1 00:00:17,000 --> 00:00:24,000 I, Isadora Duncan, do now swear, on my 12th birthday 2 00:00:25,000 --> 00:00:31,000 that I will devote myself entirely to art, the beauty and celibate life. 3 00:00:32,000 --> 00:00:36,000 I will never get married I will not submit to other plans 4 00:00:36,500 --> 00:00:39,000 than those for the search of truth and beauty. 5 00:00:48,000 --> 00:00:53,000 To seal this oath, I solemnly burn my parents' marriage certificate. 6 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 beauty is truth and truth is beauty. 7 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 That's all we know on this earth And everything we need to know. 8 00:03:40,000 --> 00:03:44,276 My first notion of movement, dance... 9 00:03:44,445 --> 00:03:47,876 was born from the rhythm of the waves. 10 00:03:48,553 --> 00:03:52,110 And my first perception of music... 11 00:03:52,280 --> 00:03:56,599 from the sigh of the wind through giant sequoia trees. 12 00:03:57,573 --> 00:04:00,833 I was born near the sea 13 00:04:01,056 --> 00:04:03,643 and all important events from my life... 14 00:04:03,712 --> 00:04:06,084 they took place at sea. 15 00:04:06,973 --> 00:04:11,081 I was born under star of aphrodite, 16 00:04:11,377 --> 00:04:13,876 the goddess of love and beauty. 17 00:04:36,912 --> 00:04:40,553 do we work Or do we sing? 18 00:04:53,597 --> 00:04:56,433 It's very jazzy. Can we continue? 19 00:04:57,280 --> 00:04:59,000 - Where was I? - Born under the sign of Aphrodite. 20 00:04:59,270 --> 00:05:01,345 I was born under the sign of Aphrodite, 21 00:05:01,515 --> 00:05:06,215 the goddess of love and beauty. 22 00:05:08,460 --> 00:05:10,831 and also at sea... 23 00:05:11,000 --> 00:05:12,567 in the sea? 24 00:05:12,906 --> 00:05:15,107 "At sea" sounds less abnormal. 25 00:05:15,700 --> 00:05:17,860 I don't want things to seem abnormal. 26 00:05:18,029 --> 00:05:19,469 I want to write the truth about myself, 27 00:05:19,493 --> 00:05:21,798 what to do if everything comes out Charming and rosy. 28 00:05:21,967 --> 00:05:24,339 Later we transform it in a big book. 29 00:05:24,508 --> 00:05:26,964 For now, let's write a thousand words. 30 00:05:27,134 --> 00:05:29,378 I didn't write anything yesterday. 31 00:05:29,844 --> 00:05:31,453 Roger, did you just drink water? 32 00:05:31,623 --> 00:05:34,543 No, I just read his bills, love. 33 00:05:34,713 --> 00:05:38,482 Dear Roger, I have not the style of Walter Scott. 34 00:05:40,133 --> 00:05:43,013 I'm just a poor dancer. 35 00:05:44,495 --> 00:05:47,290 I only know how to dance. 36 00:06:04,912 --> 00:06:06,819 Put more vitality! 37 00:06:25,535 --> 00:06:27,568 Okay! Okay! That was enough! 38 00:06:27,737 --> 00:06:29,430 Next! 39 00:06:29,854 --> 00:06:32,649 Do you want me to dance Chopin's waltz? 40 00:06:32,818 --> 00:06:35,994 You could be a pretty dancer�� if you put more feeling. 41 00:06:36,333 --> 00:06:38,789 You have beautiful legs! Very beautiful. 42 00:06:38,958 --> 00:06:42,805 Come back when you learn to use them. 43 00:06:55,579 --> 00:06:57,760 Hurry up, you're beautiful! remember 44 00:06:57,929 --> 00:06:59,326 no theater 45 00:06:59,708 --> 00:07:02,164 without texts, without Greek sclifosels. 46 00:07:02,333 --> 00:07:05,467 If I like the audience, pay me, Mr. Sullivan. 47 00:07:05,657 --> 00:07:09,319 You know the rule: you have a contract if you are nice! 48 00:07:11,437 --> 00:07:13,512 remember, dear! 49 00:07:14,013 --> 00:07:15,913 Play! 50 00:07:46,076 --> 00:07:49,083 I want $300 a week. 51 00:07:49,675 --> 00:07:50,946 I give him a hundred. 52 00:08:16,904 --> 00:08:18,104 You have to give me 300 dollars. 53 00:08:18,153 --> 00:08:21,435 I'm taking my whole family to Europe. 54 00:08:21,604 --> 00:08:23,424 - 200. - My family is big. 55 00:08:23,594 --> 00:08:24,594 200! 56 00:08:24,737 --> 00:08:28,718 Okay, 250. Now go and dance. 57 00:08:28,887 --> 00:08:30,793 Can you give me the 300 dollars? 58 00:08:30,962 --> 00:08:32,529 250 is the maximum. 59 00:08:32,762 --> 00:08:34,689 I will have $300, yes or no? 60 00:08:34,858 --> 00:08:36,637 - 250! - 300! 61 00:08:36,806 --> 00:08:38,500 One more time! 62 00:08:38,712 --> 00:08:40,871 But you promised! 63 00:08:41,082 --> 00:08:44,046 I am poor and I have to help my family. 64 00:08:44,216 --> 00:08:45,529 He refuses to pay me! 65 00:08:45,740 --> 00:08:47,095 Give him the money! 66 00:08:47,265 --> 00:08:48,265 Shut up! 67 00:08:48,366 --> 00:08:51,162 Give him the money! 68 00:08:53,025 --> 00:08:54,338 Three hundred... 69 00:09:06,046 --> 00:09:08,475 Hey honey, I have a great idea. 70 00:09:09,144 --> 00:09:13,774 Greek dances and then cancan. 71 00:09:13,944 --> 00:09:16,650 Mr. Sullivan, you just paid them the ship to Europe 72 00:09:16,651 --> 00:09:19,038 for me and my family. 73 00:09:19,449 --> 00:09:21,036 You are the agent of my destiny. 74 00:09:21,044 --> 00:09:26,487 This is just the beginning, you can make a fortune here. 75 00:09:26,956 --> 00:09:29,351 I seek my destiny, not my fortune. 76 00:09:57,092 --> 00:09:59,286 Roger, come here, I need you! 77 00:10:05,037 --> 00:10:06,926 what is it 78 00:10:09,127 --> 00:10:10,651 who is that man 79 00:10:10,821 --> 00:10:13,191 - Which one? - The man with glasses. 80 00:10:14,123 --> 00:10:15,732 How should I know? 81 00:10:15,901 --> 00:10:18,157 You know everyone. 82 00:10:19,120 --> 00:10:20,433 Is it important? 83 00:10:20,602 --> 00:10:22,211 Great, that's great. 84 00:10:22,635 --> 00:10:24,329 It's a little fat! 85 00:10:24,498 --> 00:10:27,462 Come on, we have to work. 86 00:10:28,563 --> 00:10:30,130 I want to meet him. 87 00:10:32,374 --> 00:10:34,491 He is a young Adonis. 88 00:10:34,660 --> 00:10:38,345 Adonis! It is probably someone's offer. 89 00:10:38,514 --> 00:10:39,869 Don't be such a snob! 90 00:10:40,038 --> 00:10:42,071 Don't be extravagant. 91 00:10:42,241 --> 00:10:46,518 I am extravagant by nature. 92 00:10:55,960 --> 00:10:57,240 Watch where you're going, you idiot! 93 00:10:57,264 --> 00:10:58,535 It was him! 94 00:10:58,713 --> 00:10:59,713 It was him! 95 00:11:01,719 --> 00:11:03,456 My Adonis! 96 00:11:03,625 --> 00:11:04,811 Crazy! 97 00:11:05,319 --> 00:11:09,681 Poor Roger, He destroyed his memories. 98 00:11:09,850 --> 00:11:12,940 Your memories, not mine! 99 00:11:13,618 --> 00:11:15,523 What kind of car was it? 100 00:11:15,693 --> 00:11:17,471 How do I know? 101 00:11:17,937 --> 00:11:19,589 A Bugatti, I think. 102 00:11:19,928 --> 00:11:23,315 A Bugatti! What a beautiful name! 103 00:11:24,543 --> 00:11:25,856 Will it be Italian? 104 00:11:26,026 --> 00:11:29,624 I wouldn't be surprised, the way he drives... He almost killed us! 105 00:11:29,793 --> 00:11:32,505 We don't die before our time. 106 00:11:32,674 --> 00:11:34,876 That's no consolation. 107 00:11:35,046 --> 00:11:38,306 He missed us. 108 00:11:38,476 --> 00:11:42,287 Maybe it's a warning. He is the messenger of the gods. 109 00:11:44,404 --> 00:11:47,284 In 32 days we will be in England. 110 00:11:48,004 --> 00:11:49,485 Have you ever imagined?! 111 00:11:49,654 --> 00:11:51,729 Allow yourself to savor the moment... 112 00:11:51,899 --> 00:11:56,345 If Raymond doesn't help us pack, we will miss the ship. 113 00:11:56,811 --> 00:11:59,691 I play the flute to calm down the tension. 114 00:11:59,860 --> 00:12:01,681 Raymond is working, Mom! 115 00:12:01,850 --> 00:12:04,645 He takes care to always keep the beauty around us. 116 00:12:05,154 --> 00:12:07,058 With every touch of the flute. 117 00:12:07,228 --> 00:12:09,260 Do we need that many blankets? 118 00:12:09,472 --> 00:12:11,547 They are heavy! 119 00:12:11,716 --> 00:12:13,495 It will be cold on the ship. 120 00:12:13,664 --> 00:12:18,196 We must learn the Spartan way, let the poets and philosophers keep us warm. 121 00:12:18,365 --> 00:12:20,482 If it's still going to be cold, at least we have blankets. 122 00:12:21,100 --> 00:12:23,552 we must be strong as Nietzsche teaches us. 123 00:12:23,622 --> 00:12:25,953 "Be strong and seek infinity." 124 00:12:26,023 --> 00:12:30,973 Here is Europe, heaven and earth waiting to be discovered! 125 00:12:31,094 --> 00:12:34,736 London, Paris, Berlin, Florence, Athens... 126 00:12:34,805 --> 00:12:38,933 Let's storm the museums, as the Parisians took the Bastille! 127 00:12:39,093 --> 00:12:41,938 We will bring it to America long forgotten Greek art. 128 00:12:41,942 --> 00:12:44,909 Let's ignite the spark! 129 00:12:54,010 --> 00:12:56,010 Raymond! 130 00:14:34,021 --> 00:14:39,068 "The Greek islands... 131 00:14:39,864 --> 00:14:43,294 where Sappho in flames loved and sang, 132 00:14:44,057 --> 00:14:46,809 cradle of the arts of war and peace." 133 00:14:47,021 --> 00:14:48,842 I need more space. 134 00:14:49,011 --> 00:14:51,171 You need champagne... 