1 00:00:31,937 --> 00:00:36,938 Titlovi napravio explosiveskull 2 00:00:37,604 --> 00:00:40,774 Kako se osjećaš na ljestvici od jedan do deset? 3 00:00:44,779 --> 00:00:46,246 Mogu li biti manje od jednog? 4 00:00:46,648 --> 00:00:48,649 Ne postoji ništa niže od jedan. 5 00:00:49,750 --> 00:00:51,484 Tu je nula. 6 00:00:52,319 --> 00:00:54,856 Vaši roditelji reci mi da si rođen 7 00:00:54,889 --> 00:00:57,524 s jedinstvenim stanjem. 8 00:00:59,726 --> 00:01:03,362 Ja slučajno, Slučajno ubijam ljude. 9 00:01:05,966 --> 00:01:07,200 Žao mi je, ne pratim. 10 00:01:09,269 --> 00:01:14,274 Kad me ljudi vide, moje lice, oni... 11 00:01:20,882 --> 00:01:23,784 Slučajno si napao ljudi s tvojim licem? 12 00:01:28,689 --> 00:01:33,661 Hajdemo se pretvarati da ste to što jeste projektiranje je zapravo stvarno, 13 00:01:34,360 --> 00:01:36,530 zašto su tvoji roditelji još živ? 14 00:01:36,563 --> 00:01:38,733 Mislim da su morali vidio tvoje lice. 15 00:01:39,700 --> 00:01:42,870 Pa... kaže moja mama 16 00:01:42,903 --> 00:01:45,605 - znala je da nešto nije u redu onog dana kad sam se rodio. - Još jedan pritisak. 17 00:01:45,640 --> 00:01:47,274 Još jedan pritisak, dušo. 18 00:01:47,307 --> 00:01:48,542 - Tako si blizu. - da 19 00:01:48,575 --> 00:01:50,242 Dječak je. 20 00:01:50,277 --> 00:01:52,914 On je najljepši dušo koju sam ikad vidio. 21 00:02:00,822 --> 00:02:04,323 Iselili smo se grada kad sam imao dvije 22 00:02:04,356 --> 00:02:08,395 na neko skrovitije mjesto. 23 00:02:08,427 --> 00:02:12,734 Što je manje ljudi, manje nezgoda. 24 00:02:12,766 --> 00:02:17,938 Bio je to novi početak, moja prilika za normalan život. 25 00:02:17,972 --> 00:02:19,506 To je bila samo pusta želja. 26 00:02:21,540 --> 00:02:25,344 Zato što nisam mogao osjećali više... drugačije. 27 00:02:25,712 --> 00:02:28,716 Razumijem tvoju želju boraviti u prošlosti. 28 00:02:29,316 --> 00:02:30,884 Što je stvarno donio jesi li danas ovdje? 29 00:02:34,087 --> 00:02:35,521 Samo želim biti normalan. 30 00:02:38,591 --> 00:02:41,662 Jeste li ikada razmišljali da tvoji omoti 31 00:02:42,697 --> 00:02:45,498 jednostavno može biti vaš um 32 00:02:45,531 --> 00:02:49,871 fizička manifestacija od depresije? 33 00:03:01,616 --> 00:03:02,616 O moj Bože. 34 00:03:02,650 --> 00:03:04,852 Ja, pokušala sam mu reći. 35 00:03:07,989 --> 00:03:09,355 Prokletstvo, Max. 36 00:03:11,893 --> 00:03:13,794 Gledajte, znamo za sve te srčane udare 37 00:03:13,828 --> 00:03:15,997 nije on kriv, ali jednostavno ne sjeda kako treba 38 00:03:16,030 --> 00:03:18,064 da svaki put kad netko grakće u ovom gradu, 39 00:03:18,098 --> 00:03:20,935 dobijemo poziv i, bum, evo tvog dečka. 40 00:03:23,737 --> 00:03:25,740 - Da, čudno je. Baš čudno. - To je čudno. 41 00:03:25,772 --> 00:03:27,707 Samo izgleda loše na cijeloj snazi 42 00:03:27,741 --> 00:03:29,877 koje stalno dopuštamo ukloni ga s upozorenjem. 43 00:03:30,443 --> 00:03:32,913 Ljudi umiru, i sve što možemo reći je, 44 00:03:32,947 --> 00:03:35,514 – Pa znaš, sranja se događaju. 45 00:03:36,150 --> 00:03:38,518 - Ne, mi, potpuno razumijemo. - Razumijemo. 46 00:03:51,463 --> 00:03:52,966 Dakle, uh... 47 00:03:55,603 --> 00:04:00,539 Je li, je li, uh, dr. Clingaman reći nešto korisno? 48 00:04:02,843 --> 00:04:03,844 Ne, tata. 49 00:04:04,912 --> 00:04:06,046 On je umro. 50 00:04:06,980 --> 00:04:07,980 Da. 51 00:04:12,819 --> 00:04:14,889 Žao mi je naše kuće je zamrzivač, Dan. 52 00:04:14,921 --> 00:04:16,723 Grijač još čeka da Paul to popravi. 53 00:04:16,757 --> 00:04:18,959 Uh, ne smeta mi malo hladno, gospođo Richardson. 54 00:04:18,992 --> 00:04:22,028 Da, pa ne zna ni Paul. 55 00:04:22,062 --> 00:04:25,867 Oh, zdravo, Alana Skovia. 56 00:04:25,899 --> 00:04:28,134 Što je to onda nova država? 57 00:04:28,168 --> 00:04:33,608 Alana Skovia je tip bebe, a ona je iz Ukrajine. 58 00:04:33,641 --> 00:04:37,677 Hmm, Paul, zar ne? imaš nešto za reći? 59 00:04:38,444 --> 00:04:40,004 Tvoj tata ima nešto htio je reći. 60 00:04:40,547 --> 00:04:43,918 Max, tvoja majka je zabrinuta da previše trošiš... 61 00:04:43,951 --> 00:04:45,095 Čekaj malo, oprostite, vau. 62 00:04:45,119 --> 00:04:46,821 - Pa. - Mi, u redu. 63 00:04:46,853 --> 00:04:49,689 Zabrinuti smo da trošite previše vremena kod kuće. 64 00:04:49,723 --> 00:04:52,192 Da, dušo, Mislim da bi se Dan složio 65 00:04:52,225 --> 00:04:54,161 da ne ideš upoznati bilo koga svojih godina 66 00:04:54,194 --> 00:04:55,194 zaključana u tvojoj sobi. 67 00:04:56,029 --> 00:04:57,764 Čekaj malo. Što ako Max 68 00:04:57,798 --> 00:05:00,100 prijavio se s jednim tih servisa za upoznavanje, 69 00:05:00,134 --> 00:05:01,836 znaš, kao, kao, Dan na, uh, 70 00:05:01,869 --> 00:05:03,004 znaš, na mobitelu? 71 00:05:03,036 --> 00:05:06,940 Oh, postoji ideja. Pavle! 72 00:05:07,507 --> 00:05:09,086 To je super ideja jer sve djevojke 73 00:05:09,110 --> 00:05:11,112 će htjeti prijeći desno po ovome, ha? 74 00:05:11,144 --> 00:05:12,913 Izgledam kao kreten opečena žrtva je imala seks 75 00:05:12,947 --> 00:05:14,148 sa serijskim ubojicom, ljudi. 76 00:05:14,981 --> 00:05:16,192 Max, možeš li molim te ne koristiti grafiku 77 00:05:16,216 --> 00:05:17,718 usporedbe za stolom? 78 00:05:17,752 --> 00:05:19,185 - To je pravilo? - Da, jest. 79 00:05:19,220 --> 00:05:20,821 - da - Sada je to pravilo. 80 00:05:20,855 --> 00:05:21,855 Jeste, to je pravilo. 81 00:05:25,059 --> 00:05:26,059 Što je s ciglom? 82 00:05:28,129 --> 00:05:29,096 br. 83 00:05:29,129 --> 00:05:30,197 hajde 84 00:05:30,764 --> 00:05:32,598 Rekao si prošli put bio zadnji put. 85 00:05:32,632 --> 00:05:34,769 To je bio čekić, ovo je cigla, to je drugačije. 86 00:05:35,201 --> 00:05:37,605 - Morate posjetiti terapeuta. - Jesam, mrtav je. 87 00:05:38,238 --> 00:05:39,906 Ovo je tvoj problem, čovječe. 88 00:05:39,941 --> 00:05:41,908 Zaključavaš se ovdje kao baka, 89 00:05:41,942 --> 00:05:43,509 šivanje svega ovoga... 90 00:05:44,946 --> 00:05:47,081 - jel taj zeko sisa sam sebi kurac? - Što? 91 00:05:49,050 --> 00:05:50,951 To je mrkva, on jede mrkvu. 92 00:05:51,584 --> 00:05:52,752 Izgleda kao kurac, čovječe. 93 00:05:53,254 --> 00:05:54,922 Isuse, jednostavno ne shvaćaš. 94 00:05:54,956 --> 00:05:57,057 Znate kako ste žedni cure su u redu sada? 95 00:05:57,091 --> 00:05:58,992 Je li bila suša? 96 00:05:59,026 --> 00:06:01,762 - Valentinovo je, stari. - Oh. 97 00:06:01,795 --> 00:06:03,997 To je najlakši dan godine za ocjenjivanje datuma. 98 00:06:04,031 --> 00:06:06,499 Sve slobodne dame su u misiji preživljavanja 99 00:06:06,533 --> 00:06:08,134 postići post hvalisanja na Facebooku, 100 00:06:08,168 --> 00:06:09,713 i ti postaješ tip to ga čini. 101 00:06:09,737 --> 00:06:10,904 hajde 102 00:06:15,675 --> 00:06:16,675 hej 103 00:06:18,045 --> 00:06:19,180 Da. 104 00:06:21,314 --> 00:06:22,649 Stop. 105 00:06:30,057 --> 00:06:32,692 To je užasno čudovište. 106 00:06:32,726 --> 00:06:34,961 To je zlo jer drugačije je. 107 00:06:34,995 --> 00:06:37,965 Čudno! 108 00:06:38,632 --> 00:06:39,632 Oh. 109 00:06:40,834 --> 00:06:43,771 Devizni programi traže obitelji domaćine. 110 00:06:43,803 --> 00:06:44,838 To bi moglo biti lijepo. 111 00:06:45,605 --> 00:06:46,906 Naći malog stranog prijatelja? 112 00:06:48,242 --> 00:06:52,146 Mama, jesu, jesu strani studenti na razmjeni. 113 00:06:52,178 --> 00:06:54,014 Oni nisu kućni ljubimci. 114 00:06:55,915 --> 00:06:58,218 Oni su stranci, i žele doći ovamo. 115 00:06:59,620 --> 00:07:01,654 U redu. 116 00:07:06,761 --> 00:07:08,262 Max, idi po časopis. 117 00:07:12,632 --> 00:07:13,632 Ići! 118 00:07:21,175 --> 00:07:22,175 Mogu li vam pomoći? 119 00:07:23,043 --> 00:07:24,879 Uh, samo sam... 120 00:07:24,911 --> 00:07:27,081 Oh, ovo ne ide da riješim tvoj problem. 121 00:07:29,917 --> 00:07:32,720 - U redu. - Oprostite. 122 00:07:32,752 --> 00:07:36,122 Stani, stani, stani, stani! 123 00:07:46,699 --> 00:07:48,269 - Što je to? - To je časopis. 124 00:07:48,302 --> 00:07:51,105 Ne, ovo je smeće, uzmi ovo, ti uzmi ovo. 125 00:07:51,704 --> 00:07:53,106 Vidi, devize. 126 00:07:58,778 --> 00:08:01,382 Nisam, nisam nikoga vidio igrati tu igru ​​dugo vremena. 127 00:08:01,415 --> 00:08:06,052 Oh, oh, nisam shvatio 150 Pokémona da ih napusti. 128 00:08:06,086 --> 00:08:08,689 150, to, to je puno, to je puno Pokémona. 129 00:08:14,728 --> 00:08:15,795 - Hm. - Ja, pao sam. 130 00:08:16,430 --> 00:08:17,430 Pao si? 131 00:08:18,399 --> 00:08:20,033 Na ciglu. 132 00:08:20,701 --> 00:08:22,136 Mrzim kad se to dogodi. 133 00:08:25,004 --> 00:08:26,606 Max Richardson. 134 00:08:29,442 --> 00:08:30,778 U redu. 135 00:08:41,822 --> 00:08:43,724 ne mogu, 136 00:08:43,756 --> 00:08:45,125 prehladno je za sklapanje. 137 00:08:46,826 --> 00:08:48,696 Samo nazovi nekoga. 138 00:08:49,062 --> 00:08:51,222 Tvoj otac je rekao da hoće popravi grijač prije dva tjedna. 139 00:08:51,764 --> 00:08:53,767 Nitko nije trebao živjeti u ovim uvjetima. 140 00:08:55,769 --> 00:08:57,804 To nije doručak, to je šećer. 141 00:08:57,837 --> 00:09:01,174 Bok, da, zovem zbog toga grijač u mojoj dnevnoj sobi. 142 00:09:01,207 --> 00:09:02,775 Prestao je raditi prije tjedan dana. 143 00:09:04,077 --> 00:09:06,147 Oh, hvala, to je savršeno. 