1 00:00:01,000 --> 00:00:12,700 --== McEphie ==-- Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,046 {\an8}Je ne suis pas satisfait d'Agatha. 3 00:00:05,071 --> 00:00:06,715 {\an8}Pensez-vous vraiment qu'elle peut porter Em ? 4 00:00:06,740 --> 00:00:08,675 {\an8}Elle pourrait avoir un complice. 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,177 {\an8}Supporteur des syndicats de la drogue. 6 00:00:10,276 --> 00:00:12,028 {\an8}J'ai donc vérifié chacun d'entre eux {\an8}et il a plus d'une centaine de likes, 7 00:00:12,053 --> 00:00:13,054 {\an8}mais je n'ai rien trouvé de suspect. 8 00:00:13,079 --> 00:00:15,098 Aucun des likes n’a ce tatouage. 9 00:00:15,123 --> 00:00:18,018 J'ai placé leurs réseaux sociaux messages côte à côte. 10 00:00:18,043 --> 00:00:19,086 Il était au Vietnam ! 11 00:00:19,111 --> 00:00:21,772 Êtes-vous conscient que votre mari avait une maîtresse ? 12 00:00:22,242 --> 00:00:23,915 - Que faites-vous ici?! - Madame ! 13 00:00:23,940 --> 00:00:25,692 - Comment oses-tu venir ici ! - Je suis juste ici pour vous présenter mes respects. 14 00:00:25,717 --> 00:00:27,903 Partir! Tout cela est de ta faute ! 15 00:00:27,928 --> 00:00:31,490 Tu m'aideras aussi quand j'en ai besoin, n'est-ce pas ? 16 00:00:50,859 --> 00:00:54,070 Bonjour à tous! C'est encore moi et encore ! C'est ton Em pétillant ! 17 00:00:54,095 --> 00:00:57,348 Bienvenue dans une autre vidéo passionnante ! 18 00:00:57,390 --> 00:01:01,853 Pour la vidéo d'aujourd'hui, on nous a donné autorisation de tirer à l'intérieur du Congrès. 19 00:01:02,127 --> 00:01:04,898 C'est la vidéo la plus demandée de tous : 20 00:01:05,356 --> 00:01:07,067 Lavage de voiture ! 21 00:01:15,784 --> 00:01:17,786 Salut Em-nation ! 22 00:01:17,811 --> 00:01:20,388 Je suis Bimby ! 23 00:01:20,413 --> 00:01:22,207 Nous ferons un mukbang 24 00:01:22,232 --> 00:01:25,502 et je demanderai à Em quelques faits sur elle. 25 00:01:25,712 --> 00:01:26,878 Acclamations! 26 00:01:26,948 --> 00:01:28,505 Quel est votre nom complet ? 27 00:01:28,588 --> 00:01:31,591 Mon nom complet est Em Celera. Assez long, n'est-ce pas ? 28 00:01:31,688 --> 00:01:33,176 Quelle est votre taille? 29 00:01:33,321 --> 00:01:34,386 Je mesure 5'7. 30 00:01:34,842 --> 00:01:36,388 Nommez trois choses que vous aimez. 31 00:01:36,513 --> 00:01:37,598 Manger. 32 00:01:37,666 --> 00:01:38,724 Dormir. 33 00:01:39,015 --> 00:01:40,100 Puis répétez. 34 00:01:40,934 --> 00:01:41,893 C'est le troisième. 35 00:01:42,143 --> 00:01:45,522 Ceci est pour vous, Em-nation. Nous jouerons au lapin potelé. 36 00:01:53,196 --> 00:01:54,781 Lapin potelé ! 37 00:01:55,406 --> 00:01:58,993 Question suivante, et je pense tu veux lui demander ceci : 38 00:01:59,018 --> 00:02:00,871 Quel est votre signe du zodiaque ? 39 00:02:01,396 --> 00:02:02,497 Je suis une Vierge. 40 00:02:02,794 --> 00:02:04,374 Comment te sens-tu en ce moment ? 41 00:02:04,541 --> 00:02:05,708 Je me sens béni. 42 00:02:05,792 --> 00:02:07,252 Ouah. 43 00:02:07,277 --> 00:02:09,087 - Tu le sais, ma fille ! - Bien sûr! 44 00:02:09,112 --> 00:02:12,090 Quel est votre ou vos films préférés ? 45 00:02:12,462 --> 00:02:13,967 HUGAS. 46 00:02:14,726 --> 00:02:15,636 D'accord. 47 00:02:23,724 --> 00:02:24,728 Bon travail! 48 00:02:26,062 --> 00:02:29,649 Celui-ci est quelque chose : Quelle est votre ou vos célébrités préférées ? 49 00:02:29,674 --> 00:02:31,360 - Vous en avez ? - Un coup de cœur pour une célébrité ? 50 00:02:32,861 --> 00:02:35,989 - Question suivante, s'il vous plaît. - D'accord. 51 00:02:36,335 --> 00:02:37,544 Pouvez-vous cuisiner ? 52 00:02:37,569 --> 00:02:39,004 Bien sûr. Je sais cuisiner. 53 00:02:39,029 --> 00:02:42,512 D'accord. Quels plats pouvez-vous cuisiner ? 54 00:02:42,537 --> 00:02:46,458 - Je peux cuisiner Sinigang et Pinakbet. - C'est délicieux. Des spécialités locales. 55 00:02:46,483 --> 00:02:48,293 Je peux aussi cuisiner des pâtes. 