135 00:14:51,341 --> 00:14:53,034 I prefer milk. 136 00:14:53,204 --> 00:14:55,532 An amphitheater, like the Greeks. 137 00:14:55,701 --> 00:14:58,242 It is the most democratic form of theater. 138 00:14:58,411 --> 00:15:00,051 It can be seen equally well from any position. 139 00:15:00,105 --> 00:15:03,154 I can't give you that, 140 00:15:03,324 --> 00:15:05,229 but I can offer you my house. 141 00:15:05,611 --> 00:15:08,151 Wonderful! We will present the entire program. 142 00:15:08,321 --> 00:15:11,454 Elizabeth, Raymond et al my mother who always plays the piano. 143 00:15:11,624 --> 00:15:15,198 - I'm just the main attraction. - and the business manager. 144 00:15:15,267 --> 00:15:17,354 The whole ensemble. 145 00:15:18,907 --> 00:15:21,744 Think you could build them an amphitheater? 146 00:15:25,555 --> 00:15:29,536 The Duncan family is very grateful 147 00:15:29,705 --> 00:15:30,976 to Mrs. Campbell. 148 00:15:31,570 --> 00:15:33,262 On the streets of London 149 00:15:33,432 --> 00:15:37,370 people stop I admire my suits. 150 00:15:37,539 --> 00:15:39,784 I don't want to I see, of course. 151 00:15:40,800 --> 00:15:43,299 I was in Kensington Square, Raymond played the flute 152 00:15:43,468 --> 00:15:46,221 I was dancing too. 153 00:15:47,025 --> 00:15:50,625 Suddenly a pretty lady appears, Wrapped in a black fur... 154 00:15:50,794 --> 00:15:54,266 And I ask: "Where did God come from?" 155 00:15:54,435 --> 00:15:56,849 "Certainly not from Earth," I answered 156 00:15:57,018 --> 00:15:58,543 "I came from the moon." 157 00:15:59,835 --> 00:16:04,344 I am fascinated. Where did you learn to dance? 158 00:16:04,514 --> 00:16:07,647 I didn't learn, they still danced from the belly from mother. 159 00:16:08,240 --> 00:16:09,257 How extravagant! 160 00:16:10,568 --> 00:16:14,507 My father had abandoned us. He was a remarkable man, but irresponsible. 161 00:16:15,015 --> 00:16:16,751 The mother was inconsolable. 162 00:16:16,920 --> 00:16:19,758 Eat only oysters and champagne, 163 00:16:19,927 --> 00:16:21,282 food of Aphrodite. 164 00:16:21,452 --> 00:16:24,374 So I danced Even before birth. 165 00:16:24,543 --> 00:16:27,041 It's a metaphor, isn't it? 166 00:16:27,931 --> 00:16:30,216 No, it's my destiny. 167 00:18:25,051 --> 00:18:26,964 Roger! 168 00:18:27,008 --> 00:18:28,036 What? 169 00:18:30,105 --> 00:18:31,105 Come here! 170 00:18:33,073 --> 00:18:35,073 - What? - Come here. 171 00:18:41,057 --> 00:18:44,101 One of the bad days? 172 00:18:46,000 --> 00:18:48,033 Do you think Mary likes me? 173 00:18:48,203 --> 00:18:50,786 Sure. 174 00:18:50,955 --> 00:18:52,098 And he is devoted. 175 00:18:52,268 --> 00:18:54,978 It won't let me do anything. 176 00:18:55,317 --> 00:18:57,094 What exactly? 177 00:18:59,508 --> 00:19:01,202 come sit next to me 178 00:19:01,372 --> 00:19:03,192 My coat is wrinkled. 179 00:19:03,362 --> 00:19:04,362 Put it down. 180 00:19:12,043 --> 00:19:13,822 It's better. 181 00:19:13,991 --> 00:19:16,743 What won't they let you do? 182 00:19:16,912 --> 00:19:20,173 To dance, for example. She doesn't want me to dance. 183 00:19:20,342 --> 00:19:23,222 He always wanted them to put on a show. 184 00:19:24,026 --> 00:19:27,456 Relax! It's like you're an ironing board. 185 00:19:27,626 --> 00:19:30,378 I don't feel comfortable. 186 00:19:31,014 --> 00:19:33,217 Poor Roger... 187 00:19:33,640 --> 00:19:35,248 Boil water. 188 00:19:35,418 --> 00:19:40,627 it's true every time we touch this theme, 189 00:19:42,236 --> 00:19:44,057 she is trying to protect me. 190 00:19:44,226 --> 00:19:45,285 To protect you? 191 00:19:45,454 --> 00:19:48,291 I know! I am old and fat. 192 00:19:49,647 --> 00:19:51,595 You think I don't know? 193 00:19:52,823 --> 00:19:54,981 I will never dance again. 194 00:19:56,294 --> 00:19:58,030 The gods give and the gods take back... 195 00:19:58,242 --> 00:20:00,741 You are not old and you are not fat! 196 00:20:01,037 --> 00:20:04,425 I am old and fat. And ridiculous. 197 00:20:05,229 --> 00:20:06,881 Would you like a cup of tea? 198 00:20:07,580 --> 00:20:10,565 You don't understand, you are full of cruelty. 199 00:20:11,116 --> 00:20:12,682 Do you want tea or not? 200 00:20:13,359 --> 00:20:14,968 Give me some brandy. 201 00:20:16,281 --> 00:20:18,441 A tea would be better... 202 00:20:19,415 --> 00:20:22,167 Many things that are good for most people, 203 00:20:22,379 --> 00:20:24,877 they are poison to me. 204 00:20:25,047 --> 00:20:27,461 And tea is one of those things. 205 00:20:38,301 --> 00:20:42,223 - I still have beautiful arms, don't I? - Yes. 206 00:20:45,288 --> 00:20:47,829 Maybe I'm a softie, 207 00:20:47,998 --> 00:20:49,904 but I still have beautiful arms. 208 00:20:52,020 --> 00:20:56,171 Arms are the last charms which a woman loses. 209 00:23:27,164 --> 00:23:34,064 Mary! Mary! 210 00:23:35,965 --> 00:23:37,574 I have a check! 211 00:23:38,081 --> 00:23:40,410 Pack your bags. We are going to Paris. 212 00:23:40,622 --> 00:23:42,485 Do you think? For what? 213 00:23:43,036 --> 00:23:44,348 What does it matter! 214 00:23:44,518 --> 00:23:47,143 Think about it... Bet at dawn! 215 00:23:55,740 --> 00:23:57,179 I told him not to worry. 216 00:23:57,941 --> 00:24:01,371 This check came straight from the gods. 217 00:24:02,006 --> 00:24:03,319 Nante, to Paris! 218 00:24:03,488 --> 00:24:05,225 How about paying the hotel? 219 00:24:05,394 --> 00:24:09,332 For what? Never spend good money on bad debt. 220 00:24:09,502 --> 00:24:11,238 Let the past take care of itself. 221 00:24:11,407 --> 00:24:14,329 Let's go forward! ahead! 222 00:24:42,192 --> 00:24:44,309 what do you have 223 00:24:51,169 --> 00:24:54,641 what is it Tell me, I can help you. 224 00:24:54,811 --> 00:24:56,421 - Stop the car! - No! 225 00:24:57,818 --> 00:25:00,147 What is it, Isadora? 226 00:25:02,095 --> 00:25:04,636 I don't like tunnels. 227 00:25:05,017 --> 00:25:09,887 I went out. We are in the light. 228 00:25:10,480 --> 00:25:12,682 We are going to Paris. 229 00:25:18,101 --> 00:25:20,303 Yes, we are going to Paris! 230 00:26:06,077 --> 00:26:08,077 It's him! Mary, it's him! 231 00:26:08,178 --> 00:26:11,078 Stop, turn around! 232 00:26:14,084 --> 00:26:17,045 God, I have to see him. 233 00:26:17,115 --> 00:26:19,044 He must know about him those from the restaurant. 234 00:26:20,099 --> 00:26:23,005 do you think I didn't think of that! 235 00:26:26,006 --> 00:26:29,006 Host! 236 00:26:30,007 --> 00:26:33,107 Looking for a young man who drives a Bugatti? 237 00:26:34,008 --> 00:26:36,308 - Dear, Isadora. - Archer! 238 00:26:37,063 --> 00:26:42,070 As always beautiful! Especially today... 239 00:26:42,105 --> 00:26:45,001 Because I am rich and in love. 240 00:26:45,670 --> 00:26:49,185 We are looking for a charming young man. 241 00:26:51,054 --> 00:26:55,979 - Did you see him? He left not long ago. - It's divine. 242 00:26:56,092 --> 00:26:59,053 Martin Bedford is here. He will join us soon. 243 00:26:59,222 --> 00:27:00,966 Is he an artist? 244 00:27:01,177 --> 00:27:02,956 An aspirant. 245 00:27:03,125 --> 00:27:05,157 - Is it brilliant? - He is very rich. 246 00:27:07,274 --> 00:27:08,714 Pleased to meet you, Miss Duncan? 247 00:27:09,731 --> 00:27:11,059 it seems good to me. 248 00:27:11,128 --> 00:27:13,415 I always wanted to meet you. 249 00:27:13,627 --> 00:27:16,549 Mother saw you dancing in London. 250 00:27:18,835 --> 00:27:19,894 Continue... 251 00:27:22,731 --> 00:27:26,414 did he adore me Did I change his life? 252 00:27:26,584 --> 00:27:28,362 I don't really think so... 253 00:27:28,913 --> 00:27:31,115 Then why did you mention her? 254 00:27:31,284 --> 00:27:34,376 You are a legend of your time, right? 255 00:27:36,579 --> 00:27:39,670 A legend of my time! 256 00:27:40,305 --> 00:27:43,777 I was reduced to the most horrible cli�me. 257 00:27:45,682 --> 00:27:47,042 How's your new book, Archer? 258 00:27:47,165 --> 00:27:49,578 I don't know. Just filling the pages... 259 00:27:50,214 --> 00:27:54,917 Modesty... Enters the door like a lamb, but will you come out like a lion? 260 00:27:55,634 --> 00:27:58,260 Must we all be lions? 261 00:27:58,429 --> 00:28:01,442 - Of course. - Why? 262 00:28:01,477 --> 00:28:04,314 Because I love lions! 263 00:28:06,041 --> 00:28:08,882 One moment. 264 00:28:42,029 --> 00:28:44,029 Let's rest. 265 00:28:44,130 --> 00:28:46,610 Not! Don't stop! 266 00:28:47,010 --> 00:28:48,630 Keep dancing. 267 00:28:49,730 --> 00:28:51,970 please who is there 268 00:28:52,010 --> 00:28:53,170 My name is Craig. 269 00:28:53,370 --> 00:28:58,690 I am a scenographer, an artist. Man of the theater, like you! 270 00:28:58,710 --> 00:29:01,910 You don't know me... not yet. 271 00:29:02,050 --> 00:29:03,050 I've seen you dance before 272 00:29:03,070 --> 00:29:06,050 in Paris, in blue decor. Incredible. 273 00:29:06,085 --> 00:29:09,130 It fits my ideas. 