1
00:00:26,048 --> 00:00:29,657
あなたも浮いてみませんか!
2
00:00:29,658 --> 00:00:32,013
あなたも浮いてみませんか!
3
00:00:37,776 --> 00:00:39,076
1989 年 9 月
4
00:00:39,077 --> 00:00:40,459
私たち全員を見ました。
5
00:00:41,971 --> 00:00:43,387
私たち全員がそこにいました。
6
00:00:45,113 --> 00:00:46,515
水槽に戻ります。
7
00:00:48,364 --> 00:00:49,709
しかし、私たちは年上でした。
8
00:00:50,989 --> 00:00:52,409
私たちの両親の年齢です。
9
00:00:52,410 --> 00:00:54,222
私は大人になっても美しいですか？
10
00:00:56,651 --> 00:00:58,183
似合ってますね
見た目には良いです。
11
00:00:58,763 --> 00:01:00,618
これはどういう意味ですか？
12
00:01:01,971 --> 00:01:03,286
そして私は？
13
00:01:05,087 --> 00:01:08,309
今と同じように、
うるさいだけです。
14
00:01:16,905 --> 00:01:18,439
誓う。
15
00:01:18,440 --> 00:01:21,943
誓うよ、もしそうなったら
死んでいない、
16
00:01:23,065 --> 00:01:24,618
物事が元に戻ったら、
17
00:01:25,693 --> 00:01:27,091
私たちも戻ってきます。
18
00:01:31,373 --> 00:01:32,708
記憶...
19
00:01:34,569 --> 00:01:35,929
それは興味深いことです。
20
00:01:39,293 --> 00:01:42,301
人々は自分をそう思っている
彼らが覚えておくことを選択したもの
21
00:01:44,400 --> 00:01:45,764
良い点
22
00:01:46,828 --> 00:01:48,177
その瞬間。
23
00:01:50,031 --> 00:01:51,385
場所。
24
00:01:54,563 --> 00:01:56,379
人々
私たちはそれに固執します。
25
00:01:59,475 --> 00:02:00,904
でも時々...
26
00:02:03,237 --> 00:02:04,639
時々...
27
00:02:06,561 --> 00:02:09,022
私たちは私たちが望むものです
忘れることができる
28
00:02:17,306 --> 00:02:21,258
27年後
29
00:02:31,825 --> 00:02:33,968
わかりました、皆さん。
30
00:02:33,969 --> 00:02:35,964
全員準備完了です。
31
00:02:35,965 --> 00:02:37,743
今すぐ!
32
00:02:37,744 --> 00:02:39,306
誰が勝つでしょうか?
33
00:02:39,307 --> 00:02:42,656
最初に風船を割った人です!
誰でも構いません!
34
00:02:42,657 --> 00:02:45,560
- ここでハイライトがあります。
- さあ、さあ。
35
00:02:45,561 --> 00:02:46,962
もう近づいています。
36
00:02:46,963 --> 00:02:49,142
誰がリーダーに追いつくでしょうか?
37
00:02:49,143 --> 00:02:51,438
それは誰でしょう?
今日の勝者は？
38
00:02:51,887 --> 00:02:53,312
以上です!
39
00:02:54,382 --> 00:02:56,023
勝者、
これがあなたの賞品です。
40
00:02:56,024 --> 00:02:57,608
ありがとう。
41
00:02:57,609 --> 00:03:00,524
- 彼らを倒しましたか？
- 勝ったよ…
42
00:03:03,078 --> 00:03:05,390
お嬢ちゃん、これ欲しい？
43
00:03:06,908 --> 00:03:08,570
ありがとう
私を勝たせてくれて。
44
00:03:11,752 --> 00:03:14,467
- ヴィッキー、何をもらいましたか？
- なんて紳士なんでしょう。
45
00:03:16,151 --> 00:03:19,461
ここにあります
あなたの残念賞。
46
00:03:19,462 --> 00:03:20,895
ちょっと見てください。
47
00:03:20,896 --> 00:03:23,197
私は決してビーバーのファンではありませんでしたが、
48
00:03:23,509 --> 00:03:24,851
でも、あの帽子を見てください…
49
00:03:26,560 --> 00:03:27,910
ありがとうございます。
50
00:03:29,549 --> 00:03:32,969
必要です
物流について考えます。
51
00:03:33,957 --> 00:03:35,275
なんてロマンチックなんでしょう。
52
00:03:35,276 --> 00:03:36,621
ロマンチック？
53
00:03:37,697 --> 00:03:40,196
何がそんなにロマンチックなの？
54
00:03:44,265 --> 00:03:46,330
あなたのお母さんは何も教えなかった
応答する
55
00:03:46,331 --> 00:03:48,171
彼らが質問するときは？
56
00:03:48,172 --> 00:03:49,519
さあ、エイドリアン。
57
00:03:51,339 --> 00:03:53,052
何か問題はあるのか、オカマ？
58
00:03:54,788 --> 00:03:58,190
違います、
しかしメグ・ライアンから電話があった。
59
00:03:58,191 --> 00:04:00,021
彼女は尋ねた。
彼女のかつらを戻しました。
60
00:04:00,655 --> 00:04:03,847
右。さあ、エイドリアン。
61
00:04:08,134 --> 00:04:11,091
そのようなこと
それは私がこの街を離れたからです。
62
00:04:11,098 --> 00:04:13,301
- 頭を閉じた。
- 小さなひよこ。
63
00:04:13,302 --> 00:04:14,661
私は真剣です。
64
00:04:14,982 --> 00:04:16,761
私たちが所属しています
別の場所へ。
65
00:04:16,762 --> 00:04:20,448
ほら、ニューヨークが嫌いなら、
ここに移動できます。
66
00:04:20,449 --> 00:04:24,325
ただあなたと一緒にいたいだけです。
関係ないよ、ニューヨーク、デリー…
67
00:04:24,326 --> 00:04:25,794
言う必要があります。
68
00:04:25,795 --> 00:04:27,126
何も言う必要はありません。
69
00:04:27,127 --> 00:04:29,377
そのクソ帽子を脱いでください。
70
00:04:30,037 --> 00:04:32,328
- さあ行こう。
- 考えてほしくない
71
00:04:32,329 --> 00:04:34,508
私たちはクソ野郎を許可するということ
この街で。
72
00:04:34,509 --> 00:04:36,170
彼はここで生まれたんだ、この野郎。
73
00:04:36,171 --> 00:04:38,423
- わかりました、行きましょう。
- いいえ、知りたいですか?
74
00:04:39,051 --> 00:04:40,566
あなたには脱帽です。
75
00:04:40,567 --> 00:04:41,933
しかし、それはなぜでしょうか?
76
00:04:41,934 --> 00:04:44,499
脱いでほしいのね
他に何かありますか？
77
00:04:45,312 --> 00:04:48,069
特別なご要望がございましたら、
女の子？
78
00:04:50,401 --> 00:04:52,840
- クソ野郎！
- 彼を行かせてください！
79
00:05:01,265 --> 00:05:02,613
- それは何ですか？
- 停止。
80
00:05:02,614 --> 00:05:04,220
そうはならないと思う
それが必要です。
81
00:05:04,606 --> 00:05:06,766
- 彼を放っておいてください!
- 彼を殴ってください。
82
00:05:06,767 --> 00:05:08,696
彼は喘息を持っている、この野郎！
83
00:05:15,848 --> 00:05:17,334
さあ行こう！
84
00:05:17,335 --> 00:05:19,048
彼を終わらせてください！
85
00:05:19,049 --> 00:05:20,586
さあ、彼を蹴ってください！
86
00:05:20,982 --> 00:05:23,225
- もっと蹴ってよ。
- エイドリアン！
87
00:05:28,540 --> 00:05:30,873
私はまだ思っています
あなたのひどい髪型。
88
00:05:33,001 --> 00:05:34,374
エイドリアン！
89
00:05:35,694 --> 00:05:37,607
彼を行かせてください、くそー！
90
00:05:38,452 --> 00:05:40,732
あなたが何をしたか見てください
彼の顔で！
91
00:05:43,191 --> 00:05:45,170
- 彼を持ち上げるのを手伝ってください。
-エイドリアン。
92
00:05:45,171 --> 00:05:47,342
助けて
このバカを持ち上げるのです。
93
00:05:54,301 --> 00:05:55,895
その帽子をください、クリス。
94
00:05:56,281 --> 00:05:58,819
- それは私のです、くそー！
- あげるって言ったのに！
95
00:06:00,914 --> 00:06:02,689
エイドリアン！
96
00:06:05,046 --> 00:06:06,939
デリーへようこそ、
雌犬の息子。
97
00:06:08,739 --> 00:06:10,664
いいえ!エイドリアン！
98
00:06:10,665 --> 00:06:12,032
いや！
99
00:06:14,749 --> 00:06:16,202
ここから出ましょう。
100
00:06:16,203 --> 00:06:18,366
- さあ行こう！
- いいえ！
101
00:06:23,930 --> 00:06:25,363
エイドリアン！
102
00:06:26,332 --> 00:06:27,704
ヘルプ！
103
00:06:28,821 --> 00:06:30,266
助けて！
104
00:06:31,583 --> 00:06:32,905
誰か！
105
00:06:36,636 --> 00:06:38,688
誰か助けて！
106
00:06:57,002 --> 00:06:58,350
エイドリアン。
107
00:07:08,330 --> 00:07:10,237
いいえ！
108
00:07:14,134 --> 00:07:15,731
エイドリアン！
109
00:07:23,536 --> 00:07:26,871
私たちは皆ここに浮かんでいます!
110
00:07:30,142 --> 00:07:31,594
質問は...
111
00:07:32,124 --> 00:07:34,867
それは時々私たちが望むことです
忘れてしまいました...
112
00:07:36,389 --> 00:07:38,459
私たちが試したこと
過去のことは放っておいてください...
113
00:07:40,425 --> 00:07:41,793
そこに留まりたくない
114
00:07:44,609 --> 00:07:46,110
単位を教えてください
応答します。
115
00:07:46,111 --> 00:07:48,465
見つかりました
バラバラになった遺体。
116
00:07:48,466 --> 00:07:50,870
返信しています。
「バラバラ」って言いましたか？
117
00:07:50,871 --> 00:07:52,230
肯定的。
118
00:07:52,231 --> 00:07:54,932
場所は近いです
南側入口からお祭り会場へ
119
00:07:54,933 --> 00:07:57,870
わかりました。途中です。
情報に基づいた道順?
120
00:07:57,871 --> 00:08:01,607
肯定的です。司令官
デリー橋を封鎖するよう命令した。
121
00:08:01,608 --> 00:08:05,107
時々、
それはあなたに戻ってきます。
122
00:08:31,461 --> 00:08:32,899
デリーが大好きです
123
00:08:48,244 --> 00:08:51,656
帰っておいで
124
00:08:59,915 --> 00:09:01,977
CreepySubs を誇りに思います
プレゼント…
125
00:09:01,978 --> 00:09:05,658
IT - 第 2 章
126
00:09:05,659 --> 00:09:07,221
翻訳:
ジェニーB |ヴィキョル1
127
00:09:07,222 --> 00:09:08,784
翻訳:
バハイネン |ペドローム
128
00:09:08,785 --> 00:09:10,647
翻訳:
オルガ CSM |ダグ |ヴラド伯爵
129
00:09:10,648 --> 00:09:12,210
翻訳:
(著作権)「TzR」 |セイペックス
130
00:09:12,211 --> 00:09:13,773
翻訳:
アードナエル | Cr3zy_Luk3
131
00:09:13,774 --> 00:09:15,355
レビュー:
ケイラSRP
132
00:09:15,356 --> 00:09:17,863
屋根裏部屋
133
00:09:23,134 --> 00:09:25,797
デンブロウさん？
彼はスタジオに呼ばれた。
134
00:09:30,124 --> 00:09:32,183
こっちに行きましょう。
135
00:09:33,157 --> 00:09:35,131
- 私はそれを行うことができます。
- そんなことしないでください！
136
00:09:35,132 --> 00:09:36,667
ドアから離れてください！
137
00:09:36,668 --> 00:09:39,035
- インディ・ジョーンズを見たことがありませんか?
- 注意深い。
138
00:09:39,629 --> 00:09:41,269
おい！あなたもチームの一員ですか？
139
00:09:41,270 --> 00:09:42,785
私が作家です。
140
00:09:52,884 --> 00:09:54,366
あなたの夫はここにいます。
141
00:09:54,367 --> 00:09:56,598
おい！ページを持ってきましたか？
142
00:09:56,599 --> 00:09:58,614
ペッソアル、クイダード。
143
00:09:58,962 --> 00:10:02,444
私の友人、
映画には結末が必要だ。
144
00:10:02,764 --> 00:10:04,773
- それは知っていますよね？
- はい。
145
00:10:04,774 --> 00:10:06,746
あなたは必要だと言いました
別の日の
146
00:10:06,747 --> 00:10:08,165
ページを終了するために。
147
00:10:08,166 --> 00:10:10,200
-そして今日は撮影します。
- 17時間でした...
148
00:10:10,201 --> 00:10:12,414
- 落ち着け、みんな。
- 落ち着いています。
149
00:10:12,415 --> 00:10:14,535
幸せになってほしい
フィルムと一緒に。
150
00:10:14,536 --> 00:10:16,331
理解できましたか？私はあなたの側にいます。
151
00:10:16,332 --> 00:10:18,347
すごいですね、
なぜなら、私の本では結末が…
152
00:10:18,348 --> 00:10:19,652
ひどいですね。
153
00:10:19,653 --> 00:10:22,508
敬意を表しつつ、
人々はあなたの本を愛し、
154
00:10:22,509 --> 00:10:24,117
しかし彼らはその結末を嫌っていた。
155
00:10:24,118 --> 00:10:26,045
あなたは言いました
エンディングが気に入りました。
156
00:10:26,046 --> 00:10:27,422
嘘をつきました。
157
00:10:27,423 --> 00:10:29,967
- もっと良いものを作る必要がある。
- 大丈夫です。
158
00:10:29,968 --> 00:10:32,609
オードラ、私のメモを持っていますね。
彼はできる...？
159
00:10:32,610 --> 00:10:35,406
どうもありがとうございます。
最初の場所に連れて行ってください。
160
00:10:35,407 --> 00:10:36,758
さようなら。
161
00:10:36,759 --> 00:10:38,187
彼のメモを持っていますか？
162
00:10:38,774 --> 00:10:40,441
彼は間違っていません。
163
00:10:40,898 --> 00:10:42,515
あなたもそれが嫌いです
私の結末は？
164
00:10:42,516 --> 00:10:45,181
全部ではありませんが、これは…
165
00:10:45,182 --> 00:10:46,482
- わかりました。
- ほら...
166
00:10:47,478 --> 00:10:49,989
欲しいですか
嘘をつき続けてもいいですか
167
00:10:49,990 --> 00:10:51,933
- だって私は...
- 私の妻？
168
00:10:51,934 --> 00:10:53,474
いいえ、でも知りたいですか？
169
00:10:53,475 --> 00:10:55,540
あなたは私を騙していました
8年間？
170
00:10:55,541 --> 00:10:56,941
私にとって、
あなたは違っていました。
171
00:10:56,942 --> 00:10:59,535
私はあなたをだましていませんでした。
172
00:10:59,536 --> 00:11:01,833
誰もがハッピーエンドを望みますが、
173
00:11:01,834 --> 00:11:03,559
誰もが閉鎖を望んでいますが、
174
00:11:03,560 --> 00:11:05,014
でも人生
そんなことはうまくいきません。
175
00:11:05,015 --> 00:11:07,113
ピーターとスタジオとは
欲しい...
176
00:11:07,114 --> 00:11:09,713
スタジアム？
いつから電話するようになりましたか？
177
00:11:09,714 --> 00:11:11,733
あなたはアーティストです、さあ！
178
00:11:11,734 --> 00:11:14,089
なぜやらないのか
それはどのように書かれていますか、どのようにしたいですか？
179
00:11:14,090 --> 00:11:15,940
女性になりましょう
私はあなたにそうなってほしいと思っています。
180
00:11:16,411 --> 00:11:18,395
- くたばれ、ビル。
- いや...
181
00:11:18,396 --> 00:11:21,296
本の中で。つまり、紙の上で。
あなたのことは話していません。
182
00:11:28,366 --> 00:11:30,616
- アル？
- ビル・デンブロウ?
183
00:11:31,518 --> 00:11:33,273
- こちらはマイクです。
- マイクは何ですか？
184
00:11:34,190 --> 00:11:35,490
マイク・ハンロン。
185
00:11:36,269 --> 00:11:37,569
デリー出身。
186
00:11:45,304 --> 00:11:46,604
家に帰らなければなりません。
187
00:11:53,469 --> 00:11:56,297
エディ、私はいつも言います
だから、そんなに怖がらせないでください。
188
00:11:56,298 --> 00:11:59,200
- そしてあなたは私の言うことを決して聞きません。
- マイラ、今はダメよ。お願いします。
189
00:11:59,201 --> 00:12:00,669
あなたは運転するべきではなかったのです。
190
00:12:01,410 --> 00:12:04,331
エディ、運転するのは危険だよ
路面がとても濡れているので。
191
00:12:04,332 --> 00:12:06,535
私の愛する人よ、
雨は3時間前に止みました。
192
00:12:06,536 --> 00:12:08,432
すべてうまくいきます。
クソ野郎！
193
00:12:08,433 --> 00:12:10,100
交通の流れを知っていますか？
194
00:12:10,101 --> 00:12:13,206
- でも、車が滑ってしまったらどうしますか?
- 私の車は滑りません。
195
00:12:13,207 --> 00:12:14,991
私の仕事はリスクを評価することです。
196
00:12:14,992 --> 00:12:17,881
だから私を信じてください：
静的に、
197
00:12:17,882 --> 00:12:19,696
その可能性ははるかに高い
事故に遭ってしまう
198
00:12:19,697 --> 00:12:21,993
あなたと話したおかげで
携帯電話で！
199
00:12:21,994 --> 00:12:24,803
オフにしなければなりません。
後でまた話しましょう。さようなら。
200
00:12:27,210 --> 00:12:28,602
エドワード・カスプブラク氏が語る。
201
00:12:28,603 --> 00:12:31,306
あなたは「さようなら、愛してる」とは言いませんでした。
あなたがいつも言っているように。
202
00:12:31,307 --> 00:12:33,635
ハニー、それはできません！
遅れてしまいます...
203
00:12:33,636 --> 00:12:35,309
キャッチホン
メイン州デリー
204
00:12:35,310 --> 00:12:37,412
- 会議のために。
- 「愛しています」と言ってください、エディ。
205
00:12:37,413 --> 00:12:39,141
大丈夫です。愛してるよ、ママ。
206
00:12:39,532 --> 00:12:42,031
- おい？
- マイラ。
207
00:12:42,032 --> 00:12:43,332
さようなら。
208
00:12:43,906 --> 00:12:47,241
- アル？誰だ？
- 私です、マイク。
209
00:12:47,242 --> 00:12:48,542
マイクって何？
210
00:12:50,992 --> 00:12:54,200
- エディ！大丈夫ですか？
- とても元気です！
211
00:12:59,937 --> 00:13:02,030
おい、一体何だ？
212
00:13:02,031 --> 00:13:03,918
あなたは元気でした
数秒前。
213
00:13:03,919 --> 00:13:05,265
誰だったの？誰が電話したの？
214
00:13:05,836 --> 00:13:07,984
リッチ？私に話して。
215
00:13:08,289 --> 00:13:11,639
2 分以内に到着します。
大丈夫ですか？まあ、そうではないようです。
216
00:13:13,648 --> 00:13:15,229
- 私は元気です。
- もちろん。
217
00:13:15,230 --> 00:13:17,781
- それでは、歩きましょう。
- 60秒。
218
00:13:17,782 --> 00:13:20,633
そして今、さらに速くなりました。
彼に水を持ってきてもらえますか？
219
00:13:20,634 --> 00:13:22,929
- バーボン ウイスキー。
- もちろん。
220
00:13:22,930 --> 00:13:25,487
- それとミント。
- ショータイムだよ。
221
00:13:25,488 --> 00:13:27,225
- 私はできません。
- それはあなたがやっていることです。
222
00:13:27,226 --> 00:13:29,106
- きっと盛り上がるでしょうね。
- なんて速いんだろう。
223
00:13:29,107 --> 00:13:31,366
さて、できるようになりました...
224
00:13:31,367 --> 00:13:34,844
どこへ行くの？
いや、こっちだよ！とても良い！
225
00:13:35,517 --> 00:13:37,289
さて、私はどうですか？
226
00:13:37,890 --> 00:13:40,656
-手が震えています。
- くそー。
227
00:13:40,953 --> 00:13:42,428
紳士淑女の皆様
228
00:13:42,429 --> 00:13:46,200
ようこそ
リッチー・トージャーに！
229
00:13:51,941 --> 00:13:53,651
お元気ですか？
230
00:13:56,606 --> 00:13:58,983
私のガールフレンドが私を捕まえた
自慰行為
231
00:13:58,984 --> 00:14:01,156
フェイスブック用
彼女の友人から。
232
00:14:02,172 --> 00:14:03,655
そして、まあ、
233
00:14:03,656 --> 00:14:05,777
今、私はその一員です
匿名のプンヘテイロスより。
234
00:14:06,500 --> 00:14:08,842
最初の会議で起きた
そして私は言いました：
235
00:14:08,843 --> 00:14:11,392
「私の名前はトラッシュマウスです。」
236
00:14:11,393 --> 00:14:13,143
- ゴミ口
- 黙って、リッチー。
237
00:14:13,144 --> 00:14:14,882
- クソ野郎
- 黙ってください。
238
00:14:14,883 --> 00:14:16,406
ファゴット!
239
00:14:16,407 --> 00:14:17,719
ゴミ口。
240
00:14:20,633 --> 00:14:21,933
冗談を忘れてしまいました。
241
00:14:23,507 --> 00:14:24,923
君はゴミだ!
242
00:14:28,257 --> 00:14:31,541
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。
私たちに演奏させてくれて。
243
00:14:31,542 --> 00:14:35,362
900,000m以上を含む
244
00:14:35,363 --> 00:14:38,101
商業スペースの
そして住宅地。
245
00:14:38,102 --> 00:14:39,960
オフィスタワー
最先端。
246
00:14:39,961 --> 00:14:42,475
私が本当に望んでいることは何ですか
� わかりました
247
00:14:42,476 --> 00:14:45,429
どのように作成できますか
より多くの販売機会を。
248
00:14:45,430 --> 00:14:48,895
ここに壁を置いたら
そしていたるところに...
249
00:14:48,896 --> 00:14:50,196
壁のことは忘れてください。
250
00:14:51,992 --> 00:14:54,828
敬意を表しつつ、
さん。ハンスコム...
251
00:14:54,829 --> 00:14:58,320
ベンと呼んでください。
そして、敬意を表して、
252
00:14:58,321 --> 00:15:00,629
私は閉所恐怖症です
モデルを見てください。
253
00:15:00,630 --> 00:15:01,937
そう思いませんか？
254
00:15:02,265 --> 00:15:05,694
もっと壁を置けば
まるで刑務所のような気分になります。
255
00:15:05,695 --> 00:15:09,124
そして彼らは刑務所で何をしたいのでしょうか？
出かけるために。そうじゃない？
256
00:15:09,125 --> 00:15:12,176
ここはきっと場所だ
それが人々を結びつけるのです。
257
00:15:12,570 --> 00:15:14,086
集会所。
258
00:15:21,595 --> 00:15:23,004
クラブです。
259
00:15:24,084 --> 00:15:27,549
人々がいる間に、もし
は...
260
00:15:31,653 --> 00:15:33,335
すみません、ちょっと待ってください。
261
00:15:38,927 --> 00:15:40,507
- アル？
- ベン?
