1
00:00:13,830 --> 00:00:14,910
ശ്രേഷ്ഠൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,960
സംബന്ധിച്ച വാർത്തകളിൽ
അത്ഭുത കരകൗശലത്തിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,820
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്,

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,600
ജിയാബോ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
യോംഗാൻ പവലിയൻ രണ്ടും

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,030
ആളുകൾ കഥകൾ പറയാൻ തുടങ്ങി
അത്ഭുത കരകൗശലത്തിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ.

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,360
എന്തോ മീൻ പിടിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,870
പിന്നീടാണ് പഠിച്ചത്

8
00:00:25,870 --> 00:00:27,600
ജിയാബാവോ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ഷെഫ് ഹെ വു

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,260
കൂടാതെ അക്കൗണ്ടൻ്റ് ഹീ എൻ
യോംഗാൻ പവലിയൻ ആകുന്നു

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
Eunuch രണ്ടും അവൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാണ്.

11
00:00:32,390 --> 00:00:33,880
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാം

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,340
അവരുടെ ആണത്ത സാഹോദര്യം?

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,240
പൂച്ചകൾക്ക് അവരുടെ വഴികളുണ്ട്,

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
നായ്ക്കൾക്ക് അവരുടേതാണ്.

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
എനിക്ക് മാത്രമല്ല അറിയൂ
അവർ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാണെന്ന്,

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,750
എങ്കിലും ആ നപുംസകവും എനിക്കറിയാം

17
00:00:40,750 --> 00:00:42,200
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ വിശ്വാസം നേടി

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
കാരണം ചക്രവർത്തിയുടെ മുമ്പിൽ അവൻ
സാമ്രാജ്യ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,000
അവളുടെ നനഞ്ഞ നഴ്സ്

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
അമ്മയും
രണ്ടാമത്തെ മരുമകളുടെ

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
നപുംസകത്തിൻ്റെ ഏഴാമത്തെ അമ്മാവൻ

22
00:00:48,200 --> 00:00:49,280
ബന്ധുക്കൾ ആണ്.

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,670
ജിയാങ്കാങ്ങിൽ ഇത്തരം വാർത്തകൾ ഏറെയുണ്ട്

24
00:00:51,670 --> 00:00:52,840
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ മാത്രം

25
00:00:52,840 --> 00:00:53,750
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

26
00:00:53,750 --> 00:00:54,790
അല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ...

27
00:00:54,790 --> 00:00:56,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹിസ് ഹൈനസ് എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

28
00:00:57,560 --> 00:00:58,690
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുകയാണ്.

29
00:01:01,750 --> 00:01:04,480
സായുധ ഡയറക്ടറേറ്റ്,
ചാങ്ഷ രാജകുമാരൻ,

30
00:01:05,710 --> 00:01:07,840
Xie Huaigui, ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
ജിയുഷാങ് സമതലത്തിൽ വീണ്ടും യുദ്ധം

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,930
അവർ സംയുക്തമായി സംഘടിപ്പിച്ചു.

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ധൈര്യപ്പെട്ടതിനാൽ
യംഗ് മാസ്റ്ററെ തള്ളാൻ

34
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് അത്ഭുതകരമായ കരകൌശലത്തിൻ്റെ,

35
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
അവൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കണം

36
00:01:16,120 --> 00:01:18,120
ഈ വിഷയത്തിൽ അവളുടെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും.

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
വ്യാജ സിയാവോ ഷെങ് ആണ്

38
00:01:23,560 --> 00:01:24,890
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം മരിച്ചു.

39
00:01:25,789 --> 00:01:27,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ യാവോയെ ഞാൻ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തി.

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,280
ഈ വീഴ്ച എത്തില്ല
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

41
00:01:29,280 --> 00:01:31,310
പരമാവധി, Xie Huaigui വീഴും.

42
00:01:31,310 --> 00:01:32,789
അത് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു
എന്തായാലും ഒരു കല്ലുകൊണ്ട്.

43
00:01:32,789 --> 00:01:33,990
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

44
00:01:34,250 --> 00:01:35,780
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ,

45
00:01:35,870 --> 00:01:38,670
ഒരു കലാപത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സൈന്യത്തിൽ ശരിക്കും സംഭവിക്കും.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,590
[ഫീനിക്സ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ]

47
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
[എപ്പിസോഡ് 6]

48
00:03:13,570 --> 00:03:16,100
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവർ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്?

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,190
നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ ജിംഗൻ്റെ കുടുംബം എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

51
00:03:20,190 --> 00:03:21,900
ബെയ്ഫു സൈനികരുടെ ജീവിതത്തെ അവഗണിക്കുന്നു

52
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
കുറ്റവാളിയെ അഭയം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

53
00:03:22,900 --> 00:03:24,150
കുലീന കുലങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ!

54
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
അത് സൈന്യത്തിൽ കലാപത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

55
00:03:25,910 --> 00:03:28,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമോ?
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ അവകാശി?

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,310
നീ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, യാവോ.

57
00:03:31,870 --> 00:03:32,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

58
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സംശയിച്ചോ?

59
00:03:34,840 --> 00:03:35,750
ഞാൻ എത്ര ജോലി ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,

60
00:03:35,750 --> 00:03:37,480
ഞാനൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ അശ്രദ്ധനായിരിക്കില്ല.

61
00:03:38,060 --> 00:03:40,480
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ വീട്ടുകാരാണെങ്കിൽ
ബെയ്ഫു പട്ടാളക്കാരുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

62
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
എന്ത് നല്ലത്

63
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുമോ?

64
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
യാവോ, നീ പിടിച്ചില്ലേ

65
00:03:49,490 --> 00:03:51,680
ഒരുപാട് പകകൾ
ഇത്രയും വർഷം എനിക്കെതിരെ?

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,990
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,490
വർഷങ്ങളായി,

68
00:03:55,630 --> 00:03:57,030
ഞാൻ നിനക്ക് എത്ര കത്തെഴുതി

69
00:03:57,030 --> 00:03:57,910
യുദ്ധത്തിൽ ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

70
00:03:57,910 --> 00:03:59,079
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം തിരികെ നൽകി

71
00:03:59,079 --> 00:04:00,280
അവരെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

72
00:04:00,280 --> 00:04:01,430
അവളെ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

73
00:04:01,430 --> 00:04:01,910
കൂടാതെ...

74
00:04:01,910 --> 00:04:02,680
കൂടാതെ എന്ത്?

75
00:04:05,260 --> 00:04:05,890
ഒന്നുമില്ല.

76
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

77
00:04:11,430 --> 00:04:12,960
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,690
ഒരിക്കൽ സൈന്യത്തിൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

79
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
അത് എത്ര ഭയാനകമായിരിക്കും
യുദ്ധക്കളത്തിലോ?

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,060
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് Xie Jiayu തിരികെ അയയ്ക്കണം
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടേഴ്‌സ് മാൻഷനിലേക്ക്

81
00:04:21,060 --> 00:04:22,480
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി കാണിക്കാൻ.

82
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
എൻ്റെ മനോഭാവം എപ്പോഴും വ്യക്തമായിരുന്നു.

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,040
യാവോ,

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,310
Xie Jiayu അല്ല
അത്ഭുത കരകൗശലത്തിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ.

85
00:04:29,310 --> 00:04:31,360
ആരു പറഞ്ഞാലും അവൾ
തെളിവുകൾ കാണിക്കണം.

86
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
പ്രതികരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

87
00:04:32,520 --> 00:04:33,590
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഈ കിംവദന്തികളോട്.

88
00:04:33,590 --> 00:04:34,190
നീ...

89
00:04:37,870 --> 00:04:39,270
അത് അങ്ങനെയാണ്.

90
00:04:40,180 --> 00:04:42,190
ഹിസ് ഹൈനസ് വരെ നീളമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കുന്നു,

91
00:04:42,190 --> 00:04:43,800
പ്രക്ഷുബ്ധത അവസാനിക്കുന്നില്ല.

92
00:04:44,680 --> 00:04:46,280
ആരെങ്കിലും ഭിന്നത വിതയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

93
00:04:46,760 --> 00:04:49,290
ഹിസ് ഹൈനസ് തമ്മിലുള്ള
ബെയ്ഫു പട്ടാളക്കാരും.

94
00:04:51,190 --> 00:04:53,120
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ തമ്മിലുള്ള തർക്കം

95
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുടുംബവും.

96
00:04:54,800 --> 00:04:56,330
എൻ്റെ ആശങ്ക മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

97
00:04:58,030 --> 00:05:01,090
ഹിസ് ഹൈനസ് ഒരുപക്ഷേ
Xie Jiayu മായി ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്.

98
00:05:02,670 --> 00:05:03,960
നിനക്കിപ്പോ മനസ്സിലായോ?

99
00:05:05,020 --> 00:05:07,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!

100
00:05:07,110 --> 00:05:09,310
അവർ രണ്ടുപേരും എന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചത് കൊണ്ടാണ്

101
00:05:10,190 --> 00:05:11,450
ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കില്ല.

102
00:05:11,620 --> 00:05:12,540
എന്തുകൊണ്ട്?

103
00:05:13,160 --> 00:05:14,310
സിയാവോ വുയി

104
00:05:14,310 --> 00:05:16,160
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എപ്പോഴും ലഭിക്കും.

105
00:05:19,420 --> 00:05:20,240
ശരിക്കും?

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,270
പിന്നെ... പിന്നെ ജിയാവുവും പ്രിൻസ് ക്വിയും...

