1
00:00:18,122 --> 00:00:23,122
OnSubs.com --- A legjobb feliratok

2
00:01:12,397 --> 00:01:13,900
Ebben a rövid videóban

3
00:01:13,933 --> 00:01:17,469
a hét alapelvvel foglalkozunk
kábelezés.

4
00:01:17,502 --> 00:01:20,539
Sajnálom, soha nem tudom
hogyan lehet felvinni ezt a dolgot.

5
00:01:22,642 --> 00:01:25,310
De először egy kicsit
történelem.

6
00:01:25,343 --> 00:01:28,246
Azt mondták, hogy te
nem tudja értékelni a jelent,

7
00:01:28,280 --> 00:01:30,382
a múlt megértése nélkül,

8
00:01:30,415 --> 00:01:34,519
és ez azt jelenti, hogy értékeljük
milyen messzire jutottunk.

9
00:01:34,553 --> 00:01:37,657
A korai időkben a
tőzsde pl.

10
00:01:37,690 --> 00:01:41,393
sebességgel futott a világ
táviratokat.

11
00:01:41,426 --> 00:01:44,396
Csoda, hogy bármi megtörtént.

12
00:01:44,429 --> 00:01:47,399
A fejlődés a
internet az 1990-es években

13
00:01:47,432 --> 00:01:50,435
megváltoztatta piacaink ütemét
örökre.

14
00:01:50,469 --> 00:01:52,905
A kereskedések most a következő időpontban mozoghatnak
hipersebesség,

15
00:01:52,939 --> 00:01:54,606
ezek egyikén,

16
00:01:54,640 --> 00:01:56,776
egy köteg optikai kábel,

17
00:01:56,809 --> 00:01:59,578
jelek továbbítása a
Atlantic

18
00:01:59,611 --> 00:02:02,280
csupán ezredmásodpercek alatt.

19
00:02:02,314 --> 00:02:05,550
De hála a drámainak
az elmúlt évek fejlődése,

20
00:02:05,584 --> 00:02:08,821
a következő pénzügyi korszak
a növekedés rajtunk van,

21
00:02:08,855 --> 00:02:13,558
és vele együtt a következő
az emberi potenciál korszaka.

22
00:02:13,592 --> 00:02:18,597
Üdvözöljük a korlátlan
a Kvantum lehetőségei.

23
00:02:35,915 --> 00:02:38,583
Niacin idő haver, készen állsz?

24
00:02:44,857 --> 00:02:46,058
Próbáljunk meg felülni.

25
00:02:49,796 --> 00:02:50,663
Jól vagy?

26
00:02:51,596 --> 00:02:53,032
Igen, igen, jól vagyok.

27
00:02:53,065 --> 00:02:54,700
Ezt a cuccot szeretné adni a
lövés?

28
00:02:57,369 --> 00:02:58,738
Állítólag neked kell adnia
szép kis energialöket,

29
00:02:58,771 --> 00:03:01,473
de lehet, hogy úgy érzi, a
kis öblítés,

30
00:03:01,506 --> 00:03:02,541
de ha minden nap beveszed

31
00:03:02,574 --> 00:03:04,277
ez néhány után elmúlik
napokon.

32
00:03:06,913 --> 00:03:09,581
Várj, milyen nap van ma?

33
00:03:09,614 --> 00:03:10,482
Csütörtök.

34
00:03:32,705 --> 00:03:33,773
Hé, tiszt?

35
00:03:33,806 --> 00:03:35,407
Elnézést, tiszt?

36
00:03:39,011 --> 00:03:40,412
Hé, elnézést a zavarásért.

37
00:03:40,445 --> 00:03:42,048
Ez egy alternatív parkoló
ma, ugye?

38
00:03:42,081 --> 00:03:44,583
Nem, nem, uram, Shavuot.

39
00:03:44,616 --> 00:03:45,818
De ez az, amit a naptár
azt mondja,

40
00:03:45,852 --> 00:03:47,954
és határozottan nem mond semmit
arról, hogy ünnep van.

41
00:03:47,987 --> 00:03:48,921
Honnan van a naptárad?

42
00:03:48,955 --> 00:03:50,823
A honlapról van, innen
a pont kormány,

43
00:03:50,857 --> 00:03:52,457
ez a hivatalos naptár.

44
00:03:52,490 --> 00:03:54,827
Kvantumot vagy a
szabványos rendszer a hozzáféréshez.

45
00:03:54,861 --> 00:03:56,394
A Quantum szabványos?

46
00:03:56,428 --> 00:03:58,130
Van Quantum számítógépe?

47
00:03:58,164 --> 00:03:59,165
Nem, nem.

48
00:03:59,198 --> 00:04:00,867
Hát ezért baj.

49
00:04:00,900 --> 00:04:01,734
Hát miért is lenne
más?

50
00:04:01,767 --> 00:04:02,802
Úgy értem, a naptár az
naptár.

51
00:04:02,835 --> 00:04:06,538
Nem, mindent
város most a Quantum.

52
00:04:06,571 --> 00:04:07,907
Kell egy kvantum rendszer

53
00:04:07,940 --> 00:04:09,574
a legújabb naptár eléréséhez.

54
00:04:09,608 --> 00:04:11,110
Ha szabványt használ
rendszer,

55
00:04:11,143 --> 00:04:13,713
akkor nagy valószínűséggel még mindig
hozzáférést

56
00:04:13,746 --> 00:04:16,949
a tavalyi pót
oldalsó ünnepnaptár.

57
00:04:16,983 --> 00:04:18,851
És változnak a zsidó ünnepek
minden évben

58
00:04:18,885 --> 00:04:21,419
mert azzal operálnak
hold.

59
00:04:21,453 --> 00:04:22,822
Működni a Holddal?

60
00:04:22,855 --> 00:04:23,956
Honnan kéne ezt tudnom?

61
00:04:23,990 --> 00:04:26,125
Mi, mindenkinek van kvantuma
számítógép?

62
00:04:29,028 --> 00:04:30,730
Bármilyen autót látsz
dupla parkoló?

63
00:04:32,131 --> 00:04:35,001
Voltak e-mailek, PSA-k,
levelezők.

64
00:04:35,034 --> 00:04:36,601
Nem láttad a levelezőket?

65
00:04:37,602 --> 00:04:39,437
Igen igen, láttam őket.

66
00:04:40,572 --> 00:04:42,108
Rendben, elnézést.

67
00:04:44,576 --> 00:04:45,443
Mm-hmm.

68
00:05:16,943 --> 00:05:17,777
Mi?

69
00:05:17,810 --> 00:05:18,678
Kaptam egy rohadt jegyet.

70
00:05:21,579 --> 00:05:22,547
Az átkozott naptár,

71
00:05:22,580 --> 00:05:24,884
az alternatív oldal
hibás a parkolási naptár.

72
00:05:25,785 --> 00:05:28,154
Felmentem ehhez a rendőrhöz,
azt mondta nekem, hogy ez baj,

73
00:05:28,187 --> 00:05:30,256
és megfordulok, bumm.

74
00:05:30,289 --> 00:05:31,991
És még meg kell találnom
másik parkolóhely.

75
00:05:32,024 --> 00:05:32,992
Rossz a naptár.

76
00:05:33,025 --> 00:05:34,026
Pontatlan, rossz.

77
00:05:34,060 --> 00:05:36,195
Mit mondott a zsaru?

78
00:05:36,228 --> 00:05:38,631
Igen, felmegyek hozzá és én
mondta,

79
00:05:38,664 --> 00:05:40,099
– Hibás a honlapon.

80
00:05:40,132 --> 00:05:43,135
És azt mondja: "Rendben, mi van
milyen számítógéped van?"

81
00:05:43,169 --> 00:05:44,136
Kell egy...

82
00:05:44,170 --> 00:05:45,871
- Kvantum, ugye?
- Igen.

83
00:05:45,905 --> 00:05:49,008
Nem, én nem viszek belőle semmit
Quantum

84
00:05:49,041 --> 00:05:53,212
száloptika, wifi szar,
ebbe a házba, jó?

85
00:05:53,245 --> 00:05:55,681
Nem kockáztatom, én
ne bízz benne.

86
00:05:59,118 --> 00:06:01,253
És vissza a Quantához,

87
00:06:01,287 --> 00:06:03,789
most Jeff, merülni akarok
mélyebben a határozottságba,

88
00:06:03,823 --> 00:06:07,626
és hogyan képzeled el
nagy sebességű kereskedést érintett.

89
00:06:07,660 --> 00:06:08,961
Nézze, alapvetően nagy sebesség
kereskedés

90
00:06:08,995 --> 00:06:11,130
volt az óvoda
Wall Street változata.

91
00:06:11,163 --> 00:06:14,767
Tehát egykor Quantum számítógépek
piacra kész lett,

92
00:06:14,800 --> 00:06:16,969
amit láttál, az csak
ez a rohanó tevékenység,

93
00:06:17,003 --> 00:06:19,772
ez a rohanó érdeklődés
kvantum,

94
00:06:19,805 --> 00:06:21,506
piacoknak, kereskedőknek.

95
00:06:30,282 --> 00:06:31,650
Nagy terhelésnek kell lennie,

96
00:06:31,684 --> 00:06:33,719
mindenki visszatért a tavaszból
szünet.

97
00:06:40,326 --> 00:06:43,829
Hé, van egy ilyened?
azok a Quantum számítógépek?

98
00:06:45,131 --> 00:06:45,998
És mit?

99
00:06:47,266 --> 00:06:48,868
Mindenki azt mondja nekem, hogy én
szükség

100
00:06:48,901 --> 00:06:50,269
az egyik ilyen újfajta
számítógépek,

101
00:06:50,302 --> 00:06:51,937
kvantumszámítógépnek hívják.

102
00:06:52,805 --> 00:06:54,006
Igen, igen.

103
00:07:01,313 --> 00:07:03,082
Hé, mi van vele
légitársaság?

104
00:07:03,115 --> 00:07:03,883
Minden rendben?

105
00:07:06,118 --> 00:07:07,953
Egyszer turkálnak a
miközben.

106
00:07:07,987 --> 00:07:11,157
Hallok róla, semmi
aggódni.

107
00:07:12,058 --> 00:07:14,660
Néhány táska átjut,

108
00:07:14,693 --> 00:07:16,162
néhányan kicsit tovább tartanak.

109
00:07:22,034 --> 00:07:24,703
Figyelj, volt-e lehetőséged
gondolkodni a pozíción

110
00:07:24,737 --> 00:07:26,705
mióta utoljára beszéltünk?

111
00:07:26,739 --> 00:07:29,008
Igen, nem fogadom el.

112
00:07:29,041 --> 00:07:31,277
Ray, ez egy előléptetés.

113
00:07:31,310 --> 00:07:33,379
Tudom, de tartanom kell
a dolgok most rugalmasak,

114
00:07:33,412 --> 00:07:35,114
számára jobbak a szállítások
én.

115
00:07:36,248 --> 00:07:38,851
Milyen egy egyedülálló pasi
aggódnod kell?

116
00:07:40,119 --> 00:07:41,353
Én vigyázok a bátyámra.

117
00:07:41,387 --> 00:07:42,321
Omnia van.

118
00:07:42,354 --> 00:07:44,824
Hát nem ez a lényeg
minden kitalált?

119
00:07:49,261 --> 00:07:51,931
Ray, ez mind a tiéd lehet.

120
00:07:51,964 --> 00:07:53,032
Köszönöm, jól vagyok.

121
00:08:11,884 --> 00:08:13,352
Rendben, James,

122
00:08:13,385 --> 00:08:14,720
új családtagot kapott.

123
00:08:14,753 --> 00:08:15,888
Fonikus hetesek.

124
00:08:19,191 --> 00:08:20,126
Használt ez?

125
00:08:20,159 --> 00:08:21,393
Igen keveset használt.

126
00:08:24,363 --> 00:08:25,965
le kell feküdnöm.

127
00:08:25,998 --> 00:08:28,367
Igen, tudod, gyere
be, később beállítjuk.

128
00:08:42,915 --> 00:08:44,950
Quantum kábelezéssel,
valójában látunk

129
00:08:44,984 --> 00:08:46,952
több medál aktív, mint valaha
előtt.

130
00:08:46,986 --> 00:08:48,888
Ha végignézed az összes régiót.

131
00:08:48,921 --> 00:08:49,989
Felejtsd el a klinikát.

132
00:08:50,022 --> 00:08:51,724
Mi?

133
00:08:51,757 --> 00:08:52,758
Hé, figyelj

134
00:08:54,393 --> 00:08:57,730
ha vannak olyan emberek
omnia arra a klinikára,

135
00:08:57,763 --> 00:08:59,899
arra a klinikára mész.

136
00:08:59,932 --> 00:09:02,201
Oké, nem érdekel, hogy mennyi
költségeket.

137
00:09:02,234 --> 00:09:05,204
Ha tudnak fizetni érte,
fizetünk érte.

138
00:09:05,237 --> 00:09:07,006
Rendben, ezt mondd el.

139
00:09:07,039 --> 00:09:09,441
Hogyan látja ma a kábelezést?

140
00:09:09,475 --> 00:09:13,045
Én úgy látom, hogy ez egy módja annak
az emberek kijutni a városokból,

141
00:09:13,078 --> 00:09:15,347
találni valamit
leköti az elméjüket.

142
00:09:15,381 --> 00:09:18,817
Hé, mi volt ez?
amit Felix csinált?

143
00:09:20,186 --> 00:09:22,788
Mi volt a Quantum lefektetése
kábel, vagy mi volt az?

144
00:09:22,821 --> 00:09:23,489
Nem vagyont keresett?

145
00:09:23,522 --> 00:09:25,457
Ne csinálj semmit Félixszel.

146
00:09:25,491 --> 00:09:27,993
Nem, nem, tudom, nem fogom.

147
00:09:29,528 --> 00:09:31,130
Csak kérdeztem.

148
00:09:32,298 --> 00:09:35,267
Rendben, nem fogom.

149
00:09:36,268 --> 00:09:37,469
A helyzet az, hogy hallod őket
mondván

150
00:09:37,503 --> 00:09:39,004
bumm, meg minden.

151
00:09:39,038 --> 00:09:41,807
De valójában északkeleten
most éppen,

152
00:09:41,840 --> 00:09:44,476
kábelezési medálok vannak
nehezebb megszerezni, mint valaha.

153
00:09:44,510 --> 00:09:46,946
Vannak várólisták, várók
hónap.

154
00:09:46,979 --> 00:09:48,948
De lám, kaptam egy kicsit
megoldás.

155
00:09:48,981 --> 00:09:50,182
Megkerülő megoldás?

156
00:09:50,216 --> 00:09:53,185
Igen, átvettem a haverom Dee-t
a belügyi osztályon.

157
00:09:53,219 --> 00:09:55,421
Minden engedélyt megtesz
a kábelező cégek számára

158
00:09:55,454 --> 00:09:57,957
amikor nemzetibe kerülnek
parkok.

159
00:09:57,990 --> 00:09:59,858
Ahogy beállítottam
kábelező,

160
00:09:59,892 --> 00:10:04,196
a fő cég alapvetően
Hozhatok neked egy medaliont.

161
00:10:05,197 --> 00:10:06,865
Hozhatok neked egy medált, oké?

162
00:10:07,833 --> 00:10:09,768
És cserébe magam és kettő
csibék

163
00:10:09,802 --> 00:10:11,470
Én intézem a dolgokat
föld,

164
00:10:11,503 --> 00:10:13,806
veszünk egy darabot az akcióból
és

165
00:10:13,839 --> 00:10:15,441
alapvetően egy vágás jön ki a tiéd
bevételek

166
00:10:15,474 --> 00:10:16,842
amikor kint vagy.

167
00:10:16,875 --> 00:10:17,543
Tehát fontolja meg.

168
00:10:18,544 --> 00:10:20,145
Sok pénzt kell keresni
kábelezés.

169
00:10:20,179 --> 00:10:21,146
Ó, igen?

170
00:10:21,180 --> 00:10:23,315
Igen, igen, és szeretjük
hogy kettesben neveljük az embereket.

171
00:10:23,349 --> 00:10:25,184
Mindannyiunknak időt takarít meg, így

172
00:10:25,217 --> 00:10:27,286
gondold meg, ki lehet
szeretnél magaddal vinni.

173
00:10:27,319 --> 00:10:28,787
Talán kihozod Jamie-t.

174
00:10:28,821 --> 00:10:30,222
Ó, de nagyon beteg
valójában

175
00:10:30,256 --> 00:10:32,258
szóval nem hiszem, hogy képes lenne rá
de,

176
00:10:32,291 --> 00:10:34,159
de köszönöm Felix, értékelem

177
00:10:34,193 --> 00:10:36,362
bármilyen bemutatkozás, amit csak tudsz
kapj el engem.

178
00:10:36,395 --> 00:10:39,865
Persze, de figyelj, ha minden
jól megy,

179
00:10:39,898 --> 00:10:43,235
Fogadok, hogy behozhatnánk
a műtétem, ha akarod.

180
00:10:43,269 --> 00:10:46,171
Regisztráljon embereket, és a végén a
megosztani.

181
00:10:46,205 --> 00:10:47,506
Passzív jövedelem.

182
00:10:48,474 --> 00:10:49,541
Hát igen köszi,

183
00:10:49,575 --> 00:10:52,311
Azt hiszem, csak meg akarom tartani
most tiszták a dolgok,

184
00:10:52,344 --> 00:10:54,146
de nagyon értékelem.

185
00:10:54,179 --> 00:10:55,981
Igen, tudod, hogy beszélsz
amely,

186
00:10:57,082 --> 00:11:00,119
hogy van az elveszett poggyász
üzlet kezel téged?

187
00:11:00,152 --> 00:11:02,988
Nos, az az ötletük, hogy kilépnek
hogy

188
00:11:03,022 --> 00:11:04,890
amint megkapom
valami más, ami működik.

189
00:11:04,923 --> 00:11:06,392
Igen, értem.

190
00:11:06,425 --> 00:11:07,293
Nézd,

191
00:11:09,395 --> 00:11:10,496
vedd ezt.

192
00:11:10,529 --> 00:11:12,464
Információk a működéséről.

193
00:11:29,415 --> 00:11:30,949
Az ilyen tranzisztorok,

194
00:11:30,983 --> 00:11:32,284
amelyek optimálisan helyezkednek el

195
00:11:32,318 --> 00:11:34,853
nagy piacok között
központok szerte a világon,

196
00:11:34,887 --> 00:11:37,189
folyamatos újrahuzalozást igényel
az órát

197
00:11:37,222 --> 00:11:38,424
új útvonalak létrehozásához.

198
00:11:38,457 --> 00:11:40,492
Minden új kapcsolattal
befolyásolja a piacot

199
00:11:40,526 --> 00:11:41,527
kicsiben.

200
00:11:42,528 --> 00:11:44,930
Olyan kábelek vannak, mint Jenn
megfordította ezt az igényt

201
00:11:44,963 --> 00:11:46,498
egy jövedelmező hétvégi munkába,

202
00:11:46,532 --> 00:11:48,500
amióta a Quantum kábelezés
cégek

203
00:11:48,534 --> 00:11:52,204
elkezdte megengedni bárkinek
igényeljen kábelezési medált.

204
00:11:52,237 --> 00:11:53,906
Alacsony belépési korláttal,

205
00:11:53,939 --> 00:11:56,575
úgy tűnik, minden kell hozzá
legyen nagy a kábelezésben,

206
00:11:56,608 --> 00:12:00,012
képes-hozzáállás, és
a kinti szeretet.