262
00:15:40,896 --> 00:15:42,218
こちらはマイク・ハンロンです。
263
00:15:42,665 --> 00:15:43,993
デリー出身。
264
00:16:01,604 --> 00:16:02,957
すぐに予約しますか？
265
00:16:03,557 --> 00:16:05,225
よろしいですか
誰が働かないの？
266
00:16:05,226 --> 00:16:06,773
夏になりますよ、どうしてですか？
267
00:16:08,057 --> 00:16:10,689
よくやった、運命:
ブエノスアイレス。
268
00:16:24,498 --> 00:16:25,932
スタンリー・ユリスが語る。
269
00:16:27,248 --> 00:16:28,548
マイクです。
270
00:16:28,999 --> 00:16:31,140
- どうですか？
- マイク・ハンロン
271
00:16:32,409 --> 00:16:33,709
デリー出身。
272
00:16:36,048 --> 00:16:39,748
マイク。もちろんです。おい！
273
00:16:40,299 --> 00:16:42,414
理由は分かりません
私が持っていないのは...
274
00:16:45,126 --> 00:16:46,426
どれくらい経ちましたか？
275
00:16:47,205 --> 00:16:48,505
お久しぶりです。
276
00:16:50,339 --> 00:16:51,705
27 年
277
00:16:58,286 --> 00:16:59,643
彼は戻ってきましたね。
278
00:17:00,250 --> 00:17:01,652
だから
あなたが私に電話したことを。
279
00:17:01,653 --> 00:17:03,054
また始まります、、、
スタン。
280
00:17:03,834 --> 00:17:05,545
悪いことが起こっています。
281
00:17:05,546 --> 00:17:09,253
もう他の人たちには電話しましたか？
彼らが現れなかったらどうしますか？
282
00:17:09,254 --> 00:17:13,388
私たちは誓った、覚えていますか？
ここに着くまでどのくらいかかりますか?
283
00:17:15,724 --> 00:17:20,333
- 良い。やるべきことがあります。
- 明日。
284
00:17:21,798 --> 00:17:23,298
時間があまりありません。
285
00:17:25,444 --> 00:17:27,143
メッセージを送信する
必要なものと一緒に。
286
00:17:27,850 --> 00:17:29,557
また会いましょう、スタンリー。
287
00:18:05,100 --> 00:18:08,923
誓いますか？
288
00:18:16,722 --> 00:18:18,340
誓います、ビル。
289
00:19:05,595 --> 00:19:09,205
- 約束したよ、ビバリー。
- ごめんなさい、マイク。
290
00:19:09,206 --> 00:19:11,907
私も正確には覚えていません。
291
00:19:11,908 --> 00:19:14,627
理由は一度も尋ねられなかった
思い出せない、
292
00:19:14,628 --> 00:19:18,838
ほとんどの人が覚えているよりも、
彼らはどこから来たのか、彼らは誰なのか。
293
00:19:19,489 --> 00:19:21,622
それで、なぜこれを持っているのですか?
手に傷はありますか？
294
00:19:24,375 --> 00:19:25,986
他の人たちも
彼らは覚えていませんでした。
295
00:19:26,603 --> 00:19:29,840
エディ、ベン、スタン、リッチー
296
00:19:30,369 --> 00:19:32,003
- ビル。
- ビル?
297
00:19:33,724 --> 00:19:35,119
彼らは戻る必要がある。
298
00:19:37,274 --> 00:19:38,580
皆さん。
299
00:19:39,982 --> 00:19:41,325
いつ？
300
00:19:58,924 --> 00:20:00,908
大丈夫ですか？
どうしたの？
301
00:20:00,909 --> 00:20:03,675
荷物をまとめているところです
真夜中に？
302
00:20:04,564 --> 00:20:08,817
あなたを起こしたくなかったのです。
今週は大変だったと思います。
303
00:20:08,818 --> 00:20:12,198
デリーの古い友人
私に電話した。
304
00:20:14,520 --> 00:20:16,056
そこに戻らなければなりません。
305
00:20:17,059 --> 00:20:19,861
- 理由を説明するのは難しいです。
- 大丈夫です。
306
00:20:21,806 --> 00:20:24,713
何も説明する必要はありません。
リラックス。
307
00:20:25,203 --> 00:20:27,759
- 私はあなたを信頼します。
- ありがとう。
308
00:20:31,276 --> 00:20:32,837
ただ...
309
00:20:32,838 --> 00:20:35,392
どうしてそうなるのか分かりません
私に嘘をついています。
310
00:20:39,556 --> 00:20:41,087
聞いたよ...
311
00:20:42,142 --> 00:20:44,455
「マイク」という名前を言います。
312
00:20:44,958 --> 00:20:47,899
はい、言いました、友よ。
子育てグループです
313
00:20:47,900 --> 00:20:50,751
そして私たちは約束をしました
私たちが子供の頃。
314
00:20:50,752 --> 00:20:53,657
その信頼を知っていますか
それは関係の基礎です。
315
00:20:53,658 --> 00:20:56,501
これは私にとってすべてを意味します。
知らないの？
316
00:20:56,502 --> 00:21:00,825
- それは知っていますが、そうではありません...
- えっ？前回みたいに？
317
00:21:00,826 --> 00:21:05,341
- 私は決して浮気しません...
- あなたは嘘つきだよ、ベブ。
318
00:21:05,342 --> 00:21:07,361
どこにも行きません。
319
00:21:07,659 --> 00:21:10,400
残ってほしい
ここです。
320
00:21:10,401 --> 00:21:13,877
そして彼は自分がやりたかったことを見せるだろう
このマイクと一緒に。
321
00:21:13,878 --> 00:21:15,757
あなたは私を傷つけています、愛さん。
322
00:21:15,758 --> 00:21:19,338
私のようにあなたを愛する人は誰もいないでしょう。
それは知っていますよね？
323
00:21:21,040 --> 00:21:23,025
ごめん。
324
00:21:28,803 --> 00:21:30,869
- 事態を悪化させないでください。
- いいえ。
325
00:21:41,733 --> 00:21:43,166
やめて！
326
00:21:57,167 --> 00:22:00,046
私なしではあなたは何もありません！
それはご存知ですよね。
327
00:22:00,047 --> 00:22:01,747
私が間違っていると言ってください!
328
00:23:16,308 --> 00:23:18,975
イエス・キリスト。みんな！
329
00:23:19,798 --> 00:23:21,918
あなたには勇気があります
ここに戻ってくるために。
330
00:23:22,281 --> 00:23:24,300
- そこに立ってください、バウワーズ。
- まだ終わってないよ。
331
00:23:24,855 --> 00:23:26,925
- まだ終わっていません。
- ひざまずいて！
332
00:23:26,926 --> 00:23:28,666
全員殺さなきゃいけないんだ！
333
00:23:29,865 --> 00:23:31,690
全員殺してやる！
停止！
334
00:23:31,691 --> 00:23:33,894
- そのたわごとに手錠をかけろ！
- これはダメだ！
335
00:23:34,431 --> 00:23:35,790
みんなクソ！
336
00:23:35,791 --> 00:23:38,214
ヘンリー・バウワーズ
あなたは逮捕されています
337
00:23:38,215 --> 00:23:40,211
殺人のために
オスカー・バウワーズ著。
338
00:23:40,212 --> 00:23:42,112
わかりますか、
クソ野郎？
339
00:23:43,064 --> 00:23:44,980
あなたには弁護士を雇う権利があります。
340
00:23:44,981 --> 00:23:47,096
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。
341
00:23:47,097 --> 00:23:51,201
そしてあなたが言うことはすべてそうなる可能性があり、そうなるでしょう
法廷であなたに対して使用されます
342
00:24:32,321 --> 00:24:33,654
バワーズ！
343
00:24:34,016 --> 00:24:36,539
バワーズ！落ち着け、くそー！
344
00:24:45,483 --> 00:24:47,993
ここに困っている人はいますか？
さらにクロザピン。
345
00:24:49,822 --> 00:24:51,555
部屋にいてください。
346
00:25:52,170 --> 00:25:53,770
ホックステッター？
347
00:25:57,688 --> 00:25:59,288
私のナイフ
348
00:26:09,343 --> 00:26:10,657
東からの翡翠
349
00:26:14,179 --> 00:26:16,977
気をつけてください。
こちらをどうぞ。
350
00:26:17,363 --> 00:26:18,697
どうもありがとうございます。
351
00:26:24,648 --> 00:26:25,985
マイク、あなたはハンサムですね。
352
00:26:26,650 --> 00:26:28,281
こんにちは、元気ですか？
353
00:26:29,198 --> 00:26:30,565
請求書。
354
00:26:30,868 --> 00:26:33,805
その後かどうかはわかりませんでした
誰かが来るまでにとても時間がかかりました。
355
00:26:33,806 --> 00:26:36,547
- でも、もちろん来ましたよ。
- 約束は借金です。
356
00:26:36,993 --> 00:26:38,327
サッカーズは…
357
00:26:39,893 --> 00:26:44,257
- 私たちは一緒にいなければなりませんね？
- サッカーズ？それを覚えていますね。
358
00:26:44,258 --> 00:26:45,594
それは良い。
359
00:26:46,384 --> 00:26:47,782
他に何を覚えていますか？
360
00:26:47,783 --> 00:26:51,671
大豆アレルギーなので、
卵、グルテンを含むものなら何でも。
361
00:26:51,672 --> 00:26:55,563
そしてピスタチオを食べると、
私は死ぬ。
362
00:26:56,660 --> 00:26:58,477
なんてクソだ！
363
00:27:13,408 --> 00:27:15,675
パスワードは必要ですか?
364
00:27:18,273 --> 00:27:19,586
許し？
365
00:27:20,291 --> 00:27:21,594
新人さん。
366
00:27:23,019 --> 00:27:24,485
ベン？
367
00:27:24,486 --> 00:27:25,805
�。
368
00:27:27,803 --> 00:27:30,024
- 我が神よ！
- 我が神よ！
369
00:27:31,335 --> 00:27:33,196
とても長い時間が経ちました。
370
00:27:36,570 --> 00:27:40,125
- 気をつけて、ベン、社会学。
- あなたもです、ビバリー。
371
00:27:40,126 --> 00:27:42,102
この分野の初心者よ、しっかりしてください!
372
00:27:45,594 --> 00:27:49,797
お二人とも素敵ですね。
いったい私に何が起こったのでしょうか？
373
00:27:51,401 --> 00:27:53,297
- こんにちは、私はベンです。
- リッチー。
374
00:27:55,993 --> 00:27:58,032
- おい！
- おい！
375
00:27:59,946 --> 00:28:02,586
ルーザーズクラブ
が正式にオープンしました。
376
00:28:02,587 --> 00:28:04,235
この人たちを見てください。
377
00:28:14,875 --> 00:28:18,332
- エディ、結婚したの？
- それで何が楽しいの、この野郎？
378
00:28:18,333 --> 00:28:20,733
- 女性と一緒に？
- くそったれ、兄弟。
379
00:28:21,304 --> 00:28:24,000
-クソ！
- あなたも？結局結婚したんですか？
380
00:28:24,001 --> 00:28:27,281
- 彼は決して結婚しなかったでしょう。
- 結婚しました！
381
00:28:27,282 --> 00:28:28,882
- リッチー、信じられないよ。
- いつ？
382
00:28:28,883 --> 00:28:31,572
- 私が結婚したこと知らなかったの？
- いいえ。
383
00:28:31,573 --> 00:28:34,164
私とあなたのお母さんのおばあちゃん、
私たちはとても幸せです。
384
00:28:34,832 --> 00:28:36,242
すごく嬉しいです。
385
00:28:36,243 --> 00:28:38,086
彼はまっすぐに倒れた。
386
00:28:38,836 --> 00:28:40,570
- 彼はそれを台無しにするつもりだ。
- 彼女は優しいですね。
387
00:28:40,571 --> 00:28:44,656
時々、
彼女は私を抱きしめてささやきます...
388
00:28:48,399 --> 00:28:52,832
わかります、彼女は本当に太っています。
なんて面白いんだろう。
389
00:28:52,833 --> 00:28:54,867
笑い死にしそう
390
00:28:56,231 --> 00:28:57,843
はい、かっこいい時計ですよ。
391
00:28:57,844 --> 00:29:01,106
元象について話しましょう。
ベン。
392
00:29:01,501 --> 00:29:05,280
-何があったのですか？
- 明らかに体重が減りました。
393
00:29:05,281 --> 00:29:08,445
- 言わないでください。
- あなたは猫です。
394
00:29:08,446 --> 00:29:12,280
- それは本当です。
- アスリートのコンボがひとつに！
395
00:29:12,281 --> 00:29:16,832
- 彼は恥ずかしいです。
- さあ、真剣に考えてください。
396
00:29:16,833 --> 00:29:19,976
- スタンレーは来るのか来ないのか？
- 誰か私を助けてください。
397
00:29:21,493 --> 00:29:22,860
スタンリー。
398
00:29:24,138 --> 00:29:28,364
スタンリー・ユリス。
399
00:29:28,365 --> 00:29:32,059
スタンリー・ユリン
彼はオカマだから、現れないよ。
400
00:29:32,060 --> 00:29:33,860
なぜスタンレーなのか？
結局のところ、私はあなたを救うつもりでしたか？
401
00:29:33,861 --> 00:29:38,218
もう少しであなたに手術をするところだった、
バウワーズがあなたを切り捨てたとき。
402
00:29:38,219 --> 00:29:41,367
- もちろんそうでした。
- それで、あなたは医者にはならなかったのですか？
403
00:29:41,368 --> 00:29:45,117
いいえ、私はリスクアナリストです。
404
00:29:45,118 --> 00:29:47,599
面白そうですね、
具体的には何をするのですか？
405
00:29:47,600 --> 00:29:50,718
私は大手企業で働いています
保険会社...
406
00:29:59,139 --> 00:30:01,336
くたばれ、友人。
彼はそれを台無しにするつもりだ！
407
00:30:01,337 --> 00:30:04,706
- 彼らは恵みの前にそれを発明したのですか？
- それは面白くない。
408
00:30:04,707 --> 00:30:06,125
でもそうです。
409
00:30:06,126 --> 00:30:08,977
何を笑ってるの？
410
00:30:08,978 --> 00:30:11,296
乾杯を提案します。
411
00:30:12,146 --> 00:30:13,687
吸盤たちへ。
412
00:30:28,858 --> 00:30:31,579
-はい。
- ありがとう。
413
00:30:32,201 --> 00:30:35,151
クローゼットの半分
妻の名前はローガン・マーシュです。
414
00:30:35,152 --> 00:30:36,832
巨大ですよ。
415
00:30:37,221 --> 00:30:40,546
それは私たちのブランドです、
私と夫のトム。
416
00:30:40,547 --> 00:30:41,985
結婚してどれくらいですか？
417
00:30:41,986 --> 00:30:45,065
- 私たちはあなたの映画を見ました。
- 本当に？
418
00:30:45,066 --> 00:30:48,610
とても良いです、
本当に怖い。
419
00:30:48,611 --> 00:30:50,108
でも結末はクソだったかな？
420
00:30:51,864 --> 00:30:54,665
- ああ、クソ。ごめん。
- 大丈夫です。
421
00:30:56,454 --> 00:30:58,141
2 型糖尿病。
422
00:30:58,142 --> 00:31:00,509
- これはすべてあなたの頭の中にあります!
- いいえ、いいえ。
423
00:31:00,865 --> 00:31:03,449
- それは何でしたか？
- 何もない、ただ奇妙だ。
424
00:31:05,025 --> 00:31:07,220
この思い出も人も
425
00:31:07,221 --> 00:31:09,925
覚えていなかったということ
忘れていたこと。
426
00:31:11,911 --> 00:31:13,422
不思議ですね。
427
00:31:14,125 --> 00:31:16,188
さて、私たち全員がここにいます。
428
00:31:16,189 --> 00:31:20,114
私たちはすべてをすぐに覚えてしまうので、
すべてのこと。
429
00:31:21,153 --> 00:31:24,438
- はい。
- マイクから電話があったとき、私は吐きました。
430
00:31:25,365 --> 00:31:28,985
奇妙ではありませんか？緊張してしまいました、
気分が悪くなり、嘔吐しました。
431
00:31:30,486 --> 00:31:33,415
今は元気です、
そしてあなたと一緒にここにいられて幸せです。
432
00:31:33,920 --> 00:31:35,624
なぜそんな目で私を見るのですか？
433
00:31:35,625 --> 00:31:37,532
マイクが私に電話したとき、
車を衝突させてしまいました。
434
00:31:37,533 --> 00:31:39,065
- 本当に？
-�。
435
00:31:39,066 --> 00:31:40,734
わかったよ。
436
00:31:40,735 --> 00:31:44,258
心臓が高鳴っていた
とても強いです。
437
00:31:44,644 --> 00:31:47,377
- それは私だけだと思っていました。
- 私は一緒にいた...
438
00:31:48,549 --> 00:31:49,882
恐怖。
439
00:31:51,449 --> 00:31:54,049
それは恐怖の感情でした。
440
00:31:54,430 --> 00:31:57,024
なぜみんな
そう感じましたか、マイク？
441
00:31:58,474 --> 00:32:01,007
何かを思い出して、
覚えてないですよね、マイク？
442
00:32:03,095 --> 00:32:05,395
何かが起こる
彼が町を出るとき。
443
00:32:06,132 --> 00:32:08,540
遠ければ遠いほど、
しかしあなたは忘れてしまいます。
444
00:32:08,541 --> 00:32:11,041
しかし、私は決して離れませんでした。
445
00:32:12,270 --> 00:32:13,571
そうです。
446
00:32:14,486 --> 00:32:15,797
私は覚えています。
447
00:32:17,093 --> 00:32:18,526
すべて覚えています。
448
00:32:22,485 --> 00:32:23,813
ペニーワイズ。
449
00:32:25,763 --> 00:32:27,454
あのピエロ
クソ。
450
00:32:27,946 --> 00:32:30,029
- くそー。
-ペニーワイズ...
451
00:32:30,030 --> 00:32:33,047
彼は助けが必要だと言いました。
それは何でしたか？
452
00:32:33,683 --> 00:32:37,202
という現象が起きるのですが
デリーでは27年ごとに行われます。
453
00:32:37,203 --> 00:32:39,769
- あなたは何について話しているのですか？
- 待って、聞いてください。
454
00:32:39,770 --> 00:32:42,925
私たちは勝ったと思ったのですが、
それは終わってしまった。
455
00:32:44,790 --> 00:32:46,212
マイク…
456
00:32:46,213 --> 00:32:47,523
1週間前…
457
00:32:47,532 --> 00:32:49,377
エイドリアン・メロンが何者かに殺された。
458
00:32:49,378 --> 00:32:52,712
リサ・オーブリッヒが失踪した
昨夜。
459
00:32:52,713 --> 00:32:55,172
彼らだけではありません
そして止まらない。
460
00:32:55,173 --> 00:32:57,639
- そんなこと聞きたくない。
- 何が起こったか知っていますか？
461
00:32:57,640 --> 00:32:59,103
落ち着け。
462
00:32:59,104 --> 00:33:01,407
- 飲み物を注文しましょう。
- 彼に説明してもらいましょう。
463
00:33:03,330 --> 00:33:04,633
この現象は…
464
00:33:05,901 --> 00:33:07,397
私たちは持つことができます
変身した。
465
00:33:07,787 --> 00:33:10,735
それが私たちを変えたのと同じように、
しかし、私たちは彼に勝てませんでした。
466
00:33:11,053 --> 00:33:12,987
なぜなら、あのものが戻ってきたからです。
467
00:33:15,258 --> 00:33:16,688
私たちは約束をしました。
468
00:33:17,992 --> 00:33:20,633
だからこそ、あなたを連れ戻したのです。
だからこそ彼らはここにいるのです。
469
00:33:20,974 --> 00:33:23,986
物事に終止符を打つには、
一度だけ。
470
00:33:26,479 --> 00:33:29,719
このたわごとは恐ろしいです。
ありがとう、マイク。
471
00:33:33,174 --> 00:33:35,274
私のフォーチュンクッキーは言う
「できる」。
472
00:33:37,475 --> 00:33:40,071
彼らは使い方を知らない、と私の言うには
「私はそう思います。」
473
00:33:40,072 --> 00:33:41,839
こっちに移動してください。
474
00:33:45,560 --> 00:33:46,860
そしてマイク、あなたのものは？
475
00:33:53,082 --> 00:33:54,403
何？
476
00:33:55,807 --> 00:33:59,548
「どうやら切れなかったようです。」
- メッセージです。
477
00:33:59,549 --> 00:34:03,998
- 切れなかったみたいですね。
- それは意味がありません。
478
00:34:03,999 --> 00:34:07,072
- それはどういう意味ですか？
- それが何を意味するのか分かりません。
479
00:34:07,073 --> 00:34:09,574
「ザ・シングは推測できなかった。」
480
00:34:09,575 --> 00:34:10,958
「推測できませんでした。」
481
00:34:10,959 --> 00:34:13,292
「切れなかった。」
482
00:34:13,293 --> 00:34:16,590
「もの」というと、
「ザ・シング」について話しているのですか？
483
00:34:16,591 --> 00:34:19,811
- マイク、これはどこへ行くの？
- それを参考にさせていただきました。
484
00:34:19,812 --> 00:34:21,564
- 「あの物体は...」
- 分かりません！
485
00:34:21,565 --> 00:34:23,661
フォーチュンクッキーをかき混ぜて、
マイク？
486
00:34:23,662 --> 00:34:27,244
- 彼に話させてください。
- それは私ではありませんでした。それはそのものだった。
487
00:34:27,245 --> 00:34:29,464
- 私の吸入器はどこですか？
- 何が問題ですか?
488
00:34:29,465 --> 00:34:33,232
- なぜこんなことをするのですか？
- 面白くないよ！
489
00:34:57,799 --> 00:35:00,527
スタンリーだと思います
来れないよ
490
00:35:03,340 --> 00:35:05,120
なぜスタンリーという名前なのか
そこにいるの？
491
00:35:06,075 --> 00:35:08,216
誰か答えてくれ！
492
00:35:09,481 --> 00:35:10,847
くそー。
493
00:35:11,886 --> 00:35:13,186
くそー。
494
00:35:17,773 --> 00:35:19,140
これは何ですか？
495
00:35:21,206 --> 00:35:23,192
何だよ、おい？
496
00:35:23,647 --> 00:35:24,981
我が神よ！
497
00:35:41,360 --> 00:35:42,693
クソ！
498
00:35:44,373 --> 00:35:47,377
おい！フォーチュンクッキー
が私を見ています！
499
00:35:51,453 --> 00:35:54,549
ここに居たくない。
家に帰りたいです。
500
00:35:56,435 --> 00:36:00,121
- ここにいたくない。
- クソ！
501
00:36:01,782 --> 00:36:03,171
薬。
502
00:36:07,504 --> 00:36:08,838
エディ！
503
00:36:26,938 --> 00:36:28,953
これは本物ではありません!
504
00:36:30,159 --> 00:36:32,026
本物じゃないよ！
505
00:36:32,974 --> 00:36:35,694
本物じゃないよ！
506
00:36:35,695 --> 00:36:40,499
本物じゃないよ！
507
00:36:41,104 --> 00:36:42,504
大丈夫ですか？
508
00:36:44,842 --> 00:36:46,920
はいはい。
請求書を持ってきてもらえますか？
509
00:36:52,658 --> 00:36:55,005
それがペニーワイズのやることだ。
それは私たちの頭を混乱させます。
510
00:36:55,006 --> 00:36:57,645
- スタンリーは元気だよ。
- マイク、スタンの電話番号を知っていますか?
511
00:36:57,646 --> 00:36:58,981
私は持っている。
512
00:36:58,982 --> 00:37:00,382
こんにちは、リッチー。
513
00:37:02,424 --> 00:37:03,824
どうやって...