107
00:05:23,270 --> 00:05:23,920
അതെ,

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,600
സിയാവോ വുയി ഒന്നുമില്ല

109
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നേടാനാവില്ല.

110
00:05:27,800 --> 00:05:29,430
പക്ഷെ അവൻ അവളെ എത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും

111
00:05:29,430 --> 00:05:30,890
അവന് അത് വേണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും

112
00:05:31,250 --> 00:05:33,360
അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വന്തമാക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലേ?

113
00:05:33,360 --> 00:05:34,159
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

114
00:05:34,920 --> 00:05:37,070
ഈ ലോകത്തിലെ പലതും ഉപേക്ഷിക്കാം

115
00:05:37,070 --> 00:05:38,560
അല്ലാതെ പ്രണയമല്ല.

116
00:05:38,900 --> 00:05:40,790
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം?

117
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
ശരി.

118
00:05:41,920 --> 00:05:42,870
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

119
00:05:43,159 --> 00:05:45,680
ഞാനും ഭർത്താവും ഒരുപാട് വാതുവെക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,

120
00:05:46,550 --> 00:05:47,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

121
00:05:47,940 --> 00:05:50,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഇത്തവണ എന്നോടു തോറ്റു.

122
00:05:50,140 --> 00:05:51,870
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

123
00:05:52,159 --> 00:05:54,220
ജയിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഒരു നേട്ടം കൂടിയുണ്ട്.

124
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
ഓ, ഇല്ല. അത് ജിയാവുവിന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

125
00:06:02,990 --> 00:06:04,650
സിക്വി സിയാവോ വുയിയുടെ കുട്ടിയല്ല.

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
അവിടുത്തെ ഉന്നതനുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധവും-

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,930
അവൾക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ?

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,810
സാരമില്ല, ഞാൻ അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

129
00:06:11,630 --> 00:06:12,390
ശാന്തമാകുക.

130
00:06:12,950 --> 00:06:14,290
ഹിസ് ഹൈനസ് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല
ഇനിയും അവളോട് പറയാൻ.

131
00:06:14,290 --> 00:06:15,970
അവൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചാലോ?

132
00:06:16,000 --> 00:06:18,630
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഹിസ് ഹൈനെസ് കണ്ട് ആസ്വദിക്കാം
സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുക.

133
00:06:18,630 --> 00:06:21,040
നിനക്ക് അത് കാണണ്ടേ?

134
00:06:22,270 --> 00:06:23,040
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

135
00:06:23,470 --> 00:06:26,180
പ്രിയേ, ഇത് നിനക്ക് അപൂർവമാണ്
മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാൻ

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,250
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ.

137
00:06:28,920 --> 00:06:31,070
ഫീൽഡുകൾ, ഷോപ്പുകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ

138
00:06:31,480 --> 00:06:32,210
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

139
00:06:32,830 --> 00:06:35,120
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്
മുമ്പ് എൻ്റെ രാജകുമാരിയുടെ മാളികയിൽ നിന്ന്

140
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
നിങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും

141
00:06:37,510 --> 00:06:39,240
എല്ലാം വ്യക്തമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,530
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അരി ദോശ, പ്രിയേ.

143
00:06:43,980 --> 00:06:45,180
വെണ്ടർ ലി പറഞ്ഞു...

144
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
ഞാൻ ബട്ട്ലറോട് വിശദാംശങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ദൈനംദിന ജോലികളുടെ.

145
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
ഈ വിവാഹമോചന രേഖ സ്വീകരിക്കുക.

146
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
[വിവാഹമോചന കരാർ]

147
00:07:00,040 --> 00:07:00,870
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

148
00:07:01,160 --> 00:07:03,750
ലോർഡ് സീ, എന്തിനാണ് ഒരു അഭിനയം നടത്തുന്നത്?

149
00:07:03,950 --> 00:07:06,720
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് 20 വർഷത്തേക്ക്.

150
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 20 വർഷമായി,

151
00:07:08,680 --> 00:07:10,140
പക്ഷേ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

152
00:07:11,280 --> 00:07:13,510
നിങ്ങൾ, സീ പ്രഭു, അധികാരം നേടാൻ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുക

153
00:07:14,450 --> 00:07:16,570
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

154
00:07:16,780 --> 00:07:18,830
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ ഭയന്ന് മാറിനിൽക്കുമെന്ന്
കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

155
00:07:18,830 --> 00:07:20,810
ലി മാവോയുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

156
00:07:20,810 --> 00:07:23,870
അവൻ മരിക്കും, ജിയാവു തീർച്ചയായും മരിക്കും
വേദന സഹിക്കുന്നു.

157
00:07:23,930 --> 00:07:25,420
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.

158
00:07:26,140 --> 00:07:27,310
എൻ്റെ ദേഷ്യം നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

159
00:07:27,740 --> 00:07:29,360
ഒരിക്കൽ രഹസ്യം വെളിപ്പെട്ടുവെന്നും,

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,070
എൻ്റെ മനോഭാവം തീർച്ചയായും ഇതുപോലെയായിരിക്കും.

161
00:07:31,070 --> 00:07:32,240
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

162
00:07:32,990 --> 00:07:34,720
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ,

163
00:07:34,820 --> 00:07:36,620
അപ്പോൾ ഞാനും എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.

164
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
ഈ അവസരത്തിൽ,

165
00:07:41,070 --> 00:07:43,330
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നില്ല.

166
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മകൾ ജിയാവു ഉണ്ട്.

167
00:07:50,750 --> 00:07:53,270
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഗൂഢാലോചന നടത്തിയപ്പോൾ
ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

168
00:07:53,270 --> 00:07:55,680
അവൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ക്രോസ്ബോകൾ ഉപയോഗിക്കാനും
ബെയ്ഫു പട്ടാളക്കാരെ കൊല്ലാൻ,

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,409
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന്?

170
00:08:00,690 --> 00:08:01,320
ശരി,

171
00:08:02,680 --> 00:08:04,740
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജൈവിക മകളല്ല.

172
00:08:05,890 --> 00:08:07,820
എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

173
00:08:08,770 --> 00:08:11,300
അവൾ നിന്നെ പിതാവേ എന്നു വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
അത്രയും കാലം!

174
00:08:11,720 --> 00:08:12,520
പ്രിയേ, ഞാൻ...

175
00:08:16,950 --> 00:08:18,470
എനിക്കും വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

176
00:08:19,260 --> 00:08:20,410
ഞാൻ ചെയ്തത്

177
00:08:20,430 --> 00:08:22,840
വലിയ നന്മയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

178
00:08:25,240 --> 00:08:26,810
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു

179
00:08:26,810 --> 00:08:29,070
30,000 സൈനികരുടെ മരണം
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിച്ചവർ.

180
00:08:29,070 --> 00:08:30,600
ഇതായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ചോയ്സ്?

181
00:08:31,220 --> 00:08:32,750
നീ, സീ പ്രഭു, ഒരിക്കൽ സ്വയം സമർപ്പിച്ചവൻ

182
00:08:32,750 --> 00:08:35,480
വലിയ നന്മയിലേക്ക്,
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പണ്ഡിതന്മാർ പിന്തുടരുന്നു,

183
00:08:35,480 --> 00:08:38,809
ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുച്ഛിച്ചിരുന്നു.

184
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
നിനക്ക് ജിയാവു വേണ്ട.

185
00:08:41,000 --> 00:08:41,929
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ വേണം.

186
00:08:42,700 --> 00:08:44,169
ചെറിയ കുറ്റബോധം പോലും തോന്നിയാൽ

187
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
ജിയായുവിലേക്കോ എനിക്കോ നേരെ,

188
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
ഈ വിവാഹമോചന പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുക

189
00:08:47,910 --> 00:08:49,960
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കും.

190
00:08:49,960 --> 00:08:52,290
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും,

191
00:08:52,500 --> 00:08:54,970
ജിയാവു മാത്രമായിരിക്കും
എൻ്റെ മകൾ, യുൻഷാവോ രാജകുമാരി.

192
00:08:54,970 --> 00:08:57,320
നിങ്ങൾ ജിയാവുവിനെ നിർബന്ധിക്കരുത്
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ.

193
00:08:57,320 --> 00:09:00,770
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം ഇറക്കുന്നു.

194
00:09:18,870 --> 00:09:21,480
പ്രിയേ, അപ്പോൾ നീ എവിടെ പോകും?

195
00:09:22,550 --> 00:09:23,630
ജിയാങ്കാങ് തലസ്ഥാനമല്ല.

196
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
ഇവിടെ രാജകുമാരിയുടെ മാളികയില്ല.

197
00:09:24,960 --> 00:09:26,080
ലോകം വിശാലമാണ്.

198
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
ഭാവിയിൽ ഞാൻ എവിടെ ചെന്നാലും,

199
00:09:29,240 --> 00:09:31,700
അതിന് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ, സീ പ്രഭു.

200
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
Xie Huaigui,

201
00:09:38,520 --> 00:09:39,650
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

202
00:09:41,000 --> 00:09:43,750
ഇന്നും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

203
00:09:48,510 --> 00:09:49,390
Xie Huaigui,

204
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
20 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് ശേഷം,

205
00:09:52,030 --> 00:09:54,290
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പദ്ധതിയിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

206
00:09:55,150 --> 00:09:56,950
ലി മാവോ ചക്രവർത്തിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
ഒരു വഴിയുമില്ല.

