1
00:01:12,573 --> 00:01:14,175
[نباح كلب]

2
00:01:47,941 --> 00:01:50,511
ويلي!

3
00:01:50,544 --> 00:01:51,712
ماذا لديك؟
في فمك؟

4
00:01:51,745 --> 00:01:53,814
[يتمتم]
لا شيء.

5
00:01:53,847 --> 00:01:55,383
ثم أسنانك
يجب أن تكون منتفخة.

6
00:01:55,416 --> 00:01:56,750
الآن، افتح
فمك.

7
00:01:56,784 --> 00:01:59,320
من أجل الخير،
افتح فمك!

8
00:01:59,353 --> 00:02:00,754
نيلز، ل
بحق السماء--

9
00:02:00,788 --> 00:02:02,456
أوه، لا تدفع
هذا الطفل!

10
00:02:02,490 --> 00:02:03,657
لقد أخبرتك بذلك
افتح فمك،

11
00:02:03,691 --> 00:02:04,858
وأنت
أفضل، أو أنا--

12
00:02:04,892 --> 00:02:06,727
هل أخذت إجازة؟
من حواسك؟

13
00:02:06,760 --> 00:02:08,296
ماذا فعلت؟
أخبرك عنه
تلك الحلوى؟

14
00:02:08,329 --> 00:02:09,730
-عدم أكل كل شيء.
-حسنًا.

15
00:02:09,763 --> 00:02:11,832
أوه، حسنًا، الآن
هل ترى هناك؟ سعادة
لم تأكل هذه.

16
00:02:11,865 --> 00:02:13,401
لقد ترك بعضًا.

17
00:02:13,434 --> 00:02:15,403
تلك الجرة كانت أكثر
من نصف ممتلئ
عندما غادرت.

18
00:02:15,436 --> 00:02:17,605
حسنًا، حسنًا، إنه كذلك
مجرد تلميذ.

19
00:02:17,638 --> 00:02:20,241
لقد كان لديه فقط
قليلا--قليلا
وجبة خفيفة بعد المدرسة.

20
00:02:20,274 --> 00:02:22,176
يبدو أكثر مثل
ما بعد المدرسة
العربدة بالنسبة لي!

21
00:02:22,210 --> 00:02:24,545
كيف يمكننا الركض؟
متجر إذا كان ذاهبا
التهام المخزون؟

22
00:02:24,578 --> 00:02:25,746
حسنا، سأفعل
تقلق بشأن ذلك.

23
00:02:25,779 --> 00:02:26,947
إنه متجري.

24
00:02:26,980 --> 00:02:28,482
اعتقدت ذلك
كان متجرنا.

25
00:02:28,516 --> 00:02:29,850
حسنًا، حسنًا!

26
00:02:29,883 --> 00:02:31,419
ولكن من هو
الشخص الذي صنعها

27
00:02:31,452 --> 00:02:34,722
الاستثنائي
هل هذا هو النجاح؟

28
00:02:34,755 --> 00:02:35,923
لا يوجد عشاء!

29
00:02:35,956 --> 00:02:37,525
أوه، ماما!

30
00:02:37,558 --> 00:02:39,827
أوه، ويلي،
خروفتي الصغيرة،

31
00:02:39,860 --> 00:02:41,229
والدك
لا يعني ذلك.

32
00:02:41,262 --> 00:02:42,430
أنا بالتأكيد أفعل!

33
00:02:42,463 --> 00:02:44,265
أوه، نيلس،

34
00:02:44,298 --> 00:02:46,200
كيف يمكنك ذلك؟
قل ذلك؟

35
00:02:46,234 --> 00:02:49,537
لماذا، إنه فقط
أ--إنه فقط
صبي متزايد.

36
00:02:49,570 --> 00:02:51,872
نعم، تنمو
أسوأ كل يوم.

37
00:02:51,905 --> 00:02:53,474
يا له من شيء رهيب
ليقول عن ابنك.

38
00:02:53,507 --> 00:02:55,276
حسنًا، الطريق
أنت تدلله،
لقد أصبح

39
00:02:55,309 --> 00:02:56,510
شيء رهيب
أن يكون لديك ابن.

40
00:02:56,544 --> 00:02:58,679
أوه، لا تستمع
له، ويلي.

41
00:02:58,712 --> 00:03:00,914
هارييت، هلا فعلت
توقف عن التدخل

42
00:03:00,948 --> 00:03:03,817
عندما أحاول
إلى الانضباط
ابني؟

43
00:03:03,851 --> 00:03:06,887
إنه ابني،
أكثر من ذلك!

44
00:03:06,920 --> 00:03:08,289
كيف حالك؟
هل تعتقد ذلك؟

45
00:03:08,322 --> 00:03:09,957
لقد حملته.

46
00:03:09,990 --> 00:03:11,659
حسنًا، لقد أزعجتني،
أيضا، ولكن هذا لا يحدث
أجعلك أمي.

47
00:03:11,692 --> 00:03:12,926
أوه، أنت تعلم
ماذا أعني!

48
00:03:12,960 --> 00:03:14,328
أنا أعلم
ماذا أعني.

49
00:03:14,362 --> 00:03:15,596
لا يوجد عشاء.

50
00:03:15,629 --> 00:03:16,797
سنرى
حول ذلك.

51
00:03:16,830 --> 00:03:18,666
نعم نحن
بالتأكيد سوف.

52
00:03:18,699 --> 00:03:20,334
الآن، يمكنك الحصول على
خارج هنا

53
00:03:20,368 --> 00:03:22,803
قبل أن أقوم بذلك
رأس كاندي مكتظ
في تلك الجرة.

54
00:03:22,836 --> 00:03:26,240
-أوه، شمال شرق--
-اخرج!

55
00:03:26,274 --> 00:03:27,541
أوه، آسف، ويلي.

56
00:03:27,575 --> 00:03:30,511
نيلز: اه، تشارلز،
أعتذر لابني.

57
00:03:30,544 --> 00:03:34,448
ليس لديك
للاعتذار
لابني.

58
00:03:34,482 --> 00:03:37,351
أنت على حق.
يجب عليك!

59
00:03:37,385 --> 00:03:38,919
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك، تشارلز؟

60
00:03:38,952 --> 00:03:40,654
حسنًا، أنا، اه...

61
00:03:40,688 --> 00:03:43,524
أود الحصول على
شيء من هذا القبيل
لطيفة لكارولين.

62
00:03:43,557 --> 00:03:44,725
كيف لطيفة؟

63
00:03:44,758 --> 00:03:46,360
لقد حصلت على 3.00 دولار.

64
00:03:46,394 --> 00:03:47,661
حسنا، ماذا عن
شال من الصوف؟

65
00:03:47,695 --> 00:03:48,896
هذا جميل و
عملي للغاية.

66
00:03:48,929 --> 00:03:50,831
نيلز، شيء أ
أقل عملية

67
00:03:50,864 --> 00:03:53,267
والقليل
أكثر رومانسية.

68
00:03:53,301 --> 00:03:54,668
رومانسي؟

69
00:03:54,702 --> 00:03:57,438
أنا في
بيت الكلب. لقد نسيت
الذكرى السنوية لي.

70
00:03:57,471 --> 00:03:59,307
أتمنى أن أستطيع ذلك
ننسى الألغام.

71
00:03:59,340 --> 00:04:01,709
[ضحكة مكتومة]

72
00:04:01,742 --> 00:04:04,445
ماذا عن البعض
عطر فرنسي؟

73
00:04:04,478 --> 00:04:07,981
غير عملي للغاية،
ولكن رومانسية جدا.

74
00:04:08,015 --> 00:04:10,518
حسنًا، "العطر
دامور."

75
00:04:13,987 --> 00:04:15,356
حسنًا،
سوف آخذه.

76
00:04:15,389 --> 00:04:17,291
-جيد.
-نيلز؟

77
00:04:17,325 --> 00:04:19,960
لا تنسى أنك حصلت على
لسان في الفرن.

78
00:04:19,993 --> 00:04:21,862
حصلت على واحدة في
قم بالتخزين أيضًا.

79
00:04:25,399 --> 00:04:27,335
[نباح كلب]

80
00:04:40,748 --> 00:04:43,417
الأب، العائلة
من 8 جاء للتو
في مكاني.

81
00:04:43,451 --> 00:04:45,353
-رائع.
-إنهم جائعون جدًا.

82
00:04:45,386 --> 00:04:46,554
لذا، أطعمهم.

83
00:04:46,587 --> 00:04:47,955
إنهم لا يريدون
السندويشات الباردة،

84
00:04:47,988 --> 00:04:49,423
وأنت تعلم
لا أستطيع الطبخ!

85
00:04:49,457 --> 00:04:52,326
آه، مثل الأم،
مثل الابنة.

86
00:04:52,360 --> 00:04:54,628
هارييت، لا أستطيع الركض
ذهابا وإيابا

87
00:04:54,662 --> 00:04:56,630
بين هنا وبين نيللي
الطبخ بالنسبة لنا

88
00:04:56,664 --> 00:04:57,898
وعملائها
كذلك.

89
00:04:57,931 --> 00:05:01,602
أوه، نيلز، لا تفعل ذلك
كن أنانيًا جدًا.

90
00:05:01,635 --> 00:05:03,471
حسنًا،
سأكون سخيا.

91
00:05:03,504 --> 00:05:05,373
أنت تطبخ لنيلي.

92
00:05:05,406 --> 00:05:07,841
حسنًا، أنت الآن كذلك
مجرد أن تكون لئيمًا و
تافهة وحاقدة.

93
00:05:07,875 --> 00:05:10,844
لماذا؟ المطعم
لم تكن فكرتي،
لقد كان لك.

94
00:05:10,878 --> 00:05:13,514
الى جانب ذلك، اعتقدت
مكان المرأة كان
في المطبخ.

95
00:05:13,547 --> 00:05:14,782
أوه...

96
00:05:14,815 --> 00:05:16,684
أنت ولك
أفكار قديمة الطراز!

97
00:05:16,717 --> 00:05:20,454
أنا لست امرأة،
أنا تاجر.