274 00:29:10,030 --> 00:29:11,970 I had to see you alone. 275 00:29:12,110 --> 00:29:14,949 It would have been terrible to meet in the middle of a crowd of people. 276 00:29:15,009 --> 00:29:17,049 I had to be sure. 277 00:29:17,069 --> 00:29:19,029 Sure why? 278 00:29:19,169 --> 00:29:22,049 By you. 279 00:29:24,069 --> 00:29:25,849 Are you sure now? 280 00:29:27,089 --> 00:29:32,029 You are extraordinary! Extraordinary! 281 00:29:38,208 --> 00:29:43,028 Me and my wife... I'm not your wife. I have a meeting. 282 00:29:43,188 --> 00:29:44,068 Nonsense! With whom? 283 00:29:44,128 --> 00:29:46,473 - With whom? - With mom. 284 00:29:46,508 --> 00:29:50,627 Mother... The union of the Gordons Craig and Isadora Duncan 285 00:29:50,787 --> 00:29:57,007 did not take place, because the lady Duncan was meeting his mother. 286 00:30:03,000 --> 00:30:05,280 I know everything about the family circus with whom you travel. 287 00:30:05,440 --> 00:30:06,880 We are not a circus. 288 00:30:07,040 --> 00:30:09,320 An artist doesn't need a family. 289 00:30:09,480 --> 00:30:11,759 I don't have it and I won't have it never a family. 290 00:30:12,039 --> 00:30:13,159 I have a mother. 291 00:30:13,319 --> 00:30:15,840 She is a great artist. He understands me. 292 00:30:16,020 --> 00:30:19,720 I have a work to do: 293 00:30:20,200 --> 00:30:23,360 to create a new world on stage, a unity 294 00:30:23,520 --> 00:30:26,280 between actors, decorators and dancers, 295 00:30:26,460 --> 00:30:30,759 where you, the dancer, will be one 296 00:30:31,519 --> 00:30:33,559 with the light and air that I create. 297 00:30:38,099 --> 00:30:41,099 Everything that surrounds you on stage it is my creation. 298 00:30:43,039 --> 00:30:45,019 Enter... Feel at home. 299 00:30:46,120 --> 00:30:49,020 Don't stay stuck in the door... 300 00:30:49,055 --> 00:30:52,098 Enter... Look... 301 00:30:52,638 --> 00:30:58,018 do you see This is the right setting for your scene. 302 00:30:58,158 --> 00:31:02,958 - It's magnificent. - It's true... 303 00:31:03,059 --> 00:31:07,859 And now... let's see. 304 00:31:08,077 --> 00:31:13,057 I designed it six years ago for the first act of Hamlet. 305 00:31:14,757 --> 00:31:21,057 The light falls in the same way, as in your decoration. 306 00:31:21,637 --> 00:31:22,346 It's beautiful. 307 00:31:22,347 --> 00:31:28,017 More than that, it is something completely new. 308 00:31:28,116 --> 00:31:32,036 I couldn't believe it when i saw you dancing... 309 00:31:33,076 --> 00:31:41,076 I thought I had a vision of my own. I invented you. 310 00:31:41,132 --> 00:31:44,417 I didn't even know you existed. 311 00:31:51,096 --> 00:31:54,056 Don't know each other 312 00:31:54,136 --> 00:31:58,036 like two stars shining in the same Heaven, 313 00:31:58,196 --> 00:32:04,976 of whom they unite, with the good will of the sister. 314 00:32:05,035 --> 00:32:07,095 Go stay in the light! 315 00:32:15,055 --> 00:32:17,035 Good! 316 00:32:23,000 --> 00:32:25,599 You are not at all what people think. 317 00:32:25,600 --> 00:32:29,239 What do they think they are? 318 00:32:29,240 --> 00:32:31,939 There are two theories... 319 00:32:32,040 --> 00:32:35,059 First, that you would be a kind of governor of Milwaukee, 320 00:32:35,060 --> 00:32:37,719 who takes off his boots before going on stage, 321 00:32:37,820 --> 00:32:40,138 ostentatious. 322 00:32:41,039 --> 00:32:43,058 Is that what they think? 323 00:32:43,859 --> 00:32:45,098 Some, yes. 324 00:32:46,299 --> 00:32:49,718 Others think your dance he lacks modesty. 325 00:32:50,079 --> 00:32:54,038 But then I add: "She's a great artist." 326 00:32:55,839 --> 00:32:58,679 and what do you think? 327 00:33:00,939 --> 00:33:03,278 They don't see what I see. 328 00:33:04,079 --> 00:33:06,118 A priestess, a revolutionary. 329 00:33:07,919 --> 00:33:10,878 Serious? What else? 330 00:33:12,079 --> 00:33:17,838 That we are two parts of a whole, that we must work together. 331 00:33:20,000 --> 00:33:23,540 Soul mates! Like brothers 332 00:33:23,740 --> 00:33:25,820 united by glory! 333 00:33:27,940 --> 00:33:32,140 They went together, undeterred, immortals, 334 00:33:32,300 --> 00:33:35,620 like knights in dark armor... 335 00:33:36,219 --> 00:33:38,659 Enough... Stop! 336 00:33:40,019 --> 00:33:41,579 Take off those damned sandals. 337 00:34:03,998 --> 00:34:08,118 Grocery stores don't wear anything like that. 338 00:34:27,038 --> 00:34:30,098 Magnificent! 339 00:34:35,099 --> 00:34:38,099 Magnificent! 340 00:34:47,016 --> 00:34:53,036 Yes, I know. 341 00:34:55,636 --> 00:34:58,076 You are part of me. 342 00:38:07,068 --> 00:38:11,068 Ted... I was thinking. 343 00:38:12,088 --> 00:38:15,048 I always said that 344 00:38:15,088 --> 00:38:21,128 if there is something sacred, that is the human body. 345 00:38:21,200 --> 00:38:24,440 I thought I knew what I was talking about... Wrong. 346 00:38:25,960 --> 00:38:28,600 How I should have known before I met you. 347 00:38:33,560 --> 00:38:38,699 Why didn't anyone tell me? how beautiful are the men? 348 00:39:02,000 --> 00:39:05,200 Bravo! 349 00:39:08,038 --> 00:39:15,938 If I can catch her before she moves, we will have moonlight all the time. 350 00:39:19,077 --> 00:39:22,917 - Will you leave me too? - No, I am the painter, you are the dancer. 351 00:39:23,017 --> 00:39:26,977 Dance to stop the moon. 352 00:39:27,057 --> 00:39:29,397 Moon, stop in heaven... 353 00:39:29,457 --> 00:39:32,216 so that my lover can catch them light for eternity. 354 00:39:32,376 --> 00:39:35,156 Oh, moon! stop the trip, 355 00:39:35,176 --> 00:39:38,916 that my lover may immortalize you. 356 00:39:39,117 --> 00:39:41,077 It works, did the light go out? 357 00:39:41,157 --> 00:39:44,157 No, Luna is not impressed by virgins. 358 00:39:46,097 --> 00:39:48,057 I dare you, Moon! 359 00:39:48,137 --> 00:39:53,056 Don't step on it, you destroy my light! 360 00:39:54,016 --> 00:39:56,156 You ruined the scenery! 361 00:39:57,036 --> 00:39:59,674 i paint you I turn you into a scarlet woman! 362 00:39:59,675 --> 00:40:02,096 You will see! 363 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Food for the suffering! 364 00:40:16,880 --> 00:40:20,560 Don't tell me, bread and sausage. 365 00:40:21,320 --> 00:40:24,240 It's cheap, I'll eat it too if you don't want to. 366 00:40:29,719 --> 00:40:31,999 - and to drink? - Syrup. 367 00:40:34,879 --> 00:40:37,939 I saw one of your posters. 368 00:40:38,159 --> 00:40:42,019 "Cancelled due to indisposition Miss Duncan." 369 00:40:53,078 --> 00:40:55,058 I'm really indisposed. 370 00:40:58,098 --> 00:40:59,098 what day is today 371 00:40:59,139 --> 00:41:00,139 Friday. 372 00:41:00,979 --> 00:41:03,059 Friday, have we been here for a week? 373 00:41:03,959 --> 00:41:06,098 The mother must be on the verge of madness. 374 00:41:06,138 --> 00:41:08,758 Not to mention your impresario. 375 00:41:09,018 --> 00:41:12,098 Well, Miss Duncan is indisposed! 376 00:41:13,078 --> 00:41:17,038 Yes, a reprehensible act. You are an immoral woman. 377 00:41:19,598 --> 00:41:22,597 True, true. 378 00:41:59,076 --> 00:42:02,935 Can one die of love? 379 00:42:35,175 --> 00:42:39,095 Archer, what's next? 380 00:42:41,034 --> 00:42:44,074 Further on... I don't know the lyrics. 381 00:42:45,034 --> 00:42:46,934 Someone has to know the lyrics. 382 00:42:47,014 --> 00:42:49,794 Do you know the lyrics to the Charleston? No, ma'am. 383 00:42:49,854 --> 00:42:55,014 Don't you girls know? You've been listening to them all along! 384 00:42:55,134 --> 00:43:01,913 Mr. Bedford, who are you? contemporary? Do you want to eat us? 385 00:43:02,013 --> 00:43:05,033 I think I know: "Everyone love my girlfriend." 386 00:43:05,113 --> 00:43:07,073 Great, sing. 387 00:43:15,053 --> 00:43:18,192 No, stop! It's terrible! 388 00:43:19,232 --> 00:43:21,292 Where did you learn this stupidity! 389 00:43:21,352 --> 00:43:24,192 - I'm sorry... - It's stupid! Stupid! 390 00:43:24,492 --> 00:43:27,992 You know what I answered when they asked me What do the newspapers think about jazz? 391 00:43:28,032 --> 00:43:34,192 "Jazz is America laughing at Isadora Duncan." 392 00:43:36,091 --> 00:43:40,171 - Mary... - Isadora, I'm coming back. 393 00:43:40,231 --> 00:43:42,972 - But we are going to Paris! - No, it's late, we're going tomorrow. 394 00:43:43,032 --> 00:43:45,392 There is no tomorrow. 395 00:43:45,452 --> 00:43:50,012 Mary! You asked the boss, and do you know his name? 396 00:43:50,072 --> 00:43:54,092 No, but he comes here almost daily. Paris can wait! 397 00:43:54,131 --> 00:43:58,071 - Isadora, let's go. - Archer is having a party tonight. 