56 00:02:48,438 --> 00:02:50,712 Qu'est-ce qui t'excite ? 57 00:02:50,891 --> 00:02:57,026 - Quand une personne est soignée. - Oh, je vois. 58 00:02:57,051 --> 00:02:59,654 Et c'est tout pour la vidéo d'aujourd'hui ! 59 00:02:59,679 --> 00:03:03,224 Merci d'avoir regardé et nous espérons que vous avez apprécié. 60 00:03:19,282 --> 00:03:23,303 C'est ici les lois de notre pays sont adoptées. 61 00:03:23,328 --> 00:03:26,389 Comme vous pouvez le constater, Je suis en tenue de soirée aujourd'hui 62 00:03:26,414 --> 00:03:29,042 parce que des tenues sexy ne sont pas autorisés ici. 63 00:03:29,352 --> 00:03:31,603 Mais blague à part, 64 00:03:32,406 --> 00:03:34,272 Je dois être sérieux pour la vidéo d'aujourd'hui 65 00:03:34,297 --> 00:03:43,390 parce que notre invité est un membre du Congrès très respecté. 66 00:03:43,637 --> 00:03:45,308 Notre membre du Congrès. 67 00:03:45,359 --> 00:03:47,144 Rejoignez-moi pendant que j'apprends à le connaître. 68 00:03:47,185 --> 00:03:49,813 Mais avant de commencer, cherchons-le d'abord. 69 00:03:52,857 --> 00:03:55,485 Monsieur, puis-je demander votre aide ? 70 00:03:55,510 --> 00:03:56,278 Oui. 71 00:03:56,527 --> 00:04:00,323 Savez-vous où Le bureau du député Stephen Chuatico est-il ? 72 00:04:01,950 --> 00:04:03,702 Je m'appelle Stephen Chuatico. 73 00:04:03,993 --> 00:04:04,870 Ouah. 74 00:04:05,286 --> 00:04:08,039 je ne t'attendais pas être aussi beau. 75 00:04:08,206 --> 00:04:09,082 Merci. 76 00:04:09,123 --> 00:04:10,500 Est-ce que j'ai l'air mal sur les photos ? 77 00:04:10,667 --> 00:04:12,986 Eh bien... un peu. 78 00:04:19,509 --> 00:04:23,054 En tant que représentant de Ligtas Partylist, 79 00:04:24,514 --> 00:04:26,933 Je fais pression pour des services juridiques gratuits 80 00:04:26,958 --> 00:04:30,729 pour nos compatriotes privés de leurs droits. 81 00:04:31,121 --> 00:04:32,622 Et si 82 00:04:32,974 --> 00:04:34,775 ils sont innocents 83 00:04:35,650 --> 00:04:38,028 mais ils n'ont pas les moyens de payer un avocat ? 84 00:04:39,112 --> 00:04:41,865 La justice sera-t-elle hors de leur portée ? 85 00:04:42,450 --> 00:04:44,534 C'est quelque chose que nous voulons changer. 86 00:04:56,718 --> 00:04:59,939 Bonjour à tous! C'est encore moi et encore ! C'est ton Em pétillant ! 87 00:04:59,964 --> 00:05:03,217 Bienvenue dans une autre vidéo passionnante ! 88 00:05:03,242 --> 00:05:05,722 Pour la vidéo d'aujourd'hui, on nous a donné autorisation de tirer à l'intérieur du Congrès. 89 00:05:05,747 --> 00:05:07,682 Je portais une jupe en herbe... 90 00:05:08,182 --> 00:05:09,726 et je dansais tout. 91 00:05:10,435 --> 00:05:12,688 C'était pour Miss Little Banocod, 92 00:05:12,713 --> 00:05:14,731 le plus prestigieux concours dans notre province. 93 00:05:16,080 --> 00:05:17,750 Ma mère ne voulait pas que je perde. 94 00:05:17,775 --> 00:05:20,529 Nous étions quatre qui faisait la danse tahitienne. 95 00:05:28,606 --> 00:05:31,064 C'est quoi ce regard ? 96 00:05:34,751 --> 00:05:36,194 Je te trouve juste magnifique. 97 00:05:36,669 --> 00:05:37,838 Vous me flattez. 98 00:05:38,880 --> 00:05:42,425 Je parie que c'est comme ça que tu as attrapé ta femme. 99 00:05:45,695 --> 00:05:47,155 Tu sais quoi, 100 00:05:47,180 --> 00:05:48,598 J'ai quelque chose pour toi. 101 00:05:50,722 --> 00:05:52,002 Qu'est-ce que c'est? 102 00:06:02,403 --> 00:06:03,738 C'est beau ! 103 00:06:06,616 --> 00:06:07,617 Puis-je? 104 00:06:32,975 --> 00:06:34,018 Mais... 105 00:06:36,020 --> 00:06:37,688 où est l'autre moitié ? 106 00:06:45,154 --> 00:06:46,572 C'est avec moi. 107 00:06:52,781 --> 00:06:53,997 Buvons à ça. 108 00:06:55,164 --> 00:06:56,041 Merci. 109 00:08:50,988 --> 00:08:54,576 Député Chuatico est-ce que le gars est dans le scandale sexuel ? 110 00:08:55,159 --> 00:08:55,952 Oui, 111 00:08:56,536 --> 00:08:58,454 et il pourrait encore blesser Trent. 112 00:09:00,039 --> 00:09:01,650 Pourquoi ferait-il ça ? 113 00:09:02,410 --> 00:09:03,835 Pour le menacer. 