98
00:05:20,488 --> 00:05:23,791
حسنًا، نيلي،
هيا، دعنا نذهب.

99
00:05:23,824 --> 00:05:25,459
هارييت،

100
00:05:25,493 --> 00:05:27,661
خذ اللسان
خارج الفرن
في 15 دقيقة.

101
00:05:53,687 --> 00:05:57,491
تشارلز: هذا
فطيرة جيدة حقا.

102
00:05:57,525 --> 00:05:59,727
-أليست هذه الفطيرة الجيدة يا أطفال؟
-أه-هه.

103
00:05:59,760 --> 00:06:01,061
سأخبرك
ما كان جيدا.

104
00:06:01,094 --> 00:06:02,796
لحم العجل كان جيدا.

105
00:06:02,830 --> 00:06:04,932
لم يكن مثل لحم العجل
ذلك. كان لديك لحم العجل
مثل ذلك من قبل؟

106
00:06:04,965 --> 00:06:06,867
كاري: مم-ط ط ط.

107
00:06:06,900 --> 00:06:08,836
أنا سعيد لك
نقدر شيئا.

108
00:06:13,907 --> 00:06:16,877
افعل لي معروفًا واعتني بي
بخصوص أطباق العشاء، حسنًا؟

109
00:06:16,910 --> 00:06:18,512
بالتأكيد، بنسلفانيا.

110
00:06:20,213 --> 00:06:21,582
نعم.

111
00:06:21,615 --> 00:06:23,551
حظ سعيد.

112
00:06:25,686 --> 00:06:26,854
كارولين؟

113
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
نعم؟

114
00:06:28,088 --> 00:06:29,623
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

115
00:06:29,657 --> 00:06:31,492
نعم.

116
00:06:31,525 --> 00:06:33,193
الخارج؟

117
00:06:33,226 --> 00:06:34,595
بالتأكيد.

118
00:06:44,705 --> 00:06:47,475
أنا، اه...

119
00:06:47,508 --> 00:06:50,511
لقد حصلت عليك
هدية صغيرة.

120
00:06:50,544 --> 00:06:51,712
لقد تأخر الوقت قليلاً،
أليس كذلك؟

121
00:06:51,745 --> 00:06:53,146
كان يوم أمس
الذكرى السنوية لنا.

122
00:06:53,180 --> 00:06:56,049
أنا أعلم ذلك
وأنا آسف.
أنا أعتذر.

123
00:06:56,083 --> 00:06:58,486
أوه، ليست هناك حاجة
للاعتذار.

124
00:06:58,519 --> 00:07:00,087
أنا أفهم...

125
00:07:00,120 --> 00:07:02,089
تماما.

126
00:07:02,122 --> 00:07:04,458
لم يكن الأمر كذلك
مهم بما فيه الكفاية
لنتذكر.

127
00:07:04,492 --> 00:07:05,926
كارولين، ذلك
ليس صحيحا.

128
00:07:05,959 --> 00:07:07,795
لا يوجد شيء
أكثر أهمية من
الذكرى السنوية لنا،

129
00:07:07,828 --> 00:07:10,664
ولكن بين العمل
في الطاحونة و--

130
00:07:10,698 --> 00:07:11,865
لقد انزلق للتو
ذهني.

131
00:07:11,899 --> 00:07:13,501
أنا آسف، من فضلك.

132
00:07:13,534 --> 00:07:14,902
تشارلز، لم أفعل
تريد هدية.

133
00:07:14,935 --> 00:07:17,538
أردت فقط
لنتذكرها.

134
00:07:19,106 --> 00:07:20,641
حسنا، لقد تذكرت.

135
00:07:20,674 --> 00:07:23,544
لقد تذكرت للتو
متأخرا بيوم،
هذا كل شيء.

136
00:07:23,577 --> 00:07:25,078
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن نسميها
هدية.

137
00:07:25,112 --> 00:07:27,247
فقط اتصل بها
عرض السلام.

138
00:07:27,280 --> 00:07:28,916
أنا آسف.

139
00:07:36,924 --> 00:07:38,959
عطر دامور؟

140
00:07:44,565 --> 00:07:48,669
حسنًا، رائحته لطيفة.

141
00:07:48,702 --> 00:07:51,539
نوع من...رومانسي.

142
00:07:51,572 --> 00:07:53,974
هذا ما
لقد كان في ذهني.

143
00:07:54,007 --> 00:07:55,509
ومكلفة للغاية.

144
00:07:55,543 --> 00:07:57,010
حسنًا، لا شيء
مكلفة للغاية
لك.

145
00:07:57,044 --> 00:08:00,147
أنت تعرف ذلك.

146
00:08:00,180 --> 00:08:02,550
لا ينبغي أن يكون لديك.

147
00:08:02,583 --> 00:08:04,552
كان من الممكن أن ننفق
المال على شيء ما

148
00:08:04,585 --> 00:08:06,019
أكثر عملية،

149
00:08:06,053 --> 00:08:07,788
شيء ما
أنت حقا بحاجة.

150
00:08:07,821 --> 00:08:09,256
أنا؟ لا أحتاج
أي شيء.

151
00:08:09,289 --> 00:08:10,658
أنت تفعل!

152
00:08:10,691 --> 00:08:11,859
أنت بحاجة إلى تقويم

153
00:08:11,892 --> 00:08:14,127
مع الذكرى السنوية لدينا
مميزة باللون الأحمر.

154
00:08:14,161 --> 00:08:16,063
[يضحك]

155
00:08:16,096 --> 00:08:17,264
ذكرى سنوية سعيدة.

156
00:08:17,297 --> 00:08:18,666
ذكرى سنوية سعيدة.

157
00:08:18,699 --> 00:08:20,200
أنا آسف.
أحبك.

158
00:08:22,836 --> 00:08:24,938
[كارولين تضحك]

159
00:08:24,972 --> 00:08:27,641
الرجل: سيدتي، لقد حدث ذلك
أكثر من ساعتين.

160
00:08:27,675 --> 00:08:29,076
أليس العشاء جاهزًا بعد؟

161
00:08:29,109 --> 00:08:30,778
نيللي: سأتحقق يا سيدي.

162
00:08:30,811 --> 00:08:32,179
متى يمكنني؟
هل تعلن عن العشاء؟

163
00:08:32,212 --> 00:08:34,147
هؤلاء الناس
هناك قل
إنهم يتضورون جوعا.

164
00:08:34,181 --> 00:08:35,649
كن جاهزا
في بضع دقائق.

165
00:08:35,683 --> 00:08:37,050
الكعكة على وشك الانتهاء.

166
00:08:37,084 --> 00:08:38,285
نحن فقط ننتظر
للبطاطا.

167
00:08:38,318 --> 00:08:40,754
هارييت: نيلس، نيلس!

168
00:08:40,788 --> 00:08:42,656
اللسان
على النار.

169
00:08:42,690 --> 00:08:44,858
-ماذا؟
-اللسان على النار.

170
00:08:44,892 --> 00:08:48,095
خذ الكعكة في الداخل
5 دقائق ولا تفعل ذلك
اغلق الباب.

171
00:08:48,128 --> 00:08:49,863
أوه، أسرع.

172
00:08:49,897 --> 00:08:51,732
العشاء سيكون جاهزا
في بضع دقائق.

173
00:08:58,906 --> 00:09:00,741
لو كنت أريد
اللسان المدخن،

174
00:09:00,774 --> 00:09:04,311
كنت سأضعه
في المدخن.

175
00:09:04,344 --> 00:09:06,146
[السعال]

176
00:09:06,179 --> 00:09:09,016
لماذا لم تأخذ
لقد خرج من الفرن
كما قلت لك؟

177
00:09:09,049 --> 00:09:11,985
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
أعرف. لقد نسيت.

178
00:09:12,019 --> 00:09:13,621
سرق شخص ما
لحم الخنزير الخاص بي!

179
00:09:13,654 --> 00:09:14,822
أوه، ل--

180
00:09:14,855 --> 00:09:16,023
سقطت الكعكة.

181
00:09:16,056 --> 00:09:18,659
قلت لك لا
لإغلاق الباب!

182
00:09:18,692 --> 00:09:20,227
-لم أكن!
-أوه، للخير--

183
00:09:20,260 --> 00:09:22,663
عندما أخرجته
من الفرن، لقد سقطت
على الأرض.

184
00:09:22,696 --> 00:09:23,931
هذا رائع.

185
00:09:23,964 --> 00:09:25,633
ويلي: أنا جائع.
متى العشاء؟

186
00:09:25,666 --> 00:09:27,768
اعتقدت
لقد أخبرتك
لا يوجد عشاء!

187
00:09:27,801 --> 00:09:30,070
لا يوجد عشاء
لأي منا!

188
00:09:30,103 --> 00:09:33,774
الله يخلصني
من عائلتي!

189
00:09:33,807 --> 00:09:35,175
وغيرهم من الحمقى.

190
00:09:35,208 --> 00:09:36,376
من أنت
استدعاء أحمق؟

191
00:09:36,409 --> 00:09:37,945
اعتقدت أنني
أوضح ذلك.

192
00:09:37,978 --> 00:09:39,613
نيللي: ماذا صباحا
من المفترض أن أفعل
حول العشاء؟

193
00:09:39,647 --> 00:09:41,782
ويلي:
نعم، أنا أيضًا!

194
00:09:41,815 --> 00:09:43,651
اكتشف ذلك
لنفسك!

195
00:09:43,684 --> 00:09:45,385
أنت أيضاً يا هارييت!

196
00:09:45,418 --> 00:09:47,755
أنا أقول ذلك
مكان الرجل

197
00:09:47,788 --> 00:09:49,790
ليس في
المطبخ!

198
00:09:49,823 --> 00:09:51,158
نيلس!

199
00:09:51,191 --> 00:09:53,260
-أين أنت ذاهب؟
-أعرف أين سأذهب.

200
00:09:53,293 --> 00:09:54,662
في أقرب وقت ممكن
يمكن ترتيب ذلك،

201
00:09:54,695 --> 00:09:55,929
أنا أحصل على
خارج هذا المنزل،

202
00:09:55,963 --> 00:09:58,331
وأنا أخرج
من الجوز جروف!