398 00:43:58,171 --> 00:44:06,171 - I'm tired. - Okay, send the driver back after me. 399 00:44:10,000 --> 00:44:12,200 I didn't want to go with her. 400 00:44:12,400 --> 00:44:15,839 I hate being alone with women I feel like a monk. 401 00:44:17,759 --> 00:44:18,799 What do we do now? 402 00:45:14,237 --> 00:45:15,517 Ted! 403 00:45:17,717 --> 00:45:24,097 You came to see me! You came to see me! 404 00:45:25,516 --> 00:45:32,096 It doesn't stay, it's just passing through to the other end of the world! 405 00:45:35,000 --> 00:45:37,280 Come out into the wind. 406 00:45:38,680 --> 00:45:42,160 What made you come here? this wilderness? 407 00:45:42,720 --> 00:45:46,559 My mother wanted to protect me from curious eyes. 408 00:45:46,719 --> 00:45:48,359 I have something to hide! 409 00:45:50,719 --> 00:45:53,039 Do you know what he told me? 410 00:45:54,099 --> 00:45:56,039 "Vile seducer"... 411 00:45:57,079 --> 00:46:00,339 May she always caress you. 412 00:46:05,018 --> 00:46:11,198 in the game scene, the effect will be of a golden train, 413 00:46:11,238 --> 00:46:13,618 which will pass shoulders of the king and queen, 414 00:46:13,778 --> 00:46:17,898 covering in the end the entire central area. 415 00:46:17,919 --> 00:46:22,638 Then in the duel scene, when Hamlet stabs Polonius, 416 00:46:22,738 --> 00:46:30,738 there will be an arcade, on which it is projected the shadow of Claudius. 417 00:46:31,098 --> 00:46:33,038 It's wonderful! 418 00:46:33,098 --> 00:46:35,998 Yes, it's wonderful. And Moscow is the right place to try. 419 00:46:36,058 --> 00:46:37,178 I can't wait. 420 00:46:37,438 --> 00:46:41,098 You have to come, after what this matter is resolved. 421 00:46:44,097 --> 00:46:46,077 Yes, yes, I will come. 422 00:46:51,000 --> 00:46:54,399 He came straight at me 423 00:46:54,400 --> 00:46:57,319 And it almost killed me. 424 00:46:57,320 --> 00:46:59,999 I never actually spoke 425 00:47:00,000 --> 00:47:03,358 but he was going to run me over with the beautiful Bugatti. 426 00:47:03,359 --> 00:47:06,478 he would buy me one if he had money. 427 00:47:06,479 --> 00:47:08,839 - I thought you were rich. - I am rich for other things, 428 00:47:08,863 --> 00:47:10,758 not for a Bugatti. 429 00:47:10,759 --> 00:47:13,838 - You are rich, aren't you? - He wouldn't say that. 430 00:47:13,839 --> 00:47:15,678 It's like you said he's rich. 431 00:47:15,679 --> 00:47:19,238 - I have a certain financial lightness. - How is that? 432 00:47:19,239 --> 00:47:22,837 Yes, if you have a certain one financial ease�, 433 00:47:22,838 --> 00:47:26,157 - how about buying me a Bugatti? - No. 434 00:47:26,158 --> 00:47:30,917 I don't see a better way to spend it the money, than to please me. 435 00:47:30,918 --> 00:47:33,597 Me, yes. 436 00:47:33,598 --> 00:47:38,198 I don't want him at my table. 437 00:47:38,278 --> 00:47:45,277 - Isadora, don't be absurd. - Archer, tell him to go. 438 00:47:45,278 --> 00:47:47,117 So I leave you. Shall I wait for you? 439 00:47:47,118 --> 00:47:49,677 No, someone has to stay with her. 440 00:47:49,678 --> 00:47:53,957 Don't talk to me like that! Good night! 441 00:47:53,958 --> 00:47:56,196 Why do you say such things? 442 00:47:56,197 --> 00:48:01,517 Why do you do such things? 443 00:48:30,876 --> 00:48:37,715 If it's a girl, put her name Deirdre. 444 00:48:39,016 --> 00:48:42,716 Deirdre! Deirdre! 445 00:49:10,000 --> 00:49:12,438 - It will refresh you. - I feel good. 446 00:49:12,439 --> 00:49:17,359 - You need rest... For the child. - I'm not tired. 447 00:49:23,159 --> 00:49:25,398 Mom, stop knitting! 448 00:49:25,399 --> 00:49:27,838 It's better than doing nothing. 449 00:49:27,839 --> 00:49:29,598 - you try too. - I don't want to. 450 00:49:29,599 --> 00:49:32,397 I don't want to spend my life surrounded by women... 451 00:49:32,398 --> 00:49:36,437 embroidery, sewing. I am an artist. 452 00:49:36,438 --> 00:49:40,678 Ted, too. 453 00:49:42,638 --> 00:49:46,517 If he were a man, he would be here with you. 454 00:49:46,518 --> 00:49:52,156 Mom, I don't want him here. 455 00:49:52,157 --> 00:49:56,076 I have no intention of marrying him. 456 00:49:57,077 --> 00:49:59,976 Even if I wasn't married, he wouldn't take it. 457 00:49:59,977 --> 00:50:06,197 We talked about it and he understood. Why can't you? 458 00:50:14,016 --> 00:50:17,016 Mom, please... 459 00:50:25,037 --> 00:50:29,915 Don't cry, I need you. 460 00:50:30,016 --> 00:50:32,075 I need you, don't cry. 461 00:50:35,076 --> 00:50:38,335 Of course I dream of a life Along with Ted and the baby. 462 00:50:38,436 --> 00:50:40,455 I am also a woman. 463 00:50:40,556 --> 00:50:45,094 But I will not let myself be overwhelmed by a dream. 464 00:50:45,195 --> 00:50:50,015 In six months she hated him. 465 00:51:00,075 --> 00:51:03,094 Help me! Help me! 466 00:51:05,195 --> 00:51:09,493 Help me! Help me! 467 00:51:10,094 --> 00:51:12,213 Can't you give him something? 468 00:51:13,014 --> 00:51:16,113 They have to wait a little longer. 469 00:51:16,394 --> 00:51:20,012 You have to be patient. He has been telling me this for two days. 470 00:51:20,013 --> 00:51:23,512 He doesn't want to help me! He doesn't care that I suffer! 471 00:51:23,513 --> 00:51:29,273 You don't want to know how I feel! 472 00:51:50,000 --> 00:51:55,360 Give it to me! Give it to me! 473 00:52:05,399 --> 00:52:08,238 I succeeded! 474 00:52:08,239 --> 00:52:11,238 Nobody helped me! 475 00:52:11,239 --> 00:52:16,439 I made it on my own! 476 00:52:33,678 --> 00:52:36,357 Enter. 477 00:52:36,358 --> 00:52:41,437 It's you, Pim! 478 00:52:43,037 --> 00:52:44,236 Mary. 479 00:52:44,237 --> 00:52:49,997 - Do you receive visitors? - Let me see what I can do. 480 00:52:50,877 --> 00:52:53,936 Someone came to see you. 481 00:52:53,937 --> 00:52:59,395 Fantastic... How did you find it? 482 00:53:00,996 --> 00:53:05,355 - Oh, it's Pim! - It's me. Who did you think it was? 483 00:53:05,457 --> 00:53:12,056 - The most beautiful man in the world. - I am, I am. 484 00:53:12,057 --> 00:53:17,435 - You're not... - The one he is waiting for is called Bugatti. 485 00:53:17,636 --> 00:53:21,936 - It's not a name, it's a car. - That's all we know about him. 486 00:53:22,036 --> 00:53:24,075 It almost killed Roger and me. 487 00:53:24,176 --> 00:53:25,955 That reporter is here again. 488 00:53:25,956 --> 00:53:28,395 The one who wants to buy them love letters. 489 00:53:28,396 --> 00:53:32,354 Roger hooked me up with him. 490 00:53:32,355 --> 00:53:35,832 in fact I came to show him my new system... 491 00:53:35,833 --> 00:53:40,034 It is infallible! 492 00:53:41,035 --> 00:53:43,294 Tarot cards are taken in sets of seven. 493 00:53:43,395 --> 00:53:45,595 I hope you don't sell her love letters! 494 00:53:45,915 --> 00:53:49,913 It would be in bad taste. cut 495 00:53:49,914 --> 00:53:56,093 - Did you take out Death? Otherwise I don't play. - I always take it out. 496 00:53:57,094 --> 00:54:00,753 - Promise me that "Bugatti" comes out. - Yes. 497 00:54:01,054 --> 00:54:04,053 Past... Present... Future. 498 00:54:05,054 --> 00:54:06,193 The advisor... 499 00:54:07,094 --> 00:54:09,493 The emperor, very interesting. 500 00:54:09,993 --> 00:54:14,732 He represents the dark side. 501 00:54:15,033 --> 00:54:20,072 The power, the generosity, wealth, success... 502 00:54:21,073 --> 00:54:25,073 This is not a Bugatti, it's a Singer! 503 00:54:26,074 --> 00:54:29,912 Miss Duncan, I promised myself so many times to see you dancing... 504 00:54:29,913 --> 00:54:32,592 You sent me all these roses? 505 00:54:32,593 --> 00:54:39,192 - Yes. - They are not my favorite flowers. 506 00:54:39,193 --> 00:54:43,392 - Let me finish my speech. - Why? 507 00:54:43,393 --> 00:54:48,891 I paid someone good money to write it to me. 508 00:54:48,892 --> 00:54:54,952 - do you have it with you? - Yes, but I know it by heart. 509 00:54:54,953 --> 00:54:57,153 Let me see him. 510 00:55:04,472 --> 00:55:07,050 does he like it? It's very good. 511 00:55:07,111 --> 00:55:10,070 - I was thinking. - Take a seat. 512 00:55:10,071 --> 00:55:14,110 I'm not done. There is something else. 513 00:55:14,111 --> 00:55:19,351 A modest token of appreciation. 514 00:55:31,090 --> 00:55:34,009 Is it for my beauty and my talent? 515 00:55:34,010 --> 00:55:36,409 Or is it payment in advance? 516 00:55:37,010 --> 00:55:40,070 All three. 517 00:55:44,031 --> 00:55:48,069 So use your wealth, buying ladies diamonds? 518 00:55:48,070 --> 00:55:50,129 No, I don't really succeed. 519 00:55:50,130 --> 00:55:54,010 Maybe you can help me. 520 00:55:58,010 --> 00:56:01,029 Are you fabulously rich? 521 00:56:01,830 --> 00:56:05,130 Fabulous! 522 00:56:07,009 --> 00:56:11,009 It's a start, isn't it? 523 00:56:30,008 --> 00:56:34,027 Singer... Sewing machines? 524 00:56:34,228 --> 00:56:36,948 Yes, among others. 525 00:57:48,985 --> 00:57:52,904 Who is that beautiful brunette, who doesn't take his eyes off you? 526 00:57:52,905 --> 00:57:54,225 - Do you know her? - No. 527 00:58:01,026 --> 00:58:05,026 Good evening! Good evening! 