208
00:10:04,510 --> 00:10:06,510
യെ സ്ഥാപിച്ച് 100 വർഷത്തിലേറെയായി,

209
00:10:06,670 --> 00:10:08,720
വെൻസി ചക്രവർത്തി, വെൻസി ചക്രവർത്തി
പരിഷ്കരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

210
00:10:08,720 --> 00:10:10,680
എന്നിട്ടും അത് താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയായി
കുലീന കുടുംബങ്ങളുടെ.

211
00:10:10,680 --> 00:10:12,230
നോർത്തേൺ ക്വിൻ അവസരം മുതലാക്കി
തെക്ക് ആക്രമിക്കാൻ,

212
00:10:12,230 --> 00:10:14,150
പ്രഭുക്കന്മാർ നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ.

213
00:10:14,150 --> 00:10:16,790
വെൻസി ചക്രവർത്തി മരിച്ചു
തൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിക്കുമ്പോൾ യുദ്ധത്തിൽ.

214
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
ഗർഭിണിയായ ചക്രവർത്തി വെൻസി

215
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
[വെൻസി ചക്രവർത്തി]

216
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തോടും പ്രഭുക്കന്മാരോടും ആജ്ഞാപിച്ചു
തെക്കോട്ട് ഓടിപ്പോകാൻ,

217
00:10:21,030 --> 00:10:22,720
എന്നിട്ടും അവൾ തലസ്ഥാനത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിച്ചു

218
00:10:22,720 --> 00:10:24,580
വടക്കൻ ക്വിൻ സൈന്യത്തെ തടയാൻ,

219
00:10:24,840 --> 00:10:26,500
ഒടുവിൽ തീയിൽ മരിച്ചു,

220
00:10:27,120 --> 00:10:28,500
അവസാന വാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് -

221
00:10:28,500 --> 00:10:32,700
ഫീനിക്സ് ഹാർട്ട് ടോക്കൺ ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ,
ലോകത്ത് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

222
00:10:38,440 --> 00:10:39,260
നിങ്ങൾ വൈകി.

223
00:10:39,870 --> 00:10:41,140
കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി

224
00:10:41,140 --> 00:10:42,270
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണം.

225
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,340
ഞങ്ങൾ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചു.

227
00:10:46,000 --> 00:10:47,860
എന്നാൽ 20 വർഷത്തിലേറെയായി.

228
00:10:48,350 --> 00:10:50,810
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവരിൽ എത്ര പേർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

229
00:10:58,460 --> 00:10:59,970
ഇന്നത്തെ മരുന്ന് തയ്യാർ.

230
00:10:59,970 --> 00:11:03,430
മാഡം റൂയിഷെങ് പറഞ്ഞു ഞാൻ വേണം
അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

231
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്ത് നിരസിച്ചു
സൈനിക പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള ചാർട്ടർ

232
00:11:08,360 --> 00:11:09,390
വീണ്ടും വീണ്ടും.

233
00:11:09,390 --> 00:11:10,990
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

234
00:11:12,170 --> 00:11:12,960
ഇത് എന്താണ്?

235
00:11:13,960 --> 00:11:14,890
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

236
00:11:15,100 --> 00:11:16,740
പോർട്ടർ ഇത് അയച്ചു,

237
00:11:16,870 --> 00:11:18,730
ഇത് ലേഡി സീയ്‌ക്കുള്ള കത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു.

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,340
[യുൻഷാവോ]

239
00:11:23,790 --> 00:11:24,950
Xie Jiayu എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

240
00:11:24,950 --> 00:11:26,200
അവൾ ഒരാളോട് ഓസ്മന്തസ് തേൻ വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

241
00:11:26,200 --> 00:11:27,670
ഇപ്പോഴും ഹത്തോൺ കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

242
00:11:27,670 --> 00:11:30,950
കാരണം അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വാങ്ങിയ പുളിച്ച ഹത്തോൺ.

243
00:11:30,950 --> 00:11:33,070
ലി മാവോ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും
അവൻ ഗൗരവമായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

244
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
അവളുടെ ഹത്തോൺ കേക്കുകൾക്കായി
അവൻ്റെ വിശപ്പ് ഉണർത്താൻ.

245
00:11:38,330 --> 00:11:40,520
അല്ല, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ,
ആദ്യം മരുന്ന് കഴിക്കൂ

246
00:11:40,520 --> 00:11:42,650
അല്ലെങ്കിൽ റൂയിഷെങ് മാഡം ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ശകാരിക്കും.

247
00:11:45,030 --> 00:11:46,490
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വെളിച്ചത്തെ തടയുന്നു.

248
00:11:52,480 --> 00:11:54,150
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്! ദൂരെ പോവുക.

249
00:11:54,910 --> 00:11:55,970
മതി മധുരം.

250
00:11:57,030 --> 00:11:57,750
പോരാ.

251
00:11:57,750 --> 00:11:59,320
മാവോയും ലെജുനും മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

252
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അഭിരുചികൾ നന്നായി അറിയാം.

253
00:12:07,110 --> 00:12:08,440
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

254
00:12:08,750 --> 00:12:10,560
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

255
00:12:10,560 --> 00:12:11,610
ഞാൻ ചുറ്റും ഓടില്ല

256
00:12:11,630 --> 00:12:12,890
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

257
00:12:13,930 --> 00:12:14,600
എനിക്കറിയാം

258
00:12:15,230 --> 00:12:16,840
ചില ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അടുത്തിടെ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു

259
00:12:16,840 --> 00:12:19,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഓഫ് മിറാക്കുലസ് ക്രാഫ്റ്റ്.

260
00:12:20,190 --> 00:12:20,990
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

261
00:12:22,590 --> 00:12:24,920
സിയാവോ വുയി, ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

262
00:12:27,550 --> 00:12:28,630
ആ ദിവസം നിർബന്ധിത ഓഫീസിൽ,

263
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡർ
അത്രയും വ്യക്തമാക്കി.

264
00:12:30,840 --> 00:12:31,990
ആരോ കഥാപുസ്തകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു

265
00:12:31,990 --> 00:12:33,510
ഞാനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ
അത്ഭുത കരകൗശലത്തിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ

266
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
ബെയ്ഫു സൈന്യത്തെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു.

267
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
നീ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

268
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
ആരെങ്കിലും കുറ്റം ചുമത്തും

269
00:12:37,440 --> 00:12:38,300
പകരം നിങ്ങളുടെ മേൽ.

270
00:12:39,000 --> 00:12:39,860
ഞാൻ ഓടിയടുത്താൽ,

271
00:12:39,930 --> 00:12:41,440
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കില്ലേ?

272
00:12:41,440 --> 00:12:43,150
അന്ന് നീ പറഞ്ഞത് പരുഷമായിരുന്നു,

273
00:12:43,150 --> 00:12:44,350
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

274
00:12:46,210 --> 00:12:46,850
വഴിമധ്യേ.

275
00:12:50,480 --> 00:12:52,340
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കത്താണ്.

276
00:12:52,360 --> 00:12:53,320
എനിക്കായി അത് പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

277
00:12:53,320 --> 00:12:54,380
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വായിക്കാം.

278
00:13:07,030 --> 00:13:07,840
Xie ജിയാവു.

279
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

280
00:13:13,360 --> 00:13:14,890
സന്ധ്യമയങ്ങുന്ന കാഴ്ച മനോഹരമാണ്.

281
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
പോയി എനിക്കൊരു സോഫ്റ്റ് സോഫ് കൊണ്ടുവരിക.

282
00:13:18,150 --> 00:13:19,880
എനിക്ക് ഇവിടെ സൂര്യാസ്തമയം ആസ്വദിക്കണം.

283
00:13:20,700 --> 00:13:22,270
അത് ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറ്റത്തേക്ക് മടങ്ങുക!

284
00:13:22,270 --> 00:13:23,530
അതിനൊന്നും എനിക്ക് സമയമില്ല.

285
00:13:25,670 --> 00:13:27,820
ഇരട്ട ഒമ്പതാം ഉത്സവത്തിന് ശേഷം
ബലി കർമ്മം,

286
00:13:27,820 --> 00:13:29,670
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കും ലി മാവോയ്ക്കും ഇടയിൽ.

287
00:13:29,670 --> 00:13:30,720
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

288
00:14:06,320 --> 00:14:09,720
എനിക്കൊരു കപ്പ് കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു
പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ Biluochun

289
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
എൻ്റെ തൊണ്ട നനയ്ക്കാൻ.

290
00:14:13,670 --> 00:14:16,130
ശരി, ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

291
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
സമയം കളയരുത്.

292
00:14:35,680 --> 00:14:37,140
ചെറുതായി തണുപ്പ് കൂടുന്നുണ്ട്.

293
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
പോയി എനിക്കൊരു മേലങ്കി കൊണ്ടുവരൂ.

294
00:14:39,000 --> 00:14:41,930
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ
ഹത്തോൺ ദോശയോ ഇല്ലയോ?

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,740
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

296
00:14:48,740 --> 00:14:50,840
എന്നെ മാവോയെ കാണാൻ അനുവദിക്കണം
ഇരട്ട ഒമ്പതാം ഉത്സവത്തിൽ, അല്ലേ?

297
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?

298
00:14:52,750 --> 00:14:54,480
കൊള്ളാം, പിന്നെ എന്നെ ബോസ് ചെയ്യൂ.

299
00:14:54,720 --> 00:14:56,380
ഇന്ന് നീ പറയുന്നതൊക്കെ നടക്കും.