114 00:09:04,168 --> 00:09:07,046 Trent sait que Stephen c'est le gars dans la vidéo. 115 00:09:07,338 --> 00:09:10,200 Si le public le découvre, Stephen sera impliqué. 116 00:09:11,651 --> 00:09:13,634 Est-ce même possible ? 117 00:09:13,659 --> 00:09:16,097 Oui, nous devons donc les trouver. 118 00:09:17,056 --> 00:09:19,809 Nous devons savoir de quoi ils parlent. 119 00:09:25,815 --> 00:09:26,983 Connard! 120 00:09:28,392 --> 00:09:30,111 Vas-tu me battre ? 121 00:09:30,486 --> 00:09:32,363 Vous m'aimez, n'est-ce pas ? 122 00:09:32,863 --> 00:09:36,867 Est-ce que mon visage battu t'excite ? 123 00:09:37,218 --> 00:09:39,345 Tu es seulement courageux parce que tu as une arme ! 124 00:09:39,370 --> 00:09:41,163 Pourquoi ne pas une bagarre ?! 125 00:09:42,665 --> 00:09:44,490 Espèce de connard têtu ! 126 00:09:52,250 --> 00:09:53,209 Et maintenant ? 127 00:09:56,053 --> 00:09:57,179 Espèces de connards ! 128 00:09:57,204 --> 00:09:58,288 Calme-toi. 129 00:10:20,248 --> 00:10:22,022 J'ai perdu leur trace. 130 00:10:38,804 --> 00:10:41,141 Depuis quand as-tu se préoccuper de cet acteur ? 131 00:10:41,474 --> 00:10:42,433 Chef, 132 00:10:42,741 --> 00:10:46,271 nous voulions juste nous assurer que Trent est en sécurité. 133 00:10:46,937 --> 00:10:48,314 Il a provoqué une scène lors de l'enterrement d'Em. 134 00:10:48,339 --> 00:10:51,192 Il méritait d'être tabassé. 135 00:10:51,306 --> 00:10:52,808 Et s'il savait quelque chose sur... 136 00:10:53,378 --> 00:10:55,422 Implication du député Chuatico dans le cas ? 137 00:10:55,988 --> 00:10:58,115 Mais nous avons déjà un suspect, non ?! 138 00:10:59,116 --> 00:11:00,242 C'est Agathe. 139 00:11:00,703 --> 00:11:03,079 C'est pour ça que j'ai envoyé Armand à l'enterrement 140 00:11:03,190 --> 00:11:05,081 pour qu'il puisse la surveiller ! 141 00:11:05,349 --> 00:11:07,166 Elle n'est pas venue, monsieur. 142 00:11:07,814 --> 00:11:08,783 Mon Dieu... 143 00:11:11,115 --> 00:11:14,410 Tu es parti, c'est pour ça que tu ne l'as pas rattrapée. 144 00:11:16,467 --> 00:11:19,261 Vous compliquez cette affaire facile ! 145 00:11:19,345 --> 00:11:20,971 Pouvez-vous s'il vous plaît vous concentrer ? 146 00:11:27,353 --> 00:11:32,635 J'AI UNE CONFESSION À FAIRE. - TRENT 147 00:11:33,693 --> 00:11:36,179 Député Chuatico c'est le gars dans le scandale sexuel. 148 00:11:37,936 --> 00:11:38,973 Je sais. 149 00:11:41,430 --> 00:11:43,536 Alors ça ne sert à rien d'avouer ? 150 00:11:44,781 --> 00:11:47,732 Nous avons juste donné un sens à toutes les informations que nous avons recueillies. 151 00:11:48,884 --> 00:11:52,420 C'est ainsi que nous avons réalisé que le mec tatoué dans la vidéo.... 152 00:11:52,822 --> 00:11:54,297 est membre du Congrès. 153 00:11:55,002 --> 00:11:56,090 Mais... 154 00:11:57,059 --> 00:11:58,927 peut-être que tu sais d'autres choses qu'on ne sait pas encore. 155 00:12:00,935 --> 00:12:02,347 Il m'a menacé. 156 00:12:05,040 --> 00:12:10,021 Il a dit qu'il me répondrait si je dis quelque chose contre lui. 157 00:12:13,560 --> 00:12:15,062 Est-ce pour cela que tu es resté silencieux ? 158 00:12:16,331 --> 00:12:17,946 Je ne voulais pas que ça devienne plus compliqué, 159 00:12:19,699 --> 00:12:22,517 mais je pense que j'ai aggravé les choses. 160 00:12:24,550 --> 00:12:26,704 Pensez-vous que le membre du Congrès a quelque chose à voir avec le meurtre d'Em ? 161 00:12:29,387 --> 00:12:30,375 Trente, 162 00:12:31,288 --> 00:12:32,502 tu peux me faire confiance. 163 00:12:38,303 --> 00:12:39,325 je ne sais pas, 164 00:12:40,055 --> 00:12:41,661 mais c'est mon seul suspect. 165 00:12:43,717 --> 00:12:44,722 Et si... 166 00:12:45,473 --> 00:12:47,016 Em avait l'intention de dire quelque chose... 167 00:12:47,402 --> 00:12:49,085 à propos du scandale sexuel ? 168 00:12:58,535 --> 00:13:00,613 Je suis désolé... 