528 00:58:06,384 --> 00:58:08,543 who is it 529 00:58:08,544 --> 00:58:10,223 No one. 530 00:58:10,224 --> 00:58:15,544 It has to be someone. 531 00:58:20,543 --> 00:58:24,983 Twins dance. 532 00:58:38,023 --> 00:58:42,742 - I hope you don't mind, the necklace... - It was all nothing. 533 00:58:43,083 --> 00:58:44,439 - I sold it. - What? 534 00:58:44,440 --> 00:58:47,022 I sold it. 535 00:58:47,183 --> 00:58:50,722 I don't like jewelry. 536 00:58:51,023 --> 00:58:52,981 Why should I be upset? It's yours. 537 00:58:52,982 --> 00:58:56,081 Hope you got a good price on it! 538 00:58:56,082 --> 00:58:58,075 Yes. It was enough to pay the mortgage. 539 00:58:58,076 --> 00:58:59,581 What mortgage? 540 00:58:59,582 --> 00:59:05,061 - At my school in Berlin. - Do you have a school? 541 00:59:05,082 --> 00:59:08,582 I don't need money for anything else. 542 00:59:13,081 --> 00:59:16,060 I have a very simple life. 543 00:59:16,061 --> 00:59:21,360 I don't dance for money, I dance to raise money for my school. 544 00:59:21,361 --> 00:59:26,940 We survive on what I earn and from donations. 545 00:59:27,041 --> 00:59:29,180 Are your students not paying? 546 00:59:29,200 --> 00:59:34,979 It's not a dance school, I don't want rich children. 547 00:59:35,080 --> 00:59:37,059 They have money, they don't need art. 548 00:59:37,060 --> 00:59:42,979 I am looking for poor children, they are essentially freer. 549 00:59:43,040 --> 00:59:45,920 I don't charge fees like ballet schools. 550 00:59:46,021 --> 00:59:48,279 So it's not a ballet school? 551 00:59:48,280 --> 00:59:53,099 Not. Dance is life��. This is what I want... 552 00:59:54,000 --> 00:59:56,740 A life school. 553 01:00:11,026 --> 01:00:14,025 I think we will have a nice guest. 554 01:00:14,326 --> 01:00:17,845 you owe me a dance 555 01:00:19,046 --> 01:00:21,046 Excuse me for a moment. 556 01:00:22,047 --> 01:00:24,047 My pleasure... 557 01:00:36,066 --> 01:00:40,066 - The lady retires. - I don't understand, sir. 558 01:00:40,667 --> 01:00:42,067 Follow me, lady. 559 01:00:43,068 --> 01:00:49,868 And I look here! And I look here! 560 01:00:50,169 --> 01:00:54,369 And I look here! 561 01:01:08,004 --> 01:01:11,083 I'm sorry, mrs duncan. 562 01:01:13,084 --> 01:01:17,084 Call me Isadora... 563 01:02:55,000 --> 01:02:58,198 - Do you do this every morning? - What? 564 01:02:58,199 --> 01:03:02,719 You dedicate time to be well. 565 01:03:02,754 --> 01:03:07,239 Healthy mind... healthy body. 566 01:03:12,639 --> 01:03:16,717 Do you have many mistresses? 567 01:03:16,718 --> 01:03:19,237 No, at this moment. 568 01:03:19,238 --> 01:03:21,597 What do you do when you get bored of them? 569 01:03:21,598 --> 01:03:27,837 I snap my fingers and disappear in a blue cloud. 570 01:03:27,838 --> 01:03:30,757 - A magician? - Yes. 571 01:03:30,758 --> 01:03:34,076 Can you change like Zeus? 572 01:03:34,077 --> 01:03:35,876 in a bull, in a swan... 573 01:03:35,877 --> 01:03:39,516 Do maidens ride on golden clouds? 574 01:03:39,517 --> 01:03:42,436 Yes...whatever you want! 575 01:03:42,437 --> 01:03:45,277 as for you, 576 01:03:45,278 --> 01:03:48,477 I will carry you in a silver box 577 01:03:48,478 --> 01:03:56,478 and I will open it to look at you, every time I will be sad. 578 01:03:58,077 --> 01:04:00,056 You'll have to let me dance. 579 01:04:00,057 --> 01:04:05,096 No, only I will have the right to contemplate you. 580 01:04:06,097 --> 01:04:10,076 Look... I have other tricks. 581 01:04:11,077 --> 01:04:16,095 - you know I sell them. - You wouldn't sell this. 582 01:04:20,036 --> 01:04:22,095 - What is it? - An enchanted key. 583 01:04:22,096 --> 01:04:24,075 - What does it open? - A school. 584 01:04:25,076 --> 01:04:27,395 - Did you buy me a school? - Yes. 585 01:04:27,396 --> 01:04:32,094 - Where? where is it - 16 km from Paris. It's beautiful. 586 01:04:32,115 --> 01:04:36,634 - Shall we go see her? - I won't let you run away. 587 01:04:36,675 --> 01:04:42,414 - How big is it? - 600ha. - Beautiful lawn, quiet. 588 01:04:42,415 --> 01:04:46,013 I knew at a glance that it was yours. 589 01:04:47,214 --> 01:04:52,714 - I nailed it! - You really are a magician! 590 01:04:56,094 --> 01:04:58,953 Do you want to have a baby? 591 01:05:00,054 --> 01:05:05,094 I want all my children to have beautiful parents. 592 01:05:11,054 --> 01:05:14,013 "I love you... I love you. 593 01:05:14,014 --> 01:05:17,073 "My beautiful, my beautiful... 594 01:05:17,074 --> 01:05:21,093 celestial dancer..." 595 01:05:21,994 --> 01:05:27,092 Signed: Doreen Montgomery Senior Secretary in Paris. 596 01:05:27,093 --> 01:05:32,013 This letter is worth it a fortune on the free market. 597 01:05:34,053 --> 01:05:37,052 Look... very promising, 598 01:05:37,053 --> 01:05:40,052 The knight on the one hand, The priestess on the other hand. 599 01:05:40,753 --> 01:05:44,712 Love and art. 600 01:05:44,772 --> 01:05:46,511 What do you think? 601 01:05:46,512 --> 01:05:53,031 Incompatible. Art and love they destroy each other. 602 01:05:55,032 --> 01:06:03,032 Sometimes it's possible... but you have to be damn lucky. 603 01:06:47,639 --> 01:06:49,438 Elizabeth. 604 01:06:55,039 --> 01:07:03,039 Again. 605 01:07:10,000 --> 01:07:18,000 Arms outstretched, head bowed, everything rises to the clouds... 606 01:08:09,000 --> 01:08:12,319 Let's go to the coffee shops! 607 01:08:12,320 --> 01:08:17,399 To the coffee shops! 608 01:08:18,599 --> 01:08:22,638 Come on! 609 01:08:22,639 --> 01:08:28,599 You were good. Now, fruit! 610 01:08:34,958 --> 01:08:40,238 Calm down... I arrive for everyone! 611 01:09:01,000 --> 01:09:04,980 - You don't understand what I'm doing here. - Well, I understand... 612 01:09:05,020 --> 01:09:08,679 I want to learn about beauty and simplicity. 613 01:09:08,680 --> 01:09:12,159 And you bring them coffee in a Rolls-Royce! 614 01:09:12,160 --> 01:09:16,040 You can't have them all. 615 01:09:24,440 --> 01:09:29,338 I have to go to Nice next week. Come with me! 616 01:09:29,339 --> 01:09:33,538 - For what? - A problem with a yacht. 617 01:09:33,639 --> 01:09:37,888 I didn't know you had a yacht could we go for a walk 618 01:09:37,889 --> 01:09:40,638 Good idea... 619 01:09:40,719 --> 01:09:44,518 For you... I'm so sorry. 620 01:09:45,619 --> 01:09:47,637 It's ridiculous, right? 621 01:09:47,638 --> 01:09:51,077 But... are you coming? 622 01:09:51,078 --> 01:09:55,017 I can't leave Elizabeth take care of everything here. 623 01:09:55,018 --> 01:09:59,398 Hire someone. 624 01:10:01,238 --> 01:10:06,756 Oh! My knee! 625 01:10:06,757 --> 01:10:13,577 Mom, Kathy broke her leg! 626 01:10:14,757 --> 01:10:17,756 I apologize! 627 01:10:17,757 --> 01:10:20,635 I'm coming now. 628 01:10:20,636 --> 01:10:21,875 Quickly... 629 01:10:24,076 --> 01:10:30,136 - See you later? - At dinner. 630 01:10:34,016 --> 01:10:40,114 It's nothing, it will pass. 631 01:11:00,000 --> 01:11:04,858 Patrick Michael Singer, my son and heir, 632 01:11:04,859 --> 01:11:10,019 he will have a homeland, England. 633 01:11:22,000 --> 01:11:26,099 It's mom! 634 01:11:31,000 --> 01:11:36,060 - Dreidre. - Mom, what a beautiful house we have! 635 01:11:38,000 --> 01:11:43,358 One, two, three, four, five, six... 636 01:11:43,359 --> 01:11:46,838 Seven, eight, nine, ten... 637 01:11:46,839 --> 01:11:48,618 I'm coming! 638 01:11:48,619 --> 01:11:52,759 where is deirdre Has it disappeared? 639 01:11:52,760 --> 01:11:56,019 Is it among the sweets? Not. 640 01:11:56,020 --> 01:12:00,798 Patrick, where is your sister? Help me find her. 641 01:12:00,799 --> 01:12:04,638 Under my pillow? Not. 642 01:12:04,639 --> 01:12:07,098 Under the duvet? 643 01:12:07,099 --> 01:12:12,118 Dreidre... Where is it? 644 01:12:12,119 --> 01:12:14,798 in the garden? 645 01:12:14,799 --> 01:12:18,878 Where will it be? 646 01:12:20,598 --> 01:12:24,238 Here it is! 647 01:12:24,798 --> 01:12:29,723 I found it! 648 01:12:29,758 --> 01:12:32,517 Ah, very good... 649 01:12:32,518 --> 01:12:40,518 And now, under the arch. Very good! 650 01:12:41,057 --> 01:12:45,056 Now, me. No, I still have the right to a shot. 651 01:12:45,077 --> 01:12:51,096 Every time he passes the arch, you can repeat. - Good! 652 01:12:55,000 --> 01:12:57,079 Do you feel alone here? 653 01:12:57,080 --> 01:13:02,399 - I like to be with people. - There are not many people here. 654 01:13:03,100 --> 01:13:06,140 I don't mean socialites... 655 01:13:10,281 --> 01:13:12,639 You hit my ball. Is it allowed? 656 01:13:12,640 --> 01:13:14,719 It is the essence of the game. 657 01:13:14,720 --> 01:13:17,999 I beat you badly. 658 01:13:18,000 --> 01:13:23,000 I see that he likes it! 659 01:13:23,800 --> 01:13:28,519 You make my life difficult, Isadora... 660 01:13:28,520 --> 01:13:32,158 socially speaking. 661 01:13:32,159 --> 01:13:36,058 It would be different if we were married. 