514
00:37:03,825 --> 00:37:05,225
どうして私の名前を知っているのですか？
515
00:37:05,617 --> 00:37:07,483
楽しいこと
それはまだ始まったばかりです。
516
00:37:08,447 --> 00:37:09,847
そうじゃない？
517
00:37:14,232 --> 00:37:15,632
彼が言ったことは、...
518
00:37:16,220 --> 00:37:19,098
聞いてください。これは面白いと思いますか？
そう思いませんか？
519
00:37:19,099 --> 00:37:21,605
彼は考えます
何かのゲームですか？
520
00:37:21,606 --> 00:37:23,108
クソ、わかった？
521
00:37:23,109 --> 00:37:26,720
- 金持ち、気をつけろよ。
- 私はあなたを恐れていません！
522
00:37:27,292 --> 00:37:28,692
楽しいこと
それはまだ始まったばかりです。
523
00:37:29,028 --> 00:37:31,508
あなたの番組のセリフだよ、おい。
私はファンです。
524
00:37:31,509 --> 00:37:32,909
あれはあなたの両親ですか？
525
00:37:32,910 --> 00:37:34,310
彼らです。
526
00:37:35,188 --> 00:37:36,588
写真が欲しいですか？
527
00:37:36,589 --> 00:37:39,062
- 大丈夫ですか、ディーン？さあ行こう。
- そう思います。
528
00:37:39,063 --> 00:37:41,169
大丈夫。
彼は良い子だよ。
529
00:37:41,809 --> 00:37:43,917
なんと、リッチー。
一行も覚えてない
530
00:37:43,918 --> 00:37:45,318
自分の番組の？
531
00:37:45,319 --> 00:37:46,851
自分のセリフは書きません。
532
00:37:47,309 --> 00:37:49,925
知ってた！
533
00:37:49,926 --> 00:37:54,269
こんにちは、ユリスさん。
私の名前はビバリー・マーシュです。
534
00:37:54,270 --> 00:37:55,663
電話して申し訳ありませんが、
535
00:37:55,664 --> 00:37:57,645
でも私は古い友人です
あなたの夫の。
536
00:37:57,646 --> 00:37:59,374
あなたは私たちに嘘をつきました。
それは正しくありません。
537
00:37:59,375 --> 00:38:00,844
あなたの言葉
こうなるはずです:
538
00:38:00,845 --> 00:38:03,068
「やあ、おい。
デリーに行って殺されたいのか？」
539
00:38:03,069 --> 00:38:04,551
まあ、私だったらノーと言ったでしょう。
540
00:38:04,552 --> 00:38:06,684
- みんな。
- 何という罠だ、おい。
541
00:38:09,836 --> 00:38:11,456
彼は亡くなりました。
542
00:38:13,645 --> 00:38:14,958
これはいつ起こったのですか?
543
00:38:15,296 --> 00:38:16,655
昨日。
544
00:38:17,479 --> 00:38:20,740
それはひどいものでした、
彼の死に方
545
00:38:21,609 --> 00:38:23,051
彼の手首
546
00:38:23,052 --> 00:38:24,646
- 浴槽の中。
- 浴槽の中
547
00:38:27,664 --> 00:38:30,318
ごめんなさい。
オフにしなければなりません。
548
00:38:30,859 --> 00:38:33,520
みんなごめんなさい、パティ。
549
00:38:33,521 --> 00:38:34,921
ありがとうございます。
550
00:38:38,176 --> 00:38:39,576
スタンリー。
551
00:38:40,681 --> 00:38:43,572
ペニーワイズは知っていた。
彼は私たちが知る前に知っていました。
552
00:38:43,573 --> 00:38:45,301
私たちは彼を止めなければなりません。
計画があります。
553
00:38:45,302 --> 00:38:47,045
計画があります。
ドッジから抜け出す
554
00:38:47,046 --> 00:38:49,140
さらに悪いことに終わる前に
ビルの本よりも。
555
00:38:49,141 --> 00:38:50,441
誰が私と一緒にいるの？
556
00:38:50,442 --> 00:38:53,762
- 私たちは約束しました。
- 約束を破棄しましょう。
557
00:38:53,763 --> 00:38:55,163
他の人も死ぬでしょう。
558
00:38:55,164 --> 00:38:57,280
他の人は毎日死んでいきますが、
おい！
559
00:38:57,281 --> 00:38:58,942
私たちは何の借りもありません
この街へ！
560
00:38:58,943 --> 00:39:02,031
実際、私はここで育ったということを思い出しました、
2時間ほど前。
561
00:39:02,032 --> 00:39:04,831
それで、出発します。
まったくもって地獄だ。
562
00:39:04,832 --> 00:39:06,718
ごめんなさい、おい、
リッチーと一緒だよ。
563
00:39:07,145 --> 00:39:08,762
編さん、お願いします。聞く。
564
00:39:08,763 --> 00:39:11,082
それは何ですか？私たちは宿泊しました、
私たちは死ぬ、そうですか？
565
00:39:11,559 --> 00:39:14,037
ホテルに戻ります、
荷物を詰めて、
566
00:39:14,038 --> 00:39:15,780
そして私の家に行きます。
567
00:39:15,781 --> 00:39:17,131
ごめんなさい、おい。幸運を。
568
00:39:17,132 --> 00:39:18,780
いや、エディ。お願いします。
569
00:39:18,781 --> 00:39:20,181
エディ、待って！
570
00:39:22,964 --> 00:39:24,364
大丈夫ですか？
571
00:39:26,495 --> 00:39:28,165
私も家に帰ります。
572
00:39:28,166 --> 00:39:29,566
- 来ますか？
- はい。
573
00:39:31,231 --> 00:39:32,966
私たちにこう言うべきだった、
マイキー。
574
00:39:33,511 --> 00:39:35,847
請求書。お願いします、おい。
575
00:39:35,848 --> 00:39:38,703
お願いです。お願いします。
聞いてください、おい。
576
00:39:38,704 --> 00:39:40,104
何を言うつもりですか？
577
00:39:41,927 --> 00:39:44,624
何と言えますか
それは何か違いがあるでしょうか？
578
00:39:44,625 --> 00:39:46,025
全員が去りました。
579
00:39:46,619 --> 00:39:48,746
何かお見せしましょう。
580
00:39:49,095 --> 00:39:52,305
一つのこと。
そして、あなたが去りたいなら、そうすることができます。
581
00:39:52,637 --> 00:39:54,646
これをお見せしましょう。
お願いします。
582
00:39:59,588 --> 00:40:01,054
ラプスキュー!
583
00:40:01,628 --> 00:40:03,551
それは何という名前ですか?
584
00:40:03,552 --> 00:40:06,021
- 私の母のほうが打撃が上手です！
- 何回目だ...
585
00:40:06,022 --> 00:40:09,348
彼女は野球もしないのです！
最悪だな！
586
00:40:12,737 --> 00:40:15,505
お母さん、まだまだ先は長いですか？
587
00:40:15,506 --> 00:40:18,038
ビクトリア、
私たちは試合を見に来ました。
588
00:40:18,039 --> 00:40:19,489
私たちは試合を観戦するつもりです。
589
00:40:20,587 --> 00:40:24,493
行こう、デリー、行こう!
590
00:40:24,494 --> 00:40:27,681
行こう、デリー、行こう!
591
00:41:18,540 --> 00:41:20,221
こんにちは、ヴィッキー。
592
00:41:21,241 --> 00:41:23,883
そんなことはないよ
友達はあなたを何と呼んでいますか？
593
00:41:23,884 --> 00:41:25,284
ヴィッキー？
594
00:41:25,781 --> 00:41:27,469
これをどうやって知ることができますか?
595
00:41:27,813 --> 00:41:30,344
私もそう思います
私はあなたの友達です。
596
00:41:31,407 --> 00:41:34,281
あなたが私の友達なら、
なぜ暗闇に隠れるのですか？
597
00:41:36,764 --> 00:41:39,453
あなたは私の友達ではありません。
あなたは怖いです。
598
00:41:48,404 --> 00:41:49,898
なぜ泣いているのですか？
599
00:41:52,540 --> 00:41:55,851
人々はいつも楽しませる
私の外見のせいで。
600
00:41:57,531 --> 00:42:00,984
見てなかったらと思ってた
私の顔、
601
00:42:00,985 --> 00:42:04,188
たぶんあなたは欲しいでしょう
私の友達になってください。
602
00:42:05,472 --> 00:42:07,094
放っておいてください。
603
00:42:07,459 --> 00:42:09,963
愚かなペニーワイズ爺さん、
604
00:42:09,964 --> 00:42:12,985
あなたには決して友達がいないでしょう。
605
00:42:12,986 --> 00:42:14,946
人々も楽しませる
私の。
606
00:42:16,336 --> 00:42:17,736
彼らは嘲笑しますか？
607
00:42:19,320 --> 00:42:20,780
そのせいで。
608
00:42:22,241 --> 00:42:24,515
まあ、それはばかげていませんか？
609
00:42:24,823 --> 00:42:26,993
この小さなこと？
610
00:42:27,520 --> 00:42:30,355
これを消すことができるよ
一瞬で。
611
00:42:31,422 --> 00:42:32,822
彼はできるでしょうか？
612
00:42:32,823 --> 00:42:34,223
はい！
613
00:42:34,224 --> 00:42:36,503
魔法のパス
そして消える！
614
00:42:40,058 --> 00:42:43,287
もっと近づかなければなりません
私の顔を見るために。
615
00:42:44,157 --> 00:42:45,930
分からない、ヴィッキー。
616
00:42:45,931 --> 00:42:48,971
いいえ、大丈夫です。嘲笑はしませんよ。
約束します。
617
00:42:49,973 --> 00:42:51,403
本当に約束しますか？
618
00:42:53,264 --> 00:42:54,765
そうですね、私たちも同意します！
619
00:42:54,766 --> 00:42:56,771
もう少し近づいて、
620
00:42:56,772 --> 00:42:59,368
それで終わりにしましょう
3つ数えたら！
621
00:43:01,902 --> 00:43:05,398
うーん...
622
00:43:06,681 --> 00:43:09,506
2つ...
623
00:43:20,002 --> 00:43:21,796
3つ言わなければなりません。
624
00:43:53,939 --> 00:43:55,339
なんと。
625
00:44:11,513 --> 00:44:12,913
それでおしまい！
626
00:44:15,674 --> 00:44:17,186
こんにちは、ホックステッターです。
627
00:44:17,504 --> 00:44:18,904
やりましょう！
628
00:44:22,480 --> 00:44:24,456
デリー イン
空室はありません
629
00:44:37,112 --> 00:44:39,279
荷物を持って出発しましょう
ここから。
630
00:44:39,280 --> 00:44:40,733
ここに物を置いてきましたか？
631
00:44:40,734 --> 00:44:42,761
いいえ、彼らはまだ車の中にいます。
632
00:44:56,538 --> 00:44:58,094
教えて。
633
00:44:58,095 --> 00:44:59,649
何を教えて？
634
00:44:59,650 --> 00:45:02,455
何を恐れていても
今すぐ教えてください。
635
00:45:06,693 --> 00:45:10,315
- 電話をしていたとき...
- やめて。
636
00:45:12,432 --> 00:45:15,307
彼女は彼を見つけたと言いました
浴槽の中ですが…
637
00:45:15,667 --> 00:45:17,332
ベブ、会ったよ。
638
00:45:17,333 --> 00:45:19,320
私は聞いた。
あなたが最初に言いました。
639
00:45:20,622 --> 00:45:22,183
彼らが何を話していても、
640
00:45:22,184 --> 00:45:24,307
早く終わらせてね？
行かなければなりません。
641
00:45:24,308 --> 00:45:26,825
エドゥアルド、ンデール!
すぐに行きましょう！
642
00:45:26,826 --> 00:45:28,430
何かがある
あなたが私たちに言っていなかったことを。
643
00:45:29,154 --> 00:45:31,529
スタンリーがどのようにして亡くなったかを知っていました。
ご存知でしたね。
644
00:45:32,601 --> 00:45:34,001
ちょっと待って、何？
645
00:45:34,617 --> 00:45:36,017
こんなことはできません。
646
00:45:37,016 --> 00:45:38,955
彼女は知っていた
スタンリーはどうやって死ぬのか、
647
00:45:38,956 --> 00:45:40,356
彼女が今言ったことは正しいですか？
648
00:45:40,357 --> 00:45:42,254
それから逃れることはできません。
649
00:45:42,255 --> 00:45:44,324
彼が自殺した場所をどうやって知っていますか?
650
00:45:45,051 --> 00:45:46,370
ベブ。
651
00:45:46,807 --> 00:45:49,996
私に話して。
私たちがやったように。
652
00:45:49,997 --> 00:45:51,479
それは何ですか？どうやって知りましたか？
653
00:45:52,732 --> 00:45:54,162
見たよ。
654
00:45:56,076 --> 00:45:57,710
私たち全員が死んでいくのを見ました。
655
00:45:59,261 --> 00:46:01,413
そう、
洗面用具バッグを取りに行くのですが、
656
00:46:01,414 --> 00:46:02,814
そうすれば行けるよ。
657
00:46:04,651 --> 00:46:06,051
何を見逃したのでしょうか？
658
00:46:19,410 --> 00:46:20,810
図書館？
659
00:46:24,974 --> 00:46:26,286
くそ。
660
00:46:26,639 --> 00:46:28,450
ここはもっと大きかったんじゃないですか？
661
00:46:40,887 --> 00:46:43,317
やあ、マイク！
どこに行くの？
662
00:47:08,784 --> 00:47:11,387
マイク、ここに住んでるの？
663
00:47:11,388 --> 00:47:13,109
はい。まるで家にいるような気分になれます。
664
00:47:14,177 --> 00:47:16,422
- 水が欲しいですか？
- はい、もちろん。
665
00:47:30,153 --> 00:47:32,525
ものは記憶です。
666
00:47:32,526 --> 00:47:33,882
それが鍵です。
667
00:47:33,883 --> 00:47:35,335
それはすべての鍵です。
668
00:47:35,336 --> 00:47:39,564
もしそれが本当に
私たちをここに戻してほしい、
669
00:47:39,565 --> 00:47:42,167
最も賢いのは私たちです
デリーから出て行け？
670
00:47:42,168 --> 00:47:44,590
いいえ、いいえ。
ザ・シングは私たちを取り戻したいのです。
671
00:47:44,591 --> 00:47:45,891
もちろんそうでしょう！
672
00:47:45,892 --> 00:47:47,645
でもあなたは知りません
私が知っていることは知っているということ。
673
00:47:47,650 --> 00:47:50,100
- 何を知っていますか?
- 物を殺す方法。
674
00:47:51,227 --> 00:47:52,905
私はすべての本を読みました。
私は...
675
00:47:52,906 --> 00:47:55,647
みんなと話しました
この神に見捨てられた街で、
676
00:47:55,648 --> 00:47:56,953
私に話しかけてくれた人たち。
677
00:47:56,954 --> 00:47:59,517
それは長いリストではありません。
でも...
678
00:47:59,518 --> 00:48:00,818
十分ではありませんでした。
679
00:48:00,819 --> 00:48:02,437
それがどのように始まったのかを知る必要がありました。
680
00:48:02,845 --> 00:48:05,562
事の始まり。
681
00:48:10,041 --> 00:48:11,341
そしてそれは始まりました...
682
00:48:14,174 --> 00:48:16,272
- ここで。
- おお。
683
00:48:17,434 --> 00:48:19,434
- マイク、私は何を見ているのですか？
- アーティファクト。
684
00:48:20,271 --> 00:48:22,621
ショコピワ・インディアンより
18世紀初頭。
685
00:48:22,622 --> 00:48:25,178
翔子…
どのようにしてこれを達成しましたか?
686
00:48:25,179 --> 00:48:26,827
私はそれを見つけました...
687
00:48:26,828 --> 00:48:28,674
いいえ、いいえ、彼らは私にそれをくれました。
688
00:48:29,573 --> 00:48:31,815
- 盗んでしまいました。
- 盗んだんですか？
689
00:48:32,242 --> 00:48:34,731
ネイティブアメリカンから？
690
00:48:34,732 --> 00:48:37,138
- それは複雑です。
- はい、はい。
691
00:48:37,986 --> 00:48:39,636
彼らは私を助けてくれました
私の旅の途中で。
692
00:48:39,637 --> 00:48:41,188
とても美しい。
693
00:48:41,189 --> 00:48:44,037
彼らは私にいろいろなものを見せてくれました。
ビジョン。
694
00:48:46,011 --> 00:48:47,371
なんてクソだ。
695
00:48:47,667 --> 00:48:49,089
なんだか変な気がします。
696
00:48:49,865 --> 00:48:51,601
暖かい。汗をかいていますか？
697
00:48:52,158 --> 00:48:54,904
見てもらいたい
彼らが私に見せてくれたこと、ビル。
698
00:48:59,169 --> 00:49:00,599
彼らはデリーの郊外に住んでいます。
699
00:49:01,390 --> 00:49:03,004
モノの手の届かないところにある。
700
00:49:03,828 --> 00:49:05,496
彼らはそこに引っ越しました
何年も前
701
00:49:06,703 --> 00:49:08,003
彼らの精神的指導者
702
00:49:08,617 --> 00:49:10,086
聖なる人
703
00:49:11,645 --> 00:49:12,945
彼は私を連れて行きました。
704
00:49:15,634 --> 00:49:17,526
彼らは私に食事を与えてくれました
神聖な根を持つ
705
00:49:18,296 --> 00:49:19,640
私は... 始めました
706
00:49:20,296 --> 00:49:22,125
- 反応します。
- すべての生き物
707
00:49:22,126 --> 00:49:23,890
法律を遵守しなければなりません
708
00:49:23,891 --> 00:49:25,791
彼らの生き方。
709
00:49:31,519 --> 00:49:33,844
私がそこにいた間、
渓谷を眺めながら
710
00:49:33,845 --> 00:49:36,073
私はその物体が到着するのを見ました。
711
00:49:40,217 --> 00:49:44,027
ある日それを知ったのですが、
みんなに見てもらわなければなりません。
712
00:49:44,028 --> 00:49:45,328
マイク…
713
00:49:47,137 --> 00:49:48,788
あなたは何かを置きました
私の飲み物の中で？
714
00:49:50,442 --> 00:49:51,742
それは...
715
00:49:52,203 --> 00:49:55,465
- 根ですね。
- 私に薬を盛ったんですか？
716
00:49:55,466 --> 00:49:57,216
- 私に薬を盛ったんですか？
- いいえ、それは根です
717
00:49:57,217 --> 00:49:59,953
プロパティ付き。
それは彼らが私に与えたものの微量量です。
718
00:49:59,954 --> 00:50:02,958
- なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
- 目を開けるため。
719
00:50:02,959 --> 00:50:04,259
あまり気分が良くありません。
720
00:50:04,609 --> 00:50:07,146
見てほしい
721
00:50:08,338 --> 00:50:11,003
-そしてあなたは見るでしょう。
- 具合がよくありません。
722
00:50:11,004 --> 00:50:12,604
目を開けてください。
723
00:50:12,605 --> 00:50:14,211
目を開けてください。
724
00:50:14,212 --> 00:50:15,680
彼らは私に過去を見せてくれました。
725
00:50:22,944 --> 00:50:25,433
彼は私にそれがどのように起こるかを教えてくれました
彼らの前に現れました。
726
00:50:38,255 --> 00:50:39,893
彼らは私に痛みを見せました。
727
00:50:43,753 --> 00:50:45,613
彼らは私に見せてくれました
モノを止める方法
728
00:50:56,653 --> 00:50:59,240
もう終わりです。大丈夫ですよ。
729
00:50:59,241 --> 00:51:01,823
大丈夫ですよ。あなたは見ましたか？
730
00:51:02,809 --> 00:51:04,720
- 儀式ですか？
- チャドの儀式？
731
00:51:04,726 --> 00:51:06,741
はい、知っていました。
あなたが見るだろうと私は知っていました。
732
00:51:08,341 --> 00:51:11,319
全部見たよ、マイク。
733
00:51:11,320 --> 00:51:12,968
そんな感じです
私たちがその物を殺したということ。
734
00:51:19,823 --> 00:51:21,139
これはどうやって行うのでしょうか？
735
00:51:21,988 --> 00:51:24,722
誰もがすでにノーと言っています。
736
00:51:25,458 --> 00:51:26,758
でもあなたは...
737
00:51:29,329 --> 00:51:30,629
彼らは聞いてくれるでしょう。
738
00:51:31,665 --> 00:51:34,470
これではうまくいきません
私たち全員なしで。
739
00:51:37,727 --> 00:51:40,710
持ってるってどういう意味ですか
私たちは皆死んでから？
740
00:51:40,711 --> 00:51:42,165
はい、正直に言わなければなりません。
741
00:51:42,166 --> 00:51:44,553
重いものですね
誰かに伝えるために。
742
00:51:45,339 --> 00:51:47,095
デリー以来毎晩...
743
00:51:49,631 --> 00:51:51,181
こういった悪夢を見てきました。
744
00:51:52,117 --> 00:51:55,367
苦しむ人々。
人々が死んでいく。
745
00:51:55,781 --> 00:51:57,923
- 人々...
- 悪夢を見るんですね。
746
00:51:57,924 --> 00:52:00,006
悪夢を見ます。
人々は悪夢を見ます。
747
00:52:00,007 --> 00:52:03,165
しかし、それは意味ではありません
あなたのビジョンが真実であることを。
748
00:52:05,282 --> 00:52:07,813
私たち一人一人を観察していました...
749
00:52:08,481 --> 00:52:10,811
あなたはそれが起こるのを見ました
私たち一人一人はどうでしょうか？
750
00:52:15,933 --> 00:52:18,135
スタンリーと同じ場所。
751
00:52:19,994 --> 00:52:21,294
これで終わります。
752
00:52:22,558 --> 00:52:24,558
どうして見えないんだろう
このたわごと？
753
00:52:24,559 --> 00:52:26,243
何がそんなに違うのでしょうか？
754
00:52:26,849 --> 00:52:28,149
致命的な光。
755
00:52:29,032 --> 00:52:31,564
致命的な光。
756
00:52:44,789 --> 00:52:46,694
彼女はただ一人だった
757
00:52:46,695 --> 00:52:48,604
致命的な光に捕らえられた
その日。
758
00:52:49,624 --> 00:52:51,332
私たちは皆感動しました
物によって。
759
00:52:51,333 --> 00:52:52,633
それは私たちを変えました。
760
00:52:52,634 --> 00:52:55,349
一番下にあります。
感染症みたいに。
761
00:52:55,354 --> 00:52:56,670
またはウイルス。
762
00:52:56,676 --> 00:52:58,485
ウイルスです。わかりますか？
763
00:52:58,486 --> 00:53:00,301
ゆっくりと成長しています。
764
00:53:00,838 --> 00:53:03,702
このウイルス
27年間成長し続けています。
765
00:53:03,703 --> 00:53:06,048
この間ずっと、
転移のような。
766
00:53:06,049 --> 00:53:07,689
まずはスタンを手に入れて、
なぜなら...