203
00:09:58,365 --> 00:10:00,600
أوه!

204
00:10:14,081 --> 00:10:17,150
أوه، نيلز، ما زلت
لا أعتقد ذلك
هذه فكرة جيدة.

205
00:10:17,184 --> 00:10:19,219
حسنًا، أفعل ذلك.

206
00:10:19,252 --> 00:10:22,322
المنازل والمزارع جميعها
فوق بلدة البطل.

207
00:10:22,355 --> 00:10:23,824
متجر عربة ذلك
يأتي الحق لهم

208
00:10:23,857 --> 00:10:25,025
سوف يكون
راحة كبيرة،

209
00:10:25,058 --> 00:10:26,894
نيلز: احفظ كل هؤلاء
رحلات إلى المدينة.

210
00:10:26,927 --> 00:10:29,196
سترى،
سيكون الأمر كذلك
نجاح كبير.

211
00:10:29,229 --> 00:10:31,331
ماذا عني
والأطفال؟

212
00:10:31,364 --> 00:10:34,201
نيلز: حسنًا، لقد فعلت
حصلت على المتجر،
حصلت نيللي على مكانها.

213
00:10:34,234 --> 00:10:36,670
ليس لدي أي شيء،
باستثناء مطابخك.

214
00:10:36,704 --> 00:10:39,039
أنا فقط الرئيس
طهي وزجاجة
غسالة هنا.

215
00:10:39,072 --> 00:10:41,108
لقد حصلت الآن
شيء خاص بي.

216
00:10:41,141 --> 00:10:43,677
نيلز أوليسون،
أنا على الاطلاق
يمنعك من الذهاب!

217
00:10:43,711 --> 00:10:45,312
هارييت، لقد فعلت
أخبرك من قبل

218
00:10:45,345 --> 00:10:47,781
لدينا
عليك أن تنفق
بعض الوقت بعيدا

219
00:10:47,815 --> 00:10:49,316
لأنه إذا كنا
ليس مجنونا بالفعل،

220
00:10:49,349 --> 00:10:52,152
نحن على يقين من أن الخطيئة هي
قيادة بعضها البعض
هناك في سباق بالفرس.

221
00:10:52,185 --> 00:10:55,055
من الآن فصاعدا، الجميع
يعتني بنفسه.

222
00:10:56,389 --> 00:10:57,991
حسنا، متى سوف
هل ستعود؟

223
00:10:58,025 --> 00:10:59,960
عندما مخزوني
ينفد.

224
00:10:59,993 --> 00:11:02,863
[تنهدات]
حسنًا، إلى متى
هل سيكون ذلك؟

225
00:11:02,896 --> 00:11:05,198
عندما تراني،
ستعرف.

226
00:11:05,232 --> 00:11:06,666
تعال.

227
00:12:56,443 --> 00:12:58,879
المرأة : * النفل
محظور بموجب القانون *

228
00:12:58,912 --> 00:13:01,248
* أن تنمو على الأرض الأيرلندية

229
00:13:01,281 --> 00:13:03,516
* و ش. يوم باتريك
لن نحتفظ بعد الآن *

230
00:13:03,550 --> 00:13:06,086
* لا يمكن رؤية لونه

231
00:13:06,119 --> 00:13:10,490
* لأن هناك دموية
قانون ضد ارتداء الملابس
من اللون الأخضر *

232
00:13:10,523 --> 00:13:14,995
* التقيت مع نابر تاندي
وأخذني من يدي *

233
00:13:15,028 --> 00:13:17,397
* فقال: كيف
أيرلندا القديمة المسكينة" *

234
00:13:17,430 --> 00:13:19,933
* "وكيف ذلك
هل تقف؟" *

235
00:13:19,967 --> 00:13:23,503
* إنها الأكثر
بلد مزعج
هذا أنت--*

236
00:13:23,536 --> 00:13:25,505
مهم.
اعذرني.

237
00:13:25,538 --> 00:13:26,940
أوه، أتمنى أنني لم أفعل ذلك
يخيفك.

238
00:13:26,974 --> 00:13:28,942
أوه، لا.

239
00:13:28,976 --> 00:13:30,543
أعلى
المساء لك يا سيدي.

240
00:13:30,577 --> 00:13:32,880
مساء الخير.
أنا أبحث
لغرفة.

241
00:13:32,913 --> 00:13:35,415
حسنًا، بيجورا،
لقد أتيت إلى
المكان المناسب، لديك.

242
00:13:35,448 --> 00:13:37,985
إنه منزل داخلي
نحن نجري هنا،
أنت تعلم.

243
00:13:38,018 --> 00:13:39,186
أنت مولي؟

244
00:13:39,219 --> 00:13:41,321
أن أكون--
مولي ريدون نفسها،

245
00:13:41,354 --> 00:13:43,390
بالتأكيد مثل باتريك
هو قديس.

246
00:13:43,423 --> 00:13:45,926
ومن قد تكون؟

247
00:13:45,959 --> 00:13:48,896
أنا نيلس أوليسون نفسه.

248
00:13:48,929 --> 00:13:50,130
ها ها!

249
00:13:50,163 --> 00:13:52,900
حسنًا، نيلس أوليسون،
نفسه،

250
00:13:52,933 --> 00:13:54,334
إذا كانت غرفة
أنت بعد الرغبة،

251
00:13:54,367 --> 00:13:55,969
إنها الغرفة التي حصلت عليها.

252
00:13:56,003 --> 00:13:58,271
والطعام أيضًا،
إذا لم تكن كذلك
مدعومة بالفعل

253
00:13:58,305 --> 00:14:02,309
ولديك شغف
لبعض التغذية.

254
00:14:02,342 --> 00:14:04,177
لم يكن لدي
قضمة طوال اليوم.

255
00:14:04,211 --> 00:14:06,613
لكن عليّ أن أعتني
من حصاني وعربتي أولاً.

256
00:14:06,646 --> 00:14:09,282
آه، إذن أنت
من الأفضل هزها
ريش الذيل، يا رجل.

257
00:14:09,316 --> 00:14:12,285
LIVERY هو
البصق والصراخ إلى أسفل
الطريق إلى اليسار،

258
00:14:12,319 --> 00:14:14,221
وأثناء وجودك
وضع حيوانك في مكانه،

259
00:14:14,254 --> 00:14:16,456
سوف أضع
على فيتلز.

260
00:14:18,591 --> 00:14:20,293
سأعود حالا.

261
00:14:24,364 --> 00:14:27,935
* يا بادي عزيزي،
وهل سمعت *

262
00:14:27,968 --> 00:14:30,603
* الأخبار التي
هل تتجول؟ *

263
00:14:30,637 --> 00:14:35,508
* النفل محظور بموجب القانون
النمو على الأراضي الأيرلندية *

264
00:14:35,542 --> 00:14:37,610
* ش. يوم باتريك
لن نحتفظ بعد الآن *

265
00:14:37,644 --> 00:14:40,480
* لا يمكن رؤية لونه

266
00:15:03,203 --> 00:15:04,938
أوه، تلك الرائحة الطيبة!

267
00:15:04,972 --> 00:15:07,540
حسنًا، الدليل هو
في الأكل.

268
00:15:07,574 --> 00:15:10,210
نعم، لم ألاحظ
أي شخص آخر حولك.

269
00:15:10,243 --> 00:15:12,712
جيد، إذن أنت كذلك
لا تعطى للرؤى.

270
00:15:12,745 --> 00:15:14,347
خلال الأسبوع،
أعمالي أبطأ

271
00:15:14,381 --> 00:15:16,950
من مزرعة خنازير بادي في
جبال مورن.

272
00:15:16,984 --> 00:15:19,019
في عطلة نهاية الأسبوع،
أحصل على عمل كبير لي.

273
00:15:19,052 --> 00:15:20,520
أيام السوق، كما تعلمون.

274
00:15:20,553 --> 00:15:23,023
نفس الشيء في وولنت جروف.

275
00:15:23,056 --> 00:15:24,224
هناك
أنت من، إذن؟

276
00:15:24,257 --> 00:15:25,425
الجوز جروف؟

277
00:15:25,458 --> 00:15:29,129
إنه...
قاعدة منزلي.

278
00:15:29,162 --> 00:15:30,697
هل يمكنني--يمكنني
أنا أساعد؟

279
00:15:30,730 --> 00:15:33,133
أوه، لا يمكنك،
بالتأكيد!

280
00:15:33,166 --> 00:15:34,734
'هذا مكان المرأة،
إنه في المطبخ.

281
00:15:34,767 --> 00:15:36,536
يمكنك الحصول على
في الصالون

282
00:15:36,569 --> 00:15:38,571
والراحة الخاصة بك
عظام مرهقة بعد ذلك
يومك الشاق.

283
00:15:38,605 --> 00:15:40,040
هل أنت متأكد من ذلك؟
لا شيء أستطيع أن أفعله؟

284
00:15:40,073 --> 00:15:41,341
بالتأكيد
البابا الكاثوليكي.

285
00:15:41,374 --> 00:15:43,543
الآن، اخرج
أنت، نيلس أوليسون.

286
00:15:47,780 --> 00:15:49,649
[ضحك]

287
00:15:49,682 --> 00:15:54,021
* أوه، صافرة وسأفعل
تعال اليك يا ولدي *

288
00:15:54,054 --> 00:15:57,590
* أوه، صافرة وسأفعل
تعال اليك يا ولدي *

289
00:15:57,624 --> 00:16:01,228
* أنت الأب والأم
يجب أن أكون مجنونًا *

290
00:16:01,261 --> 00:16:02,562
[تنهدات]

291
00:16:07,334 --> 00:16:10,103
أوه، تلك القهوة
لذيذ!

292
00:16:10,137 --> 00:16:11,738
القهوة الأيرلندية.

293
00:16:11,771 --> 00:16:13,640
طعمها مختلف
من أي وقت مضى.