662 01:13:36,059 --> 01:13:39,058 - We are not. - Why don't you marry me? 663 01:13:39,139 --> 01:13:42,059 From principle. 664 01:13:42,919 --> 01:13:50,919 Any woman who marries, He deserves his fate! 665 01:14:01,018 --> 01:14:04,058 I have one more round. 666 01:14:10,057 --> 01:14:16,057 You are a very difficult woman, you know that? 667 01:14:21,937 --> 01:14:28,076 what do you want You can work here. 668 01:14:28,156 --> 01:14:31,076 I offered him an orchestra. 669 01:14:31,377 --> 01:14:34,136 I don't need an orchestra. 670 01:14:37,037 --> 01:14:39,536 OK. 671 01:14:39,537 --> 01:14:42,036 I'm hiring a pianist. 672 01:14:42,037 --> 01:14:46,097 A beautiful and young pianist. 673 01:14:49,000 --> 01:14:53,000 Mr. Armand De Brey. 674 01:15:22,837 --> 01:15:25,895 Lol! 675 01:15:25,896 --> 01:15:29,355 He is said to be a good pianist. 676 01:15:29,356 --> 01:15:31,115 It's disgusting! 677 01:15:31,116 --> 01:15:32,915 And that's what they say. 678 01:15:32,916 --> 01:15:35,075 I can't look at him. It's like a frog. 679 01:15:59,596 --> 01:16:01,595 Why do you forbid me to see you 680 01:16:01,596 --> 01:16:05,194 Isadora? 681 01:16:05,195 --> 01:16:10,914 Arming, I sing until I tell him to stop. 682 01:16:10,915 --> 01:16:14,795 I sing. 683 01:16:44,873 --> 01:16:50,512 Isadora, I came only for you. 684 01:16:50,513 --> 01:16:53,552 I'm sorry, I owe you an explanation. 685 01:16:53,553 --> 01:16:58,633 You physically terrify me, Armand. 686 01:17:08,792 --> 01:17:13,753 Tomorrow, at the same time. 687 01:17:17,272 --> 01:17:21,992 We are sea lions. 688 01:17:22,272 --> 01:17:25,951 Are you throwing us some bread? 689 01:17:25,952 --> 01:17:30,392 Here... Catch! 690 01:17:40,031 --> 01:17:43,010 - Is it time to go? - I think it would be good. 691 01:17:43,011 --> 01:17:45,010 Come on, frog��. 692 01:17:45,011 --> 01:17:49,091 Move your legs... 693 01:17:56,092 --> 01:17:59,592 I have a delicious meal for you. 694 01:18:01,090 --> 01:18:06,029 Isadora, we arranged our lives for the next 12 months. 695 01:18:08,130 --> 01:18:12,070 How about winter in Switzerland? 696 01:18:16,009 --> 01:18:19,948 Spring on the Nile. 697 01:18:20,049 --> 01:18:22,028 You weren't there, were you? 698 01:18:22,029 --> 01:18:25,088 I want to show him the pyramids. 699 01:18:26,089 --> 01:18:28,968 - Then? - Oh, I don't know... 700 01:18:29,069 --> 01:18:30,927 New York, Paris. 701 01:18:31,028 --> 01:18:35,108 You choose... Anywhere. 702 01:18:35,509 --> 01:18:39,968 Nowhere, let's go nowhere. 703 01:18:40,069 --> 01:18:45,049 You are bored here. We need a change. 704 01:18:50,908 --> 01:18:53,907 You don't have to stop dancing. 705 01:18:54,008 --> 01:18:59,048 We take Armand with us, if that worries you. 706 01:20:25,004 --> 01:20:30,723 I had not seen you until now. You are gorgeous! 707 01:20:30,724 --> 01:20:35,083 His soul shines in his eyes. 708 01:20:35,084 --> 01:20:43,084 Your eyes... they have flames of genius! 709 01:20:46,963 --> 01:20:48,682 Oh my frog! 710 01:20:48,683 --> 01:20:51,802 My little frog! 711 01:21:07,000 --> 01:21:11,040 Calm down... Calm down... 712 01:21:16,121 --> 01:21:21,001 I hope it does me good. Will do, will do. 713 01:21:25,021 --> 01:21:28,779 You bet, I... 714 01:21:30,680 --> 01:21:34,119 In Zurich I had encouraging results. 715 01:21:34,120 --> 01:21:39,678 Pari... I want to talk to you. 716 01:21:39,679 --> 01:21:42,958 When will I start feeling the effects? 717 01:21:42,959 --> 01:21:46,238 In a week or two. 718 01:21:46,239 --> 01:21:49,358 We have news. I need to talk to you. 719 01:21:49,359 --> 01:21:54,879 - Stop for a while... - Okay! 720 01:21:56,838 --> 01:22:00,317 what do you want 721 01:22:00,318 --> 01:22:03,557 I want to talk privately. 722 01:22:05,058 --> 01:22:07,077 Untie me, doctor, and go. 723 01:22:07,078 --> 01:22:12,018 Not! It must continue, for ten minutes to stabilize. 724 01:22:12,057 --> 01:22:15,036 Reach! 725 01:22:16,437 --> 01:22:20,757 Ten minutes, no stress. Good night, doctor. 726 01:22:22,977 --> 01:22:26,096 I was invited to a tournament. 727 01:22:26,097 --> 01:22:29,916 I can't refuse. 728 01:22:29,917 --> 01:22:33,036 I'm sorry to leave you but i have to go 729 01:22:33,037 --> 01:22:36,096 Good. It's time to leave. 730 01:22:36,097 --> 01:22:39,536 It's settled. don't you mind 731 01:22:39,537 --> 01:22:42,096 Isadora, I am in the middle of treatment. 732 01:22:42,097 --> 01:22:45,077 Ok, talk to you later. 733 01:22:49,017 --> 01:22:53,055 Are you taking the Frog Prince too? 734 01:22:53,056 --> 01:22:55,095 Would you like to? 735 01:22:56,096 --> 01:23:01,136 I don't understand. Don't you understand? 736 01:23:02,976 --> 01:23:05,055 "I will tell you the story of the Frog Prince." 737 01:23:05,056 --> 01:23:09,875 "Only the princess could see the true face of the Frog." 738 01:23:09,876 --> 01:23:12,034 You thought my employees don't you tell me everything? 739 01:23:12,035 --> 01:23:18,974 - Are you spying on me? - in my greenhouse, in my car! 740 01:23:18,975 --> 01:23:26,275 How vulgar! And they pay well, they are loyal to me! 741 01:23:26,295 --> 01:23:31,053 Fidelity is one of my basic features. 742 01:23:31,054 --> 01:23:33,253 But I'm in love! 743 01:23:33,254 --> 01:23:38,034 By a man of genius, with the soul shining in his eyes! 744 01:23:38,074 --> 01:23:45,094 A man with a vision... Go! With your frog and everything! 745 01:23:45,134 --> 01:23:49,012 You have no soul! 746 01:23:49,013 --> 01:23:52,953 - Get out of this house! - You have the soul of a merchant. 747 01:23:53,034 --> 01:23:55,873 Trader! 748 01:23:58,074 --> 01:24:02,913 You have the soul of a whore! 749 01:24:03,014 --> 01:24:06,973 Pathetic! 750 01:24:12,000 --> 01:24:18,039 What a disaster! Horror! I don't get beat up that easily. 751 01:24:18,080 --> 01:24:21,059 I give myself a new life! 752 01:24:21,094 --> 01:24:24,039 Love and Bugatti. 753 01:24:24,040 --> 01:24:28,038 A valley full of flowers and happiness. 754 01:24:28,039 --> 01:24:33,059 Don't cut the books yourself, Isadora. It's bad luck! 755 01:24:35,059 --> 01:24:40,079 Soul of the universe... pour yourself into me. 756 01:24:44,939 --> 01:24:45,997 Death! 757 01:24:46,098 --> 01:24:50,017 The first book, Death. 758 01:24:50,018 --> 01:24:55,057 - Sometimes it means Harvest. - Beloved in waiting. 759 01:24:55,058 --> 01:24:57,037 Let's see tomorrow. 760 01:24:58,038 --> 01:25:02,057 - More love. - It's getting boring. 761 01:25:02,058 --> 01:25:04,676 The second book... The moon. 762 01:25:04,677 --> 01:25:08,056 What does death above the moon mean, Pim? 763 01:25:08,157 --> 01:25:12,077 Death by water. 764 01:26:14,000 --> 01:26:18,238 Months before, I had premonitions. 765 01:26:18,239 --> 01:26:23,679 Why did I ignore them? 766 01:26:26,039 --> 01:26:29,358 That morning, when the nurse calms the children... 767 01:26:29,359 --> 01:26:32,118 not to disturb my sleep... 768 01:26:32,119 --> 01:26:34,939 I told him: "Let them play." 769 01:26:34,940 --> 01:26:41,119 "What would we do without the sound of their voices?" 770 01:26:43,279 --> 01:26:46,958 Once a clairvoyant told me, 771 01:26:46,959 --> 01:26:51,318 that I will lose what I love most in the world. 772 01:26:51,319 --> 01:26:54,357 I didn't believe her. 773 01:26:54,358 --> 01:27:00,878 I don't believe in dreams either my hallucinations. 774 01:27:16,097 --> 01:27:22,037 I hadn't seen Singer in four months, when I received a message to visit him. 775 01:27:24,097 --> 01:27:26,097 On the way... 776 01:27:26,116 --> 01:27:30,095 In the car, with the children in my arms... 777 01:27:30,096 --> 01:27:33,975 I felt full of hope... 778 01:28:07,000 --> 01:28:13,038 I felt the voice that warned me. 779 01:28:14,039 --> 01:28:20,039 But I thought it would be easier with Singer, if the children are present. 780 01:28:25,039 --> 01:28:28,018 Here they are... 781 01:28:29,019 --> 01:28:34,058 the poor, the fragile... 782 01:28:34,118 --> 01:28:39,118 my beautiful children. 783 01:28:49,637 --> 01:28:52,016 Singer wanted to talk with me between four eyes, 784 01:28:52,017 --> 01:28:57,077 so I sent the children to visit Paris. 785 01:29:37,836 --> 01:29:41,256 I gave them a kiss. 786 01:29:48,095 --> 01:29:53,074 Through the window, where their lips were. 787 01:29:53,575 --> 01:29:58,235 Cold contact to me remained on the lips. 788 01:31:42,000 --> 01:31:47,600 There are pains that kill. 789 01:31:51,400 --> 01:31:54,319 This tragedy... 790 01:31:54,320 --> 01:31:58,559 destroyed any desire�� to have a normal and happy life. 791 01:31:58,560 --> 01:32:02,920 Since then... 792 01:32:04,000 --> 01:32:07,959 I had only one wish... to fly... 793 01:32:07,960 --> 01:32:11,839 away from this horror. 794 01:32:11,840 --> 01:32:15,158 From then on my life was a series of fights. 795 01:32:15,159 --> 01:32:17,198 Floating on a ghost ship... 796 01:32:17,199 --> 01:32:22,439 in a phantom ocean. 