767
00:53:07,690 --> 00:53:10,018
- 彼は一番弱かった。
- 神にかけて、金持ちよ。
768
00:53:10,019 --> 00:53:12,080
私は言っています
誰もが思っていること。
769
00:53:12,081 --> 00:53:13,599
お金持ちさん、お願いします。
770
00:53:13,600 --> 00:53:16,438
ビバリーが見たものは、
起こる。
771
00:53:16,439 --> 00:53:19,319
それは私たちにも起こるでしょう。
少なくとも私たちはそのことを止めます。
772
00:53:19,320 --> 00:53:20,956
一体どうやってこれを行うのでしょうか？
773
00:53:22,269 --> 00:53:23,576
チャドの儀式。
774
00:53:25,170 --> 00:53:26,470
ショコピワ。
775
00:53:26,864 --> 00:53:29,514
最初に戦った人たち
ものに対して。という諺があります。
776
00:53:30,167 --> 00:53:32,625
すべての生き物
法律を遵守しなければなりません
777
00:53:32,626 --> 00:53:34,991
- 彼らの生き方。
- 部族の儀式ですか？
778
00:53:36,246 --> 00:53:38,140
冗談ですか、
おい？
779
00:53:38,141 --> 00:53:39,584
別の方法があるはずです。
780
00:53:39,585 --> 00:53:42,004
ザ・シングが戻ってくる
27年ごと？
781
00:53:42,005 --> 00:53:44,048
それは次回に残しておきます。
782
00:53:44,049 --> 00:53:45,680
もう70歳になるよ、バカ。
783
00:53:45,681 --> 00:53:47,084
そんなことはうまくいきません。
784
00:53:48,863 --> 00:53:51,068
私たちの誰も
あと20歳になりますが、
785
00:53:51,679 --> 00:53:53,100
そしてそれが起こる方法...
786
00:53:55,593 --> 00:53:58,496
私たちが彼を倒さなければ
このサイクルでは、だから...
787
00:53:58,497 --> 00:53:59,797
私たちは死ぬのです。
788
00:53:59,798 --> 00:54:01,098
ひどいやり方で。
789
00:54:01,099 --> 00:54:02,874
必要ありません
「恐ろしい」部分。
790
00:54:02,875 --> 00:54:04,675
私はそんなことは言いませんでした。
彼女は言いました。私ではありません。
791
00:54:04,676 --> 00:54:05,976
皆さん、聞いてください。
792
00:54:05,977 --> 00:54:09,706
彼が何者であるかを見た
話したり、そして...
793
00:54:10,028 --> 00:54:12,125
それはすべて本当です。
794
00:54:12,789 --> 00:54:14,091
それが唯一の方法です。
795
00:54:16,163 --> 00:54:18,130
望むなら
この儀式がうまくいくためには…
796
00:54:18,131 --> 00:54:19,431
私たちは覚えておかなければなりません。
797
00:54:20,496 --> 00:54:22,059
何を覚えていますか？
798
00:54:22,657 --> 00:54:24,111
行方不明の子供
799
00:54:27,834 --> 00:54:29,134
見せたほうがいいですよ。
800
00:54:30,873 --> 00:54:32,173
時間があまりありません。
801
00:54:34,969 --> 00:54:36,369
彼の周期は
エンディング
802
00:54:36,370 --> 00:54:38,034
体の部位
不毛地帯で発見
803
00:54:38,035 --> 00:54:39,335
そしてそれが終わったら...
804
00:54:39,649 --> 00:54:40,949
私たちはめちゃくちゃだ。
805
00:55:03,847 --> 00:55:05,147
不毛地帯。
806
00:55:05,714 --> 00:55:07,234
ここが私たちが来たところです。
807
00:55:08,234 --> 00:55:09,663
ロックファイトの後。
808
00:55:11,406 --> 00:55:12,753
クラブハウスです。
809
00:55:13,279 --> 00:55:14,695
私たちのために作ってくれました。
810
00:55:14,696 --> 00:55:17,130
はい、ハッチは必ず必要です
ここにいてください。
811
00:55:17,131 --> 00:55:18,544
やったね！私は覚えています！
812
00:55:20,483 --> 00:55:22,593
大丈夫ですか？
813
00:55:25,579 --> 00:55:27,974
- それは何でしたか?
- 何もない、ただ...
814
00:55:28,898 --> 00:55:30,422
あなたは何も変わっていません。
815
00:55:30,914 --> 00:55:32,290
良い意味で。
816
00:55:37,049 --> 00:55:39,763
知りたいですか？
ドアはもっとあったと思います...
817
00:55:41,109 --> 00:55:42,449
あちら側へ。
818
00:55:48,437 --> 00:55:49,789
と思いました。
819
00:55:50,248 --> 00:55:51,960
私は元気です。
820
00:55:51,961 --> 00:55:53,339
降りる。
821
00:56:10,157 --> 00:56:11,660
これは一体何ですか？
822
00:56:11,661 --> 00:56:13,007
これはどのようにして構築しましたか?
823
00:56:14,003 --> 00:56:15,480
これはいつ建てましたか?
824
00:56:16,222 --> 00:56:18,044
少しずつだったと思います。
825
00:56:18,373 --> 00:56:21,435
この発掘はすでに行っていましたが、
それで壁を補強しただけです
826
00:56:21,436 --> 00:56:25,310
ドアには木材を使いましたが、
基本的にそれだけでした。
827
00:56:25,619 --> 00:56:27,066
初めてでも大丈夫ですか？
828
00:56:30,220 --> 00:56:31,933
うわー、すごいですね。
829
00:56:31,934 --> 00:56:34,302
何が起こるか
いつ他の柱に触れますか？
830
00:56:34,303 --> 00:56:38,302
だからこそコードがあるのです
そして許可します。
831
00:56:38,303 --> 00:56:40,049
これは罠だ！
わかりますか？
832
00:56:40,050 --> 00:56:42,060
完成中の作品です。
そうだよ、エディ？
833
00:56:42,061 --> 00:56:43,489
もしあなたが私を傷つけたら、
それはあなたのせいです。
834
00:56:43,490 --> 00:56:45,574
これは何ですか？
拷問スイッチ？
835
00:56:45,575 --> 00:56:48,449
- 懐中電灯。
- それで、馬車？
836
00:56:48,450 --> 00:56:49,849
いつになったら馬が現れるんだろう…
837
00:56:49,850 --> 00:56:52,965
- それはクールですね。
- 高かったので気をつけてください。
838
00:56:52,966 --> 00:56:55,044
私はそのうちの1つを持っています。
ねえ、スタン、わかる？
839
00:56:55,045 --> 00:56:56,622
はい、やめてもらえますか？
840
00:56:56,623 --> 00:56:59,044
やめて何？ちょっと待ってください。
841
00:56:59,045 --> 00:57:02,230
クールに、楽しんでください
このラケットを祝いますか？
842
00:57:04,021 --> 00:57:06,200
いいよ、知恵遅れだ。
事業を破綻させた。
843
00:57:06,201 --> 00:57:08,708
- 壊してしまったのか？
- はい、顔で。
844
00:57:08,709 --> 00:57:11,483
- 何？
- そこには手を出さないよ。
845
00:57:18,978 --> 00:57:20,850
いやあ、これはとてもクールですね。
846
00:57:21,442 --> 00:57:22,824
我が神よ。
847
00:57:23,541 --> 00:57:26,328
どうしてこのことを思い出せないのでしょうか？
848
00:57:26,968 --> 00:57:28,309
やあ、敗者たちよ。
849
00:57:31,182 --> 00:57:32,541
浮く時間です。
850
00:57:38,534 --> 00:57:40,043
なんてことだ、リッチー。
851
00:57:40,044 --> 00:57:42,420
- お前！
- 彼がそう言ったのを覚えていますか?
852
00:57:42,421 --> 00:57:43,911
それから彼はその小さなダンスを踊りました。
853
00:57:46,856 --> 00:57:48,507
それを覚えているのは私だけでしょうか？
854
00:57:48,508 --> 00:57:50,638
このように行動します
いつも？
855
00:57:51,579 --> 00:57:53,732
大丈夫です。
ただ雰囲気を壊したかっただけです。
856
00:57:53,733 --> 00:57:55,122
私は自分自身を性交するつもりです。
857
00:57:57,637 --> 00:57:59,574
ここの臭いはひどいです。
858
00:58:02,591 --> 00:58:03,988
やあ、みんな？
859
00:58:06,270 --> 00:58:09,536
「スタン」と書いてあります。
860
00:58:10,413 --> 00:58:12,814
「敗者のみが使用します。」
861
00:58:14,865 --> 00:58:16,192
請求書。
862
00:58:25,695 --> 00:58:27,020
これは一体何ですか？
863
00:58:27,021 --> 00:58:29,466
蜘蛛が落ちないように
あなたの髪に。
864
00:58:29,467 --> 00:58:31,497
スタンリー、私たちは恐れていません
蜘蛛の。
865
00:58:34,300 --> 00:58:36,013
私はまだ正しいです。
866
00:58:37,048 --> 00:58:38,529
これは前例のないことです。
867
00:58:38,530 --> 00:58:39,888
タッチ...
868
00:58:40,175 --> 00:58:43,219
- リッチさん、時間切れです。
- あなたは何について話しているのですか？
869
00:58:43,220 --> 00:58:45,146
ネットワーク。
ルールは各10分でした。
870
00:58:45,147 --> 00:58:48,310
- 警告は表示されません。
- これをやるつもりですか？本当に？いいえ！
871
00:58:48,311 --> 00:58:50,247
なぜ協定が成立するのか
それは口頭でしたか？
872
00:58:50,248 --> 00:58:53,421
そして私も同意したのを覚えています
このクソルールで！
873
00:58:54,371 --> 00:58:56,811
-膣が見えています！
- それぞれ 10 分。
874
00:58:56,812 --> 00:58:58,248
自分のコーナーに戻ってください！
875
00:59:00,064 --> 00:59:03,589
-私はあなたのお母さんを食べました。
- 彼は食べませんでした！取り戻してください！
876
00:59:04,473 --> 00:59:06,472
初心者さん、上手ですね。
877
00:59:07,347 --> 00:59:08,679
本当にそう思いますか？
878
00:59:10,229 --> 00:59:12,523
夏期講習あります
バーハーバーにある。
879
00:59:12,524 --> 00:59:14,876
すべてを教える
建築について。
880
00:59:14,877 --> 00:59:16,813
- 行くことを考えてください。
- 行きます。
881
00:59:17,229 --> 00:59:19,321
抜け出すためにあらゆることをする
デリーから。
882
00:59:19,927 --> 00:59:22,350
私たちが卒業するとき、
フロリダに行くつもりです。
883
00:59:22,351 --> 00:59:23,668
マイク、フロリダには何があるの？
884
00:59:24,822 --> 00:59:26,351
わからない。
885
00:59:26,352 --> 00:59:28,867
そこはいつもある場所だ
行きたかったです。
886
00:59:28,868 --> 00:59:30,501
スタン、マイクと一緒に行ったほうがいいよ。
887
00:59:30,502 --> 00:59:31,890
彼はすでに80歳であるかのように振る舞っている。
888
00:59:31,891 --> 00:59:34,126
シャワーを浴びに行きます
おばあちゃんたちと一緒に。
889
00:59:37,041 --> 00:59:39,998
私たちはまだいると思いますか
友達？
890
00:59:41,530 --> 00:59:42,834
私たちが年をとったら？
891
00:59:43,155 --> 00:59:44,546
何？
892
00:59:45,289 --> 00:59:46,672
なぜそうではないのでしょうか？
893
00:59:47,444 --> 00:59:50,869
あなたの両親のどちらかが家を出ましたか？
学校の友達と？
894
00:59:51,938 --> 00:59:54,444
それまでに状況は変わるかもしれない。
895
00:59:56,086 --> 00:59:57,573
私たちは違うこともできるのです。
896
00:59:59,383 --> 01:00:01,787
私たちはいつも友達です。
897
01:00:02,505 --> 01:00:03,934
そうは思いません...
898
01:00:04,800 --> 01:00:07,630
私たちが年をとるだけで消えてしまいます。
899
01:00:09,029 --> 01:00:10,639
さて、スタン。それは。
900
01:00:12,850 --> 01:00:14,214
そうである必要はありません...
901
01:00:15,166 --> 01:00:16,501
悲しい。
902
01:00:21,048 --> 01:00:22,744
彼はとても大人でした。
903
01:00:23,323 --> 01:00:24,719
はい。
904
01:00:25,550 --> 01:00:27,564
今はどうなっているだろうかと想像してしまいます。
905
01:00:28,151 --> 01:00:30,097
おそらく以前と同じように。
906
01:00:33,541 --> 01:00:34,923
最高の。
907
01:00:36,291 --> 01:00:37,646
受け取ってください。
908
01:00:38,934 --> 01:00:40,542
さて、マイク。
ここで何をしましょうか？
909
01:00:42,077 --> 01:00:43,648
儀式。
910
01:00:43,649 --> 01:00:46,364
これを達成するには、次のことが必要です
犠牲の。
911
01:00:46,365 --> 01:00:48,895
- 犠牲？エディをお勧めします。
- 待って、何？
912
01:00:48,896 --> 01:00:50,927
あなたは小さいです。
バーベキューにも合います。
913
01:00:50,928 --> 01:00:53,130
私は1.75です。
それは世界のメディアです。
914
01:00:53,131 --> 01:00:55,474
そういうタイプではない
犠牲の。
915
01:00:56,328 --> 01:00:57,631
マイク？
916
01:00:58,242 --> 01:00:59,843
過去は埋もれてしまった。
917
01:01:00,528 --> 01:01:02,074
しかし、それを掘り起こす必要があります。
918
01:01:02,597 --> 01:01:03,977
部分ごとに。
919
01:01:04,730 --> 01:01:06,071
そして、これらのパーツは、
920
01:01:06,072 --> 01:01:07,746
これらの工芸品、
921
01:01:08,597 --> 01:01:09,984
彼らが私たちがここに来る理由です。
922
01:01:12,180 --> 01:01:14,376
彼らは私たちの犠牲となるでしょう。
923
01:01:15,380 --> 01:01:17,452
スタンがいないので、
924
01:01:18,046 --> 01:01:19,656
そうすべきだと思いました
一緒にいる
925
01:01:19,657 --> 01:01:21,009
彼のアーティファクトを見つけるために。
926
01:01:23,611 --> 01:01:25,133
ビルがそれをしたと思います。
927
01:01:30,343 --> 01:01:32,863
さて、マイク、
私たちのものはどこで見つかりますか？
928
01:01:32,864 --> 01:01:34,622
正直に言います。
敬意を表します。
929
01:01:34,623 --> 01:01:36,927
これはとても愚かなことです。
930
01:01:36,928 --> 01:01:38,308
なぜこれが必要なのでしょうか?
931
01:01:38,309 --> 01:01:39,965
私たちはすでにすべてを覚えています。
932
01:01:39,966 --> 01:01:41,512
ベブを救ってください、
シングを倒す。
933
01:01:41,513 --> 01:01:43,396
つまり、
私たちは知っています。
934
01:01:43,397 --> 01:01:44,738
それがすべてではありません。
935
01:01:45,966 --> 01:01:48,655
私たちは戦います。
しかし、次に何が起こったのでしょうか？
936
01:01:49,475 --> 01:01:51,061
ネイボルトの家の前。
937
01:01:52,257 --> 01:01:53,577
考える。
938
01:01:54,138 --> 01:01:55,450
私たちは...
939
01:01:56,778 --> 01:01:58,669
私たちは覚えていないですよね？
940
01:01:58,670 --> 01:02:00,251
私たちの話には続きがあります。
941
01:02:00,667 --> 01:02:02,009
夏に何が起こったのか。
942
01:02:03,017 --> 01:02:04,374
そして、この白人たちは、
943
01:02:04,714 --> 01:02:06,428
破れたページのような
本の。
944
01:02:07,002 --> 01:02:08,408
それを見つける必要があるのです。
945
01:02:09,411 --> 01:02:10,711
分割する必要があります。
946
01:02:11,288 --> 01:02:13,503
誰もが必要とする
あなたのアーティファクトを見つけてください。
947
01:02:13,504 --> 01:02:15,627
一人で。
こちらの方が重要です。
948
01:02:15,919 --> 01:02:17,308
そしてそれを見つけたら、
949
01:02:17,893 --> 01:02:19,649
図書館で会いましょう
夜だよ。
950
01:02:19,650 --> 01:02:21,273
�と言わざるを得ません。
951
01:02:21,274 --> 01:02:23,530
統計的には、
サバイバルといえば、
952
01:02:23,531 --> 01:02:24,960
私たちはグループとしてもっと多くのことをしていきます。
953
01:02:24,961 --> 01:02:27,101
�、別れます
バカだよ、おい。
954
01:02:27,102 --> 01:02:28,993
分かった、一緒に行こう。
大丈夫ですか？
955
01:02:28,994 --> 01:02:30,651
夏には一緒にいたけど、
そうですか？
956
01:02:30,652 --> 01:02:31,952
いいえ。
957
01:02:33,207 --> 01:02:36,364
夏中ずっとではありません。
958
01:02:36,957 --> 01:02:38,289
あなたが言ったことを撤回してください。
959
01:02:39,129 --> 01:02:40,429
請求書！
960
01:02:41,739 --> 01:02:43,414
あなたは
バカの集まり。
961
01:02:43,716 --> 01:02:46,300
- めちゃくちゃになるよ！の息子
- やめて！
962
01:02:48,435 --> 01:02:51,256
私たちは一緒にいた
私たちが物を傷つけたとき。
963
01:02:51,257 --> 01:02:53,484
だからこそ
私たちがまだ生きているということ。
964
01:02:53,485 --> 01:02:56,124
�?
そして私たちはこのように続けていくつもりです。
965
01:03:05,307 --> 01:03:07,626
明日はきっと
私たちはまた一緒になります。
966
01:03:08,434 --> 01:03:09,747
私は思う...
967
01:03:10,113 --> 01:03:12,025
それは違います。
968
01:03:12,026 --> 01:03:14,303
私たちがそのことを止めようとするなら、
そうあるべきです。
969
01:03:15,480 --> 01:03:17,728
おそらくリッチーは正しかったのでしょう。
970
01:03:18,846 --> 01:03:22,533
もしかしたらそうすべきではないかもしれない、
あるいは私たちには何もできません。
971
01:03:22,534 --> 01:03:24,392
彼らを動かさないでください
あなたと一緒に。
972
01:03:24,965 --> 01:03:26,458
それには少し遅いです。
973
01:03:30,492 --> 01:03:31,792
行かなければなりません。
974
01:03:33,535 --> 01:03:35,664
お父さんが見る前に。
975
01:04:10,390 --> 01:04:11,700
はい？
976
01:04:12,571 --> 01:04:13,961
ごめんなさい、私は...
977
01:04:15,497 --> 01:04:16,859
お手伝いできますか？
978
01:04:17,525 --> 01:04:18,913
マーシュを読んだ気がした。
979
01:04:18,914 --> 01:04:20,391
マーシュ？
980
01:04:21,571 --> 01:04:23,723
アルビン・マーシュ？
981
01:04:23,724 --> 01:04:25,024
私の父。
982
01:04:25,963 --> 01:04:27,263
私はここで育ちました。
983
01:04:33,919 --> 01:04:38,614
ベイビー、それは私じゃなかった
これを伝えなければなりませんが...
984
01:04:39,099 --> 01:04:41,544
彼の父親が亡くなりました。
985
01:04:42,789 --> 01:04:45,938
本当に申し訳ありません。
知らなかったのですか？
986
01:04:48,928 --> 01:04:51,020
私たちは話さなかった
少し前に。
987
01:04:51,900 --> 01:04:54,221
入りたいですか？
988
01:04:54,222 --> 01:04:56,492
何かを捕まえます
あなたが飲むために。
989
01:04:56,493 --> 01:04:59,311
いいえ、大丈夫です。
私は行く必要があります。
990
01:04:59,312 --> 01:05:01,444
それが私にできる最低限のことです。
991
01:05:04,262 --> 01:05:05,819
もちろん。大丈夫です。
992
01:05:18,069 --> 01:05:20,297
それはあなたがそれを覚えている方法ですか？
993
01:05:20,766 --> 01:05:22,066
クリーナー。
994
01:05:22,666 --> 01:05:24,921
見てみることができます
意のままに、
995
01:05:24,922 --> 01:05:26,576
水を入れている間に
沸騰させる。
996
01:05:26,577 --> 01:05:28,285
大丈夫。必要なし。
997
01:05:28,286 --> 01:05:30,040
そんなに礼儀正しくしないでください。
998
01:05:59,502 --> 01:06:01,401
今日は彼女の誕生日です。
999
01:06:05,580 --> 01:06:07,854
今でも彼女の香水の匂いがします。
1000
01:06:10,512 --> 01:06:13,365
そして彼女はまだ生きているだろう、
あなたがいなかったら。
1001
01:06:14,798 --> 01:06:16,474
お母さんは病気でした。
1002
01:06:16,475 --> 01:06:20,228
そうだったのはご存知でしょう
だからこそ彼女はやったことをしたのです。
1003
01:06:20,229 --> 01:06:22,644
彼女は自分がしたことをした、
1004
01:06:22,645 --> 01:06:26,221
恥ずかしかったから
あなたの母親になるために。
1005
01:06:28,318 --> 01:06:29,803
あなたは彼女に似ていますね。
1006
01:06:32,338 --> 01:06:34,888
しかし、それは彼女のようなものではありません。
1007
01:06:37,425 --> 01:06:38,725
ここに来て。
1008
01:06:41,619 --> 01:06:43,324
ここに来いと言ったんだ！
1009
01:06:46,404 --> 01:06:48,043
目を閉じてください。
1010
01:07:03,583 --> 01:07:05,481
あなたは私が決してないことを知っています
あなたを傷つけるでしょう。
1011
01:07:06,546 --> 01:07:08,017
それは知っていますよね？
1012
01:07:17,347 --> 01:07:19,393
ごめん。
1013
01:07:20,209 --> 01:07:23,223
あなたはいつも私の小さな女の子です、
そうじゃないですか？
1014
01:07:23,892 --> 01:07:25,192
いつも。
1015
01:08:35,702 --> 01:08:37,979
「あなたの髪
冬の火災、
1016
01:08:38,779 --> 01:08:40,748
1月の残り火…
1017
01:08:41,699 --> 01:08:43,857
私の心も熱くなります
1018
01:09:00,816 --> 01:09:04,303
ここです。申し訳ございません。
1019
01:09:04,304 --> 01:09:08,048
暑くなりすぎます
この時期に。
1020
01:09:09,357 --> 01:09:13,968
- わかりました。
- 死にそうです。
1021
01:09:14,854 --> 01:09:18,028
でも、彼らが何を言っているか知っていますか
デリーのこと。
1022
01:09:18,029 --> 01:09:22,308
「ここでは誰も死なない、
本当に死ぬんだ。」
1023
01:09:34,688 --> 01:09:38,148
教えて、
デリーに戻ってきたのはどんな感じですか?
1024
01:09:40,273 --> 01:09:42,335
いいですね。奇妙な。
1025
01:09:42,336 --> 01:09:44,168
変ですか？
1026
01:09:44,169 --> 01:09:45,697
私の...
1027
01:09:45,698 --> 01:09:48,007
不思議ですね、どうやって？
1028
01:09:51,889 --> 01:09:55,009
クッキーを入れてた
到着する前にオーブンで焼いてください。
1029
01:09:55,010 --> 01:09:58,878
- そこでは安全に過ごしてください。
- すべきではない...私は...
1030
01:09:58,879 --> 01:10:01,348
いいえ、いいえ、いいえ。私は主張します。
1031
01:10:06,806 --> 01:10:08,836
カーシュ夫人、
これはあなたの家族ですか？
1032
01:10:08,837 --> 01:10:10,137
はい、あなた。
1033
01:10:10,138 --> 01:10:14,640
父が田舎に到着しました
ポケットには 14 ドルが入っています。
1034
01:10:14,641 --> 01:10:16,921
そして彼は誰にも尋ねませんでした
1035
01:10:16,922 --> 01:10:19,735
彼らがここでしているように
最近
1036
01:10:19,736 --> 01:10:21,376
彼が何をしたか知っていますか?