144 00:09:07,214 --> 00:09:09,216 To je 411 Novi počeci. 145 00:09:10,049 --> 00:09:12,086 O, da, on je moj sin. 146 00:09:13,120 --> 00:09:15,121 Zdravo? 147 00:09:16,823 --> 00:09:18,225 O, moj Bože, poklopio mi je slušalicu. 148 00:09:19,793 --> 00:09:20,793 Dan je. 149 00:09:22,830 --> 00:09:23,963 hej 150 00:09:25,032 --> 00:09:28,869 Bok, dakle, uh, nisam se slomio tvoj nos ili tako nešto? 151 00:09:28,903 --> 00:09:33,374 Ne... voljela bih. 152 00:09:34,008 --> 00:09:36,342 Samo jesam hiperaktivan imunološki sustav, 153 00:09:36,376 --> 00:09:38,011 Praktički sam deformiran. 154 00:09:38,479 --> 00:09:40,880 U redu, pokušaj nemoj opisati sebe 155 00:09:40,914 --> 00:09:42,448 kao deformiran večeras. 156 00:09:43,116 --> 00:09:44,317 Što je večeras? 157 00:09:45,753 --> 00:09:48,355 Dan, ja, ja te mrzim. 158 00:09:48,389 --> 00:09:50,057 Rekao si da želiš upoznati djevojke, 159 00:09:50,090 --> 00:09:51,500 - Sredio sam ti spoj za Valentinovo. - Ne, ne, 160 00:09:51,524 --> 00:09:53,159 to nisam rekao. 161 00:09:53,193 --> 00:09:56,830 Rekao sam, ne mogu, Ne mogu upoznati djevojke. 162 00:09:57,230 --> 00:09:58,865 - Pa, sada možete. - O moj Bože. 163 00:09:58,899 --> 00:09:59,933 Što, što se događa? 164 00:09:59,966 --> 00:10:01,268 O moj Bože. 165 00:10:01,302 --> 00:10:03,236 Čovječe, prestani se stresirati. 166 00:10:03,269 --> 00:10:05,239 - O moj Bože. - Bit će sve u redu. 167 00:10:05,272 --> 00:10:06,307 Ubit ćeš ga. 168 00:10:08,475 --> 00:10:09,842 Sranje. 169 00:10:09,876 --> 00:10:11,511 Znaš što mislim. 170 00:10:11,544 --> 00:10:14,480 Dakle, stvarno se osjećam vaša kolonjska voda upravo sada. 171 00:10:14,514 --> 00:10:17,951 Pa, to su komplimenti ovom tipu. 172 00:10:17,985 --> 00:10:21,754 To je, to je samo, to je samo Arm and Hammer. 173 00:10:23,023 --> 00:10:24,023 Kao soda bikarbona? 174 00:10:25,426 --> 00:10:27,961 Znaš, inače ne postaviti ljude, 175 00:10:27,995 --> 00:10:30,063 ali, uh, neću lagati, 176 00:10:30,530 --> 00:10:32,732 Mislim da ti i Max bit će prava bomba zajedno. 177 00:10:33,200 --> 00:10:34,835 Čekaj, što? 178 00:10:34,868 --> 00:10:36,803 Bonjour, dame i gospodo. 179 00:10:36,836 --> 00:10:40,039 Sretno Valentinovo, mogu li započeti s vama 180 00:10:40,073 --> 00:10:41,841 s hladnim pićem večeras? 181 00:10:41,875 --> 00:10:42,809 znaš što 182 00:10:42,842 --> 00:10:44,345 Imam ove dvije. 183 00:10:45,812 --> 00:10:47,047 - Dan. - Čekaj. 184 00:10:48,115 --> 00:10:49,783 O čemu? jedan od naših milkshakeova? 185 00:10:49,817 --> 00:10:50,985 Ne mogu to imati. 186 00:10:51,018 --> 00:10:52,919 - Mlijeko? - Kalorije. 187 00:10:52,952 --> 00:10:57,457 u redu, dva dijetna gazirana pića, dodatni led. 188 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 Hvala. 189 00:11:04,063 --> 00:11:06,166 Dakle... Erica... 190 00:11:07,400 --> 00:11:10,837 to je stvarno jako ime. 191 00:11:10,870 --> 00:11:13,807 Hm, je li, je li, uh, filipinski? 192 00:11:15,241 --> 00:11:16,241 Ja sam Kubanac. 193 00:11:19,513 --> 00:11:22,149 Oh, ja, zaboravio sam, Napravila sam ti nešto. 194 00:11:22,182 --> 00:11:23,549 Nadam se da ovo nije čudno, 195 00:11:23,583 --> 00:11:25,219 Ja, ja stvarno ne mislim to je tako čudno. 196 00:11:25,985 --> 00:11:27,955 Napravio si mi ubrus? 197 00:11:27,988 --> 00:11:30,857 Ne, izgleda kao salveta, nekako, da. 198 00:11:30,890 --> 00:11:33,894 Ali, uh, zapravo je rupčić, a ako ti, 199 00:11:33,927 --> 00:11:36,029 ako plačeš, možete ga koristiti za brisanje, 200 00:11:36,062 --> 00:11:38,231 ili ako treba puhati tvoj nos, um, 201 00:11:38,264 --> 00:11:41,368 ili sve navedeno, ako, ako događaju se istovremeno, 202 00:11:41,402 --> 00:11:42,536 isto vrijeme i... 203 00:11:44,904 --> 00:11:45,904 hvala 204 00:11:48,142 --> 00:11:52,812 Gledaj, hm... Ja, znam da nisi, 205 00:11:53,913 --> 00:11:55,448 nisi imao doći ovamo večeras. 206 00:11:56,082 --> 00:12:00,553 Ali ti, ti izgledaš stvarno lijepo, a ovo je nekako, 207 00:12:00,586 --> 00:12:05,626 kao, moje prvo Valentinovo Dan poput ovoga, 208 00:12:05,659 --> 00:12:06,860 pa... 209 00:12:08,328 --> 00:12:09,328 hvala vam 210 00:12:10,898 --> 00:12:12,499 - Pravim scenu? - da 211 00:12:12,533 --> 00:12:13,933 Hoćeš da napravim scenu? 212 00:12:13,966 --> 00:12:15,869 Ti si seronja, Craig! 213 00:12:21,174 --> 00:12:22,275 Erica. 214 00:12:24,577 --> 00:12:25,913 Što visi, seksi? 215 00:12:33,419 --> 00:12:34,621 Stani gore. 216 00:12:35,756 --> 00:12:38,091 Ti si klinac koji ubija ljude sa svojim lijepim licem? 217 00:12:38,125 --> 00:12:39,393 Uh, ne, to je... 218 00:12:40,159 --> 00:12:43,297 Oh, sranje, jesi. 219 00:12:43,330 --> 00:12:44,597 Uh. 220 00:12:44,631 --> 00:12:47,234 Hajde, da vidim. 221 00:12:47,267 --> 00:12:50,971 - Craig. - Dvije dijete i, hm, 222 00:12:51,004 --> 00:12:54,274 moj menadžer je moleći te da odeš. 223 00:12:54,307 --> 00:12:56,644 - Tvoj menadžer mi može popušiti vreću. - Totalno. 224 00:12:58,245 --> 00:13:00,346 Uh. 225 00:13:00,380 --> 00:13:02,115 - Što dovraga, čovječe? - Oprosti, oprosti. 226 00:13:02,149 --> 00:13:03,626 - Dobro je, dobro je. - Ne, ovo nije cool. 227 00:13:03,650 --> 00:13:04,662 U redu, da, dobit ću, Dovest ću nekoga. 228 00:13:04,686 --> 00:13:05,918 br. 229 00:13:06,953 --> 00:13:08,187 Ti si ovo napravio. 230 00:13:09,188 --> 00:13:10,990 Ti to očisti. 231 00:13:11,024 --> 00:13:12,125 Craig. 232 00:13:12,158 --> 00:13:14,528 Dobro, ali s, čime? 233 00:13:15,162 --> 00:13:17,297 Počni s čime god ovo sranje je. 234 00:13:21,567 --> 00:13:24,171 Evo, da ti pomognem. 235 00:13:24,203 --> 00:13:26,506 O moj Bože. Craig, prestani! 236 00:13:27,741 --> 00:13:30,043 Hej, moraš ići. 237 00:13:30,076 --> 00:13:31,477 Idem, idem. 238 00:13:32,846 --> 00:13:35,086 Tako mi je žao. mi idemo da ti ovo počistim. 239 00:13:46,293 --> 00:13:47,360 uh... 240 00:13:48,294 --> 00:13:50,697 misliš li, misliš li Mogla sam, mogla sam... 241 00:13:52,065 --> 00:13:53,966 Mogao bih te primiti spoj neki drugi put? 242 00:13:56,671 --> 00:13:58,138 uh... 243 00:13:59,440 --> 00:14:00,642 Ja, ja ne mogu. 244 00:14:01,408 --> 00:14:02,408 Ja, žao mi je. 245 00:14:37,311 --> 00:14:38,578 sta to radis 246 00:14:42,316 --> 00:14:43,316 Ja sam Alex. 247 00:14:43,717 --> 00:14:44,717 Sjećam se, samo sam... 248 00:14:46,119 --> 00:14:48,087 Samo nekako usred nečega. 249 00:14:48,120 --> 00:14:51,424 Što, prekidam li vas dramatičan skok s mosta? 250 00:14:54,561 --> 00:14:56,363 Loše se stvari događaju zbog mene i... 251 00:14:58,331 --> 00:15:00,735 I jednom bi stali Ja sam otišao, u redu? 252 00:15:02,568 --> 00:15:04,104 To je prilično mračno. 253 00:15:04,136 --> 00:15:06,440 Da, pa, moj život je prilično mračno. 254 00:15:06,841 --> 00:15:08,575 To bi mogle biti sunčane naočale. 255 00:15:16,482 --> 00:15:17,518 Jelly bean? 256 00:15:19,519 --> 00:15:21,355 Ali imaju samo grubi okusi. 257 00:15:21,388 --> 00:15:22,832 Pa zato što sam jeo sve one dobre, 258 00:15:22,856 --> 00:15:24,725 a ovo je sranje Ostalo mi je. 259 00:15:24,759 --> 00:15:26,092 Hvala, dobro sam. 260 00:15:31,097 --> 00:15:32,432 Pošteno, skačeš, skačeš 261 00:15:32,466 --> 00:15:33,745 u rijeci pun želea. 262 00:15:35,235 --> 00:15:37,136 Imao sam, imao sam san kad jednom... 263 00:15:38,639 --> 00:15:40,707 da sam plivao u bazenu punom želea. 264 00:15:44,812 --> 00:15:46,513 Ne čini se velika kap. 265 00:15:50,517 --> 00:15:52,451 Vjerojatno biste trebali pronaći viši most. 266 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Što? 267 00:15:54,520 --> 00:15:56,188 Želiš umrijeti, zar ne? 268 00:15:57,725 --> 00:15:58,725 Da. 269 00:16:00,727 --> 00:16:02,495 Pa, onda bi trebao pronaći viši most. 270 00:16:03,730 --> 00:16:05,866 Čekaj, što? Čekaj, što? 271 00:16:05,899 --> 00:16:07,601 Jesi li, jesi li ozbiljan? 272 00:16:08,402 --> 00:16:09,736 Pa to je samo fizika. 273 00:16:10,804 --> 00:16:12,172 Što si htio da kažem? 274 00:16:12,205 --> 00:16:14,374 Ne znam, ne znam. 275 00:16:16,309 --> 00:16:17,411 pogledaj... 276 00:16:18,312 --> 00:16:19,513 nećeš skočiti. 277 00:16:20,748 --> 00:16:23,250 Umrijet ćeš kao star čovjek toplo na krevetu, ne ovdje. 278 00:16:23,283 --> 00:16:24,686 Ne ove noći. 279 00:16:25,586 --> 00:16:27,287 "Ti skočiš, ja skočim", sjećaš se? 280 00:16:30,692 --> 00:16:32,326 Jeste li upravo citirali Titanic? 281 00:16:33,393 --> 00:16:34,895 Pa, moj prijevoz je stigao. 282 00:16:34,928 --> 00:16:37,163 odlaziš? 283 00:16:37,197 --> 00:16:38,540 Ako ćeš završiti tvoj život zauvijek, 284 00:16:38,565 --> 00:16:40,267 što je par više sati sa mnom? 285 00:16:48,775 --> 00:16:50,745 Da vidim je li danas prima posjetitelje. 286 00:16:51,778 --> 00:16:54,881 Hvala ti, Myrtle, drago mi je vidjeti te kao i uvijek. 287 00:16:54,915 --> 00:16:58,653 Što je sa svim velikim slovima a uskličnici? 288 00:16:58,686 --> 00:17:00,453 Oh, samo je podsjetnik na, kao, 289 00:17:00,486 --> 00:17:01,788 kako volim živjeti svoj život. 290 00:17:01,822 --> 00:17:04,324 Glasno, živahno, odvažno. 291 00:17:05,759 --> 00:17:07,426 Oh, u redu. 292 00:17:08,663 --> 00:17:10,596 Ne, ja sam, ja sam ovdje više od osoblja. 293 00:17:10,632 --> 00:17:13,232 Dakle, samo je dosadno da me stalno tjeraju 294 00:17:13,266 --> 00:17:14,736 prijavite se pa sam dosadan natrag. 