1
00:00:23,483 --> 00:00:25,485
[♪♪♪]

2
00:01:40,184 --> 00:01:43,479
إذن من الذي أحضرته إلى المنزل العام الماضي؟
شيلا - ماذا كان اسمها؟

3
00:01:43,646 --> 00:01:46,691
لم أذهب إلى المنزل العام الماضي.
ماذا عن العام الذي قبله؟

4
00:01:46,858 --> 00:01:48,026
مم مم.

5
00:01:48,192 --> 00:01:50,695
أنا لست الفتاة الأولى
لقد أحضرت المنزل من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

6
00:01:53,823 --> 00:01:57,452
جاكسون. يا إلهي.

7
00:01:58,036 --> 00:02:00,038
أوه لا.

8
00:02:00,204 --> 00:02:01,748
وهذا يجعل الأمر أسوأ.

9
00:02:01,914 --> 00:02:03,625
[ضحكة مكتومة]

10
00:02:34,155 --> 00:02:36,908
أنت لم تخبرني أبدا
كان مثل هذا.

11
00:02:37,408 --> 00:02:40,870
إنها مزرعة. هناك رهن عقاري.

12
00:02:41,037 --> 00:02:42,080
انها ليست مشكلة كبيرة.

13
00:02:42,246 --> 00:02:43,581
[يضحك]

14
00:02:45,041 --> 00:02:47,543
يا إلهي.

15
00:02:52,423 --> 00:02:54,509
هيلين: بعض الشيء
مزرعة حصلت هنا.

16
00:02:54,676 --> 00:02:58,096
انتبه لخطواتك على الجليد.
نعم عزيزتي.

17
00:03:09,899 --> 00:03:11,859
هيلين:
رجل.

18
00:03:18,700 --> 00:03:20,159
أوه.

19
00:03:20,326 --> 00:03:23,037
تعال.
لا تنبهر.

20
00:03:26,791 --> 00:03:27,834
[رنين الساعة]

21
00:03:28,000 --> 00:03:29,794
[شهقات ثم ضحكات]

22
00:03:29,961 --> 00:03:31,295
صه.

23
00:03:31,462 --> 00:03:34,507
سوف توقظها. آر إم آسف

24
00:03:35,633 --> 00:03:37,593
لقد وضعتك في غرفة الضيوف.

25
00:03:37,760 --> 00:03:40,888
هيلين:
المشكلة. أين أنت؟

26
00:03:41,055 --> 00:03:42,974
جاكسون:
عبر القاعة.

27
00:03:44,559 --> 00:03:45,810
حسناً، إنه منزلها.

28
00:03:45,977 --> 00:03:48,312
إنه شيء كاثوليكي.

29
00:03:49,981 --> 00:03:51,774
تعال.

30
00:03:51,941 --> 00:03:52,984
مستحيل.
تعال.

31
00:03:53,151 --> 00:03:56,154
سوف أتسلل إليك قبل أن تعرف.
مستحيل.

32
00:03:57,739 --> 00:03:59,323
لا.

33
00:04:11,043 --> 00:04:13,045
[يفتح الباب ثم يصدر صريرًا]

34
00:04:13,671 --> 00:04:15,173
[ضحكة مكتومة]

35
00:04:15,506 --> 00:04:17,175
[أنين]

36
00:04:17,508 --> 00:04:21,846
ملاك في المطبخ
وشيطان في غرفة النوم.

37
00:04:22,597 --> 00:04:25,767
الآن هذا ما أحبه في الرجل.

38
00:04:25,933 --> 00:04:26,976
[غاز PS]

39
00:04:27,143 --> 00:04:28,478
يا إلهي!
يا إلهي.

40
00:04:30,521 --> 00:04:32,273
يا إلهي. أوه.

41
00:04:32,440 --> 00:04:34,400
أوه، أنا آسف.