1037
01:10:21,377 --> 01:10:23,474
彼は何をしたんですか、カーシュ夫人？
1038
01:10:23,475 --> 01:10:26,821
私の父はサーカスに入団しました。
1039
01:10:34,878 --> 01:10:37,721
グレート・ペニーワイズ
1040
01:10:43,985 --> 01:10:47,111
私はいつもそうだった
パパの小さな女の子。
1041
01:10:48,029 --> 01:10:49,690
それであなたは？
1042
01:10:53,172 --> 01:10:56,491
彼女はまだ彼の小さな女の子です、
ビバリー？
1043
01:10:59,850 --> 01:11:01,773
あなたは?
1044
01:11:13,644 --> 01:11:16,191
嘘はいけない
私たちの父のために！
1045
01:11:22,755 --> 01:11:24,055
ヘルプ！
1046
01:11:24,899 --> 01:11:29,179
走って、走って、走って。
1047
01:11:31,738 --> 01:11:35,873
あなたはまだ何も変わっていません。
1048
01:11:38,660 --> 01:11:42,561
あなたは変わっていない
彼らの未来。
1049
01:11:45,032 --> 01:11:49,958
保存しませんでした
どれもありません。
1050
01:11:54,435 --> 01:11:56,967
目を閉じてください、ベブ。
1051
01:11:56,968 --> 01:11:58,382
くたばれ！
1052
01:11:58,383 --> 01:12:00,919
信じられないなら…
1053
01:12:03,514 --> 01:12:07,754
閉じて見てください！
1054
01:13:07,799 --> 01:13:09,454
さあ、さあ。
1055
01:13:11,577 --> 01:13:14,387
- ケン、この女...
-それだけです！
1056
01:13:14,388 --> 01:13:15,756
あなたはとても上手です！
1057
01:13:15,757 --> 01:13:17,060
ゲームは終了です。
1058
01:13:19,814 --> 01:13:22,649
- 行かなければなりません。
- おい！
1059
01:13:26,292 --> 01:13:27,723
また遊んでみませんか？
1060
01:13:28,235 --> 01:13:29,849
もう少し遊んでみてください、わかりますか？
1061
01:13:29,850 --> 01:13:31,178
くたばれ、おい。
1062
01:13:31,179 --> 01:13:32,752
ご希望の場合のみ。
1063
01:13:34,970 --> 01:13:36,305
黙れ。
1064
01:13:36,654 --> 01:13:38,782
兄さん、
なんで変なの？
1065
01:13:39,268 --> 01:13:40,740
私はあなたの彼氏ではありません、
ファック。
1066
01:13:40,741 --> 01:13:43,982
- うわー、そんなつもりじゃなかった...
-一体何が起こっているのですか？
1067
01:13:44,699 --> 01:13:47,717
愚か者め、私に言ったじゃないですか
街には妖精がいっぱいだということ。
1068
01:13:47,718 --> 01:13:49,693
リッチー・トージャー？
1069
01:13:49,694 --> 01:13:52,644
何？
私のいとこを捕まえようとしているのですか？
1070
01:13:54,249 --> 01:13:56,182
ここから出て行け、このオカマ！
1071
01:14:00,055 --> 01:14:01,724
出て行け、くそー！
1072
01:14:24,509 --> 01:14:26,349
リッチー、キスしたい?
1073
01:14:57,430 --> 01:14:59,544
それは本物ではありません。それは本物ではありません。
1074
01:14:59,545 --> 01:15:01,719
それは本物ではありません。それは本物ではありません。
1075
01:15:01,720 --> 01:15:04,778
それは本物ではありません。それは本物ではありません。
1076
01:15:13,664 --> 01:15:15,573
自分でもクソだと思う。
1077
01:15:29,973 --> 01:15:32,980
運河祭り。
今夜が締め切りです。
1078
01:15:33,301 --> 01:15:35,152
そこで会えることを楽しみにしています、ハンサム。
1079
01:15:37,976 --> 01:15:40,560
リチャード・トージエを偲んで
1080
01:15:42,177 --> 01:15:43,838
寂しかったですか、リッチー？
1081
01:15:43,839 --> 01:15:45,139
くそ！
1082
01:15:48,555 --> 01:15:51,356
あなたがいなくて寂しかったから。
1083
01:15:51,767 --> 01:15:56,085
誰もそれ以上望んでいない
ピエロと遊ぶ。
1084
01:15:56,735 --> 01:15:58,662
一緒に遊んで、どうですか？
1085
01:15:59,363 --> 01:16:00,800
ストリートファイターはどうでしょうか？
1086
01:16:00,801 --> 01:16:03,412
それだけです。これが好きなんですよね？
1087
01:16:05,446 --> 01:16:09,456
あるいはもしかしたら
真実か挑戦か?
1088
01:16:09,918 --> 01:16:11,397
イエス。
1089
01:16:11,398 --> 01:16:13,227
あなたは望んでいないでしょう
1090
01:16:13,228 --> 01:16:16,863
誰かが「真実」を選ぶために、
そうじゃない、リッチー？
1091
01:16:16,864 --> 01:16:21,351
彼らには知られたくない
あなたが隠しているもの。
1092
01:16:24,212 --> 01:16:27,376
あなたの秘密は知っています
1093
01:16:27,377 --> 01:16:30,922
あなたのちょっとした秘密
1094
01:16:30,923 --> 01:16:33,937
あなたの秘密は知っています
1095
01:16:33,938 --> 01:16:37,539
あなたのちょっとした秘密
1096
01:16:37,540 --> 01:16:39,088
リッチー、彼らに伝えたほうがいいでしょうか？
1097
01:16:39,597 --> 01:16:42,124
これは起こっていません。
それは本物ではありません。
1098
01:16:43,397 --> 01:16:46,077
それは本物ではありません。
それは起こっていません。
1099
01:16:51,138 --> 01:16:53,152
戻ってきて遊んでください！
1100
01:16:53,153 --> 01:16:57,415
また遊びに来てね
ピエロと一緒に！
1101
01:17:04,014 --> 01:17:06,574
- ごめん。
- 気をつけろ、バカ！
1102
01:17:09,175 --> 01:17:10,511
ごめん。
1103
01:17:27,247 --> 01:17:30,380
中古のバラ
売買
1104
01:17:36,426 --> 01:17:39,434
- くそー！
- いかがなさいましたか？
1105
01:17:40,333 --> 01:17:42,614
はい、それについて知りたかったのですが...
1106
01:17:44,421 --> 01:17:46,248
野球のバット？
1107
01:17:47,198 --> 01:17:48,670
ボウリングの球？
1108
01:17:48,671 --> 01:17:50,693
- いや...
- バンジョーは？
1109
01:17:51,657 --> 01:17:52,957
小動物？
1110
01:17:53,550 --> 01:17:54,850
バイク、くそー。
1111
01:17:55,423 --> 01:17:57,838
使いたい場合は
この種の言語...
1112
01:17:59,708 --> 01:18:01,262
路上で使用します。
1113
01:18:01,263 --> 01:18:06,083
ごめん。やり直せるよ
私がちょうど入ってきたふりをしますか？
1114
01:18:06,824 --> 01:18:08,381
どんな御用でしょうか？
1115
01:18:08,382 --> 01:18:10,944
ありがとう。
自転車を買いたいです。
1116
01:18:10,945 --> 01:18:13,255
あなたはウィリアム・デンブロウではありません。
作家は？
1117
01:18:13,256 --> 01:18:15,762
はい。それは私です。
1118
01:18:16,374 --> 01:18:19,017
その自転車は私のものでした。
1119
01:18:19,018 --> 01:18:21,795
そう、彼女はもう私のものなのです。
1120
01:18:22,540 --> 01:18:25,742
しかし、あなたは偉大な作家です。
欲しければお金を払って買えます。
1121
01:18:26,537 --> 01:18:28,589
大丈夫です。として？
1122
01:18:32,975 --> 01:18:34,275
300。
1123
01:18:35,182 --> 01:18:36,597
お支払いいただけます。
1124
01:18:37,588 --> 01:18:41,638
- 彼女を迎えに行きます。
- 取引は成立したと思います。
1125
01:18:46,970 --> 01:18:48,876
ブラックラピディーズ
ウィリアム・デンブロー
1126
01:18:51,893 --> 01:18:53,948
サインをしてもらいますか
あなたのために？
1127
01:18:53,949 --> 01:18:56,500
いや、結末は気に入らなかった。
1128
01:19:01,986 --> 01:19:03,286
100 のうちの 3 です。
1129
01:19:03,734 --> 01:19:05,034
それはすべてあなたのものです。
1130
01:19:05,662 --> 01:19:08,503
速いかどうかはわかりません。
1131
01:19:08,509 --> 01:19:10,456
それは何年も前からそこにあります。
1132
01:19:11,815 --> 01:19:13,115
何か知っていますか？
1133
01:19:14,690 --> 01:19:16,699
彼女は悪魔よりも速く走った。
1134
01:19:24,402 --> 01:19:25,702
さあ行こう。
1135
01:19:33,141 --> 01:19:35,063
はい、私も見逃していました。
1136
01:19:53,550 --> 01:19:58,507
おい、シルバー！フォワード！
1137
01:20:21,271 --> 01:20:22,571
さようなら、ビリー！
1138
01:20:54,944 --> 01:20:58,687
そこにあることはわかっています。
私の声が聞こえるのはわかっています。
1139
01:21:00,869 --> 01:21:02,498
知っておくべきことがあります。
1140
01:21:03,885 --> 01:21:08,760
町にいるすべての子供たちの中で、
なぜジョージーを連れて行ったのですか？
1141
01:21:14,194 --> 01:21:16,110
何か言って！
1142
01:21:18,532 --> 01:21:22,047
なぜ彼が？なぜ彼が？
1143
01:21:41,996 --> 01:21:43,296
なぜですか?
1144
01:21:47,888 --> 01:21:52,623
あなたがいなかったから、
ビリー
1145
01:22:07,686 --> 01:22:09,287
ビリー、行かないで。
1146
01:22:11,277 --> 01:22:12,577
こんにちは？
1147
01:22:15,038 --> 01:22:16,338
ビリー
1148
01:22:20,534 --> 01:22:22,055
私はまだここにいます。
1149
01:22:24,849 --> 01:22:26,149
助けてください。
1150
01:22:28,015 --> 01:22:29,315
ジョージー。
1151
01:22:34,528 --> 01:22:35,828
ジョージー？
1152
01:22:36,941 --> 01:22:38,586
助けて、ビリー。
1153
01:22:39,414 --> 01:22:40,725
手を握ってください。
1154
01:22:41,320 --> 01:22:42,631
手を握ってください。
1155
01:22:42,939 --> 01:22:45,205
- お手伝いします。さあ行こう。
- 彼は来ます。
1156
01:22:46,564 --> 01:22:48,584
手を握ってください。
私はここにいます。さあ行こう。
1157
01:22:48,585 --> 01:22:50,499
- 彼が来ます!
- 手を握ってください。
1158
01:22:50,500 --> 01:22:52,620
- ビリー！
- さあ、手を握って！
1159
01:23:14,861 --> 01:23:16,277
あなたが嫌いです！
1160
01:23:17,399 --> 01:23:18,740
あなたが嫌いです。
1161
01:23:19,965 --> 01:23:21,265
誰と話しているのですか？
1162
01:23:22,955 --> 01:23:25,908
出て、出て、出て！
1163
01:23:26,627 --> 01:23:29,196
あのマンホールから声が聞こえたら
離れてください。
1164
01:23:30,329 --> 01:23:32,490
マンホールから声が聞こえますか？
1165
01:23:33,153 --> 01:23:37,314
いいえ、離れてください。
あのマンホール。
1166
01:23:40,086 --> 01:23:42,033
浴槽の中で声だけが聞こえる。
1167
01:23:43,678 --> 01:23:45,779
排水溝から、わかりますか？
1168
01:23:47,648 --> 01:23:49,349
どのような声ですか？
1169
01:23:50,131 --> 01:23:51,431
子供たち。
1170
01:23:52,541 --> 01:23:54,430
時々こんな声が聞こえてきます...
1171
01:23:54,928 --> 01:23:56,228
ピエロみたいな？
1172
01:24:01,944 --> 01:24:03,407
よく聞いてください。
1173
01:24:03,408 --> 01:24:05,049
必要です
街を離れる。
1174
01:24:05,960 --> 01:24:07,715
理由を考えてください
あなたの両親のために。
1175
01:24:07,716 --> 01:24:09,479
嘘をつきなさい。
それは問題ではありません。
1176
01:24:09,480 --> 01:24:12,756
この街を出て、戻ってこないで
さらにここで。理解できましたか？
1177
01:24:12,757 --> 01:24:16,150
デリーから出て、近づかないでください
デリーから！理解できましたか？
1178
01:24:16,151 --> 01:24:19,334
- お祭りに行かなければなりません。
- 私のことを理解していると言ってください!
1179
01:24:24,973 --> 01:24:26,669
お祭りに行かなければなりません。
1180
01:24:27,247 --> 01:24:28,547
私は行かなければならない。
1181
01:24:31,574 --> 01:24:32,874
気をつけて！
1182
01:24:37,983 --> 01:24:41,865
デリー大学
夏期コースへようこそ
1183
01:25:16,019 --> 01:25:17,319
ここから出ましょう。
1184
01:25:18,426 --> 01:25:20,252
目を覚ましてください、太っちょ。
1185
01:25:23,165 --> 01:25:24,746
吸盤。
1186
01:25:49,389 --> 01:25:51,196
落ち着いた。それは私です。
1187
01:25:52,505 --> 01:25:54,841
あなたとあなたの友達は何をしますか
ここで何か悪いことをしているのですか？
1188
01:25:56,145 --> 01:25:58,631
あの人たち
彼らは私の友達ではありません。
1189
01:25:58,632 --> 01:26:00,394
つまり、
あなたの本当の友達。
1190
01:26:00,395 --> 01:26:02,463
ジョーイ。ジョナサン。
ドニー。ダニー。
1191
01:26:07,230 --> 01:26:09,261
学校でタバコを吸いますか？
1192
01:26:10,219 --> 01:26:11,519
秘密の隠れ家。
1193
01:26:13,126 --> 01:26:14,426
誰にも言わないでください。
1194
01:26:22,293 --> 01:26:23,593
初心者さん、調子はどうですか？
1195
01:26:23,958 --> 01:26:25,258
はい、元気です。
1196
01:26:26,898 --> 01:26:29,791
ただだと思います
心配です...
1197
01:26:31,377 --> 01:26:34,319
物事は変わるから
戦いの後。
1198
01:26:35,612 --> 01:26:37,962
まだ一緒にいられるなら
誰が気にしますか？
1199
01:26:39,831 --> 01:26:41,131
本当に？
1200
01:26:43,839 --> 01:26:45,690
もちろん、愚かです。
1201
01:26:50,984 --> 01:26:52,284
あなたと私。
1202
01:26:57,969 --> 01:26:59,985
我が神よ！
1203
01:27:01,208 --> 01:27:02,806
友達としての意味でした。
1204
01:27:04,543 --> 01:27:05,982
考えた
私が好きになれること
1205
01:27:05,983 --> 01:27:10,022
嫌な太った男の
そしてあなたのように嫌ですか？
1206
01:27:11,747 --> 01:27:15,144
書くことができます
愚かな詩を好きなだけ。
1207
01:27:22,351 --> 01:27:24,311
「あなたの髪は冬の炎です。
1208
01:27:31,033 --> 01:27:32,937
1月の残り火…
1209
01:27:35,118 --> 01:27:37,798
彼らの中で、私の心は
それも燃えますよ。」
1210
01:27:46,527 --> 01:27:47,496
脂肪
1211
01:27:57,824 --> 01:27:59,651
ビバリー・マーシュ
1212
01:28:02,955 --> 01:28:04,383
それは本物のビバリーではありません。
1213
01:28:04,984 --> 01:28:07,143
ビバリーは決して言わないだろう
そのようなもの。
1214
01:28:07,639 --> 01:28:08,939
私は決してそんなことは言いません。
1215
01:28:24,947 --> 01:28:26,558
キスして、ぽっちゃり。
1216
01:28:36,715 --> 01:28:39,470
誰もキスしたくない
1217
01:28:39,471 --> 01:28:41,925
ぽっちゃりしたもの。
1218
01:28:41,926 --> 01:28:45,306
- 私を放っておいて！
- 一人で？
1219
01:28:46,185 --> 01:28:49,562
あなたはいつも一人でした。
1220
01:28:49,563 --> 01:28:52,242
それは真実ではありません。
私には本当の友達がいます。
1221
01:28:52,747 --> 01:28:56,194
ビル、エディ、スタンリー、リッチー、
マイクとビバリーは私の友達です。
1222
01:28:56,768 --> 01:29:00,641
キスして
まるでそれが最後だったかのように。
1223
01:29:07,783 --> 01:29:09,603
一体何をしているのですか、
男の子？
1224
01:29:26,032 --> 01:29:27,332
みんな？
1225
01:29:28,487 --> 01:29:29,787
こんにちは。
1226
01:29:31,306 --> 01:29:32,606
こんにちは。
1227
01:29:34,267 --> 01:29:36,383
それで、
そこで何を見ましたか？
1228
01:29:36,384 --> 01:29:38,085
望まなかったもの
見たことがある。
1229
01:29:42,059 --> 01:29:43,527
それで、私たちはただ...
1230
01:29:46,360 --> 01:29:50,615
私たちは物を殺します
そして私たちはまたすべてを忘れてしまいますか？
1231
01:29:50,616 --> 01:29:54,347
- そうだといい。そうでしょう？
- わからない。
1232
01:29:55,048 --> 01:29:58,378
欲しいと思う
私は良いものを持ち続けています、わかりますか？
1233
01:29:59,528 --> 01:30:02,907
過去に何かあったはずだ
もう忘れたくないこと。
1234
01:30:05,180 --> 01:30:07,406
私を覚えています
私が怖くてたまりません。
1235
01:30:08,177 --> 01:30:09,477
あなたは寒いです。
1236
01:30:10,788 --> 01:30:13,356
あなたのことを覚えています
白い下着を着ています。
1237
01:30:13,878 --> 01:30:16,520
お願いします、
この瞬間を忘れてください。
1238
01:30:17,780 --> 01:30:19,539
これは覚えています。
1239
01:30:22,519 --> 01:30:24,704
私はその少年を覚えています
私のためにこれを書いてくれた人。
1240
01:30:27,512 --> 01:30:29,121
彼からはそれほどではありません...
1241
01:30:31,554 --> 01:30:33,023
でもあなたがどうやって私を作ったのか
私を感じてください。
1242
01:30:34,409 --> 01:30:35,714
そして...
1243
01:30:36,608 --> 01:30:37,921
キス。
1244
01:30:41,261 --> 01:30:43,058
そうじゃない… ただ…
1245
01:30:43,675 --> 01:30:46,566
まだ迷っていますが、
もっと思うと…
1246
01:30:46,870 --> 01:30:49,003
私たちはここにいます、
よく見えます。
1247
01:30:49,361 --> 01:30:51,558
多ければ多いほど
この瞬間が見えます。
1248
01:30:51,559 --> 01:30:53,212
もっと見ることができます...
1249
01:30:54,438 --> 01:30:55,743
ビル。
1250
01:30:58,016 --> 01:30:59,320
私は思う。
1251
01:31:01,596 --> 01:31:04,120
わからない。
覚えていますか...
1252
01:31:06,988 --> 01:31:08,300
ベブ...
1253
01:31:09,857 --> 01:31:11,870
- 出て行け。
- それは何でしたか?
1254
01:31:12,214 --> 01:31:13,526
私は行きます。
1255
01:31:14,029 --> 01:31:16,931
何？おい、行けないよ。
離ればなれになると、私たちは死んでしまいます。
1256
01:31:16,932 --> 01:31:19,378
リスクを負います。
とにかく私たちは死ぬのです。
1257
01:31:19,971 --> 01:31:21,276
リッチ。
1258
01:31:24,129 --> 01:31:25,434
リッチ。
1259
01:31:27,538 --> 01:31:30,207
こんにちは、子供たち！
私はビーバーのバロウです！
1260
01:31:30,208 --> 01:31:32,488
来る。
最終日です
1261
01:31:32,489 --> 01:31:35,220
祭りの
ここはカナルデイズ。
1262
01:31:37,955 --> 01:31:39,260
ばか。
1263
01:31:53,129 --> 01:31:54,440
こんにちは？
1264
01:32:06,543 --> 01:32:07,909
いかがなさいましたか？
1265
01:32:07,910 --> 01:32:11,350
電話しました、処方箋を持っています
カスプブラクの名において。
1266
01:32:11,351 --> 01:32:14,250
- カスプブラク？
- 吸入器です。
1267
01:32:16,464 --> 01:32:18,190
エディ・カスプブラク？
1268
01:32:18,806 --> 01:32:20,111
それは私です。
1269
01:32:21,634 --> 01:32:23,134
私はあなたのことを覚えています。
1270
01:32:24,795 --> 01:32:26,262
お母さんは元気ですか？
1271
01:32:26,834 --> 01:32:29,489
彼女は数年前に亡くなりました。
とても悲しいです。肝臓がん。
1272
01:32:29,490 --> 01:32:31,546
- それは何ですか？
- 何が何ですか？
1273
01:32:31,857 --> 01:32:33,161
それ。
1274
01:32:34,357 --> 01:32:35,663
右。
1275
01:32:36,016 --> 01:32:37,319
大丈夫です。
1276
01:32:37,320 --> 01:32:39,225
破裂しません。
イボです。
1277
01:32:39,226 --> 01:32:42,890
- 癌ではないかもしれません。
- 癌？
1278
01:32:44,947 --> 01:32:46,455
でも、そうかもしれない。
1279
01:32:46,964 --> 01:32:50,706
ここにいてください。
何かあげますよ。
1280
01:32:52,315 --> 01:32:53,620
大丈夫です。
1281
01:33:03,315 --> 01:33:05,565
あなたは薬をもらいにここに来ました
口臭？
1282
01:33:06,802 --> 01:33:09,935
息がいいです。
ありがとう。
1283
01:33:11,099 --> 01:33:12,521
それは私の父が言ったことではありません。
1284
01:33:13,790 --> 01:33:16,011
彼は言いました
腫瘍があるということ。
1285
01:33:18,337 --> 01:33:19,649
あなたのペニスに。
1286
01:33:20,909 --> 01:33:22,518
でもあなたは受け入れません
...のための錠剤
1287
01:33:25,455 --> 01:33:26,849
待って、
あなたのお父さんは何と言いましたか？
1288
01:33:27,458 --> 01:33:28,771
ここにあります。
1289
01:33:30,122 --> 01:33:31,755
願っています
あなたのペニスがもっと良くなりますように。
1290
01:33:33,421 --> 01:33:34,733
ありがとう。
1291
01:33:36,353 --> 01:33:39,822
吸入器を通して、
ペニスのせいではありません。
1292
01:33:39,823 --> 01:33:41,666
エディ！
1293
01:33:44,765 --> 01:33:46,476
エディのテディベア!
1294
01:33:50,212 --> 01:33:51,514
ママ？
1295
01:33:57,700 --> 01:33:59,707
エディのテディベア!
1296
01:34:02,690 --> 01:34:03,999
ママ？
1297
01:34:07,152 --> 01:34:09,207
エディ、助けて！急いで！
1298
01:34:26,135 --> 01:34:28,918
- エディ！
- ママ？
1299
01:34:29,213 --> 01:34:30,669
エディ?
1300
01:34:30,670 --> 01:34:32,194
エディ、助けて！
1301
01:34:32,195 --> 01:34:33,699
急いで、助けて！
1302
01:34:33,700 --> 01:34:35,005
ママ？
1303
01:34:35,449 --> 01:34:37,877
エディ テディベア、
早く助けて！
1304
01:34:54,925 --> 01:34:56,230
エディ?
