1
00:00:00,000 --> 00:00:10,126
(malapit na kasarian)
(isang relasyon sa isang kapitbahay na nagsimula sa pakikiramay)

2
00:00:13,733 --> 00:00:17,328
Lumabas tayo sa unang pagkakataon ngayon.
May gusto ka ba?

3
00:00:17,333 --> 00:00:19,722
Bibilhan kita ng kahit ano

4
00:00:21,733 --> 00:00:22,529
Ano ang mas mabuti?

5
00:00:23,866 --> 00:00:25,458
Ano ang dapat kong gawin?

6
00:00:28,266 --> 00:00:32,123
Paano kung pumunta at makita muna ito at pagkatapos ay magpasya?

7
00:00:34,266 --> 00:00:37,997
Ang ganitong pagkakataon ay bihirang dumating.
Bumili tayo ng magandang bagay at manood ng sine.

8
00:00:38,800 --> 00:00:39,994
Okay.

9
00:00:40,266 --> 00:00:47,331
Manood ng sine at pumunta sa isang restaurant
Kumain tayo ng kahit anong gustong kainin ni Hikari.

10
00:00:47,866 --> 00:00:49,060
mahusay.

11
00:00:56,666 --> 00:00:58,122
Ano bang problema mo?

12
00:01:03,333 --> 00:01:07,064
okay ka lang ba? Sa tingin ko mayroon akong ilang mga alalahanin.

13
00:01:09,066 --> 00:01:10,124
Hindi, ayos lang.

14
00:01:10,800 --> 00:01:14,930
Pagkatapos, uminom tayo ng tsaa at umalis.

15
00:01:15,600 --> 00:01:16,931
mahusay.

16
00:01:18,400 --> 00:01:18,525
(Hikari)

17
00:01:18,533 --> 00:01:19,989
5 years na ang nakalipas simula ng ikasal ako.
(Hikari)

18
00:01:20,000 --> 00:01:20,398
(Hikari)

19
00:01:20,400 --> 00:01:22,789
Ang aking asawa ay isang taos-puso at magiliw na tao.
(Hikari)

20
00:01:22,800 --> 00:01:23,323
(Hikari)

21
00:01:23,333 --> 00:01:25,722
Isang mapayapang buhay na walang pag-aalala.
(Hikari)

22
00:01:26,400 --> 00:01:29,324
Ngunit sa mga araw na ito

23
00:01:29,866 --> 00:01:31,857
Nawala ang paghanga ko sa asawa ko.

24
00:01:32,266 --> 00:01:34,655
Alam kong pinagpala ako.

25
00:01:35,333 --> 00:01:38,530
Pero sa puso ko
ay sumisigaw.

26
00:01:42,000 --> 00:01:45,993
Kaya, noong isang araw
Alam mo yung department store kung saan ko binili yung bag?

27
00:01:46,933 --> 00:01:48,264
Paano kung pumunta doon?

28
00:01:48,400 --> 00:01:50,664
Dapat may nagustuhan si Hikari.

29
00:01:54,933 --> 00:01:59,723
Dahil ito ay isang department store
Maaari ka ring pumunta sa mga restawran kaagad.

30
00:02:00,800 --> 00:02:02,131
Gawin natin ito ng ganito

31
00:02:06,533 --> 00:02:09,195
Kailan ka huling nanood ng pelikula?

32
00:02:10,133 --> 00:02:11,589
Nahulog ba...?

33
00:02:12,933 --> 00:02:15,993
Uminom tayo dali at umalis.

34
00:02:26,400 --> 00:02:28,265
Masaya ang pelikula ngayon.

35
00:02:28,933 --> 00:02:30,525
Masarap ang pakiramdam ko

36
00:02:31,066 --> 00:02:32,522
Parang sikat na sikat.

37
00:02:32,933 --> 00:02:34,264
tama yan

38
00:02:34,400 --> 00:02:35,992
Tingnan natin muli sa susunod.

39
00:02:36,000 --> 00:02:40,664
- Paano ito sa restaurant?
-Ito ay mabuti.

40
00:02:40,933 --> 00:02:43,993
- Sa susunod din naman.

41
00:02:44,400 --> 00:02:45,731
Talaga!

42
00:02:45,733 --> 00:02:47,724
Tara na!

43
00:03:03,200 --> 00:03:04,656
hello.

44
00:03:05,733 --> 00:03:07,064
hello.

45
00:03:07,600 --> 00:03:09,056
hello.

46
00:03:16,933 --> 00:03:19,731
Sorry sa late greeting.

47
00:03:20,266 --> 00:03:23,997
Ang pangalan ko ay Ozawa, at lumipat ako dito ilang araw na ang nakalipas.

48
00:03:31,733 --> 00:03:33,189
Ah, hello.

49
00:03:34,000 --> 00:03:35,331
Ito si Kisaki.

50
00:03:41,600 --> 00:03:43,056
Excuse me, bakit mo ginagawa ito?

51
00:03:46,400 --> 00:03:49,198
Ay, hindi. sorry.

52
00:03:54,266 --> 00:03:59,727
For some reason, nagmumukhang masama ang kutis ko.
May sakit ka ba?

53
00:04:01,733 --> 00:04:02,791
hindi,

54
00:04:03,066 --> 00:04:04,931
Hindi. Okay lang talaga.

55
00:04:05,733 --> 00:04:07,860
Makita lang kayong dalawa...

56
00:04:08,933 --> 00:04:11,993
Naisip ko ang asawa ko

57
00:04:14,000 --> 00:04:19,461
Namatay siya sa isang aksidente sa sasakyan noong nakaraang buwan.

58
00:04:20,399 --> 00:04:23,994
Kaya naman lumipat ako.

59
00:04:26,000 --> 00:04:30,130
Ikinalulungkot kong sabihin ito sa sikat ng araw.

60
00:04:32,000 --> 00:04:32,932
hindi.

61
00:04:36,000 --> 00:04:38,127
Well, pasensya na muna.

62
00:04:51,333 --> 00:04:52,789
Magiging okay ka na ba?

63
00:04:58,266 --> 00:05:02,396
Masakit siguro mawalan ng asawa.

64
00:05:15,066 --> 00:05:18,126
Sa pagsasalita tungkol sa aking kapitbahay na si Ozawa-san,

65
00:05:22,266 --> 00:05:23,995
Mukhang napaka-desolate...

66
00:05:28,933 --> 00:05:31,731
Kung mawawala rin si Hikari

67
00:05:33,066 --> 00:05:34,658
Maaaring mangyari iyon.

68
00:05:36,933 --> 00:05:38,127
tama yan

69
00:05:38,800 --> 00:05:43,863
kung hindi ka nakakaabala
Paano kung hilingin sa akin na kumain ng hapunan kasama mo?