207
00:12:00,045 --> 00:12:02,281
Igen, abban a munkában, amit végzek
idekint,

208
00:12:02,314 --> 00:12:07,119
csak az elmúlt évben voltam
ki tudom fizetni a jelzáloghitelemet,

209
00:12:07,152 --> 00:12:11,323
kilábalni az adósságból, ez már a
életmentő.

210
00:12:11,357 --> 00:12:13,058
Ráadásul nagyon szeretek túrázni.

211
00:12:14,259 --> 00:12:16,895
De mostanában néhány
a vezető kábelező cégek,

212
00:12:16,929 --> 00:12:18,263
mint a HEX és a CBLR,

213
00:12:18,297 --> 00:12:21,200
miatt kerültek tűz alá
számos új politika,

214
00:12:21,233 --> 00:12:23,369
bevezetésével kapcsolatos
automatizálás

215
00:12:23,402 --> 00:12:25,204
kábelezési zónákra.

216
00:12:25,237 --> 00:12:28,574
Hiszünk abban, hogy ha ez
a munka automatizálódik,

217
00:12:28,607 --> 00:12:32,277
A kábeleseknek egészségnek kell lenniük
biztosítás, független...

218
00:12:38,550 --> 00:12:40,018
Miért nézem ezt?

219
00:12:40,687 --> 00:12:45,157
Nézd, az emberek szeretik
ezrek egy hétvégén.

220
00:12:45,190 --> 00:12:46,992
Oké, akkor mit szólnál hozzá
egy kis ideig,

221
00:12:47,025 --> 00:12:48,695
Beviszlek a klinikára,

222
00:12:48,728 --> 00:12:51,063
akkor megcsinálom, ahogy kell
amíg jobban nem lesz.

223
00:12:52,164 --> 00:12:53,332
Beszéltél már vele
Felix?

224
00:12:53,365 --> 00:12:54,233
Nem.

225
00:12:56,368 --> 00:13:01,306
Oké, mondd, hogy fizetni kell
mindezért a felszerelésért elöl.

226
00:13:01,340 --> 00:13:03,976
Mi történik, ha sikerül
odakint

227
00:13:04,009 --> 00:13:06,646
és nem tudsz felkelni
szó szerint egyetlen domb.

228
00:13:06,679 --> 00:13:08,681
Oké, oké, jól van, nézd,

229
00:13:08,715 --> 00:13:11,684
Először is tudom, hogy nem nézek rá,

230
00:13:11,718 --> 00:13:14,153
de tényleg benne vagyok
jó formában van most.

231
00:13:15,521 --> 00:13:17,189
Második, mielőtt megtenném,

232
00:13:17,222 --> 00:13:18,457
Először megpróbálom.

233
00:13:18,490 --> 00:13:19,458
Milyen lövést adjak be?

234
00:13:19,491 --> 00:13:22,294
Megteszek szárazon
itt, Queensben.

235
00:13:22,327 --> 00:13:24,697
És jöhetsz, és te
kaphat egy kis friss levegőt.

236
00:13:24,731 --> 00:13:27,566
És bebizonyítom neked, és
adhatsz néhány tippet.

237
00:13:27,599 --> 00:13:29,201
- Te vagy a profi.
- Tippek?

238
00:13:29,234 --> 00:13:30,235
Túrázási tippek.

239
00:13:31,303 --> 00:13:34,173
Hol adjam
túra tippeket Queensben?

240
00:13:58,297 --> 00:14:00,065
Hé, várj egy percet.

241
00:14:00,098 --> 00:14:01,500
Rendben van, szánj egy percet.

242
00:14:04,436 --> 00:14:05,604
Jó a friss levegő.

243
00:14:09,041 --> 00:14:10,509
Hé, jó a friss levegő.

244
00:14:10,542 --> 00:14:12,211
Nem lehet kábelezni.

245
00:14:12,244 --> 00:14:14,079
Huh, ne aggódj miattam.

246
00:14:15,447 --> 00:14:16,315
jól vagyok.

247
00:14:18,150 --> 00:14:19,117
jól vagyok.

248
00:14:33,232 --> 00:14:35,434
Hé, két legyet, figyelj!

249
00:14:35,467 --> 00:14:36,535
Gondolkoztam rajta,

250
00:14:36,568 --> 00:14:39,204
és érdekel a
promóció.

251
00:14:40,205 --> 00:14:42,775
Szeretném megbeszélni
ki veled holnap.

252
00:14:42,809 --> 00:14:44,209
Vissza akarom venni, amit mondtam,

253
00:14:44,243 --> 00:14:46,512
Szívesen elvinném a következőre
lépést

254
00:14:46,545 --> 00:14:48,815
ha még elérhető.

255
00:14:48,848 --> 00:14:51,651
Szóval hívj fel, vagy abbahagyom
által

256
00:14:51,684 --> 00:14:53,786
holnap délelőtt rendben?

257
00:14:55,655 --> 00:14:57,256
akkor találkozunk.

258
00:15:28,620 --> 00:15:32,257
Csak kicsi vagyok
üzlettulajdonos, ennyi.

259
00:15:32,291 --> 00:15:33,826
úgy értem.

260
00:16:02,855 --> 00:16:04,489
Gyerünk haver, gurulnunk kell.

261
00:16:06,826 --> 00:16:08,527
Elvállaltad a vezetői állást?

262
00:16:08,560 --> 00:16:10,730
Igen, igen, üzletelünk.

263
00:16:29,181 --> 00:16:31,550
Üdvözöljük a Barr-Criderben
Klinika,

264
00:16:31,583 --> 00:16:33,619
világelső a helyreállításban
től

265
00:16:33,653 --> 00:16:36,856
a krónikus fáradtság
omnia néven ismert rendellenesség.

266
00:16:36,889 --> 00:16:37,724
Reményünk az...

267
00:16:37,757 --> 00:16:38,858
James Tintelli?

268
00:16:40,660 --> 00:16:42,160
Mi vagyunk, haver, fent vagyunk.

269
00:16:47,432 --> 00:16:48,901
Ez itt a te szobád.

270
00:16:52,371 --> 00:16:55,374
Nyugodtan lazíts, és
valaki visszajön 11:30-kor

271
00:16:55,407 --> 00:16:57,677
hogy lehozzanak a
ebédlőben ebédelni.

272
00:17:05,985 --> 00:17:08,587
Hé, hé

273
00:17:08,620 --> 00:17:09,689
hadd lássam azt a bandát.

274
00:17:16,829 --> 00:17:17,697
Ott van.

275
00:17:24,236 --> 00:17:24,904
Szia

276
00:17:26,471 --> 00:17:29,508
Azt akarom, hogy hívj fel, ha
szükséged van valamire, oké?

277
00:17:40,820 --> 00:17:43,923
Raymond, leszel?
meglátogat minket James tartózkodása alatt?

278
00:17:43,956 --> 00:17:46,258
Nem az első napokban,
Ezen a hétvégén távol vagyok,

279
00:17:46,291 --> 00:17:47,760
de utána igen.

280
00:17:47,794 --> 00:17:49,762
Van nálunk hitelkártyája
tud futni?

281
00:17:55,034 --> 00:17:57,937
Mennyit raksz rá,
pont most?

282
00:17:57,970 --> 00:17:59,471
10 000, mint engedélyezett visszatartás

283
00:17:59,504 --> 00:18:01,339
amíg fel nem töltjük a végén
héten.

284
00:18:02,709 --> 00:18:04,276
Ez rendben van?

285
00:18:04,309 --> 00:18:05,544
- Pénteken?
- Igen.

286
00:18:05,577 --> 00:18:06,611
Igen, jól hangzik.

287
00:18:07,546 --> 00:18:09,548
Itt a kártyád,

288
00:18:09,581 --> 00:18:12,785
és néhány információ róla
alkalmazásaink letöltése,

289
00:18:12,819 --> 00:18:14,687
hogy benézhess Jameshez
távolról.

290
00:18:14,721 --> 00:18:16,421
Ó, nagyszerű.

291
00:18:19,025 --> 00:18:19,892
Köszönöm.

292
00:18:28,768 --> 00:18:30,803
Szia Ray, jó hír.

293
00:18:30,837 --> 00:18:33,572
A kábelezési medál minden
négyzetre emelve.

294
00:18:33,605 --> 00:18:35,975
Szóval, a két munkatársam, Erica és
Jo

295
00:18:36,008 --> 00:18:37,944
találkozunk felfelé menet.

296
00:18:37,977 --> 00:18:39,411
Küldöm SMS-ben a helyszínt.

297
00:18:39,444 --> 00:18:40,579
Kényelmes helyen lesz,

298
00:18:40,612 --> 00:18:44,717
szóval vigyél eleget a táborba
egy hétvége kezdéséig,

299
00:18:44,751 --> 00:18:45,952
nézd meg hogy csinálod.

300
00:18:46,919 --> 00:18:49,756
Szóval sok sikert.

301
00:18:50,757 --> 00:18:51,958
Erica?

302
00:18:51,991 --> 00:18:53,625
Szia, Ray vagyok.

303
00:19:01,533 --> 00:19:03,401
Hé, szóval ti Felixnek dolgoztok?

304
00:19:03,435 --> 00:19:06,505
Igen, igen, Felix tudja
mindenki, aki ő

305
00:19:07,640 --> 00:19:08,741
egy igazi hozzáértő srác.

306
00:19:33,465 --> 00:19:34,901
Hé, ti már készen vagytok
fel

307
00:19:34,934 --> 00:19:36,601
egy társasággal és egy medalionnal,

308
00:19:36,636 --> 00:19:38,738
szóval csak nézz körül,

309
00:19:38,771 --> 00:19:40,505
és akkor fognak
bejelentést tenni,

310
00:19:40,539 --> 00:19:42,742
és egyenesen mész
vissza a vetítőterembe,

311
00:19:42,775 --> 00:19:43,843
nézd meg az edzésvideót.

312
00:19:43,876 --> 00:19:45,678
Amikor befejezi,
adnak egy karkötőt.

313
00:19:45,711 --> 00:19:50,049
És akkor csak találkozhattok
a CBLR-fülke előtt.

314
00:20:24,449 --> 00:20:27,887
Harmadik csoport, folytasd
a vetítőterembe.

315
00:20:27,920 --> 00:20:31,623
Harmadik csoport, folytasd
a vetítőterembe.

316
00:20:31,657 --> 00:20:34,093
A bemutatkozással
a kvantumszámítás

317
00:20:34,126 --> 00:20:36,963
körüli pénzügyi piacokra
világ,

318
00:20:36,996 --> 00:20:39,431
egyedülálló új iparág jön létre

319
00:20:39,464 --> 00:20:43,135
amely jól fizető állásokat kínál
és egy leheletnyi friss levegőt.

320
00:20:43,169 --> 00:20:44,937
De hogyan működik mindez?

321
00:20:44,971 --> 00:20:48,440
Ez a rövid oktatóanyag
elmond mindent, amit tudnod kell

322
00:20:48,473 --> 00:20:50,943
hogy megkezdje kábelezési kalandját.

323
00:20:53,112 --> 00:20:54,714
A kábeles felhasználók a motorok

324
00:20:54,747 --> 00:20:57,415
a globális Quantum kereskedésben
bumm.

325
00:20:57,449 --> 00:20:59,517
Minden felhasználó egy alapszinten dolgozik
beállítás,

326
00:20:59,551 --> 00:21:02,520
kábeles kocsival felszerelt
kábeles monitorral,

327
00:21:02,554 --> 00:21:04,957
és egy kézi GPS-egység.

328
00:21:04,991 --> 00:21:07,093
A kábelezés egyszerű.

329
00:21:07,126 --> 00:21:10,562
Először a felhasználók megnyitják a
alkalmazást az okostelefonjukon

330
00:21:10,595 --> 00:21:12,698
szinkronizálni a GPS-eszközükkel.

331
00:21:12,732 --> 00:21:15,034
Ez lehetővé teszi a folytatást
kábelezés,

332
00:21:15,067 --> 00:21:17,069
még akkor is, ha a telefon elveszik
szolgáltatást.

333
00:21:17,103 --> 00:21:18,137
Egyszer egy zónában,

334
00:21:18,170 --> 00:21:21,841
észre fogja venni a flottánkat
automatizált kábelező kocsik.

335
00:21:21,874 --> 00:21:24,542
Ezek a kis segítők a tiéd
barátok,

336
00:21:24,576 --> 00:21:27,113
felszedve a lazaságot mikor
útvonalakat nem lehet teljesíteni.

337
00:21:27,146 --> 00:21:31,751
És mindig drukkol a kábelezőknek
hogy új személyes rekordokat állítson be.

338
00:21:31,784 --> 00:21:34,519
Ne feledje, a legjobb kábelezők azok
azok

339
00:21:34,552 --> 00:21:37,924
akik nem félnek
megkérdőjelezik status quo-jukat.

340
00:21:43,663 --> 00:21:45,164
Rendben, ennek így kell lennie
elég.

341
00:21:45,197 --> 00:21:46,899
Ezeket most elviheted.

342
00:21:46,933 --> 00:21:48,768
Kaptam egy gyors kérdést.

343
00:21:48,801 --> 00:21:52,038
Bocsánat, nem sokat tudok róla
kábelezés,

344
00:21:52,071 --> 00:21:55,207
de néztem a videót
és azon tűnődtem, mint

345
00:21:55,241 --> 00:21:59,145
biztos, biztonságos?

346
00:21:59,178 --> 00:22:02,748
Mint minden Quantum cuccnál,

347
00:22:02,782 --> 00:22:07,019
és a jelek és bármi más
a levegőben?

348
00:22:07,053 --> 00:22:08,486
Úgy értem, minden jó?

349
00:22:08,520 --> 00:22:10,056
Olyan, mint tesztelve?

350
00:22:10,089 --> 00:22:11,691
Teljesen.

351
00:22:11,724 --> 00:22:13,092
Igen, nem, igen.

352
00:22:13,125 --> 00:22:14,760
Teljesen biztonságos.

353
00:22:14,794 --> 00:22:17,129
Úgy értem, kint vagy, te vagy
a természetben.

354
00:22:17,163 --> 00:22:19,865
Valójában olyan jó
te.

355
00:22:19,899 --> 00:22:22,668
Oké, menő, menő.

356
00:22:23,803 --> 00:22:25,972
Szóval készen áll az írásbeliségre
teszt?

357
00:22:26,005 --> 00:22:26,906
Mindenki átmegy.

358
00:22:40,886 --> 00:22:42,822
Üdvözöljük az 54 Mayberry oldalán.

359
00:22:43,756 --> 00:22:46,058
Hé, ő tudja ezeket?
emberek?

360
00:22:46,092 --> 00:22:46,859
Nem.

361
00:22:46,892 --> 00:22:48,861
Szóval hogyan kerül be
garázs?

362
00:22:48,894 --> 00:22:50,129
Tárolj el.

363
00:22:50,162 --> 00:22:51,697
Itt tartjuk a kábelezést

364
00:22:51,731 --> 00:22:53,565
hogy ne kelljen schleppelnünk
vissza a városba.

365
00:22:53,598 --> 00:22:56,769
Tehát ezek az emberek csak
beengedsz az otthonukba?

366
00:22:56,802 --> 00:22:59,005
Igen, csatlakozunk
otthoni biztonsági rendszerüket.

367
00:22:59,038 --> 00:23:01,173
Az ajtókat úgy tudjuk zárni és kinyitni
szükséges,

368
00:23:01,207 --> 00:23:02,208
főleg cuccok tárolására.

369
00:23:02,241 --> 00:23:04,777
Megegyezik az árban
pályázati rendszeren keresztül.

370
00:23:04,810 --> 00:23:06,479
Valójában remekül működik.

371
00:23:12,084 --> 00:23:13,652
Schrodinger nem tudta, hogy az övé-e
kat

372
00:23:13,686 --> 00:23:15,888
halott volt vagy élt, amíg ő
nézett,

373
00:23:15,921 --> 00:23:19,759
és ez pont olyan
a Quantum tréningben történik.

374
00:23:19,792 --> 00:23:21,927
Minden alkalommal, amikor egy útvonalat kábeleznek,

375
00:23:21,961 --> 00:23:24,663
egyetlen fotonsugár eltolódik a
könyök

376
00:23:24,697 --> 00:23:26,564
minden terminálon belül,

377
00:23:26,598 --> 00:23:31,603
hibabiztos titkosításon keresztül
GEN2 QKD néven ismert folyamat,

378
00:23:31,804 --> 00:23:33,973
rövid a Quantum Key
Elosztás.

379
00:23:35,908 --> 00:23:37,276
Hé, ezt tudnom kell?
cucc?

380
00:23:37,309 --> 00:23:41,814
Mint a fotonok és a kulcs
elosztás?

381
00:23:43,115 --> 00:23:44,083
Nem.

382
00:23:44,116 --> 00:23:47,353
Őszintén szólva, nem tudom
hogyan működik ezek közül bármelyik.

383
00:23:47,386 --> 00:23:49,989
Minden alkalommal, amikor sikeresen
teljesíteni egy útvonalat,

384
00:23:50,022 --> 00:23:51,957
biztonságos fizetési rendszerünk...

385
00:23:58,164 --> 00:24:00,800
Üdvözöljük a Cablers Allegheny oldalán
Állami Park.

386
00:24:00,833 --> 00:24:01,934
Adj itt kezet?

387
00:24:03,135 --> 00:24:06,272
Hogyan szerezhető be a kábeles monitor?
szinkronizálni a GPS-eszközzel?

388
00:24:08,340 --> 00:24:09,875
Ha még nem tetted meg,

389
00:24:09,909 --> 00:24:11,877
itt a pillanat, hogy szinkronizáld
okostelefon

390
00:24:11,911 --> 00:24:14,013
GPS-eszközével.

391
00:24:14,046 --> 00:24:15,181
Tessék.

392
00:24:16,115 --> 00:24:18,117
A szinkronizálás befejeződött.

393
00:24:19,051 --> 00:24:19,919
Köszönöm ember.

394
00:24:25,324 --> 00:24:26,358
Jól vagy?

395
00:24:26,392 --> 00:24:27,592
igen igen.

396
00:24:32,231 --> 00:24:36,168
Üdvözöljük Allegheny kábelesek oldalán
State Park kábelezési zóna.

397
00:24:55,788 --> 00:24:59,125
Steel Linxette, üdv újra.

398
00:25:03,896 --> 00:25:05,030
Freda Orysmus.

399
00:25:08,067 --> 00:25:11,070
Subtle Tweaker, kezdjük
kábelezés.

400
00:25:18,811 --> 00:25:20,079
Lapsis Beeftech.

401
00:25:21,247 --> 00:25:22,314
Isten hozott újra.

402
00:25:48,107 --> 00:25:49,074
Igen?

403
00:25:49,108 --> 00:25:50,142
Útvonal kiválasztva.

404
00:25:50,176 --> 00:25:51,310
Szia igen, bocsánat.

405
00:25:51,343 --> 00:25:52,978
Szóval melyik útvonalat válasszam,
itt.

406
00:25:53,012 --> 00:25:54,013
Itt kezdem el.

407
00:25:54,046 --> 00:25:56,015
Nem leszünk együtt
hétvégére, ugye?