169 00:13:01,720 --> 00:13:04,450 J'ai dû quitter l'enterrement plus tôt. 170 00:13:05,618 --> 00:13:06,686 C'est bien. 171 00:13:07,703 --> 00:13:09,706 Je suis sûr qu'Em comprendrait. 172 00:13:09,914 --> 00:13:11,791 Elle n'était pas du genre garder rancune. 173 00:13:12,958 --> 00:13:15,628 Tu sais, 174 00:13:16,149 --> 00:13:18,006 Je n'étais pas à sa fête de huitième anniversaire. 175 00:13:19,632 --> 00:13:22,785 Elle était juste avec ses oncles et tantes. 176 00:13:25,387 --> 00:13:27,515 J'étais alors à Dubaï pour travailler. 177 00:13:28,218 --> 00:13:29,142 Mais... 178 00:13:30,351 --> 00:13:34,088 elle ne s'est jamais fâchée contre moi. 179 00:13:36,065 --> 00:13:37,233 Elle vient de me dire, 180 00:13:37,905 --> 00:13:38,943 "Maman, 181 00:13:40,316 --> 00:13:42,071 Je comprends." 182 00:13:44,198 --> 00:13:46,017 Je suis désolé. 183 00:13:47,268 --> 00:13:49,495 Seul le membre du Congrès pourrait être impliqué dans cette affaire. 184 00:13:50,412 --> 00:13:53,541 Il est le seul à avoir un mobile. 185 00:13:54,792 --> 00:13:56,185 Est-ce qu'Em vous en a parlé ? 186 00:13:56,210 --> 00:13:57,086 Non. 187 00:13:57,612 --> 00:13:58,629 C'est juste mon intuition. 188 00:13:59,129 --> 00:14:03,884 Depuis qu'il est apparu sur les vlogs d'Em, 189 00:14:04,844 --> 00:14:06,637 ils étaient inséparables. 190 00:14:08,138 --> 00:14:10,016 Nous nous disputions beaucoup à ce sujet. 191 00:14:10,850 --> 00:14:12,101 Em a toujours insisté... 192 00:14:12,476 --> 00:14:15,171 qu'ils n'étaient que des amis 193 00:14:15,896 --> 00:14:17,565 jusqu'à ce que je voie son message. 194 00:14:18,941 --> 00:14:20,526 Elle portait un collier... 195 00:14:21,096 --> 00:14:22,445 avec un pendentif demi-cœur. 196 00:14:23,445 --> 00:14:25,990 Elle a dit qu'elle cherchait pour l'autre moitié. 197 00:14:27,939 --> 00:14:31,621 Mais alors quand J'ai regardé le député à la télé, 198 00:14:32,031 --> 00:14:33,664 Je l'ai vu porter l'autre moitié du pendentif. 199 00:14:35,374 --> 00:14:37,085 Je voulais confronter Em à ce sujet, 200 00:14:38,340 --> 00:14:39,295 mais... 201 00:14:39,837 --> 00:14:41,506 le scandale sexuel a éclaté. 202 00:14:42,008 --> 00:14:43,616 Je savais que c'était lui. 203 00:14:44,717 --> 00:14:48,413 Je pouvais sentir la tristesse et la peur d'Em 204 00:14:49,655 --> 00:14:51,156 quand elle était toute seule. 205 00:14:51,181 --> 00:14:52,933 Je l'ai senti. 206 00:14:55,034 --> 00:14:58,898 Je ne sais pas comment je pourrai pour m'en sortir tout seul. 207 00:15:00,608 --> 00:15:02,844 Reste forte, Elaine. 208 00:15:04,570 --> 00:15:06,947 Je sais que c'est difficile à accepter qu'Em est parti, 209 00:15:06,972 --> 00:15:08,533 mais nous n'avons pas le choix... 210 00:15:09,450 --> 00:15:11,619 mais vivre notre vie sans elle. 211 00:15:12,620 --> 00:15:14,397 Elle est devenue une partie de nos vies 212 00:15:16,990 --> 00:15:18,334 et pour l'essentiel, 213 00:15:20,002 --> 00:15:21,462 elle nous a rendu heureux. 214 00:15:21,487 --> 00:15:22,780 Elle nous aimait. 215 00:15:26,425 --> 00:15:30,096 Et c'est la seule chose à laquelle nous devons nous accrocher. 216 00:15:30,888 --> 00:15:33,182 Pourquoi tu dis ça seulement maintenant ? 217 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 Je n’arrivais pas à me décider à l’époque. 218 00:15:36,866 --> 00:15:37,895 Pourquoi? 219 00:15:38,771 --> 00:15:40,440 Je lui ai fait quelque chose de mal. 220 00:15:41,732 --> 00:15:43,359 La dernière fois que nous nous sommes vus, 221 00:15:45,553 --> 00:15:46,988 elle m'a dit quelque chose. 222 00:15:47,821 --> 00:15:49,115 Elle était enceinte... 223 00:15:49,865 --> 00:15:51,909 et elle voulait que je l'admette. 224 00:15:51,974 --> 00:15:53,161 Je l'ai accidentellement poussée. 225 00:15:53,619 --> 00:15:56,038 Est-ce que tu me menaces ? 226 00:15:56,246 --> 00:15:58,499 Pourquoi, es-tu menacé ? 227 00:16:00,668 --> 00:16:01,752 Je l'ai poussée. 228 00:16:03,063 --> 00:16:04,130 Elle a saigné. 229 00:16:10,416 --> 00:16:11,971 Et puis je l'ai laissée seule. 