1305
01:34:56,823 --> 01:34:58,665
なんてことだ
彼女はここで何をしているのですか？
1306
01:34:58,666 --> 01:35:02,145
- なぜそんなに時間がかかるのですか?
- 分かりません。なぜここにいるのですか？
1307
01:35:11,547 --> 01:35:12,860
ママ！
1308
01:35:13,438 --> 01:35:15,413
彼が来ます!
私をここから連れ出さなければなりません！
1309
01:35:15,414 --> 01:35:16,898
- 誰が来るの？
- エディ。
1310
01:35:18,567 --> 01:35:19,902
一体何？
1311
01:35:27,384 --> 01:35:29,511
- お母さん。
- ここから出さなければなりません。
1312
01:35:29,813 --> 01:35:32,822
来るよ！彼は私を殺すつもりだ！
エディ！
1313
01:35:33,315 --> 01:35:36,652
ヘルプ！私を助けてください！
彼は私に感染するつもりです！
1314
01:35:36,653 --> 01:35:39,237
エディ！彼は私に感染するつもりです！
1315
01:35:39,872 --> 01:35:41,177
助けて！
1316
01:35:42,687 --> 01:35:45,110
助けて、エディ！
彼が来るよ、エディ！
1317
01:35:45,500 --> 01:35:49,219
エディ、早く！
彼は私に感染するつもりです、エディ！
1318
01:35:52,467 --> 01:35:53,935
我が神よ！エディ！
1319
01:35:54,560 --> 01:35:55,904
急いで、エディ！
1320
01:36:01,740 --> 01:36:03,045
エディ！
1321
01:36:10,864 --> 01:36:13,004
- 私はできません！
- エディ！
1322
01:36:13,005 --> 01:36:15,154
申し訳ありませんが、
こんなことはできません。
1323
01:36:15,477 --> 01:36:18,229
あなたが私から離れることは分かっていた、
エディ！
1324
01:36:20,557 --> 01:36:22,369
エディ、助けて！
1325
01:36:27,704 --> 01:36:29,004
エディ！
1326
01:36:34,031 --> 01:36:35,687
ここは一体何なんだ？
1327
01:36:36,077 --> 01:36:37,978
なぜこのカーテンなのか
まだここにいるの？
1328
01:36:38,382 --> 01:36:39,779
右。
1329
01:36:39,780 --> 01:36:41,360
これをやるつもりですか、エド？
1330
01:36:42,383 --> 01:36:43,725
それは単なる思い出です。
1331
01:36:43,726 --> 01:36:47,209
それは単なる思い出です。大丈夫ですよ。
深呼吸してください。
1332
01:36:48,170 --> 01:36:50,435
大丈夫です。
これをやるつもりですか？
1333
01:36:59,745 --> 01:37:02,276
クソ！くそ！
1334
01:37:08,046 --> 01:37:09,952
停止！
1335
01:37:29,923 --> 01:37:31,338
それでおしまい！
1336
01:37:32,268 --> 01:37:34,258
くたばれ！
1337
01:37:34,259 --> 01:37:37,000
くたばれ！
1338
01:37:49,840 --> 01:37:51,161
一体何？
1339
01:37:54,454 --> 01:37:56,507
ここから出させてください！
1340
01:37:56,508 --> 01:37:59,727
- 何？
- 押すな、引くな、バカ。
1341
01:38:00,234 --> 01:38:01,538
ありがとう。
1342
01:38:15,835 --> 01:38:19,470
- 我が神よ！どうしたの？
- 何もない。私は元気です。
1343
01:38:19,471 --> 01:38:20,896
私は元気です。
大丈夫。
1344
01:38:22,971 --> 01:38:24,573
やあ、調子はどうだ？みんなはどこにいるの？
1345
01:38:24,574 --> 01:38:26,438
リッチーは行きたいと思っています。
ベンはそこにいる、
1346
01:38:26,439 --> 01:38:29,289
- 彼を留まらせようとしている。
- エディは怖いです。
1347
01:38:29,290 --> 01:38:31,647
私もだよ、ビル。
そうじゃないですか？
1348
01:38:32,108 --> 01:38:33,733
私たちは皆怖がっています。
1349
01:38:33,744 --> 01:38:35,129
それが心配なのです。
1350
01:38:35,130 --> 01:38:36,578
それが彼が望んでいることだからです。
1351
01:38:36,579 --> 01:38:39,673
私たちはそれを成し遂げます、
しかし、私たちは一緒に留まらなければなりません。
1352
01:39:37,399 --> 01:39:38,984
走るべきでしょうか？
1353
01:39:38,985 --> 01:39:41,102
� デリー。
だんだん慣れてきました。
1354
01:40:05,984 --> 01:40:09,351
そこにはいないでしょう
彼にとっても？
1355
01:40:10,077 --> 01:40:11,382
これはどういう意味ですか？
1356
01:40:12,626 --> 01:40:14,071
くそー。それは子供です。
1357
01:40:14,938 --> 01:40:18,634
- 何？
- そこの子です。
1358
01:40:18,635 --> 01:40:20,993
中華レストランです。
ここに来る途中で彼を見かけました。
1359
01:40:20,994 --> 01:40:22,680
彼は私の古い家に住んでいます。
1360
01:40:23,055 --> 01:40:24,977
彼はフェアに行くつもりだったんだけど…
1361
01:40:28,371 --> 01:40:30,034
彼は博覧会に行くつもりです。
あなたを助けなければなりません。
1362
01:40:30,035 --> 01:40:31,866
右。私の話を聞いて下さい。
一緒に行きましょう。
1363
01:40:31,867 --> 01:40:33,856
リッチーに電話します
そしてベン、それでは行きましょう。
1364
01:40:33,857 --> 01:40:36,525
時間がありません。
このようなことは二度と起こりません。
1365
01:40:36,526 --> 01:40:38,117
それはあなたのせいではありませんでした。
1366
01:40:38,118 --> 01:40:40,630
-そんなことはありませんでした。
- それが本当だったらいいのに、ベブ。
1367
01:40:43,222 --> 01:40:44,722
請求書！ベブ！
1368
01:40:45,823 --> 01:40:47,612
これは何ですか？どうしたの？
1369
01:40:47,909 --> 01:40:49,493
ビルは去りましたか？
1370
01:40:49,494 --> 01:40:51,997
私は彼を止めることができませんでした。
みんな出発してる。
1371
01:40:51,998 --> 01:40:54,886
大丈夫。ビルです。
彼は戻ってくるでしょう。
1372
01:40:55,183 --> 01:40:57,581
少なくとも、
なんとかリッチーを留まらせることができた。
1373
01:41:00,038 --> 01:41:01,343
くそ。
1374
01:41:18,458 --> 01:41:20,449
そして、ハンセン病患者は、
私に嘔吐しました。
1375
01:41:20,450 --> 01:41:22,903
「こんにちは、マイク・ハンロンです。
メイン州に戻ったらどうですか？」
1376
01:41:25,633 --> 01:41:27,656
あなたの番です、エディ。
1377
01:41:29,445 --> 01:41:30,750
何？
1378
01:41:32,564 --> 01:41:35,896
なぜ？
なぜこんなことをしたのですか？
1379
01:41:35,897 --> 01:41:38,709
彼が言ったから
あなたの時間です。
1380
01:41:38,710 --> 01:41:40,560
誰が言いましたか
私の番は何ですか？
1381
01:41:42,160 --> 01:41:44,295
ご存知の通り、エディ。
1382
01:41:44,603 --> 01:41:46,093
あなたが知っている。
1383
01:41:46,375 --> 01:41:48,115
浮く時間です。
1384
01:41:54,320 --> 01:41:55,855
彼はどこへ行ったのですか？
1385
01:41:58,980 --> 01:42:02,208
さあ、返してください
私のクソナイフ！
1386
01:42:19,244 --> 01:42:20,700
剃ったほうがいいよ
あのモヒカン族。
1387
01:42:20,701 --> 01:42:22,341
30年も経ったんですね。
1388
01:42:23,040 --> 01:42:24,365
みんな！
1389
01:42:25,792 --> 01:42:27,092
くそー。
1390
01:42:28,440 --> 01:42:29,740
エド？
1391
01:42:31,495 --> 01:42:33,221
イエス、編集者。
一体何？
1392
01:42:34,100 --> 01:42:36,190
- バウワーズは私の部屋にいます。
- 私の...
1393
01:42:38,185 --> 01:42:39,735
- ダメですか？
- いいえ。
1394
01:42:54,650 --> 01:42:57,945
フルネームを彫刻します
そのカッテージチーズの中に！
1395
01:43:04,750 --> 01:43:06,050
マイナス１です。
1396
01:43:07,280 --> 01:43:08,755
以上です!
1397
01:43:35,747 --> 01:43:37,068
- 行きましょう！
- おい！
1398
01:43:37,460 --> 01:43:39,950
おい、坊や！
1399
01:43:41,654 --> 01:43:43,450
ごめん。おい！
1400
01:43:44,000 --> 01:43:45,300
すみません。
1401
01:43:51,395 --> 01:43:52,695
くそ。
1402
01:44:01,975 --> 01:44:03,610
くそ！
1403
01:44:20,790 --> 01:44:22,890
男の子！おい！
1404
01:44:23,295 --> 01:44:24,595
くそ。
1405
01:44:25,016 --> 01:44:26,316
男の子？
1406
01:44:30,213 --> 01:44:31,513
くそ。
1407
01:44:43,045 --> 01:44:44,345
男の子？
1408
01:44:55,027 --> 01:44:56,327
男の子。
1409
01:45:01,810 --> 01:45:03,121
男の子？
1410
01:45:04,235 --> 01:45:05,535
男の子！
1411
01:45:06,110 --> 01:45:07,410
くそ。
1412
01:45:08,195 --> 01:45:09,510
くそー。
1413
01:45:11,395 --> 01:45:12,960
ここで何をしているの？
1414
01:45:14,410 --> 01:45:17,065
私は手伝うためにここにいます。
1415
01:45:17,066 --> 01:45:18,596
付いて来ないでください！
1416
01:45:18,600 --> 01:45:21,250
ここから出してあげるよ。
1417
01:45:27,385 --> 01:45:28,685
いいえ。
1418
01:45:30,905 --> 01:45:32,540
お願いします。
1419
01:45:38,070 --> 01:45:40,435
私は今ここにいます。
私を連れて行って。
1420
01:45:45,985 --> 01:45:47,485
クソ野郎！
1421
01:46:33,766 --> 01:46:35,081
戻らなければなりません。
1422
01:46:35,389 --> 01:46:37,454
私は彼らを目的もなく放置しました。
戻らなければなりません。
1423
01:46:37,455 --> 01:46:39,300
私は何を話しているのでしょうか？
これをねじ込んでください。
1424
01:46:39,300 --> 01:46:40,600
くたばれ。
1425
01:46:41,557 --> 01:46:44,258
リノで会議があります。
1426
01:46:53,530 --> 01:46:56,790
反映中
今読んだ内容について
1427
01:46:56,790 --> 01:46:58,525
単語「レシャノット」
がたくさん現れます。
1428
01:46:58,525 --> 01:47:02,320
それは変化を意味し、
変身する。
1429
01:47:03,010 --> 01:47:07,660
これは当然のことです、なぜなら今日は
私は男になります。
1430
01:47:10,930 --> 01:47:12,265
面白いですね。
1431
01:47:13,453 --> 01:47:16,965
誰もが思い出があると思います
1432
01:47:16,966 --> 01:47:18,835
誇りを持っている人
他の人よりも多いですよね？
1433
01:47:20,050 --> 01:47:23,785
おそらく、
変化は怖い
1434
01:47:26,054 --> 01:47:28,558
私たちが望むものはありますが、
しかし、私たちはそれを置き去りにしました...
1435
01:47:29,751 --> 01:47:31,863
- おはようございます、マイク。
- 元気ですか？
1436
01:47:32,369 --> 01:47:34,612
ささやき
私たちは沈黙させたいと思っています...
1437
01:47:34,613 --> 01:47:37,707
それは彼の父親でした
あの火を放ったのは誰だ。
1438
01:47:40,142 --> 01:47:42,660
悪夢
私たちが目覚めたいのは...
1439
01:47:45,606 --> 01:47:48,030
思い出
私たちが変えたいのは...
1440
01:47:53,048 --> 01:47:55,819
.私たちが見つけた秘密
それは守らなければなりません...
1441
01:47:58,040 --> 01:48:00,241
それらは最も困難です
立ち去ること
1442
01:48:04,556 --> 01:48:05,913
良い点は?
1443
01:48:07,313 --> 01:48:10,155
私たちの心の中にある写真
すぐに消えてしまいますか？
1444
01:48:11,796 --> 01:48:14,975
これらはあなたの一部です
紛失しやすいもの
1445
01:48:17,038 --> 01:48:19,600
忘れたくないのかもしれません。
1446
01:48:21,898 --> 01:48:25,709
たぶん今日はそれについてです、
1447
01:48:27,346 --> 01:48:28,686
忘れてくださいね？
1448
01:48:29,651 --> 01:48:31,078
ありがとう、スタンリー。
1449
01:48:31,079 --> 01:48:36,045
今日から俺は男になる、
しかし、私は何も違いを感じません。
1450
01:48:37,777 --> 01:48:39,124
私は自分が敗者であることを知っています。
1451
01:48:40,016 --> 01:48:41,334
そしてそれは関係ありませんが、
1452
01:48:42,255 --> 01:48:44,381
私はこれからもそんなクソ野郎だ。
1453
01:49:04,414 --> 01:49:06,282
現れてくれてありがとう、
スタンリー。
1454
01:49:46,842 --> 01:49:50,053
麻薬中毒者2名が火災で死亡
- マイク！助けてください！
1455
01:49:52,218 --> 01:49:53,615
助けてください！
1456
01:49:53,616 --> 01:49:56,749
- お願い、マイキー、助けて！
- 助けてください！
1457
01:50:00,040 --> 01:50:01,342
マイキー！
1458
01:50:26,667 --> 01:50:29,470
そうすべきです
火がついた、マイク。
1459
01:50:35,562 --> 01:50:37,866
麻薬中毒者の両親と同じです。
1460
01:50:38,272 --> 01:50:40,560
まだ見えますか？
1461
01:50:40,561 --> 01:50:41,896
カリカリ？
1462
01:50:43,012 --> 01:50:45,811
フライドチキンみたいな…
1463
01:50:57,201 --> 01:50:59,311
言えることは
これは長い遅れだったということ。
1464
01:50:59,936 --> 01:51:02,322
理解できましたか？
私たちは図書館にいます。
1465
01:51:02,323 --> 01:51:03,644
いいえ。
1466
01:51:08,347 --> 01:51:09,660
マイク？
1467
01:51:09,661 --> 01:51:11,863
- おい！
- おい！我が神よ。
1468
01:51:17,725 --> 01:51:19,253
大丈夫ですか？
1469
01:51:19,254 --> 01:51:21,698
体調が悪くて、
私はちょうど男を殺しました。
1470
01:51:22,310 --> 01:51:24,112
マイクと話していました。
1471
01:51:26,045 --> 01:51:27,355
ビルはどこですか？
1472
01:51:33,745 --> 01:51:36,253
ビル、私たちは図書館にいるよ。
どこにいるの？
1473
01:51:36,254 --> 01:51:38,705
彼はマイクという子供を連れて行きました。
1474
01:51:38,706 --> 01:51:41,839
私の目の前です。
1475
01:51:42,153 --> 01:51:44,065
いいえ、いいえ、いいえ。ただ...
1476
01:51:44,066 --> 01:51:47,042
図書館に来てください。
私たちはその計画について話すことができます。
1477
01:51:47,043 --> 01:51:49,222
- 私はその物を殺すつもりです。
- いいえ、いいえ、いいえ。
1478
01:51:49,223 --> 01:51:53,093
欲しくない
私と一緒に死ねますように。
1479
01:51:53,094 --> 01:51:54,463
ビル！
1480
01:51:59,148 --> 01:52:00,748
彼は一人で戦うだろう。
1481
01:52:00,749 --> 01:52:02,156
- 何？
- 一人で。
1482
01:52:03,116 --> 01:52:04,445
彼にはそのグループが必要だ。
1483
01:52:04,446 --> 01:52:06,273
儀式が機能しない
グループなしで。
1484
01:52:06,274 --> 01:52:08,288
従業員
一緒にやったら。
1485
01:52:11,409 --> 01:52:13,702
マイク、彼はあなたに言いました
どこに行ってたんですか？
1486
01:52:14,429 --> 01:52:16,046
ペニーワイズを殺したいなら、
1487
01:52:16,047 --> 01:52:17,734
場所は1つだけです
どこへでも行ける。
1488
01:52:17,735 --> 01:52:19,848
同じ場所
儀式を行わなければならない場所。
1489
01:52:19,849 --> 01:52:21,851
これは気に入らないでしょう？
1490
01:52:23,502 --> 01:52:24,851
くそ。
1491
01:52:53,739 --> 01:52:55,046
ビル！
1492
01:52:55,714 --> 01:52:58,033
いいえ、あなたではありません！
1493
01:52:58,034 --> 01:53:00,240
これらすべてを始めたのは私です。
1494
01:53:00,241 --> 01:53:02,993
それは私のせいです
あなたがここにいるということ。
1495
01:53:02,994 --> 01:53:06,558
呪い、
あなたの中にあるもの。
1496
01:53:06,559 --> 01:53:10,225
やったその日から始めた
あなたは不毛地帯に行きます、
1497
01:53:10,226 --> 01:53:12,249
ただ欲しかったので
...を見つけてください
1498
01:53:13,820 --> 01:53:15,148
ジョージー。
1499
01:53:16,011 --> 01:53:18,061
今からそこに入っていきます、
1500
01:53:18,062 --> 01:53:19,631
そして私は知りません
何が起こるか、
1501
01:53:19,632 --> 01:53:22,741
でも質問できない
あなたがこれをするために。
1502
01:53:25,765 --> 01:53:27,468
私たちもあなたに尋ねているわけではありません。
1503
01:53:27,781 --> 01:53:29,898
-ベブ...
- 私たちは一人で行ったわけではありません、ビル、
1504
01:53:30,484 --> 01:53:32,210
そして今はそれをしないようにしましょう。
1505
01:53:33,187 --> 01:53:34,976
吸盤同士はくっつかないといけません。
1506
01:53:40,673 --> 01:53:43,798
何か言いたい人はいますか？
1507
01:53:45,492 --> 01:53:48,998
リッチーが一番よく言った
前回。
1508
01:53:48,999 --> 01:53:50,366
私は言いましたか？
1509
01:53:51,692 --> 01:53:53,805
-「死にたくない」？
-そうではありません。
1510
01:53:54,594 --> 01:53:56,516
「あなたは幸運です
私たちは棒を測りに来たわけではないのですか？」
1511
01:53:57,650 --> 01:53:58,951
いいえ。
1512
01:54:01,343 --> 01:54:03,071
「殺しましょう
この愚かなピエロ」？
1513
01:54:06,825 --> 01:54:08,823
殺しましょう
この愚かなピエロ。
1514
01:54:35,776 --> 01:54:37,977
彼のしたことが大好きです
場所と一緒に。
1515
01:54:37,978 --> 01:54:39,577
注意してください、リッチー。
1516
01:54:59,512 --> 01:55:01,419
ここは地下室ですよね？
1517
01:55:07,173 --> 01:55:08,481
ベン？
1518
01:55:09,273 --> 01:55:11,380
- いや、いや！
- ベン！
1519
01:55:11,723 --> 01:55:13,038
ベン！
1520
01:55:13,039 --> 01:55:14,489
ベン？それは何だったのでしょうか？
1521
01:55:16,213 --> 01:55:18,303
- ベン！
- さあ行こう！
1522
01:55:18,304 --> 01:55:19,604
ベン！
1523
01:55:26,736 --> 01:55:28,364
これはできません
いいですよね？
1524
01:55:29,443 --> 01:55:30,786
ここで助けてください！
1525
01:55:46,318 --> 01:55:47,618
スタンだよ。
1526
01:55:51,105 --> 01:55:52,405
それは本物ではありません。
1527
01:55:57,981 --> 01:55:59,903
- 我が神よ。
- くそー。
1528
01:56:08,346 --> 01:56:10,848
まだ生きてただろう
あなたがいなければ、ビル。
1529
01:56:11,441 --> 01:56:12,741
いいえ。
1530
01:56:14,240 --> 01:56:16,280
ホームに戻る
1531
01:56:17,139 --> 01:56:18,439
ビバリー！
1532
01:56:40,388 --> 01:56:42,677
リッチー、あなたは何ですか？
私に起こっているの？
1533
01:57:02,540 --> 01:57:05,373
これはもうデタラメですよ。
1534
01:57:33,030 --> 01:57:34,330
エディ。
1535
01:57:35,516 --> 01:57:36,900
大丈夫ですか？
1536
01:57:36,901 --> 01:57:38,201
私は...
1537
01:57:43,314 --> 01:57:44,633
そこに彼がいる。
1538
01:57:48,192 --> 01:57:49,492
私から奪ってください！
1539
01:57:50,961 --> 01:57:52,695
私から奪ってください！
1540
01:57:53,590 --> 01:57:54,892
リッチー！
1541
01:57:54,893 --> 01:57:56,436
- リッチー！
- リッチー！
1542
01:57:59,785 --> 01:58:01,885
- 脱いでください！
- 家に帰りたいです。
1543
01:58:03,627 --> 01:58:04,959
ナイフを取ってください。
1544
01:58:04,960 --> 01:58:06,609
くそー、エディ、
ナイフを取れ！
1545
01:58:06,610 --> 01:58:08,680
私から奪ってください、ビル！
素早い！
1546
01:58:11,460 --> 01:58:12,760
エディ、ナイフを取れ！
1547
01:58:14,303 --> 01:58:15,603
クソ！
1548
01:58:36,120 --> 01:58:37,420
何？
1549
01:58:49,014 --> 01:58:50,314
みんな大丈夫？
1550
01:58:51,647 --> 01:58:52,947
大丈夫ですか？
1551
01:58:53,865 --> 01:58:56,114
彼ならできた
死んだんだよ、おい。
1552
01:58:56,115 --> 01:58:57,509
知っていますよね？
1553
01:58:57,510 --> 01:58:58,829
見えません。
1554
01:58:58,830 --> 01:59:02,761
ジョージーが亡くなった。少年
消えた。スタンリーもね。
1555
01:59:02,762 --> 01:59:05,665
リッチーが欲しいですか
も死ぬ？
1556
01:59:05,666 --> 01:59:07,738
いいえ、したくないです。
1557
01:59:12,225 --> 01:59:14,076
泊まらないでください
ブラボー、ビル。
1558
01:59:18,169 --> 01:59:19,587
ただ怖かったです。
1559
01:59:21,337 --> 01:59:25,248
それが彼が望んでいることですよね？
1560
01:59:27,860 --> 01:59:29,666
彼にそれを与えないでください。
1561
01:59:42,539 --> 01:59:43,995
たくさんの思い出?