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,760
പിന്നെ നീ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
സൂര്യാസ്തമയം കാണാൻ?

301
00:15:50,760 --> 00:15:51,950
[ലിറ്റിൽ സിയാവോ വുയി]

302
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
[ലിറ്റിൽ സിയാവോ യാവോ]

303
00:16:02,120 --> 00:16:03,390
ഷെംഗിനെ സംരക്ഷിക്കുക!

304
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
അവിടെ നിർത്തുക!

305
00:16:10,200 --> 00:16:10,960
നിർത്തുക!

306
00:16:11,720 --> 00:16:12,520
ഓട്ടം നിർത്തുക!

307
00:16:16,480 --> 00:16:17,120
ഷെങ്!

308
00:16:21,200 --> 00:16:21,910
പിതാവേ!

309
00:16:22,720 --> 00:16:23,270
പിതാവേ!

310
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൂട്ടി പോകൂ!

311
00:16:25,630 --> 00:16:26,390
പോകൂ!

312
00:16:30,960 --> 00:16:31,600
സഹോദരാ!

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
സഹോദരാ!

314
00:16:59,200 --> 00:17:01,930
♪ ഒറ്റ നോട്ടം ഹൃദയത്തിൻ്റെ നാശത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു,
അടുത്ത് ഇതുവരെ ♪

315
00:17:02,150 --> 00:17:04,700
♪ ഈ ക്ഷണിക നിമിഷം ♪

316
00:17:06,400 --> 00:17:10,410
♪ വിധി നെയ്ത നൂലുകൾ വലിക്കുന്നു ♪

317
00:17:10,579 --> 00:17:12,579
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറുകിയിരിക്കുന്നു ♪

318
00:17:14,540 --> 00:17:17,540
♪ എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു

319
00:17:17,710 --> 00:17:22,079
♪ സമാധാനം നിങ്ങളുടെ അരികിലല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും ഞാൻ കാണുന്നില്ല

320
00:17:22,109 --> 00:17:22,910
ഇതിന് വളരെ മധുരമാണ്.

321
00:17:22,910 --> 00:17:25,819
♪ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക

322
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
എനിക്ക് അതിൽ മുഴുകാൻ കഴിയില്ല.

323
00:17:26,750 --> 00:17:29,570
♪ വേർപിരിയലുകളെയോ മെഴുക്, ക്ഷയിക്കുന്നതിനെയോ ഭയപ്പെടരുത്

324
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.

326
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
അവർ ലി മാവോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

327
00:17:40,790 --> 00:17:41,400
ഇല്ല.

328
00:17:41,830 --> 00:17:43,350
ഈ പ്ലേറ്റ് സിക്കിക്കുള്ളതാണ്.

329
00:17:43,750 --> 00:17:45,350
ഈ കഷണം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുള്ളതാണ്.

330
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
ഇത് റൂയിഷെങ്ങിന്;

331
00:17:46,880 --> 00:17:47,810
ഇത് യുവാൻജിക്ക്.

332
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
ഇതാണ് അവസാന ഭാഗം
ഡോവഗർ രാജകുമാരിക്ക്.

333
00:17:52,310 --> 00:17:54,310
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.

334
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
ഇത് ലെജുനുള്ളതാണ്.

335
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
ഇത് മാവോയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,160
അവരെ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കരുത്.

337
00:18:05,680 --> 00:18:06,440
ഒരു പ്രണയ കവിത?

338
00:18:07,350 --> 00:18:08,240
നോക്കില്ല!

339
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.

340
00:18:11,110 --> 00:18:11,830
ഓ, ശരി,

341
00:18:12,330 --> 00:18:14,020
നിങ്ങൾക്ക് യുവാൻജിയും റൂയിഷെങ്ങും ഉണ്ട്.

342
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയ കവിതകൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

343
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
നിനക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടും.

344
00:18:21,030 --> 00:18:21,720
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,350
പിന്നെ ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

346
00:18:30,370 --> 00:18:33,170
ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി
മാവോയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.

347
00:18:34,680 --> 00:18:36,610
ഇത് വളരെ മോശമായ ഒരു നന്ദി സമ്മാനമാണ്.

348
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

349
00:18:43,270 --> 00:18:45,200
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

350
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
അന്ധത വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.

352
00:19:04,830 --> 00:19:06,630
വീണ്ടെടുക്കാൻ ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ എടുത്തു.

353
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
ഞാൻ നിനക്ക് അക്യുപങ്ചർ ചെയ്യാം.

354
00:19:09,830 --> 00:19:10,960
എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

355
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ രക്ത സ്തംഭനമാണ് ഇതിന് കാരണം.

356
00:19:12,720 --> 00:19:14,510
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്തംഭനാവസ്ഥ ചികിത്സിക്കാൻ,

357
00:19:14,510 --> 00:19:15,680
നിങ്ങൾക്ക് 3 മുതൽ 5 വർഷം വരെ അതിജീവിക്കാം.

358
00:19:15,680 --> 00:19:16,340
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

359
00:19:20,070 --> 00:19:20,830
ഒരു ദിവസം മാത്രം.

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,980
നാം മറ്റാരെയും അനുവദിക്കരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

361
00:19:26,240 --> 00:19:27,110
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,

362
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
പറയൂ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു അമ്പ് മുറിവുണ്ട്.

363
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
ഇതൊരു ദീർഘകാല പരിഹാരമല്ല.

364
00:19:30,880 --> 00:19:32,940
എനിക്ക്, സിയാവോ വുയിക്ക് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ടാകില്ല.

365
00:19:38,550 --> 00:19:39,610
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ

366
00:19:41,510 --> 00:19:42,350
മതി.

367
00:19:44,880 --> 00:19:45,640
വിഷമിക്കേണ്ട.

368
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും

369
00:19:49,310 --> 00:19:50,160
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ.

370
00:20:00,130 --> 00:20:01,190
എന്തു പറ്റി, മൈ ലേഡി?

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,400
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വിവാഹമോചിതരാണ്.

372
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
ഇത് ഞാൻ എടുത്ത തീരുമാനമാണ്
നീണ്ട പരിഗണനയ്ക്ക് ശേഷം.

373
00:20:13,640 --> 00:20:15,450
എന്നാൽ ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

374
00:20:15,450 --> 00:20:17,020
നീ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്.

375
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
യാവോ, ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ,

376
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
സ്നേഹത്തിനു പുറമെ,
ധാരണയും ഉണ്ടാകണം

377
00:20:23,310 --> 00:20:24,110
ബഹുമാനവും.

378
00:20:24,750 --> 00:20:26,830
ജീവിത യാത്രയിൽ അവർ കൂട്ടാളികളാണ്.

379
00:20:26,830 --> 00:20:28,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

380
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
വേദനയിൽ നിന്ന് കുറവ് അനുഭവിക്കുക
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വെറുപ്പിൻ്റെയും വേർപിരിയലിൻ്റെയും,

381
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
മനസ്സമാധാനം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

382
00:20:33,750 --> 00:20:34,880
ഞാൻ ജിയാൻകാങ് വിടാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

383
00:20:34,880 --> 00:20:36,310
യെയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ.

384
00:20:36,750 --> 00:20:38,210
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

385
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കും.

386
00:20:40,720 --> 00:20:42,750
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

387
00:20:43,380 --> 00:20:44,580
അവന് അവൻ്റെ പോരാട്ടങ്ങളുണ്ട്.

388
00:20:44,960 --> 00:20:46,290
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയോ വെറുക്കുകയോ ചെയ്യരുത്,

389
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
പക്ഷേ അവനെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കരുത്.

390
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

391
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
ആരാണ് മുന്നിൽ, എൻ്റെ വഴി തടയുന്നത്?

392
00:21:12,300 --> 00:21:14,120
[Liu Yu'e, വെൻസി ചക്രവർത്തിയുടെ മുതിർന്ന പരിചാരിക
മുൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ]

393
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

394
00:21:18,440 --> 00:21:19,370
നീ മരിച്ചിട്ടില്ലേ?

395
00:21:19,750 --> 00:21:23,550
മഹാനവർ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
കിരീടാവകാശി വെൻസി, നിങ്ങളല്ലേ?

396
00:21:26,150 --> 00:21:28,760
[ശാശ്വത സമാധാനത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരം]

397
00:21:38,440 --> 00:21:39,370
ഹത്തോൺ കേക്കുകൾ?

398
00:21:40,810 --> 00:21:42,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് യാവോ പെട്ടെന്ന് ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്?

399
00:21:43,070 --> 00:21:44,330
എനിക്ക് പുളിയുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ല.

400
00:21:45,440 --> 00:21:47,300
എനിക്ക് അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

401
00:21:47,720 --> 00:21:49,750
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ എറിഞ്ഞുകളയും.

402
00:21:49,750 --> 00:21:52,080
യാവോയുടെ ദയ പാഴാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

403
00:21:52,470 --> 00:21:53,730
ഒരു കത്തും ഉണ്ട്.

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,580
എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

405
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
പ്രിൻസ് ജിംഗൻ്റെ മാൻഷനിലുള്ള എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
അവളോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറി,

406
00:22:04,720 --> 00:22:06,050
വിഷമിക്കേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു.

407
00:22:08,030 --> 00:22:10,720
എന്നും അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു
അത്ഭുത കരകൗശലത്തിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ

408
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
ഈയിടെ ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു

409
00:22:12,240 --> 00:22:15,570
നിങ്ങളെയും ബീഫു ആർമിയെയും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ.