408
00:25:56,048 --> 00:25:58,083
Ó nem, nem, több mindent befejeztünk
útvonalak,

409
00:25:58,117 --> 00:26:00,019
szóval megadja nekünk
különbözőek kezdeni,

410
00:26:00,052 --> 00:26:01,854
mint a hosszabb, keményebb terepen.

411
00:26:02,821 --> 00:26:04,757
Igen, fiúk, megkapjátok
elindult

412
00:26:04,790 --> 00:26:06,992
néhány kezdő cuccal.

413
00:26:07,026 --> 00:26:08,093
Szóval igen.

414
00:26:09,061 --> 00:26:10,896
Rendben, megyünk tovább
módon.

415
00:26:10,930 --> 00:26:13,199
Találkozunk itt, vasárnap
ötkor.

416
00:26:13,232 --> 00:26:16,902
Ez csak rövid, könnyű, te
megvan.

417
00:26:18,103 --> 00:26:19,071
Nehéz lehet a
kezdetét.

418
00:26:19,104 --> 00:26:21,006
Ne felejts el hidratálni.

419
00:26:21,040 --> 00:26:24,043
Ó, igen, ne feledd, mi
vegyél le 30%-ot a tetejéről,

420
00:26:24,076 --> 00:26:25,844
amelyen ledolgozhat
idő,

421
00:26:25,878 --> 00:26:28,080
hanem a teljes nyereségen alapul.

422
00:26:28,113 --> 00:26:30,516
Tehát jobb az útvonal, jobb
te.

423
00:26:30,549 --> 00:26:32,117
Menj, és fogj néhányat
kábel a fészerből,

424
00:26:32,151 --> 00:26:33,285
és elkezdheted.

425
00:26:42,027 --> 00:26:43,295
Szuper leszel.

426
00:27:06,819 --> 00:27:08,487
Útra készen.

427
00:27:35,514 --> 00:27:36,382
Szia.

428
00:27:37,249 --> 00:27:38,117
Szia.

429
00:27:40,019 --> 00:27:40,886
Hé ember.

430
00:27:42,921 --> 00:27:44,923
Phil, haver menj csak.

431
00:27:46,125 --> 00:27:47,926
Tartok egy kis szünetet
itt.

432
00:27:56,168 --> 00:27:59,371
Pihenj ma este.

433
00:27:59,405 --> 00:28:00,472
Pihenj ma este.

434
00:28:01,540 --> 00:28:04,009
Majd megmondja, amikor tudsz
pihenni.

435
00:28:05,277 --> 00:28:07,913
Pihenj ma este.

436
00:28:07,946 --> 00:28:09,014
Pihenj ma este.

437
00:28:10,249 --> 00:28:12,451
Pihenj ma este, pihenj ma este.

438
00:28:14,153 --> 00:28:16,021
Kihívás a status quo.

439
00:28:48,587 --> 00:28:50,322
Elfogyott a kábel.

440
00:28:59,932 --> 00:29:01,166
Ha elfogy a kábel,

441
00:29:01,200 --> 00:29:03,670
az egyik légi utánpótlásunk
egységek megtalálják.

442
00:29:03,703 --> 00:29:07,139
Kövesse ezeket az egyszerű lépéseket
friss csomagot kapni,

443
00:29:07,172 --> 00:29:08,941
intézkedés szükséges.

444
00:29:08,974 --> 00:29:10,075
Intézkedés szükséges.

445
00:29:10,109 --> 00:29:11,644
Nyomja meg a cseppet.

446
00:29:11,678 --> 00:29:12,978
Mi?

447
00:29:13,011 --> 00:29:16,281
Nyomja meg a drop gombot a műveleti menüben.

448
00:29:16,315 --> 00:29:19,952
Intézkedés szükséges, cselekvés
szükséges.

449
00:29:24,724 --> 00:29:26,058
Keresse meg a cseppet.

450
00:29:37,302 --> 00:29:40,038
Ideje folytatni a kalandot.

451
00:29:55,755 --> 00:29:57,022
Pihenj ma este.

452
00:29:59,224 --> 00:30:00,259
Pihenj ma este.

453
00:30:02,060 --> 00:30:03,128
Pihenj ma este.

454
00:30:05,732 --> 00:30:08,066
Kihívás a status quo.

455
00:30:31,623 --> 00:30:33,358
Most jársz először?
itt?

456
00:30:33,392 --> 00:30:35,227
Igen, mit kell itt csinálnom?

457
00:30:35,260 --> 00:30:36,562
Ha ez a vége a te
útvonal,

458
00:30:36,595 --> 00:30:37,764
először itt kell bejelentkezned,

459
00:30:37,797 --> 00:30:40,499
szóval csak tedd a cuccodat
itt lencse alatt.

460
00:30:44,603 --> 00:30:46,038
Hé, itt van.

461
00:30:46,071 --> 00:30:47,640
Lapsis Beeftech.

462
00:30:47,674 --> 00:30:49,007
Hé, köszönöm.

463
00:31:27,346 --> 00:31:29,414
Útvonal kész.

464
00:31:33,753 --> 00:31:36,088
795 dollárt keresett.

465
00:31:36,789 --> 00:31:38,390
És megvan a Gen bolt,

466
00:31:38,423 --> 00:31:40,225
47-es helyszín közelében található.

467
00:31:48,166 --> 00:31:50,135
Amit minden nap látsz
az asztali indításkor,

468
00:31:50,168 --> 00:31:52,404
itt a sok közül az egyiknél
tranzisztor helyek.

469
00:31:52,437 --> 00:31:54,206
Tehát amikor új útvonalat rendel,

470
00:31:54,239 --> 00:31:56,275
itt történik a varázslat.

471
00:31:56,308 --> 00:31:57,810
Az útvonalak között a mi
kábelesek általában maradnak

472
00:31:57,844 --> 00:31:58,945
az ilyen kempingekben,

473
00:31:58,978 --> 00:32:01,413
de ez a kemping valójában
egyik nagyobb oldalunk,

474
00:32:01,446 --> 00:32:04,249
éppen ezért jól lát
mögöttem egy Gen bolt,

475
00:32:04,283 --> 00:32:05,685
ahová a kábelesek járnak
raktározni

476
00:32:05,718 --> 00:32:07,452
az ételre, és vegyen új felszerelést.

477
00:32:07,486 --> 00:32:09,856
Valójában a környékbeliek
franchise ezeket a Gen üzleteket,

478
00:32:09,889 --> 00:32:11,691
ami csak egy a sok közül
iparágak

479
00:32:11,724 --> 00:32:14,126
amelyekből nőttek ki
a Quantum kábelezési fellendülés

480
00:32:14,159 --> 00:32:15,193
az elmúlt évtizedben.

481
00:33:02,374 --> 00:33:03,609
Megakad valami a szemedben?

482
00:33:05,712 --> 00:33:06,679
Ez a lasagna?

483
00:33:06,713 --> 00:33:07,579
Igen.

484
00:33:13,485 --> 00:33:15,554
Sátorozott már valaha?

485
00:33:15,587 --> 00:33:18,557
Forraljuk fel a vizet, adjuk hozzá,

486
00:33:18,590 --> 00:33:19,458
lasagna.

487
00:33:20,727 --> 00:33:22,160
Készpénz vagy pont?

488
00:33:22,194 --> 00:33:24,429
Cash, nincs pontom.

489
00:33:24,463 --> 00:33:26,164
Először át kell vizsgálnom, édesem.

490
00:33:29,636 --> 00:33:32,805
Nos, valójában van
pont, 60 743.

491
00:33:38,410 --> 00:33:40,545
Igen, de ez az első
útvonalon.

492
00:33:41,480 --> 00:33:42,314
Ez a medálod?

493
00:33:42,347 --> 00:33:43,448
Igen.

494
00:33:43,482 --> 00:33:45,450
Nos, ezek a te pontjaid
ha használni akarja őket.

495
00:33:52,792 --> 00:33:53,660
igen,

496
00:33:54,794 --> 00:33:56,261
csak vedd azt.

497
00:34:33,866 --> 00:34:38,203
Itt van Betty, egyszer csak azért
én.

498
00:34:39,271 --> 00:34:40,439
Minden rendben.

499
00:34:40,472 --> 00:34:42,709
Van ennek neve?

500
00:35:02,862 --> 00:35:04,030
Szia Ray, jól megvagy
odakint?

501
00:35:04,063 --> 00:35:07,399
Igen, igen, minden nagyszerű,
minden szuper, Felix.

502
00:35:07,432 --> 00:35:08,467
Hallgat.

503
00:35:08,500 --> 00:35:10,502
Nézd, el vagyok ragadtatva
egy helyzet közepe.

504
00:35:10,535 --> 00:35:12,537
Oké, gyorsan csináltam
kérdés neked, rendben.

505
00:35:12,571 --> 00:35:14,640
Úgy érzem, használom
valaki más medalionja,

506
00:35:14,674 --> 00:35:16,676
mert mintha minden lenne
ezeket a személyes fájlokat itt,

507
00:35:16,709 --> 00:35:18,878
és pár ember
fura pillantást vetett rám

508
00:35:18,911 --> 00:35:20,780
amikor kimondtam a nyomom nevét.

509
00:35:20,813 --> 00:35:22,915
És elmentem vásárolni néhány cuccot,

510
00:35:22,949 --> 00:35:25,317
és mindezen pontok a
fiókot

511
00:35:25,350 --> 00:35:26,786
amelyek egyértelműen nem az enyémek.

512
00:35:26,819 --> 00:35:28,788
Szóval, ez a dolog legális?

513
00:35:28,821 --> 00:35:29,989
Természetesen az, Ray.

514
00:35:30,022 --> 00:35:32,424
Ezek nyilván nem az enyémek voltak
pontokat.

515
00:35:32,457 --> 00:35:35,293
Nem, úgy néz ki
csak a szerencsés napod.

516
00:35:35,327 --> 00:35:36,696
A helyedben elkölteném őket.

517
00:35:36,729 --> 00:35:37,830
Jó, de miért lenne?

518
00:35:37,864 --> 00:35:40,833
Figyelj, Ray csak engedd meg
tudja, ha problémája van

519
00:35:40,867 --> 00:35:42,769
nézd, mennem kell.

520
00:35:42,802 --> 00:35:43,669
Viszlát.

521
00:36:59,578 --> 00:37:01,781
Jól leszel.

522
00:37:07,485 --> 00:37:09,789
Valami takargat.

523
00:37:09,822 --> 00:37:10,690
Minden rendben.

524
00:37:15,094 --> 00:37:15,962
Szia.

525
00:37:21,968 --> 00:37:24,103
Elnézést, ha megtartanánk
fel.

526
00:37:24,136 --> 00:37:25,738
Fontos üzlet.

527
00:37:25,771 --> 00:37:27,606
Nem, természetesen.

528
00:37:29,474 --> 00:37:30,142
mi folyik itt?

529
00:37:31,677 --> 00:37:33,045
Teddy, nem fog harapni.

530
00:37:34,080 --> 00:37:35,748
Megbízható srác vagy, igaz?

531
00:37:36,883 --> 00:37:39,051
Nem, a helyzet az, Teddy
itt,

532
00:37:39,085 --> 00:37:41,754
most lecsapott egy automata
szekér.

533
00:37:41,787 --> 00:37:43,588
Tehát segítünk neki elérni
anyagok,

534
00:37:43,622 --> 00:37:48,628
hogy drótcsapdát állíthasson,
hogy visszaszerezze az útvonalát.

535
00:37:49,028 --> 00:37:51,197
Mi a nyomod neve, megteszem
add hozzá.

536
00:37:51,230 --> 00:37:52,530
Adj hozzá, elnézést.

537
00:37:54,867 --> 00:37:55,701
Mióta vagy kint?

538
00:37:55,735 --> 00:37:57,136
Ez a második utam.

539
00:37:57,169 --> 00:37:58,337
Ez az első napom.

540
00:37:58,371 --> 00:38:01,473
Igen, szóval láthatod
az összes kábeles odakint,

541
00:38:01,506 --> 00:38:02,975
ha ugyanabban a zónában vannak,

542
00:38:03,009 --> 00:38:04,877
ha hozzáadja őket a hálózathoz.

543
00:38:04,911 --> 00:38:06,746
Így amikor te
különböző emberek körül,

544
00:38:06,779 --> 00:38:07,680
fel fogsz bukkanni.

545
00:38:07,713 --> 00:38:08,648
Értem, igen, igen,

546
00:38:08,681 --> 00:38:11,217
Nem értek annyira a technikához
cucc még.

547
00:38:11,250 --> 00:38:13,585
Szóval, mi a te nyomod neve?

548
00:38:14,887 --> 00:38:17,790
A nevem Lapsis Beeftech.

549
00:38:19,491 --> 00:38:21,626
Nem tudom mit csináljak
mondjuk, ez van.

550
00:38:22,728 --> 00:38:24,230
Miért ezt a nevet választottad?

551
00:38:24,263 --> 00:38:25,932
Nem én választottam.

552
00:38:25,965 --> 00:38:27,667
Sikerült kiválasztanod a sajátodat?

553
00:38:27,700 --> 00:38:29,168
Igen, mindannyian.

554
00:38:30,636 --> 00:38:33,639
Csak kíváncsiságból, amikor te
elkezdődött,

555
00:38:33,673 --> 00:38:35,942
sok volt nálad
pont már, vagy valami?

556
00:38:35,975 --> 00:38:37,877
Igen, próbáltam vásárolni
dolgok ma,

557
00:38:37,910 --> 00:38:40,079
és azt kérdeztem, használhatom ezt
dolog?

558
00:38:40,112 --> 00:38:40,947
Úgy értem, ez kóser?

559
00:38:40,980 --> 00:38:43,783
Szóval felhívtam őket, és azt mondták
igen,

560
00:38:43,816 --> 00:38:45,583
ha megkaptad a pontokat, használd fel.

561
00:38:45,617 --> 00:38:47,720
A tiéd a használatuk.

562
00:38:47,753 --> 00:38:48,854
Szóval hadd tisztázzam ezt.

563
00:38:48,888 --> 00:38:52,158
Nem tudod, kinek a nyoma
ez a név volt előtted?

564
00:38:53,192 --> 00:38:54,526
Ez helyes?

565
00:38:54,559 --> 00:38:56,062
Nem, most kezdtem.

566
00:38:57,129 --> 00:38:58,864
A barátom adományozni kezdett
medence

567
00:38:58,898 --> 00:39:01,801
az igazságtalanul viselkedő kábelesek számára
őrizetbe vett,

568
00:39:01,834 --> 00:39:03,069
vagy megbüntetik itt,

569
00:39:03,102 --> 00:39:05,972
tudod, hogy segíts nekik
ügyvédi díjaikkal együtt.

570
00:39:07,572 --> 00:39:08,708
Nem tudom, hogy akartad-e
adományozni

571
00:39:08,741 --> 00:39:13,012
néhány pontod, csak
így tudod, hogy ez egy lehetőség.

572
00:39:13,045 --> 00:39:14,647
Ó, hűvös, igen.

573
00:39:15,314 --> 00:39:17,283
Nem mondom, hogy muszáj
természetesen.

574
00:39:17,316 --> 00:39:20,653
Nem, teljesen igen, de
ez, ez nagyszerű.

575
00:39:23,255 --> 00:39:25,758
Nos, nekivágunk a szénának.

576
00:39:26,993 --> 00:39:28,694
Nézd, ha a közelben vagy
holnap reggelire,

577
00:39:28,728 --> 00:39:29,795
csapkodunk.

578
00:39:29,829 --> 00:39:31,197
Flapjackek?

579
00:39:31,230 --> 00:39:32,832
Hány óra?

580
00:39:32,865 --> 00:39:34,834
Hét, igen, szívesen
csatlakozzon.

581
00:39:34,867 --> 00:39:36,068
Ó, nagyszerű.

582
00:39:36,102 --> 00:39:37,103
Van szirupotok?

583
00:39:39,271 --> 00:39:40,139
Igen.

584
00:40:19,912 --> 00:40:21,180
Megérdemled a pihenést.

585
00:40:21,213 --> 00:40:24,683
Az őrültség
önvezető technológia,

586
00:40:24,717 --> 00:40:26,584
az, hogy a lézerek nem képesek rá
felismerni

587
00:40:26,618 --> 00:40:28,187
hogy homokon vezetsz-e
vagy hó.

588
00:40:28,220 --> 00:40:30,222
Ennek a másik oldala
hogy ha arra gondol

589
00:40:30,256 --> 00:40:32,658
emberi érzelmek, rugalmasság,
emberi árnyalat,

590
00:40:32,691 --> 00:40:35,194
a kutyák hihetetlenül hülyék.

591
00:40:35,227 --> 00:40:36,962
Ez egy nagy sebességű adatátvitel
torony,

592
00:40:36,996 --> 00:40:39,031
pubic wifi, GPS,

593
00:40:39,065 --> 00:40:41,000
Úgy értem, ki mondja meg a
immunrendszer, ugye?

594
00:40:41,033 --> 00:40:43,269
Apró aprón fut
sejtek közötti kölcsönhatások,

595
00:40:43,302 --> 00:40:45,371
mind mágneses alapon
a kémia tulajdonságai.

596
00:40:45,404 --> 00:40:47,039
A legfejlettebb AI,

597
00:40:47,073 --> 00:40:48,641
dollármilliárdokat a kutatásra,

598
00:40:48,674 --> 00:40:50,176
bevásárlóközpont méretű szerverfarmok

599
00:40:50,209 --> 00:40:51,143
a sivatag közepén.

600
00:40:51,177 --> 00:40:52,912
Hírek villannak, a kutyád nem
boldog életet

601
00:40:52,945 --> 00:40:53,846
a kis lakásodban.

602
00:40:53,879 --> 00:40:55,648
Alzheimer-kór, omnia,

603
00:40:55,681 --> 00:40:57,283
honnan tudjuk, hogy ezek nem azok
korrelált,

604
00:40:57,316 --> 00:40:58,951
zavarokkal a
környezet

605
00:40:58,984 --> 00:41:00,086
amelyben eredetileg
fejlődött.

606
00:41:00,119 --> 00:41:02,888
A kutyám meg tudja mondani a különbséget
homok és hó között.

607
00:41:02,922 --> 00:41:03,556
Miért?

608
00:41:03,588 --> 00:41:06,859
Ó, mert van agya,

609
00:41:06,892 --> 00:41:09,095
ez milliók alatt fejlődött ki
év,

610
00:41:09,128 --> 00:41:10,796
és ahelyett, hogy ezt tiszteletben tartanám,

611
00:41:10,830 --> 00:41:12,665
majd óvatosan mozog
arrafelé,

612
00:41:12,698 --> 00:41:14,800
csak kaphatunk egy csomó pasit

613
00:41:14,834 --> 00:41:17,036
egy szobában és repedés
intelligencia.

614
00:41:17,069 --> 00:41:18,637
Biztos vagy ezekben a tesztekben
bizonyítani tudja

615
00:41:18,671 --> 00:41:20,639
hogy van-e vagy nincs
lehetséges károsodás a biológiában

616
00:41:20,673 --> 00:41:21,373
nem is értjük teljesen?

617
00:41:21,407 --> 00:41:22,942
Az embereknek meg kell kérdezniük maguktól

618
00:41:22,975 --> 00:41:24,110
mit akarnak valójában az életben.

619
00:41:24,143 --> 00:41:25,878
Bocs, mennem kell.

620
00:41:25,911 --> 00:41:28,114
Intézkedés szükséges.