294
00:16:13,673 --> 00:16:15,575
يجب أن يكون
الكريمة المخفوقة.

295
00:16:15,608 --> 00:16:18,478
ناهيك عن ذلك
الدراما الأيرلندية
الروح التي أضفتها.

296
00:16:18,511 --> 00:16:21,414
أوه، هذا
المكون السري.

297
00:16:21,448 --> 00:16:22,682
ها ها ها!

298
00:16:22,715 --> 00:16:24,351
حسنا، تحياتي
إلى الشيف.

299
00:16:24,384 --> 00:16:25,752
لقد وضعت فقط
المبلغ المناسب

300
00:16:25,785 --> 00:16:27,154
من الثوم
في ساق الحمل.

301
00:16:27,187 --> 00:16:28,688
الكثير من الناس يذهبون
في الخارج على الثوم.

302
00:16:28,721 --> 00:16:30,157
أعرف ما تعنيه،

303
00:16:30,190 --> 00:16:32,259
ويمكنك أن تخبرهم
قادم على بعد ميل.

304
00:16:32,292 --> 00:16:33,493
نيلز: نعم!

305
00:16:33,526 --> 00:16:35,428
أوه، وصلصة النعناع
كان مثالياً،

306
00:16:35,462 --> 00:16:38,765
حساسة ولكن خفية.

307
00:16:38,798 --> 00:16:42,735
وصفة أمي،
رحمها الله.

308
00:16:42,769 --> 00:16:45,305
كيف تصنعها؟

309
00:16:45,338 --> 00:16:47,507
حسنًا، أنت تبدأ
مع النعناع الطازج.

310
00:16:47,540 --> 00:16:50,343
انتبه، لقد حدث ذلك
أن تكون طازجًا تمامًا.

311
00:16:50,377 --> 00:16:52,812
أنت تقطعها بشكل جيد، أنت
انقعها في الماء الساخن،

312
00:16:52,845 --> 00:16:55,148
يمكنك إضافة نصف كوب
من الخل الجيد،

313
00:16:55,182 --> 00:16:58,285
إضافة سخية للغاية
من العسل البري القديم،

314
00:16:58,318 --> 00:17:00,587
إذن، فقط دع الأمر
الراحة على المدى

315
00:17:00,620 --> 00:17:02,422
لمدة ساعة تقريبا
قبل التقديم.

316
00:17:02,455 --> 00:17:04,157
العسل البري،
هذا كل شيء.

317
00:17:04,191 --> 00:17:05,392
أنا دائما استخدم السكر.

318
00:17:08,728 --> 00:17:12,165
الإيمان وأنت تبدو
لمعرفة الكثير عن
الطبخ، أنت تفعل.

319
00:17:12,199 --> 00:17:15,768
حسنا، ينبغي لي.
لقد كنت أفعل
كل حياتي.

320
00:17:15,802 --> 00:17:20,473
آه، إذن أنت لست كذلك
رجل متزوج؟

321
00:17:20,507 --> 00:17:24,211
اه...لا،
لا--لا، أنا لست كذلك.

322
00:17:24,244 --> 00:17:27,714
حسنًا، أنا، اه...أفعل
من الأفضل أن تحصل على ذلك
يصل إلى غرفة نومي.

323
00:17:27,747 --> 00:17:30,117
أريد أن أحصل على
بداية مبكرة
غدا في جولاتي.

324
00:17:30,150 --> 00:17:31,618
اه، ماذا--ما
عدد غرفتي؟

325
00:17:31,651 --> 00:17:33,353
[تنهدات]

326
00:17:33,386 --> 00:17:34,721
حسنًا، مع الحجم
لهذه المؤسسة،

327
00:17:34,754 --> 00:17:36,823
ليس لدي أي حاجة
للأرقام.

328
00:17:36,856 --> 00:17:39,126
فقط اتبع أنفك
أعلى الدرج.

329
00:17:39,159 --> 00:17:40,793
إنه الباب الأول
على اليمين.

330
00:17:40,827 --> 00:17:42,595
نيلز: صحيح.

331
00:17:42,629 --> 00:17:45,765
سوف تغادر
غدا إذن؟

332
00:17:45,798 --> 00:17:49,136
حسنا، كمسألة
في الواقع، أنا--أنا...

333
00:17:49,169 --> 00:17:52,705
يمكنني البقاء
و--أثناء العمل
المنطقة المحيطة،

334
00:17:52,739 --> 00:17:56,209
إذا كنت قد حصلت
الغرفة بالطبع.

335
00:17:56,243 --> 00:17:58,378
بالطبع حصلت
الغرفة يا رجل.

336
00:17:58,411 --> 00:18:01,214
لديك ذلك. هيه!

337
00:18:01,248 --> 00:18:04,117
أتمنى أن أكون معك.

338
00:18:04,151 --> 00:18:06,753
أنت شركة جيدة،
أنت كذلك، نيلز أوليسون.

339
00:18:06,786 --> 00:18:09,589
شكرا مولي.

340
00:18:09,622 --> 00:18:11,191
أنت كذلك.

341
00:18:14,494 --> 00:18:16,129
حسنًا، ليلة سعيدة.

342
00:18:16,163 --> 00:18:18,565
مولي: ليلة سعيدة. أوه...

343
00:18:18,598 --> 00:18:20,167
قد ملائكة السماء

344
00:18:20,200 --> 00:18:22,269
انتبه إلى نومك
توجه خلال الليل.

345
00:18:26,506 --> 00:18:27,707
طاب مساؤك.

346
00:19:14,621 --> 00:19:17,257
لماذا قلت
لم تكن متزوجا؟

347
00:19:30,303 --> 00:19:33,673
هارييت: إذن،
لقد أخبرت نيلز
أن لدي هذا...

348
00:19:33,706 --> 00:19:36,709
رائع، تماما
فكرة فريدة من نوعها

349
00:19:36,743 --> 00:19:38,645
للتوسع
العمل--

350
00:19:38,678 --> 00:19:40,213
متجر عربة,

351
00:19:40,247 --> 00:19:41,481
الفكرة

352
00:19:41,514 --> 00:19:44,517
لأخذ البضائع
إلى العميل

353
00:19:44,551 --> 00:19:47,987
وإلى كل هؤلاء الفقراء،
عمليات إغلاق مؤسفة
هناك في البلاد

354
00:19:48,020 --> 00:19:50,323
منظمة الصحة العالمية - منظمة الصحة العالمية
لا يمكن ذلك
ندخل إلى المدينة.

355
00:19:50,357 --> 00:19:52,692
يبدو مثل
فكرة جيدة.

356
00:19:52,725 --> 00:19:53,993
نعم.

357
00:19:54,026 --> 00:19:55,762
نعم، إنه كذلك،
أليس كذلك؟

358
00:19:55,795 --> 00:19:57,797
لذا، أنا--أضع
نيلس في المسؤول.

359
00:19:57,830 --> 00:19:59,566
يجب أن تفتقده.

360
00:20:00,900 --> 00:20:02,902
حسنًا، هيه...

361
00:20:02,935 --> 00:20:05,405
يجب أن أعترف، أنا...

362
00:20:05,438 --> 00:20:07,940
نعم، يحصل الأمر على نوع ما
وحيد هنا.

363
00:20:07,974 --> 00:20:10,443
بالطبع، 
لدي الأطفال.

364
00:20:10,477 --> 00:20:14,914
هيه! حسنا، هذا ليس كذلك
نفس الشيء تمامًا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

365
00:20:14,947 --> 00:20:17,350
لا، ليس كذلك.

366
00:20:17,384 --> 00:20:18,951
أوه...

367
00:20:18,985 --> 00:20:21,888
[تنهدات]
لدي واحدة
عزاء، رغم ذلك.

368
00:20:21,921 --> 00:20:24,491
أوه؟ ما هذا؟

369
00:20:24,524 --> 00:20:27,394
حسناً، إنه وحيد،

370
00:20:27,427 --> 00:20:29,529
ويجب أن يكون كذلك
بائسة تماما.

371
00:20:29,562 --> 00:20:31,531
[يضحك]

372
00:20:31,564 --> 00:20:35,302
[يضحك]

373
00:20:35,335 --> 00:20:37,704
أوه، هو هو!
أوه، مولي، حقا،

374
00:20:37,737 --> 00:20:40,973
أنت تخبر
أطرف القصص.

375
00:20:41,007 --> 00:20:42,675
ولكن هل فعلت ذلك؟
هل تسمع هذا؟

376
00:20:42,709 --> 00:20:44,477
مايك يقول بات،
"كيف تريد

377
00:20:44,511 --> 00:20:45,945
ليتم دفنه في
مقبرة بروتستانتية؟"

378
00:20:45,978 --> 00:20:48,348
يقول بات: "الإيمان
وسأموت أولاً!"

379
00:20:48,381 --> 00:20:51,984
[يضحك]

380
00:20:52,018 --> 00:20:53,986
لا--أوه، لا،
لا تخبر أي أكثر من ذلك.

381
00:20:54,020 --> 00:20:56,723
MY--MY الجانبين وجع.
ها ها ها!

382
00:20:56,756 --> 00:20:59,426
حسناً، إذن.
ماذا عن التعثر
الضوء الرائع؟

383
00:20:59,459 --> 00:21:02,562
اه...حسنا،
حسنًا.

384
00:21:02,595 --> 00:21:04,431
ها ها.

385
00:21:04,464 --> 00:21:06,499
[تنهدات]

386
00:21:06,533 --> 00:21:07,734
[عزف الرقصة الأيرلندية]

387
00:21:15,408 --> 00:21:17,310
[ضحك]
كن شريكي،
ثم.

388
00:21:17,344 --> 00:21:18,945
حسناً، أنا--
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

389
00:21:18,978 --> 00:21:21,948
أوه، بالتأكيد يمكنك ذلك.
إنه أسهل من ذلك
الوقوع في مستنقع.

390
00:21:21,981 --> 00:21:24,584
-أوه؟
-تعال.

391
00:21:24,617 --> 00:21:28,788
[كلاهما يدندن]

392
00:21:28,821 --> 00:21:30,056
هذا كل شيء.