410
00:22:16,480 --> 00:22:17,350
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.

411
00:22:17,550 --> 00:22:19,160
ചിലപ്പോൾ അവളുടെ വാക്കുകൾ അരോചകമാണ്.

412
00:22:19,160 --> 00:22:20,310
എങ്കിലും അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്.

413
00:22:20,310 --> 00:22:21,750
ദയവായി അവളോട് കൂടുതൽ സഹിക്കുക.

414
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
Xie Jiayu നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

415
00:22:23,830 --> 00:22:26,540
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
പ്രിൻസ് ജിംഗൻ്റെ മാൻഷനിൽ.

416
00:22:26,540 --> 00:22:28,940
എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ മുൻഗണന
ഇരട്ട ഒമ്പതാം ഉത്സവ ചടങ്ങ്.

417
00:22:28,940 --> 00:22:31,240
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഇതിനകം ഒരു നീക്കം നടത്തി
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഓഫ് മിറാക്കുലസ് ക്രാഫ്റ്റിനെതിരെ,

418
00:22:31,240 --> 00:22:33,300
സൈന്യത്തിൽ കലാപം ഇളക്കിവിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

419
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
അതിനാൽ അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്

420
00:22:35,580 --> 00:22:37,310
ചടങ്ങിനുള്ള ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ.

421
00:22:41,760 --> 00:22:43,750
Yaoyao ഉണ്ടാക്കിയ ഹത്തോൺ കേക്കുകൾ ഇവയാണ്.

422
00:22:43,750 --> 00:22:45,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 2 കഷണങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു.

423
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്,

424
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിഴച്ചു.

425
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

426
00:22:54,030 --> 00:22:54,760
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

427
00:23:00,430 --> 00:23:01,160
ഇത് എന്താണ്?

428
00:23:03,260 --> 00:23:04,920
ചക്രവർത്തിനി അത് ചെയ്തോ?

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
അവളുടെ മഹത്വം എന്നെ കാലിഗ്രഫി പരിശീലിപ്പിച്ചു

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
എൻ്റെ കൈകൾ താഴ്ത്താൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

431
00:23:09,880 --> 00:23:11,030
ഞാൻ അവരെ താഴ്ത്തിയാൽ,

432
00:23:11,420 --> 00:23:12,950
സൂചികൾ എന്നെ കുത്തുമായിരുന്നു.

433
00:23:14,190 --> 00:23:14,830
സഹോദരാ,

434
00:23:15,700 --> 00:23:16,780
എപ്പോൾ ഈ തരം

435
00:23:17,670 --> 00:23:20,100
ജീവിതം എന്നെങ്കിലും അവസാനിച്ചോ?

436
00:23:24,660 --> 00:23:27,490
[ജിംഗാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

437
00:23:27,830 --> 00:23:29,350
ഈ വില്ല് നോക്കൂ.

438
00:23:29,350 --> 00:23:30,550
മുറുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം

439
00:23:30,550 --> 00:23:31,480
ഈ രണ്ട് പാടുകൾ.

440
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
അത് പശുത്തോൽ കൊണ്ടായിരിക്കണം.

441
00:23:33,210 --> 00:23:34,160
കൂടാതെ...

442
00:23:41,120 --> 00:23:42,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

443
00:23:43,860 --> 00:23:45,920
എഴുത്ത് പരിശീലിക്കാൻ ഞാൻ ദായെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,110
മാവോ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

445
00:23:48,190 --> 00:23:49,340
ഇപ്പോൾ മാവോ ഇവിടെ ഇല്ല

446
00:23:49,340 --> 00:23:50,140
എനിക്കത് ചെയ്യണം.

447
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
ശരി, ഡാ.

448
00:23:52,420 --> 00:23:54,150
ഇന്നത്തെ പാഠത്തിന് അത്രമാത്രം.

449
00:23:54,320 --> 00:23:56,190
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കോപ്പിബുക്കുകൾ തന്നു.

450
00:23:56,350 --> 00:23:58,210
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കഠിനമായി പരിശീലിക്കണം.

451
00:24:01,960 --> 00:24:03,030
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി നോക്കാം.

452
00:24:06,720 --> 00:24:07,580
ശ്രേഷ്ഠത.

453
00:24:11,850 --> 00:24:14,230
ഇവയാണ് ഏറ്റവും പുതിയ ആയുധ ഡിസൈനുകൾ
സെക്കൻഡറി കൺസോർട്ട് വഴി.

454
00:24:14,230 --> 00:24:16,880
അവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് തരങ്ങളാണ്
വീണുപോയ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽമാർ ഉപയോഗിച്ചത്,

455
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
എന്നാൽ കൂടുതൽ വിശിഷ്ടവും വിശദവുമാണ്.

456
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
അവൾ വലിയ വില കൊടുത്തു

457
00:24:19,550 --> 00:24:21,350
ദാ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കമ്മാരൻ

458
00:24:21,350 --> 00:24:22,680
ഉത്പാദനം വേഗത്തിലാക്കാൻ.

459
00:24:23,350 --> 00:24:24,410
നമ്മൾ അവളെ തടയണോ?

460
00:24:25,480 --> 00:24:27,070
പേരിൽ
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഓഫ് മിറാക്കുലസ് ക്രാഫ്റ്റിൻ്റെ?

461
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
ഇത് അജ്ഞാതമാണ്.

462
00:24:28,030 --> 00:24:29,110
ദാ എന്തായാലും മൂകനാണ്.

463
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
അവൻ അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ചോർത്തുകയില്ല.

464
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
എന്നിട്ട് അവൾ ചെയ്യട്ടെ.

465
00:24:41,050 --> 00:24:42,810
[ദിവസം
ഇരട്ട ഒമ്പതാം ഉത്സവ ചടങ്ങിൻ്റെ]

466
00:25:04,790 --> 00:25:05,990
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

467
00:25:06,340 --> 00:25:07,400
എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

468
00:25:07,910 --> 00:25:09,020
ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ,

469
00:25:09,020 --> 00:25:11,500
ബലി കർമ്മം
Beifu ആർമി ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

470
00:25:11,500 --> 00:25:14,060
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

471
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
സിവിൽ, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ

472
00:25:15,310 --> 00:25:18,240
ജിയാങ്കാങ്ങിലെ ജനങ്ങളും
എല്ലാവരുടെയും ദൃഷ്ടി നിന്നിലാണ്.

473
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിൽ പിടിക്കും,
തിരുമേനി,

474
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
സാമ്രാജ്യത്വ മാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

475
00:25:27,110 --> 00:25:29,480
തിരുമേനി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അത്തരം മോശം ആരോഗ്യത്തിൽ,

476
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കില്ല.

477
00:25:33,030 --> 00:25:33,750
ശരി.

478
00:25:35,030 --> 00:25:35,830
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

479
00:25:45,270 --> 00:25:48,890
തിരുമേനി,
ഹിസ് ഹൈനസ് തികച്ചും അനുസരണയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

480
00:25:49,240 --> 00:25:50,570
അവൻ കൂടുതൽ അനുസരണയുള്ളവനാണ്,

481
00:25:51,350 --> 00:25:53,480
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ നീരസത്തിന്

482
00:25:53,480 --> 00:25:54,590
മങ്ങാൻ.

483
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
അരനൂറ്റാണ്ടായി ഞാൻ പോരാടി.

484
00:25:58,920 --> 00:26:01,120
ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് വഴിയൊരുക്കിയതാണോ?

485
00:26:03,000 --> 00:26:05,830
എങ്ങനെയാണ് ആയുധങ്ങളുടെ ഒരുക്കം

486
00:26:06,200 --> 00:26:07,460
Xie Jiayu രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്?

487
00:26:07,510 --> 00:26:09,510
അവ പൂർത്തീകരിക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ്.

488
00:26:09,510 --> 00:26:10,270
വളരെ നന്നായി.

489
00:26:11,990 --> 00:26:13,890
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ മികച്ച ഷോ

490
00:26:13,890 --> 00:26:16,720
വിയോജിപ്പിൻ്റെ
ബെയ്ഫു പട്ടാളക്കാർക്കും ജനറൽമാർക്കും ഇടയിൽ.

491
00:26:16,720 --> 00:26:17,980
സിയാവോ വുയി എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം

492
00:26:18,440 --> 00:26:19,570
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

493
00:26:21,750 --> 00:26:22,550
ബെൽറ്റ്.

494
00:26:29,070 --> 00:26:29,720
വാൾ.

495
00:26:35,200 --> 00:26:36,600
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വയം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

496
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
മനുഷ്യൻ.

497
00:26:46,160 --> 00:26:47,390
ഇരട്ട ഒമ്പതാം
ഇന്ന് രാത്രി ബലി കർമ്മം

498
00:26:47,390 --> 00:26:48,320
തിക്കും തിരക്കും.

499
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
ഓടിപ്പോകരുത്.

500
00:26:49,440 --> 00:26:50,040
ഓർക്കുക,

501
00:26:50,960 --> 00:26:52,620
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

502
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
നിങ്ങൾ ഇനി Xie Jiayu ആയിരിക്കില്ല.

503
00:26:54,400 --> 00:26:55,550
നിങ്ങളുടെ പേര് ക്വിംഗ് ലോംഗ് എന്നാണ്.

504
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
എനിക്കറിയാം.