797 01:32:47,358 --> 01:32:51,997 The happiest memories... 798 01:32:55,997 --> 01:33:02,756 they are related to the moments when I taught the children. 799 01:33:02,757 --> 01:33:07,475 And it would be again. 800 01:33:07,476 --> 01:33:10,115 In the spring of 1921, 801 01:33:10,116 --> 01:33:15,236 I received a telegram from the Soviet government. 802 01:33:15,237 --> 01:33:17,556 Of wonderful simplicity. 803 01:33:17,557 --> 01:33:21,596 "Only the Russian government can understand you." Stop. 804 01:33:21,597 --> 01:33:27,677 "Come to us." Stop. "And we will build a school." 805 01:33:31,636 --> 01:33:34,995 So I said goodbye to the old world... 806 01:33:34,996 --> 01:33:41,236 And I got ready to meet the new one. 807 01:35:11,000 --> 01:35:17,000 - The lights! - The lights! 808 01:35:24,001 --> 01:35:26,001 Isadora, Isadora... 809 01:35:26,002 --> 01:35:30,002 Here is a lamp. 810 01:35:35,003 --> 01:35:38,003 Comrades! Calm down! 811 01:35:38,004 --> 01:35:41,004 Keep dancing! 812 01:35:45,805 --> 01:35:50,905 I will continue... 813 01:35:52,106 --> 01:35:57,006 but I want you to sing for me. 814 01:36:50,002 --> 01:36:53,002 I went to Russia with very high expectations. 815 01:36:53,003 --> 01:36:55,003 I was promised a school... 816 01:36:55,004 --> 01:36:57,004 with a thousand students. 817 01:36:57,005 --> 01:37:02,005 But it was an inauspicious moment. 818 01:37:28,000 --> 01:37:32,038 They came to me for food and shelter. 819 01:37:33,000 --> 01:37:38,360 The children are homeless And starve, they said. 820 01:37:38,395 --> 01:37:41,720 "Dance is a luxury. Give them bread." 821 01:37:46,760 --> 01:37:49,758 So I made a decision... 822 01:37:49,759 --> 01:37:56,759 to feed them both body and spirit. 823 01:38:02,679 --> 01:38:05,858 The government could not to give us material help, 824 01:38:05,959 --> 01:38:07,077 just an old building. 825 01:38:07,078 --> 01:38:10,517 So I said you take fifty children. 826 01:38:10,518 --> 01:38:16,078 I couldn't say more. 827 01:38:58,677 --> 01:39:00,935 Here, in a big room... 828 01:39:00,936 --> 01:39:02,975 of a former palace, without hot water, 829 01:39:03,076 --> 01:39:05,915 no beds, no mattresses 830 01:39:07,016 --> 01:39:11,975 and with the former's furniture owner, confiscated by the state, 831 01:39:12,076 --> 01:39:16,996 I opened myself the new dance school. 832 01:46:06,000 --> 01:46:08,999 My name is Maria. 833 01:46:09,000 --> 01:46:10,439 I found it! 834 01:46:10,440 --> 01:46:13,198 Address! 835 01:46:13,199 --> 01:46:14,679 Mr. Bugatti! 836 01:46:14,680 --> 01:46:18,680 What? 837 01:46:22,119 --> 01:46:25,238 What does it say? 838 01:46:25,239 --> 01:46:32,399 Bugatti! Wine! Wine! 839 01:46:41,019 --> 01:46:44,078 I saw hunger and misery in Moscow. 840 01:46:44,079 --> 01:46:49,917 But there is a difference between life of an artist and that of a saint. 841 01:46:49,918 --> 01:46:54,097 I found ways to forget. 842 01:46:54,098 --> 01:46:58,877 I became friends with Russian poets, artists, writers. 843 01:46:59,078 --> 01:47:03,678 Apparently they had supplies secrets of vodka and champagne. 844 01:47:06,078 --> 01:47:09,096 The idol of this generation... 845 01:47:09,097 --> 01:47:12,057 he was the poet Serghei Esenin. 846 01:47:12,058 --> 01:47:15,036 Sir, Serghei Alexssander... 847 01:47:15,037 --> 01:47:19,397 The first time I heard it speaking, he recited a poem. 848 01:47:42,000 --> 01:47:47,340 Talk about your hometown. 849 01:48:05,659 --> 01:48:11,299 Say he's lost like you it cannot be returned. 850 01:48:16,179 --> 01:48:20,298 I dedicate it to you this poem, madam. 851 01:48:20,299 --> 01:48:22,097 i know... 852 01:48:22,098 --> 01:48:26,058 i know 853 01:48:36,558 --> 01:48:40,037 I didn't know a poet could to be as beautiful... 854 01:48:40,038 --> 01:48:41,237 like his lyrics. 855 01:48:41,338 --> 01:48:44,077 tell him 856 01:48:58,057 --> 01:48:59,956 what did he say 857 01:49:00,057 --> 01:49:06,076 That he wasted his life. Love is his only hope. 858 01:49:14,136 --> 01:49:18,076 My golden boy! 859 01:49:18,156 --> 01:49:24,954 The golden boy! 860 01:49:29,456 --> 01:49:34,856 This is a book. 861 01:49:37,135 --> 01:49:42,935 This is a pencil. 862 01:49:45,455 --> 01:49:49,414 This pencil is red. 863 01:49:49,415 --> 01:49:55,174 Is this pencil blue? No, it's red. 864 01:50:01,000 --> 01:50:05,519 That goes to children, but I can't talk to Serghei like that. 865 01:50:05,520 --> 01:50:09,039 How to say: "Do I want to make love?" 866 01:50:09,040 --> 01:50:14,360 How do you say "I love you"? 867 01:50:16,879 --> 01:50:18,318 Write. 868 01:50:18,319 --> 01:50:20,958 "You have nice thighs." 869 01:50:20,959 --> 01:50:22,358 Please, comrade! 870 01:50:22,359 --> 01:50:27,679 Serghei has wonderful thighs. 871 01:50:37,558 --> 01:50:44,839 Write: "I love you. You have nice thighs." 872 01:51:15,000 --> 01:51:19,959 As they say: "Let's love each other like tigers"? 873 01:51:19,960 --> 01:51:22,280 Answer me! Answer me! 874 01:51:22,281 --> 01:51:29,081 Let's love like tigers! 875 01:51:38,082 --> 01:51:41,039 Tigers of the world, unite! 876 01:51:41,040 --> 01:51:47,160 where have you been 877 01:52:53,000 --> 01:52:54,680 Enough! 878 01:52:54,681 --> 01:52:55,681 Enough! 879 01:52:55,682 --> 01:52:59,682 Fuck! 880 01:53:16,399 --> 01:53:20,319 - Husband? - No. 881 01:53:20,759 --> 01:53:25,480 He is not my husband. 882 01:53:27,079 --> 01:53:31,079 That man, so�? 883 01:53:31,959 --> 01:53:33,438 So�! 884 01:53:33,439 --> 01:53:38,799 Goodbye, husband! 885 01:53:40,919 --> 01:53:42,077 - No, Sergei. - The poor thing! 886 01:53:42,078 --> 01:53:47,718 Isadora will bite you very hard! 887 01:53:48,478 --> 01:53:52,317 Goodbye old man... 888 01:53:52,318 --> 01:53:57,158 Poor man... 889 01:54:02,357 --> 01:54:05,236 Goodbye, young man! 890 01:54:05,237 --> 01:54:09,836 Goodbye, everyone! 891 01:54:15,757 --> 01:54:20,716 Goodbye, everyone! 892 01:54:25,556 --> 01:54:28,995 We don't need you, Isadora! 893 01:54:28,996 --> 01:54:30,915 Goodbye, my old life��! 894 01:54:33,516 --> 01:54:34,415 Goodbye, kids? 895 01:54:34,450 --> 01:54:38,476 No, not them! 896 01:54:40,396 --> 01:54:45,076 No, not the children! Children, no! 897 01:54:50,116 --> 01:54:54,716 Have mercy! 898 01:55:14,015 --> 01:55:17,233 Your husband is dead! Your children are dead! 899 01:55:17,254 --> 01:55:20,173 I am your husband! 900 01:55:20,174 --> 01:55:23,034 Your children are me! 901 01:56:25,000 --> 01:56:28,039 Isadora, what is this man doing? who is it 902 01:56:28,040 --> 01:56:30,478 The man in the workshop. 903 01:56:30,479 --> 01:56:33,598 Oh, he... 904 01:56:33,599 --> 01:56:38,018 - Did you see him? - Yes. 905 01:56:38,719 --> 01:56:41,658 I'm talking about... Bugatti. 906 01:56:41,659 --> 01:56:43,478 I missed it. When I arrived, he was gone. 907 01:56:43,479 --> 01:56:46,957 I offer 1200 francs for everything. What do you think? 908 01:56:46,958 --> 01:56:52,918 - I sell everything for nothing. - Isadora, what's going on? 909 01:56:52,998 --> 01:56:55,117 A new day begins. 910 01:56:55,118 --> 01:57:01,057 I sell everything. Property, things, everything! 911 01:57:01,058 --> 01:57:05,077 I'm going to Paris. I telegraph to Elizabeth, 912 01:57:05,078 --> 01:57:09,036 to bring me from Moscow 12 of the best students. 913 01:57:09,037 --> 01:57:13,036 We will give a recital and begin a new school. 914 01:57:13,037 --> 01:57:15,056 Wonderful! 915 01:57:15,057 --> 01:57:22,037 Mary, I'm going back to work to save my life! 916 01:57:25,000 --> 01:57:26,878 Here they are! 917 01:57:26,879 --> 01:57:28,558 What a beautiful couple! 918 01:57:30,479 --> 01:57:33,238 What passport does he have? American or Russian? 919 01:57:33,239 --> 01:57:37,559 Who knows? 920 01:57:39,559 --> 01:57:45,477 With knowledge, communities, it's not good! I warn you! 921 01:57:45,478 --> 01:57:50,518 Well I found you, America! 922 01:58:28,076 --> 01:58:31,075 Calm down! Calm down! 923 01:58:31,076 --> 01:58:35,116 Ladies and gentlemen, Mr. Esenin he will talk to everyone. 924 01:58:40,976 --> 01:58:45,115 Greetings from the Soviet Union. 925 01:58:45,116 --> 01:58:51,055 During the Revolution, USA it helped us a lot... 926 01:58:51,056 --> 01:58:53,515 with food and blankets. 927 01:58:54,016 --> 01:58:57,035 I came to repay your help. 928 01:58:57,736 --> 01:59:02,054 The American spirit and the Russian spirit 929 01:59:02,055 --> 01:59:07,055 they must try to understand each other. 930 01:59:14,000 --> 01:59:19,958 Mr. Duncan, how do you do it to keep you so young? 931 01:59:19,959 --> 01:59:22,678 I eat what I want, drink what I want, 932 01:59:22,679 --> 01:59:25,398 And I am married to a handsome man. 933 01:59:25,399 --> 01:59:28,238 Why were you denied? how long are the visas? 