70
00:05:46,533 --> 00:05:47,727
Tingin tingin

71
00:05:49,066 --> 00:05:51,864
Kung mag-isa ka, mag-iisip ka ng sobra.

72
00:05:52,933 --> 00:05:58,394
Sabay tayong kumain ng hotpot
Para medyo sumaya ako.

73
00:06:01,600 --> 00:06:02,794
nakikita ko.

74
00:06:03,333 --> 00:06:05,460
Tapos, iimbitahan ka namin?

75
00:06:07,466 --> 00:06:13,996
Gayunpaman, kung pipilitin mo ito nang labis, ito ay magiging awkward.
Parang nagtatanong lang.

76
00:06:14,800 --> 00:06:16,392
Hikari please.

77
00:06:19,333 --> 00:06:23,463
Bakit Ako Nagpakasal sa Aking Asawa
Ito ay dahil nagustuhan ko ang katotohanan na alam niya kung paano maging maalalahanin sa iba.

78
00:06:24,666 --> 00:06:31,595
Ngunit ngayon ang pamumuhay kasama ang isang asawang tulad nito ay naging boring.

79
00:06:32,133 --> 00:06:33,589
tama yan

80
00:06:35,200 --> 00:06:39,728
At sa tingin ko kailangan ko ring uminom ng alak.

81
00:06:40,800 --> 00:06:43,860
Sa tingin ko mas mabuting maghanda ka.

82
00:06:44,666 --> 00:06:49,057
Bibilhan kita ng gusto mo.

83
00:06:49,600 --> 00:06:50,794
Oo

84
00:06:51,733 --> 00:06:54,531
Siguradong naghihirap si Osawa-san.

85
00:06:55,466 --> 00:06:59,994
Ang pagkawala ng iyong asawa ay talagang malungkot.

86
00:07:03,066 --> 00:07:05,455
Umaasa ako na ito ay nagbibigay sa iyo ng ilang pampatibay-loob.

87
00:07:10,133 --> 00:07:13,591
At bigyang pansin din ang taong iyon.

88
00:07:46,666 --> 00:07:47,997
hello.

89
00:07:48,933 --> 00:07:50,127
hello.

90
00:07:56,000 --> 00:07:57,592
Bakit mo ito ginagawa?

91
00:07:59,200 --> 00:08:02,795
Actually, gusto kitang imbitahin.

92
00:08:05,466 --> 00:08:12,395
Susunod na saradong araw
Gusto mo bang sabay na maghapunan?

93
00:08:16,266 --> 00:08:17,460
Pakiusap

94
00:08:19,600 --> 00:08:20,931
salamat po.

95
00:08:21,866 --> 00:08:25,859
Napansin mo yata yung sinabi ko last time.

96
00:08:27,600 --> 00:08:33,994
Hindi, kung iyon ay isang hindi makatwirang kahilingan.
Paumanhin.

97
00:08:35,333 --> 00:08:40,123
Hindi, libre ako araw-araw.

98
00:08:40,666 --> 00:08:42,122
salamat po.

99
00:08:42,266 --> 00:08:43,460
Pagkatapos

100
00:08:44,133 --> 00:08:46,260
Mangyayari ako.

101
00:08:48,533 --> 00:08:52,264
Kaya paano ang susunod na linggo?

102
00:08:54,666 --> 00:08:58,124
Kung hindi, baka sa ibang araw?

103
00:08:58,933 --> 00:09:04,257
Sa susunod na weekend man o sa linggo, okay lang.
salamat po

104
00:09:06,933 --> 00:09:08,798
Salamat sa iyong pag-aalala.

105
00:09:09,733 --> 00:09:14,124
Hindi ako masyadong nakakakilala ng mga tao ngayon.
natutuwa ako.

106
00:09:16,133 --> 00:09:17,327
salamat po

107
00:09:19,866 --> 00:09:24,656
Paano kung bandang 7pm ng Sabado ng gabi?

108
00:09:25,466 --> 00:09:27,991
ayos lang.

109
00:09:29,333 --> 00:09:34,259
Osawa-san, may ayaw ka ba?

110
00:09:35,333 --> 00:09:37,324
Kumakain ako ng kahit ano.

111
00:09:37,333 --> 00:09:39,324
ah! Ganoon ba?

112
00:09:39,333 --> 00:09:42,655
Pagkatapos ay maghahanda na ako.

113
00:09:42,666 --> 00:09:44,258
salamat po.

114
00:09:46,533 --> 00:09:50,663
Salamat sa iyong pagsasaalang-alang.
masaya talaga ako.

115
00:09:58,400 --> 00:10:00,527
- Enjoy - Salamat.

116
00:10:00,533 --> 00:10:02,524
Mag-eenjoy ako

117
00:10:07,466 --> 00:10:09,331
Paano ang lasa?

118
00:10:10,533 --> 00:10:11,989
Napakasarap.

119
00:10:12,933 --> 00:10:14,662
salamat sa diyos. Bagay ito sa iyong panlasa!

120
00:10:18,266 --> 00:10:21,190
Ang sarap talagang kumain ng ganito.

121
00:10:22,800 --> 00:10:24,791
Sobrang ganda.

122
00:10:27,066 --> 00:10:29,330
Huwag mag-alinlangan at kumain ng marami.

123
00:10:29,333 --> 00:10:33,861
- Salamat - Uminom ka.

124
00:10:33,866 --> 00:10:35,060
Paumanhin.

125
00:10:43,200 --> 00:10:45,725
Malapit ba ang iyong bayan?

126
00:10:45,733 --> 00:10:47,189
Oo.

127
00:10:47,600 --> 00:10:51,058
Ngayong mag-isa na ako, gusto kong bumalik dito.

128
00:10:53,066 --> 00:10:58,265
Ngunit ang aking bayan ay wala na
Lumipat ako sa apartment na ito.

129
00:10:58,666 --> 00:11:01,726
Ngunit upang makilala ang isang mabuting kapitbahay
Ang ganda talaga.

130
00:11:03,333 --> 00:11:06,131
Pero anong ginagawa mo?

131
00:11:08,800 --> 00:11:12,122
Actually, cooking instructor ako.

132
00:11:12,133 --> 00:11:16,661
May cooking school dito.
May trabaho ako doon.

133
00:11:18,666 --> 00:11:20,395
Isa akong guro

134
00:11:22,400 --> 00:11:26,131
Ang mga araw na ito ay off-season, kaya kakaunti ang mga klase.

135
00:11:28,533 --> 00:11:34,790
Kung okay lang, turuan mo rin ako Hikariede?

136
00:11:36,933 --> 00:11:39,458
Mabuti. ito ay posible.

137
00:11:41,066 --> 00:11:42,658
sige salamat

138
00:11:43,466 --> 00:11:44,797
Ibuhos mo sa akin ang ilang inumin.