393
00:21:30,089 --> 00:21:31,558
-أعطني قفزة صغيرة.
-هوب.

394
00:21:31,591 --> 00:21:32,825
-هذا كل شيء.
-كيف ذلك؟

395
00:21:32,859 --> 00:21:34,561
أوه، هذا عظيم!

396
00:21:34,594 --> 00:21:36,463
أوه، نيلس،
أنت خفيف جدًا
على قدميك.

397
00:21:36,496 --> 00:21:39,432
-حسنا، شكرا لك، مولي.
-ها ها ها، آه!

398
00:21:39,466 --> 00:21:41,734
سأفعل
تحول بسيط
تحت ذراعك الآن.

399
00:21:41,768 --> 00:21:43,403
فقط احتفظ
فعل ذلك.

400
00:21:43,436 --> 00:21:45,438
-أوه نعم!
-هذا جيد.

401
00:21:45,472 --> 00:21:48,608
-سأحاول الآن.
-حسنا، حسنا.

402
00:21:48,641 --> 00:21:50,543
أوه، نيلس،

403
00:21:50,577 --> 00:21:51,878
أنت فقط
رائع جدا.

404
00:21:51,911 --> 00:21:54,080
أوه، حسنا، لقد حصلت
معلم جيد.

405
00:21:54,113 --> 00:21:56,483
أوه، ها ها!

406
00:21:56,516 --> 00:21:58,084
هذا رائع، أنا...

407
00:21:58,117 --> 00:22:00,052
نيلز: لم أفكر قط
سأفعل--

408
00:22:00,086 --> 00:22:01,454
ماذا يسمون هذا؟

409
00:22:01,488 --> 00:22:02,655
مولي: هذه هي الرقصة.

410
00:22:02,689 --> 00:22:03,856
نيلز: هل هذه هي الرقصة؟

411
00:22:03,890 --> 00:22:06,359
أوه، أوه، هو هو.

412
00:22:06,393 --> 00:22:08,428
أوه، ظهري.

413
00:22:08,461 --> 00:22:10,863
هذا--أنا كبير جدًا في السن
لهذا النوع من الأشياء.

414
00:22:10,897 --> 00:22:13,633
أوه، هل ستتوقف
الثرثرة حول كونك كبيرًا في السن!

415
00:22:13,666 --> 00:22:14,901
بالتأكيد والاستماع
لك ما يكفي

416
00:22:14,934 --> 00:22:17,637
لجعل القديس يقول
صلواته إلى الوراء!

417
00:22:17,670 --> 00:22:20,006
أنت أكثر نضجًا قليلاً
مني، بالنسبة لـ CERT،

418
00:22:20,039 --> 00:22:21,908
ولكن هذا أفضل
من هؤلاء
يونغ باكس

419
00:22:21,941 --> 00:22:25,111
من يأتي شنانيجانينج
جولة ورائي.

420
00:22:25,144 --> 00:22:29,048
ما هو أكثر من ذلك، نيلز،
أنت لا تنظر
قديم بالنسبة لي.

421
00:22:29,081 --> 00:22:31,584
تذكر يا رجل، أنت كذلك
فقط بقدر ما تشعر به.

422
00:22:34,921 --> 00:22:37,924
ولهذا السبب، مولي ريدون،
تحصل على قبلة.

423
00:22:47,834 --> 00:22:49,836
أنت تعرف ماذا
سأفعل؟

424
00:22:49,869 --> 00:22:51,438
انا ذاهب
لضرب القش.

425
00:22:51,471 --> 00:22:53,640
أريد أن أحصل على
بداية مبكرة غدًا

426
00:22:53,673 --> 00:22:56,008
بالنسبة إلى وولنت جروف،
أنت تعلم.

427
00:22:56,042 --> 00:22:59,779
آه، هل ستكون كذلك؟
العودة بهذه الطريقة؟

428
00:22:59,812 --> 00:23:02,815
نعم، سأعود.

429
00:23:02,849 --> 00:23:04,651
متى سيتم ذلك؟

430
00:23:04,684 --> 00:23:07,019
قريباً.

431
00:23:07,053 --> 00:23:11,624
أعتقد أنني سوف
خذ حمامًا ساخنًا
قبل أن أصل.

432
00:23:11,658 --> 00:23:15,495
أنا أحب ذلك في
رجل، نظافة.

433
00:23:15,528 --> 00:23:16,896
بجانب التقوى،
يقولون.

434
00:23:16,929 --> 00:23:18,097
ط ط ط.

435
00:23:18,130 --> 00:23:19,499
طاب مساؤك.

436
00:23:19,532 --> 00:23:20,700
ليلة سعيدة، نيلز.

437
00:23:20,733 --> 00:23:22,435
سوف أراك
في الصباح

438
00:23:22,469 --> 00:23:24,136
مع التصاق الضلع
الإفطار.

439
00:23:24,170 --> 00:23:26,205
أوه، هذا سوف يكون جيدا.

440
00:23:26,238 --> 00:23:28,174
[نيلس جرونز]

441
00:23:59,005 --> 00:24:00,673
تعال مرة أخرى في وقت ما.

442
00:24:08,948 --> 00:24:11,217
الأم!

443
00:24:11,250 --> 00:24:12,685
الأب قادم!

444
00:24:14,754 --> 00:24:16,222
الأب قادم!

445
00:24:21,160 --> 00:24:22,729
هارييت: أوه، نيلس!

446
00:24:22,762 --> 00:24:24,764
أوه، أوه، نيلز!

447
00:24:24,797 --> 00:24:27,800
أوه، أنا سعيد للغاية
لرؤيتك!

448
00:24:27,834 --> 00:24:29,001
وهكذا
الأطفال.

449
00:24:29,035 --> 00:24:30,202
أليس كذلك،
ويلي؟ ويلي؟

450
00:24:30,236 --> 00:24:31,604
اعتقد ذلك.

451
00:24:31,638 --> 00:24:33,740
لقد قام بإخفاء مرطبانات الحلوى.

452
00:24:33,773 --> 00:24:36,576
ولكن على الأقل لن نفعل ذلك
يجب أن تأكل
اللحوم الباردة بعد الآن.

453
00:24:36,609 --> 00:24:37,977
هل ستطبخ العشاء؟
بالنسبة لي الليلة يا أبي؟

454
00:24:38,010 --> 00:24:39,178
حسناً، أنا--

455
00:24:39,211 --> 00:24:40,880
بالطبع
سوف يفعل ذلك.

456
00:24:40,913 --> 00:24:45,184
أوه، نيلز، ماي
لدينا لطيفة
لحم الخنزير المشوي؟

457
00:24:45,217 --> 00:24:46,953
حسنا، سوف نرى.

458
00:24:46,986 --> 00:24:50,890
يجب أن أعتني
من الحصان أولا.

459
00:24:50,923 --> 00:24:52,491
[تنهدات]

460
00:25:06,305 --> 00:25:07,940
لقد اشتقت لك، نيلز.

461
00:25:10,843 --> 00:25:12,812
هل إفتقدتني؟

462
00:25:12,845 --> 00:25:14,280
حسنًا، لقد كنت كذلك
مشغولة للغاية، هارييت.

463
00:25:14,313 --> 00:25:19,586
أنا حقا لم أفعل ذلك
لديك الكثير من الوقت
للتفكير في ذلك.

464
00:25:19,619 --> 00:25:21,921
أتمنى أن لا يكون لديك
للخروج مرة أخرى.

465
00:25:21,954 --> 00:25:24,624
حسنا، علي أن أذهب.
العمل جيد.

466
00:25:24,657 --> 00:25:26,626
أريد الاحتفاظ بها
ذاهب,

467
00:25:26,659 --> 00:25:28,595
حافظ على نموها.

468
00:25:30,697 --> 00:25:32,264
متى سوف تكون
هل تريد المغادرة؟

469
00:25:32,298 --> 00:25:34,767
-اليوم بعد الغد.
-هل قريبا؟

470
00:25:39,138 --> 00:25:42,709
اه، كم من الوقت سوف تستمر
هل ذهبت هذه المرة؟

471
00:25:42,742 --> 00:25:44,210
حسنا، سوف آخذ
مخزون أكبر،

472
00:25:44,243 --> 00:25:47,880
لذا سأخرج
أطول.

473
00:25:47,914 --> 00:25:50,983
لقد كان الأمر جيدًا جدًا
يوم طويل، هارييت.

474
00:25:51,017 --> 00:25:53,853
طاب مساؤك.

475
00:25:53,886 --> 00:25:55,888
ليلة سعيدة، نيلز.

476
00:26:11,137 --> 00:26:12,839
هارييت: أنا فقط
لا تفهم

477
00:26:12,872 --> 00:26:15,307
لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل ذلك.

478
00:26:15,341 --> 00:26:17,877
أعني، بالتأكيد
لا تبدو جميلة
مثل التاجر.

479
00:26:17,910 --> 00:26:20,379
حسنا، أنا لست كذلك
تاجر بعد الآن.
أنت، تذكر، هارييت؟

480
00:26:20,412 --> 00:26:22,682
أنا فقط
بائع متجول.

481
00:26:22,715 --> 00:26:24,150
علاوة على ذلك، يبدو الأمر جيدًا
لعملائي،

482
00:26:24,183 --> 00:26:26,185
وهو--إنه
مريحة للغاية.

483
00:26:26,218 --> 00:26:27,820
مع السلامة.

484
00:26:27,854 --> 00:26:30,657
نيلز...أم....

485
00:26:30,690 --> 00:26:33,760
أين يمكنني الاتصال
أنت في حالة وجودها
حالة طوارئ؟

486
00:26:33,793 --> 00:26:35,795
المعاش
في تريسي.

487
00:26:35,828 --> 00:26:37,964
حسنا، ما هو
اسم تكنولوجيا المعلومات؟

488
00:26:37,997 --> 00:26:39,966
حسنا، هناك واحد فقط.

489
00:26:39,999 --> 00:26:41,968
إنها قاعدة منزلي.
إنه ذو موقع مركزى للغاية

490
00:26:42,001 --> 00:26:43,770
إلى كل الباقي
من البلدة.