42
00:04:34,567 --> 00:04:36,861
اعتقدت أنك كذلك
في الغرفة الأخرى.

43
00:04:37,028 --> 00:04:38,237
أنا في الغرفة الأخرى.

44
00:04:38,404 --> 00:04:43,034
لقد جئت للتو إلى هنا هذا الصباح
ليقول مرحبا.

45
00:04:43,743 --> 00:04:47,413
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أسرع
ويكون بالحرج.

46
00:04:47,830 --> 00:04:49,665
اعتقدت أنك جاكسون.

47
00:04:50,333 --> 00:04:52,043
نعم، أستطيع أن أقول. هيه.

48
00:04:53,711 --> 00:04:57,256
رجائاً أعطني.
يا الله لا. أنا فقط--أنا...

49
00:04:57,423 --> 00:04:58,758
[هيلين تتمتم
بشكل غير واضح]

50
00:04:58,925 --> 00:05:01,886
حسنًا، مرحبًا، أنا هيلين.
هيه هيه. بالطبع أنت كذلك.

51
00:05:03,054 --> 00:05:06,682
وأنا مارثا بارينج.
مرحبا بكم في كيلورونان.

52
00:05:07,225 --> 00:05:09,852
شكرًا لك. شكرًا. يا فتى.

53
00:05:11,395 --> 00:05:13,231
وأين ابني هذا؟

54
00:05:14,065 --> 00:05:17,527
لا أعرف، لكني أود أن أجده.

55
00:05:18,069 --> 00:05:20,196
نعم، وأنا كذلك.

56
00:05:20,613 --> 00:05:24,200
حسنا، الكثير ل
الانطباعات الأولى.

57
00:05:24,367 --> 00:05:26,369
تمضي قدما
والاستمتاع بإفطاره،

58
00:05:26,536 --> 00:05:30,373
وأنا أتطلع إلى رؤية
أقل بكثير منك في الطابق السفلي.

59
00:05:30,915 --> 00:05:34,168
يا إلهي. يا إلهي.

60
00:05:34,335 --> 00:05:36,337
[♪♪♪]

61
00:05:42,093 --> 00:05:43,719
مارثا:
يمكننا أن نسير قليلاً.

62
00:05:43,886 --> 00:05:46,264
أنت تظهر الكثير من الوعد
لفتاة المدينة.

63
00:05:46,430 --> 00:05:49,225
هيلين : شكرا لك.
أنت كاذب رائع.

64
00:05:49,392 --> 00:05:50,476
مارثا:
ها. حسنا...

65
00:05:50,643 --> 00:05:51,686
[هيلين ضحكة مكتومة]

66
00:05:51,853 --> 00:05:53,479
جاكسون:
أمي، المكان يبدو رائعًا.

67
00:05:53,646 --> 00:05:57,733
مارثا: فقط لأنه مغطى
مع الثلج. لقد كان الأمر صعبًا هذا الخريف.

68
00:05:57,900 --> 00:06:00,444
لكنني لا أريد التحدث
عن أي شيء محبط.

69
00:06:00,611 --> 00:06:02,029
دعونا نتحدث عن أسبوعنا.

70
00:06:02,196 --> 00:06:04,574
لقد وضعت بعض الخطط.
آمل أنك لا تمانع.

71
00:06:04,740 --> 00:06:06,492
حسنا، نحن لسنا كذلك
البقاء في الأسبوع.

72
00:06:06,659 --> 00:06:08,870
لا نستطيع.
بالطبع يمكنك.

73
00:06:09,620 --> 00:06:13,249
جاكسون: لا، علينا أن نغادر
مباشرة بعد عيد الميلاد. أنا آسف.

74
00:06:14,667 --> 00:06:15,710
لكن يا عزيزي--

75
00:06:15,877 --> 00:06:18,796
أمي، علينا أن نغادر
يوم الاربعاء.

76
00:06:21,215 --> 00:06:24,302
حسنًا، بالطبع، أعني،
إذا كان عليك أن تذهب، عليك أن تذهب.