295 00:17:17,203 --> 00:17:19,573 Znaš, kad ti 296 00:17:19,606 --> 00:17:20,951 rekao da ideš da me odvede negdje, 297 00:17:20,974 --> 00:17:22,743 Ja, nisam stvarno razmišljao 298 00:17:22,777 --> 00:17:24,846 mislio si na dom umirovljenika. 299 00:17:24,878 --> 00:17:27,446 Pa, mislio sam 300 00:17:27,480 --> 00:17:28,826 ništa te ne bi natjeralo cijeni život 301 00:17:28,849 --> 00:17:30,349 više od bića oko gomile 302 00:17:30,384 --> 00:17:32,285 stari ljudi koji su o graknuti. 303 00:17:36,522 --> 00:17:37,724 hej 304 00:17:38,290 --> 00:17:39,290 Zdravo. 305 00:17:40,394 --> 00:17:43,830 Alex, ti obično posjet petkom. 306 00:17:43,865 --> 00:17:45,432 Oh, petak je, Esther. 307 00:17:45,464 --> 00:17:49,671 Oh, jedna od dobrih strana na Alzheimerovu bolest, 308 00:17:49,703 --> 00:17:52,305 gotovo uvijek je vikend. 309 00:17:52,338 --> 00:17:53,875 Hej, jedna od mnogih prednosti. 310 00:17:53,907 --> 00:17:54,951 - Da. - Usput, doveo sam te 311 00:17:54,976 --> 00:17:56,576 poklon, ovo je Max. 312 00:17:57,711 --> 00:17:59,445 Oh, što ti se dogodilo s licem? 313 00:18:00,313 --> 00:18:02,784 Trebao bih uzeti malo vitamina D mast u mojoj torbici. 314 00:18:02,817 --> 00:18:05,686 - Ne treba mu mast. - Oh, uzmi mast. 315 00:18:05,720 --> 00:18:07,855 - Je li to bila opeklina? - Max je pao na ciglu. 316 00:18:07,888 --> 00:18:10,557 - Cigla? - A danas je skoro pao s mosta. 317 00:18:10,589 --> 00:18:13,226 Kriste, dečko, jesi li pijan? 318 00:18:13,259 --> 00:18:15,630 Ne, on je depresivan. 319 00:18:16,931 --> 00:18:21,001 ružmarin, ovaj dječak misli da je depresivan. 320 00:18:21,035 --> 00:18:22,936 - Depresivan? - Da, 321 00:18:22,970 --> 00:18:24,939 pričekajte dok vam se mjehur ne zaustavi. 322 00:18:24,971 --> 00:18:27,406 I dali su vam ovu tabletu da ti nabijaju dupe 323 00:18:27,441 --> 00:18:30,611 i onda vam daje osipe mjesta za koja niste ni znali da ih imate. 324 00:18:30,644 --> 00:18:33,212 Onda možemo razgovarati o depresiji. 325 00:18:33,647 --> 00:18:35,982 Oh, tvoje lice. 326 00:18:37,050 --> 00:18:40,554 Oh, dobro, imate mast. Ha-ha! 327 00:18:40,586 --> 00:18:43,289 Napisao sam preko 30 romana. 328 00:18:43,323 --> 00:18:46,526 Mislim da imam razumijevanja procesa. 329 00:18:46,894 --> 00:18:47,929 Pisali ste romane? 330 00:18:48,494 --> 00:18:50,430 Piši romane, nisam još mrtav. 331 00:18:50,463 --> 00:18:51,766 ljubavni romani. 332 00:18:52,799 --> 00:18:54,500 Prljavi. 333 00:18:54,534 --> 00:18:56,938 Oh, kao Danielle Steel? Moja mama je voli. 334 00:18:56,971 --> 00:18:58,505 Da, pa, išao sam na koledž 335 00:18:58,538 --> 00:19:00,040 s tom kučkom, i da ti kažem, 336 00:19:00,074 --> 00:19:01,776 ta đumbir kurva nema 337 00:19:01,808 --> 00:19:03,810 jedna originalna misao u njenom mozgu. 338 00:19:04,443 --> 00:19:06,480 Njeno prezime je Steel za ime Krista. 339 00:19:06,512 --> 00:19:08,515 Ukrala mi je sranje! 340 00:19:08,548 --> 00:19:10,984 Reci im što sad pišeš. 341 00:19:11,018 --> 00:19:12,953 Mislim da je fantastično. 342 00:19:12,987 --> 00:19:15,422 Pa, zadnji mi je roman. Ne toliko memoari, 343 00:19:15,454 --> 00:19:18,525 osobna šetnja s Alzheimerom, 344 00:19:18,557 --> 00:19:21,061 moj silazak u bolest. 345 00:19:21,095 --> 00:19:25,665 Osjećam se u svojim godinama, sve što mi je ostalo je moj um. 346 00:19:25,700 --> 00:19:28,300 Ako to izgubim, što još ima? 347 00:19:28,335 --> 00:19:30,771 Kučkin sin, evo je. 348 00:19:30,805 --> 00:19:33,974 Nema svatko sposobnost suočiti se s nepoznatim 349 00:19:34,008 --> 00:19:35,509 s takvom hrabrošću, Esther. 350 00:19:36,778 --> 00:19:40,080 Rekao sam ti prije, mislim da je tvoj knjiga će promijeniti živote. 351 00:19:40,114 --> 00:19:43,316 Pretpostavljam, mislim, tamo stvarno nije ništa slično. 352 00:19:43,750 --> 00:19:45,451 Osim možda tog jednog filma. 353 00:19:45,484 --> 00:19:46,753 koji film? 354 00:19:47,922 --> 00:19:50,023 Uh, znaš, onaj gdje žena se ne može sjetiti, 355 00:19:50,057 --> 00:19:52,392 - i dolazi svaki dan. - Bilježnica? 356 00:19:52,424 --> 00:19:55,930 Da, možda je dosta sličan onom. 357 00:20:06,606 --> 00:20:08,843 Nisi, nisi imao da me otprati cijelim putem do kuće. 358 00:20:09,676 --> 00:20:10,912 Oh, samo sam htio biti siguran 359 00:20:10,944 --> 00:20:13,579 ti si doma nije bio most. 360 00:20:16,851 --> 00:20:18,551 Kući si, super. 361 00:20:18,585 --> 00:20:19,753 - Da. - Laku vam noć. 362 00:20:20,821 --> 00:20:21,888 da li... 363 00:20:23,990 --> 00:20:25,592 Hm... 364 00:20:26,459 --> 00:20:29,963 što su, što radiš sutra? 365 00:20:32,499 --> 00:20:33,499 Sutra? 366 00:20:33,934 --> 00:20:34,934 Da. 367 00:20:35,635 --> 00:20:36,635 Oh. 368 00:20:40,807 --> 00:20:41,807 ne mogu 369 00:20:43,743 --> 00:20:44,979 - U redu. - Žao mi je. 370 00:20:45,011 --> 00:20:46,011 Ne, to je... 371 00:20:47,447 --> 00:20:48,682 uh... 372 00:20:50,183 --> 00:20:52,854 Ja samo... to nisi ti. 373 00:20:52,886 --> 00:20:54,121 Danas je bilo jako zabavno. 374 00:20:55,189 --> 00:20:57,423 Hm, samo... nisam baš... 375 00:20:59,093 --> 00:21:00,862 - planiram ovo. - Da, u redu. 376 00:21:01,662 --> 00:21:02,662 U redu. 377 00:21:04,097 --> 00:21:05,098 oprosti 378 00:21:07,868 --> 00:21:08,868 Laku ti noć. 379 00:21:14,008 --> 00:21:15,474 Izgubio si. 380 00:21:17,944 --> 00:21:19,680 Jeste li barem dobiti njezino prezime? 381 00:21:20,213 --> 00:21:21,848 Zašto bih je to pitao? 382 00:21:21,883 --> 00:21:23,415 Čovječe, uvijek pitaš za prezime 383 00:21:23,450 --> 00:21:24,827 tako da je možeš preplašiti na društvenim mrežama. 384 00:21:24,852 --> 00:21:26,486 - Uf. - Je li bila zgodna? 385 00:21:27,788 --> 00:21:30,090 Uh, ne znam. 386 00:21:30,958 --> 00:21:31,959 Neću to kupiti. 387 00:21:33,961 --> 00:21:36,931 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! - Ha! 388 00:21:36,963 --> 00:21:38,065 Prebolio sam ovo. 389 00:21:40,734 --> 00:21:43,770 Znaš, mogao bi pokušati vraćajući se svojim stopama. 390 00:21:44,204 --> 00:21:45,325 Pokušajte ponovno naletjeti na nju. 391 00:21:47,507 --> 00:21:50,877 Oh, vidiš, malo od magarca, rekao sam ti. 392 00:22:35,288 --> 00:22:38,025 Uh, hej, ti, ti samo, upravo ste propustili autobus. 393 00:22:38,960 --> 00:22:40,661 - Uhodiš li me? - Što? 394 00:22:40,694 --> 00:22:41,996 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ja sam... 395 00:22:42,028 --> 00:22:43,563 Pa što, što su radiš ovdje? 396 00:22:46,834 --> 00:22:48,635 Bio sam, bio sam... 397 00:22:49,069 --> 00:22:50,569 Možda te uhodim. 398 00:22:51,305 --> 00:22:52,839 Nisi znao da jesam biti će ovdje. 399 00:22:52,873 --> 00:22:54,174 Stvarno? Jer sam prilično siguran 400 00:22:54,208 --> 00:22:55,809 Tu sam i ti. 401 00:23:00,914 --> 00:23:03,150 Mislim da činjenica da ne mogu vidjeti tvoje zbunjeno lice 402 00:23:03,183 --> 00:23:05,051 tjera me da jebem s tobom više. 403 00:23:10,057 --> 00:23:13,059 Jeste li sigurni da ne znate želiš se opet družiti sa mnom? 404 00:23:13,760 --> 00:23:14,760 Zar nemaš školu? 405 00:23:15,229 --> 00:23:17,163 Ja sam, ja sam, ja sam školovan kod kuće. 406 00:23:17,198 --> 00:23:20,067 To je još škola, to je doslovno u nazivu. 407 00:23:20,101 --> 00:23:24,270 To je, to je, to se zove an samostalan, samostalan studij. 408 00:23:29,609 --> 00:23:30,978 Hej, ako jesi već preskačem... 409 00:23:33,646 --> 00:23:36,548 zašto ne samo potrošiti još par sati sa mnom? 410 00:23:49,697 --> 00:23:51,664 - da - Da? 411 00:23:52,098 --> 00:23:53,733 Počni hodati prije nego što počnem govoriti ne. 412 00:23:53,768 --> 00:23:55,001 U redu. 413 00:24:02,175 --> 00:24:05,046 Mogu li vas dvoje zainteresirati u besplatnom RPG početnom paketu? 414 00:24:06,881 --> 00:24:08,816 Koliko goblina su u ovoj igri? 415 00:24:08,848 --> 00:24:12,619 Stotine, a ima ih i sličnih goblinske horde i klanovi i... 416 00:24:12,653 --> 00:24:14,055 Ali postoji samo jedna djevojka? 417 00:24:14,087 --> 00:24:17,290 Eleanor divlja kraljica čovjeka. 418 00:24:17,324 --> 00:24:20,795 Kakvi su to goblini radi Eleanor the Savage? 419 00:24:21,228 --> 00:24:24,664 Pa, oni su, um, pustošeći njezinu tamnicu. 420 00:24:31,404 --> 00:24:34,607 Ovo nije dovoljno. Oprostite? 421 00:24:35,241 --> 00:24:37,144 Bok, imaš li još otraga? 422 00:24:53,294 --> 00:24:55,028 Pretpostavlja se da jelly grah osjećati se kao žele 423 00:24:55,061 --> 00:24:56,730 ne poput šljunka. 424 00:24:58,865 --> 00:25:00,705 Moj san bi bio mnogo ugodnije. 425 00:25:01,000 --> 00:25:02,336 Što je bio vaš san? 426 00:25:02,368 --> 00:25:04,637 Hm, rijeka puna želea. 427 00:25:05,873 --> 00:25:07,807 - Kakav okus? - Celer. 428 00:25:08,808 --> 00:25:10,911 To je, to nije prava stvar. 429 00:25:10,944 --> 00:25:12,746 Hm, to je 100% prava stvar, 430 00:25:12,779 --> 00:25:14,347 koristile su ga domaćice 1960-ih 431 00:25:14,381 --> 00:25:15,849 da se pobune protiv svojih muževa. 432 00:25:20,121 --> 00:25:21,654 Alex, jesam da ti nešto kažem. 433 00:25:25,992 --> 00:25:27,795 Rođena sam s licem i... 434 00:25:27,827 --> 00:25:30,730 Ooh, rođen si s licem. 435 00:25:34,300 --> 00:25:35,903 Bog. 436 00:25:37,304 --> 00:25:40,039 Moje lice je smrtonosno privlačno. 