230 00:16:13,127 --> 00:16:16,200 C'est peut-être la raison pourquoi elle s'est suicidée... 231 00:16:16,225 --> 00:16:17,435 elle a perdu son bébé. 232 00:16:18,769 --> 00:16:20,421 Je me sentais coupable de ce que j'avais fait. 233 00:16:22,999 --> 00:16:23,858 Non, 234 00:16:25,421 --> 00:16:26,819 elle n'a pas fait de fausse couche. 235 00:16:29,113 --> 00:16:30,072 Quoi? 236 00:16:30,948 --> 00:16:33,201 Le bébé était vivant 237 00:16:35,498 --> 00:16:36,454 jusqu'à... 238 00:16:37,013 --> 00:16:38,331 Em a été tué. 239 00:16:42,941 --> 00:16:43,942 Merci. 240 00:16:48,384 --> 00:16:49,468 Où est Joël ? 241 00:16:50,621 --> 00:16:52,036 Je pensais qu'il était malade ? 242 00:16:52,469 --> 00:16:55,665 Il n'est pas là. Je l'ai mis dehors. Je l'ai surpris avec une autre femme. 243 00:16:57,766 --> 00:17:02,004 Beaucoup de secrets ont été révélés quand Em est décédé. 244 00:17:08,736 --> 00:17:09,945 Je suis désolé d'entendre ça. 245 00:17:10,904 --> 00:17:12,473 Tu n'es pas obligé de l'être, 246 00:17:15,830 --> 00:17:18,917 à moins que tu me caches quelque chose. 247 00:17:21,957 --> 00:17:23,500 Que pourrais-je cacher ? 248 00:17:25,627 --> 00:17:27,630 As-tu eu une liaison avec ma fille ? 249 00:17:29,048 --> 00:17:30,758 Si ce n'était pas le tien, 250 00:17:32,530 --> 00:17:34,095 alors à qui était-ce le bébé ? 251 00:17:34,845 --> 00:17:36,180 C'était celui du membre du Congrès. 252 00:17:39,349 --> 00:17:42,103 Avez-vous d'autres suspects à part lui ? 253 00:17:42,128 --> 00:17:43,187 Il n'y a pas d'autre suspect. 254 00:17:43,564 --> 00:17:44,922 J'en suis sûr. 255 00:17:48,721 --> 00:17:51,554 Mais nous avons besoin de preuves contre lui. 256 00:17:52,279 --> 00:17:53,822 Une preuve solide. 257 00:17:55,074 --> 00:17:56,284 Et le scandale sexuel ? 258 00:17:56,739 --> 00:17:57,660 C’est possible. 259 00:17:58,872 --> 00:18:01,581 Mais nous devons établir sa motivation, 260 00:18:02,510 --> 00:18:04,000 par exemple... 261 00:18:04,833 --> 00:18:06,669 qu'Em essayait de le faire chanter. 262 00:18:07,955 --> 00:18:10,406 Elle ne risquerait pas sa vie... 263 00:18:11,340 --> 00:18:12,675 pour de l'argent. 264 00:18:13,217 --> 00:18:14,443 Em était intelligent. 265 00:18:14,468 --> 00:18:17,847 Qui a été durement touché quand le scandale a éclaté ? 266 00:18:18,561 --> 00:18:19,974 Seulement Em, non ? 267 00:18:21,480 --> 00:18:22,977 Pourquoi as-tu demandé ? 268 00:18:24,061 --> 00:18:26,480 Vous savez ce que je veux dire. 269 00:18:26,990 --> 00:18:30,384 Étiez-vous plus que des amis ? 270 00:18:45,511 --> 00:18:48,002 Em m'a caché beaucoup de secrets. 271 00:18:48,377 --> 00:18:51,088 Je ne sais pas à qui d'autre faire confiance. 272 00:18:52,456 --> 00:18:55,868 Alors je veux que tu sois honnête avec moi. 273 00:18:56,974 --> 00:18:59,513 Dis-moi maintenant si tu avoir quelque chose à avouer. 274 00:19:32,869 --> 00:19:33,881 J'avoue, 275 00:19:39,845 --> 00:19:41,038 Je l'ai courtisée. 276 00:19:41,636 --> 00:19:43,766 Nous sortions ensemble auparavant. 277 00:19:45,608 --> 00:19:46,477 Et... 278 00:19:47,250 --> 00:19:51,190 c'était plus que de l'amitié pour moi parce qu'Em était gentil. 279 00:19:54,771 --> 00:19:56,064 Mais crois-moi, 280 00:19:57,654 --> 00:19:58,739 rien ne s'est passé. 281 00:19:58,780 --> 00:20:00,032 Il ne s'est rien passé ? 282 00:20:03,232 --> 00:20:04,120 Rien. 283 00:20:07,760 --> 00:20:08,708 Merci. 284 00:20:09,434 --> 00:20:11,152 Merci pour votre honnêteté. 285 00:20:15,589 --> 00:20:17,925 Je ne peux penser qu'à une seule personne qui aurait pu le faire. 286 00:20:19,102 --> 00:20:20,010 OMS? 287 00:20:23,537 --> 00:20:25,099 L'épouse du député, 288 00:20:26,191 --> 00:20:27,560 Belinda de Dios. 289 00:20:30,312 --> 00:20:31,589 C'est impossible. 290 00:20:32,832 --> 00:20:34,042 Mais et si c'était elle ? 291 00:20:35,567 --> 00:20:36,736 C'est une De Dios. 292 00:20:37,986 --> 00:20:39,363 Ils sont influents. 