77
00:06:24,468 --> 00:06:28,890
اعتقدت فقط ربما--
حسنا، هه، لا يهم.

78
00:06:29,390 --> 00:06:31,684
أوه، انظر إلى الوقت.

79
00:06:31,851 --> 00:06:34,353
علينا أن نعود للكنيسة.

80
00:06:39,650 --> 00:06:41,944
استمر. اذهب بعدها.

81
00:06:42,320 --> 00:06:44,405
إنها تفتقدني.
هيه، هيه، هيه.

82
00:06:44,655 --> 00:06:45,865
يذهب.

83
00:06:46,032 --> 00:06:47,617
[النقر باللسان]

84
00:06:54,290 --> 00:06:55,917
[تتنهدات جاكسون]

85
00:06:56,083 --> 00:06:58,961
أعتقد أنني تركت انطباعًا أفضل
مع ملابسي.

86
00:06:59,128 --> 00:07:02,590
تبدو رائعا. أنت تنظر

87
00:07:02,840 --> 00:07:05,343
جميل.
بالتأكيد.

88
00:07:05,635 --> 00:07:08,095
أنا أحب هذا المنزل، جاكسون.

89
00:07:08,262 --> 00:07:10,431
هناك شيء حيال ذلك.

90
00:07:10,598 --> 00:07:13,309
أفترض.
ربما هذا أنت.

91
00:07:14,101 --> 00:07:15,895
كيف لي؟
أنا لا أعرفك.

92
00:07:16,062 --> 00:07:19,565
كما تعلمون، من أين أتيت.
من أنت.

93
00:07:19,732 --> 00:07:21,692
عمارة الحياة .

94
00:07:24,820 --> 00:07:27,198
الطنانة؟
فقط قليلا.

95
00:07:27,365 --> 00:07:28,866
[يضحك]

96
00:07:31,243 --> 00:07:32,286
ماذا؟

97
00:07:40,878 --> 00:07:42,171
هيلين:
الآن؟

98
00:07:42,338 --> 00:07:44,507
[غناء الكورال
""تعالوا يا جميع المؤمنين"" 
فوق المتحدثين]

99
00:07:52,515 --> 00:07:55,559
حسنا، هيه، أنظر إليك.

100
00:07:56,268 --> 00:07:57,853
أنت تضعني في العار.

101
00:07:58,020 --> 00:08:00,147
هل تعتقد أن هذا كثير جدا
للكنيسة؟

102
00:08:00,314 --> 00:08:01,899
لقد تحققت مع جاكسون، ولكن--

103
00:08:02,066 --> 00:08:04,026
لا، لا. مُطْلَقاً.

104
00:08:04,193 --> 00:08:05,903
أنا أحسد ثقتك.

105
00:08:07,405 --> 00:08:11,075
هل أنت متأكد؟ أنا--في الواقع، أنا
لقد أحضرت واحدة أخرى، ولكن--

106
00:08:11,242 --> 00:08:15,162
لا، أنا فقط أخشى أن تصاب بالبرد
في تلك الكنيسة القديمة المتجمدة. ها.

107
00:08:16,956 --> 00:08:18,249
هنا.

108
00:08:19,083 --> 00:08:20,918
شكرًا.
أوه.

109
00:08:22,503 --> 00:08:23,754
أوه، انها مكسورة.

110
00:08:23,921 --> 00:08:26,549
إنها مجرد-- إنها صيد قديم.

111
00:08:26,716 --> 00:08:28,050
أوه، سوف أصلح الأمر.

112
00:08:30,720 --> 00:08:33,431
من هم هؤلاء الناس؟
هل هم والديك؟

113
00:08:34,306 --> 00:08:35,599
نعم.

114
00:08:35,766 --> 00:08:37,893
وأين هم
عيد الميلاد هذا؟

115
00:08:38,644 --> 00:08:40,312
أم...