437 00:25:42,143 --> 00:25:46,212 Dakle, kada ljudi to vide, kad vide moje lice, oni... 438 00:25:46,247 --> 00:25:47,314 umrijeti? 439 00:25:59,859 --> 00:26:00,859 U redu. 440 00:26:01,895 --> 00:26:04,964 - OK? - Mislim, nije u redu, ali... 441 00:26:06,232 --> 00:26:07,334 to je stara vijest. 442 00:26:08,169 --> 00:26:09,169 Jeste li već znali? 443 00:26:10,871 --> 00:26:13,140 Osim toga, ti si nekako veliki hit u bolnici. 444 00:26:15,776 --> 00:26:16,776 čekaj... 445 00:26:18,311 --> 00:26:20,980 što radiš motati se po bolnici? 446 00:26:27,253 --> 00:26:29,455 Imam rijetku kardiovaskularne bolesti. 447 00:26:31,791 --> 00:26:32,992 Što nije u redu s tvojim srcem? 448 00:26:33,426 --> 00:26:36,997 Alergična sam na endorfine. 449 00:26:37,431 --> 00:26:39,799 Uzbuđenje izaziva upalu, 450 00:26:39,833 --> 00:26:42,736 što uzrokuje da moje srce raste. 451 00:26:46,140 --> 00:26:49,309 Ovo prati srce brzinu i veličinu srca. 452 00:26:49,343 --> 00:26:52,846 Dakle, svaka emocija, dobro ili loše, moje tijelo odbacuje. 453 00:26:54,248 --> 00:26:56,983 Ipak je u redu jer oni stavi me na ovaj probni lijek, 454 00:26:57,017 --> 00:26:59,185 i stvarno sam imao sreće jer djeluje. 455 00:26:59,220 --> 00:27:02,890 Dakle, sada je moje srce u osnovi na Weight Watchers. 456 00:27:04,924 --> 00:27:05,960 Dakle, dobro si? 457 00:27:06,961 --> 00:27:08,796 Pa, ako uzmete u obzir uzimanje tablete svaki dan 458 00:27:08,828 --> 00:27:11,397 i nosi robotsku grudnjak u redu, onda, da. 459 00:27:12,333 --> 00:27:14,500 Moje srce trenutno nije tempirana bomba. 460 00:27:20,173 --> 00:27:22,375 Jeste li ikada razmišljali o kad bi tvoj život bio film, 461 00:27:22,409 --> 00:27:24,411 koju pjesmu bi koristiti u montaži? 462 00:27:25,179 --> 00:27:27,248 Mm... ne. 463 00:27:28,449 --> 00:27:30,817 Da, da većina ljudi razmišljati o takvim stvarima? 464 00:27:31,352 --> 00:27:34,153 Da, svi, osim tebe. 465 00:27:39,593 --> 00:27:41,494 Ovo je za jedan od onih trenutaka 466 00:27:41,528 --> 00:27:45,164 gdje je tvoj život izbaci vas iz kolosijeka i vašu glavu 467 00:27:45,199 --> 00:27:47,166 a tvoje srce ne može pratiti. 468 00:27:49,103 --> 00:27:51,305 Sve se odigrava poput mrlje. 469 00:27:52,205 --> 00:27:55,342 I sve što čujete je ovo. 470 00:28:11,125 --> 00:28:13,861 Ovo kino nije dobilo novi film za pet godina, 471 00:28:13,894 --> 00:28:15,395 ali ovo će uspjeti osjećam se kao nov. 472 00:28:22,435 --> 00:28:25,271 - Je li ovo vino? - Da, ona vrsta votke. 473 00:28:25,640 --> 00:28:28,474 - Ima okus laka za nokte. - Tako znaš da je djelotvoran. 474 00:28:28,509 --> 00:28:30,810 Kako znaš što kakav je okus laka za nokte? 475 00:28:33,079 --> 00:28:34,181 Hvala. 476 00:28:41,587 --> 00:28:45,224 Mislim da ne mogu završi cijelu ovu bocu. 477 00:28:45,259 --> 00:28:48,061 Da se nisi usudio pokvariti mi ovo. Želio sam ovo učiniti tako dugo. 478 00:28:48,895 --> 00:28:50,364 - Zašto? - Zato što nikad ne bih mogao 479 00:28:50,396 --> 00:28:52,266 bilo što zabavno, jer sam uvijek bio bolestan. 480 00:28:53,334 --> 00:28:55,501 Osim toga, nisam stvarno imati prijatelja. 481 00:29:02,942 --> 00:29:04,144 Ti si moj prvi prijatelj. 482 00:29:07,682 --> 00:29:09,249 želite li igrati igru pijenja? 483 00:29:09,916 --> 00:29:11,560 - Kako, nikad nismo gledali ovaj film? - Da, to je kao 484 00:29:11,585 --> 00:29:13,420 Igra za ispijanje bilo kojeg filma. 485 00:29:13,453 --> 00:29:15,955 - The Any Movie Drinking Game? - Da, idi! 486 00:29:15,989 --> 00:29:18,525 U redu, u redu, u redu, uh, ako vidite naslovnu karticu, pijte. 487 00:29:18,558 --> 00:29:19,593 - Idi. - U redu. 488 00:29:21,494 --> 00:29:23,130 Sljedeći. 489 00:29:23,163 --> 00:29:24,632 Oh, u redu. Oh, ako postoji bljesak. 490 00:29:24,665 --> 00:29:26,266 Da! 491 00:29:27,134 --> 00:29:28,568 Kad god glumac govori. 492 00:29:28,603 --> 00:29:30,537 Kad god kaže, "Od proizvođača," 493 00:29:30,570 --> 00:29:32,271 Kad god se netko probudi, idi! 494 00:29:34,407 --> 00:29:36,042 fuj 495 00:29:36,076 --> 00:29:38,412 Planeti! Pretjerano dlake ispod pazuha. živjeli! 496 00:29:39,980 --> 00:29:41,981 Bože, stvarno je vruće. 497 00:29:42,015 --> 00:29:43,450 - Je li ti vruće? - Ne. 498 00:29:43,483 --> 00:29:45,385 Ja sam, kao, kuhao ovdje. 499 00:29:45,419 --> 00:29:47,954 Zašto je i ovdje ljepljivo? 500 00:29:47,988 --> 00:29:50,490 - Osjećaš li zube? - da 501 00:29:52,226 --> 00:29:54,494 - Jesu li tamo? - Je li ti ovo prvi put da piješ? 502 00:30:03,403 --> 00:30:05,172 Prijatelju, moraš ovo popiti. 503 00:30:05,571 --> 00:30:07,207 - Što, sve? - Da, sve. 504 00:30:07,240 --> 00:30:08,575 Oh, ne mogu. 505 00:30:08,609 --> 00:30:09,977 - Možete. - Utopit ću se. 506 00:30:11,444 --> 00:30:12,578 Oh! 507 00:30:15,048 --> 00:30:16,048 ups 508 00:30:19,353 --> 00:30:20,353 hej 509 00:30:20,688 --> 00:30:22,522 Čovječe, zašto se ne družimo? 510 00:30:22,556 --> 00:30:24,391 - Ovo je glupo, dođi. - Bok. 511 00:30:24,424 --> 00:30:29,128 Oh, sranje, um, vas dvoje upravo vrati se onome što jest 512 00:30:29,163 --> 00:30:31,531 što si ti radio, i Max? 513 00:30:31,565 --> 00:30:33,133 Da. 514 00:30:33,166 --> 00:30:34,635 - Ti si moj dečko. - Oh. 515 00:30:35,469 --> 00:30:36,703 Tko je to bio? 516 00:30:36,738 --> 00:30:38,070 Dan. 517 00:30:38,105 --> 00:30:39,105 Dan. 518 00:30:40,140 --> 00:30:41,474 Što je to bilo? 519 00:30:41,508 --> 00:30:43,477 Oh, ovo je maleni svjetlo smrti, 520 00:30:44,044 --> 00:30:45,244 moli se da nikad ne trepne. 521 00:30:50,517 --> 00:30:52,219 - Max? - Hm. 522 00:30:53,721 --> 00:30:56,323 Želim da me zašiješ kao jedna od tvojih Francuskinja. 523 00:31:00,294 --> 00:31:01,394 U redu, Rose. 524 00:31:05,332 --> 00:31:07,567 Osjećam kako buljiš u mene. 525 00:31:07,602 --> 00:31:11,371 Ne vidiš ako buljim u tebe. 526 00:31:15,209 --> 00:31:19,046 Ne vidim što radiš. 527 00:31:47,741 --> 00:31:48,776 Bok. 528 00:31:53,247 --> 00:31:54,448 Max! 529 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 Uh. 530 00:31:59,621 --> 00:32:01,320 Max, ja... 531 00:32:03,557 --> 00:32:04,625 Oh, vau. 532 00:32:07,662 --> 00:32:09,696 - Djevojka. - O, Bože. Molim te ubij me. 533 00:32:09,730 --> 00:32:11,597 Bok, ja sam Alex. 534 00:32:18,238 --> 00:32:20,173 - Vau, vau. - Oh. 535 00:32:20,207 --> 00:32:22,542 - Oprosti, ja sam grlitelj. - Što, otkad? 536 00:32:22,576 --> 00:32:24,044 Ne, nisi! 537 00:32:24,577 --> 00:32:27,180 Ja sam, uh... Ja, uh... Ja sam tremalica. 538 00:32:27,213 --> 00:32:28,281 - Bok. - Bok. 539 00:32:29,482 --> 00:32:30,482 Tata. 540 00:32:32,419 --> 00:32:33,820 Oh, uđi. 541 00:32:36,123 --> 00:32:37,257 Ovo je Yu Shen. 542 00:32:37,692 --> 00:32:39,760 Ona je iz programa razmjene. 543 00:32:40,761 --> 00:32:42,630 Yu Shen, dobrodošli u svoj novi dom. 544 00:32:43,166 --> 00:32:45,458 Ja sam u paklu. 545 00:32:47,366 --> 00:32:48,702 Tako si sladak, zar nije slatka? 546 00:32:50,304 --> 00:32:51,806 Da. 547 00:32:54,441 --> 00:32:56,711 Oh! 548 00:33:01,280 --> 00:33:02,481 Malo je ovisna. 549 00:33:05,419 --> 00:33:07,320 Prokletstvo. 550 00:33:07,354 --> 00:33:09,790 Napraviš dva koraka naprijed i sljedeće što znaš, 551 00:33:09,824 --> 00:33:11,592 ti si licem prema dolje u sranju se pitajući 552 00:33:11,625 --> 00:33:12,859 kako si dovraga dospio tamo. 553 00:33:15,261 --> 00:33:18,332 Hej, zašto je Rosemary sjedi sasvim sama? 554 00:33:18,365 --> 00:33:21,500 Čeka sina da uzme da dobije pitu za rođendan. 555 00:33:21,535 --> 00:33:23,871 Ona kaže da dolazi svake godine, ali nikad ga nisam vidio. 556 00:33:23,904 --> 00:33:25,338 rođendan joj je? 557 00:33:25,372 --> 00:33:27,273 82, ali nisam ti rekao. 558 00:33:27,709 --> 00:33:29,876 Ona želi sve pomisliti da ima 88. 559 00:33:29,911 --> 00:33:33,246 - Zašto? - Pa kad si mlad, lažeš o svojim godinama 560 00:33:33,279 --> 00:33:35,782 jer ne možete prihvatiti činjenica da stariš. 561 00:33:35,817 --> 00:33:38,417 Ali kad dobiješ 70, sve što želiš je za ljude 562 00:33:38,451 --> 00:33:40,855 da ti kažem, "Ne izgledaš u svojim godinama." 563 00:33:42,489 --> 00:33:44,490 Pita nije ići bilo gdje, Ro. 564 00:33:44,523 --> 00:33:46,425 Dovuci svoje slatko dupe ovamo! 565 00:33:46,460 --> 00:33:48,528 Možeš li prestati vrištati na mene? 566 00:33:49,528 --> 00:33:51,798 Uvijek je na meni zbog mog dupeta. 567 00:33:52,767 --> 00:33:55,201 Oh, volim ovu igru. 568 00:33:55,836 --> 00:33:57,436 Sretan rođendan, Rose. 569 00:33:57,471 --> 00:33:59,906 88 godina, možete li vjerovati? 570 00:33:59,941 --> 00:34:02,844 88, ti jedva izgledati dan preko 82. 571 00:34:03,845 --> 00:34:05,412 Rekao si mu. 572 00:34:05,444 --> 00:34:07,180 Neka ti dječak da kompliment. 573 00:34:07,213 --> 00:34:10,684 Hvala, jesam puno toga za biti zahvalan. 574 00:34:10,717 --> 00:34:13,586 Moje zdravlje, moji prijatelji. 575 00:34:13,621 --> 00:34:15,822 Iskreno ne znam što bih bez tebe. 576 00:34:15,856 --> 00:34:18,458 Pa ti bi nastavio kao i mi ostali. 577 00:34:18,492 --> 00:34:21,460 rekao sam ti, Nisam jak kao ti, Esther. 578 00:34:21,494 --> 00:34:23,362 Kad bih znao što slijedi, 579 00:34:23,396 --> 00:34:25,498 Ne znam mogu li staviti sebe kroz to. 580 00:34:25,532 --> 00:34:27,233 Nije to snaga, Ro. 581 00:34:27,266 --> 00:34:29,568 Nismo se tek tako prijavili za dobre dijelove. 