1562
01:59:46,901 --> 01:59:48,201
全部悪い。
1563
02:00:00,587 --> 02:00:01,887
信条。
1564
02:00:03,315 --> 02:00:04,615
汚水。
1565
02:00:43,323 --> 02:00:45,214
くそー。ここです。
1566
02:00:46,775 --> 02:00:48,289
ここでそれが起こったのです。
1567
02:01:03,851 --> 02:01:05,670
いいえ。
1568
02:01:05,671 --> 02:01:07,197
いいえ。
1569
02:01:15,741 --> 02:01:17,041
ベヴィ。
1570
02:01:26,472 --> 02:01:27,772
ベブ、どうしたの？
1571
02:01:32,932 --> 02:01:34,232
何か聞こえたような気がしたのですが…
1572
02:01:36,837 --> 02:01:38,208
ベブ！
1573
02:01:38,209 --> 02:01:40,316
沈む時間だ！
1574
02:01:43,331 --> 02:01:44,631
ベブ！
1575
02:01:47,302 --> 02:01:48,602
みんな。
1576
02:01:51,150 --> 02:01:52,729
さて、皆さん。さあ行こう！
1577
02:01:57,352 --> 02:01:58,652
みんな！
1578
02:01:59,398 --> 02:02:01,599
みんな、行きましょう。
どうぞ行きましょう。
1579
02:02:01,600 --> 02:02:03,474
離れたくない
ここで一人で。
1580
02:02:07,024 --> 02:02:08,324
大丈夫ですか？
1581
02:02:09,756 --> 02:02:11,195
泣きたいです。
1582
02:02:11,196 --> 02:02:13,872
マイク。ここからどこへ行くのですか？
1583
02:02:21,056 --> 02:02:22,733
奥深くでは、
彼が住んでいる場所。
1584
02:02:22,734 --> 02:02:24,509
内部では、
恐怖を見ることになるだろう。
1585
02:02:24,510 --> 02:02:26,133
奥深くでは、
彼が住んでいる場所。
1586
02:02:26,134 --> 02:02:27,684
内部では、
恐怖を見ることになるだろう。
1587
02:02:27,685 --> 02:02:28,985
彼は大丈夫ですか？
1588
02:02:28,986 --> 02:02:31,108
この時点で、
相対的な質問です。
1589
02:02:31,109 --> 02:02:32,844
向こう側には何があるの？
1590
02:02:32,845 --> 02:02:35,527
わからない。誰も知りません。
1591
02:02:39,515 --> 02:02:40,815
マイク。
1592
02:02:46,020 --> 02:02:47,811
- マイク、いいえ。
- 美しさ。
1593
02:02:48,346 --> 02:02:49,904
- そこで会いましょう。
- マイク！
1594
02:02:49,905 --> 02:02:51,205
待って！
1595
02:02:57,070 --> 02:02:59,339
- 一緒にいてね。
- 大丈夫です。
1596
02:03:02,771 --> 02:03:04,071
皆さん、私にはそれができません。
1597
02:03:05,719 --> 02:03:08,039
私はできません。
彼らは何が起こったのかを見ました。
1598
02:03:08,040 --> 02:03:10,174
君を死なせるつもりだった。
1599
02:03:10,175 --> 02:03:11,644
凍ってしまった！
1600
02:03:12,218 --> 02:03:13,758
もし私があなたと一緒にそこに行ったら、
1601
02:03:14,262 --> 02:03:15,696
結局私たちを殺してしまうでしょう。
1602
02:03:16,202 --> 02:03:17,834
- それをください。
- リッチー。
1603
02:03:17,835 --> 02:03:19,689
やめろよ、クソ野郎。
1604
02:03:19,690 --> 02:03:20,990
私に任せてください...
1605
02:03:22,965 --> 02:03:24,325
- やったよ。
- 停止。
1606
02:03:24,785 --> 02:03:26,253
私の話を聞いて下さい。
1607
02:03:26,254 --> 02:03:28,041
彼はパニックになった。
美しさ。
1608
02:03:28,042 --> 02:03:30,694
でも誰が殺したか
あのピエロは14歳になる前だったの？
1609
02:03:32,763 --> 02:03:34,881
- 自分。
- 誰がバウワーズを刺したのか
1610
02:03:34,882 --> 02:03:37,099
- ナイフそのもので？
- 私も。
1611
02:03:37,100 --> 02:03:39,400
女性と結婚した人
10倍重い？
1612
02:03:41,601 --> 02:03:42,901
- 自分。
- それでおしまい。
1613
02:03:46,430 --> 02:03:47,839
あなたは思っているよりも勇敢です。
1614
02:03:48,990 --> 02:03:50,290
ありがとう、リッチ。
1615
02:03:51,504 --> 02:03:52,804
ごめん。
1616
02:03:55,609 --> 02:03:57,834
ここ。
ここ。
1617
02:03:57,835 --> 02:03:59,325
それはモンスターを殺します。
1618
02:04:01,619 --> 02:04:03,292
- 殺しますか？
- もちろん。
1619
02:04:04,003 --> 02:04:05,303
信じていれば。
1620
02:04:07,029 --> 02:04:08,329
ありがとう、ベブ。
1621
02:04:26,559 --> 02:04:27,892
そこは大丈夫ですか？
1622
02:04:27,893 --> 02:04:29,193
はい。
1623
02:04:33,405 --> 02:04:35,917
- 合格できますか？
- それが唯一の方法です。
1624
02:04:35,918 --> 02:04:37,218
こちらです！
1625
02:04:41,047 --> 02:04:42,421
こちらです。
1626
02:04:42,422 --> 02:04:44,038
きついです、
しかし、私たちは通過できます。
1627
02:04:59,987 --> 02:05:01,388
ここが物体が逃げた場所です。
1628
02:05:22,550 --> 02:05:26,912
これらはすべてその下にありました
デリーから永遠に？
1629
02:05:26,913 --> 02:05:28,213
いつもではありません。
1630
02:05:28,658 --> 02:05:30,364
ほんの数百万年。
1631
02:06:05,979 --> 02:06:08,950
攻撃するしかない
本当の姿で。
1632
02:06:09,412 --> 02:06:10,849
儀式が私たちに教えてくれるでしょう。
1633
02:06:10,850 --> 02:06:12,445
そしてその真の姿とは？
1634
02:06:12,446 --> 02:06:13,946
そうであることを願っています
小さな犬。
1635
02:06:14,698 --> 02:06:16,009
ポメラニアンみたいに。
1636
02:06:16,542 --> 02:06:17,842
私は黙っています。
1637
02:06:18,488 --> 02:06:19,788
軽いですよ。
1638
02:06:23,397 --> 02:06:25,618
あるべき光
闇に消えた。
1639
02:06:38,517 --> 02:06:39,817
あなたのアーティファクト。
1640
02:06:41,072 --> 02:06:42,372
火にかけます。
1641
02:06:43,137 --> 02:06:44,937
過去は必ず
現在とともに燃え上がる
1642
02:06:53,819 --> 02:06:57,633
これがその小さな船です
私が何をしたのか...
1643
02:06:59,542 --> 02:07:00,842
ジョージー。
1644
02:07:05,651 --> 02:07:07,969
私の吸入器。
1645
02:07:13,481 --> 02:07:14,781
さあ、おい。
1646
02:07:16,907 --> 02:07:19,621
欲しいもの
滞在したこと。
1647
02:07:24,712 --> 02:07:27,192
私の卒業アルバムのページ。
1648
02:07:27,810 --> 02:07:29,700
その人だけが署名しました。
1649
02:07:30,622 --> 02:07:32,873
忘れるべきだったのですが、
でも...
1650
02:07:34,080 --> 02:07:36,176
できなかった、
財布の中に入れてたので…
1651
02:07:38,251 --> 02:07:39,998
27年間。
1652
02:07:45,634 --> 02:07:47,767
アーティファクト
キャピトル劇場から。
1653
02:07:47,768 --> 02:07:49,404
工芸品を持ってきました
本当ですか？
1654
02:07:49,405 --> 02:07:50,899
それは私たちがすべきことです
やれよ、バカ。
1655
02:07:50,900 --> 02:07:52,909
どのくらいの長さか知っていますか
燃やすつもりですか？
1656
02:07:52,910 --> 02:07:55,434
- はい。あなたの吸入器も。
- お願いします、皆さん。
1657
02:07:55,435 --> 02:07:57,735
この有毒な煙はすべて
プラスチックなどで...
1658
02:08:00,508 --> 02:08:01,808
よく見てください、ベブ。
1659
02:08:03,039 --> 02:08:04,339
見えますか？
1660
02:08:05,072 --> 02:08:06,427
そこで彼はバウワーズを攻撃した。
1661
02:08:08,338 --> 02:08:09,638
石の戦い。
1662
02:08:11,881 --> 02:08:13,608
私たちの絆の日
が結成されました。
1663
02:08:14,805 --> 02:08:16,347
これも燃えません。
1664
02:08:21,998 --> 02:08:23,298
待って。
1665
02:08:26,592 --> 02:08:27,997
私たちはスタンを忘れることはできません
1666
02:08:28,727 --> 02:08:30,027
またまた。
1667
02:08:34,867 --> 02:08:36,167
右。
1668
02:08:36,922 --> 02:08:38,222
手を繋いでください。
1669
02:08:39,281 --> 02:08:40,581
さあ行こう。
1670
02:08:47,958 --> 02:08:49,258
チュドの儀式。
1671
02:08:50,102 --> 02:08:51,466
それは耐性のテストです。
1672
02:08:52,986 --> 02:08:54,606
最初のステージ
それは私たちの組合でした。
1673
02:08:55,507 --> 02:08:56,821
2番目...
1674
02:08:57,416 --> 02:08:59,094
それは思い出の再会だった。
1675
02:09:01,273 --> 02:09:02,672
これが最後のステップです。
1676
02:09:06,455 --> 02:09:07,755
しかし、これは...
1677
02:09:16,848 --> 02:09:19,268
- 一体何なの？
- それを見ないでください!
1678
02:09:19,269 --> 02:09:21,063
- ライトは致命的ですか?
- 見ないでください！
1679
02:09:21,064 --> 02:09:23,230
- 右。
- 光を暗くします。
1680
02:09:23,231 --> 02:09:24,605
言ってみろ！
1681
02:09:24,606 --> 02:09:25,907
- 何だって？
- 言ってみろ！
1682
02:09:25,908 --> 02:09:29,314
光を闇に変える。
1683
02:09:29,315 --> 02:09:30,883
光を闇に変える。
1684
02:09:30,884 --> 02:09:32,712
光を闇に変える。
1685
02:09:32,713 --> 02:09:35,699
光を闇に変える。
1686
02:09:35,700 --> 02:09:38,446
- 光を暗くします。
- 光を暗くします。
1687
02:09:50,794 --> 02:09:53,423
光を闇に変える。
マイク、何が起こっているの？
1688
02:09:53,424 --> 02:09:54,845
繰り返し続けてください！
1689
02:09:54,846 --> 02:09:56,337
光を闇に変える。
1690
02:09:59,433 --> 02:10:01,783
光を闇に変える。
1691
02:10:01,784 --> 02:10:04,032
光を闇に変える。
1692
02:10:04,033 --> 02:10:06,770
光を闇に変える。
1693
02:10:06,771 --> 02:10:08,447
- さあ行こう！
- 光を暗くします。
1694
02:10:08,448 --> 02:10:10,462
- 続けて！
- 光を暗くします。
1695
02:10:13,766 --> 02:10:15,970
光を闇に変える。
1696
02:10:15,971 --> 02:10:17,306
うまくいきましたか？
達成しましたか？
1697
02:10:20,641 --> 02:10:22,351
これは何ですか？
この部分ですか？
1698
02:10:22,352 --> 02:10:23,728
マイク、そうですか？
1699
02:10:23,729 --> 02:10:25,227
- 何？いいえ。
- 続けてください！
1700
02:10:25,228 --> 02:10:26,860
- 何？
- 繰り返してください！
1701
02:10:26,861 --> 02:10:28,705
光を闇に変える。
1702
02:10:28,706 --> 02:10:30,751
さあ行こう！
光を闇に変える。
1703
02:10:30,752 --> 02:10:33,072
- 続けて！
- 光を闇に！
1704
02:10:43,614 --> 02:10:44,914
クソ！
1705
02:10:47,678 --> 02:10:48,986
離れてください！
1706
02:10:58,466 --> 02:10:59,775
ベブ。
1707
02:11:01,816 --> 02:11:03,517
- リッチー。
- 大丈夫ですか？
1708
02:11:03,518 --> 02:11:06,033
- 何も聞こえません。
- 彼は元気だよ。
1709
02:11:06,034 --> 02:11:07,602
- 大丈夫ですか？
- はい！いいえ。
1710
02:11:07,603 --> 02:11:09,197
- マイクはどこですか？
- マイク！
1711
02:11:09,198 --> 02:11:10,509
マイク！
1712
02:11:10,510 --> 02:11:12,431
- 私はここにいます！
- やあ、みんな。
1713
02:11:12,432 --> 02:11:14,743
達成しましたか？
1714
02:11:14,744 --> 02:11:16,666
思い出を込めて
その事の中で。
1715
02:11:16,667 --> 02:11:18,525
- 我々は正しくやりましたね？
-それだけですよね？
1716
02:11:21,019 --> 02:11:22,494
クソ！
1717
02:11:22,495 --> 02:11:25,712
うまくいきました、マイキー？
1718
02:11:27,626 --> 02:11:31,548
あなたの小さな儀式の理由を教えてください
バカは仕事しなかった。
1719
02:11:31,898 --> 02:11:34,200
彼らに伝えてください
これはすべてたった一つだということを…
1720
02:11:34,201 --> 02:11:35,892
エド、何て言うの？
1721
02:11:36,234 --> 02:11:37,978
- ガゼボ？
- いや...
1722
02:11:38,660 --> 02:11:40,295
マイク、
彼は何について話しているのでしょうか?
1723
02:11:40,296 --> 02:11:41,673
マイキー？
1724
02:11:43,142 --> 02:11:47,790
マイキー、あなたはそれらを見せたことはありません
反対側ですよね？
1725
02:11:49,223 --> 02:11:50,939
欲しくなかった
彼らは知っていたこと
1726
02:11:50,940 --> 02:11:54,658
本当に何が起こったのか
哀れなショコピワと一緒に？
1727
02:12:04,888 --> 02:12:07,223
くそー、マイキー。
また私たちに嘘をつきましたか？
1728
02:12:07,224 --> 02:12:10,425
いいえ！しかし、彼らはそれを信じませんでした！
1729
02:12:10,426 --> 02:12:12,570
彼らは信用していなかったのだ！
それがうまくいかなかった理由です。
1730
02:12:12,571 --> 02:12:14,462
私をからかってるの？
マイク？
1731
02:12:14,463 --> 02:12:15,773
- 私たちは彼を傷つけました。
- くそ！
1732
02:12:15,774 --> 02:12:17,354
クソ、マイキー。
1733
02:12:17,355 --> 02:12:20,672
何かが必要だった
私たちが覚えているように。
1734
02:12:20,673 --> 02:12:22,070
信じるべきものがある！
1735
02:12:22,071 --> 02:12:23,406
- くそ！
-クソ！
1736
02:12:32,362 --> 02:12:34,687
致命的な光だ！
見ないでください！
1737
02:12:39,911 --> 02:12:41,724
27年間、
1738
02:12:42,189 --> 02:12:44,092
私はあなたのことを夢見ていました。
1739
02:12:46,637 --> 02:12:48,951
私はあなたが欲しかったのです。
1740
02:12:49,599 --> 02:12:52,127
あなたに会いたかった！
1741
02:12:52,128 --> 02:12:54,223
マイク！離れてください！
1742
02:12:54,224 --> 02:12:58,440
この瞬間を待っています。
1743
02:12:58,441 --> 02:13:00,888
マイキー！そこから出て行け！
1744
02:13:00,889 --> 02:13:02,723
- ごめんなさい、みんな。
- マイク！さあ行こう！
1745
02:13:02,724 --> 02:13:04,247
本当に申し訳ありません。
1746
02:13:04,248 --> 02:13:06,803
浮く時間です！
1747
02:13:08,885 --> 02:13:10,818
-クソ！
- ごめん。
1748
02:13:12,790 --> 02:13:14,599
マイク、さあ、起きて！
持ち上げてください！
1749
02:13:14,600 --> 02:13:16,506
- さあ行こう！
- 走る！
1750
02:13:16,507 --> 02:13:18,842
-クソ！
- 走る！行く！
1751
02:13:29,054 --> 02:13:30,487
さあ、さあ！
1752
02:13:34,630 --> 02:13:35,971
さあ行こう！
1753
02:13:48,712 --> 02:13:50,362
さあ、さあ！
1754
02:13:55,065 --> 02:13:57,284
- 彼はどこに行ったんですか？
- 出口を見つけましょう。
1755
02:14:18,349 --> 02:14:20,472
-クソ！
- 彼は私たちを見ることができますか？
1756
02:14:21,282 --> 02:14:22,754
我が神よ！
1757
02:14:22,755 --> 02:14:24,247
くそー。
1758
02:14:24,248 --> 02:14:25,769
くそー。
1759
02:14:26,279 --> 02:14:28,292
なんてことだ！走る！
1760
02:14:28,774 --> 02:14:30,276
クソ！
1761
02:14:31,721 --> 02:14:33,534
くそー。それは不可能です。
1762
02:14:35,534 --> 02:14:36,394
とても恐ろしい
1763
02:14:37,058 --> 02:14:37,858
恐ろしい
1764
02:14:38,339 --> 02:14:39,315
何も怖いものはありません
1765
02:14:39,674 --> 02:14:42,050
- 私たちは閉じ込められてしまった。
- どこへ行くの？
1766
02:15:11,706 --> 02:15:13,058
なんてことだ！
1767
02:15:13,455 --> 02:15:15,347
大丈夫です。
「怖くない」ですよね？
1768
02:15:15,348 --> 02:15:17,744
いいえ、いいえ、いいえ。彼らは...
1769
02:15:17,745 --> 02:15:20,167
- なぜですか？
- 反転。私たちを騙すためです。
1770
02:15:20,479 --> 02:15:21,995
- 彼は確信していますか？
- 信じる。
1771
02:15:21,996 --> 02:15:23,729
- はい！
- 右。
1772
02:15:23,730 --> 02:15:25,097
とても恐ろしい
1773
02:15:28,588 --> 02:15:30,183
私の靴はどこですか?
1774
02:15:42,804 --> 02:15:45,315
一体何？
信じろって言ったじゃないですか！
1775
02:15:46,903 --> 02:15:48,511
冗談じゃないよ。
1776
02:15:48,512 --> 02:15:50,151
- 「何も怖いものはありません。」
- 右。
1777
02:15:56,780 --> 02:15:58,190
大丈夫です。さあ行こう。
1778
02:16:00,879 --> 02:16:02,956
くそー。
1779
02:16:04,902 --> 02:16:07,027
もうそんなことには陥らないよ。
1780
02:16:07,028 --> 02:16:09,128
これはクソモンスターだ。
1781
02:16:09,129 --> 02:16:10,433
リッチー、座らせて。
1782
02:16:10,434 --> 02:16:12,901
あなたが何を考えているかはわかります、
雌犬の息子。
1783
02:16:15,602 --> 02:16:16,903
リッチ？
1784
02:16:17,421 --> 02:16:18,939
もう消えてしまったよ、おい。
1785
02:16:18,940 --> 02:16:20,433
-�。待って。
- 右。
1786
02:16:20,434 --> 02:16:21,745
右。
1787
02:16:22,959 --> 02:16:24,260
座って下さい。
1788
02:16:25,308 --> 02:16:26,620
従った。
1789
02:16:26,621 --> 02:16:27,989
なんて面白いんだろう。
1790
02:16:27,990 --> 02:16:30,167
- なんて素敵なんでしょう。
- 本当に超かわいいですね。
1791
02:16:30,168 --> 02:16:33,206
- なんて素敵なんでしょう。
- いいですね。
1792
02:16:37,793 --> 02:16:39,136
クソ！
1793
02:16:39,137 --> 02:16:41,253
次回は、
「恐ろしい」に行きましょう
1794
02:16:41,254 --> 02:16:42,588
次回は？
1795
02:16:54,944 --> 02:16:57,050
失くしてしまった、ビリー。
1796
02:16:59,712 --> 02:17:01,925
飛んでいきました。
1797
02:17:04,565 --> 02:17:07,589
私はあなたに怒っていません。
1798
02:17:08,814 --> 02:17:11,862
何が起こったのはあなたのせいです、
そうじゃないですか？
1799
02:17:13,807 --> 02:17:17,229
あなたはそれほど病気ではありませんでした
その日ですよね？
1800
02:17:19,596 --> 02:17:20,948
いいえ。
1801
02:17:22,411 --> 02:17:23,745
ただ...
1802
02:17:24,651 --> 02:17:27,737
遊びたくなかったのでふりをした
あなたと一緒に。
1803
02:17:31,305 --> 02:17:32,917
ただ遊びたくなかったんだ。
1804
02:17:34,233 --> 02:17:37,276
あなたが嘘をついたので、私は死にました。
1805
02:17:37,774 --> 02:17:40,800
あなたが嘘をついたので、私は死にました。
1806
02:17:41,326 --> 02:17:44,456
あなたが嘘をついたので、私は死にました。
1807
02:17:44,457 --> 02:17:47,378
あなたが嘘をついたので、私は死にました。
1808
02:17:47,379 --> 02:17:49,682
あなたが嘘をついたので、私は死にました。
1809
02:17:49,683 --> 02:17:51,565
私のせいでこうなったのですが、
ジョージー。
1810
02:17:51,566 --> 02:17:53,284
いいえ、いいえ。それは...
1811
02:18:01,190 --> 02:18:02,708
嘘と死！
1812
02:18:02,709 --> 02:18:04,550
嘘と死！
1813
02:18:04,551 --> 02:18:06,319
嘘と死！
1814
02:18:06,320 --> 02:18:08,389
あなたが嘘をついたので、私は死にました！
1815
02:18:40,769 --> 02:18:43,175
このクソ野郎。
あなたの匂いがします。
1816
02:18:44,037 --> 02:18:46,292
あなたはロイス・レーンのような匂いがします。
1817
02:18:47,022 --> 02:18:48,620
誰が到着したか見てください！
1818
02:19:28,442 --> 02:19:30,112
あなたのすべての成功、
1819
02:19:30,113 --> 02:19:31,745
あなたがやったすべての腹筋運動、
1820
02:19:31,746 --> 02:19:33,768
でも心の奥底ではまだ孤独だ
1821
02:19:33,769 --> 02:19:36,990
ぽっちゃりした負け犬、
1822
02:19:37,973 --> 02:19:42,068
私がいつも知っていたこと
彼は一人で死ぬことになるだろうと。
1823
02:19:48,411 --> 02:19:50,727
- ビッチ！
-ベブ！
1824
02:19:53,155 --> 02:19:54,764
ビバリー！
1825
02:19:55,246 --> 02:19:56,658
ベヴィ。
1826
02:19:56,659 --> 02:19:59,043
ドアを開けてください
私にお願いします?
1827
02:19:59,485 --> 02:20:01,573
ビバリー、
聞こえますか？
1828
02:20:03,075 --> 02:20:04,957
パパのところに来てください。
1829
02:20:05,543 --> 02:20:07,159
ベブ、彼の言うことを聞かないでください！
1830
02:20:08,867 --> 02:20:10,167
ベブ！
1831
02:20:10,685 --> 02:20:13,238
あなたはまだ私の小さな女の子です、
ベヴィ？
1832
02:20:14,954 --> 02:20:17,401
ビバリー、愛してるよ！
1833
02:20:17,885 --> 02:20:21,377
- ベン！
- あなたはまだ私の小さな女の子ですか？
1834
02:20:21,378 --> 02:20:23,649
それはまだ私のものです
小さな女の子？
1835
02:20:23,650 --> 02:20:24,968
もうない！
1836
02:20:27,577 --> 02:20:29,131
あなたの...
1837
02:20:29,701 --> 02:20:32,008
「あなたの髪
冬には火になります。
1838
02:20:33,172 --> 02:20:35,028
1月の残り火…
1839
02:20:35,544 --> 02:20:36,944
私の心は...