116
00:08:40,479 --> 00:08:42,857
لقد ماتوا منذ وقت طويل.

117
00:08:43,441 --> 00:08:46,861
أوه. أنا آسف، لم أكن أعرف.

118
00:08:48,612 --> 00:08:51,866
حسنًا، يمكنك التوقف
يتحدث عني.

119
00:08:52,033 --> 00:08:54,035
[كلاهما يضحكان]

120
00:08:55,453 --> 00:08:57,038
دعنا نذهب.

121
00:08:57,204 --> 00:08:58,622
أوه. بعدك.
لا، تفضل.

122
00:08:58,789 --> 00:09:00,332
من فضلك، استمر.
دعنا نذهب.

123
00:09:00,499 --> 00:09:02,585
[همس]
وشاح جميل.

124
00:09:04,295 --> 00:09:05,337
[العزف على الأرغن]

125
00:09:05,504 --> 00:09:07,173
رجل:
فأتى إليها الملاك وقال:

126
00:09:07,339 --> 00:09:10,468
"مرحبا أيها المبارك،
الرب معك.

127
00:09:10,634 --> 00:09:13,763
وسوف تحملين في بطنك
وتحمل ولدا.

128
00:09:13,929 --> 00:09:17,266
فيعطيه الرب الإله
عرش أبيه داود،

129
00:09:17,433 --> 00:09:19,894
فيملك
في المنزل إلى الأبد.

130
00:09:20,061 --> 00:09:22,897
ومن مملكته
لن تكون هناك نهاية."

131
00:09:23,064 --> 00:09:25,483
الكل:
آمين.

132
00:09:28,986 --> 00:09:31,489
الكاهن: عيد ميلاد سعيد لك.
أنت تبدو جيدًا.

133
00:09:31,655 --> 00:09:32,782
عيد ميلاد سعيد.

134
00:09:32,948 --> 00:09:34,950
شكرا يا أبي.
آه ، يعود الضال.

135
00:09:35,117 --> 00:09:37,453
مرحبًا بعودتك، جاكسون.
شكرا لك.

136
00:09:37,620 --> 00:09:40,206
بارينج وابنه
عاد أخيرا إلى العمل.

137
00:09:40,372 --> 00:09:43,167
لقد جعلت والدتك
امرأة سعيدة جدا.

138
00:09:43,334 --> 00:09:46,420
هراء، مادج، لقد كنت سعيدا
منذ يوم ولادته.

139
00:09:46,587 --> 00:09:48,172
الكاهن:
عيد ميلاد سعيد لك.

140
00:09:50,883 --> 00:09:52,009
أمي؟

141
00:09:52,176 --> 00:09:56,263
هل يعتقد الجميع أنني سأنتقل للعيش؟
أم أن مادج مجرد بالون اختبار؟

142
00:09:56,430 --> 00:09:59,850
مارثا: دعونا نرى، مع النشرات I
أرسلت والإعلان في الصحيفة...

143
00:10:00,017 --> 00:10:04,438
هيه. أنا لم أخبرها بذلك حقاً
أعتقد أن آمالي كانت تظهر.

144
00:10:04,605 --> 00:10:08,067
أعلم أنك تريد مني أن أعود
لكن عملي في نيويورك.

145
00:10:08,234 --> 00:10:10,861
أنت لا تتحدث أبدًا عن هذه الوظيفة
كما لو كنت أحب ذلك.

146
00:10:11,028 --> 00:10:13,197
جاكسون:
هيلين في نيويورك.

147
00:10:13,364 --> 00:10:16,367
مارثا: الآن، هذا عظيم
متهور منك، أيتها السيدة الشابة.

148
00:10:16,534 --> 00:10:19,495
سرقة طفلي الصغير.