505
00:26:56,960 --> 00:26:59,160
ഇന്ന് ഞാൻ യുവ പ്രഭു സിയാവോയുടെ അംഗരക്ഷകനാണ്,

506
00:26:59,240 --> 00:26:59,960
ക്വിംഗ് ലോംഗ്.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം?

508
00:27:02,160 --> 00:27:02,790
സിയാവോ വു...

509
00:27:05,830 --> 00:27:06,760
ശ്രേഷ്ഠത.

510
00:27:08,480 --> 00:27:09,270
തുടർന്ന്?

511
00:27:13,030 --> 00:27:15,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

512
00:27:15,440 --> 00:27:17,640
നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,

513
00:27:17,790 --> 00:27:19,430
എന്തു വന്നാലും, തിരുമേനി!

514
00:27:19,430 --> 00:27:21,560
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത്രയും ബൂട്ട്‌ലിക്കറാണോ?

515
00:27:26,790 --> 00:27:28,320
ഫുൾ ഷോ അവതരിപ്പിക്കണം.

516
00:27:28,550 --> 00:27:29,610
നിൻ്റെ വാൾ എനിക്ക് തരൂ.

517
00:27:32,550 --> 00:27:33,240
വേഗം.

518
00:27:41,920 --> 00:27:43,180
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

519
00:27:43,270 --> 00:27:44,400
എനിക്കും തരൂ.

520
00:27:46,090 --> 00:27:48,290
ഞാൻ എന്തിന് ഒരാളാകണം
പകരം വെക്കാൻ?

521
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
ഇവിടെ വരിക.

522
00:27:51,880 --> 00:27:53,010
എന്നെ വിടൂ, യാൻ യൂ!

523
00:27:53,030 --> 00:27:54,190
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആണോ?

524
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

525
00:28:00,550 --> 00:28:03,880
ഞാൻ, ക്വിംഗ് ലോംഗ്, തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ശ്രേഷ്ഠതയേ, നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ.

526
00:28:04,140 --> 00:28:05,740
അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?

527
00:28:06,020 --> 00:28:07,610
അച്ഛൻ ലീഫ് കാർഡ് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

528
00:28:07,610 --> 00:28:09,870
അമ്മ പറഞ്ഞു, അവൾ ആഘോഷങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

529
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
പ്രായമായവരെ ആദരിക്കുന്നതാണ് ഇരട്ട ഒമ്പത്.

530
00:28:11,720 --> 00:28:13,450
ഈ രണ്ട് മൂപ്പന്മാർ എങ്ങനെ പോകാതിരിക്കും?

531
00:28:13,490 --> 00:28:14,360
ഒരു വഴിയുമില്ല.

532
00:28:14,650 --> 00:28:15,750
ഞാൻ പോയി അമ്മയെ കൂട്ടി വരാം.

533
00:28:15,750 --> 00:28:17,260
അമ്മയ്ക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

534
00:28:17,260 --> 00:28:18,590
നമ്മൾ അവളെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

535
00:28:19,070 --> 00:28:20,160
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല തിരക്കാണ്.

536
00:28:20,160 --> 00:28:21,550
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയും

537
00:28:21,550 --> 00:28:23,480
അമ്മയ്ക്ക് കുറേ പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
പൂച്ചെടി വീഞ്ഞിൻ്റെ.

538
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം.

539
00:28:26,030 --> 00:28:27,470
എനിക്ക് വിളക്കുകൾ കാണണം,

540
00:28:27,470 --> 00:28:29,420
പഞ്ചസാര കണക്കുകൾ വാങ്ങുക, ബോട്ട് ഓടിക്കുക.

541
00:28:29,600 --> 00:28:30,930
നിനക്ക് ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

542
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അക്യുപങ്ചർ പരിശീലിച്ചോ?

543
00:28:32,400 --> 00:28:34,060
എത്ര കവിതകൾ ചൊല്ലി?

544
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
വലിയ ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് ഷെൻവു ഗേറ്റിന് മുന്നിൽ.

545
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
സിക്കിയെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

546
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
അവനെ ഓടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

547
00:28:38,440 --> 00:28:40,570
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് മുമ്പ് മടങ്ങണം.

548
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് അവൻ കിടക്കയിൽ കിടക്കണം.

549
00:28:43,820 --> 00:28:45,990
അത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

550
00:28:47,750 --> 00:28:49,120
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ,

551
00:28:49,120 --> 00:28:50,920
ഞാൻ വാക്ക് നൽകിയത് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കില്ല.

552
00:28:51,110 --> 00:28:52,070
അച്ഛൻ,

553
00:28:52,240 --> 00:28:52,970
വിഷമിക്കേണ്ട.

554
00:28:53,080 --> 00:28:54,600
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കും, ഓടുകയുമില്ല.

555
00:28:54,600 --> 00:28:58,260
നിങ്ങൾ എന്നെ കുതിര സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വടക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ.

556
00:28:58,790 --> 00:28:59,850
നേരം വൈകുകയാണ്.

557
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
ജിയാവു എവിടെ?

558
00:29:02,400 --> 00:29:02,960
അവളെ?

559
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
നല്ല കാര്യം അവൾ വന്നില്ല.

560
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
അവളെ മറക്കുക.

561
00:29:05,780 --> 00:29:08,110
ഇനിയെങ്കിലും അവൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

562
00:29:31,750 --> 00:29:33,160
ഇന്ന് അവർ പ്രത്യേകം ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

563
00:29:33,160 --> 00:29:36,620
ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിക്കുന്നു
ബെയ്ഫു ആർമിയിലെ 30,000 സൈനികർക്ക്.

564
00:29:39,840 --> 00:29:42,870
[ലോയൽറ്റിയുടെ സ്മാരകം]

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്?

566
00:29:52,790 --> 00:29:53,420
ക്വിംഗ് ലോംഗ്.

567
00:29:53,750 --> 00:29:54,950
എന്നിട്ട് നേരെ നിൽക്കുക.

568
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

569
00:30:03,600 --> 00:30:05,330
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

570
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

571
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
തിരുമേനിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

572
00:31:09,270 --> 00:31:10,130
ശ്രേഷ്ഠത.

573
00:31:14,720 --> 00:31:16,470
ജിയുഷാങ് പ്ലെയിൻ യുദ്ധത്തിൽ,

574
00:31:16,470 --> 00:31:18,400
ബീഫു സൈന്യം ശത്രുവിനെ നശിപ്പിച്ചു

575
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
സമാധാനവും കൊണ്ടുവന്നു.

576
00:31:20,750 --> 00:31:22,950
ജീവൻ കൊണ്ടാണ് അവർ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിച്ചത്

577
00:31:23,510 --> 00:31:25,040
വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കുകയും ചെയ്തു.

578
00:31:25,270 --> 00:31:26,590
ഇന്ന് ഇരട്ട ഒമ്പതാം ഉത്സവം.

579
00:31:26,590 --> 00:31:29,350
ലോയൽറ്റിയുടെ സ്മാരകം ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഷെൻവു ഗേറ്റിന് മുമ്പ്

580
00:31:29,350 --> 00:31:31,410
ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ആത്മാക്കളെയും ബഹുമാനിക്കാൻ,

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,880
ആ വിശ്വസ്ത ആത്മാക്കളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

582
00:31:34,270 --> 00:31:35,920
സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

583
00:31:35,920 --> 00:31:37,720
ഇതും എൻ്റെ സങ്കടം അറിയിക്കാനാണ്.

584
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
തിരുമേനിക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു.

585
00:31:44,320 --> 00:31:46,050
സാമ്രാജ്യം എന്നും നിലനിൽക്കട്ടെ.

586
00:31:46,370 --> 00:31:48,930
മുകളിലുള്ള 30,000 വീര ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടാകട്ടെ

587
00:31:49,310 --> 00:31:50,940
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുവിൻ!

588
00:31:55,350 --> 00:31:56,880
ഇത് ഉയരത്തിൽ കയറാനുള്ള ദിവസമാണ്, അഭിനന്ദിക്കുക

589
00:31:56,880 --> 00:31:58,750
പൂച്ചെടികൾ,
1000 വിളക്കുകൾ വെച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

590
00:31:58,750 --> 00:32:01,240
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം കൂടെ സന്തോഷിക്കുന്നു.

591
00:32:01,720 --> 00:32:03,180
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

592
00:32:23,310 --> 00:32:26,640
വിനോദവും വിളക്ക് ആഘോഷവും
ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

593
00:32:26,640 --> 00:32:28,070
യാൻ യുവിനൊപ്പം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

594
00:32:28,330 --> 00:32:29,590
ഞാൻ ലി മാവോയെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാം.

595
00:32:42,880 --> 00:32:44,340
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

596
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
ബെയ്ഫു ആർമി ഇന്ന് സന്തോഷവതിയാണോ?

597
00:32:49,960 --> 00:32:51,570
ആത്മാക്കൾ അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

598
00:32:51,570 --> 00:32:53,370
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ദുഃഖം തങ്ങിനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

599
00:32:53,430 --> 00:32:55,630
ലോകത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അസ്ഥികൂമ്പാരങ്ങൾ.

600
00:32:56,350 --> 00:32:57,640
അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

601
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
എന്ന് തോന്നുന്നു

602
00:32:59,000 --> 00:33:00,510
നിങ്ങൾ, യുവ പ്രഭു സിയാവോ, ഇപ്പോഴും

603
00:33:00,510 --> 00:33:01,910
എന്നോട് പക പുലർത്തുക.

604
00:33:02,640 --> 00:33:03,270
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

605
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
തിരുമേനി.