621
00:41:28,147 --> 00:41:29,148
Jön a csepp.

622
00:41:32,985 --> 00:41:34,386
Bocsánat, mennem kell.

623
00:41:46,765 --> 00:41:50,069
Kihívás a status quo.

624
00:41:50,102 --> 00:41:51,971
Helló, Tincelli úr!

625
00:41:52,004 --> 00:41:54,373
ő Joe Mangold doktor
a Barr-Crider klinikán.

626
00:41:54,406 --> 00:41:56,842
Ó, szia Mangold doktor!
most hallasz?

627
00:41:56,876 --> 00:41:58,911
Azért hívom, mert Jamie-é
jól megy,

628
00:41:58,944 --> 00:42:00,446
de még nem igazán reagál

629
00:42:00,479 --> 00:42:02,715
a mi konvencionálisabbhoz
terápiák.

630
00:42:02,748 --> 00:42:05,351
Tehát a tünetprofilját figyelembe véve,

631
00:42:05,384 --> 00:42:08,787
amit ajánlani szeretnék neked,
Raymond,

632
00:42:08,821 --> 00:42:11,423
az, hogy továbbfejlesztjük őt, hogy nyomon kövesse
három,

633
00:42:11,457 --> 00:42:15,261
amely kezeléssel jár
magnézium akusztika néven ismert.

634
00:42:15,294 --> 00:42:16,462
úúúú.

635
00:42:16,495 --> 00:42:19,698
A harmadik szám képviseli
változás az ártervben

636
00:42:19,732 --> 00:42:21,233
amit megbeszéltél,

637
00:42:21,267 --> 00:42:23,302
de magasabb áron,

638
00:42:23,335 --> 00:42:26,805
erősebbé válik
James cselekvési terve.

639
00:42:26,839 --> 00:42:28,140
Ó, igen, igen,

640
00:42:28,174 --> 00:42:30,176
hát doktor, ez határozottan
valamit

641
00:42:30,209 --> 00:42:32,077
az érdekel,

642
00:42:32,111 --> 00:42:33,979
akkor mennyit beszélünk még?

643
00:42:34,013 --> 00:42:35,848
Nos, most 10 éves vagy,

644
00:42:35,881 --> 00:42:37,983
ez 19 körül jönne,
heti.

645
00:42:41,020 --> 00:42:41,887
Gotcha.

646
00:42:42,955 --> 00:42:44,790
Tényleg lehetséges-e

647
00:42:44,823 --> 00:42:46,725
beszélni Jamie-vel a
pillanat?

648
00:42:46,759 --> 00:42:48,961
Én csak az övében voltam
szoba, mélyen alszik.

649
00:42:48,994 --> 00:42:50,829
Utálnám, ha fel kellene ébresztenem
fel.

650
00:42:54,333 --> 00:42:58,003
Rendben, doktor úr
Mangold sajnos

651
00:43:01,774 --> 00:43:03,976
ragaszkodnom kell
a normál terv szerint,

652
00:43:04,009 --> 00:43:05,978
mert jól hangzik, de én
jelent,

653
00:43:06,011 --> 00:43:07,213
ez nem valami, amit tudok.

654
00:43:09,248 --> 00:43:10,416
Tincelli úr?

655
00:43:11,884 --> 00:43:13,219
Igen, bocsánat doktor.

656
00:43:14,353 --> 00:43:15,020
Nagyra értékelem a hívást,

657
00:43:15,054 --> 00:43:16,722
és hamarosan újra beszélek veled.

658
00:43:17,856 --> 00:43:18,724
Viszlát.

659
00:44:07,606 --> 00:44:09,174
DNS észlelve.

660
00:44:09,208 --> 00:44:10,809
Pozitív azonosító egyezés.

661
00:44:13,112 --> 00:44:15,848
DNS észlelve, pozitív azonosító egyezés.

662
00:44:18,117 --> 00:44:19,518
Biztonsági feladás.

663
00:44:21,920 --> 00:44:23,322
Biztonsági feladás.

664
00:44:25,357 --> 00:44:26,959
Biztonsági feladás.

665
00:45:41,333 --> 00:45:44,203
Lapsis Beeftech.

666
00:45:53,979 --> 00:45:55,247
Elnézést uram, érdekelhet
te

667
00:45:55,280 --> 00:45:56,148
teljesen új módon látni?

668
00:45:56,181 --> 00:45:57,616
Nem, köszönöm, kifelé tartok.

669
00:45:57,650 --> 00:45:59,218
Ez az utolsó utam.

670
00:45:59,251 --> 00:46:00,452
De köszönöm.

671
00:46:00,486 --> 00:46:02,187
Nos, gratulálok, de
amikor legközelebb kint leszel,

672
00:46:02,221 --> 00:46:04,123
biztosan akarni fogod
ezeket,

673
00:46:04,156 --> 00:46:05,290
mert amit megengednek neked
csinálni,

674
00:46:05,324 --> 00:46:07,326
valóban látni éjszaka,

675
00:46:07,359 --> 00:46:09,495
a szabadalmaztatott PDC-nek köszönhetően
technológia

676
00:46:09,528 --> 00:46:12,665
amely bio-erősíti a
irányítsa a receptorokat a szemében,

677
00:46:12,699 --> 00:46:14,600
40%-os lökést adva a
sötét,

678
00:46:14,634 --> 00:46:18,137
lehetővé teszi, hogy azzá válj
stabilabb éjszaka.

679
00:46:20,606 --> 00:46:21,607
Valószínűleg éjszaka.

680
00:46:21,641 --> 00:46:22,508
Mi?

681
00:46:38,223 --> 00:46:39,057
Az istenit.

682
00:46:39,091 --> 00:46:40,092
sajnálom.

683
00:46:41,093 --> 00:46:43,195
Útvonal kiválasztva.

684
00:46:43,228 --> 00:46:44,296
Elnézést.

685
00:46:44,329 --> 00:46:45,197
Uram?

686
00:46:50,169 --> 00:46:51,003
Hé, haver, figyelj,

687
00:46:51,036 --> 00:46:52,204
Frissített tervet írtam neked
ott,

688
00:46:52,237 --> 00:46:54,741
hát tégy egy szívességet, adj egy
hívj, ha lehetőséged adódik,

689
00:46:54,774 --> 00:46:56,141
jelezd, hogy vagy.

690
00:46:56,175 --> 00:46:57,075
Rendben, szeretlek haver.

691
00:46:57,109 --> 00:46:58,645
Kihozzuk onnan
jobban érzi magát.

692
00:46:58,678 --> 00:47:03,650
Rendben, tudassa velem.

693
00:47:34,446 --> 00:47:37,650
♪ Lusta folyó a déli napsütésben ♪

694
00:47:37,684 --> 00:47:41,220
♪ Feküdj egy ideig az árnyékban
egy fáról ♪

695
00:47:41,253 --> 00:47:45,023
♪ Dobd el a magad
bajok, álmodj velem ♪

696
00:47:45,057 --> 00:47:48,227
♪ Fel a lusta folyón, ahol a
robin suns ♪

697
00:47:48,260 --> 00:47:53,031
♪ Várd meg a reggelt, gurulunk
végig ♪

698
00:47:53,065 --> 00:47:58,036
Kvantum kiválasztva, kettő
megmaradt.

699
00:48:35,173 --> 00:48:39,646
Szia, Noori Capahardi vagyok
A CBLR új vezérigazgatója.

700
00:48:39,679 --> 00:48:43,582
Amióta hat hónappal ezelőtt csatlakozott,
Hallgattam rád.

701
00:48:43,615 --> 00:48:45,350
Városoknak és vidéki közösségeknek

702
00:48:45,384 --> 00:48:48,120
legaktívabbjaink közelében
zónák,

703
00:48:48,153 --> 00:48:50,322
és saját dolgozóinknak is.

704
00:48:50,355 --> 00:48:52,424
Sok jót láttam,

705
00:48:52,457 --> 00:48:55,828
rugalmas munkakörben, juttatásokban
a helyi gazdaságoknak,

706
00:48:55,862 --> 00:48:57,864
a büszkeség, hogy része a
valóban

707
00:48:57,897 --> 00:49:01,600
21. századi innováció
a kvantum számítástechnikában.

708
00:49:01,634 --> 00:49:03,636
És tudom, hogy sok dolgunk van
be.

709
00:49:03,670 --> 00:49:05,370
Az egyik alapértékünk a CBLR-nél

710
00:49:05,404 --> 00:49:07,539
mindig a helyes dolgot kell tenni.

711
00:49:07,573 --> 00:49:09,541
Megkaptad az ígéretemet, hogy mi
térképezés

712
00:49:09,575 --> 00:49:11,811
még jobb útvonal a CBLR számára,

713
00:49:11,844 --> 00:49:13,680
és messze azok, akik támaszkodnak ránk

714
00:49:13,713 --> 00:49:17,382
rugalmas, fenntartható
karrier, minden nap.

715
00:49:20,252 --> 00:49:21,888
Hát ez egy baromság.

716
00:49:21,921 --> 00:49:23,455
Szó szerint őrült.

717
00:49:23,488 --> 00:49:25,290
Igen, baromság.

718
00:49:25,324 --> 00:49:27,492
Képzeld, ha elvennék
azokat a felvételeket

719
00:49:27,526 --> 00:49:28,594
idekint, mint mi,

720
00:49:28,627 --> 00:49:31,597
mint a kúszás Alice-ről készült felvételek
átjutott Jugheaden?

721
00:49:32,598 --> 00:49:35,267
A fülébe csorog a vér,
igaz?

722
00:49:35,300 --> 00:49:38,805
Be kell fejezni az útvonalat
az automatizált kocsik előtt.

723
00:49:39,739 --> 00:49:41,139
hallgatunk rád.

724
00:49:42,407 --> 00:49:44,644
Hé, igazi beszéd, kisasszony
PR Reboot vagy bármi

725
00:49:44,677 --> 00:49:46,879
azt jelenti, hogy hosszabbak leszünk
útvonalakat és be tudja fejezni őket,

726
00:49:46,913 --> 00:49:48,047
csupa fül vagyok.

727
00:49:48,081 --> 00:49:50,717
Ha látott egy útvonalat a
130, tényleg elvállalnád?

728
00:49:50,750 --> 00:49:54,620
Persze, el kell kezdeni
minimum ötezernél.

729
00:49:54,654 --> 00:49:58,691
Vidd el a kaszinóba,
talán szerzek magamnak egy trailert,

730
00:49:58,725 --> 00:50:00,525
éld a Bob életét.

731
00:50:01,894 --> 00:50:04,496
Bobnak van egy édes előzetese
lent a kaszinó mögött.

732
00:50:04,529 --> 00:50:06,331
Ó igen, hol?

733
00:50:06,365 --> 00:50:07,800
Salamanca.

734
00:50:07,834 --> 00:50:09,836
A park túloldalán, a mellett
150-es évek.

735
00:50:09,869 --> 00:50:10,837
Ó szép, igen.

736
00:50:10,870 --> 00:50:11,904
167-re tartok.

737
00:50:19,846 --> 00:50:20,847
Magyarázza a felszerelést.

738
00:50:22,882 --> 00:50:25,752
Ray, azt hittem, ezt mondtad
volt az első heted itt?

739
00:50:25,785 --> 00:50:27,252
Igen, az.

740
00:50:29,521 --> 00:50:30,589
Hát ilyen az élet.

741
00:50:30,622 --> 00:50:34,559
Első héten több tízezer
a 160-ashoz vezető úton.

742
00:50:34,593 --> 00:50:35,728
Mi a neved már megint?

743
00:50:35,762 --> 00:50:36,663
Hát nem én választottam

744
00:50:36,696 --> 00:50:40,532
- a nyomom neve.
- Mi a neved?

745
00:50:40,565 --> 00:50:42,367
Lapsis Beeftech.

746
00:50:44,937 --> 00:50:47,506
Te önelégült rohadék.

747
00:50:47,539 --> 00:50:48,941
Hé, gyerünk.

748
00:50:48,975 --> 00:50:50,409
Mit fogsz csinálni?

749
00:50:50,442 --> 00:50:52,377
Gyerünk, gyerünk, engedd el.

750
00:50:54,747 --> 00:50:56,949
Nem ő az, nyilvánvalóan az
nem őt.

751
00:50:56,983 --> 00:50:58,183
Nem ki?

752
00:50:58,216 --> 00:51:01,688
Sebaj ember, sebaj,
csak takaríts, rendben.

753
00:51:06,258 --> 00:51:06,926
Elvégezted?

754
00:51:23,542 --> 00:51:24,711
Szia.

755
00:51:24,744 --> 00:51:25,978
Szia.

756
00:51:26,012 --> 00:51:27,512
Sajnálom, hogy ott van.

757
00:51:28,715 --> 00:51:29,782
Nem probléma ember.

758
00:51:32,617 --> 00:51:33,953
Adhatok tanácsot?

759
00:51:34,821 --> 00:51:35,688
Persze.

760
00:51:36,923 --> 00:51:38,390
Nem tudod, ki az
előző tulajdonos

761
00:51:38,423 --> 00:51:40,592
a medálod volt, ugye?

762
00:51:40,625 --> 00:51:43,896
Nem ember, csak aláírtam
fel, mint mindenki más.

763
00:51:45,464 --> 00:51:48,300
Miért, tudod, ki volt az?

764
00:51:48,333 --> 00:51:51,303
Nos, sokan vannak
csalások futtatása.

765
00:51:51,971 --> 00:51:54,974
Csak kitalálnék egy új nevet

766
00:51:55,007 --> 00:51:57,977
és ezt használd, amikor elmondod
emberek.

767
00:51:58,010 --> 00:51:58,878
Miért?

768
00:51:59,879 --> 00:52:03,548
Hát, nem igazán
érdemes belevágni, de.

769
00:52:03,582 --> 00:52:05,450
Nem tudom miért nem lehet
csak mondd meg.

770
00:52:08,487 --> 00:52:09,889
Mert nem tudom, lehet-e
bízz benned.

771
00:52:14,694 --> 00:52:17,329
csak itt vagyok, dolgozom
mint mindenki más, ember.

772
00:52:18,563 --> 00:52:19,431
Minden rendben.

773
00:52:21,667 --> 00:52:23,335
Csak használjon más nyomvonalnevet.

774
00:52:24,436 --> 00:52:26,072
Csak ennyit próbálok elmondani.

775
00:52:26,105 --> 00:52:27,506
A saját biztonságod érdekében.

776
00:52:37,482 --> 00:52:38,785
Hé, hogy van Ray?

777
00:52:40,887 --> 00:52:42,054
Hé, jó.

778
00:52:42,088 --> 00:52:43,723
Látom, hosszú úton jársz.

779
00:52:43,756 --> 00:52:44,791
Ó, igen.

780
00:52:44,824 --> 00:52:45,658
tempóban vagy?

781
00:52:45,691 --> 00:52:46,993
Igen, igen.

782
00:52:47,026 --> 00:52:49,427
Imádom, kihívás elé állítod
status quo.

783
00:52:49,461 --> 00:52:50,328
Csak így tovább, Ray.

784
00:53:10,082 --> 00:53:12,852
Oké kész, egyszer csak azért
én.

785
00:53:13,853 --> 00:53:14,720
Ki az?

786
00:53:15,855 --> 00:53:17,123
Egy kis patkány.

787
00:53:17,156 --> 00:53:18,991
Van ennek neve?

788
00:53:43,716 --> 00:53:46,919
Hé haver, csak hívlak
újra megnézni, hogy állsz.

789
00:53:55,594 --> 00:53:56,461
Gyerünk!

790
00:54:01,901 --> 00:54:03,501
Elfogyott a kábel.

791
00:54:08,607 --> 00:54:09,474
Hatótávolságon kívül.

792
00:54:16,514 --> 00:54:17,549
Jelerősség, alacsony.

793
00:54:24,023 --> 00:54:25,557
Automatikus leejtés elindítva.

794
00:54:43,075 --> 00:54:44,210
Yo.

795
00:54:44,243 --> 00:54:45,111
Jaj!

796
00:54:45,144 --> 00:54:46,611
Jaj!

797
00:54:46,646 --> 00:54:47,313
Hé, mit csinálsz?

798
00:54:47,346 --> 00:54:48,881
Ez az enyém, mit csinálsz?

799
00:54:48,915 --> 00:54:49,782
Hé!

800
00:54:51,784 --> 00:54:54,120
Hé, add ide, dobd el.

801
00:55:09,735 --> 00:55:10,568
Jézus Krisztus.

802
00:55:10,602 --> 00:55:11,804
Hé, mit akarsz?

803
00:55:11,837 --> 00:55:13,172
- Mit akarsz?
- Add fel!

804
00:55:13,205 --> 00:55:14,206
Minden, ami van.

805
00:55:14,240 --> 00:55:15,174
Adj nekünk egy részt a csizmádból,

806
00:55:15,207 --> 00:55:16,709
és megkaphatja az asztalát.

807
00:55:16,742 --> 00:55:18,210
Cserébe mi megvédünk téged
a veszélytől,

808
00:55:18,244 --> 00:55:19,645
és úgy bánj veled, mint egy közülünk.

809
00:55:19,679 --> 00:55:20,512
Ki a franc vagytok gyerekek?

810
00:55:20,545 --> 00:55:21,814
Add nekünk a pénzed!

811
00:55:23,615 --> 00:55:27,019
Chets, hagyd el a területet jobbra
most, és nem jelentem be.

812
00:55:39,165 --> 00:55:40,032
Szia.

813
00:55:42,768 --> 00:55:43,936
Ezek a tieid?

814
00:55:43,970 --> 00:55:45,171
Ó, igen, igen.

815
00:55:45,204 --> 00:55:46,906
Köszönöm, igen, igen, Ray vagyok.

816
00:55:46,939 --> 00:55:48,174
- Ó.
- Még egyszer köszönöm.

817
00:55:48,207 --> 00:55:48,874
Anna.

818
00:55:48,908 --> 00:55:50,076
Vagy van ösvény neve?

819
00:55:50,109 --> 00:55:52,178
Kik voltak azok az őrültek?

820
00:55:52,211 --> 00:55:53,045
Láttad?

821
00:55:53,079 --> 00:55:54,546
Ez őrültség volt.

822
00:55:54,579 --> 00:55:55,815
Mint az, halálra rémítettem.

823
00:55:55,848 --> 00:55:57,650
Új vagy itt?

824
00:55:57,683 --> 00:55:59,584
Igen igen, elég új vagyok,
igen.

825
00:55:59,617 --> 00:56:01,687
A város mellett laknak, bent
lakóautó táborok,

826
00:56:01,721 --> 00:56:04,290
de ártalmatlanok, ha te
csak fenyegetőzz, hogy feljelented őket.

827
00:56:04,323 --> 00:56:06,524
Már egy ideje rajtad vannak
pár napja szerintem.

828
00:56:06,558 --> 00:56:07,326
Várj egy percet, ártalmatlan?

829
00:56:07,360 --> 00:56:08,626
Úgy értem, kiugrottak
sehol

830
00:56:08,661 --> 00:56:09,862
és hálót dobtak rám.

831
00:56:09,895 --> 00:56:10,930
Majdnem szívrohamot kaptam.

832
00:56:10,963 --> 00:56:13,265
Nos, a szüleik azok
szegény idénymunkások,

833
00:56:13,299 --> 00:56:14,467
akiket a cégek kihasználtak

834
00:56:14,499 --> 00:56:17,136
amelyek nem biztosítanak nappali ellátást
független vállalkozóknak,

835
00:56:17,169 --> 00:56:18,671
szóval attól függ hogy nézed
azt.