149
00:10:19,787 --> 00:10:23,499
هيه. حسنا، الآن،
لماذا لا يمكنك أن تكون عاقلاً؟

150
00:10:23,666 --> 00:10:26,210
اترك حياتك وعملك
وأصدقائك

151
00:10:26,377 --> 00:10:29,255
وانتقل هنا
مع امرأة عجوز مسيطرة.

152
00:10:29,421 --> 00:10:32,466
تعلم كيفية خبز الخبز
ومجرفة القرف الحصان.

153
00:10:32,633 --> 00:10:33,926
أنت لست بهذا العمر.

154
00:10:34,093 --> 00:10:36,095
[يضحك]

155
00:10:38,347 --> 00:10:40,558
أنا آسف يا عزيزتي.

156
00:10:40,724 --> 00:10:43,519
دعونا لا ندع مادج
يفسد عيد الميلاد لدينا.

157
00:10:44,687 --> 00:10:46,230
طاب مساؤك.

158
00:10:46,438 --> 00:10:48,732
طاب مساؤك.
ليلة.

159
00:10:48,899 --> 00:10:50,901
[♪♪♪]

160
00:10:55,739 --> 00:10:56,949
[تبديل النقرات]

161
00:10:57,116 --> 00:10:59,118
[تشغيل الموسيقى
على صندوق الموسيقى]

162
00:11:06,876 --> 00:11:08,335
[♪♪♪]

163
00:11:08,502 --> 00:11:09,920
[تنهدات]

164
00:11:11,088 --> 00:11:12,506
[غاز PS]

165
00:11:16,177 --> 00:11:17,845
[يتحدث بطريقة غير واضحة]

166
00:11:19,722 --> 00:11:21,724
[♪♪♪]

167
00:11:40,784 --> 00:11:42,286
هيلين:
مرحبا.

168
00:11:45,164 --> 00:11:49,001
أنا آسف لإزعاجك هناك.
أعتقد أنني ضائعة.

169
00:11:49,168 --> 00:11:50,628
أنا أبحث عن كيلورونان.

170
00:11:51,128 --> 00:11:52,796
أوه، العودة إلى هذا الطريق.

171
00:11:52,963 --> 00:11:55,507
اتبع طريق القطران. اليسار الثاني.

172
00:11:55,674 --> 00:11:58,969
اليسار الثاني، حسنا. شكرًا لك.

173
00:11:59,136 --> 00:12:02,806
يمكنك أن تخبر السيدة بارينج
سأحضر الطيور في وقت لاحق.

174
00:12:02,973 --> 00:12:04,516
هيلين:
حسنا.

175
00:12:06,018 --> 00:12:07,645
رجل:
عيد ميلاد سعيد.

176
00:12:08,938 --> 00:12:10,439
[يفتح الباب ثم يغلق]

177
00:12:10,606 --> 00:12:11,815
هيلين:
مرحبا عزيزي.

178
00:12:11,982 --> 00:12:13,067
أين كنت؟

179
00:12:13,234 --> 00:12:16,820
من فضلك، لقد فقدت ذلك.
سأخبرك عن ذلك لاحقا.

180
00:12:17,571 --> 00:12:20,407
هل قمت بالتنظيف؟
لقد صدمت.

181
00:12:20,574 --> 00:12:25,496
لا، لا بد أنها كانت والدتي.
العادات القديمة تموت بصعوبة.

182
00:12:26,372 --> 00:12:28,958
هي تفعل كل هذا
بدون مساعدة؟

183
00:12:29,124 --> 00:12:33,254
المساعدة لا تبقى أبدا. هي لا تفعل ذلك
أعطهم أي شيء للقيام به.

184
00:12:33,963 --> 00:12:37,508
بالمناسبة، لقد استسلمت. نحن باقون
لحفلة ليلة رأس السنة.

185
00:12:37,675 --> 00:12:42,471
الكل:
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،

186
00:12:42,638 --> 00:12:48,352
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
سنة جديدة سعيدة!