139
00:11:46,800 --> 00:11:49,997
- Pero ang galing mo talaga magluto.

140
00:11:51,600 --> 00:11:55,593
Gayunpaman, magiging masarap na makagawa ng mas masasarap na pagkain.

141
00:11:58,133 --> 00:12:00,795
- Nagseselos ako. - Hindi.

142
00:12:03,466 --> 00:12:06,264
Kung hindi ka nakakaabala, mangyaring magtanong.

143
00:12:06,800 --> 00:12:08,791
ayos lang.

144
00:12:10,800 --> 00:12:11,994
Ito ay gumana.

145
00:12:13,200 --> 00:12:16,658
Magkakaroon ng mas masasarap na ulam.

146
00:12:20,400 --> 00:12:23,324
Ano ang paboritong ulam ni Osawa-san?

147
00:12:24,800 --> 00:12:29,055
Kasi may course
Halos kahit ano ginagawa ko.

148
00:12:29,733 --> 00:12:31,325
Ganoon ba?

149
00:12:32,666 --> 00:12:34,395
Talagang inaabangan ko ito.

150
00:12:34,933 --> 00:12:36,924
Anong uri ng pagluluto ang gusto mong ituro sa akin?

151
00:12:36,933 --> 00:12:40,528
Pero sobrang sarap. Napakasarap ng sabaw

152
00:12:42,533 --> 00:12:43,727
salamat po

153
00:12:48,533 --> 00:12:50,262
Bakit mo nasabi yan?

154
00:12:51,200 --> 00:12:52,792
Parang ginugulo mo ako.

155
00:12:53,333 --> 00:12:54,925
May ganyan?

156
00:12:55,733 --> 00:12:57,598
Gusto kong turuan mo akong magluto.

157
00:13:00,400 --> 00:13:02,129
Siguro nga.

158
00:13:03,600 --> 00:13:07,058
Nalulungkot ako dahil nawalan ako ng asawa.

159
00:13:07,333 --> 00:13:10,530
Naisip ko na mas mabuting gawin iyon kaysa mag-isip ng iba. 
Pakiramdam ko ay masarap ito.

160
00:13:16,133 --> 00:13:20,126
Sabi mo gusto mo ring matutong magluto.

161
00:13:21,066 --> 00:13:23,193
Sa tingin ko okay lang.

162
00:13:24,400 --> 00:13:26,925
Hindi ako nagtanong ng maaga, ngunit

163
00:13:27,066 --> 00:13:29,330
Kung hindi maganda ang iniisip ko,
sasabihin ko sa kanya.

164
00:13:31,333 --> 00:13:32,527
Hindi, ayos lang.

165
00:13:32,933 --> 00:13:36,130
Saka alagaan mo naman ako.

166
00:13:39,466 --> 00:13:44,392
Noong akala ko tatanggi ang asawa ko,
Nakaramdam ako ng kalungkutan saglit.

167
00:13:46,400 --> 00:13:47,332
tama yan

168
00:13:49,466 --> 00:13:52,663
Umaasa ako na nagbibigay ito sa iyo ng kaunting lakas.

169
00:13:54,000 --> 00:13:54,932
tama yan

170
00:14:00,133 --> 00:14:07,460
Gaya ng sinabi mong gusto mong matuto, magkakaroon din siya ng lakas.
Patayin ang dalawang ibon gamit ang isang bato.

171
00:14:08,000 --> 00:14:10,924
Ganyan ang isang guro.

172
00:14:11,600 --> 00:14:15,331
Sa tingin ko ay tuturuan niya si Deng Xin ng maraming masasarap na ulam.

173
00:14:16,000 --> 00:14:17,194
tama yan

174
00:14:23,200 --> 00:14:30,788
Osawa-san, huwag ka lang kumain ng kanin,
Pumunta tayo dito at doon kasama siya.

175
00:14:34,800 --> 00:14:38,793
Sabay tayong mag drive sa bakasyon.

176
00:14:39,333 --> 00:14:40,789
magmaneho?

177
00:15:00,400 --> 00:15:02,527
Iba kasi eh

178
00:15:02,533 --> 00:15:03,989
Ganoon ba?

179
00:15:11,333 --> 00:15:12,527
Ikaw ay tunay na kamangha-mangha.

180
00:15:12,533 --> 00:15:14,524
Sa ganitong paraan maaari mong tadtarin ito ng pino.

181
00:15:21,333 --> 00:15:24,928
paano ito? Madali lang diba?

182
00:15:24,933 --> 00:15:26,924
Simple lang diba?

183
00:15:32,133 --> 00:15:33,998
Kahanga-hanga ka.

184
00:15:34,400 --> 00:15:37,062
Dahil ito ay trabaho

185
00:15:43,333 --> 00:15:47,326
Pagkatapos ay idagdag lamang ito ng ganito at iprito ito.

186
00:15:54,666 --> 00:15:55,997
Ang repolyo ay

187
00:15:57,200 --> 00:15:59,725
Ilagay ang mitsa sa loob ng ganito...

188
00:16:02,666 --> 00:16:05,328
Sa totoo lang, ito ay talagang madali.

189
00:16:08,933 --> 00:16:10,798
Tanggalin ang mitsa ng ganito,

190
00:16:12,000 --> 00:16:16,926
Karaniwan kong ginagawa ito,

191
00:16:17,333 --> 00:16:26,128
Kung tatakpan mo ito ng plastic wrap at painitin ito, madali itong mahulas.

192
00:16:26,800 --> 00:16:30,657
Kaya hindi na kailangang ilagay ito sa microwave.

193
00:16:31,866 --> 00:16:35,597
Anong seasoning ang gusto mo?

194
00:16:36,533 --> 00:16:39,593
- Mayroon ka bang anumang mga rekomendasyon? - Pagkatapos

195
00:16:39,600 --> 00:16:43,730
Kapag gumagawa ng consomme soup

196
00:16:44,000 --> 00:16:50,132
Mas masarap kung lagyan mo ng kamatis.
May isa pang paraan,

197
00:16:51,333 --> 00:16:55,599
Meron ding parang demi-glace sauce.
Pero mahirap gawin sa bahay.

198
00:16:58,533 --> 00:17:01,058
Pagkatapos, pakihiwain ito.

199
00:17:01,066 --> 00:17:03,057
- Oo - Oo

200
00:17:04,000 --> 00:17:06,127
- Mag-ingat sa iyong mga kamay. - Oo

201
00:17:11,200 --> 00:17:15,864
Mapanganib ang paghawak ng iyong mga kamay ng ganito, kaya mas mahusay na bilugan ang iyong mga daliri.

202
00:17:17,466 --> 00:17:19,058
ingat ka.