836
00:56:18,704 --> 00:56:20,906
Mit értesz azon, hogy "ők
rajtam voltak?"

837
00:56:20,940 --> 00:56:22,641
Ez mit jelent, én nem
megérteni,

838
00:56:22,675 --> 00:56:23,676
és ezt miért tudod?

839
00:56:23,709 --> 00:56:25,845
Nos, kicsit voltam
minden nap mögötted

840
00:56:25,878 --> 00:56:28,681
mert agresszív a tempód,

841
00:56:28,714 --> 00:56:30,548
de ha nem tévedek,

842
00:56:30,582 --> 00:56:31,516
minden nap végén

843
00:56:31,549 --> 00:56:34,020
végeztünk
ugyanazokban a kempingekben.

844
00:56:34,053 --> 00:56:35,254
Rendben, oké.

845
00:56:38,090 --> 00:56:39,125
Szerintem te vagy az.

846
00:56:39,158 --> 00:56:41,593
Ó, igen, valószínűleg igen.

847
00:56:43,229 --> 00:56:46,065
A szerelékem vissza úgy lefelé
az utat,

848
00:56:46,098 --> 00:56:47,833
de ebbe az irányba tartok.

849
00:56:47,867 --> 00:56:49,301
Ó, rendben, akkor megteszem

850
00:56:50,669 --> 00:56:52,171
várj ott rád.

851
00:56:54,240 --> 00:56:55,107
Rendben.

852
00:57:05,284 --> 00:57:08,287
Ezt hat hónapig csinálom
évben.

853
00:57:08,320 --> 00:57:10,256
Azt hiszem, ez az ötödik évem,

854
00:57:10,289 --> 00:57:11,190
majd az év többi részében

855
00:57:11,223 --> 00:57:14,360
intézhetem a magam dolgát,
amit csak akarok.

856
00:57:14,393 --> 00:57:15,593
amit csak akarsz.

857
00:57:16,328 --> 00:57:20,598
Nagyon klassz, mint mi?

858
00:57:20,633 --> 00:57:21,300
Megérdemled a pihenést.

859
00:57:21,333 --> 00:57:22,600
Megérdemel egy pihenést.

860
00:57:26,839 --> 00:57:28,974
„Az arról szóló beszélgetésekben
egyenlőtlenségek

861
00:57:29,008 --> 00:57:30,743
"a Quantum piacról,

862
00:57:30,776 --> 00:57:32,111
„A hangsúly általában ezen van

863
00:57:32,144 --> 00:57:34,713
"A felháborító visszatér Wallba
utca,

864
00:57:34,747 --> 00:57:36,782
"de a kábelezési zónákban az egész
ország,

865
00:57:36,816 --> 00:57:40,186
"Maroknyi cég van
ököllel pénzt keresni,

866
00:57:40,219 --> 00:57:42,688
„míg a független
vállalkozókra támaszkodnak

867
00:57:42,721 --> 00:57:44,156
"Az értékes gyökerekért,

868
00:57:44,190 --> 00:57:45,891
"magukra vannak hagyva

869
00:57:45,925 --> 00:57:48,160
"minden alapvető védelem nélkül."

870
00:57:50,129 --> 00:57:51,864
Nagyon jó, ügyes vagy
író.

871
00:57:53,299 --> 00:57:54,800
Ezek tényleg jó fotók
is.

872
00:57:54,834 --> 00:57:56,635
Köszönöm, az enyémek.

873
00:57:56,669 --> 00:57:57,336
Igen?

874
00:57:58,304 --> 00:57:59,738
Hűha.

875
00:57:59,772 --> 00:58:00,673
Lenyűgöző.

876
00:58:01,907 --> 00:58:04,844
Szóval, hadd kérdezzem meg ezt
igaz?

877
00:58:04,877 --> 00:58:09,281
Vajon itt lenne ebből valami
a kábelező cégek nélkül

878
00:58:09,315 --> 00:58:11,717
és a követelés nélkül
piac?

879
00:58:11,750 --> 00:58:12,852
Ahogy én látom,

880
00:58:13,819 --> 00:58:15,888
mindenki gyilkosságot csinál
itt.

881
00:58:15,921 --> 00:58:18,290
Sokkal jobban, mint amikor én
megkezdte a hulladékgazdálkodást,

882
00:58:18,324 --> 00:58:20,993
mint amikor először elkezdtem
munka.

883
00:58:21,026 --> 00:58:24,330
Oké, fizetnem kell
saját egészségbiztosításom.

884
00:58:24,363 --> 00:58:27,066
De ahogy én látom, még azzal is
hogy,

885
00:58:27,099 --> 00:58:28,834
Még mindig előre jövök.

886
00:58:28,868 --> 00:58:30,402
Miért vágtál bele?

887
00:58:30,436 --> 00:58:31,904
Hulladékgazdálkodás?

888
00:58:31,937 --> 00:58:33,339
Nem, kábelezés.

889
00:58:33,372 --> 00:58:37,776
Ó, hát öcsém
ő,

890
00:58:39,311 --> 00:58:40,179
eléggé beteg.

891
00:58:42,081 --> 00:58:44,250
Mi a baj, ha
nem baj, ha megkérdezem?

892
00:58:44,283 --> 00:58:45,784
nem nem nem,

893
00:58:45,818 --> 00:58:49,054
úgy gondoljuk, hogy megvan ez a dolog
omniának hívják.

894
00:58:49,088 --> 00:58:51,090
Ó, sajnálattal hallom.

895
00:58:51,123 --> 00:58:54,293
Azt hallottam, hogy sok van
átverés folyik most is,

896
00:58:54,326 --> 00:58:56,362
mint kezelni, szóval
remélhetőleg.

897
00:58:56,395 --> 00:58:57,530
Igen, hát

898
00:58:57,563 --> 00:59:02,268
amit olvastam, az úgy tűnik
mintha a CFS-hez kapcsolódik,

899
00:59:02,301 --> 00:59:03,402
Krónikus fáradtság szindróma,

900
00:59:03,435 --> 00:59:07,306
amelyet sajnos az anyja
meghalt.

901
00:59:07,339 --> 00:59:09,175
Tudod, nálunk ez gyakoribb
nők.

902
00:59:10,209 --> 00:59:11,877
Igen, féltestvérek vagyunk.

903
00:59:11,911 --> 00:59:13,012
Ugyanaz apánk van,

904
00:59:13,045 --> 00:59:16,782
de nem volt bent
kép egy darabig.

905
00:59:18,083 --> 00:59:18,951
Egyébként bocsi.

906
00:59:19,852 --> 00:59:22,021
Ó, tudom milyen.

907
00:59:22,054 --> 00:59:23,355
Ó, igen?

908
00:59:23,389 --> 00:59:24,924
Sajnálattal hallom.

909
00:59:24,957 --> 00:59:25,958
Igen, de nem, vissza ehhez az ötlethez

910
00:59:25,991 --> 00:59:29,028
hogy a kábelező cégek
teremtett mindent,

911
00:59:29,061 --> 00:59:31,330
és az övék szerint kell játszanunk
szabályok, és ennyi.

912
00:59:31,363 --> 00:59:34,767
Például kíváncsi vagyok, hogyan érzed magad
az a tény, hogy ez azt jelenti,

913
00:59:34,800 --> 00:59:36,969
Nem tudom, rossz egészségügyi ellátás
példa,

914
00:59:37,002 --> 00:59:38,170
amelyre fogadok, az is az
ügyben

915
00:59:38,204 --> 00:59:40,039
a bátyádnak az ő omniájával.

916
00:59:40,072 --> 00:59:40,973
Oké, lásd most,

917
00:59:41,907 --> 00:59:43,108
itt veszítünk te és én
egymást,

918
00:59:43,142 --> 00:59:45,811
mert oké, hány ilyen
vannak kábelező cégek?

919
00:59:45,844 --> 00:59:47,213
Mi az, mint nyolc?

920
00:59:48,113 --> 00:59:49,181
Vagy kilenc vagy 10, vagy bármi?

921
00:59:49,215 --> 00:59:51,917
És mindegyiknek versenyeznie kell
a piacon, ugye?

922
00:59:51,951 --> 00:59:54,386
Tulajdonképpen ahogy beleolvastál
cikkem szerint ez monopólium.

923
00:59:54,420 --> 00:59:56,455
Mindegyik a tulajdonában van
ugyanaz az esernyőcég,

924
00:59:56,488 --> 00:59:59,325
de a monopóliumok a
külön kérdés, folytassa.

925
00:59:59,358 --> 01:00:00,759
vigyázok magamra.

926
01:00:00,793 --> 01:00:01,927
keményen dolgozom.

927
01:00:01,961 --> 01:00:04,163
Én is ugyanígy játszom
szabályok, mint mindenki más,

928
01:00:04,196 --> 01:00:05,864
ami azt jelenti, hogy ugyanazt a lövést kaptam.

929
01:00:05,898 --> 01:00:07,099
Úgy értem, nem kell főiskola
fokozat,

930
01:00:07,132 --> 01:00:10,135
vagy középiskolai végzettség, ill
mindegy, diploma vagy bármi.

931
01:00:10,169 --> 01:00:11,237
Igen, igen, oké.

932
01:00:11,270 --> 01:00:12,204
Kérhetek még valamit,

933
01:00:12,238 --> 01:00:13,305
amire esetleg tudsz választ?

934
01:00:13,339 --> 01:00:14,373
Igen igen, hajrá.

935
01:00:14,406 --> 01:00:16,342
Mennyi az áram
útvonalon jársz, megéri?

936
01:00:17,243 --> 01:00:18,944
Miért kérdezed ezt tőlem?

937
01:00:18,978 --> 01:00:21,413
Na jó, csak a tekintetben
ezt az ötletet, amit javasolsz,

938
01:00:21,447 --> 01:00:24,316
hogy a verseny mindent meggyógyít
hibák,

939
01:00:24,350 --> 01:00:26,518
és mindenkinek van egy
egyenlő lövés és minden.

940
01:00:26,552 --> 01:00:28,420
Azt hiszem, csak azon tűnődöm
hogyan,

941
01:00:28,454 --> 01:00:30,189
azt mondtad, hogy ez csak az első
időtúllépés.

942
01:00:30,222 --> 01:00:32,324
Igaz, csak voltál
kicsit több mint egy hét múlva?

943
01:00:32,358 --> 01:00:34,493
Igen, de bejöttem
ez mint mindenki más.

944
01:00:34,526 --> 01:00:36,295
Már itt a 120-as években,

945
01:00:36,328 --> 01:00:39,498
tehát feltételezem, hogy az útvonalán a
nagy fizetésnap a végén.

946
01:00:39,531 --> 01:00:41,800
Ahol általában lenni szokott
eltart egy pár évig

947
01:00:41,834 --> 01:00:43,035
útvonalak elkészítése egy új kábeles számára

948
01:00:43,068 --> 01:00:45,371
hogy lássunk valamit idekint
hogy.

949
01:00:45,404 --> 01:00:47,172
Ó és akkor téged is
említette, hogy volt

950
01:00:47,206 --> 01:00:49,441
több ezer pontot
már a fiókod,

951
01:00:49,475 --> 01:00:51,543
hogy régebben vetted mindezt
új felszerelés,

952
01:00:51,577 --> 01:00:53,145
hogy általában egy újat venne igénybe
kábelező

953
01:00:53,178 --> 01:00:54,546
évekig kell felépíteni,

954
01:00:54,580 --> 01:00:57,416
szóval azt hiszem, csak kíváncsi vagyok

955
01:00:57,449 --> 01:01:00,119
hogyan emeled ki ezt az előnyt
megvan

956
01:01:00,152 --> 01:01:01,453
ezzel a bizalommal, hogy ha
mindenki

957
01:01:01,487 --> 01:01:04,056
csak lehajtják a fejüket
és olyan keményen próbálkozik,

958
01:01:04,089 --> 01:01:06,125
varázslatosan kiegyenlítődik az egész?

959
01:01:36,955 --> 01:01:37,990
A bal oldalon.

960
01:03:10,048 --> 01:03:12,451
Elhaladt rajtad egy
automatizált kosár.

961
01:03:20,225 --> 01:03:21,728
Hé?

962
01:03:21,761 --> 01:03:22,896
Hé?

963
01:03:22,928 --> 01:03:26,331
Hé, mit jelent az, hogy mikor
azt írja, hogy átmentem?

964
01:03:26,365 --> 01:03:27,166
Láthatom?

965
01:03:27,199 --> 01:03:28,467
Mint ahogy azt írja, voltál
átment

966
01:03:28,500 --> 01:03:31,570
és elveszíti az útvonalat
mint,

967
01:03:31,603 --> 01:03:33,238
és akkor elkezd számolni
lefelé.

968
01:03:33,272 --> 01:03:35,541
Ez azt jelenti, hogy átmentél
automatizált kocsival.

969
01:03:35,574 --> 01:03:36,608
Ez mit jelent?

970
01:03:36,643 --> 01:03:38,711
Az éjjel az egyik
azok a kis robotkocsik

971
01:03:38,745 --> 01:03:39,679
amit körülnézel,

972
01:03:39,712 --> 01:03:41,180
rácsapott az útvonalra,

973
01:03:41,213 --> 01:03:43,348
az utolsó csomópontban csatlakozik
csináltál,

974
01:03:43,382 --> 01:03:44,550
és elhaladt melletted.

975
01:03:44,583 --> 01:03:47,052
Oké, átmentem, szóval
hogyan kaphatom vissza az útvonalat?

976
01:03:47,085 --> 01:03:48,320
Most át kell tenned.

977
01:03:49,656 --> 01:03:51,056
Na jó, szóval átengedem,

978
01:03:51,089 --> 01:03:53,693
szóval nem múlna el rajtam
megint?

979
01:03:53,726 --> 01:03:56,028
Mármint ha gépről van szó
vagy mi a fene az,

980
01:03:56,061 --> 01:03:57,162
ha abbahagyom, akkor marad
megy.

981
01:03:57,196 --> 01:04:01,433
Mmm, lehet, hogy van
hogy letaszítsa az útjáról.

982
01:04:01,467 --> 01:04:02,635
Mi?

983
01:04:02,669 --> 01:04:04,436
Azt hittem, ez illegális.

984
01:04:04,470 --> 01:04:06,739
Úgy értem, azt hittem, hogy az emberek
lebukik ezért itt.

985
01:04:06,773 --> 01:04:09,174
Ó, a gondolat
valami illegális dolgot csinál.

986
01:04:09,208 --> 01:04:10,409
Nem, várj egy percet.

987
01:04:10,442 --> 01:04:13,045
Oké, nézd, én nem vagyok srác

988
01:04:13,078 --> 01:04:15,080
aki fél megszegni a törvényt,
oké.

989
01:04:15,113 --> 01:04:16,248
Volt részem a visszaélésekben

990
01:04:16,281 --> 01:04:18,751
de ez a civilizációban van
ahol tudom, mit csinálok.

991
01:04:18,785 --> 01:04:20,687
Itt, nem tudom, mit
a pokol folyik.

992
01:04:20,720 --> 01:04:22,187
Úgy értem, van technológia
mindenhol,

993
01:04:22,221 --> 01:04:25,224
szarok repkednek,
ránk nézve.

994
01:04:25,257 --> 01:04:26,391
Mi van, ez soha nem történik meg veled?

995
01:04:26,425 --> 01:04:28,460
Ez mindig megtörténik.

996
01:04:28,494 --> 01:04:29,495
Szóval mit csinálsz?

997
01:04:32,231 --> 01:04:33,365
Csapdákat állítottam.

998
01:04:34,533 --> 01:04:37,269
A legtöbben szeretik az acélt használni
vezeték és kék technológiai csapdák,

999
01:04:37,302 --> 01:04:39,171
mert ragaszkodnak a
automatizált kosár

1000
01:04:39,204 --> 01:04:40,773
és fokozatosan lelassítja őket.

1001
01:04:40,807 --> 01:04:44,042
De drótcsapdák általában
azonnali DNS-teszt kiváltása,

1002
01:04:44,076 --> 01:04:46,512
és a DNS-teszt nehéz
verni.

1003
01:04:47,647 --> 01:04:50,582
Tehát kidolgoztam a saját módszeremet,

1004
01:04:50,616 --> 01:04:51,985
amit én rock-henge-nek nevezek.

1005
01:05:31,189 --> 01:05:32,524
Rock-henge-ben az automatizált kocsi

1006
01:05:32,558 --> 01:05:33,625
szabadon mozoghat,

1007
01:05:33,660 --> 01:05:34,560
és emiatt,

1008
01:05:34,593 --> 01:05:36,663
nem hajtja végre automatikusan a
DNS teszt.

1009
01:05:37,596 --> 01:05:39,231
Legalább egy nap kell nekik
vagy kettőt

1010
01:05:39,264 --> 01:05:41,533
hogy jöjjön lekérni, és a
időközben

1011
01:05:41,567 --> 01:05:42,869
megpróbálja megszerezni
magát a savanyúságból

1012
01:05:42,902 --> 01:05:45,772
úgy gondolja, hogy sajátja volt
teremtés.

1013
01:05:46,706 --> 01:05:48,540
Újra választottad az útvonalat.

1014
01:05:49,474 --> 01:05:51,610
Szóval amit mondok,
gondolj erre így,

1015
01:05:51,644 --> 01:05:53,680
Az egyiknek én vagyok a tulajdonosa
ezek a kábeltársaságok, ugye?

1016
01:05:53,713 --> 01:05:56,515
Megkaptam ezeket az automata kocsikat,
rendben?

1017
01:05:56,548 --> 01:05:59,151
Nincs sérülés, nincs panasz,

1018
01:05:59,184 --> 01:06:00,118
szóval amit mondok,

1019
01:06:00,152 --> 01:06:02,722
ha én vagyok a tulajdonosa
az egyik ilyen cég,

1020
01:06:02,755 --> 01:06:04,156
Amilyen gyorsan csak tudom, elkészítem őket.

1021
01:06:04,189 --> 01:06:05,157
Igaz, és ezt tették,

1022
01:06:05,190 --> 01:06:07,727
de aztán az volt a probléma
hogy a szekerek tovább tartottak

1023
01:06:07,760 --> 01:06:09,628
belegabalyodni a kefébe,

1024
01:06:09,662 --> 01:06:11,898
a vízen való átkelésről nem is beszélve.

1025
01:06:11,931 --> 01:06:14,867
Így aztán Lapsis után
volt ez a második hullám

1026
01:06:14,901 --> 01:06:16,602
hogy most bent vagyunk.

1027
01:06:16,636 --> 01:06:18,437
Folyamatosan elfelejtem, hogy új vagy.

1028
01:06:18,470 --> 01:06:20,339
Valószínűleg nem tud róla
Lapsis.

1029
01:06:21,774 --> 01:06:24,276
Nem, nem, nem tudom, mi az
hogy?

1030
01:06:24,309 --> 01:06:27,814
Kábelvezető volt, aki
alapvetően megoldotta a problémát.

1031
01:06:27,847 --> 01:06:29,048
Jobb kódot írt a
szekerek,

1032
01:06:29,082 --> 01:06:32,584
szóval most tanulnak, és meg is vannak
alapvetően olyan jó, mint az emberek.