293 00:20:39,988 --> 00:20:41,281 Ils sont très riches. 294 00:20:41,388 --> 00:20:43,284 Ils peuvent faire ces choses facilement. 295 00:20:44,579 --> 00:20:45,661 Et si... 296 00:20:46,453 --> 00:20:49,582 Belinda a découvert l'affaire 297 00:20:49,888 --> 00:20:50,791 et prévu.... 298 00:20:51,359 --> 00:20:52,472 sa vengeance ? 299 00:20:52,918 --> 00:20:55,796 Elle a téléchargé la vidéo pour leur répondre. 300 00:20:57,760 --> 00:20:58,716 Non. 301 00:21:00,425 --> 00:21:02,261 Belinda ne peut pas faire ça. 302 00:21:02,544 --> 00:21:03,846 Ce n'est pas qui elle est. 303 00:21:17,985 --> 00:21:20,154 Monsieur, nous avons un problème. 304 00:21:30,706 --> 00:21:33,501 Le sénateur De Dios et ses gardes ont fait irruption. 305 00:21:33,959 --> 00:21:35,877 Ils essayaient de chercher quelque chose. 306 00:21:35,902 --> 00:21:37,671 Je n'ai encore rien touché. 307 00:21:43,651 --> 00:21:45,445 Heureusement qu'ils commencent à paniquer. 308 00:21:45,470 --> 00:21:46,346 Tu reviens ? 309 00:21:47,431 --> 00:21:48,348 Pas grave. 310 00:21:49,266 --> 00:21:51,702 N'es-tu pas en bons termes avec M. le Sénateur ? 311 00:21:53,270 --> 00:21:54,780 Non, nous allons bien. 312 00:21:56,732 --> 00:21:59,234 Ils n'ont reçu aucun document, 313 00:21:59,818 --> 00:22:02,738 mais ils ont pris un pendentif. 314 00:22:02,904 --> 00:22:04,073 Celui en demi-cœur. 315 00:22:04,823 --> 00:22:06,366 Ils l'ont pris. 316 00:22:17,139 --> 00:22:20,005 Dites au personnel pour nettoyer ce gâchis. 317 00:22:20,030 --> 00:22:21,198 D'accord, monsieur. 318 00:22:44,613 --> 00:22:46,073 Que faites-vous ici? 319 00:22:49,148 --> 00:22:50,519 Nous devons parler. 320 00:22:54,145 --> 00:22:57,902 J'aime cette version de toi, Stephen. 321 00:22:59,503 --> 00:23:01,322 Vous avez du courage. 322 00:23:04,633 --> 00:23:06,343 J'en ai fini d'être un jeu d'enfant. 323 00:23:09,137 --> 00:23:12,041 Jusqu'à quand es-tu tu vas continuer comme ça ? 324 00:23:13,517 --> 00:23:14,460 Tu veux parier ? 325 00:23:14,810 --> 00:23:15,769 Je suis partant. 326 00:23:16,436 --> 00:23:17,421 Et je suis sûr 327 00:23:18,146 --> 00:23:20,690 tu ne vas pas aimer ça. 328 00:23:20,977 --> 00:23:21,895 Quoi... 329 00:23:22,192 --> 00:23:23,277 est-ce que tu veux? 330 00:23:25,779 --> 00:23:27,348 Arrêtez de vous mêler de ma vie personnelle. 331 00:23:29,032 --> 00:23:32,019 Je dois protéger Belinda de la douleur. 332 00:23:33,662 --> 00:23:36,649 Je suppose que tu comprends d'où je viens. 333 00:23:38,208 --> 00:23:41,545 Tu étais autrefois un père comme moi. 334 00:23:45,674 --> 00:23:46,675 D'accord, 335 00:23:47,454 --> 00:23:48,928 voici le deal : 336 00:23:50,011 --> 00:23:53,541 Je vais vous laisser, toi et Belinda, régler ça. 337 00:23:55,220 --> 00:23:56,262 Mais assure-toi 338 00:23:57,686 --> 00:24:01,131 que tu ne lui feras pas de mal. 339 00:24:03,525 --> 00:24:05,152 Vous avez pris quelque chose dans mon bureau. 340 00:24:06,528 --> 00:24:07,487 Rendez-le-moi. 341 00:24:13,076 --> 00:24:15,871 Je ne savais pas que tu aimais les colliers. 342 00:24:59,498 --> 00:25:03,235 Personne ne s'en souvient même cette tulipe est ta fleur préférée. 343 00:25:04,669 --> 00:25:07,907 Ne vous inquiétez pas, je vous en ai apporté. 344 00:25:11,301 --> 00:25:12,385 Tu sais quoi, 345 00:25:13,261 --> 00:25:16,332 Je regarde toujours vos vlogs tous les jours. 346 00:25:26,149 --> 00:25:28,510 Je les ai déjà mémorisés. 347 00:25:34,808 --> 00:25:36,493 Tu me manques, Em. 348 00:25:38,954 --> 00:25:41,206 Ton charme me manque... 349 00:25:41,480 --> 00:25:43,500 et la gentillesse. 350 00:25:57,045 --> 00:25:58,682 Pourquoi pleures-tu ? 351 00:26:00,308 --> 00:26:01,977 Vous ont-ils blessé ? 352 00:26:02,865 --> 00:26:04,021 Em? 353 00:26:07,732 --> 00:26:11,904 Je n'ai pas pu dire désolé la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. 