203
00:17:22,266 --> 00:17:25,064
Magaling ka magturo.

204
00:17:25,466 --> 00:17:26,660
hindi totoo yan.

205
00:17:27,466 --> 00:17:29,593
Ikaw ay may talento.

206
00:17:42,666 --> 00:17:44,122
tama yan

207
00:17:45,733 --> 00:17:47,064
napakahusay

208
00:17:50,133 --> 00:17:53,455
Oo, mahal ko ito.

209
00:18:02,133 --> 00:18:03,327
okay ka lang ba?

210
00:18:07,333 --> 00:18:08,664
sorry.

211
00:18:09,200 --> 00:18:12,124
Akala ko asawa mo.

212
00:18:12,800 --> 00:18:14,131
Sorry talaga.

213
00:18:18,800 --> 00:18:21,997
Si Mr. Ozawa ay talagang mabait na tao.

214
00:18:24,800 --> 00:18:27,462
sorry.

215
00:18:28,133 --> 00:18:29,327
hindi.

216
00:18:31,466 --> 00:18:33,855
Ngayon ihalo natin ito.

217
00:18:34,266 --> 00:18:35,858
Katulad ng dati

218
00:18:36,666 --> 00:18:38,531
Itabi ang kutsilyo.

219
00:18:39,733 --> 00:18:45,057
Pagkatapos, paghaluin ang karne na katulad ng dati.
May mga sibuyas.

220
00:18:46,266 --> 00:18:51,989
Mas masarap kung magdagdag ng gatas.

221
00:18:54,666 --> 00:18:56,122
Tapos ihahalo ko.

222
00:18:57,066 --> 00:18:58,124
Oo.

223
00:19:26,933 --> 00:19:29,197
Kumusta ang iyong pagsasanay sa pagluluto?

224
00:19:32,400 --> 00:19:35,722
Medyo kinakabahan yata ako.

225
00:19:40,133 --> 00:19:45,332
Natuto akong magluto ng mag-isa.
Marami akong natutunan

226
00:19:45,333 --> 00:19:47,858
nakikita ko.

227
00:19:52,666 --> 00:19:55,055
Hikari, bakit mo ginagawa ito?

228
00:19:57,066 --> 00:20:00,263
Ah, mukhang masigla si Ozawa-san.

229
00:20:00,800 --> 00:20:02,927

230
00:20:03,066 --> 00:20:08,789
Mukha bang napakalungkot?

231
00:20:12,133 --> 00:20:14,522
Well, hindi ito maaaring makatulong.

232
00:20:15,333 --> 00:20:22,796
bilang kapitbahay
Hikayatin natin siya.

233
00:20:28,000 --> 00:20:29,194
Ah, tara na

234
00:20:30,133 --> 00:20:35,992
Yung movie na napanood ko last time
May sequel yata na lalabas.

235
00:20:38,400 --> 00:20:42,131
Parang masaya.

236
00:20:43,466 --> 00:20:47,323
Sama-sama tayong tatlo.

237
00:20:49,200 --> 00:20:50,394
okay ka lang ba?

238
00:20:50,800 --> 00:20:52,529
Kasi bibili ako ng ticket.

239
00:21:07,200 --> 00:21:08,792
Napakasarap.

240
00:21:19,733 --> 00:21:23,999
magaling ka.
Pakiramdam ko ay nagsumikap ako.

241
00:21:26,000 --> 00:21:26,932
oo.

242
00:21:34,933 --> 00:21:37,857
Hindi ko yata gusto ang lasa na ito.

243
00:21:39,200 --> 00:21:41,862
Hindi

244
00:21:42,800 --> 00:21:43,994
Yung...

245
00:21:46,000 --> 00:21:48,525
Hindi ka ba nag-iisa?

246
00:21:56,400 --> 00:21:57,731
Oo.

247
00:22:09,733 --> 00:22:11,064
Ginoong Kisaki.

248
00:22:15,333 --> 00:22:16,664
pasensya na po.

249
00:22:25,466 --> 00:22:27,058
pasensya na po.

250
00:22:28,000 --> 00:22:29,058
ako

251
00:22:31,066 --> 00:22:36,400
Baka sympathy lang

252
00:22:36,400 --> 00:22:37,731
Sa mga araw na ito

253
00:22:38,400 --> 00:22:41,198
Madalas kong iniisip si Osawa.

254
00:22:42,933 --> 00:22:44,662
Sa tingin ko ito ay magiging kakaiba.

255
00:22:49,333 --> 00:22:52,791
Osawa-san
Parang hindi ko magugustuhan ang kwentong ito

256
00:22:53,333 --> 00:22:56,791
pasensya na po. Kalimutan mo na

257
00:22:57,200 --> 00:23:01,728
Sorry talaga.

258
00:23:11,466 --> 00:23:12,660
sorry.

259
00:23:13,733 --> 00:23:16,657
Dahil lagi akong nag-iisa...

260
00:23:21,066 --> 00:23:24,923
Simula nung una kitang nakilala...

261
00:23:41,066 --> 00:23:42,522
Ginoong Ozawa.

262
00:23:42,800 --> 00:23:44,256
Hikari-san.

263
00:23:52,133 --> 00:23:53,725
Hindi pwede.

264
00:23:54,266 --> 00:23:57,997
- Mayroon akong asawa. - Alam ko.

265
00:23:58,666 --> 00:24:00,395
Alam kong hindi ito tama.

266
00:24:00,800 --> 00:24:04,395
Pero hindi ko maitago ang nararamdaman ko

267
00:29:22,266 --> 00:29:25,064
- Ginoong Ozawa 
- Hikari-san.

268
00:32:18,400 --> 00:32:20,664
- Hikari
- Nahihiya ako.

269
00:33:11,200 --> 00:33:14,124
- Ito ay masarap.
- Masarap ang pakiramdam ko.

270
00:34:49,600 --> 00:34:51,056
nahihiya ako.

271
00:34:54,400 --> 00:34:55,458
Napakasarap.

272
00:35:50,666 --> 00:35:52,531
hindi ko na kaya.

273
00:35:56,400 --> 00:35:58,265
magpatuloy

274
00:36:31,200 --> 00:36:32,929
Hikari-san, ang ganda mo.

275
00:37:29,333 --> 00:37:30,789
Ah, kimochi.

276
00:37:47,200 --> 00:37:48,656
Osawa Award

277
00:38:12,133 --> 00:38:14,795
Pinagpawisan ka ng sobra.

278
00:39:10,666 --> 00:39:12,122
Osawa Award

279
00:39:12,666 --> 00:39:14,258
Dito.

280
00:39:21,733 --> 00:39:24,258
Ito ay tumigas.

281
00:39:25,200 --> 00:39:26,929
sorry.