1033
01:06:32,618 --> 01:06:35,354
De ezen túl a rendetlenség
amit csinált,

1034
01:06:35,387 --> 01:06:39,257
az volt, hogy körbejárta gyűjteni
kábelezőktől származó arctörlőkendők,

1035
01:06:39,291 --> 01:06:41,526
amiről azt mondta, hogy autózásra készült,

1036
01:06:41,560 --> 01:06:44,529
csontvelő-átültetésre
nyilvántartó.

1037
01:06:44,563 --> 01:06:47,466
Aztán azt az arcot használta
tamponok

1038
01:06:47,499 --> 01:06:50,602
hogy menjen és építse ki az elsőt
a DNS-adatbázis verziója,

1039
01:06:50,637 --> 01:06:52,872
hogy az automatizált kocsik még mindig
használd ma

1040
01:06:52,905 --> 01:06:54,907
hogy elkapja a kábelezőket, akik manipulálnak
őket.

1041
01:06:55,775 --> 01:06:59,578
Igen, ezért van
lekenni regisztrációkor,

1042
01:06:59,611 --> 01:07:02,447
azonnal, hátha
vajon miért kellett ezt tenned.

1043
01:07:03,315 --> 01:07:05,685
De az emberek valójában voltak
azon a ponton lecsapni készül,

1044
01:07:05,718 --> 01:07:06,953
mint az a két nő, akit ismerek

1045
01:07:06,986 --> 01:07:08,620
akik a darabomban voltak, hogy te
olvasni,

1046
01:07:08,655 --> 01:07:10,389
mindenkit megszerveztek,

1047
01:07:10,422 --> 01:07:12,759
de amit Lapsis éppen
valahogy kioltotta a lendületet,

1048
01:07:12,792 --> 01:07:15,260
aztán bárki, aki
meg akarták tartani a fizetésüket,

1049
01:07:15,293 --> 01:07:17,462
kénytelen volt aláírni az NDA-t,

1050
01:07:17,496 --> 01:07:20,833
szóval most mindenki csak ilyen
a saját dolgukat végzik.

1051
01:07:20,867 --> 01:07:24,469
A legtöbb ember be van zárva
ebbe a személyes csatába

1052
01:07:24,503 --> 01:07:26,739
bármivel automatizált
a szekér úton van,

1053
01:07:26,773 --> 01:07:27,874
és ennyi.

1054
01:07:27,907 --> 01:07:31,343
Szóval, hol van ez a srác?

1055
01:07:31,376 --> 01:07:32,879
Mit csinál most?

1056
01:07:32,912 --> 01:07:33,780
WHO?

1057
01:07:34,781 --> 01:07:38,316
Bárki, bármi az övé
a neve ez a Lapsis?

1058
01:07:39,451 --> 01:07:40,419
Nem tudom.

1059
01:07:40,452 --> 01:07:42,220
Bár ez vicces, én
hallottam, hogy újra itt van

1060
01:07:42,254 --> 01:07:43,388
valahol a zónában.

1061
01:07:44,289 --> 01:07:46,258
Mit gondol, mit csinál
itt?

1062
01:07:46,291 --> 01:07:47,760
Nem tudom.

1063
01:07:47,794 --> 01:07:49,662
Elég kicsinek kell lennie
most idősebb.

1064
01:07:52,297 --> 01:07:55,567
Hé, most, hogy itt vagyunk
összeesküvők,

1065
01:07:55,600 --> 01:07:56,803
mi a te nyomod neve?

1066
01:07:57,804 --> 01:07:59,872
Ó! A fenébe.

1067
01:07:59,906 --> 01:08:01,273
jól vagy?

1068
01:08:01,306 --> 01:08:01,974
igen,

1069
01:08:04,409 --> 01:08:05,078
sajnálom.

1070
01:08:08,948 --> 01:08:10,282
Ó, a nyomvonalam neve?

1071
01:08:10,315 --> 01:08:10,983
igen,

1072
01:08:13,552 --> 01:08:14,854
ez a Tiki fodrászat.

1073
01:08:16,621 --> 01:08:17,824
Tiki fodrászat.

1074
01:08:17,857 --> 01:08:18,725
Szép.

1075
01:08:20,893 --> 01:08:22,995
Férfi fodrászat.

1076
01:08:24,731 --> 01:08:25,732
nem látlak.

1077
01:08:26,799 --> 01:08:28,233
Finom lehet.

1078
01:08:28,968 --> 01:08:30,903
Ha csak hozzáadsz engem a tiédhez.

1079
01:08:31,971 --> 01:08:33,572
Ó ember.

1080
01:08:33,605 --> 01:08:34,539
Elnézést.

1081
01:08:34,573 --> 01:08:35,808
jól vagy?

1082
01:08:35,842 --> 01:08:37,810
A fenébe, igen, bocsánat.

1083
01:08:37,844 --> 01:08:39,912
mi van velem?

1084
01:08:39,946 --> 01:08:40,813
Mindegy, itt,

1085
01:08:43,649 --> 01:08:46,384
szóval ez az én híres marhahúsom
stroganoff.

1086
01:08:46,418 --> 01:08:48,688
Kicsit rövid a
gombát, de

1087
01:08:49,889 --> 01:08:50,757
érted az ötletet.

1088
01:08:50,790 --> 01:08:52,390
Hú, köszönöm.

1089
01:08:58,831 --> 01:09:00,733
Zivatarok közelednek
a te területed.

1090
01:09:00,767 --> 01:09:02,400
Takarodj.

1091
01:09:05,972 --> 01:09:07,807
Igen, itt semmi sem tart.

1092
01:09:07,840 --> 01:09:10,475
Például a leghosszabb, amire számíthatsz

1093
01:09:10,509 --> 01:09:12,310
hogy valakivel sorba álljanak
útvonalukat

1094
01:09:12,344 --> 01:09:13,880
olyan három nap.

1095
01:09:15,948 --> 01:09:19,551
Egyszer voltam valakivel
egy útvonalon hét napig,

1096
01:09:19,584 --> 01:09:22,755
és igen, olyan volt, mint a házasság.

1097
01:09:22,789 --> 01:09:24,523
Na mi van, egyszerűen nem működött
ki?

1098
01:09:24,556 --> 01:09:26,659
Nem, nem tettük.

1099
01:09:28,560 --> 01:09:31,296
Szóval, túrázol valaha csak azért
szórakozás?

1100
01:09:32,031 --> 01:09:32,899
Nem.

1101
01:09:34,366 --> 01:09:36,869
Igen, nem igazán
üss engem a típusnak.

1102
01:09:36,903 --> 01:09:37,904
Nem?

1103
01:09:37,937 --> 01:09:39,906
Szóval akkor milyen az én típusom?

1104
01:09:39,939 --> 01:09:43,910
Olyan van, mint a
Folyik a 70-es évek maffiózója.

1105
01:09:43,943 --> 01:09:45,778
Igen, igen, nem, nem
hallottam ezt korábban.

1106
01:09:45,812 --> 01:09:47,379
Igen, igen, igen, igen.

1107
01:09:47,412 --> 01:09:48,881
Igen, úgy értem, figyelj, jobb

1108
01:09:48,915 --> 01:09:50,650
hogy te legyél valami, mint a semmi
tudni.

1109
01:09:50,683 --> 01:09:52,584
Szóval vállalom, ugye.

1110
01:09:52,617 --> 01:09:54,987
Vagyis nagyjából én
letépte az öregemről.

1111
01:09:55,021 --> 01:09:56,989
70-es évek maffiózója, kellett volna
látta őt.

1112
01:09:58,456 --> 01:09:59,826
Szóval hol nőttél fel?

1113
01:10:01,794 --> 01:10:03,395
Virginia.

1114
01:10:07,166 --> 01:10:08,935
Olyan vagy ott, mint a család?

1115
01:10:10,169 --> 01:10:11,871
Igen, az anyám, igen.

1116
01:10:16,943 --> 01:10:18,543
Rendben.

1117
01:10:18,577 --> 01:10:19,544
Fel fogom hívni.

1118
01:10:19,578 --> 01:10:21,613
Igen, igen, igaz.

1119
01:10:39,899 --> 01:10:42,735
Nos, ha alszol
időközönként éjjel-nappal,

1120
01:10:42,768 --> 01:10:44,804
akkor nem kell
átaludni az éjszakát,

1121
01:10:44,837 --> 01:10:46,571
és akkor van egy
jobb, ha előrébb marad

1122
01:10:46,605 --> 01:10:47,874
az automatizált kocsik közül.

1123
01:10:49,842 --> 01:10:51,944
Ez úgy fog hangzani
hülye kérdés, de

1124
01:10:52,979 --> 01:10:54,981
tartanak valaha szünetet?

1125
01:10:55,014 --> 01:10:56,215
WHO?

1126
01:10:56,249 --> 01:10:59,584
Az automatizált kocsik, ők
szerettél megállni bármilyen okból?

1127
01:10:59,618 --> 01:11:00,518
Csak ha eltörnek,

1128
01:11:00,552 --> 01:11:03,022
de akkor meglátod a fényeiket
villogó,

1129
01:11:03,055 --> 01:11:05,992
és általában kapnak a
elég gyorsan kijött a technikus.

1130
01:11:06,025 --> 01:11:07,960
Oké, érdekes.

1131
01:11:09,128 --> 01:11:10,296
Miért, mi?

1132
01:11:10,329 --> 01:11:13,598
Nos, az első napom, az egyik
megálltak a közelemben.

1133
01:11:13,633 --> 01:11:15,134
Nem voltak villogó lámpák ill
bármit,

1134
01:11:15,167 --> 01:11:18,503
de úgy nézett ki, mintha most lett volna
elakadt.

1135
01:11:18,536 --> 01:11:20,139
mit csináltál?

1136
01:11:20,172 --> 01:11:22,742
Nem tudom, nem tudom
ne feledje.

1137
01:11:22,775 --> 01:11:24,911
Azt hiszem, vettem
jogosulatlan szünet.

1138
01:11:27,747 --> 01:11:28,814
Le az útvonalról.

1139
01:11:28,848 --> 01:11:31,083
Kicsit távol vagyunk, mi
többet kell elmenni ezen az úton.

1140
01:11:35,553 --> 01:11:36,188
Nem vagy ki?

1141
01:11:36,222 --> 01:11:37,823
Nem, én is igazam van.

1142
01:11:43,495 --> 01:11:45,965
Hé, ez egy furcsa kérdés
de,

1143
01:11:45,998 --> 01:11:47,499
amikor a kocsi megállt,

1144
01:11:47,532 --> 01:11:49,534
csináltál valamit benne
konkrétan?

1145
01:11:49,567 --> 01:11:51,603
Bármi különleges veled
készülék?

1146
01:11:51,637 --> 01:11:52,705
Nem.

1147
01:11:52,738 --> 01:11:54,073
Mit csináltál pontosan?

1148
01:11:54,106 --> 01:11:56,208
Azt hiszem, csak ültem
ott.

1149
01:11:56,242 --> 01:11:57,209
Hé, tudod mit?

1150
01:11:57,243 --> 01:11:58,811
Talán csak vennem kellene
itt egy kis kitérő.

1151
01:11:58,844 --> 01:12:00,079
Nem, törli az útvonalat.

1152
01:12:00,112 --> 01:12:01,747
Nem fogja törölni
azonnal, úgy értem,

1153
01:12:01,781 --> 01:12:03,548
mi lenne, ha lenne a
kidőlt fa vagy ilyesmi?

1154
01:12:03,581 --> 01:12:04,850
Itt.

1155
01:12:05,952 --> 01:12:06,786
Le az útvonalról.

1156
01:12:06,819 --> 01:12:07,820
Jézus Krisztus.

1157
01:12:07,853 --> 01:12:08,955
Hallgat.

1158
01:12:08,988 --> 01:12:09,822
Mi a pályád neve?

1159
01:12:09,855 --> 01:12:11,791
- Nehéz betűzni.
- Csak írd le.

1160
01:12:11,824 --> 01:12:13,893
Ray, figyelj rám.

1161
01:12:13,926 --> 01:12:16,862
Tudom, mi az igazi neved
van.

1162
01:12:16,896 --> 01:12:19,265
Nem tudom, ki vagy
dolgozik itt kint,

1163
01:12:19,298 --> 01:12:21,533
vagy még akkor is, ha annak dolgozik
bárki.

1164
01:12:21,566 --> 01:12:22,835
Őszintén szólva, nem tudom
mit csinálsz itt kint

1165
01:12:22,868 --> 01:12:24,670
azzal a medalionnal.

1166
01:12:24,704 --> 01:12:26,272
De ha segíteni akarsz nekünk,

1167
01:12:26,305 --> 01:12:28,074
próbáld meg emlékezni, mi voltál
csinál

1168
01:12:28,107 --> 01:12:29,541
pont akkor, amikor a kocsi leállt.

1169
01:12:29,574 --> 01:12:30,743
Honnan tudod a nyomom nevét?

1170
01:12:30,776 --> 01:12:32,778
Lehet ennek kiváltó oka
kikapcsol

1171
01:12:32,812 --> 01:12:34,780
az automatizált kocsik nélkül
észlelés.

1172
01:12:34,814 --> 01:12:37,249
Lehet, hogy anélkül is megtetted volna
annak tudatában is, hogy megtetted,

1173
01:12:37,283 --> 01:12:39,251
mert megvan a
hozzátartozó medál

1174
01:12:39,285 --> 01:12:41,954
az eredeti Lapsishoz,
amiről hazudtál.

1175
01:12:41,988 --> 01:12:45,157
De ennek ellenére szerintem
te jó srác vagy, Ray.

1176
01:12:45,191 --> 01:12:46,659
De ennek nagyon jó oka van
azért,

1177
01:12:46,692 --> 01:12:47,827
de mit értesz trigger alatt?

1178
01:12:47,860 --> 01:12:49,161
Keresse meg az eredeti Lapsist.

1179
01:12:49,195 --> 01:12:52,798
Próbáld meg hátha elmondja
mi a kiváltó ok.

1180
01:12:52,832 --> 01:12:55,768
Lehet kód, lehet
legyenek számok, betűk, bármi.

1181
01:12:55,801 --> 01:12:57,203
Megosztod a nyomvonal nevét, így...

1182
01:12:57,236 --> 01:12:59,138
De honnan ismeri a nyomomat
név?

1183
01:12:59,171 --> 01:13:01,774
Nézze meg a Half Moon Naturals-t.

1184
01:13:01,807 --> 01:13:04,576
Ez egy wellness márka, de ők
van.

1185
01:13:04,609 --> 01:13:05,277
Mi?

1186
01:13:05,311 --> 01:13:07,179
Half Moon Naturals.

1187
01:13:07,213 --> 01:13:09,148
Oké, Half Moon Naturals,
oké.

1188
01:13:09,181 --> 01:13:11,283
Várj várj várj, miért csinálom
hogy?

1189
01:13:19,091 --> 01:13:20,592
Half Moon Naturals?

1190
01:13:38,644 --> 01:13:41,747
Helló, kész a jég.

1191
01:13:41,781 --> 01:13:43,849
Helló, kész a jég.

1192
01:13:44,750 --> 01:13:47,286
Helló, kész a jég.

1193
01:13:47,319 --> 01:13:49,055
Szia, a jéged...

1194
01:13:56,962 --> 01:14:01,000
Hé!

1195
01:14:01,033 --> 01:14:01,901
Hé!

1196
01:14:46,278 --> 01:14:50,615
Elhaladt rajtad egy
automatizált kosár.

1197
01:14:52,284 --> 01:14:53,853
Miért nem ment el a dolgom?

1198
01:14:58,224 --> 01:15:00,192
Ezt kapod, Beeftech.

1199
01:15:00,226 --> 01:15:01,927
Te átkozott seggfej.

1200
01:15:04,363 --> 01:15:05,231
Vesztes!

1201
01:16:04,490 --> 01:16:07,359
Lapsis Beeftech.

1202
01:16:22,374 --> 01:16:23,309
Útvonal kész.

1203
01:16:23,342 --> 01:16:24,977
Gyűjtőút.

1204
01:16:26,078 --> 01:16:31,083
Összes bevétel, 105 690
dollár és 11 cent.

1205
01:16:58,410 --> 01:17:00,479
Elhagyni az Alleghenyt
Jelzési zóna.

1206
01:17:00,512 --> 01:17:01,780
Viszlát legközelebb.

1207
01:17:16,962 --> 01:17:18,097
54 Mayberry?

1208
01:17:45,124 --> 01:17:48,460
Üdvözöljük az 54 Mayberry oldalán.

1209
01:18:03,275 --> 01:18:04,977
Hé?

1210
01:18:05,010 --> 01:18:06,211
Igen.

1211
01:18:06,245 --> 01:18:08,180
Valójában nem kínálunk töltést
itt.

1212
01:18:11,216 --> 01:18:13,485
Ó.

1213
01:18:13,519 --> 01:18:14,553
Rendben.

1214
01:18:15,954 --> 01:18:17,089
Rendben.

1215
01:18:17,122 --> 01:18:17,990
Köszönöm.

1216
01:18:34,340 --> 01:18:35,207
Bejelentkezés?

1217
01:18:37,009 --> 01:18:38,444
Nem, találkoztunk.

1218
01:18:38,477 --> 01:18:42,281
Ray Tincelli vagyok
Jamie testvér itt van.

1219
01:18:42,314 --> 01:18:44,883
Sajnos ellenőriznem kell
őt ki

1220
01:18:44,917 --> 01:18:46,552
családi vészhelyzet miatt.

1221
01:18:46,585 --> 01:18:48,253
Ó, sajnálattal hallom.

1222
01:18:49,521 --> 01:18:51,357
Igen, James.

1223
01:18:51,390 --> 01:18:53,625
Szóval nem engedhetjük ki Jamest ma,

1224
01:18:53,660 --> 01:18:58,130
ahogy a második szakaszában van
három magnézium akusztika,

1225
01:18:58,163 --> 01:18:59,898
és jogilag ennek meg kell oldódnia.

1226
01:19:01,100 --> 01:19:02,134
Miért?

1227
01:19:02,167 --> 01:19:04,370
Ez az engedélyezésünk része
erre a kezelésre,

1228
01:19:04,403 --> 01:19:06,305
és ahogy beleegyezett a belépéshez,

1229
01:19:06,338 --> 01:19:09,475
minden kezelésnek kötelező volt
végig látni a végükig,

1230
01:19:09,508 --> 01:19:11,310
biztonsági okokból.

1231
01:19:11,343 --> 01:19:14,413
Itt is azt látom, hogy a
utolsó töltés

1232
01:19:14,446 --> 01:19:18,283
a kártyához Jamesnek
1-0-0-2 számra végződő fiók,

1233
01:19:18,317 --> 01:19:19,952
ma elutasították.

1234
01:19:19,985 --> 01:19:22,254
Tudnál adni egy alternatívát
fizetési módot kérek?

1235
01:19:22,287 --> 01:19:23,122
Micsoda perc volt
elutasított?

1236
01:19:23,155 --> 01:19:24,990
Csak kifizettem a teljes összeget.

1237
01:19:25,023 --> 01:19:26,392
Ha a vizsgálat érinti a
fizetés,

1238
01:19:26,425 --> 01:19:29,161
legalább elmondanád
mikor ér véget a vizsgálat?

1239
01:19:29,194 --> 01:19:30,429
Sajnálom, nem árulhatjuk el

1240
01:19:30,462 --> 01:19:32,398
belső információkkal
vizsgálatok.