491
00:27:20,472 --> 00:27:22,975
مرحبًا، ها أنت ذا.
كيف تحب هذه؟

492
00:27:23,009 --> 00:27:24,811
نعم؟ هيه هيه،
غرامة.

493
00:28:19,398 --> 00:28:21,033
صباح الخير يا تشارلز.

494
00:28:21,067 --> 00:28:23,102
-صباح الخير يا سيدة. أولسون.
-ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

495
00:28:23,135 --> 00:28:25,037
أنا بحاجة إلى بعض الأنابيب
التبغ للطريق.

496
00:28:25,071 --> 00:28:26,472
أوه، أين
أنت خارج ل؟

497
00:28:26,505 --> 00:28:28,374
أخذ شحنة الحبوب
إلى بالاتون.

498
00:28:28,407 --> 00:28:29,942
نيلز لا يزال يعمل
خارج تريسي؟

499
00:28:29,976 --> 00:28:31,143
نعم.

500
00:28:31,177 --> 00:28:33,179
متى تفعل ذلك؟
تتوقع عودته؟

501
00:28:33,212 --> 00:28:36,482
لا أعرف.
لقد غاب منذ 10 أيام.
لم أسمع منه.

502
00:28:36,515 --> 00:28:38,785
نعم، ربما مشغول جدا
مع متجر العربات هذا.

503
00:28:38,818 --> 00:28:40,352
أراهن أنه يفتقد العائلة.

504
00:28:40,386 --> 00:28:42,054
أفترض.

505
00:28:42,088 --> 00:28:44,523
نعم، أنا أقول لك ماذا،
لماذا لا أتوقف عند هذا الحد

506
00:28:44,556 --> 00:28:48,494
في طريق العودة من
بالاتون، أنظر إليه؟

507
00:28:48,527 --> 00:28:51,230
أوه، أعتقد أنه فعل
مثل ذلك، تشارلز.

508
00:28:51,263 --> 00:28:53,432
حسنًا. لقد حصلت
أي رسائل له؟

509
00:28:53,465 --> 00:28:57,203
حسنًا، فقط أخبره
أنني أحبه.

510
00:28:57,236 --> 00:28:59,071
حسنًا.
طاب يومك.

511
00:28:59,105 --> 00:29:01,007
حسنًا.

512
00:29:15,321 --> 00:29:17,356
[نباح كلب]

513
00:29:39,011 --> 00:29:40,813
مولي: متى سأكون؟
أراك مرة أخرى، الحب؟

514
00:29:40,847 --> 00:29:42,882
الرجل: قريباً، أنا يا عزيزي.
سأكون في المدينة

515
00:29:42,915 --> 00:29:46,986
الأسبوع القادم للبيع
أنا أتجول في السوق.

516
00:29:47,019 --> 00:29:48,354
أعطنا قبلة،
أنا حبيبي،

517
00:29:48,387 --> 00:29:50,389
وسأكون كذلك
إيقاف وبعيدًا.

518
00:29:50,422 --> 00:29:53,192
-اعتنِ بنفسك.
-نعم.

519
00:29:53,225 --> 00:29:56,162
[الباب يفتح، يغلق]

520
00:31:01,627 --> 00:31:03,629
[نباح كلب]

521
00:31:13,639 --> 00:31:15,474
-مساء الخير مولي.
-أوه!

522
00:31:15,507 --> 00:31:17,009
أوه، المجد، نيلز.

523
00:31:17,043 --> 00:31:19,311
لقد أعطيتني مثل هذا
البداية، لقد فعلتها.

524
00:31:19,345 --> 00:31:22,648
بالتأكيد ولم أكن كذلك
أتوقع منك
ساعة أخرى أو ساعتين.

525
00:31:22,681 --> 00:31:24,550
حسنًا، اعتقدت أنني سأفعل ذلك
استقال مبكرا اليوم.

526
00:31:24,583 --> 00:31:26,418
أنا، أم...

527
00:31:26,452 --> 00:31:29,221
لدي هدية
لك.

528
00:31:29,255 --> 00:31:32,058
لأي سبب كان؟
"تلوث عيد ميلادي."

529
00:31:32,091 --> 00:31:35,561
انها فقط لتظهر لك
تقديري

530
00:31:35,594 --> 00:31:38,664
لتجعلني أشعر
لذا في المنزل هنا.

531
00:31:38,697 --> 00:31:41,200
آه، بارك الله فيك، نيلز.

532
00:31:41,233 --> 00:31:43,335
لم يكن عليك ذلك
هدية لي لذلك.

533
00:31:43,369 --> 00:31:47,273
لقد كان من دواعي سروري.
ما هو الذي حصلت عليه؟

534
00:31:48,674 --> 00:31:50,209
انظر، انظر.

535
00:31:53,579 --> 00:31:55,014
[لهث]

536
00:31:55,047 --> 00:31:57,483
أوه، من اللحية
موسى والنبي.

537
00:31:57,516 --> 00:32:00,019
حجاب!

538
00:32:00,052 --> 00:32:02,488
أوه، إنه أمر عظيم
ورائعة.

539
00:32:04,156 --> 00:32:06,392
شكرا لك
نيلز أوليسون.

540
00:32:07,994 --> 00:32:10,196
أنت جميلة
يا رجل، أنت كذلك.

541
00:32:10,229 --> 00:32:11,730
أوه...

542
00:32:11,763 --> 00:32:14,066
[الباب يفتح، يغلق]

543
00:32:17,303 --> 00:32:19,305
مولي : أوه!

544
00:32:21,073 --> 00:32:24,610
أنا آسف. العلامة
قال الخارج "ادخل."

545
00:32:24,643 --> 00:32:27,046
حسنًا، العلامة صحيحة،
وأنت على حق،

546
00:32:27,079 --> 00:32:29,281
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لك؟

547
00:32:29,315 --> 00:32:32,218
تشارلز: حسنًا، كنت أفكر
بخصوص استئجار غرفة، ولكن...

548
00:32:32,251 --> 00:32:34,420
ما زال الوقت مبكرًا جدًا.
سأضغط فقط للعودة إلى المنزل.

549
00:32:34,453 --> 00:32:36,688
غيرت رأيي.
أنا آسف.

550
00:32:39,491 --> 00:32:41,460
[الباب يفتح، يغلق]

551
00:32:41,493 --> 00:32:43,195
هذا شيء غريب.

552
00:32:46,532 --> 00:32:50,202
أين كنا من قبل؟

553
00:32:50,236 --> 00:32:53,605
ما هذا يا رجل؟
أنت تتصرف كما لو
لقد رأيت شبحا.

554
00:32:53,639 --> 00:32:56,408
مجرد صداع.

555
00:32:56,442 --> 00:32:58,244
ربما يتضورون جوعا،
أنت،

556
00:32:58,277 --> 00:33:01,080
وسأكون بعد
إعداد طاولة لك.

557
00:33:01,113 --> 00:33:02,348
[تنهدات]

558
00:33:31,810 --> 00:33:33,179
تشارلز.

559
00:33:33,212 --> 00:33:34,680
كيف حالك،
نيلز؟

560
00:33:34,713 --> 00:33:38,617
اه، بخصوص يوم أمس،
أنا، اه، أردت أن أشرح.

561
00:33:38,650 --> 00:33:41,387
أنت لا تدين لي
أي تفسير.

562
00:33:41,420 --> 00:33:43,755
حسنًا، ماذا--
ما رأيته--

563
00:33:43,789 --> 00:33:45,624
ماذا--ماذا حدث
بيني وبين الفتاة،

564
00:33:45,657 --> 00:33:47,593
لا أريد
هارييت لتعرف.

565
00:33:49,595 --> 00:33:54,066
مهما حدث
بينك وبين
هارييت والفتاة.

566
00:33:54,100 --> 00:33:55,701
اسمها مولي،
مولي ريردون.

567
00:33:55,734 --> 00:33:57,703
إنها تجري
البيت المتجول.

568
00:33:57,736 --> 00:34:01,507
إنها حقا فتاة جميلة،
تشارلز، بكل الطرق.

569
00:34:01,540 --> 00:34:03,709
نحن--نحن نستمتع
شركة بعضها البعض.

570
00:34:03,742 --> 00:34:07,479
إنها تجعلني أضحك مثل
لم أضحك منذ سنوات،

571
00:34:07,513 --> 00:34:11,450
والأهم من ذلك،
إنها تجعلني أشعر
الشباب مرة أخرى.

572
00:34:12,884 --> 00:34:15,854
أنا أحب هارييت، ولكن...

573
00:34:15,887 --> 00:34:18,524
لا أعرف. أنا...

574
00:34:18,557 --> 00:34:20,392
أنا مختلط.

575
00:34:20,426 --> 00:34:23,729
أحتاج لبعض الوقت
لحل المشكلة.

576
00:34:23,762 --> 00:34:26,398
هل يمكنك فهم أي شيء
ماذا قلت لك؟

577
00:34:28,867 --> 00:34:31,503
أنا حقا لا أعتقد
الأمر متروك لي
لفهم.

578
00:34:34,373 --> 00:34:36,642
نعم، أنت على حق.

579
00:34:36,675 --> 00:34:38,544
كيف يمكنني أن أتوقع
أي شخص آخر يجب أن يفهم

580
00:34:38,577 --> 00:34:40,779
عندما لا أفعل ذلك
أفهم نفسي؟

581
00:35:17,616 --> 00:35:19,585
حسنا، لا يوجد
شك في ذلك.

582
00:35:19,618 --> 00:35:23,255
متجر العربة
يظهر جدا
ربح جميل.

583
00:35:23,289 --> 00:35:26,592
لقد كنت في الواقع
مع الأخذ في الاعتبار
توسيع،

584
00:35:26,625 --> 00:35:28,560
التغطية
المزيد من الأراضي.

585
00:35:28,594 --> 00:35:30,262
[العد بهدوء]

586
00:35:30,296 --> 00:35:34,666
بلدي، بلدي، بلدي.
أنت صعب
المنزل كما هو.