582 00:34:29,603 --> 00:34:32,806 Dobro dolazi s lošim, to je život. 583 00:34:37,309 --> 00:34:41,280 Oh, sranje, Mrzim ovu prokletu igru! 584 00:34:41,313 --> 00:34:42,382 Moj red! 585 00:34:44,018 --> 00:34:45,552 I to je tajna 586 00:34:45,585 --> 00:34:46,887 američkoj kuhinji. 587 00:34:48,623 --> 00:34:50,523 Zanat. 588 00:34:50,992 --> 00:34:53,527 Max, jesi li svog goblina početni kit doći 589 00:34:53,559 --> 00:34:55,394 s orakulskim draguljem? 590 00:34:57,297 --> 00:34:58,865 Nemam pojma što to znači. 591 00:35:00,034 --> 00:35:02,769 Yu Shen, što radi tvoja mama sprema za večeru? 592 00:35:03,804 --> 00:35:05,672 Možda bih mogao pokušati na nešto etničko. 593 00:35:15,414 --> 00:35:16,893 - Uh, ovo moraš platiti. - Oprosti zbog toga. 594 00:35:16,918 --> 00:35:19,653 Oprostite, izvolite. Ovo je za vas. 595 00:35:19,686 --> 00:35:20,954 Hvala vam puno, oprostite još jednom. 596 00:35:20,987 --> 00:35:21,987 Laku ti noć. 597 00:35:22,824 --> 00:35:24,759 - Sutra ćeš je odvesti. - Što? 598 00:35:24,791 --> 00:35:27,427 Ne, ona, ona, ona ne želim biti ovdje. 599 00:35:27,460 --> 00:35:29,864 Max, Yu Shenova obitelj dobro je, u redu? 600 00:35:29,896 --> 00:35:31,474 - Ovo je prilagodba za nju. - Pa što? 601 00:35:31,498 --> 00:35:33,000 Možete li molim vas pokazati malo sućuti? 602 00:35:33,034 --> 00:35:34,434 Ja sam... pa, ja... želiš da osjećam 603 00:35:34,467 --> 00:35:35,936 loše za nju jer je bogata? 604 00:35:35,969 --> 00:35:37,938 Ne, bi li povrijediti te uopće pokušati 605 00:35:37,972 --> 00:35:39,539 i pomoći joj da se privikne? 606 00:35:39,572 --> 00:35:40,742 Imam planove za sutra! 607 00:35:41,307 --> 00:35:44,244 Max, pitam te biti prijatelj. 608 00:35:44,878 --> 00:35:49,617 Mama, trebao bih ići kampiranje s Alexom i Danom. 609 00:35:50,016 --> 00:35:53,788 Zatim ti, Alex, Dan i Yu Shen 610 00:35:53,820 --> 00:35:55,422 imat će super dan sutra. 611 00:35:55,454 --> 00:35:56,791 Ovo je diktatura. 612 00:35:56,824 --> 00:35:58,525 Pa, nitko to nije rekao bila demokracija. 613 00:35:58,557 --> 00:36:00,961 Oh, prava Amerikanka, Jan. 614 00:36:00,994 --> 00:36:02,773 - Oh, sada me zoveš Jan? - Da, gledaš 615 00:36:02,797 --> 00:36:04,030 kao Jan meni. 616 00:36:04,798 --> 00:36:06,000 U redu. 617 00:36:08,603 --> 00:36:10,503 Hvala, hvala, Paul. Hvala na pomoći! 618 00:36:10,536 --> 00:36:12,773 - Kako mi nedostaje Grishnakh. - I za slušanje! 619 00:36:12,806 --> 00:36:15,574 - Dušo, možeš li pomaknuti moj komplet likova? - Što? 620 00:36:15,610 --> 00:36:17,878 - Grishnakh. On je majstor ključeva treće razine. - Što? 621 00:36:17,911 --> 00:36:19,813 On, on je, on je, on je jedini goblin 622 00:36:19,847 --> 00:36:21,581 koji može prodrijeti Eleanorin tajni trezor. 623 00:36:21,615 --> 00:36:22,615 Izgubljena sam bez njega. 624 00:36:23,717 --> 00:36:25,452 Bilo je upravo ovdje u ovoj prednjoj ladici. 625 00:36:26,954 --> 00:36:27,989 Koja je ovo igra? 626 00:36:37,063 --> 00:36:38,065 Yu Shen! 627 00:36:47,440 --> 00:36:50,744 Mrzim što ti probijam balon, ali je previše krhak. 628 00:36:51,443 --> 00:36:53,648 Uh, ne ponašaj se kao znaš što radim. 629 00:36:54,081 --> 00:36:56,784 Pa, izgleda praviš štap za hodanje. 630 00:36:56,818 --> 00:36:58,853 To je smiješno jer radim... 631 00:37:00,788 --> 00:37:03,958 štapić za zatvaranje portala. 632 00:37:03,990 --> 00:37:04,990 Koji portal? 633 00:37:05,726 --> 00:37:07,594 Jedan do zamjenika dimenzija Danovi datumi 634 00:37:07,628 --> 00:37:09,596 nastaviti puzati iz. 635 00:37:09,630 --> 00:37:12,800 Ne znam, možda kod Tiffanyja izuzetno toplokrvna. 636 00:37:13,166 --> 00:37:16,603 - Kao ljudski polarni medvjed. - Molim vas, imajte više poštovanja 637 00:37:16,637 --> 00:37:18,438 za polarne medvjede. 638 00:37:18,471 --> 00:37:21,340 Možete li dobiti sliku nas uz ovaj zid? 639 00:37:22,175 --> 00:37:23,677 To je drvo. 640 00:37:24,846 --> 00:37:25,947 Zar se ne smrzavaš? 641 00:37:25,980 --> 00:37:27,681 Ne, to je krzno. 642 00:37:28,081 --> 00:37:29,083 - Oh. - Lijepo je. 643 00:37:29,115 --> 00:37:30,115 Krist. 644 00:37:31,818 --> 00:37:34,956 Oh, sranje, curo, krvariš. 645 00:37:35,623 --> 00:37:36,858 Ja samo... oh. 646 00:37:36,891 --> 00:37:38,458 Oh, ovdje, uh, 647 00:37:38,490 --> 00:37:40,161 Imam, uh... evo, daj mi ruku. 648 00:37:40,193 --> 00:37:42,963 Ne, to boli, ne boli me stvarno želim da to učiniš. 649 00:37:42,996 --> 00:37:44,865 - Muffin sise. - Što, muffin ti... 650 00:37:47,668 --> 00:37:49,637 Daj mi sekundu. 651 00:37:51,038 --> 00:37:54,407 Oh, izgleda da jesmo izviđač na našim rukama. 652 00:38:04,619 --> 00:38:05,719 Kakav je osjećaj? 653 00:38:08,088 --> 00:38:10,992 Dobro, hvala. 654 00:38:30,677 --> 00:38:33,847 Znam da ti je prijatelj, ali to mora ostariti. 655 00:38:36,250 --> 00:38:37,617 ne znam, ja... 656 00:38:38,952 --> 00:38:40,519 Odavno sam prihvatio 657 00:38:40,552 --> 00:38:41,889 da Dan ima... 658 00:38:43,690 --> 00:38:44,690 što ja ne. 659 00:38:45,059 --> 00:38:46,193 Oh, hajde. 660 00:38:47,260 --> 00:38:49,260 Ne nosiš baš to zato što si ružan. 661 00:38:53,900 --> 00:38:56,603 Bilo bi lijepo znati što izgledao si kao tamo ispod. 662 00:38:59,706 --> 00:39:00,907 To je samo lice. 663 00:39:19,994 --> 00:39:21,228 sta to radis 664 00:39:22,262 --> 00:39:24,632 Zatvori oči i ne otvaraj ih 665 00:39:24,664 --> 00:39:26,067 dok ti ne kažem, u redu? 666 00:39:27,601 --> 00:39:29,670 U redu, gospodine Ozbiljni. 667 00:39:29,704 --> 00:39:30,972 Ozbiljan sam. 668 00:39:54,027 --> 00:39:55,862 Volio bih da mi možeš vidjeti lice. 669 00:39:57,998 --> 00:40:00,900 Stvarno znaš napraviti djevojka se osjeća kao Helen Keller. 670 00:40:07,108 --> 00:40:09,010 - Max? - Da. 671 00:40:09,710 --> 00:40:11,510 Jeste li se ikada poljubili? 672 00:40:12,713 --> 00:40:13,780 skoro... 673 00:40:16,817 --> 00:40:17,817 jednom. 674 00:40:19,853 --> 00:40:23,090 Išao sam u prvi razred i upoznao sam ovu djevojku, 675 00:40:24,057 --> 00:40:29,528 i odlučili smo da hoćemo jedno drugom biti prvi poljubac. 676 00:40:30,797 --> 00:40:33,266 Pa sam joj rekao zatvoriti oči. 677 00:40:35,068 --> 00:40:40,206 Ali učenici prvog razreda, oni samo ne slušaj baš dobro. 678 00:40:43,309 --> 00:40:46,047 Neću napraviti ista greška kao ona djevojka. 679 00:40:46,813 --> 00:40:49,016 Tehnički, bilo bi teško jer si slijep. 680 00:41:11,371 --> 00:41:13,706 - Ne, ne! - Lijepo. 681 00:41:13,740 --> 00:41:18,378 Svaki put. Ovdje. Zabavite se gubiti. 682 00:41:18,411 --> 00:41:20,146 Čekaj, ima li uopće znaš kako se igra? 683 00:41:20,748 --> 00:41:23,349 Oh, prokletstvo, dobra je. 684 00:41:23,384 --> 00:41:24,717 Kako si tako dobar u ovome? 685 00:41:25,000 --> 00:41:26,833 Biti moj američki dečko? 686 00:41:27,987 --> 00:41:29,956 Što? 687 00:41:32,326 --> 00:41:34,728 Hej, jesi li na putu? 688 00:41:34,762 --> 00:41:38,099 Oh, um, moja mama je upravo izjavila obavezno proljetno čišćenje, 689 00:41:38,132 --> 00:41:40,367 pa sam nekako zatvorenik u ovom trenutku. 690 00:41:40,967 --> 00:41:43,137 Proljeće? Vani je ledeno. 691 00:41:43,170 --> 00:41:46,639 Znam, ona ne razumije godišnja doba, pa svi moramo patiti. 692 00:41:46,673 --> 00:41:48,708 O, Bože, nisam ni znao ti bi to mogao! 693 00:41:51,045 --> 00:41:52,045 Sačekajte jednu sekundu. 694 00:41:52,250 --> 00:41:54,416 Budimo zločesti večeras. 695 00:41:54,748 --> 00:41:56,817 Što, što, što je rekla? 696 00:41:57,184 --> 00:42:00,019 Žao mi je, događa se čudno. 697 00:42:00,054 --> 00:42:02,356 Samo pošalji poruku ako želiš da se družimo kasnije, u redu? 698 00:42:02,389 --> 00:42:04,657 Da, razgovarat ću tebi kasnije, bok. 699 00:42:07,927 --> 00:42:10,231 Pozivanje dr. Rossa, 700 00:42:10,264 --> 00:42:12,298 molim, prijavite hitno odmah. 701 00:42:18,706 --> 00:42:22,242 Ništa joj ne dopuštamo to bi joj izazvalo rast srca? 702 00:42:22,275 --> 00:42:24,378 Dr. Kravitz, potreban si ovdje u... 703 00:42:25,012 --> 00:42:26,722 Max, možeš li pauzirati igru? Trebam pomoć jako brzo 704 00:42:26,746 --> 00:42:28,090 - s nečim malim. - Naravno, gospođo Richardson. 705 00:42:28,114 --> 00:42:30,150 Ah-ah. Ovaj zahtjev nije 706 00:42:30,184 --> 00:42:31,784 ili će biti mala ni brza. 707 00:42:32,385 --> 00:42:34,288 Trebam te za van božićno drvce. 708 00:42:34,320 --> 00:42:35,956 Rekao sam ti. 709 00:42:35,989 --> 00:42:37,291 Ovo drvo je kučka! 710 00:42:37,324 --> 00:42:38,391 znaš što šuti. 711 00:42:38,425 --> 00:42:39,793 Ti si ovo napravio. 712 00:42:40,960 --> 00:42:42,996 - Sranje, stani, stani. - U redu. 713 00:42:43,030 --> 00:42:46,233 Mislim da sam dobio iver. 714 00:42:46,266 --> 00:42:48,001 Dobro, pa hajde idemo gore. 715 00:42:48,034 --> 00:42:49,702 Mislim da je moja mama dobio pincetu. 716 00:42:49,737 --> 00:42:52,706 - Boli me. - Samo prestani plakati. 717 00:43:13,393 --> 00:43:15,295 Vau, što? Yu Shen! 718 00:43:15,329 --> 00:43:17,364 Nemoj... ti ideš da zapali kuću! 719 00:43:17,398 --> 00:43:19,065 - Vau, mama, mama! - Donesi malo vode, brzo! 720 00:43:24,070 --> 00:43:25,981 U redu, sve je spremno. Dakle, promijenit ćeš se 721 00:43:26,005 --> 00:43:27,507 preljev u dvoje na tri dana. 722 00:43:27,541 --> 00:43:28,885 propisujem ti antibiotska mast, 723 00:43:28,909 --> 00:43:30,148 tako da ga možete stavljati svaki dan. 724 00:43:31,378 --> 00:43:32,713 Imate li kakvih pitanja? 