1241
01:19:32,431 --> 01:19:34,566
Oké, ez is lehetséges
részleges fizetésért?

1242
01:19:34,600 --> 01:19:35,968
Nem tudom, mire gondol

1243
01:19:36,001 --> 01:19:37,035
részleges fizetéssel.

1244
01:19:37,069 --> 01:19:38,638
Mint egy részleges fizetés,
mint a pénz egy része.

1245
01:19:38,671 --> 01:19:40,339
Sajnos nem tudjuk
kiadás

1246
01:19:40,372 --> 01:19:42,141
ig minden pénzeszközt
nyomozás...

1247
01:19:42,174 --> 01:19:45,577
Nem, oké, nem, nem nem, nem bírság,
oké.

1248
01:19:45,611 --> 01:19:47,112
Nem, ez az.

1249
01:19:47,146 --> 01:19:49,214
Viszlát.

1250
01:20:07,533 --> 01:20:11,370
Távolítsd el a fejfájást,
eltünteti a fájdalmat, a hányingert,

1251
01:20:12,438 --> 01:20:14,039
és neked marad az, amit én
gondolkozz

1252
01:20:14,072 --> 01:20:17,042
egy igazán ésszerű
reakció a világra,

1253
01:20:17,075 --> 01:20:18,577
ami visszavonni.

1254
01:20:28,420 --> 01:20:30,155
Sullivan, igazam lesz
vissza.

1255
01:20:44,436 --> 01:20:45,537
mit csinálsz?

1256
01:20:45,571 --> 01:20:46,706
Megkaptad valamelyiket a
üzeneteket hagytam neked?

1257
01:20:46,739 --> 01:20:48,273
Miért vagy itt?

1258
01:20:48,307 --> 01:20:50,442
Kiszállunk a pokolból
itt.

1259
01:20:51,477 --> 01:20:54,179
Igen, akkor mi itt az üzlet?

1260
01:20:54,213 --> 01:20:55,247
Mondd el, mi történik, második nap.

1261
01:20:55,280 --> 01:20:58,785
Igen, akkor látni fogod a
szakember reggel,

1262
01:20:58,818 --> 01:21:02,087
és elvisznek téged
kezelési tervében.

1263
01:21:02,120 --> 01:21:03,188
Kezelési terv?

1264
01:21:03,222 --> 01:21:05,324
Szóval úgy érzed, hogy az
változást hoz az Ön számára?

1265
01:21:06,358 --> 01:21:09,328
Nem, őszintén túlárazott
placebo.

1266
01:21:11,163 --> 01:21:14,500
Rendben, szóval talán te
körbevezethet, tudod.

1267
01:21:15,702 --> 01:21:18,403
Van valahol rekreációs központ?
hol kártyáznak az emberek?

1268
01:21:22,341 --> 01:21:24,376
Szeretem tudni, mi a terv.

1269
01:21:24,409 --> 01:21:25,310
Rendben, itt az üzlet,
rendben?

1270
01:21:25,344 --> 01:21:27,246
Szükségem van rád, hogy mélyedj velem,
rendben.

1271
01:21:27,279 --> 01:21:27,947
Valami történik velünk.

1272
01:21:27,981 --> 01:21:29,481
Jól érzed magad, készen vagy?

1273
01:21:32,251 --> 01:21:33,185
Fizetsz még nekik?

1274
01:21:33,218 --> 01:21:34,586
Figyelj, sok van
megy, rendben.

1275
01:21:34,620 --> 01:21:35,655
Elkezdtem kábelezni.

1276
01:21:36,689 --> 01:21:39,124
A promóció nem
megtörtént, elkezdtem kábelezni.

1277
01:21:39,157 --> 01:21:40,192
Meg akarok kapni mindent,
oké.

1278
01:21:40,225 --> 01:21:41,460
Szükségem van arra, hogy figyelj,

1279
01:21:41,493 --> 01:21:42,695
Szükségem van rá, hogy felszívd mindezt,
rendben.

1280
01:21:42,729 --> 01:21:47,099
Szóval van egy tollad, valami
leírni ezeket a dolgokat?

1281
01:21:47,132 --> 01:21:48,066
komolyan gondolod?

1282
01:22:00,880 --> 01:22:03,315
Tudni akarom, mit
olyan érzések ezek a pillanatok,

1283
01:22:03,348 --> 01:22:05,150
azoknak, akik ezt építették
márka.

1284
01:22:06,719 --> 01:22:08,688
Köszönöm Brice, jó kérdés.

1285
01:22:10,222 --> 01:22:12,792
Trish és én szerettük
idézet a tudóstól...

1286
01:22:12,825 --> 01:22:13,793
Megtaláltad a boltját?

1287
01:22:13,826 --> 01:22:17,830
Igen, Nealsben van,
két óra, déli.

1288
01:22:18,731 --> 01:22:20,767
Nos, haza kell juttatnunk.

1289
01:22:20,800 --> 01:22:22,301
Miért, ez úton van.

1290
01:22:23,402 --> 01:22:24,269
Kicsit.

1291
01:22:26,305 --> 01:22:29,709
♪ Fel a lusta folyón a
szélmalom ♪

1292
01:22:29,742 --> 01:22:33,345
♪ Lusta folyó a déli napsütésben ♪

1293
01:22:33,378 --> 01:22:35,514
Amikor először láttam őt,

1294
01:22:35,547 --> 01:22:37,115
Kábeleztem az erdőn keresztül,
tudod?

1295
01:22:37,149 --> 01:22:38,818
Aztán megláttam őt ezen
domb,

1296
01:22:38,851 --> 01:22:41,553
és olyan volt, mintha ült volna
ott karba tett kézzel

1297
01:22:41,587 --> 01:22:43,221
a mellkasán, és a szája széles
nyitott,

1298
01:22:43,255 --> 01:22:45,324
az egyik ilyen arcmaszkkal
be.

1299
01:22:45,357 --> 01:22:46,224
Mint a maszkom.

1300
01:22:47,326 --> 01:22:49,662
Mint az alvás, mint a
szikla.

1301
01:22:51,631 --> 01:22:54,266
Oké, ne feledd,

1302
01:22:54,299 --> 01:22:55,500
Az orromhoz megyek,

1303
01:22:57,336 --> 01:22:59,404
vársz a furgonban, én viszem
onnan.

1304
01:23:05,544 --> 01:23:06,713
A por.

1305
01:23:07,947 --> 01:23:09,682
Kiváló bármilyen gyulladásra.

1306
01:23:11,450 --> 01:23:13,518
Igen, és nagyon-nagyon
hidratáló.

1307
01:23:13,552 --> 01:23:15,688
Természetesen mindannyiunknak
az összetevők helyben vannak...

1308
01:23:15,722 --> 01:23:16,588
Ez Arthur.

1309
01:23:17,824 --> 01:23:19,224
Hűvös.

1310
01:23:19,257 --> 01:23:20,192
Mi újság, Arthur?

1311
01:23:21,126 --> 01:23:23,629
Segítsen bármit megtalálni benne
konkrétan?

1312
01:23:23,663 --> 01:23:26,733
Nem, igazából talán.

1313
01:23:26,766 --> 01:23:28,901
Ő a bátyám, Jamie.

1314
01:23:30,903 --> 01:23:32,537
Örülök, hogy találkoztunk, Jamie, John.

1315
01:23:32,571 --> 01:23:33,605
Ray vagyok.

1316
01:23:33,640 --> 01:23:36,408
Igen, felfelé tartunk
Allegheny csináljon egy kis munkát,

1317
01:23:36,441 --> 01:23:38,945
de sajnos
Jamie nem érzi jól magát.

1318
01:23:38,978 --> 01:23:40,412
Nem igazán tudjuk, mi az,

1319
01:23:40,445 --> 01:23:42,581
de azt hisszük, hogy ez omnia lehet,

1320
01:23:42,614 --> 01:23:43,448
a tünetek alapján.

1321
01:23:43,482 --> 01:23:44,583
Elvinni Barr-Criderbe?

1322
01:23:44,616 --> 01:23:45,752
Igen, tényleg van.

1323
01:23:45,785 --> 01:23:46,618
Mit tud róla.

1324
01:23:46,653 --> 01:23:47,920
Pénzkidobás.

1325
01:23:47,954 --> 01:23:50,255
A feleségem szereti a magnéziumot
akusztika, de

1326
01:23:50,288 --> 01:23:52,892
Én vagyok, várj itt egy kicsit.

1327
01:24:04,603 --> 01:24:05,705
Sajnálom.

1328
01:24:08,540 --> 01:24:10,609
Elkezdtem igazán hinni
tea.

1329
01:24:10,643 --> 01:24:12,544
Nem tea, ahogy tudod.

1330
01:24:12,577 --> 01:24:14,847
Ezek egyedi keverékek,
hihetetlenül ritka összetevők,

1331
01:24:14,881 --> 01:24:16,381
a világ minden tájáról származik.

1332
01:24:16,415 --> 01:24:19,251
Mások eladják őket
de nem tiszta formában

1333
01:24:19,284 --> 01:24:20,185
hogy ideérünk.

1334
01:24:21,788 --> 01:24:23,255
Kis tételben termelők.

1335
01:24:25,024 --> 01:24:26,625
Valóban különbséget tesz.

1336
01:24:28,326 --> 01:24:29,428
Ti a városban laktok?

1337
01:24:29,461 --> 01:24:32,264
Nem, felteszem neki
szerezze be a kábelezési medálját.

1338
01:24:32,297 --> 01:24:33,398
Kábelezés?

1339
01:24:33,432 --> 01:24:34,299
Igen.

1340
01:24:36,736 --> 01:24:40,572
Megyek lefeküdni.

1341
01:24:40,605 --> 01:24:41,473
Köszönöm.

1342
01:24:45,610 --> 01:24:48,915
Igen, remélem kitart
fent, amíg mi fent vagyunk.

1343
01:24:48,948 --> 01:24:52,517
Durva volt, így tudok
túlélni ezt a dolgot.

1344
01:24:53,720 --> 01:24:55,888
Kicsit magam kábelezek.

1345
01:24:55,922 --> 01:24:57,957
Egy ideje csinálod?

1346
01:24:57,990 --> 01:25:00,325
Nem, nem, nem.

1347
01:25:00,358 --> 01:25:02,427
Csak egy pár volt
hetek óta, mióta elkezdtem.

1348
01:25:02,461 --> 01:25:05,330
Igen, valószínűleg adhatnál
mégis adok egy-két tippet.

1349
01:25:06,032 --> 01:25:07,532
Valamire kell figyelnem?

1350
01:25:07,566 --> 01:25:08,801
Biztos vagyok benne, hogy már profi vagy.

1351
01:25:08,835 --> 01:25:10,970
Nem nem, csak egy ideig csináltam
hétvége.

1352
01:25:11,003 --> 01:25:12,872
Úgy értem, elkövettem egy gyilkosságot
nagyszerű volt,

1353
01:25:12,905 --> 01:25:14,841
de majdnem kivettem a hátam

1354
01:25:14,874 --> 01:25:17,375
megpróbálja elkapni az egyiket
azok az automatizált kocsik.

1355
01:25:17,409 --> 01:25:18,510
Enteron 920s.

1356
01:25:18,543 --> 01:25:21,313
Igen, igen, csodálatosak.

1357
01:25:21,346 --> 01:25:22,915
Pont úgy, ahogy kezelik
terep.

1358
01:25:22,949 --> 01:25:25,450
Tudod, olyan ügyesek.

1359
01:25:25,484 --> 01:25:26,919
Biztos vagyok benne, hogy megvolt
foglalkozni velük, igaz?

1360
01:25:26,953 --> 01:25:29,488
Igen, úgy értem, értem
elkapják az embereket,

1361
01:25:29,521 --> 01:25:31,356
próbálja lelassítani őket.

1362
01:25:31,389 --> 01:25:32,491
De ha kint lettem volna vele
te,

1363
01:25:32,524 --> 01:25:33,960
amikor átmentél,

1364
01:25:33,993 --> 01:25:35,928
Vigyázhattam volna rá
neked.

1365
01:25:37,362 --> 01:25:38,931
Hogyan csinálod?

1366
01:25:38,965 --> 01:25:40,398
Megírtam a kódot hozzá.

1367
01:25:41,399 --> 01:25:43,468
És hát, kell néhány
dolgokat

1368
01:25:43,502 --> 01:25:45,638
fel az ingujját az életben, te
tudja?

1369
01:25:52,611 --> 01:25:55,480
Szóval vigyázhatott volna
azt.

1370
01:25:57,415 --> 01:25:58,517
Hogyan csinálnád?

1371
01:25:58,550 --> 01:25:59,584
Gondoskodtak róla?

1372
01:25:59,618 --> 01:26:00,887
Tudod, a?

1373
01:26:02,922 --> 01:26:04,056
Amiről éppen beszéltünk.

1374
01:26:04,090 --> 01:26:05,624
Elég ebből.

1375
01:26:06,826 --> 01:26:07,827
Tudod, mint a szekerek,

1376
01:26:07,860 --> 01:26:09,561
gondoskodhattál volna róla.

1377
01:26:09,594 --> 01:26:10,428
Arthur!

1378
01:26:18,738 --> 01:26:19,939
Kiveheti a kosarat.

1379
01:26:24,844 --> 01:26:25,678
Kérdezted róla?

1380
01:26:25,711 --> 01:26:28,480
Nem, nem, nem akartam
nyomja meg.

1381
01:26:28,513 --> 01:26:31,349
Valami tényleg van
furcsa történik odabent.

1382
01:26:31,383 --> 01:26:34,053
De ezek mind megvoltak neki
számmisztikai táblázatok felfelé.

1383
01:26:34,086 --> 01:26:36,621
Szóval, arra gondolok, hogy lehet
legyen

1384
01:26:36,656 --> 01:26:38,456
valamiféle titkosítás, ill
valamit.

1385
01:26:38,490 --> 01:26:40,726
Mert Anna azt mondta, hogy a
kódot.

1386
01:26:41,626 --> 01:26:43,461
Tudsz valamit a rejtjelekről?

1387
01:26:43,495 --> 01:26:44,730
Szerintem nem az.

1388
01:26:45,798 --> 01:26:46,666
Rendben, mi az
akkor?

1389
01:26:46,699 --> 01:26:47,667
Mondd meg te.

1390
01:26:49,001 --> 01:26:51,003
Meg tudunk állni és kapunk
először meleg vizet?

1391
01:27:00,146 --> 01:27:01,580
Hogy vagy?

1392
01:27:01,613 --> 01:27:02,782
Jobban, mint én voltam.

1393
01:27:05,051 --> 01:27:06,686
Igyál tovább, igen.

1394
01:27:13,059 --> 01:27:14,526
Ó, igen, igyekszem
elérheti

1395
01:27:14,559 --> 01:27:16,062
a vizsgálati osztály

1396
01:27:16,095 --> 01:27:18,563
nem fizettem
kapott.

1397
01:27:18,597 --> 01:27:19,564
Nem tudom, mire gondol.

1398
01:27:19,598 --> 01:27:21,801
Nincs vizsgálat
osztály itt.

1399
01:27:23,602 --> 01:27:24,436
Van valaki, mint a
menedzser,

1400
01:27:24,469 --> 01:27:27,439
vagy emeleti menedzser, akivel beszélhetek,
kérem?

1401
01:27:27,472 --> 01:27:28,274
Hát sajnos,

1402
01:27:28,307 --> 01:27:30,408
Én vagyok a felhatalmazásod
képviselő,

1403
01:27:30,442 --> 01:27:33,445
szóval nincs senki más
beszélni vele.

1404
01:27:38,550 --> 01:27:40,452
Mi van, ha nincs valódi
kódot?

1405
01:27:41,787 --> 01:27:44,589
Arra gondolok, hogy talán az
hang mint egy hang...

1406
01:27:44,623 --> 01:27:45,624
Ez határozottan számok
dolog.

1407
01:27:45,658 --> 01:27:47,994
Úgy értem, a srácnak volt
numerológiai dolgok mindenhol.

1408
01:27:48,027 --> 01:27:49,962
De régen jártam
kábelezési fórum,

1409
01:27:49,996 --> 01:27:52,098
ahol sok a beszéd
erről az egy srácról...

1410
01:28:05,945 --> 01:28:09,048
Erica, mit csinálsz?
itt?

1411
01:28:09,081 --> 01:28:10,582
Hé, mi a fene folyik itt
itt?

1412
01:28:10,615 --> 01:28:11,684
Segíthetek?

1413
01:28:13,219 --> 01:28:15,721
Elnézést Ray, ez csak eljárás

1414
01:28:15,755 --> 01:28:16,856
amikor nem kapjuk meg a részünket.

1415
01:28:16,889 --> 01:28:18,057
Mi a fene folyik itt,
itt?

1416
01:28:18,090 --> 01:28:21,694
Ki kell fizetnünk a részünket
az útvonaláról, most.

1417
01:28:21,727 --> 01:28:22,995
Nem fizettek érte
megosztani,

1418
01:28:23,029 --> 01:28:23,863
hogyan fizetek neked?

1419
01:28:23,896 --> 01:28:24,830
Beszéltél Joval?

1420
01:28:24,864 --> 01:28:26,032
Mi van, Jo?

1421
01:28:26,065 --> 01:28:26,933
Nem.

1422
01:28:27,867 --> 01:28:30,069
Hé hé, nyugodj meg haver.

1423
01:28:30,102 --> 01:28:31,037
Felix!

1424
01:28:31,070 --> 01:28:32,905
Mi a fene folyik itt?

1425
01:28:32,939 --> 01:28:33,940
Engedd el.

1426
01:28:35,808 --> 01:28:37,176
Utolérjük Rayt, jó?

1427
01:28:38,978 --> 01:28:40,046
Tényleg nem az én problémám

1428
01:28:40,079 --> 01:28:41,881
honnan szerzed a pénzed,
Ray.

1429
01:28:43,115 --> 01:28:46,018
Mert ha megtennéd
valami illegális odakint,

1430
01:28:46,052 --> 01:28:47,920
akkor a megállapodásunk megváltozott.

1431
01:28:47,954 --> 01:28:51,057
És most rólad van szó,
megfelelővé teszi számunkra.

1432
01:28:51,090 --> 01:28:53,859
Ezt adtad nekem
fickó medál, szándékosan?

1433
01:28:53,893 --> 01:28:54,961
Ezzel a névvel?

1434
01:28:54,994 --> 01:28:56,696
Itt az alku, Ray.

1435
01:28:56,729 --> 01:28:59,165
Lehúzunk egy halom régit
medalionok.

1436
01:28:59,198 --> 01:29:00,833
Ez azt jelenti, hogy jó útvonalakat kapsz,

1437
01:29:00,866 --> 01:29:03,135
ami mindkettőnknek jó.

1438
01:29:03,169 --> 01:29:05,237
De melyik érmet pontosan te
kap,

1439
01:29:05,271 --> 01:29:07,139
ez kikerült a kezünkből.

1440
01:29:07,173 --> 01:29:08,941
De ami a kezünkben van,

1441
01:29:08,975 --> 01:29:11,210
gondoskodik arról, hogy ne kapjuk meg
lerobbant,

1442
01:29:11,243 --> 01:29:13,578
mert az egyik kábelesünk megy
gazember,

1443
01:29:13,611 --> 01:29:15,214
és összetör egy szekeret.