1840
02:20:39,989 --> 02:20:41,289
私の心は…」
1841
02:20:43,270 --> 02:20:44,570
いや！
1842
02:20:50,690 --> 02:20:52,487
ベン！
1843
02:21:16,254 --> 02:21:17,751
「1月の残り火」。
1844
02:21:19,376 --> 02:21:21,282
「私の心も熱くなります。」
1845
02:21:23,182 --> 02:21:24,482
それはあなたでした。
1846
02:21:39,701 --> 02:21:41,325
私たちは死ぬに値する。
1847
02:21:41,326 --> 02:21:42,893
いいえ。
1848
02:21:42,894 --> 02:21:47,290
最高のお兄さんでしたね
彼が持っていたもの。
1849
02:21:47,291 --> 02:21:50,001
いいえ！私たちは殺します
私たちの弟よ！
1850
02:21:51,302 --> 02:21:52,602
彼はあなたを愛していました。
1851
02:21:53,377 --> 02:21:56,274
そして、ただそれをしたくなかったという理由だけで、
雨の日は遊んでね…
1852
02:21:57,295 --> 02:21:59,470
たった一度だけ…
1853
02:22:01,460 --> 02:22:03,402
私たちに罪を課すものではありません。
1854
02:22:14,897 --> 02:22:16,197
そして決して...
1855
02:22:18,791 --> 02:22:20,091
決して...
1856
02:22:23,313 --> 02:22:24,613
した。
1857
02:22:58,678 --> 02:22:59,978
請求書。
1858
02:23:01,382 --> 02:23:02,712
私のことが恋しかったですか？
1859
02:23:04,224 --> 02:23:05,940
私はあなたが何者であるかを知っています。
1860
02:23:06,268 --> 02:23:07,812
だから怖くないんです。
1861
02:23:14,169 --> 02:23:16,347
私はあなたが何者であるかを知っています。
1862
02:23:18,342 --> 02:23:20,175
非常識な男だ。
1863
02:23:26,339 --> 02:23:27,919
おい、この野郎！
1864
02:23:34,448 --> 02:23:36,061
真実か、それとも勇気か？
1865
02:23:36,062 --> 02:23:37,409
真実:
1866
02:23:37,410 --> 02:23:39,160
怠け者のクソ野郎だ！
1867
02:23:39,161 --> 02:23:40,461
それは正しい！
1868
02:23:40,464 --> 02:23:41,900
踊ろう！
1869
02:24:16,029 --> 02:24:18,627
これでモンスターが倒せます。
1870
02:24:19,174 --> 02:24:20,899
信じていれば。
1871
02:24:21,420 --> 02:24:23,018
信じていれば。
1872
02:24:23,722 --> 02:24:25,524
信じていれば。
1873
02:24:26,309 --> 02:24:28,299
信じていれば。
1874
02:24:29,975 --> 02:24:33,423
気を付けろ、クソ野郎！
1875
02:24:51,992 --> 02:24:53,292
なんてクソだ！
1876
02:24:57,347 --> 02:24:58,933
リッチ！
1877
02:24:58,934 --> 02:25:00,234
リッチ！
1878
02:25:00,234 --> 02:25:01,775
リッチさん、起きてください！
1879
02:25:02,628 --> 02:25:04,631
それ！さあ、友よ！
1880
02:25:04,632 --> 02:25:06,233
リッチー、聞いて！
1881
02:25:06,234 --> 02:25:07,563
彼を捕まえたと思うよ、おい！
1882
02:25:09,713 --> 02:25:11,099
私が彼を殺したと思います!
1883
02:25:11,100 --> 02:25:13,241
殺された！殺してしまった…
1884
02:25:17,565 --> 02:25:18,865
エディ。
1885
02:25:21,314 --> 02:25:22,614
リッチー。
1886
02:25:25,565 --> 02:25:26,865
リッチー。
1887
02:25:31,212 --> 02:25:32,891
いいえ！
1888
02:25:34,317 --> 02:25:35,617
エディ。
1889
02:25:40,509 --> 02:25:42,073
いいえ！
1890
02:25:54,887 --> 02:25:56,187
エディ！
1891
02:26:04,342 --> 02:26:06,591
- エド！
- エディ！
1892
02:26:06,955 --> 02:26:08,471
エド、さあ、おい。
1893
02:26:09,876 --> 02:26:11,333
注意深い！
1894
02:26:21,907 --> 02:26:24,644
遊びに来てね、クソ野郎！
1895
02:26:25,958 --> 02:26:27,299
彼はとても怪我をしています。
1896
02:26:27,300 --> 02:26:28,671
彼をここから連れ出さなければなりません。
1897
02:26:28,672 --> 02:26:30,428
リッチー、どうやってやればいいの？
1898
02:26:34,207 --> 02:26:35,507
危うく彼を殺しそうになった。
1899
02:26:37,009 --> 02:26:38,309
ハンセン病患者。
1900
02:26:38,803 --> 02:26:40,416
彼の喉に手を当てた。
1901
02:26:41,055 --> 02:26:43,402
彼が窒息するのを感じた。
1902
02:26:44,837 --> 02:26:46,137
私は彼を小さくしました。
1903
02:26:51,793 --> 02:26:53,420
彼はとても弱そうに見えました。
1904
02:26:54,076 --> 02:26:55,404
彼は見た...
1905
02:26:56,033 --> 02:26:57,885
彼はとても弱そうに見えました。
1906
02:26:58,667 --> 02:26:59,967
ショコピワ。
1907
02:27:01,130 --> 02:27:04,130
生き物は従わなければなりません
彼らが住む形態の法則。
1908
02:27:05,067 --> 02:27:06,367
みんな！
1909
02:27:06,803 --> 02:27:09,156
チケットはあるよ。
こちらです。
1910
02:27:10,017 --> 02:27:11,317
トンネルです。
1911
02:27:11,930 --> 02:27:14,354
ペニーワイズは
小さくなる
1912
02:27:14,355 --> 02:27:17,335
入り口を通過する
洞窟からですよね？
1913
02:27:17,335 --> 02:27:19,409
それで、できれば
そこに戻って、
1914
02:27:19,410 --> 02:27:21,216
- 強制することができます。
- はい。
1915
02:27:21,217 --> 02:27:24,583
それを下げてください。小
彼を殺すには十分だ。
1916
02:27:26,436 --> 02:27:30,309
匂いがする
あなたの恐怖を！
1917
02:27:31,372 --> 02:27:33,406
- さあ行こう！
- さあ行こう！
1918
02:27:33,407 --> 02:27:35,284
きついですよ！注意深い！
1919
02:27:49,436 --> 02:27:51,650
休む必要がある。
ありがとう。
1920
02:27:55,396 --> 02:27:56,775
リッチー？
1921
02:27:56,776 --> 02:27:58,076
何か言っておきたいことがあります。
1922
02:27:58,077 --> 02:27:59,377
何？
どうしたの、友達？
1923
02:28:02,472 --> 02:28:03,772
私はあなたの母親を犯しました。
1924
02:28:12,404 --> 02:28:14,114
さあ行こう！
1925
02:28:25,736 --> 02:28:27,036
分かりました！
1926
02:28:29,175 --> 02:28:33,582
汚いガキどもよ。
1927
02:28:34,119 --> 02:28:36,005
プランBはありますか？
これから何をしましょうか？
1928
02:28:36,006 --> 02:28:37,974
あなたはもう死ぬのです。
1929
02:28:38,648 --> 02:28:39,948
マイク？
1930
02:28:42,479 --> 02:28:44,729
複数の形式があります
誰かを小さくすること。
1931
02:28:47,755 --> 02:28:49,208
私たちは彼にそれがそうだと信じ込ませます。
1932
02:28:49,878 --> 02:28:51,813
- 何？
- 私たちはあなたにそれがそうだと信じさせます。
1933
02:28:52,487 --> 02:28:54,931
私？小さい？
1934
02:28:56,022 --> 02:28:59,394
私は
世界を貪り食う者。
1935
02:28:59,395 --> 02:29:00,695
私たちのためではありません。
1936
02:29:03,317 --> 02:29:04,617
あなたはただのピエロです。
1937
02:29:09,921 --> 02:29:11,463
気の弱いおばあさん。
1938
02:29:14,295 --> 02:29:16,918
世界を貪り食う者！
1939
02:29:16,919 --> 02:29:18,371
首のない少年だ！
1940
02:29:20,143 --> 02:29:21,613
詐欺師！
1941
02:29:22,990 --> 02:29:24,839
あなたは模倣者です！
1942
02:29:26,562 --> 02:29:28,117
模倣者だ！
1943
02:29:28,669 --> 02:29:30,963
いじめっ子だ！
1944
02:29:31,615 --> 02:29:33,176
君はただのピエロだよ！
1945
02:29:33,177 --> 02:29:34,477
世界を貪り食う者よ！
1946
02:29:34,480 --> 02:29:36,958
ピエロだ！
ただのクソピエロだ！
1947
02:29:37,615 --> 02:29:38,915
ピエロ！
1948
02:29:41,014 --> 02:29:42,314
ハンセン病患者だ！
1949
02:29:43,006 --> 02:29:44,306
あなたはピエロです！
1950
02:29:45,055 --> 02:29:46,355
あなたはピエロです！
1951
02:29:46,831 --> 02:29:48,802
- 絵です！
- ピエロだ！
1952
02:29:48,803 --> 02:29:50,103
私はあなたを恐れていません！
1953
02:29:50,105 --> 02:29:53,417
愚かなママよ！
1954
02:29:53,418 --> 02:29:54,718
あなたはピエロです！
1955
02:29:55,604 --> 02:29:58,336
- ピエロ！
- ピエロ！
1956
02:29:59,494 --> 02:30:01,790
- ピエロ！
- ピエロ！
1957
02:30:01,791 --> 02:30:04,074
あなたはピエロです！
1958
02:30:04,075 --> 02:30:05,442
あなたはピエロです！
1959
02:30:05,443 --> 02:30:07,457
- バカなママ！
- ピエロ！
1960
02:30:08,983 --> 02:30:10,996
ピエロ、クソ野郎！
1961
02:30:10,997 --> 02:30:13,422
世界を貪り食う者よ！
1962
02:30:18,589 --> 02:30:19,889
ピエロ！
1963
02:30:20,415 --> 02:30:23,035
- ピエロ！
- 君はただのピエロだよ！
1964
02:30:23,036 --> 02:30:25,980
- 私は世界を貪る者です！
- ピエロ！
1965
02:30:27,736 --> 02:30:29,962
ピエロ！
1966
02:30:30,906 --> 02:30:33,693
- バカなママ！
- ピエロ！
1967
02:30:33,694 --> 02:30:34,994
誰もあなたを恐れていません。
1968
02:30:36,657 --> 02:30:40,148
- 詐欺師！
- ピエロ！
1969
02:30:40,149 --> 02:30:43,664
- ピエロ。
- ピエロ。
1970
02:30:46,625 --> 02:30:48,500
- ピエロ。
- ピエロ。
1971
02:30:50,738 --> 02:30:52,038
ピエロ。
1972
02:30:52,787 --> 02:30:54,555
心を込めて
怖くて脈動している。
1973
02:31:42,032 --> 02:31:43,928
自分自身を見てください。
1974
02:31:46,052 --> 02:31:50,358
彼らは皆成長しました。
1975
02:32:54,528 --> 02:32:55,828
エディ。
1976
02:32:59,052 --> 02:33:01,650
エディ。ペニーワイズがいるよ、おい。
1977
02:33:03,545 --> 02:33:04,845
エディ？
1978
02:33:17,479 --> 02:33:18,801
リッチー。
1979
02:33:19,619 --> 02:33:22,072
- 彼はいなくなってしまった。
- 彼は元気だよ。ただ痛いだけです。
1980
02:33:22,073 --> 02:33:24,033
彼をここから連れ出さなければなりません。
彼は怪我をしています。
1981
02:33:24,034 --> 02:33:26,069
彼は元気だよ。
彼をここから連れ出さなければなりません。
1982
02:33:26,070 --> 02:33:27,370
ベブ。
1983
02:33:27,932 --> 02:33:29,232
リッチー。
1984
02:33:32,689 --> 02:33:35,533
- 何？
- ハニー、彼は死んだんだ。
1985
02:33:39,051 --> 02:33:41,292
行かなければなりません。
さあ、リッチー。
1986
02:33:41,293 --> 02:33:42,794
行かなければなりません。
1987
02:33:42,795 --> 02:33:44,318
さあ、友よ。
1988
02:33:48,360 --> 02:33:50,290
彼を行かせてください、おい。
1989
02:33:51,794 --> 02:33:54,297
私たちはまだあなたを助けることができます、
みんな！
1990
02:33:55,356 --> 02:33:56,656
さあ行こう！起きる！
1991
02:33:56,657 --> 02:33:58,774
皆さん、まだできます
彼を助けてください！
1992
02:34:10,836 --> 02:34:12,758
いいえ！エディ！
1993
02:34:12,759 --> 02:34:14,524
エディ！
1994
02:34:19,173 --> 02:34:20,473
さあ行こう！
1995
02:34:24,344 --> 02:34:26,376
さあ行こう！
1996
02:34:29,436 --> 02:34:30,736
歩く！
1997
02:34:36,329 --> 02:34:38,222
- 来て！
- 走る！
1998
02:34:38,223 --> 02:34:39,523
走る！
1999
02:34:53,498 --> 02:34:54,884
- エディ！
- いいえ！
2000
02:34:54,885 --> 02:34:56,185
エディ！
2001
02:34:57,982 --> 02:35:01,751
私たちはそこに行って彼を捕まえなければなりません！
彼はまだそこにいるよ！
2002
02:35:12,589 --> 02:35:13,957
エディ！
2003
02:35:14,397 --> 02:35:15,697
エディ！
2004
02:35:22,064 --> 02:35:24,235
飛び跳ねたり、潜ったりしないでください
いつでも
2005
02:36:15,226 --> 02:36:16,563
何か知っていますか？
2006
02:36:16,941 --> 02:36:18,933
エディはそれを嫌がっただろうが、
個人的な。
2007
02:36:20,090 --> 02:36:24,576
- 何？汚れた水で入浴しますか？
- はい。
2008
02:36:24,577 --> 02:36:27,805
しましょうと言うでしょう
連鎖球菌を捕まえます。
2009
02:36:28,166 --> 02:36:29,664
はい。
2010
02:36:29,665 --> 02:36:31,310
それは私たちを笑わせただろう。
2011
02:36:31,311 --> 02:36:32,611
はい。
2012
02:36:32,904 --> 02:36:34,439
彼は私たちのことを気にかけてくれるでしょう。
2013
02:36:36,517 --> 02:36:38,067
いつも通りだった。
2014
02:36:42,396 --> 02:36:43,696
そうじゃないですか、リッチー？
2015
02:36:47,125 --> 02:36:48,425
おい。
2016
02:37:20,330 --> 02:37:21,630
ありがとう。
2017
02:37:21,925 --> 02:37:25,211
メガネを持っていないので分かりません
あなたは誰ですか、でもありがとう。
2018
02:37:27,507 --> 02:37:29,507
見つからない
とにかく私のメガネ。
2019
02:37:29,508 --> 02:37:31,384
- 本当に？
- メガネ？
2020
02:37:31,385 --> 02:37:33,938
- そちら側。
- この辺のどこか？
2021
02:37:39,497 --> 02:37:41,278
- 見えません。
- そこにあります。
2022
02:37:41,279 --> 02:37:42,579
- どこ？
- 見て。
2023
02:37:43,435 --> 02:37:45,115
あなたがこのような場合は...
2024
02:37:45,426 --> 02:37:46,861
運が良かった人はいますか？
2025
02:38:49,088 --> 02:38:50,388
やあ、皆さん。
2026
02:38:52,114 --> 02:38:53,414
見る。
2027
02:39:02,706 --> 02:39:04,174
永遠に続くものはありません。
2028
02:39:24,594 --> 02:39:26,198
できません
このまま家に帰る。
2029
02:39:27,191 --> 02:39:28,532
私の母は私を殺すつもりです。
2030
02:39:28,533 --> 02:39:30,901
おい、君は消えた
24時間連続で。
2031
02:39:30,902 --> 02:39:33,269
あなたの顔はもう
牛乳パックの中。
2032
02:39:33,270 --> 02:39:34,727
この嘔吐物はもっと臭いです
2033
02:39:34,728 --> 02:39:37,273
- お母さんのスリッパよりも。
- 黙って、リッチー。
2034
02:39:37,274 --> 02:39:40,537
母のスリッパ
ポプリのような匂いだよ、バカ。
2035
02:39:40,538 --> 02:39:41,838
匂いはしません。
2036
02:39:41,839 --> 02:39:43,553
はい、臭います。
そしてどうやってそれを知ることができますか
2037
02:39:43,558 --> 02:39:45,786
- 匂いはどうですか？
- 黙っていてもらえますか？
2038
02:39:45,787 --> 02:39:47,599
- 家に帰るまで？
- それは...
2039
02:39:47,600 --> 02:39:49,461
ポプリ �
フランス語の単語、
2040
02:39:49,462 --> 02:39:50,994
「腐った器」という意味です。
2041
02:39:50,995 --> 02:39:53,329
何かが腐っているのはわかっていました。
2042
02:39:53,330 --> 02:39:56,157
悪夢のような時間 5
2043
02:40:13,717 --> 02:40:15,516
- マイク？
-やあ。
2044
02:40:16,172 --> 02:40:17,836
見てみようと思っただけだ
大丈夫なら。
2045
02:40:18,538 --> 02:40:20,035
ただ見るために
学んだなら
2046
02:40:20,036 --> 02:40:21,336
本を仕上げること。
2047
02:40:23,547 --> 02:40:25,501
たった今終わったばかりです
最初の章。
2048
02:40:27,153 --> 02:40:30,852
そして、私は知っていると思います
今度はどこに行きますか？
2049
02:40:31,252 --> 02:40:34,424
- 良い。
- 質問してもいいですか？
2050
02:40:34,425 --> 02:40:35,725
もちろんです。
2051
02:40:36,871 --> 02:40:39,282
なぜそう思いますか
私たちは忘れていないのですか？
2052
02:40:39,621 --> 02:40:40,950
前回みたいに？
2053
02:40:41,595 --> 02:40:43,195
もしかしたら、その物体が死んでしまったからかもしれません。
2054
02:40:46,518 --> 02:40:49,523
それとも、私たちが望んでいるからかもしれません
忘れるよりも覚えておいてください。
2055
02:40:50,489 --> 02:40:51,803
私はこの説明が好きです。
2056
02:40:56,070 --> 02:40:57,520
あなたが決めた
何をしたいのですか？
2057
02:40:57,521 --> 02:40:58,821
デリーを離れますか?
2058
02:40:58,822 --> 02:41:01,043
ああ、私はこの独房にいる
27年前。
2059
02:41:02,305 --> 02:41:04,274
何が起こっているかを見る
私に見てほしかった。
2060
02:41:04,275 --> 02:41:06,969
2人が死亡
電気火災の場合
2061
02:41:07,838 --> 02:41:10,140
そろそろ時間だと思う
気分転換に空を見るために。
2062
02:41:11,527 --> 02:41:12,827
追いかけてください、マイキー。
2063
02:41:13,715 --> 02:41:15,108
手紙を受け取りましたか？
2064
02:41:16,601 --> 02:41:17,901
何の手紙？
2065
02:41:17,902 --> 02:41:19,202
見れば分かりますよ。
2066
02:41:20,602 --> 02:41:22,430
待って。
たった今メールが届きました。
2067
02:41:22,777 --> 02:41:24,121
私たち全員が 1 つを獲得します。
2068
02:41:27,007 --> 02:41:28,307
パトリシア・ユリス?
2069
02:41:29,026 --> 02:41:30,326
ただ...
2070
02:41:31,129 --> 02:41:32,429
ただ読んでください。
2071
02:41:32,731 --> 02:41:36,094
- 右。
- それで電話してください。いつでも。
2072
02:41:36,848 --> 02:41:38,873
- 電話します。
- そしてビル
2073
02:41:44,973 --> 02:41:46,273
愛してるよ、おい。
2074
02:41:47,144 --> 02:41:48,444
私も愛しているよ。
2075
02:41:49,117 --> 02:41:51,236
そうです。また会いましょう。
2076
02:42:04,808 --> 02:42:06,803
オールド・デリの歴史
2077
02:42:18,490 --> 02:42:19,899
親愛なる吸盤たち、
2078
02:42:21,092 --> 02:42:23,131
この気持ちはわかります。
2079
02:42:23,132 --> 02:42:25,118
しかし、これはそうではありません
自殺の手紙。
2080
02:42:26,862 --> 02:42:29,527
彼らは不思議に思っているに違いない
なぜこんなことをしたのか。
2081
02:42:30,565 --> 02:42:33,284
� なぜなら、私はそうであることを知っていたからです
怖くて戻れない。
2082
02:42:33,812 --> 02:42:35,473
もしそうでなかったらどうしよう
一緒
2083
02:42:35,851 --> 02:42:38,661
私たち全員が生きていれば
私たちは団結していませんでした
2084
02:42:39,077 --> 02:42:40,538
私たちは皆死ぬだろうと思っていました。
2085
02:42:41,410 --> 02:42:45,266
それで、
私は唯一の論理的な行動をとりました。
2086
02:42:45,722 --> 02:42:47,570
私はトレイから身を外しました。
2087
02:42:49,827 --> 02:42:51,127
うまくいきましたか?
2088
02:42:52,372 --> 02:42:54,829
これを読んでいるあなたは、
彼らは答えを知っています。
2089
02:42:57,578 --> 02:42:59,477
私はこれまでの人生をずっと生きてきた
怖い
2090
02:43:01,299 --> 02:43:04,180
怖い
次に何が起こるのか
2091
02:43:05,527 --> 02:43:07,486
何を残すかが怖い
戻る。
2092
02:43:10,373 --> 02:43:11,673
いいえ
2093
02:43:13,339 --> 02:43:15,133
なりたい自分になろう
2094
02:43:16,836 --> 02:43:18,136
誇りを持ってください。
2095
02:43:19,059 --> 02:43:20,384
よく眠れましたか？
2096
02:43:20,774 --> 02:43:22,074
はい。
2097
02:43:23,127 --> 02:43:24,672
美しい夢を見ました。
2098
02:43:25,466 --> 02:43:28,067
そしてもし誰かに会ったら
保持する価値がある、
2099
02:43:29,390 --> 02:43:31,830
決して彼を手放さないでください
2100
02:43:40,966 --> 02:43:42,518
自分の道を進んでください。
2101
02:43:47,103 --> 02:43:48,591
どこへでも
2102
02:43:55,098 --> 02:43:58,290
この手紙について考えてみましょう
約束のようなもの
2103
02:44:01,288 --> 02:44:03,305
私は何を尋ねているのですか
あなたがそうするために。
2104
02:44:04,386 --> 02:44:05,686
私にとって
2105
02:44:06,768 --> 02:44:08,068
お互いのため
2106
02:44:10,311 --> 02:44:11,611
誓い。
2107
02:44:15,289 --> 02:44:17,243
バカであることについて...
2108
02:44:20,166 --> 02:44:21,931
それはあなたですか
あなたには失うものは何もありません。
2109
02:44:25,060 --> 02:44:26,360
それで...
2110
02:44:26,939 --> 02:44:28,239
真実であってください。
2111
02:44:28,936 --> 02:44:30,236
勇気を出してください。
2112
02:44:31,036 --> 02:44:32,336
立ち上がってください。
2113
02:44:33,129 --> 02:44:34,429
信じてください。
2114
02:44:35,192 --> 02:44:37,165
そして決して忘れないでください...
2115
02:44:38,660 --> 02:44:39,960
私たちは最悪です
2116
02:44:41,395 --> 02:44:43,086
そして私たちはこれからもそうなります。
2117
02:44:44,227 --> 02:44:46,008
誇らしげに紹介されています...
2118
02:44:46,008 --> 02:44:47,789
CreepySubs チーム
2119
02:44:47,789 --> 02:44:50,320
一緒に字幕をつけてみましょう！
recruitcreepy@gmail.com