282
00:40:39,733 --> 00:40:41,325
Hikari!

283
00:41:12,400 --> 00:41:14,391
mahal ko ito.

284
00:41:40,666 --> 00:41:42,395
Mangyaring ilagay ito

285
00:42:01,733 --> 00:42:03,462
Ilalagay ko.

286
00:42:03,466 --> 00:42:08,130
Mangyaring bigyan ako ng Osawa-san.

287
00:42:28,666 --> 00:42:29,997
Mahusay!

288
00:43:06,533 --> 00:43:08,125
mahal ko ito!

289
00:43:16,933 --> 00:43:24,396
Mangyaring gawin ito.
Pakiramdam ko Mr. Ozawa.

290
00:44:48,533 --> 00:44:50,797
Okay.

291
00:46:05,866 --> 00:46:07,857
Ito ay kahanga-hanga.

292
00:47:53,066 --> 00:47:54,931
Osawa Award

293
00:49:09,066 --> 00:49:10,397
mahal ko ito.

294
00:49:37,466 --> 00:49:39,593
Gusto ko talaga si Osawa-san.

295
00:50:45,066 --> 00:50:46,795
mabuti!

296
00:53:12,666 --> 00:53:14,531
- Ginoong Ozawa - Hikari-san.

297
00:53:16,533 --> 00:53:18,125
sorry.

298
00:53:18,533 --> 00:53:21,593
I'm so lonely

299
00:53:28,000 --> 00:53:29,592
ako din.

300
00:53:33,200 --> 00:53:34,792
Secret lang naming dalawa.

301
00:53:36,000 --> 00:53:36,932
oo.

302
00:53:37,866 --> 00:53:39,731
Secret natin yun.

303
00:54:07,333 --> 00:54:08,664
tama yan

304
00:54:09,466 --> 00:54:12,390
Osawa-san, medyo mas energetic ka ba?

305
00:54:16,533 --> 00:54:17,591
huh.

306
00:54:18,133 --> 00:54:19,725
buti naman.

307
00:54:20,266 --> 00:54:21,722
Ito ay lahat salamat sa iyo.

308
00:54:33,466 --> 00:54:35,058
honey.

309
00:54:36,533 --> 00:54:38,922
mahal mo ba ako

310
00:54:40,133 --> 00:54:42,260
Para sabihin ang obvious.

311
00:54:54,933 --> 00:54:56,264
paano ito?

312
00:54:58,800 --> 00:55:05,990
Lagyan muna ng asukal at saka lagyan ng labanos.
mabaho.

313
00:55:07,600 --> 00:55:14,529
Sa dulo, magdagdag ng suka at toyo.
Ito ay kumpleto

314
00:55:22,133 --> 00:55:24,260
Alam kong hindi tama ang relasyon natin

315
00:55:25,066 --> 00:55:29,594
Mula noon, wala nang pumipigil sa isa't isa.

316
00:55:34,400 --> 00:55:35,731
Hikari-san.

317
00:55:37,066 --> 00:55:38,522
Osawa Award

318
00:56:07,466 --> 00:56:10,924
Isa akong masamang babae.

319
00:56:11,733 --> 00:56:13,462
Huwag magsabi ng mga ganyan.

320
00:56:37,866 --> 00:56:40,926
Osawa-san, pakiusap hawakan mo ako.

321
00:57:35,333 --> 00:57:36,664
Please touch me a lot.

322
00:58:00,133 --> 00:58:01,327
Osawa Award

323
00:58:58,800 --> 00:59:02,258
Ang pakikipag-date ay parang pagluluto.

324
00:59:03,200 --> 00:59:05,464
Magsimula sa isang malambot na halik

325
00:59:07,200 --> 00:59:09,998
lumalakas

326
00:59:54,666 --> 00:59:58,397
Ano ang tingin mo kay Hikari-san?

327
00:59:58,933 --> 01:00:00,525
Ito ay naging napaka-solid.

328
01:00:00,533 --> 01:00:03,195
- Ozawa Award 
- Hikari-san

329
01:00:07,066 --> 01:00:10,661
Gusto kong magluto ng Osawa-san.

330
01:00:11,466 --> 01:00:13,331
Subukan mo lahat.

331
01:00:32,666 --> 01:00:35,999
Handa ka na ba?

332
01:00:37,333 --> 01:00:41,599
Kailangan kong subukan itong mabuti para makita kung ano ang lasa nito.

333
01:00:42,133 --> 01:00:43,589
Pakiusap.

334
01:01:14,400 --> 01:01:15,731
Nakakamangha.

335
01:01:34,400 --> 01:01:37,324
Kailangan kong timplahan ito ng mabuti.

336
01:01:43,200 --> 01:01:44,394
mahusay.

337
01:01:57,333 --> 01:01:59,062
mahal na mahal ko to

338
01:01:59,066 --> 01:02:00,522
Maganda ba?

339
01:02:01,200 --> 01:02:02,792
Ang galing ko kasi

340
01:02:35,600 --> 01:02:37,329
Pakitikim naman...

341
01:02:37,733 --> 01:02:39,325
okay lang ba?

342
01:02:39,866 --> 01:02:41,197
matitikman ko.

343
01:02:41,733 --> 01:02:43,325
Pakiusap.

344
01:03:37,733 --> 01:03:39,860
kamangha-mangha!

345
01:03:52,933 --> 01:03:54,798
Paano ang lasa?

346
01:03:56,000 --> 01:03:57,865
Mula sa titi ni Ozawa-san

347
01:03:59,066 --> 01:04:01,057
Mabango ito.

348
01:06:28,800 --> 01:06:30,791
medyo marahas pa

349
01:06:50,266 --> 01:06:52,131
Masarap talaga ang pakiramdam ko.

350
01:07:39,600 --> 01:07:41,056
mahal na mahal ko to.

351
01:07:48,800 --> 01:07:50,256
medyo matindi pa

352
01:07:55,866 --> 01:07:57,060
Mahusay!

353
01:07:57,466 --> 01:07:59,195
- Mangyaring gumawa ng higit pa. 
- Gusto mo ba ito?

354
01:07:59,733 --> 01:08:01,724
Lumabas ka. Lumalabas ito.

355
01:08:26,133 --> 01:08:27,998
mahusay.

356
01:08:39,066 --> 01:08:40,522
sorry.

357
01:08:42,266 --> 01:08:45,463
Hindi ako makapaniwalang mag-cum agad ako.

358
01:08:45,466 --> 01:08:46,524
hindi totoo yan.

359
01:09:22,533 --> 01:09:23,989
Subukan ito.

360
01:09:24,000 --> 01:09:25,991
Oo, kakain ako ng maayos.

361
01:09:40,800 --> 01:09:42,392
Ito ay ganap na naiiba.