587
00:35:34,700 --> 00:35:36,168
حسنا، لقد فعلت
لتقديم التضحيات

588
00:35:36,202 --> 00:35:37,369
في بعض الأحيان
في العمل.

589
00:35:37,403 --> 00:35:38,704
حسنًا، اه-هه.

590
00:35:44,876 --> 00:35:46,512
هاه.

591
00:35:48,314 --> 00:35:51,450
نيلز، هل فعلت ذلك؟
بيع النقش؟

592
00:35:51,483 --> 00:35:55,687
اه...لا، لا، أنا
لا أعتقد ذلك.

593
00:35:55,721 --> 00:35:57,856
أوه. واحد مفقود.

594
00:35:57,889 --> 00:35:59,858
واحد من جدا
باهظة الثمن أيضًا.

595
00:35:59,891 --> 00:36:02,461
اه، هل أنت متأكد؟

596
00:36:02,494 --> 00:36:04,530
نعم.

597
00:36:04,563 --> 00:36:06,932
لقد تحققت من ذلك
وقمت بفحصها مرة أخرى الآن.

598
00:36:06,965 --> 00:36:10,402
حسنًا، أم،
ربما فقدت ذلك.

599
00:36:14,673 --> 00:36:17,876
حسنا، أعتقد
هذه الأشياء تحدث
عندما تكون على الطريق.

600
00:36:30,322 --> 00:36:32,591
ماذا في العالم
هل هذا؟

601
00:36:32,624 --> 00:36:34,593
ما هو رأيك؟

602
00:36:34,626 --> 00:36:36,428
إنها قطعة شعر.

603
00:36:36,462 --> 00:36:38,664
أ-قطعة شعر؟

604
00:36:40,666 --> 00:36:44,470
ها ها ها، أوه،
نيلز، ها ها ها ها!

605
00:36:44,503 --> 00:36:45,971
يبدو الأمر كذلك
سنجاب ميت.

606
00:36:46,004 --> 00:36:48,674
يجب على الرجل أن يبدو في أفضل حالاته
عندما يكون على الطريق!

607
00:36:48,707 --> 00:36:50,242
هارييت : حسنا...

608
00:36:50,276 --> 00:36:51,477
أود أن أقول إذا كنت تريد
لتبدو في أفضل حالاتك،

609
00:36:51,510 --> 00:36:55,847
من الأفضل أن تدفن
هذا الشيء! ها ها ها!

610
00:36:55,881 --> 00:36:59,451
أوه، نيلز، يجعلك تنظر
مثل أحمق قديم.

611
00:37:00,952 --> 00:37:03,655
اتركها لك
ليقول القاسية
وقطع الشيء.

612
00:37:03,689 --> 00:37:05,424
حسنا، هذه هي الحقيقة.

613
00:37:05,457 --> 00:37:07,259
حسنا، أنا لا أريد
لسماع الحقيقة،

614
00:37:07,293 --> 00:37:09,461
ليس نسختك
على أي حال.

615
00:37:09,495 --> 00:37:10,962
وداعاً يا هارييت.

616
00:37:10,996 --> 00:37:13,532
نيلس!

617
00:37:13,565 --> 00:37:15,701
متى سوف
العودة؟

618
00:37:15,734 --> 00:37:18,604
لا أعرف متى...

619
00:37:18,637 --> 00:37:20,739
أو إذا سأعود.

620
00:37:43,094 --> 00:37:45,597
مولي : أنت
تبدو لائقًا، دا.

621
00:37:45,631 --> 00:37:49,067
الرجل: أنت تنظر
جراند ودارلينج
نفسك، أقول لك.

622
00:37:49,100 --> 00:37:51,570
مولي: أنت ممتلئ جدًا
من بلارني.

623
00:37:51,603 --> 00:37:53,972
الرجل: أتمنى أن تكون كذلك
مواكبة--

624
00:37:54,005 --> 00:37:55,774
نيلز؟ أريدك
للقاء--

625
00:37:55,807 --> 00:37:57,709
لقد حصلت على بعض الأوراق
الطابق العلوي لا بد لي من ذلك
رعاية.

626
00:37:57,743 --> 00:37:59,411
لا يمكن أن تنتظر؟
العشاء سيكون جاهزا

627
00:37:59,445 --> 00:38:00,646
في هزتين
من ذيل الحمل.

628
00:38:00,679 --> 00:38:02,748
أنا لست جائعا.

629
00:38:02,781 --> 00:38:05,517
هذا هو SOURPUSS
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

630
00:38:05,551 --> 00:38:08,720
بالتأكيد وهو ليس كذلك
مثل هذا على الإطلاق،
على الاطلاق.

631
00:38:14,993 --> 00:38:16,662
[طرق الباب]

632
00:38:16,695 --> 00:38:18,330
نعم؟

633
00:38:19,931 --> 00:38:22,534
ماذا بعد الحصول على
في داخلك، نيلس؟

634
00:38:22,568 --> 00:38:24,603
لقد كان يومًا صعبًا.

635
00:38:24,636 --> 00:38:26,605
حسنا، لقد غادرت
في مثل هذا هوف.

636
00:38:26,638 --> 00:38:28,039
حسنا، اعتقدت...

637
00:38:28,073 --> 00:38:31,810
الفكر ربما أنت
يريد أن يكون وحيدا
مع اه.

638
00:38:31,843 --> 00:38:33,979
المجد ل
النفل.

639
00:38:34,012 --> 00:38:37,015
لماذا يجب علي
كن تريد أن تكون
وحدي معي دا؟

640
00:38:39,150 --> 00:38:40,686
هو--هو
والدك؟

641
00:38:40,719 --> 00:38:42,554
نفسه، دان ريردون.

642
00:38:42,588 --> 00:38:44,390
إنه يأتي إلى هنا بشكل منتظم.

643
00:38:44,423 --> 00:38:46,825
أوه!

644
00:38:46,858 --> 00:38:48,860
أوه، ها!

645
00:38:48,894 --> 00:38:51,963
الأطباق المفضلة لديك
تشعر بالبرد
في الطابق السفلي أيضًا.

646
00:38:51,997 --> 00:38:54,866
حسنًا، في هذه الحالة،
سأكون في الأسفل.

647
00:38:54,900 --> 00:38:56,835
جيد.

648
00:39:17,055 --> 00:39:19,124
[عزف الرقصة الأيرلندية]

649
00:39:25,464 --> 00:39:27,098
يصل ويكون
دوامة معي!

650
00:39:27,132 --> 00:39:28,634
آه، في كل مرة
لقد جئت،

651
00:39:28,667 --> 00:39:30,101
لا شيء سوى
القفز انها تريد.

652
00:39:30,135 --> 00:39:31,870
نعم، ولكن هذا
يوم نادر للاهتزاز
ساق بعد الآن.

653
00:39:31,903 --> 00:39:34,473
آه، هيا، ثم.
سنحاول القيام بذلك.

654
00:39:46,151 --> 00:39:48,420
-ها ها ها!
-لا، هذا يكفي بالفعل.

655
00:39:48,454 --> 00:39:50,155
حسنًا، أنا في البداية
للسعي.

656
00:39:50,188 --> 00:39:51,557
كنت كذلك
جيد جدًا.

657
00:39:51,590 --> 00:39:55,627
آه، اعتاد أن يكون،
ولكن يخالف عصرنا

658
00:39:55,661 --> 00:39:57,529
لا يمكن مواكبة
الشابات.

659
00:39:57,563 --> 00:39:59,465
اه، بالتأكيد
وهذا كل شيء
في عقلك.

660
00:39:59,498 --> 00:40:03,068
انها في عظامي.
لن أكون قادرا على ذلك
حركهم لمدة أسبوع.

661
00:40:03,101 --> 00:40:04,870
من الأفضل أن أكون كذلك
الوصول إلى المنزل

662
00:40:04,903 --> 00:40:07,506
بينما لا يزال بإمكاني ذلك
التنقل في الليل.

663
00:40:07,539 --> 00:40:09,841
لقد كان سحرًا
مقابلتك، نيلز.

664
00:40:09,875 --> 00:40:13,211
أفترض أنك سوف
قريبا سيكون في الذراعين
مورفيوس أيضًا.

665
00:40:13,244 --> 00:40:15,747
الوقت يلحق بالركب
معنا جميعا.

666
00:40:15,781 --> 00:40:17,215
ليلة سعيدة يا عزيزي.

667
00:40:17,248 --> 00:40:19,017
سأجدني
طريقك الخاص للخروج.

668
00:40:19,050 --> 00:40:21,052
مولي : ليلة.

669
00:40:21,086 --> 00:40:24,022
[الباب يفتح، يغلق]

670
00:40:29,260 --> 00:40:31,196
[توقف الموسيقى]

671
00:40:33,599 --> 00:40:35,801
أردتك
لمقابلة والدي،
هل تعلم؟

672
00:40:35,834 --> 00:40:37,068
أوه؟

673
00:40:37,102 --> 00:40:41,039
حسنًا، الآن
تعرفون بعضكم البعض،

674
00:40:41,072 --> 00:40:42,574
"سيكون أسهل."
في الحدث السعيد

675
00:40:42,608 --> 00:40:45,877
يمكنك الوصول إلى
يسألني عن اليد.

676
00:40:47,513 --> 00:40:49,481
ما هو إذن؟

677
00:40:49,515 --> 00:40:51,449
هل حصلت القطة على لسانك؟

678
00:40:54,520 --> 00:40:56,555
لا أستطيع
أتزوجك يا مولي.

679
00:40:57,823 --> 00:40:59,491
ماذا؟

680
00:40:59,525 --> 00:41:00,826
ولم لا؟

681
00:41:04,195 --> 00:41:06,598
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء...

682
00:41:06,632 --> 00:41:08,600
لقد حصلت بالفعل
الأب.

683
00:41:08,634 --> 00:41:10,569
لا تحتاج
آخر.

684
00:41:13,605 --> 00:41:15,841
أنا بالكاد أفكر
أنت والدي.