934 01:59:28,239 --> 01:59:32,038 Some officials believe that anyone have a Russian passport, 935 01:59:32,039 --> 01:59:35,478 it turns into one on the spot bloodthirsty criminal. 936 01:59:35,479 --> 01:59:37,877 Why did you become a Russian citizen? 937 01:59:37,878 --> 01:59:40,197 Because I fell in love with a Russian. 938 01:59:40,198 --> 01:59:44,597 and I know from experience that if they are not very rich, 939 01:59:44,598 --> 01:59:48,237 a man and a woman cannot sleep together in a hotel, 940 01:59:48,238 --> 01:59:51,717 than if they are husband and wife. 941 01:59:53,018 --> 01:59:56,017 - Are we done?! - No, my love, wait... 942 01:59:56,018 --> 01:59:57,036 I'm done! 943 01:59:57,037 --> 02:00:01,357 Sergei, don't you recite any poems for us? 944 02:00:01,598 --> 02:00:05,877 Mrs. Duncan is getting ready a Russian ballet recital, 945 02:00:05,878 --> 02:00:10,797 which will also include poems of Mr. Esenin. 946 02:00:10,798 --> 02:00:16,157 It is true that your husband was it violent on the ship? 947 02:00:17,637 --> 02:00:25,096 It was a party and every Russian, I broke something mobile. 948 02:00:25,097 --> 02:00:30,057 Some horrible lamps. You would have agreed to break them. 949 02:00:32,000 --> 02:00:35,038 Do you consider yourself a communist? 950 02:00:35,039 --> 02:00:40,038 Sergei and I are artists, therefore, true revolutionaries. 951 02:00:40,039 --> 02:00:44,078 It's not political. I don't think the revolution it should be of a political nature. 952 02:00:44,079 --> 02:00:48,518 If only people would listen to them the heart truly... 953 02:00:48,519 --> 02:00:52,017 would discover how to live really... 954 02:00:52,018 --> 02:00:54,977 This would be the real revolution. 955 02:00:55,078 --> 02:00:58,317 Sergushka, come and cool us! 956 02:01:00,016 --> 02:01:03,096 Tell them I'm coming. Go! 957 02:01:03,276 --> 02:01:06,076 Poems in Russian! Excellent! A great story. 958 02:01:06,111 --> 02:01:08,080 Tell them I'm coming! 959 02:01:08,115 --> 02:01:15,055 Go, go! I'm going... 960 02:01:15,195 --> 02:01:17,575 Now Serghei will read a poem. 961 02:01:17,855 --> 02:01:21,435 He is the Soviet Union, me i am america 962 02:01:21,535 --> 02:01:26,016 give him a friendly hand, as I did. 963 02:01:26,296 --> 02:01:30,416 - Mr. Yesenin, are you a Bolshevik? - I am a poet. 964 02:01:30,935 --> 02:01:35,055 this morning��, Isadora bought this for me. 965 02:01:35,735 --> 02:01:40,055 It is an American poem. 966 02:01:41,055 --> 02:01:42,795 It's beautiful. 967 02:01:44,095 --> 02:01:48,915 - Beautiful. - Are you sure it's okay? 968 02:01:49,014 --> 02:01:53,014 I am telling you my first poem for America. 969 02:01:58,934 --> 02:02:01,034 Shoot! 970 02:02:03,114 --> 02:02:05,063 Calm down! 971 02:02:05,098 --> 02:02:07,013 It's just a joke. 972 02:02:07,113 --> 02:02:09,013 They are not real bullets! 973 02:02:09,014 --> 02:02:12,214 It is not loaded. 974 02:03:51,000 --> 02:03:54,200 A calamity has passed our borders... 975 02:03:55,080 --> 02:03:59,180 And he entered our country. 976 02:03:59,959 --> 02:04:03,520 A plague in the form of two Bolsheviks, 977 02:04:03,800 --> 02:04:07,220 revolutionaries, agitators... 978 02:04:07,400 --> 02:04:11,020 who should not have come here! 979 02:04:11,080 --> 02:04:13,920 They have no right to be here! 980 02:04:14,019 --> 02:04:17,039 and should be expelled, in the name of Jesus Christ! 981 02:04:20,019 --> 02:04:23,519 Friends, I tell you: 982 02:04:23,598 --> 02:04:26,018 Send them back! 983 02:04:43,058 --> 02:04:46,358 To return to Russia! 984 02:04:46,458 --> 02:04:49,498 To corrupt the souls of those there! 985 02:04:49,518 --> 02:04:54,058 Because those there have no soul anyway! 986 02:05:21,000 --> 02:05:24,340 Go back to Russia! 987 02:05:30,001 --> 02:05:32,001 Communist! Red! 988 02:05:33,060 --> 02:05:36,060 Does this woman think she's a ballerina? 989 02:05:38,040 --> 02:05:40,020 I saw her! 990 02:05:40,100 --> 02:05:42,140 The clothes they wear, 991 02:05:42,180 --> 02:05:45,960 they are not worthy of any beggar! 992 02:05:47,020 --> 02:05:49,920 We don't want you in Boston! 993 02:05:50,060 --> 02:05:55,019 It's red like whores. 994 02:06:17,098 --> 02:06:20,018 We don't want you in Boston! 995 02:06:59,077 --> 02:07:02,516 Get off the stage! We don't want you here... 996 02:07:05,056 --> 02:07:07,936 We don't want people like her here! 997 02:07:08,076 --> 02:07:13,016 They are descendants of Gorky! push it! 998 02:07:13,096 --> 02:07:19,976 My body... My body is beautiful! My body is free! 999 02:07:20,016 --> 02:07:23,916 can we 1000 02:07:23,996 --> 02:07:27,935 You can... from the inside! 1001 02:07:28,075 --> 02:07:34,935 - My heart is pure... - Go away, we don't want you! 1002 02:07:35,075 --> 02:07:41,075 You are dead! America is dead! 1003 02:07:41,076 --> 02:07:47,976 - Out! - Whore! 1004 02:07:49,854 --> 02:07:54,094 Yes, I'm red, but I have a clean soul! 1005 02:07:54,134 --> 02:07:59,914 A hundred times cleaner than your cheap choristers! 1006 02:08:00,074 --> 02:08:02,314 You are dead! 1007 02:08:03,953 --> 02:08:07,974 You are gray! This time is grey, this theater is gray! 1008 02:08:08,034 --> 02:08:11,034 Gray people! Intimidation of freedom! 1009 02:08:11,134 --> 02:08:14,074 Intimidated by artists who enjoys freedom! 1010 02:08:14,174 --> 02:08:22,094 Come back, you mortals! come back! 1011 02:08:24,673 --> 02:08:28,033 I wanted to dance for you. 1012 02:08:28,133 --> 02:08:31,973 "Liberation of the Russian people" 1013 02:08:32,033 --> 02:08:35,073 because I thought that America doesn't understand! 1014 02:08:35,153 --> 02:08:40,013 Have you forgotten our own great revolution? 1015 02:08:40,072 --> 02:08:43,172 We were wild once! 1016 02:08:45,032 --> 02:08:49,092 Don't let them tame you! 1017 02:09:38,910 --> 02:09:40,830 You are rich, Isadora, rich! 1018 02:09:40,990 --> 02:09:43,790 Don't be sad. I will go with you to Paris. We will be together. 1019 02:09:43,910 --> 02:09:46,190 I received another 800 francs from that man. 1020 02:09:46,350 --> 02:09:48,230 He really wants to help you. 1021 02:09:52,950 --> 02:09:53,950 do you know what you did 1022 02:09:55,949 --> 02:09:57,149 You betrayed me. 1023 02:09:57,909 --> 02:09:58,909 How? 1024 02:09:59,789 --> 02:10:01,909 My beautiful curtains. 1025 02:10:02,069 --> 02:10:04,949 You sold them! 1026 02:10:05,109 --> 02:10:08,869 You yourself said that you want to sell them. 1027 02:10:09,029 --> 02:10:10,029 I was just saying so... 1028 02:10:10,909 --> 02:10:14,028 You've known me for 15 years and you still don't understand me. 1029 02:10:15,408 --> 02:10:19,308 The only place where he could have been happy. 1030 02:10:19,748 --> 02:10:20,748 But you sold it. 1031 02:10:20,828 --> 02:10:22,548 You wanted it. 1032 02:10:23,228 --> 02:10:26,788 There is still time. I tell him that you changed your mind. 1033 02:10:26,948 --> 02:10:31,387 You wanted to go to Paris And you forced my hand. 1034 02:10:31,867 --> 02:10:33,907 You sold me for 30 silver coins! 1035 02:10:34,187 --> 02:10:34,907 You are wrong. 1036 02:10:35,107 --> 02:10:38,267 If you really were me beloved, you would be misunderstood... 1037 02:10:39,027 --> 02:10:41,587 I'm tired of how 1038 02:10:41,787 --> 02:10:43,707 You organize my life! 1039 02:10:47,000 --> 02:10:48,160 Judas! 1040 02:10:52,019 --> 02:10:59,139 Roger, come on. I need you! 1041 02:10:59,799 --> 02:11:04,099 I came to see if I can help you with something. 1042 02:11:05,079 --> 02:11:08,959 Archer invited us to his place for later. 1043 02:11:08,994 --> 02:11:11,018 He is saddened by your departure. 1044 02:11:11,198 --> 02:11:17,078 - Will there be a party? Say yes... - I don't know exactly. 1045 02:11:17,118 --> 02:11:22,978 Let's celebrate my release from the tyranny of worldly possessions. 1046 02:11:23,078 --> 02:11:25,978 Someone still loves me and he cares about me. 1047 02:11:26,078 --> 02:11:29,918 - Do you still love me, Roger? - Sure, like a goat. 1048 02:11:30,058 --> 02:11:32,977 Very well, then we have a party. 1049 02:11:33,077 --> 02:11:36,097 Maria and I won a lot of money. 1050 02:11:36,137 --> 02:11:39,717 I am so happy! 1051 02:11:39,737 --> 02:11:44,977 Roger, we're gonna dance the night away. 1052 02:11:45,077 --> 02:11:47,016 I will wear this dress. does he like her? 1053 02:11:47,076 --> 02:11:50,636 Yes, it is beautiful. 1054 02:13:11,013 --> 02:13:13,013 - Archer, dear. - Isadora. 1055 02:13:13,014 --> 02:13:16,014 What a wonderful surprise. 1056 02:13:23,972 --> 02:13:27,072 hold my cigarette! 1057 02:13:27,573 --> 02:13:31,053 Where are you taking me? 1058 02:13:34,054 --> 02:13:38,054 - Where are we going? - This way. 1059 02:13:45,013 --> 02:13:48,032 Bugatti. 1060 02:14:14,033 --> 02:14:20,033 Make room! Isadora dances. 1061 02:15:10,971 --> 02:15:14,050 Well done, Isadora! 1062 02:16:25,090 --> 02:16:29,070 Goodbye, friends!