606
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
WHO?

607
00:33:09,350 --> 00:33:10,750
ഹിസ് ഹൈനസ്, പ്രിൻസ് ക്വി.

608
00:33:13,880 --> 00:33:14,560
എന്തിനുവേണ്ടി?

609
00:33:14,590 --> 00:33:15,450
കുടിക്കാൻ.

610
00:33:15,960 --> 00:33:17,070
ഇത് ഉയരത്തിൽ കയറാനുള്ള ദിവസമാണ്,

611
00:33:17,070 --> 00:33:18,400
കുടിക്കുകയും, പൂച്ചെടികളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

612
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
നമ്മൾ ജനങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കണം.

613
00:33:19,720 --> 00:33:20,750
ബെയ്ഫു ജനറൽമാരും ഐ

614
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
ജിംഗുവാൻ പവലിയനിൽ ഒരു വിരുന്ന് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്,

615
00:33:22,830 --> 00:33:25,290
ക്വി രാജകുമാരനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കാൻ,

616
00:33:25,960 --> 00:33:28,890
ഐക്യം കാണിക്കാൻ
ഭരണാധികാരിക്കും കീഴുദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഇടയിൽ.

617
00:33:34,960 --> 00:33:38,270
നിങ്ങൾ ഭരണാധികാരികൾക്കിടയിൽ യോജിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഒരു കാരണമായി കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും.

618
00:33:38,270 --> 00:33:39,440
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

619
00:33:39,640 --> 00:33:42,370
അത് ഭിന്നതയുണ്ടാക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ലേ
അവർക്കിടയിൽ?

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,030
ഞാൻ...

621
00:33:45,030 --> 00:33:45,690
സാരമില്ല.

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,450
നിങ്ങൾക്ക് യുവ പ്രഭു സിയാവോയ്‌ക്കൊപ്പം പോകാം.

623
00:33:48,480 --> 00:33:51,140
കുറ്റം പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
വിയോജിപ്പിന്

624
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
ഭരണാധികാരിക്കും കീഴുദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഇടയിൽ.

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,540
അതെ, രാജാവേ.

626
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
മഹത്വമേ, അങ്ങയുടെ കൃപയ്ക്ക് നന്ദി.

627
00:34:11,280 --> 00:34:13,550
ഹിസ് ഹൈനസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

628
00:34:14,070 --> 00:34:15,880
ഐക്യം തേടാൻ പോകുന്നു

629
00:34:15,880 --> 00:34:17,739
ഇന്ന് രാത്രി ബെയ്ഫു പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം,

630
00:34:19,500 --> 00:34:20,290
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

631
00:34:20,290 --> 00:34:22,290
സിയാവോ വുയിയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ?

632
00:34:24,199 --> 00:34:25,120
തിരുമേനി,

633
00:34:25,440 --> 00:34:28,500
എൻ്റെ സഹോദരൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
തിരുമേനി, നിന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ.

634
00:34:29,139 --> 00:34:31,540
ഇന്ന് രാത്രി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
അവൻ എന്നെ വഞ്ചിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

635
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉന്നതനും മന്ത്രിയുടെ ഭാര്യയും

636
00:34:32,960 --> 00:34:35,590
രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെടുന്നു
ഇരട്ട ഒമ്പതാമത് വിളക്ക് മേളയിൽ,

637
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
ഇതുപോലൊരു മരണവും ഉണ്ടാകും
ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങുക.

638
00:34:41,040 --> 00:34:44,699
സിയാവോ വുയിയുടെ ഭാവം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ആയിരിക്കും?

639
00:34:44,739 --> 00:34:46,670
അത് തീർച്ചയായും സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങളായിരിക്കും

640
00:34:46,670 --> 00:34:47,929
വളരെ രസകരവും.

641
00:34:55,150 --> 00:34:55,550
വുയി.

642
00:34:55,550 --> 00:34:56,750
നിങ്ങൾ പോലും മാറിയോ?

643
00:34:58,550 --> 00:34:59,410
ജിയാവു എവിടെ?

644
00:35:00,280 --> 00:35:01,350
ഇപ്പോൾ തന്നെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

645
00:35:01,350 --> 00:35:02,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല മക്കളെ.

646
00:35:02,430 --> 00:35:04,480
സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

647
00:35:04,480 --> 00:35:06,030
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
ചക്രവർത്തിയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന്,

648
00:35:06,030 --> 00:35:07,890
നിങ്ങൾ നന്ദി പോലും പറഞ്ഞില്ല.

649
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
നന്ദി.

650
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

651
00:35:11,070 --> 00:35:12,960
ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു
ഈ സമയം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കുക.

652
00:35:12,960 --> 00:35:14,150
നിൽക്കണോ വിടണോ,

653
00:35:14,150 --> 00:35:15,610
നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കണം.

654
00:35:15,670 --> 00:35:16,400
എനിക്കത് കിട്ടി.

655
00:35:19,930 --> 00:35:21,660
ശ്രേഷ്ഠത. ശ്രേഷ്ഠത.

656
00:35:22,730 --> 00:35:24,760
അങ്ങയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

657
00:35:24,760 --> 00:35:25,710
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

658
00:35:35,070 --> 00:35:36,230
മാവോ, നമുക്ക് പോകാം.

659
00:35:37,510 --> 00:35:38,570
നന്ദി, സിയാവോ വുയി.

660
00:35:38,760 --> 00:35:39,360
ഞങ്ങൾ പോയി.

661
00:35:44,400 --> 00:35:44,960
നമുക്ക് പോകാം.

662
00:35:51,550 --> 00:35:52,920
സിയാവോ വുയി!

663
00:36:17,510 --> 00:36:18,910
യുവാൻജി, മാഡം Ruisheng.

664
00:36:19,840 --> 00:36:20,640
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

665
00:36:21,280 --> 00:36:22,440
ഇന്ന് രാത്രി എന്തോ മീൻപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

666
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇരട്ട ഒമ്പതാം ചടങ്ങിൽ.

667
00:36:24,480 --> 00:36:25,450
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും?

668
00:36:25,450 --> 00:36:27,510
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
സൈനിക കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്,

669
00:36:27,510 --> 00:36:28,990
സാധാരണക്കാരുടെ ഇടയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

670
00:36:28,990 --> 00:36:31,250
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

671
00:36:31,550 --> 00:36:34,440
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉന്നതൻ പറഞ്ഞു
വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് മുമ്പ് മാൻഷനിലേക്ക്.

672
00:36:34,440 --> 00:36:35,830
അവൻ ഇതിന് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയിരുന്നോ?

673
00:36:35,830 --> 00:36:37,430
ഈ ചേട്ടൻ പിന്നെയും എവിടെ പോയി?

674
00:36:37,590 --> 00:36:38,710
നിങ്ങൾ ആദ്യം മാൻഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

675
00:36:38,710 --> 00:36:39,510
ഞാൻ അവനെ തേടി പോകാം.

676
00:36:39,510 --> 00:36:40,710
യാവോ, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

677
00:36:40,710 --> 00:36:42,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകരുതേ?

678
00:36:42,150 --> 00:36:43,350
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

679
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

680
00:36:58,190 --> 00:36:59,520
ഇത് ഒരു മത്സ്യം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

681
00:36:59,700 --> 00:37:00,820
ഇത് ഒരു പന്നിയെ പോലെയാണ്.

682
00:37:00,820 --> 00:37:02,620
സാർ, ദയവായി എന്നെ മറ്റൊരാളാക്കുക.

683
00:37:02,730 --> 00:37:03,400
ശരി, ശരി.

684
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
- നന്ദി, സർ.
-നന്ദി.

685
00:37:09,360 --> 00:37:12,090
അവളുടെ മഹത്വം ശരിക്കും ഉണ്ട്
അതിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

686
00:37:12,670 --> 00:37:14,200
അവൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

687
00:37:19,670 --> 00:37:22,670
രാജാവേ, നീതി ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

688
00:37:22,960 --> 00:37:24,550
സിയാവോ വുയി എന്നെ അടിച്ചു.

689
00:37:24,550 --> 00:37:25,190
വിഡ്ഢി.

690
00:37:26,070 --> 00:37:27,510
അടിച്ച ആളെ പിടിച്ചോ?

691
00:37:27,510 --> 00:37:28,440
N-No.

692
00:37:28,880 --> 00:37:29,760
നിങ്ങൾ ആരെയും പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ,

693
00:37:29,760 --> 00:37:31,070
നീതി ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

694
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

695
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
അത് സ്വയം സഹിക്കുക.

696
00:37:40,030 --> 00:37:40,880
എന്ന് തോന്നുന്നു

697
00:37:42,230 --> 00:37:43,510
അവരും പരാജയപ്പെട്ടു.

698
00:37:54,550 --> 00:37:56,880
ആയതിനാൽ
ഇന്ന് ഇരട്ട ഒമ്പതാം ഉത്സവം,

699
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

700
00:37:57,760 --> 00:37:59,290
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വൃദ്ധയെ കൂടെ നിർത്താൻ.

701
00:37:59,290 --> 00:38:01,750
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ബോറടിക്കണം
ഈയിടെ കൊട്ടാരത്തിൽ.

702
00:38:01,760 --> 00:38:02,890
പോയി കുറച്ച് രസിക്കൂ.

703
00:38:04,280 --> 00:38:05,210
തിരുമേനി...

704
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
മഹാരാജാവേ, കരുണ കാണിക്കണമേ.