362
01:09:42,800 --> 01:09:45,064
- ganun ba!
- mabuti naman!

363
01:09:49,466 --> 01:09:50,922
Magaling.

364
01:09:52,266 --> 01:09:53,597
Kahanga-hanga iyon.

365
01:09:56,933 --> 01:10:00,790
Ang kalabasa ay maaaring maging ganito kasarap.

366
01:10:00,800 --> 01:10:02,665
tama yan.

367
01:10:06,800 --> 01:10:08,392
Nakakamangha!

368
01:10:08,933 --> 01:10:13,199
Kung ako mismo ang magpapakulo nito, hindi mo man lang makikita ang balat ng kalabasa.

369
01:10:14,266 --> 01:10:18,657
Gawin mo lang ang natutunan mo ngayon at wala kang problema.

370
01:10:21,333 --> 01:10:22,527
mahusay.

371
01:10:26,666 --> 01:10:30,261
Osawa-san, may nakabaon na kalabasa dito.

372
01:10:56,000 --> 01:10:57,729
lumabas

373
01:10:59,466 --> 01:11:01,331
- Nakapunta na ako doon.
- Maligayang pagdating.

374
01:11:01,333 --> 01:11:03,995
Nagdulot ako ng gulo

375
01:11:06,400 --> 01:11:09,597
-Ito ba ang ulam na natutunan mo ngayon?
-ganun ba. ito ay masarap.

376
01:11:10,666 --> 01:11:12,122
subukan ang ilan

377
01:11:13,066 --> 01:11:14,522
Okay.

378
01:11:17,600 --> 01:11:20,125
- Pagkatapos ay kakain ako ng maayos.
- Oo

379
01:11:25,333 --> 01:11:28,257
- Oh! Ang sarap
- salamat

380
01:11:28,266 --> 01:11:29,858
Ginawa ito ng aking asawa.

381
01:11:30,533 --> 01:11:32,660
- Ay, oo!
- Oo, natutunan ko ito ngayon.

382
01:11:35,066 --> 01:11:38,126
Tamang-tama ang lasa ng kalabasang ito

383
01:11:39,066 --> 01:11:41,990
- Ito ay ganap na naiiba.
- Masarap din ang seasoning.

384
01:11:42,000 --> 01:11:43,331
Salamat sa Diyos.

385
01:11:43,733 --> 01:11:47,999
- Ang galing mo talagang magluto.
- Ako yan...

386
01:11:49,466 --> 01:11:55,063
- Croquette din?
- Oo, ang mga sarsa ay magkakaiba.

387
01:11:55,866 --> 01:11:57,060
tama yan

388
01:11:58,266 --> 01:12:01,190
Mag-eenjoy din ako dito.

389
01:12:04,666 --> 01:12:07,055
Malutong ito.

390
01:12:07,066 --> 01:12:08,658
Maganda ang texture.

391
01:12:08,666 --> 01:12:09,997
tama yan

392
01:12:11,066 --> 01:12:13,728
Ginawa ito ng aking asawa.

393
01:12:14,133 --> 01:12:15,725
- Lahat.
- Nakikita ko.

394
01:12:17,200 --> 01:12:20,658
May talent ang asawa mo.

395
01:12:22,666 --> 01:12:23,860
salamat po

396
01:12:24,266 --> 01:12:26,791
Hikari, maganda ang ginawa mo.

397
01:12:28,400 --> 01:12:31,198
Talagang inaabangan ko ang susunod na pagkain.

398
01:12:32,000 --> 01:12:33,729
Magaling.

399
01:12:35,333 --> 01:12:36,789
Sobrang sarap

400
01:12:36,800 --> 01:12:38,791
talaga? Sapat na para magtrabaho nang husto?

401
01:12:39,333 --> 01:12:40,925
Oo, magsisikap ako

402
01:12:42,000 --> 01:12:44,264
Ito ay masarap

403
01:12:44,800 --> 01:12:47,064
- Malutong na alimango
- Salamat sa Diyos.

404
01:12:48,800 --> 01:12:50,256
Osawa-san?

405
01:12:51,200 --> 01:12:56,524
Pagkatapos kong makinig sa usapan ninyong dalawa, humihingi ako ng paumanhin.
Naisip ko ang asawa ko.

406
01:12:57,066 --> 01:13:01,196
- I'm sorry.
- Hindi. Paumanhin.

407
01:13:02,533 --> 01:13:06,264
Kung hindi ka tututol, mangyaring bumalik

408
01:13:07,200 --> 01:13:11,728
- Salamat
- Maaari kang pumunta kahit kailan mo gusto.

409
01:13:11,733 --> 01:13:13,064
sorry.

410
01:13:13,733 --> 01:13:19,057
- Halika sa tuwing nararamdaman mong nag-iisa.
- salamat

411
01:13:20,266 --> 01:13:23,064
At turuan ang iyong asawa ng marami.

412
01:13:23,066 --> 01:13:24,124
oo.

413
01:13:26,533 --> 01:13:28,398
Hikari-san.

414
01:13:29,466 --> 01:13:31,331
- Osawa Award 
- mahal kita.

415
01:13:42,000 --> 01:13:49,588
Simula noon kami
Palihim kaming nagkita sa kwarto ni Osawa-san.

416
01:13:50,666 --> 01:13:53,464
I felt very guilty, pero

417
01:13:54,533 --> 01:13:58,663
Pakiramdam ko hindi ko mabubuhay kung wala si Osawa-san.

418
01:14:21,600 --> 01:14:22,931
Osawa Award

419
01:15:42,533 --> 01:15:45,593
Hindi ko na kaya.

420
01:16:21,733 --> 01:16:25,464
Tanggalin mo lahat.

421
01:16:26,266 --> 01:16:27,858
Lahat

422
01:16:28,266 --> 01:16:32,532
Gusto kong makita ang maganda mong katawan.

423
01:16:36,933 --> 01:16:38,924
Kung gusto ni Osawa-san

424
01:17:01,066 --> 01:17:02,658
Ang ganda talaga.

425
01:17:03,200 --> 01:17:05,998
Ang ganda mo palagi kapag nakikita kita

426
01:17:08,000 --> 01:17:09,865
Sa titig ni Dingshin...

427
01:17:12,400 --> 01:17:14,664
Mas basa dito.

428
01:17:36,400 --> 01:17:37,594
Ang hirap.

429
01:18:25,466 --> 01:18:28,526
Pakipakita sa akin.

430
01:18:29,200 --> 01:18:30,531
Ito ay maganda.

431
01:18:32,533 --> 01:18:33,989
Lumingon ka.

432
01:18:44,000 --> 01:18:45,456
Ang ganda talaga.

433
01:19:46,666 --> 01:19:48,258
mahal ko ito.