725 00:43:33,213 --> 00:43:35,014 - Što radiš kasnije? - Možete uzeti bilo koji 726 00:43:35,048 --> 00:43:36,983 bol bez recepta lijekove. Samo se uvjeri 727 00:43:37,016 --> 00:43:38,894 uzimate odgovarajuću dozu. A ako bol ili oteklina 728 00:43:38,918 --> 00:43:40,320 povećava, odmah ulaziš. 729 00:43:40,920 --> 00:43:42,523 inače, Vidimo se za sedam dana. 730 00:43:42,556 --> 00:43:44,224 Čekaj, mogu li te ponovno vidjeti? 731 00:43:44,257 --> 00:43:45,793 Za vaše praćenje, da. 732 00:43:47,228 --> 00:43:48,262 Prokletstvo. 733 00:43:50,864 --> 00:43:52,967 Znaš, ona stvarno ne izgleda kao tvoj tip. 734 00:43:53,000 --> 00:43:54,934 Da, što ti znaš o mom tipu. 735 00:43:54,969 --> 00:43:57,237 Hmm, bez mozga. 736 00:44:02,509 --> 00:44:04,387 Ovo je dobra gaza, dala ti je dobre stvari. 737 00:44:04,411 --> 00:44:05,913 - Da? - Da. 738 00:44:07,181 --> 00:44:09,349 Blizanci. 739 00:44:09,382 --> 00:44:11,561 - Nisi čak ni dobio njezin broj ili tako nešto, pa. - stari. 740 00:44:11,585 --> 00:44:13,820 ne razumijem, zašto mi nisi rekao? 741 00:44:13,853 --> 00:44:15,389 Mama, jer sam znala ti bi poludio. 742 00:44:15,422 --> 00:44:16,422 Hej, Alex! 743 00:44:17,891 --> 00:44:18,925 hej 744 00:44:21,362 --> 00:44:22,862 Hm... 745 00:44:22,896 --> 00:44:24,398 Uh, napad na božićno drvce. 746 00:44:25,032 --> 00:44:26,833 To je smiješno, uh, 747 00:44:27,201 --> 00:44:29,103 Ja sam Dan, ovo je Max. 748 00:44:30,903 --> 00:44:32,273 Rade sa mnom u domu. 749 00:44:35,909 --> 00:44:38,112 Onda morate potrošiti jako puno vremena zajedno. 750 00:44:38,144 --> 00:44:40,947 Ne, ne, mi radimo različite smjene. Ne brini. 751 00:44:41,382 --> 00:44:45,318 u redu je Dobro, pa, bilo je lijepo te vidjeti, osjećam se bolje. 752 00:44:50,257 --> 00:44:52,259 Čovječe, koji vrag? 753 00:44:55,195 --> 00:44:56,195 Idemo odavde. 754 00:45:12,246 --> 00:45:14,114 Forum online rekli da samo proizvode 755 00:45:14,148 --> 00:45:15,949 10 000 jedinica Gremlina. 756 00:45:17,652 --> 00:45:21,387 I navodno dolazi s odvojivim goblinskim oklopom. 757 00:45:22,489 --> 00:45:23,990 Što biste trebali biti sposoban čuti. 758 00:45:32,932 --> 00:45:37,003 Hej, tata, kad ste se ti i mama upoznali, 759 00:45:37,036 --> 00:45:39,572 kako ste znali da ste se svidjeli jedno drugome? 760 00:45:52,452 --> 00:45:54,021 Odveo sam tvoju majku na večeru. 761 00:45:54,655 --> 00:45:58,092 Mislim da je bilo... naš drugi spoj. 762 00:45:58,992 --> 00:46:00,561 Šetali smo do auta i rekla je, 763 00:46:00,594 --> 00:46:02,329 "Paul, voliš me, u redu?" 764 00:46:04,164 --> 00:46:05,298 I, i tako sam znao. 765 00:46:06,532 --> 00:46:09,268 Možda mislite da je to očito očito da ti se sviđa Alex, 766 00:46:09,302 --> 00:46:11,105 ali postoji dobra šansa ona nema pojma. 767 00:46:11,137 --> 00:46:13,608 Uh, nikad nisam rekao da mi se sviđa Alex. 768 00:46:15,376 --> 00:46:19,880 Pa, hipotetski, ako jesi. 769 00:46:24,686 --> 00:46:27,521 Komunikacija ide dug put sa ženama, Max, 770 00:46:27,554 --> 00:46:30,391 pogotovo jer misle muškarci to nisu u stanju učiniti. 771 00:46:30,423 --> 00:46:32,259 I idem van na udu i reci 772 00:46:32,291 --> 00:46:34,628 da ako si odlučio reći Alexu kako se osjećaš... 773 00:46:37,463 --> 00:46:39,333 moglo bi vam se svidjeti što ona ima za odgovoriti. 774 00:46:43,670 --> 00:46:46,172 Kao, što je u Blegh Sex Shopu? 775 00:46:46,206 --> 00:46:51,277 ne znam Uh, vjerojatno nešto stvarno odvratno ili stvarno jadno. 776 00:46:52,378 --> 00:46:53,914 Dildoi za pse. 777 00:46:55,248 --> 00:46:57,251 Kondomi s okusom kelja. 778 00:46:57,284 --> 00:46:58,686 O, moj Bože, gole slike tvog oca. 779 00:46:58,719 --> 00:46:59,920 Uf! 780 00:47:07,527 --> 00:47:09,496 Alex, idemo li razgovarati o jučer? 781 00:47:11,331 --> 00:47:14,101 Oh, um, upravo sam rekao volontirali ste u domu 782 00:47:14,134 --> 00:47:15,469 jer je mojoj mami lakše. 783 00:47:16,235 --> 00:47:17,672 - Lakše? - Da. 784 00:47:17,704 --> 00:47:19,239 Pregledi su stvarno pokretač za nju 785 00:47:19,273 --> 00:47:20,742 i ideja o meni imati prijatelje 786 00:47:20,775 --> 00:47:22,576 i dalje se osjeća kao smrtna kazna. 787 00:47:22,610 --> 00:47:24,277 Ali ona voli kada Volontiram u domu 788 00:47:24,311 --> 00:47:25,545 jer ona misli da je to lijepo 789 00:47:26,280 --> 00:47:28,682 i sigurno i dosadno. 790 00:47:29,650 --> 00:47:32,985 Ipak si na lijekovima pa zašto je toliko zabrinuta? 791 00:47:33,788 --> 00:47:35,422 Jer to je kako anksioznost djeluje. 792 00:47:40,460 --> 00:47:42,295 OK, žao mi je. 793 00:47:42,730 --> 00:47:43,963 u redu je 794 00:47:50,403 --> 00:47:52,039 Nemoj mi reći da je petak. 795 00:47:52,072 --> 00:47:53,539 Znam da je srijeda. 796 00:47:53,574 --> 00:47:55,242 - Srijeda je. - Da. 797 00:47:58,144 --> 00:47:59,346 Što je sve ovo? 798 00:47:59,378 --> 00:48:02,048 Oh, uh, imamo pite s ružmarinom. 799 00:48:02,081 --> 00:48:04,284 Uh, ali nismo bili sigurni koji joj se okus najviše sviđa, 800 00:48:04,318 --> 00:48:06,552 pa smo je upravo dobili krišku svake. 801 00:48:06,586 --> 00:48:07,789 Što nije u redu? 802 00:48:21,501 --> 00:48:23,369 Pogledaj tko te je došao vidjeti. 803 00:48:24,137 --> 00:48:25,137 Ruža? 804 00:48:27,139 --> 00:48:28,242 Ruža? 805 00:48:33,280 --> 00:48:35,449 Ja, ja joj ne mogu dopustiti vidi me ovako. 806 00:48:50,797 --> 00:48:51,797 Hej, Rosemary, 807 00:48:55,434 --> 00:48:57,204 Rosemary, ja i Alex. 808 00:49:16,289 --> 00:49:17,324 jesi dobro 809 00:49:21,460 --> 00:49:22,496 Nije u redu. 810 00:49:24,463 --> 00:49:27,199 Onakva kakvu je imaju spojen na te strojeve. 811 00:49:29,670 --> 00:49:31,204 Znam, sranje je. 812 00:49:33,507 --> 00:49:35,409 Ali jesu što je drži na životu. 813 00:49:35,442 --> 00:49:36,442 br. 814 00:49:37,177 --> 00:49:39,179 Jedva su držeći se za nju... 815 00:49:40,447 --> 00:49:41,514 za što? 816 00:49:42,481 --> 00:49:44,384 Neki glupi moralni kompas 817 00:49:44,418 --> 00:49:46,485 to kaže to tako mora biti? 818 00:49:50,791 --> 00:49:52,192 Tako je to. 819 00:49:54,360 --> 00:49:56,163 Pa, što možemo učiniti u vezi s tim? 820 00:49:59,498 --> 00:50:00,802 Možete joj pomoći. 821 00:50:08,375 --> 00:50:11,411 Alex, ne možeš me to pitati. 822 00:50:11,445 --> 00:50:13,815 - Rekao si da ne boli. - Mislim da ne boli. 823 00:50:13,847 --> 00:50:15,750 Ne izgleda kao jeste, ali ja, ja... 824 00:50:15,782 --> 00:50:17,885 nije da ih mogu pitati nakon što se dogodi. 825 00:50:21,221 --> 00:50:22,221 Alex. 826 00:50:23,925 --> 00:50:27,193 Znam da misliš što se događa s tobom je prokletstvo. 827 00:50:28,929 --> 00:50:31,398 Ali oni ljudi koji su vidjeli tvoje lice nikada neće imati 828 00:50:31,431 --> 00:50:34,201 znati kakav je to osjećaj gubiti se polako. 829 00:50:37,237 --> 00:50:40,608 Imati tvoje posljednje sjećanje odumirati 830 00:50:40,641 --> 00:50:42,208 u bolničkom krevetu. 831 00:50:51,385 --> 00:50:54,487 Ne bi se trebala cjenkati oduzeti joj dostojanstvo da umre. 832 00:51:48,574 --> 00:51:49,876 Hej, Rosemary. 833 00:51:59,954 --> 00:52:01,789 Hoćeš li ići spavati? 834 00:53:15,797 --> 00:53:18,364 Yu Shen, zdravo! 835 00:53:19,398 --> 00:53:20,467 Kako, kako je bilo u školi? 836 00:53:24,972 --> 00:53:27,507 Ona je jadna, a tvoj otac preuzima kuću. 837 00:53:27,842 --> 00:53:29,943 Max, molim te objasni svojoj majci 838 00:53:29,976 --> 00:53:32,612 da neki od nas imaju stresan posao za cijeli tjedan 839 00:53:32,646 --> 00:53:34,414 i ne treba ga se omalovažavati 840 00:53:34,447 --> 00:53:36,449 za čuvanje minuskule količina slobodnog vremena. 841 00:53:36,483 --> 00:53:38,753 Kako to izgleda Što radim sada, Paul? 842 00:53:38,786 --> 00:53:39,786 Ovo je posao. 843 00:53:48,394 --> 00:53:49,697 Pa, kako stoje stvari s Alexom? 844 00:53:50,898 --> 00:53:52,833 ne znam Ne uzvraća mi poruke. 845 00:53:53,432 --> 00:53:57,103 Pa kako ti shvaćaš stvari 846 00:53:57,838 --> 00:54:00,106 Alex ih možda ne vidi. 847 00:54:01,474 --> 00:54:03,577 Dobro, kako su momci 848 00:54:03,610 --> 00:54:06,478 trebao samo psihički znaš što cure misle? 849 00:54:06,512 --> 00:54:08,514 To samo čini, nema smisla. 850 00:54:08,547 --> 00:54:10,382 Kad bih znao odgovor u tu moju kuću 851 00:54:10,416 --> 00:54:12,018 ne bi ga pregazili goblini. 852 00:54:12,853 --> 00:54:15,789 Žao mi je što uživam u nekolicini stvari koje me čine sretnom. 853 00:54:16,157 --> 00:54:17,800 Dakle, sada sam ja negativac. Max, molim te 854 00:54:17,824 --> 00:54:18,936 objasni svome ocu definicija 855 00:54:18,960 --> 00:54:20,126 dvostrukih standarda? 856 00:54:20,161 --> 00:54:21,829 O, moj Bože, ovo je tako glupo. 857 00:54:21,862 --> 00:54:23,664 Samo trebaš prestati gnjaviti ga, i, 858 00:54:23,697 --> 00:54:25,507 Tata, moraš prestati toliko igrajući tu igru. 859 00:54:25,532 --> 00:54:29,036 Mislim, nije to komplicirano, sranje! 860 00:54:54,628 --> 00:54:57,597 Aha! Vidjeti? znao sam danas je imala smjenu. 861 00:54:58,099 --> 00:55:00,467 Samo se moram uvjeriti ona više nije s Craigom. 862 00:55:01,101 --> 00:55:02,434 Sranje, evo je dolazi. 