705
00:38:07,920 --> 00:38:09,320
ആലോചിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ

706
00:38:09,360 --> 00:38:10,490
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

707
00:38:11,510 --> 00:38:14,440
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ Xie Jiayu?

708
00:38:21,030 --> 00:38:21,760
യാവോയോ.

709
00:38:23,630 --> 00:38:26,160
നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കണ്ടേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചത്?

710
00:38:27,320 --> 00:38:28,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അന്ന് ഹാജരായില്ല

711
00:38:29,000 --> 00:38:30,230
ഞങ്ങളുടെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച്?

712
00:38:32,120 --> 00:38:34,370
സിയാവോ വുയിയും എൻ്റെ അച്ഛനും അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു

713
00:38:34,880 --> 00:38:36,140
നിങ്ങൾ അത് ലോകത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തു

714
00:38:36,150 --> 00:38:37,810
ജിയാൻകാങ്ങിൻ്റെ സമാധാനത്തിനും.

715
00:38:38,190 --> 00:38:38,760
മാവോ,

716
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
നമുക്ക് ഇന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, ശരി?

717
00:38:47,360 --> 00:38:48,890
പ്രാർത്ഥനാ ഗുളികകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

718
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
[മേ Xie Jiayu
എല്ലാ വർഷവും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.]

719
00:39:12,440 --> 00:39:14,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വവും നന്മയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

720
00:39:14,070 --> 00:39:15,730
സുരക്ഷിതമായും സുഖമായും ഇരുന്നാൽ മതി.

721
00:39:16,760 --> 00:39:17,620
പഴയ കാലത്ത്,

722
00:39:18,400 --> 00:39:21,150
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വികാരഭരിതമായ കവിതകൾ എഴുതുമായിരുന്നു
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

723
00:39:21,150 --> 00:39:23,280
അപ്പോൾ ഞാൻ അവ നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കും.

724
00:39:23,820 --> 00:39:25,480
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ വീഞ്ഞ് വാങ്ങും.

725
00:39:25,730 --> 00:39:26,860
ലെജൂനും ഞങ്ങളും

726
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
മേൽക്കൂരയിൽ ഇരിക്കുക
ക്വി രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ ഒരുമിച്ച്,

727
00:39:29,480 --> 00:39:31,740
ജിയാങ്കാങ്ങിൻ്റെ എണ്ണമറ്റ ലൈറ്റുകൾ വീക്ഷിക്കുന്നു.

728
00:39:32,000 --> 00:39:35,070
എങ്ങനെയാണ് എല്ലാം പെട്ടെന്ന് മാറിയത്?

729
00:39:38,840 --> 00:39:40,710
ശരി, അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

730
00:39:41,550 --> 00:39:43,410
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥന ഗുളികകൾ തൂക്കിയിടാം.

731
00:39:49,030 --> 00:39:50,150
എൻ്റേത് ഞാൻ ഇവിടെ തൂക്കിയിടും.

732
00:39:50,150 --> 00:39:50,840
ശരി.

733
00:39:59,820 --> 00:40:00,660
[ഹെ യുവാൻജി, പേയ് റൺഹെങ്]

734
00:40:00,030 --> 00:40:02,880
ഹേ യുവാൻജി... പേയ് റൺഹെങ്?

735
00:40:00,660 --> 00:40:01,510
[ശുദ്ധമായ തേജസ്സ് മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു,
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞു.]

736
00:40:04,800 --> 00:40:07,880
യു റൂയിഷെങ്, ഡുവാൻ കിച്ചാങ്, ഡുവാൻ സിക്കി?

737
00:40:06,350 --> 00:40:07,020
[യു റൂയിഷെങ്, ഡുവാൻ കിച്ചാങ്, ഡുവാൻ സിക്കി]

738
00:40:07,020 --> 00:40:07,690
[ജേഡ് പോലുള്ള വാഞ്ഛയോടെ,
സ്നേഹം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.]

739
00:40:09,070 --> 00:40:10,000
ദൈവമേ.

740
00:40:10,800 --> 00:40:11,880
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്.

741
00:40:12,480 --> 00:40:13,070
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

742
00:40:13,070 --> 00:40:14,990
ഞങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത വേർപിരിയൽ ആയിരുന്നു
ഇതിനകം ഏറ്റവും വലിയ ദൗർഭാഗ്യം.

743
00:40:14,990 --> 00:40:16,840
സിയാവോ വുയിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കൂടുതൽ ദയനീയമാകാൻ.

744
00:40:16,840 --> 00:40:19,300
റൂയിഷെങ്ങും യുവാൻജിയും
മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുക.

745
00:40:21,920 --> 00:40:22,760
ഡുവാൻ സിക്കി?

746
00:40:23,530 --> 00:40:24,640
വഴിയില്ല...

747
00:40:25,090 --> 00:40:27,350
സിക്കി അവൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ കുട്ടിയല്ല!

748
00:40:28,280 --> 00:40:29,110
വേഗം, വേഗം.

749
00:40:29,200 --> 00:40:30,960
ഞാൻ ഒളിക്കട്ടെ
ഈ രണ്ട് പ്രാർത്ഥനാ ഗുളികകൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ.

750
00:40:30,960 --> 00:40:32,470
സിയാവോ വുയി വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്.

751
00:40:32,470 --> 00:40:33,480
അവൻ തീർച്ചയായും മറ്റുള്ളവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

752
00:40:33,480 --> 00:40:35,480
അത്തരമൊരു ലജ്ജാകരമായ കാര്യം അറിയാൻ.

753
00:40:35,880 --> 00:40:37,940
മാവോ, അത് അവനു ചോർത്തരുത്, എന്തായാലും.

754
00:40:37,940 --> 00:40:40,000
സിയാവോ വുയിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നിടത്ത് നമുക്ക് അടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

755
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

756
00:40:42,230 --> 00:40:42,920
ജിയാവു.

757
00:40:43,800 --> 00:40:45,660
ഞാൻ വാങ്ങിയ ഈ ചെറിയ മീൻ നോക്കൂ.

758
00:40:46,020 --> 00:40:47,280
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

759
00:40:47,280 --> 00:40:48,230
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

760
00:40:48,230 --> 00:40:49,960
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

761
00:41:02,670 --> 00:41:05,470
ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി
മാവോയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.

762
00:41:16,800 --> 00:41:17,730
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

763
00:41:19,960 --> 00:41:21,020
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.

764
00:41:25,190 --> 00:41:26,000
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

765
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

766
00:41:29,360 --> 00:41:30,510
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

767
00:41:33,250 --> 00:41:34,980
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് എത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും,

768
00:41:35,000 --> 00:41:35,930
എൻ്റേതല്ലെങ്കിൽ

769
00:41:37,550 --> 00:41:38,680
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

770
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

771
00:41:41,030 --> 00:41:43,000
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിക്കാമോ?

772
00:41:59,670 --> 00:42:00,600
യുവ പ്രഭു സിയാവോ.

773
00:42:02,230 --> 00:42:04,160
എവിടേക്കാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

774
00:42:04,510 --> 00:42:07,150
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ജിയുവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

775
00:42:08,030 --> 00:42:10,660
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ നിങ്ങളോട് നയിക്കാൻ പറഞ്ഞു
Xie Jiayu ലോയൽറ്റി സ്മാരകത്തിലേക്ക്,

776
00:42:10,660 --> 00:42:11,180
ശരിയാണോ?

777
00:42:12,960 --> 00:42:15,550
കാരണം സിയാവോ വുയിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലേക്ക്,

778
00:42:15,550 --> 00:42:17,190
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

779
00:42:17,440 --> 00:42:20,020
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
ഭാവിയിൽ സിംഹാസനത്തിൽ കയറുന്നു,

780
00:42:20,020 --> 00:42:21,010
അവൻ സഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

781
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
സിയാവോ വുയിയെപ്പോലെ ശക്തനായ മന്ത്രി?

782
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക

783
00:42:25,760 --> 00:42:27,230
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ എന്ന്

784
00:42:27,480 --> 00:42:28,440
നിൻ്റെ സഹോദരനും

785
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
ഈ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് ഇന്ന് തന്നെ രക്ഷപ്പെടൂ.

786
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് Xie Jiayu വശീകരണമാണ്

787
00:42:35,400 --> 00:42:36,860
ലോയൽറ്റിയുടെ സ്മാരകത്തിലേക്ക്

788
00:42:37,440 --> 00:42:39,440
7 മണി ഒന്നിന്.

789
00:42:40,150 --> 00:42:43,190
Xie Jiayu പഠിച്ചാൽ
നീ ഇന്ന് അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്

790
00:42:43,190 --> 00:42:44,590
അവൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

791
00:42:46,800 --> 00:42:47,400
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

792
00:42:47,400 --> 00:42:48,530
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, യാവോ.

793
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
അവൻ വ്യാജ സിയാവോ ഷെങ് ആണ്
ആവർത്തിക്കുന്ന ക്രോസ്ബോ വാങ്ങിയത്!

794
00:42:58,230 --> 00:42:58,840
അതാണ് തട്ടിപ്പുകാരൻ!

795
00:42:58,840 --> 00:42:59,440
യാവോ!

796
00:43:01,990 --> 00:43:02,920
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, രാജാവേ.

797
00:43:02,920 --> 00:43:04,480
Xie Jiayu ചൂണ്ടയെടുത്തു.

798
00:43:05,510 --> 00:43:06,320
അവിടെ നിർത്തുക!