354 00:26:13,831 --> 00:26:14,990 C'est bon. 355 00:26:16,408 --> 00:26:17,601 Non, ce n'est pas le cas. 356 00:26:20,365 --> 00:26:22,581 J'ai violé votre vie privée. 357 00:26:24,475 --> 00:26:27,419 Tu avais toutes les raisons pour me mettre en colère, 358 00:26:28,002 --> 00:26:29,755 et je comprends si vous l'avez fait. 359 00:26:31,880 --> 00:26:34,034 Mais je voulais te dire 360 00:26:35,775 --> 00:26:37,444 que tu n'étais pas seul. 361 00:26:39,055 --> 00:26:40,432 Que j'étais juste là, 362 00:26:41,850 --> 00:26:43,210 t'aimer depuis le début. 363 00:26:46,088 --> 00:26:47,981 J'ai toujours été là pour toi aussi. 364 00:33:39,720 --> 00:33:40,727 Non. 365 00:33:42,154 --> 00:33:43,605 Elle n'aurait pas pu faire ça. 366 00:34:01,192 --> 00:34:02,026 Bonjour? 367 00:34:02,457 --> 00:34:05,293 Allez-vous simplement rester dehors ? 368 00:34:05,835 --> 00:34:06,711 Comment as-tu... 369 00:34:07,105 --> 00:34:09,965 C'est idiot, nous avons des vidéosurveillance, tu sais. 370 00:34:10,234 --> 00:34:12,509 Entrez et déjeunons ensemble. 371 00:34:49,670 --> 00:34:51,814 À quoi pensais-tu, Trent ? 372 00:34:51,839 --> 00:34:54,509 Je t'ai dit de rester loin de l'enterrement d'Em ! 373 00:34:55,115 --> 00:34:57,329 Je t'ai déjà dit de ne pas y aller, 374 00:34:57,968 --> 00:34:59,386 mais qu'as-tu fait ? 375 00:35:00,056 --> 00:35:01,783 Vous avez quand même choisi d'y aller ! 376 00:35:01,808 --> 00:35:05,562 Regardez où ça vous a mené. Le réalisateur est furieux ! 377 00:35:09,482 --> 00:35:10,566 Trente ! 378 00:35:11,239 --> 00:35:13,278 Est-ce que tu m'écoutes au moins ? 379 00:35:16,574 --> 00:35:21,328 Tu sais que je ne fonctionne pas bien jusqu'à ce que j'aie pris mon café du matin. 380 00:35:23,690 --> 00:35:25,373 Oh mon Dieu! 381 00:35:25,581 --> 00:35:28,168 La direction devient folle à cause de ce que tu as fait ! 382 00:35:29,432 --> 00:35:30,904 Je suis prêt à les affronter. 383 00:35:31,902 --> 00:35:38,219 S'ils veulent me virer pour ce que j'ai fait, qu'il en soit ainsi ! 384 00:35:38,511 --> 00:35:41,681 Je voulais juste lui présenter mes respects. 385 00:35:41,806 --> 00:35:43,975 Et à votre avis, que va-t-il se passer ? 386 00:35:44,377 --> 00:35:46,924 Est-ce qu'Em ressuscitera d'entre les morts juste parce que tu étais là ? 387 00:35:47,734 --> 00:35:51,107 - Allez, Trente ! Em est mort ! - Je sais! 388 00:35:55,992 --> 00:35:59,199 Je voulais faire mon deuil ! J'ai besoin de clôture ! 389 00:35:59,969 --> 00:36:01,054 Fermeture? 390 00:36:01,550 --> 00:36:05,429 Trent, une personne décédée peut ne vous fermez jamais ! 391 00:36:05,655 --> 00:36:07,916 Il vous suffit de passer à autre chose. 392 00:36:10,749 --> 00:36:12,070 Ce n'est pas si simple. 393 00:36:17,425 --> 00:36:20,679 Tu aurais dû penser à propos de notre équipe d'amour! 394 00:36:21,262 --> 00:36:24,348 Vous auriez dû réfléchir à notre relation ! 395 00:36:24,930 --> 00:36:25,934 Vous aimez l’équipe ? 396 00:36:27,098 --> 00:36:29,020 Putain ça ! 397 00:36:35,022 --> 00:36:36,148 Va te faire foutre ! 398 00:36:45,650 --> 00:36:47,080 Putain... 399 00:36:57,683 --> 00:36:59,592 Nous l'avons finalement fait ! 400 00:37:00,896 --> 00:37:01,636 Hein? 401 00:37:02,386 --> 00:37:03,847 Stéphane et moi ! 402 00:37:04,041 --> 00:37:06,307 Nous avons enfin fait l'amour ! 403 00:37:09,185 --> 00:37:10,645 C'était peut-être juste du sexe par pitié. 404 00:37:11,354 --> 00:37:12,689 Bien sûr que non, idiot ! 405 00:37:17,478 --> 00:37:20,655 J'ai senti à quel point nous nous manquions. 406 00:37:22,899 --> 00:37:24,242 As-tu vraiment ressenti de l'amour ? 407 00:37:27,549 --> 00:37:29,247 Qu'essayez-vous de dire ? 408 00:37:30,101 --> 00:37:31,958 Je ne veux tout simplement pas garder tes espoirs. 409 00:37:32,121 --> 00:37:33,877 Tu sais ce qu'ils disent, 410 00:37:34,418 --> 00:37:36,713 "L'espoir est la graine du désespoir." 411 00:37:37,588 --> 00:37:38,840 Bien sûr, 412 00:37:39,207 --> 00:37:42,010 parce que quand on aime, on espère aussi. 