434
01:19:48,933 --> 01:19:50,525
Osawa Award

435
01:20:52,133 --> 01:20:54,124
Okay.

436
01:21:25,600 --> 01:21:26,794
Hindi ko kaya.

437
01:22:16,266 --> 01:22:17,858
mahal ko ito.

438
01:22:43,866 --> 01:22:45,993
Sa tingin ko ito ay magiging mas mura kung gagawin mo ito sa paraang ito.

439
01:22:48,000 --> 01:22:50,127
mura lang.

440
01:22:52,133 --> 01:22:53,464
mura lang!

441
01:22:57,866 --> 01:23:00,528
kanta.

442
01:23:20,000 --> 01:23:22,662
Ang sarap talaga.

443
01:23:23,066 --> 01:23:26,126
Gusto ko rin.

444
01:23:30,133 --> 01:23:33,193
Napakasarap.

445
01:24:23,333 --> 01:24:24,664
Ay, hindi.

446
01:24:25,066 --> 01:24:27,330
Hindi, sa tingin ko ito ay magiging mura.

447
01:24:45,466 --> 01:24:49,197
- Osawa Award 
- Gusto mo ba ito?

448
01:24:49,733 --> 01:24:51,325
mahusay!

449
01:24:51,333 --> 01:24:52,925
mababaliw na ako.

450
01:24:52,933 --> 01:24:54,525
mahal na mahal ko to.

451
01:27:39,600 --> 01:27:41,056
sobrang gusto kita

452
01:27:54,000 --> 01:27:55,729
Mangyaring ilagay ito

453
01:28:23,466 --> 01:28:25,058
Okay.

454
01:29:17,333 --> 01:29:19,460
Hikari-san, bibigyan kita ng pagkain.

455
01:30:08,666 --> 01:30:09,997
Mangyaring magpatuloy nang maingat.

456
01:30:10,666 --> 01:30:13,191
Darating ako kaagad pagkatapos ng trabaho ngayon

457
01:30:23,200 --> 01:30:24,531
Magandang umaga po.

458
01:30:25,866 --> 01:30:27,197
magandang umaga.

459
01:30:35,066 --> 01:30:37,990
Mas maganda ang pakiramdam ko kaysa dati.

460
01:30:40,000 --> 01:30:42,924
Ang ganda ng mukha ko ngayon.

461
01:30:43,200 --> 01:30:46,658
Sobra akong nag-aalala noong una ko siyang nakilala.

462
01:30:47,733 --> 01:30:49,189
sorry.

463
01:30:50,800 --> 01:30:54,930
hindi.
Kung nawalan ako ng asawa, magiging katulad mo ako.

464
01:30:56,133 --> 01:30:58,931
Kaya hindi ko na lang madaanan.

465
01:31:00,533 --> 01:31:02,524
Ikinalulungkot ko para sa walang kabuluhang pakikialam sa negosyo ng ibang tao.

466
01:31:04,533 --> 01:31:05,591
hindi.

467
01:31:07,466 --> 01:31:11,459
Pagkatapos ay kailangan kong pumunta sa trabaho.

468
01:31:11,466 --> 01:31:12,797
paalam

469
01:31:32,800 --> 01:31:34,392
I mean tayo.

470
01:31:37,866 --> 01:31:39,322
tama yan

471
01:31:40,400 --> 01:31:43,995
Hindi ko na siya kayang lokohin.

472
01:31:49,466 --> 01:31:53,197
maraming salamat po

473
01:31:54,400 --> 01:31:55,594
at

474
01:31:56,933 --> 01:31:58,264
pasensya na po.

475
01:31:59,600 --> 01:32:00,532
hindi

476
01:32:00,933 --> 01:32:02,127
ako yun.

477
01:32:04,133 --> 01:32:05,725
sorry.

478
01:32:18,133 --> 01:32:24,390
Hindi pwede.
Diba sabi ko itigil na natin?

479
01:32:28,000 --> 01:32:29,456
alam ko din yan.

480
01:32:30,400 --> 01:32:31,594
Pero

481
01:32:33,333 --> 01:32:34,527
sa wakas

482
01:32:36,000 --> 01:32:37,456
Isang beses na lang.

483
01:32:42,800 --> 01:32:43,994
Hikari-san

484
01:32:45,333 --> 01:32:46,664
Osawa Award

485
01:32:49,066 --> 01:32:50,522
Pakiusap.

486
01:32:56,400 --> 01:32:57,856
minsan

487
01:32:58,400 --> 01:33:00,391
Gawin mo na lang ulit.

488
01:33:32,533 --> 01:33:34,125
Osawa Award

489
01:33:34,133 --> 01:33:35,464
Hikari-san.

490
01:33:50,400 --> 01:33:50,525


491
01:35:24,800 --> 01:35:26,665
Please touch me a lot

492
01:35:28,666 --> 01:35:31,863
- Hindi kita makakalimutan
- Mangyaring huwag kalimutan.

493
01:36:15,066 --> 01:36:18,399
Ilagay mo ako sa iyong mga mata

494
01:36:19,333 --> 01:36:20,789
Hindi mo ito dapat kalimutan.

495
01:36:22,000 --> 01:36:23,456
Ito rin.

496
01:36:23,466 --> 01:36:24,797
syempre.

497
01:36:30,533 --> 01:36:32,398
ipakita mo sa akin ang lahat

498
01:36:32,933 --> 01:36:34,525
Ito na ang huling pagkakataon.

499
01:37:06,666 --> 01:37:08,930
bigyan mo ako ng laway

500
01:37:23,466 --> 01:37:24,922
Osawa Award

501
01:37:44,266 --> 01:37:45,995
Okay.

502
01:37:46,666 --> 01:37:48,531
mahal ko ito.

503
01:38:01,733 --> 01:38:03,064
mabuti.

504
01:38:16,533 --> 01:38:19,457
Naging matigas ang mga utong ni Osawa-san.

505
01:38:21,466 --> 01:38:22,797
hayaan mo akong hawakan

506
01:38:24,133 --> 01:38:25,998
Please touch me a lot

507
01:38:46,266 --> 01:38:49,463
Okay, nangyayari na ito.

508
01:38:57,066 --> 01:38:59,330
Mangyaring tingnang mabuti.

509
01:39:18,133 --> 01:39:19,998
mahusay.

510
01:39:53,600 --> 01:39:55,591
ipakita mo sa akin ang iyong mukha

511
01:40:27,200 --> 01:40:28,792
Osawa Award

512
01:41:02,400 --> 01:41:04,391
Osawa Award

513
01:41:05,066 --> 01:41:09,196
Mas gaganda ang pakiramdam kung magkadikit ang iyong mga utong.

514
01:41:50,133 --> 01:41:51,998
basang-basa ka.