1444
01:29:16,716 --> 01:29:19,685
Vissza kell térned
odakint, azonnal.

1445
01:29:19,719 --> 01:29:21,187
Ideális esetben mindketten.

1446
01:29:22,554 --> 01:29:26,058
És fel kell tennem
le a fejét és a kábelt.

1447
01:29:26,092 --> 01:29:27,226
És a kábelre gondolok.

1448
01:29:29,627 --> 01:29:31,563
Jo felvette veled a kapcsolatot?

1449
01:29:31,596 --> 01:29:33,799
Mi? Nem.

1450
01:29:33,833 --> 01:29:34,667
Úgy értem, azóta nem...

1451
01:29:34,700 --> 01:29:36,135
Ha Jo felveszi Önnel a kapcsolatot,

1452
01:29:36,168 --> 01:29:38,871
kapcsolatba lépsz Ericával vagy velem,

1453
01:29:38,904 --> 01:29:40,840
mert nem szabad megbízni benne
többé.

1454
01:29:42,641 --> 01:29:43,508
Finom.

1455
01:29:45,311 --> 01:29:46,679
Egy nap múlva kint lehetünk, ill
kettőt.

1456
01:29:46,712 --> 01:29:47,346
Holnap.

1457
01:29:49,715 --> 01:29:52,785
Ray, figyelni fogunk rád, haver.

1458
01:30:08,334 --> 01:30:09,368
Szerinted működik?

1459
01:30:09,402 --> 01:30:13,072
Talán, őszintén, úgy érzem
mintha ki tudnám találni

1460
01:30:13,105 --> 01:30:14,306
minden ami benne van,

1461
01:30:14,340 --> 01:30:16,075
nem kell folyamatosan vásárolnunk
tőle.

1462
01:30:16,108 --> 01:30:17,143
Csak tégy nekem egy szívességet,

1463
01:30:18,610 --> 01:30:19,278
pihenj egy kicsit.

1464
01:30:26,218 --> 01:30:27,920
- Nem baj, ha csatlakozom hozzád?
- Ó!

1465
01:30:29,021 --> 01:30:29,889
Szia.

1466
01:30:35,627 --> 01:30:36,262
Ez a rántással?

1467
01:30:36,295 --> 01:30:37,329
Igen, kérsz?

1468
01:30:38,297 --> 01:30:39,832
Szia Jamie.

1469
01:30:39,865 --> 01:30:40,699
Ő itt Anna.

1470
01:30:40,733 --> 01:30:42,802
Anna, ő az öcsém,
Jamie.

1471
01:30:43,903 --> 01:30:44,804
Örülök, hogy találkoztunk.

1472
01:30:44,837 --> 01:30:47,740
Így hát elmentünk a Half Moonba
Naturals, ugye.

1473
01:30:47,773 --> 01:30:49,809
Az a fickó, John, fent a falain

1474
01:30:49,842 --> 01:30:52,144
megvan neki ez a számmisztika
cucc, ugye.

1475
01:30:52,178 --> 01:30:54,180
Szóval eszembe jutott,

1476
01:30:54,213 --> 01:30:58,784
medalionjaink 25 számjegyűek
hosszú, igaz?

1477
01:30:58,818 --> 01:31:01,787
Ami ugyanannyi
mint egy baconi titkosírást.

1478
01:31:01,821 --> 01:31:04,757
Miért nem mutatjuk meg
neki a videó, nagyon gyorsan.

1479
01:31:04,790 --> 01:31:05,825
Milyen videó?

1480
01:31:05,858 --> 01:31:07,625
Nos, elhoztam Jamie-t
ezen, és mi voltunk...

1481
01:31:07,660 --> 01:31:09,028
Mi, milyen videó?

1482
01:31:09,061 --> 01:31:09,995
Miből gondolod, hogy a
videó?

1483
01:31:10,029 --> 01:31:12,198
Nézegettem néhányat
régi kábelezési fórumok,

1484
01:31:12,231 --> 01:31:16,135
és ezt archiválva találtam
John által készített bejegyzés

1485
01:31:16,168 --> 01:31:18,270
az egyik fogantyúja alatt,

1486
01:31:18,304 --> 01:31:21,073
és benne beszélt
arról, hogyan aktiválódik a hang

1487
01:31:21,107 --> 01:31:25,277
jó vészhelyzet lehet
kulcskódok a robotikához.

1488
01:31:25,311 --> 01:31:28,247
Megnéztem a személyi
fájlokat Ray dolgáról,

1489
01:31:28,280 --> 01:31:31,250
és ez az egyetlen még
hangja van.

1490
01:31:35,821 --> 01:31:36,822
Ki az?

1491
01:31:38,858 --> 01:31:39,859
Van ennek neve?

1492
01:31:41,393 --> 01:31:42,228
Lapsis.

1493
01:31:42,261 --> 01:31:43,295
Várj egy percet.

1494
01:31:45,931 --> 01:31:47,399
Honnan tudtad ezt?

1495
01:31:47,433 --> 01:31:48,534
Mert az vagyok én.

1496
01:31:52,404 --> 01:31:53,405
Megnézhetem?

1497
01:31:53,439 --> 01:31:54,673
nem nem nem.

1498
01:31:54,707 --> 01:31:56,208
Rendben.

1499
01:31:56,242 --> 01:31:57,309
Miért nem mondtad el
hogy?

1500
01:31:57,343 --> 01:31:59,745
Figyelj, nem tudom mit
a testvéred képviseli,

1501
01:31:59,778 --> 01:32:01,147
de a beszélgetéseink alapján

1502
01:32:01,180 --> 01:32:03,282
Igazából nem tudom, hogy kinek
amin vagy, Ray.

1503
01:32:03,315 --> 01:32:06,318
Ó, gyerünk, ezt komolyan mondod?

1504
01:32:06,352 --> 01:32:09,021
Minden, amit csináltam, az
vizsgálat alatt.

1505
01:32:09,054 --> 01:32:11,157
Egy fillért sem kerestem.

1506
01:32:11,190 --> 01:32:12,958
És azt akarod, hogy csak
ezt add át neked,

1507
01:32:12,992 --> 01:32:14,426
anélkül, hogy tudnád, mit
csinálsz vele?

1508
01:32:14,460 --> 01:32:16,061
Ha ez a kiváltó ok,

1509
01:32:16,095 --> 01:32:18,230
majd leállítjuk az automatizált
szekerek,

1510
01:32:18,264 --> 01:32:19,965
és akkor tárgyalunk.

1511
01:32:19,999 --> 01:32:22,067
Inkább kezdenéd újra
velünk?

1512
01:32:22,101 --> 01:32:24,270
Vagy menj haza és tedd meg
a vizsgálat lezárása,

1513
01:32:24,303 --> 01:32:25,237
és nem kapsz semmit?

1514
01:32:26,305 --> 01:32:27,940
A szervezés megtörtént.

1515
01:32:28,874 --> 01:32:33,179
Csak a kiváltóra van szükségünk
ha ez a kiváltó.

1516
01:32:39,118 --> 01:32:40,286
Láthatom újra?

1517
01:32:49,195 --> 01:32:50,396
Hogyan találtad ezt meg?

1518
01:32:50,429 --> 01:32:52,998
Ray valahogy belebotlott
letöltése

1519
01:32:53,032 --> 01:32:55,167
John régi fiókjából.

1520
01:32:56,468 --> 01:32:57,903
Oké, kész?

1521
01:32:57,937 --> 01:32:59,238
Egyszer, csak nekem.

1522
01:33:00,206 --> 01:33:01,373
Ki az?

1523
01:33:03,209 --> 01:33:04,210
Van ennek neve?

1524
01:33:27,967 --> 01:33:28,867
Oké mindenki.

1525
01:33:30,869 --> 01:33:32,271
Eljött a pillanat.

1526
01:33:34,240 --> 01:33:35,941
És add meg magad a
nagy taps

1527
01:33:35,975 --> 01:33:39,979
mert volt bátorságod abbahagyni
az útvonalaidat

1528
01:33:40,012 --> 01:33:42,047
és kockáztassa a medalionjait azzal
itt lenni.

1529
01:33:45,484 --> 01:33:47,886
Azoknak, akik
csak ma érkeznek,

1530
01:33:47,920 --> 01:33:49,388
követeléseket közöltünk

1531
01:33:49,421 --> 01:33:52,191
a kábelezési vállalkozásoknak
Beépített.

1532
01:33:52,224 --> 01:33:54,860
A kábelezés magánmonopólium,

1533
01:33:54,893 --> 01:33:56,996
és ők határoznak meg minden szabályt.

1534
01:33:57,029 --> 01:34:00,099
Úgy döntöttek, hogy bántalmaznak minket,

1535
01:34:00,132 --> 01:34:03,135
hogy magunk mögött hagyjunk, és ki
itt, sérülten,

1536
01:34:03,168 --> 01:34:07,072
míg vezérigazgatóik és részvényeseik
gazdagodjunk meg a hátunkon.

1537
01:34:07,106 --> 01:34:09,074
Nem törődnek velünk.

1538
01:34:10,075 --> 01:34:10,943
De mit gondol?

1539
01:34:12,611 --> 01:34:14,847
Nincsenek kint.

1540
01:34:14,880 --> 01:34:17,850
Itt csak mi vagyunk.

1541
01:34:17,883 --> 01:34:21,387
Csak mi vagyunk, és mindegyikünk megvan
egyéb.

1542
01:34:21,420 --> 01:34:25,524
És ma végre mi
módjuk van rákényszeríteni őket

1543
01:34:25,557 --> 01:34:27,192
megállni és meghallani.

1544
01:34:42,474 --> 01:34:43,542
Rendben kész?

1545
01:34:43,575 --> 01:34:46,045
Egyszer csak nekem.

1546
01:34:46,078 --> 01:34:47,079
Ki az?

1547
01:34:49,048 --> 01:34:51,350
Van ennek neve?

1548
01:34:59,425 --> 01:35:02,294
Teknős blöff, kosár offline.

1549
01:35:08,901 --> 01:35:09,935
Kosár offline.

1550
01:35:09,968 --> 01:35:12,171
- Kosár elérhető.
- kosár offline állapotban.

1551
01:35:28,020 --> 01:35:30,456
Murray Pass, mi a tiéd?
állapot?

1552
01:35:37,697 --> 01:35:39,632
Menj, keresd a völgyet.

1553
01:35:42,267 --> 01:35:45,270
Murray Pass, mi a tiéd?
állapot?

1554
01:35:54,681 --> 01:35:57,549
Murray Pass, mi a tiéd?
állapot?

1555
01:35:59,385 --> 01:36:00,319
Kosár offline.

1556
01:36:41,728 --> 01:36:42,662
Szia.

1557
01:36:42,695 --> 01:36:44,096
Ó, szia.

1558
01:36:44,129 --> 01:36:46,064
Hé, szép munka odakint.

1559
01:36:46,098 --> 01:36:49,368
Köszi, szerintem csapdázás
szórakoztatóbbak, de igen.

1560
01:36:49,401 --> 01:36:52,604
Köszönöm, hogy tudod, tudom
mindenki értékeli.

1561
01:36:53,773 --> 01:36:56,041
Haza kell vinnem.

1562
01:36:56,074 --> 01:36:56,942
Igazán?

1563
01:36:57,777 --> 01:37:00,512
Igen, igen, és kaptam néhányat
dolgokat

1564
01:37:00,546 --> 01:37:03,115
Mindenesetre fizetést kell kapnom.

1565
01:37:04,283 --> 01:37:06,018
Remélhetőleg hallasz valamit
hamarosan?

1566
01:37:06,051 --> 01:37:07,619
Tudod, mindennek eredményeként
ezt?

1567
01:37:07,654 --> 01:37:12,291
Nos, várj, nem ez volt
ivott, hogy segítsen neki?

1568
01:37:12,324 --> 01:37:12,991
hol szerezted?

1569
01:37:13,025 --> 01:37:15,461
A Half Moon Naturals-nál kaptam.

1570
01:37:15,494 --> 01:37:17,129
Igen igen, ez egy kicsit
árkategóriánkból,

1571
01:37:17,162 --> 01:37:19,064
de látni akarja, hátha
magunk is meg tudjuk csinálni.

1572
01:37:19,097 --> 01:37:20,700
Szóval nem tudom, szerintem fogjuk
lásd.

1573
01:37:22,100 --> 01:37:24,403
Na mindegy, találkozunk.

1574
01:37:25,638 --> 01:37:27,506
De minek megelégedni bármivel is

1575
01:37:27,539 --> 01:37:30,710
de a legszebb,
legritkább összetevők a világ minden tájáról,

1576
01:37:30,743 --> 01:37:34,580
legtisztább formájukban, közvetlen
kis tételes termelőktől?

1577
01:37:42,254 --> 01:37:44,089
Talán várjunk holnapig.

1578
01:37:44,122 --> 01:37:45,491
Amikor bent van, beszélünk vele.

1579
01:37:45,524 --> 01:37:47,493
Talán alkut köt velünk.

1580
01:37:47,526 --> 01:37:49,027
Úgy értem, nem akarom, hogy...

1581
01:37:49,061 --> 01:37:50,162
Én mire?

1582
01:37:50,195 --> 01:37:52,498
Nem tudom, úgy értem, csak
találkozott vele.

1583
01:37:52,531 --> 01:37:54,166
Ő egy apa, ő...

1584
01:37:54,199 --> 01:37:55,768
Elég gazdag.

1585
01:37:55,802 --> 01:37:58,203
Valószínűleg nincs is itt
pont most.

1586
01:37:58,237 --> 01:37:59,271
Szerinted hol van?

1587
01:37:59,304 --> 01:38:01,240
A fogadásom az lenne
a Cabler vállalatnál van,

1588
01:38:01,273 --> 01:38:02,508
próbálta eltakarni a fenekét.

1589
01:38:02,541 --> 01:38:03,509
Ó, beszéltél vele.

1590
01:38:03,542 --> 01:38:04,543
Nem, kész?

1591
01:39:24,724 --> 01:39:25,858
Hello, John.

1592
01:39:27,292 --> 01:39:29,361
Biztonsági megsértés történt,

1593
01:39:29,394 --> 01:39:32,164
és ideális esetben szeretnénk
tedd ezt rendbe

1594
01:39:32,197 --> 01:39:33,098
csengő nyitásával.

1595
01:39:34,433 --> 01:39:37,202
Azért vagy itt, mert
úgy tűnik, volt

1596
01:39:37,235 --> 01:39:38,537
egyfajta kiváltó,

1597
01:39:39,739 --> 01:39:42,875
az eredeti kódba temetve
ezekért írtál,

1598
01:39:43,776 --> 01:39:46,445
valamilyen módon kikapcsolni őket
azonnal.

1599
01:39:46,478 --> 01:39:48,513
Tudsz erről valamit?

1600
01:39:48,547 --> 01:39:50,415
Már egy ideje.

1601
01:39:50,449 --> 01:39:51,651
Lehetne rá mód

1602
01:39:51,684 --> 01:39:54,252
bezárni ezeket a dolgokat
észlelés nélkül le?

1603
01:39:54,286 --> 01:39:55,088
Elméletileg.

1604
01:39:55,120 --> 01:39:56,723
Hogy érted,
elméletileg?

1605
01:39:56,756 --> 01:39:59,424
Úgy értem, van rá módom
kapcsolja le őket, távolról.

1606
01:39:59,458 --> 01:40:00,727
Távirányító.

1607
01:40:00,760 --> 01:40:01,728
Mi?

1608
01:40:01,761 --> 01:40:03,261
Viccelek Noorival, nem.

1609
01:40:04,496 --> 01:40:07,900
Ezeket nem lehet bezárni
a dolgok észlelés nélkül.

1610
01:40:07,934 --> 01:40:09,035
A medálod össze volt kapcsolva

1611
01:40:09,068 --> 01:40:13,940
az egyik gyanúsítottnak
kábelezők, akik letiltották a szekereket.

1612
01:40:13,973 --> 01:40:16,408
Ez a kép tegnap este készült,

1613
01:40:16,441 --> 01:40:19,646
utoljára a GPS-üket
eszköz szinkronizálva a felhővel.

1614
01:40:21,681 --> 01:40:23,281
Tudod, ki ez, John?

1615
01:40:34,393 --> 01:40:35,260
Nem.

1616
01:40:36,796 --> 01:40:37,664
Fogalmam sincs.

1617
01:40:38,597 --> 01:40:40,599
Ez annak eredménye
kollektív cselekvés,

1618
01:40:40,633 --> 01:40:42,534
az együtt dolgozó emberekről,

1619
01:40:42,567 --> 01:40:45,537
feláldozni, felszólítani
munkás tulajdonú cégek,

1620
01:40:45,570 --> 01:40:46,471
védelmekért.

1621
01:40:46,505 --> 01:40:49,341
Csak annyit kérünk, hogy mi
védett

1622
01:40:49,374 --> 01:40:50,677
akárcsak bármely más iparág.

1623
01:40:50,710 --> 01:40:53,278
Nem támadni.

1624
01:40:53,311 --> 01:40:54,246
Emberi faj.

1625
01:40:54,279 --> 01:40:56,214
És ha az ipar
ezt nem érti,

1626
01:40:56,248 --> 01:40:58,283
akkor szégyelljék magukat.

1627
01:40:59,384 --> 01:41:00,853
Tessék, haver.

1628
01:41:00,887 --> 01:41:03,522
Az a kvantummarketing itt
az USA,

1629
01:41:03,555 --> 01:41:05,725
leszakadt a nyitástól
csengő.

1630
01:41:05,758 --> 01:41:07,426
És már látjuk is

1631
01:41:07,459 --> 01:41:10,295
egy hatalmas egyik napról a másikra
kiárusítás a Nikkein,

1632
01:41:10,328 --> 01:41:11,998
félelmet keltve, hogy a Wall Street

1633
01:41:12,031 --> 01:41:15,001
eladását láthatja
a sajátja reggel.

1634
01:41:15,034 --> 01:41:16,769
A hírek fejlesztésében ez
este,

1635
01:41:16,803 --> 01:41:19,204
kimaradás a szabadban.

1636
01:41:20,006 --> 01:41:22,742
Ma este nyomon követünk egy munkát
leállás

1637
01:41:22,775 --> 01:41:25,978
több Quantum kábelezésben
zónák egész északkeleten.

1638
01:41:26,012 --> 01:41:29,347
A News Team 7 tudósítójaként
Connor Bonds jelentése szerint

1639
01:41:29,381 --> 01:41:32,018
az abból fakadó elégedetlenség
automatizálás

1640
01:41:32,051 --> 01:41:33,351
használják ezekben a zónákban.

1641
01:41:33,385 --> 01:41:34,252
Hé!

1642
01:41:35,722 --> 01:41:36,723
Ki mutatta meg neki?

1643
01:41:47,532 --> 01:41:48,366
Gyerünk, tudod, hogy ez vicces.

1644
01:41:48,400 --> 01:41:49,802
Te kémkedtél utánam?

1645
01:41:49,836 --> 01:41:51,971
Úgy kémkedtél utánam, mint én
alszik?

1646
01:41:52,972 --> 01:41:54,372
Jaj, vigyázz a szemüvegemre.

1647
01:41:56,776 --> 01:41:57,643
Neked is?

1648
01:42:41,020 --> 01:42:44,556
Üdvözöljük az 54 Mayberry oldalán.

1649
01:43:35,085 --> 01:43:40,085
OnSubs.com --- A legjobb feliratok