413 00:37:42,308 --> 00:37:47,015 Et cet amour est maintenant rendu la pareille par Stephen. 414 00:37:47,760 --> 00:37:51,711 Nous réparons les choses. Nous réparons notre relation. 415 00:37:53,008 --> 00:37:56,508 Et j'ai hâte à notre voyage en Europe. 416 00:37:58,583 --> 00:38:00,945 Pourquoi restais-tu dehors, d'ailleurs ? 417 00:38:02,819 --> 00:38:04,240 Rien. Tu m'as juste manqué. 418 00:38:04,544 --> 00:38:05,867 Je pensais que tu n'étais pas à la maison... 419 00:38:06,403 --> 00:38:07,827 donc je ne suis pas entré. 420 00:38:08,840 --> 00:38:10,438 Tu m'as manqué aussi, ma sœur ! 421 00:38:13,454 --> 00:38:14,667 Acclamations. 422 00:38:27,113 --> 00:38:29,824 Où étais-tu? Mme Celera vous attendait. 423 00:38:29,849 --> 00:38:31,851 Monter. La conférence de presse est sur le point de commencer. 424 00:38:32,085 --> 00:38:33,044 D'accord. 425 00:38:36,479 --> 00:38:39,592 Nous avons déjà un suspect pour le meurtre d'Em Celera. 426 00:38:40,877 --> 00:38:42,529 Elle est Agatha David, 427 00:38:42,707 --> 00:38:45,573 Vingt-cinq ans. Un ancien résident de Laong Laan, Manille. 428 00:38:46,459 --> 00:38:48,993 Selon vous, qu'est-ce que c'est quel est le motif pour avoir tué Em ? 429 00:38:50,832 --> 00:38:56,209 Nous soupçonnons qu'il s'agit d'une obsession fatale. 430 00:38:57,068 --> 00:38:58,837 J'emmerde cette fille. 431 00:38:59,420 --> 00:39:03,424 Pour l'opération de chasse à l'homme, 432 00:39:03,606 --> 00:39:07,846 Ligtas Partylist propose une récompense de deux millions de pesos. 433 00:39:09,216 --> 00:39:12,517 Nous pouvons donc accélérer le processus. 434 00:39:12,651 --> 00:39:15,478 Et celui qui nous la livrera... 435 00:39:15,503 --> 00:39:17,438 Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps, agent Esguerra ? 436 00:39:17,463 --> 00:39:20,191 Je suis désolé, chef. Je suivais une autre piste. 437 00:39:21,399 --> 00:39:22,861 Pourquoi offre-t-il une récompense en espèces ? 438 00:39:23,127 --> 00:39:24,445 Cela pourrait gâcher l'affaire. 439 00:39:24,470 --> 00:39:28,132 On en a déjà parlé et j'ai dit oui. 440 00:39:28,157 --> 00:39:30,826 je t'en supplie, 441 00:39:31,628 --> 00:39:35,373 s'il te plaît, aide-moi à trouver justice pour ma fille. 442 00:39:36,156 --> 00:39:40,744 Si tu sais où Agatha David se cache, 443 00:39:40,932 --> 00:39:45,274 veuillez en informer la police et le PBI. 444 00:39:45,299 --> 00:39:47,969 Je veux juste justice pour ma fille. 445 00:39:55,476 --> 00:39:57,228 Je veux juste que les choses soient claires : 446 00:39:57,603 --> 00:40:00,899 Nous devons trouver justice, pas seulement pour Em 447 00:40:01,774 --> 00:40:03,484 parce que deux d'entre eux sont morts. 448 00:40:05,361 --> 00:40:07,238 N'ose pas le dire. 449 00:40:07,947 --> 00:40:09,908 Em était enceinte lorsqu'elle a été tuée. 450 00:40:23,963 --> 00:40:25,698 Regarde ce que tu as fait. 451 00:40:26,288 --> 00:40:30,319 Qu'est-ce que cela signifie? L'homme impliqué dans le scandale sexuel est-il le père ? 452 00:40:30,344 --> 00:40:35,041 En êtes-vous sûr ? Comment l’avez-vous découvert ? 453 00:40:57,162 --> 00:40:59,666 La grossesse d'Em C'était censé être un secret ! 454 00:40:59,691 --> 00:41:02,736 J'ai décidé de te supprimer du cas d'Em Celera. 455 00:41:02,761 --> 00:41:04,963 - Pensez-vous que je ne connais pas la vérité ? - Que sais-tu ? 456 00:41:04,988 --> 00:41:06,689 Vous aviez une liaison tous les deux 457 00:41:06,714 --> 00:41:08,496 mais je ne vous en ai jamais parlé ! 458 00:41:10,926 --> 00:41:11,965 - Espèce d'animal ! - Elaine... 459 00:41:11,990 --> 00:41:14,221 C'est vous l'homme impliqué dans le scandale sexuel ! 460 00:41:14,246 --> 00:41:16,582 C'est sensationnel parce que le membre du Congrès est désormais impliqué. 461 00:41:16,607 --> 00:41:18,325 Cela va exploser, M. le député. 462 00:41:18,350 --> 00:41:19,811 Va te faire foutre, Stephen! 463 00:41:19,836 --> 00:41:22,772 Si vous pouvez tricher, moi aussi.