515
01:42:14,533 --> 01:42:15,727
mahusay.

516
01:42:57,333 --> 01:42:58,789
Napakalaki nito!

517
01:43:42,400 --> 01:43:43,856
mahal ko ito.

518
01:43:53,733 --> 01:43:55,325
mahusay.

519
01:44:14,666 --> 01:44:17,726
Hindi ko matiis si Osawa-san.

520
01:44:18,666 --> 01:44:22,124
Hindi ko na kaya 

521
01:44:25,200 --> 01:44:27,065
Mangyaring ilagay ito

522
01:44:28,000 --> 01:44:29,991
Panoorin mo akong pumasok.

523
01:44:32,000 --> 01:44:33,456
papasok ako.

524
01:44:37,466 --> 01:44:39,991
Mainit, masikip.

525
01:45:12,400 --> 01:45:13,992
mahal na mahal ko to.

526
01:45:14,533 --> 01:45:16,262
Hikari-san

527
01:45:50,133 --> 01:45:52,931
Tara na!

528
01:46:12,666 --> 01:46:14,531
mahusay.

529
01:47:02,400 --> 01:47:03,856
mahal na mahal ko to

530
01:47:03,866 --> 01:47:05,458
Ito ang pinakamahusay.

531
01:47:20,400 --> 01:47:21,992
mahusay.

532
01:48:20,400 --> 01:48:21,992
mahal ko ito.

533
01:48:23,200 --> 01:48:24,656
Gusto ko rin.

534
01:48:56,133 --> 01:48:58,795
Wow, mangyaring gumawa ng maraming.

535
01:49:08,400 --> 01:49:11,597
Nakakapagtaka, kitang kita ko ang paglabas-masok nito.

536
01:49:22,933 --> 01:49:25,458
bibigyan kita ng marami.

537
01:49:26,400 --> 01:49:28,391
Mangyaring ipasok ito nang malalim.

538
01:49:30,533 --> 01:49:34,264
Gusto ko ito. gusto ko talaga.

539
01:49:41,333 --> 01:49:43,858
Kaunti pa, kaunti pa.

540
01:50:13,733 --> 01:50:17,726
Sa tingin ko pupunta ako. Mangyaring ipadala ito.

541
01:50:19,200 --> 01:50:20,656
kanta--.

542
01:50:59,733 --> 01:51:02,395
Mangyaring bigyan ako ng higit pa.

543
01:52:01,600 --> 01:52:03,192
Tumingin sa likod.

544
01:52:13,733 --> 01:52:15,462
mahusay.

545
01:52:55,333 --> 01:52:56,664
ah! kamangha-mangha!

546
01:52:59,466 --> 01:53:01,058
mahusay.

547
01:53:50,800 --> 01:53:52,392
ok

548
01:55:50,400 --> 01:55:52,129
ok

549
01:56:03,466 --> 01:56:04,922
Tara na!

550
01:56:14,133 --> 01:56:15,464
Nakakamangha talaga

551
01:56:45,866 --> 01:56:47,060
Hikari-san

552
01:56:51,200 --> 01:56:54,124
Ito na talaga ang huling pagkakataon.

553
01:56:55,600 --> 01:56:56,931
tama yan

554
01:56:58,266 --> 01:57:00,791
Ito na ang huling...

555
01:57:00,800 --> 01:57:01,858
Oo.

556
01:57:36,266 --> 01:57:37,722
Osawa Award

557
01:57:46,933 --> 01:57:48,389
Naligo ako ng maayos

558
01:57:50,133 --> 01:57:51,191
Hikari!

559
01:57:53,200 --> 01:57:54,394
Hikari!

560
01:57:57,866 --> 01:57:59,458
Okay ba ang temperatura ng tubig?

561
01:58:00,000 --> 01:58:01,456
Tama lang.

562
01:58:03,200 --> 01:58:04,792
Kailangan ko na ring maligo.

563
01:58:06,266 --> 01:58:07,198
huh.

564
01:58:17,200 --> 01:58:18,394
Hikari.

565
01:58:19,600 --> 01:58:20,658
bakit naman

566
01:58:29,466 --> 01:58:31,058
maligayang kaarawan.

567
01:58:37,200 --> 01:58:38,929
salamat po.

568
01:58:40,933 --> 01:58:42,389
Maaari ko bang buksan ito?

569
01:58:56,533 --> 01:59:00,663
pasensya na po.
Hindi kasi kami laging magkasama dahil sa trabaho.

570
01:59:02,266 --> 01:59:03,722
hindi totoo yan.

571
01:59:05,066 --> 01:59:08,797
Pero may pakialam talaga ako kay Hikari.

572
01:59:09,600 --> 01:59:11,727
Pakiusap, alagaan mo akong mabuti sa hinaharap.

573
01:59:12,666 --> 01:59:14,395
Salamat sa oras

574
01:59:16,666 --> 01:59:18,657
ako ay minamahal.

575
01:59:19,333 --> 01:59:21,062
masaya talaga ako.

576
01:59:21,066 --> 01:59:22,124
talaga?

577
01:59:22,666 --> 01:59:24,122
lagi kitang mahal.

578
01:59:24,400 --> 01:59:26,789
mahal din kita.

579
01:59:34,000 --> 01:59:35,865
Pahahalagahan ko ito.

580
01:59:38,266 --> 01:59:40,530
Magsasama tayo magpakailanman.

581
01:59:40,533 --> 01:59:44,128
Oo, magkasama tayo hanggang sa mamatay tayo.

582
01:59:44,800 --> 01:59:45,858
oo.

583
01:59:45,866 --> 01:59:50,394
Malinaw, ang aking asawa ay naging
Iniligtas mo ako hanggang ngayon.

584
01:59:51,200 --> 01:59:54,397
Pero bakit hindi ako nagsasaya?

585
01:59:54,800 --> 01:59:58,395
Kahit na pinagtaksilan ko ang taong ito,
Sa palagay ko ay hindi mawawala ang pakiramdam ng pagkakasala.

586
01:59:59,066 --> 02:00:03,856
Kung mapapatawad pa ako
Gusto ko siyang makasama.

587
02:00:03,866 --> 02:00:05,197
natutuwa ako.

588
02:00:05,200 --> 02:00:06,656
Enterprising ka.

589
02:00:06,666 --> 02:00:07,860
tama yan.

590
02:00:08,666 --> 02:00:12,659
May gusto ka bang puntahan?

591
02:00:12,800 --> 02:00:14,392
Isang gabi?

592
02:00:15,866 --> 02:00:18,255
Hmm... I guess kailangan kong kumuha ng paid leave.
2 nights tayo

593
02:00:18,266 --> 02:00:20,257
Ito ay maluho.

594
02:00:21,200 --> 02:00:22,258
oo!