863 00:55:04,536 --> 00:55:06,007 - Bonjour, gospodo. - Bok. 864 00:55:06,039 --> 00:55:07,974 Jeste li čuli naši današnji specijaliteti? 865 00:55:08,009 --> 00:55:09,476 Ne, ali izgledaš prilično posebno. 866 00:55:09,976 --> 00:55:12,713 čekaj, zar ne idemo u istu školu? 867 00:55:13,545 --> 00:55:16,650 Što? Trebali bismo ići zajedno na Spring Fling. 868 00:55:16,684 --> 00:55:18,052 - Da? - Da. 869 00:55:18,085 --> 00:55:20,688 - Dođi po mene u osam. - U redu. 870 00:55:23,224 --> 00:55:25,726 Stari, što? Ti dolaziš. 871 00:55:25,760 --> 00:55:28,996 - Čekaj, znači nećemo ni jesti? - Ne, to je glupo. Dolaziš na ples. 872 00:55:29,030 --> 00:55:31,231 Ne, ja, ja čak i ne idem u tvoju školu, čovječe. 873 00:55:31,264 --> 00:55:33,768 Vidi, nema veze, čovječe. Ti si moj pratitelj, dovedi Alexa. 874 00:55:35,268 --> 00:55:40,007 Ona je, ona nije stvarno razgovara sa mnom, pa. 875 00:55:41,507 --> 00:55:44,144 - Što? Daj mi ovo. - Hej, Dan, vrati to. 876 00:55:44,177 --> 00:55:46,088 dođi ovamo Ne možete samo uzmi moj telefon i onda... 877 00:55:46,112 --> 00:55:49,115 Oh, zdravo. 878 00:55:58,693 --> 00:56:00,795 - Što je rekla? - Stani malo. 879 00:56:07,601 --> 00:56:09,003 - Što? - Samo ispusti to. 880 00:56:29,956 --> 00:56:31,490 Vaš lijek... 881 00:56:33,994 --> 00:56:35,061 jesi li... 882 00:56:40,967 --> 00:56:42,103 Zar ne radi? 883 00:56:43,670 --> 00:56:45,773 Samo mi trebaju povećati dozu. 884 00:56:46,273 --> 00:56:47,708 Ali tvoje srce, tvoj... 885 00:56:49,076 --> 00:56:50,610 srce ti je postalo veće. 886 00:57:01,922 --> 00:57:04,657 Samo ne razumijem zašto nisi mi ništa rekao. 887 00:57:05,159 --> 00:57:07,894 Zašto, da bi mogao poludjeti, prestani razgovarati sa mnom 888 00:57:07,927 --> 00:57:09,864 i vraćam se živjeti u podstavljenoj ćeliji? 889 00:57:09,896 --> 00:57:12,599 Nisi mi ni dao prilika i sada, 890 00:57:12,632 --> 00:57:15,168 sada se osjećam kao da sam ja razlog 891 00:57:15,202 --> 00:57:17,338 cijela ova stvar postalo je tako loše. 892 00:57:17,371 --> 00:57:19,572 Žao mi je što sam uspio tako loše za tebe. 893 00:57:19,606 --> 00:57:21,208 To nije što Kažem, Alex. 894 00:57:21,242 --> 00:57:23,344 Samo morate zamotati tvoje lice svaki dan, Max. 895 00:57:23,376 --> 00:57:25,211 Ne nalazim brzo rješenje. 896 00:57:30,050 --> 00:57:31,184 Stvarno nije fer. 897 00:57:35,356 --> 00:57:36,556 žao mi je 898 00:57:58,813 --> 00:58:01,181 Ovo je najgluplje kutija za maramice koju sam ikad vidio. 899 00:58:06,119 --> 00:58:08,188 Moja mama voli sakriti male riječi 900 00:58:08,222 --> 00:58:10,090 ohrabrenja po kući. 901 00:58:11,759 --> 00:58:15,628 slatko je, ali njezino pogubljenje, to je... 902 00:58:16,931 --> 00:58:17,931 pa, to je sranje. 903 00:58:24,672 --> 00:58:25,672 Alex... 904 00:58:27,875 --> 00:58:29,643 mogu li nešto učiniti? 905 00:58:30,411 --> 00:58:33,246 Ti bi mogao biti moj donor srca. 906 00:58:42,856 --> 00:58:45,092 Ili bi mogao uzeti mene tom plesu. 907 00:58:51,865 --> 00:58:53,867 Max! 908 00:58:59,139 --> 00:59:00,440 - Ooh! - Oh, ne gledaj dolje. 909 00:59:00,474 --> 00:59:01,976 Oh, oprosti, oprosti, samo sekundu! 910 00:59:08,282 --> 00:59:10,951 - Nije maturalna. - Da. 911 00:59:15,922 --> 00:59:16,891 Bok. 912 00:59:16,923 --> 00:59:18,726 - Hej. - Bok. 913 00:59:20,327 --> 00:59:22,896 - Oh, to su vrata. - Zvono na vratima. 914 00:59:26,367 --> 00:59:27,768 Što je, što je to? 915 00:59:28,869 --> 00:59:32,172 Oh, dobro, dakle, ti si francuska sobarica 916 00:59:32,206 --> 00:59:33,940 a ja sam... Oh. 917 00:59:35,309 --> 00:59:37,043 Ja sam glazbeni džukela? 918 00:59:37,077 --> 00:59:38,144 Ti si pas rog. 919 00:59:39,246 --> 00:59:43,983 Oh... Ja sam vrlo preobučen pas rogati. 920 00:59:44,018 --> 00:59:45,251 pa... 921 00:59:45,286 --> 00:59:46,387 Pretpostavio sam da idemo 922 00:59:46,420 --> 00:59:47,788 liječiti Spring Fling 923 00:59:47,820 --> 00:59:49,822 kao prava šala koja jest. 924 00:59:51,192 --> 00:59:54,195 Pa, izgledaš... savršeno uvredljivo. 925 00:59:54,827 --> 00:59:55,827 Hvala. 926 00:59:58,331 --> 01:00:01,936 Uh, znači tvoja mama, tvojoj mami je to super? 927 01:00:02,436 --> 01:00:04,804 Mislim, ne, ali, znaš, 928 01:00:04,838 --> 01:00:06,557 nije kako ona može reći bilo što o tome. 929 01:00:07,074 --> 01:00:08,375 Loše je za srce. 930 01:00:10,510 --> 01:00:12,378 Povećali su ti dozu, zar ne? 931 01:00:14,014 --> 01:00:15,048 Sve dobro. 932 01:00:17,284 --> 01:00:19,085 Oh, uh, Yu Shen. 933 01:00:20,887 --> 01:00:24,391 Oh, što si ti, uh, što nosiš 934 01:00:25,525 --> 01:00:27,961 Je li pogrešno što je volim? 935 01:00:35,869 --> 01:00:37,003 Želiš plesati? 936 01:00:37,036 --> 01:00:38,806 Ovi ljudi ne plešu. 937 01:00:38,838 --> 01:00:41,074 Zatrudnjele su na plesnom podiju. 938 01:01:06,300 --> 01:01:09,536 Woo, trebao sam nosio više dezodoransa. 939 01:01:10,137 --> 01:01:11,271 Odvratan si. 940 01:01:13,474 --> 01:01:17,043 Da, zapravo, spori plesovi daj mi jako veliku tjeskobu. 941 01:01:17,077 --> 01:01:19,480 Oh, što je anksioznost? 942 01:01:19,512 --> 01:01:21,181 U redu, vidim što radiš. 943 01:01:21,215 --> 01:01:23,250 Blagoslovi. 944 01:01:58,085 --> 01:01:59,385 Boop. 945 01:02:01,521 --> 01:02:03,056 Imam te. 946 01:02:03,523 --> 01:02:04,958 Jesi. 947 01:02:32,052 --> 01:02:34,197 - Mislim da će mi pozliti. - Mogu li ti nešto donijeti? 948 01:02:34,221 --> 01:02:36,090 Ne, ne, ne, u redu je, Odmah se vraćam. 949 01:02:54,007 --> 01:02:56,076 Oh, riješite se klizača! 950 01:02:56,110 --> 01:02:57,311 - Sranje. - Oh, hej, čovječe. 951 01:02:58,077 --> 01:02:59,579 Hej, gdje je Alex? 952 01:02:59,614 --> 01:03:02,882 - Oh, uh, ona... - Hej, Valencia. 953 01:03:04,150 --> 01:03:05,952 Sada sam s Danom, Craig. 954 01:03:06,452 --> 01:03:10,657 - Ovaj peder? - Fuj, tko uopće više koristi tu riječ? 955 01:03:10,692 --> 01:03:12,492 Ja, ja sam samo, ja sam to rekao. 956 01:03:12,525 --> 01:03:13,594 Znam usrani mozak. 957 01:03:13,628 --> 01:03:15,630 Lijepo. 958 01:03:15,663 --> 01:03:17,563 Oh, to je, to ti je smiješno? 959 01:03:17,597 --> 01:03:20,000 Uh, da, mislim, nije, nije smiješno. 960 01:03:21,300 --> 01:03:22,300 Tko si ti dovraga? 961 01:03:25,038 --> 01:03:29,643 Oh, sranje... lice s ubrusom? 962 01:03:31,344 --> 01:03:34,514 Hej, uh, kako ide sa damama? 963 01:03:34,547 --> 01:03:37,284 Čuo sam da ovaj tip stvarno zna kako ih srušiti. 964 01:03:39,353 --> 01:03:42,989 Što, ništa? 965 01:03:43,023 --> 01:03:44,224 Hej, čovječe. 966 01:03:44,257 --> 01:03:45,626 dođi ovamo 967 01:03:45,659 --> 01:03:47,103 Baš si lud seronjo, Craig! 968 01:03:47,126 --> 01:03:49,061 - Hej, hej. - Hej, Valencia. 969 01:04:22,329 --> 01:04:23,396 Back up! 970 01:04:29,570 --> 01:04:31,572 - Alex. - Ne, idemo. 971 01:04:31,606 --> 01:04:34,440 Molim te pusti me samo... Alex! 972 01:04:47,420 --> 01:04:48,623 I s vaše lijeve strane. 973 01:05:44,878 --> 01:05:47,246 Da sam znao da ćeš ostati u kupaonici cijelu noć, 974 01:05:47,280 --> 01:05:48,782 uzeo bih drugačiji datum. 975 01:05:53,119 --> 01:05:54,554 Sranje. 976 01:05:55,657 --> 01:05:57,190 Trebam li dobiti medicinsku sestru? 977 01:05:57,224 --> 01:05:59,559 Uh, dali su mi ovaj nevjerojatan gumb. 978 01:06:03,230 --> 01:06:04,331 Volim morfij. 979 01:06:05,532 --> 01:06:09,135 Trebate li, trebate li miješati morfij s vašim lijekom? 980 01:06:11,170 --> 01:06:13,740 A što je to, što to radi tvom srcu? 981 01:06:13,775 --> 01:06:15,409 Što, što ga sprječava... 982 01:06:17,744 --> 01:06:18,746 Mogu li vidjeti vaš lijek? 983 01:06:19,681 --> 01:06:21,414 Ja, želim vidjeti tvoje lijekove. 984 01:06:26,219 --> 01:06:27,219 gdje... 985 01:06:28,454 --> 01:06:31,525 Gdje ti je lijek? ovo, ovo kaže da je za žgaravicu. 986 01:06:39,701 --> 01:06:41,335 Lagao si mi. 987 01:06:41,367 --> 01:06:43,170 Namjeravao si skočiti s mosta, Max. 988 01:06:43,202 --> 01:06:45,472 - Nisam, nisam skočio. - Ali ti si htio. 989 01:06:46,340 --> 01:06:48,219 Što bi ti učinio da nisam bio tamo? 990 01:06:53,480 --> 01:06:57,384 Kad sam imao četiri godine, rekli su mi moj životni vijek je bio 16. 991 01:07:01,722 --> 01:07:05,224 Sada imam 17 godina i nemam čak i uživati jer... 992 01:07:07,260 --> 01:07:09,764 Znam da neću nikad moći ići na fakultet. 993 01:07:10,797 --> 01:07:12,532 Nikada neću imati obitelj. 994 01:07:17,672 --> 01:07:21,141 I prihvatio sam da neću imati bilo kakve prekretnice. 995 01:07:26,380 --> 01:07:28,715 Ali nisam bio u pravu jer sam tada dobio jednu. 996 01:07:31,451 --> 01:07:33,755 Jer tada sam upoznao tebe. 997 01:07:36,958 --> 01:07:38,592 I žao mi je što sam se pretvarala 998 01:07:38,626 --> 01:07:40,594 kao da ne bi biti posljedice. 999 01:07:43,898 --> 01:07:46,266 Bilo je stvarno sebično od mene i ja to znam. 1000 01:07:49,436 --> 01:07:51,672 Valjda sam samo htio znati kakav bi to bio osjećaj 1001 01:07:51,706 --> 01:07:53,807 biti nešto više od tereta. 1002 01:08:03,315 --> 01:08:04,686 Ti nisi teret, Alex. 1003 01:08:15,594 --> 01:08:16,730 ja sam... 1004 01:08:17,765 --> 01:08:19,734 Razmišljao sam o tome puno. 1005 01:08:20,801 --> 01:08:22,737 I mislio sam različitih scenarija. 1006 01:08:24,771 --> 01:08:26,305 Koliko sam dugo namjeravao čekati. 1007 01:08:28,876 --> 01:08:30,510 Kako da te pitam. 