685
00:41:17,308 --> 00:41:21,613
ربما لا
بوعي، ولكن، أم...

686
00:41:21,647 --> 00:41:25,517
لا أعتقد
ما تشعر به بالنسبة لي
هو--هو نفسه

687
00:41:25,551 --> 00:41:27,786
كما تشعر الزوجة
لزوجها.

688
00:41:27,819 --> 00:41:31,523
أنا لا أفهم
أنت، نيلس.

689
00:41:31,557 --> 00:41:33,124
أحبك.

690
00:41:33,158 --> 00:41:36,127
أنا أشعر بالإطراء، مولي،

691
00:41:36,161 --> 00:41:39,130
وتكريم...

692
00:41:39,164 --> 00:41:41,633
لكني أعتقد أنه في يوم من الأيام،

693
00:41:41,667 --> 00:41:43,869
ستجد
أنني على حق.

694
00:41:47,639 --> 00:41:49,675
أنا لا أصدق ذلك.

695
00:41:49,708 --> 00:41:52,811
مولي...

696
00:41:52,844 --> 00:41:55,180
أنا متزوج بالفعل.

697
00:42:00,251 --> 00:42:03,321
أنا آسف لأنني كذبت
لك.

698
00:42:03,354 --> 00:42:07,793
أنا أهتم
من أجلك يا مولي،
كثيرًا، ولكن...

699
00:42:10,228 --> 00:42:13,599
ولكن ماذا يا نيلز؟

700
00:42:13,632 --> 00:42:16,635
[تنهدات]
أتمنى أن أعرف.

701
00:42:19,705 --> 00:42:22,307
أنا مجرد سخيف
الرجل العجوز، على ما أعتقد.

702
00:42:25,711 --> 00:42:29,648
سوف...سأكون
ترك أول شيء
في الصباح.

703
00:42:35,186 --> 00:42:36,855
وداعا، مولي.

704
00:42:52,738 --> 00:42:54,706
ويلي، أنا
أخبرك أن تذهب
إلى غرفتك.

705
00:42:54,740 --> 00:42:57,342
لماذا لدي
للذهاب إلى غرفتي؟
لم أفعل أي شيء.

706
00:42:57,375 --> 00:42:59,244
لأنني أريد
أن تكون وحيدا
مع والدك.

707
00:42:59,277 --> 00:43:00,646
لماذا؟

708
00:43:00,679 --> 00:43:02,280
لن تفعل ذلك
افهم.

709
00:43:02,313 --> 00:43:04,082
حسنًا، إنه ليس كذلك
هنا على أي حال.

710
00:43:04,115 --> 00:43:05,350
حسنًا، سيكون كذلك.

711
00:43:05,383 --> 00:43:07,385
قالت برقية له
لنتوقعه
الساعة 7:00.

712
00:43:07,418 --> 00:43:08,787
والدك
دائما دقيق.

713
00:43:08,820 --> 00:43:10,789
اذهب إلى غرفتك.
اسرع.

714
00:43:10,822 --> 00:43:12,691
يا بلدي.

715
00:43:14,025 --> 00:43:16,161
[صرير واجون سبرينجز]

716
00:43:33,945 --> 00:43:35,613
مرحبًا بك في بيتك، نيلز.

717
00:43:36,982 --> 00:43:38,750
مرحبا هارييت.

718
00:43:47,793 --> 00:43:50,361
أوه، لقد فعلت
بدلة جديدة.

719
00:43:50,395 --> 00:43:52,831
نعم.

720
00:43:52,864 --> 00:43:54,800
أحبها.

721
00:43:57,869 --> 00:44:01,039
أنت تنظر
وسيم جدًا يا نيلز.

722
00:44:01,072 --> 00:44:03,709
حسنا، شكرا لك.

723
00:44:05,076 --> 00:44:07,012
تبدو جميلا جدا.

724
00:44:08,413 --> 00:44:11,082
أوه، هيه هيه!

725
00:44:11,116 --> 00:44:13,084
شكرًا لك.

726
00:44:13,118 --> 00:44:16,321
أردت أن...

727
00:44:16,354 --> 00:44:18,790
خصيصا لك.

728
00:44:23,061 --> 00:44:25,797
هارييت: اه، حسنًا...

729
00:44:25,831 --> 00:44:27,799
اجعل نفسك مرتاحًا.

730
00:44:29,868 --> 00:44:31,336
اه...

731
00:44:31,369 --> 00:44:36,407
أوه، أنا...فهمت
بعض شيري بالنسبة لك.

732
00:44:40,846 --> 00:44:45,450
أم، سأضع العشاء
على الطاولة. ها ها!

733
00:44:45,483 --> 00:44:47,418
شكرًا لك.

734
00:44:56,361 --> 00:44:58,463
حسنًا، نيلز.

735
00:44:58,496 --> 00:45:00,465
يتم تقديم العشاء.

736
00:45:03,201 --> 00:45:05,303
هنا، اجلس في
رأس الطاولة.

737
00:45:05,336 --> 00:45:07,272
شكرًا لك.

738
00:45:10,208 --> 00:45:12,744
أنا--لقد فكرت في ذلك
سيكون رومانسيا

739
00:45:12,778 --> 00:45:15,914
إذا أكلنا
على ضوء الشموع.

740
00:45:15,947 --> 00:45:17,148
نعم.

741
00:45:17,182 --> 00:45:19,851
و... لقد صنعت
مشوي.

742
00:45:19,885 --> 00:45:21,319
[ضحكة مكتومة]

743
00:45:22,854 --> 00:45:24,022
تبدو لذيذة.

744
00:45:24,055 --> 00:45:26,157
نعم. هيه!

745
00:45:27,425 --> 00:45:29,527
اه.

746
00:45:29,560 --> 00:45:31,396
[الإجهاد]

747
00:45:44,509 --> 00:45:46,544
أوه، لا!

748
00:45:46,577 --> 00:45:49,047
[بكاء]

749
00:45:52,050 --> 00:45:56,221
أردت أن يكون
لطيف جدًا بالنسبة لك.

750
00:45:56,254 --> 00:45:58,790
أنا أحبك، نيلز.

751
00:45:58,824 --> 00:46:03,094
أردت ذلك
أن تكون مثاليًا.

752
00:46:03,128 --> 00:46:07,799
وقد فعلت ذلك
الكتاب أيضا.

753
00:46:07,833 --> 00:46:10,068
[يضحك]

754
00:46:16,041 --> 00:46:18,509
ما هو المضحك؟

755
00:46:18,543 --> 00:46:20,445
ألا ترى؟

756
00:46:20,478 --> 00:46:23,014
مكاني هو
في المطبخ،

757
00:46:23,048 --> 00:46:25,483
إلا إذا كنت تريد منا جميعا
للجوع حتى الموت.

758
00:46:25,516 --> 00:46:28,086
ها ها ها!

759
00:46:28,119 --> 00:46:30,255
انظر، لا أحد
أجبرني على الطبخ.

760
00:46:30,288 --> 00:46:33,558
لقد فعلت ذلك
لأنني أستمتع به.

761
00:46:34,993 --> 00:46:36,427
[يضحك]

762
00:46:39,965 --> 00:46:42,433
وأنا أكره ذلك.

763
00:46:42,467 --> 00:46:45,436
وماذا في ذلك؟ المهم
الشيء هو أنك حاولت.

764
00:46:45,470 --> 00:46:47,939
لا يصنع
أي فرق سواء
لقد نجحت أم لا.

765
00:46:47,973 --> 00:46:50,441
لا؟ لا؟
أنت لست غاضبا مني؟

766
00:46:50,475 --> 00:46:51,843
لا، بالطبع لا.

767
00:46:51,877 --> 00:46:53,244
أوه، نيلز!

768
00:46:53,278 --> 00:46:55,981
ها ها ها!

769
00:46:56,014 --> 00:46:58,917
أوه...

770
00:46:58,950 --> 00:47:00,251
يجب أن تكون جائعاً،

771
00:47:00,285 --> 00:47:02,153
وليس لدينا
أي شيء للعشاء.

772
00:47:02,187 --> 00:47:04,856
أوه، أنا لست جائعا.

773
00:47:04,890 --> 00:47:07,158
كما تعلمون، ما كنت
بالأحرى أن تفعل...

774
00:47:07,192 --> 00:47:10,261
للقيام بنزهة لطيفة
في هواء الليل،

775
00:47:10,295 --> 00:47:12,964
نحن الاثنان فقط،
كما اعتدنا.

776
00:47:12,998 --> 00:47:14,966
-مرحبًا، بنسلفانيا.
-يا ويلي!

777
00:47:15,000 --> 00:47:17,135
مرحبًا، مشوي،
هل يمكنني الحصول على بعض؟

778
00:47:17,168 --> 00:47:20,138
حسنا، لماذا لا؟
ساعد نفسك.

779
00:47:20,171 --> 00:47:21,339
[يضحك]

780
00:47:21,372 --> 00:47:23,508
جي، شكرا!

781
00:47:23,541 --> 00:47:25,476
نيلز: هل نفعل؟

782
00:47:30,415 --> 00:47:32,083
نيلز: ها أنت ذا.

783
00:47:32,117 --> 00:47:34,352
هارييت: اه...

784
00:47:34,385 --> 00:47:38,389
أوه، نيلز، ما زلت أشعر
سيء جدًا بشأن هذا الشواء.

785
00:47:38,423 --> 00:47:39,590
ويجب أن تكون كذلك
يتضورون جوعا.

786
00:47:39,624 --> 00:47:41,126
لا، أنا بخير، حقًا.

787
00:47:41,159 --> 00:47:42,994
الى جانب ذلك، ما هو الاختيار
هل لدي؟

788
00:47:43,028 --> 00:47:45,196
المكان الآخر الوحيد
لتناول الطعام في المدينة
هو نيللي،

789
00:47:45,230 --> 00:47:47,098
وأنا متأكد
لن أذهب إلى هناك.

790
00:47:47,132 --> 00:47:49,600
ها ها ها!
وأنا كذلك!

791
00:47:49,634 --> 00:47:51,269
[يضحك]