1008 01:08:37,952 --> 01:08:39,485 Max, nisam sve bolje... 1009 01:08:39,519 --> 01:08:41,253 Neću to učiniti. Nisam to mogao. 1010 01:08:41,287 --> 01:08:42,599 I ne mogu staviti moja mama više kroz to. 1011 01:08:42,622 --> 01:08:43,943 Znate li što mene pitaš? 1012 01:08:44,457 --> 01:08:45,591 Mislim, a ti? 1013 01:08:46,728 --> 01:08:49,630 Znaš li kako je to gledati kako netko umire? 1014 01:08:51,363 --> 01:08:52,943 Imati to zamislite gorio u tvojoj glavi, 1015 01:08:52,966 --> 01:08:54,836 iznova i iznova i iznova i... 1016 01:08:57,003 --> 01:08:58,404 Znaš li kako je to? 1017 01:09:03,845 --> 01:09:04,945 Ja to ne radim. 1018 01:09:19,359 --> 01:09:21,394 Kako nam ne daš jos informacija? 1019 01:09:21,427 --> 01:09:23,064 Je li mu bilo dopušteno samo otići sam? 1020 01:09:23,096 --> 01:09:24,363 On je maloljetan! 1021 01:09:25,867 --> 01:09:27,868 Mislim... zar ne morao nazvati svoje roditelje 1022 01:09:27,902 --> 01:09:29,269 prije nego što ga pustite? 1023 01:09:29,904 --> 01:09:32,707 Da, da, naravno Nazvala sam ga. 1024 01:09:32,739 --> 01:09:34,440 Ne javlja se na telefon. 1025 01:09:35,408 --> 01:09:37,944 Molim te, nemoj reci mi da se smirim. 1026 01:09:37,979 --> 01:09:39,546 Moj sin je nestao. 1027 01:09:40,648 --> 01:09:42,548 Dobro, postoji li nadzornik mogu razgovarati s? 1028 01:09:42,582 --> 01:09:45,051 Moram s nekim razgovarati tko mi zapravo može pomoći. 1029 01:09:45,086 --> 01:09:48,587 Uh, oprosti, čekaj, Max, Max? 1030 01:09:49,724 --> 01:09:50,891 O moj Bože. 1031 01:10:02,770 --> 01:10:04,570 - Max, što to radiš? - Max! 1032 01:10:04,604 --> 01:10:07,975 Max, ne. O moj Bože. Stani, Max, molim te, stani, dušo. 1033 01:10:09,408 --> 01:10:10,645 - U redu. - O moj Bože. 1034 01:10:10,677 --> 01:10:12,511 u redu, u redu. 1035 01:10:15,048 --> 01:10:17,685 U redu. 1036 01:10:21,689 --> 01:10:23,489 ja znam 1037 01:10:25,126 --> 01:10:26,326 ja znam 1038 01:10:38,171 --> 01:10:39,338 Bože 1039 01:11:16,509 --> 01:11:17,577 Možete odgovoriti. 1040 01:11:42,103 --> 01:11:43,604 hej 1041 01:11:43,637 --> 01:11:44,637 hej 1042 01:11:47,140 --> 01:11:48,541 Još uvijek ovdje? 1043 01:11:48,574 --> 01:11:50,810 Da, nije mi bilo dobro, 1044 01:11:51,212 --> 01:11:53,014 opraštajući se sa svim tim ljudima. 1045 01:11:54,581 --> 01:11:55,649 Da, shvaćam. 1046 01:11:56,917 --> 01:11:59,452 Poslali su ih umjesto svijeća. 1047 01:12:00,087 --> 01:12:02,055 Miljenik Valencije stvar je bila poslati poruku. 1048 01:12:04,257 --> 01:12:05,859 Jeste li već razgovarali s Alexom? 1049 01:12:06,961 --> 01:12:08,595 Pokušavala je da te uhvatim. 1050 01:12:14,969 --> 01:12:16,288 Što si ti, kao, izbjegavanje nje? 1051 01:12:19,673 --> 01:12:20,841 zar je bitno 1052 01:12:22,976 --> 01:12:25,947 - Čovječe, ne budi seronja. - "Kurac." 1053 01:12:25,979 --> 01:12:27,782 Ti čak ni ne znaš o čemu pričaš. 1054 01:12:27,814 --> 01:12:30,550 Alex je bolestan, čovječe, a ti je izbjegavaš? 1055 01:12:30,582 --> 01:12:33,063 Ne znam što se događa s ti, ali to je super usrano. 1056 01:12:33,720 --> 01:12:35,189 Znaš što je super usrano? 1057 01:12:35,890 --> 01:12:38,524 Noseći ovo, svaki dan, 1058 01:12:39,193 --> 01:12:42,162 i djevojke, cure nikad ne razgovaraju s tobom. 1059 01:12:42,195 --> 01:12:44,497 A kad pronađete onaj koji zapravo radi... 1060 01:12:49,737 --> 01:12:51,738 Vidi, znam da je ovo sranje, 1061 01:12:51,771 --> 01:12:53,606 ali jesi li ljut zbog toga? 1062 01:12:53,640 --> 01:12:55,842 To će te samo koštati prilika da se oprostimo. 1063 01:13:28,943 --> 01:13:34,148 hej ja Upravo sam smislio, ukrasiti zidove, 1064 01:13:34,180 --> 01:13:35,649 osjećala sam se tako prazno. 1065 01:13:47,795 --> 01:13:50,631 Napokon sam te zašila kao jedna od mojih Francuskinja. 1066 01:13:59,774 --> 01:14:02,042 Stvarno mi je žao što nisam toliko sam bio ovdje. 1067 01:14:04,779 --> 01:14:06,881 znam ovo, ovo nije o meni. 1068 01:14:08,082 --> 01:14:09,082 samo sam. 1069 01:14:24,164 --> 01:14:27,033 Upravo ga nalazim stvarno teško reći zbogom. 1070 01:14:29,336 --> 01:14:30,671 hej 1071 01:14:31,805 --> 01:14:35,009 Ne budi ljubomoran na to Bolji sam u umiranju od tebe. 1072 01:14:43,850 --> 01:14:44,851 Izgled. 1073 01:14:48,221 --> 01:14:49,221 Vidjeti? 1074 01:14:51,091 --> 01:14:54,228 Tko će drugi učiniti uvredljivo sranje kao ono sa mnom? 1075 01:15:12,212 --> 01:15:14,747 Samo želim da bude gotovo. 1076 01:15:23,756 --> 01:15:25,126 Zatvori oči. 1077 01:16:24,385 --> 01:16:25,385 U redu. 1078 01:16:38,332 --> 01:16:39,800 Maks. 1079 01:16:41,835 --> 01:16:43,304 bojim se. 1080 01:16:46,472 --> 01:16:47,774 Ne moraš. 1081 01:17:32,886 --> 01:17:34,354 Ne osjećaš ništa? 1082 01:17:37,257 --> 01:17:38,257 ne znam 1083 01:17:39,993 --> 01:17:41,194 Ne radi? 1084 01:17:42,563 --> 01:17:44,131 Tvoje lice... 1085 01:17:46,065 --> 01:17:47,368 to je samo... 1086 01:17:55,876 --> 01:17:56,976 to si ti 1087 01:18:25,405 --> 01:18:30,476 Upomoć, upomoć! Trebam pomoć! 1088 01:18:32,078 --> 01:18:34,014 Alex, slušaj me. 1089 01:19:20,662 --> 01:19:22,930 Jeste li ikada razmišljali o tome da je tvoj život 1090 01:19:22,962 --> 01:19:25,164 film, kakvu bi pjesmu htjeli koristiti u montaži? 1091 01:19:27,033 --> 01:19:28,935 Ovo je za jedan od onih trenutaka 1092 01:19:28,969 --> 01:19:30,570 gdje te život izbacuje iz tračnica. 1093 01:19:33,439 --> 01:19:36,176 I tvoja glava a tvoje srce ne može pratiti. 1094 01:19:45,953 --> 01:19:47,622 Sve se odigrava poput mrlje, 1095 01:19:49,489 --> 01:19:51,291 i sve što čujete... 1096 01:19:54,994 --> 01:19:55,994 je li ovo. 1097 01:24:01,876 --> 01:24:04,779 Kako se osjećaš danas na ljestvici od jedan do deset? 1098 01:24:05,311 --> 01:24:06,412 Hm... 1099 01:24:07,546 --> 01:24:11,318 Mislim, uh... kao, pet. 1100 01:24:11,985 --> 01:24:13,420 To je divno poboljšanje. 1101 01:24:13,954 --> 01:24:15,255 Reci mi, što se promijenilo? 1102 01:24:15,722 --> 01:24:18,826 Uh, ti, misliš, od Alexa? 1103 01:24:19,393 --> 01:24:21,895 Pa da, ali s tobom još više. 1104 01:24:24,865 --> 01:24:27,501 Valencijin slučaj konačno je riješen. 1105 01:24:27,533 --> 01:24:31,304 Mrtvozornik je rekao da je umrla predoziranja serotoninom, 1106 01:24:31,337 --> 01:24:34,708 ili kako je žiri vidio, prirodni uzroci. 1107 01:24:36,677 --> 01:24:39,846 Dakle, sudac je odustao sve optužbe, 1108 01:24:40,981 --> 01:24:41,981 čak i za Craiga. 1109 01:24:43,483 --> 01:24:45,585 Nakon suđenja, publicitet 1110 01:24:45,619 --> 01:24:48,689 iz napravljenog kućišta nacionalni naslovi. 1111 01:24:48,722 --> 01:24:50,992 Većina ljudi nije vjerovala moglo bi biti dijete 1112 01:24:51,024 --> 01:24:55,561 sa smrtonosno privlačnim licem. 1113 01:24:55,595 --> 01:24:59,231 Ali postoje i drugi koji je nekako znao, 1114 01:24:59,265 --> 01:25:02,301 ili su se nadali da im mogu pomoći, 1115 01:25:03,436 --> 01:25:04,872 na isti način na koji se Alex nadao 1116 01:25:04,905 --> 01:25:05,972 da joj mogu pomoći. 1117 01:25:08,475 --> 01:25:12,412 Uvijek sam to mislio moje lice samo je uzrokovalo bol, 1118 01:25:12,445 --> 01:25:15,817 ono što sam naučio je da sam mogao upotrijebite ga za uklanjanje boli. 1119 01:25:17,451 --> 01:25:19,386 I dalje posjećujem Esther. 1120 01:25:19,418 --> 01:25:21,520 Ona ponekad pita gdje je Alex. 1121 01:25:21,555 --> 01:25:24,725 Njoj je teže zapamtiti velike stvari. 1122 01:25:24,759 --> 01:25:27,627 Kažem joj to Alex je zauzet tuženjem Danielle Steel 1123 01:25:27,662 --> 01:25:33,667 za plagijat, to je uvijek usrećuje. 1124 01:25:33,701 --> 01:25:39,774 Zadnje što me Alex naučio bili su to oni koji me vide zbog mene 1125 01:25:39,806 --> 01:25:43,610 nemoj pronaći moje lice biti najatraktivniji dio. 1126 01:25:43,644 --> 01:25:45,545 Bezuvjetna ljubav je imunitet. 1127 01:25:47,447 --> 01:25:49,617 A ja nikad neću živjeti život potpuno 1128 01:25:49,649 --> 01:25:52,485 bez omota, Mogu pronaći trenutke 1129 01:25:52,519 --> 01:25:55,823 s onima koji su važni. 1130 01:25:55,856 --> 01:26:00,327 Čak i moji roditelji postali... bliže. 1131 01:26:00,359 --> 01:26:04,331 Pronašli su način da se upoznaju jedno drugom u sredini. 1132 01:26:13,807 --> 01:26:16,676 Dakle, što je sljedeće? 1133 01:26:17,645 --> 01:26:18,746 Nisam siguran. 1134 01:26:22,515 --> 01:26:24,451 Možda pokušava živjeti bez ovih. 1135 01:26:25,519 --> 01:26:26,586 To je veliki korak. 1136 01:26:28,354 --> 01:26:29,954 Mislite li da je to nešto što možeš učiniti? 1137 01:26:33,761 --> 01:26:34,761 Da, mogu pokušati. 1138 01:27:45,032 --> 01:27:46,701 - Hajde. - Pokušavam, pokušavam. 1139 01:27:46,734 --> 01:27:48,168 Oh, Bože. 1140 01:27:48,202 --> 01:27:49,502 Oh, nemoj. 1141 01:27:49,536 --> 01:27:51,470 Ja ću ga nabaviti. 1142 01:27:52,840 --> 01:27:54,373 - Oh. - Pauziraj. 1143 01:28:02,216 --> 01:28:04,583 Hej, dakle, moji roditelji mislio sam da bi to bila dobra ideja 1144 01:28:04,618 --> 01:28:06,654 ako se ispričam ili što god je, pa... 1145 01:28:07,520 --> 01:28:09,155 - Oh, sranje. - Oh. 1146 01:28:09,890 --> 01:28:12,760 Sranje, sranje! 1147 01:28:14,527 --> 01:28:16,764 - O moj Bože. - Žao mi je. 1148 01:28:17,832 --> 01:28:19,132 Prokletstvo, Max. 1149 01:28:23,224 --> 01:28:28,224 Titlovi napravio explosiveskull