187
00:12:48,519 --> 00:12:50,521
سنة جديدة سعيدة.

188
00:12:50,688 --> 00:12:53,691
[غناء الناس
"أولد لانج سين"]

189
00:12:54,066 --> 00:12:56,026
هل مازلت تحبني؟
أوه.

190
00:12:56,360 --> 00:13:01,532
<i>سأحبك يا عزيزي، سأحبك
حتى تلتقي الصين وأفريقيا</i>

191
00:13:01,699 --> 00:13:03,617
<i>ويقفز النهر
فوق الجبل</i>

192
00:13:03,784 --> 00:13:06,328
<ط>كلاهما".
والسلمون يغني في الشارع</i>

193
00:13:06,495 --> 00:13:08,497
[يضحك]

194
00:13:10,332 --> 00:13:11,375
شكرا لك.

195
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
[التحدث بطريقة غير واضحة]

196
00:13:16,046 --> 00:13:18,048
[الثرثرة والضحك]

197
00:13:24,555 --> 00:13:27,558
وكان هناك، لقد كان
يقف بجانبها.

198
00:13:27,725 --> 00:13:31,228
مارثا: هل قضيت وقتًا ممتعًا؟
هيلين: لقد كانت حفلة رائعة.

199
00:13:31,395 --> 00:13:33,188
أود أن أقول أنه كان انتصارا.

200
00:13:33,689 --> 00:13:36,900
ربما كانت قصيرة العمر،
ولكن لا يهم.

201
00:13:37,651 --> 00:13:39,903
إليكم يا أحبائي.

202
00:13:40,362 --> 00:13:41,613
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

203
00:13:41,780 --> 00:13:43,657
طاب مساؤك.

204
00:13:47,703 --> 00:13:49,204
[يضحك]

205
00:13:49,371 --> 00:13:51,373
[♪♪♪]

206
00:13:58,672 --> 00:14:00,799
سنة جديدة سعيدة.

207
00:14:01,258 --> 00:14:03,260
سنة جديدة سعيدة.

208
00:14:09,558 --> 00:14:10,768
[أصوات الكأس]

209
00:14:10,934 --> 00:14:13,270
هيلين: ماذا أنت--؟
يا إلهي.

210
00:14:13,812 --> 00:14:16,398
يا إلهي. جاكسون.

211
00:14:16,565 --> 00:14:19,276
أنت على حق. أنت تفعل أفضل
الانطباع مع ملابسك.

212
00:14:19,443 --> 00:14:20,986
[كلاهما يضحك]

213
00:14:23,113 --> 00:14:25,115
[كلاهما يئن]

214
00:14:37,628 --> 00:14:39,463
هيلين: ماذا أنت--؟
يا إلهي! هاهاهاها.

215
00:14:39,630 --> 00:14:40,964
جاكسون:
صه.

216
00:14:45,969 --> 00:14:47,971
[يئن هيلين وجاكسون]

217
00:14:53,811 --> 00:14:55,354
[جاكسون يضحك]

218
00:15:00,818 --> 00:15:02,152
مارثا:
كل شيء جاهز؟

219
00:15:02,319 --> 00:15:05,489
أعتقد ذلك.
حسنا...

220
00:15:05,656 --> 00:15:08,951
أوه. لقد نسيت تقريبا.

221
00:15:09,118 --> 00:15:10,661
لقد تم إصلاحه.

222
00:15:10,828 --> 00:15:12,871
يا إلهي.

223
00:15:13,038 --> 00:15:14,665
لا ينبغي أن يكون لديك.

224
00:15:17,960 --> 00:15:19,920
إنه مثالي.

225
00:15:20,295 --> 00:15:21,338
[ضحكة مكتومة]

226
00:15:21,505 --> 00:15:22,798
حسنا...

227
00:15:23,549 --> 00:15:24,591
[يغلق الباب]

228
00:15:24,758 --> 00:15:26,343
أوه.

229
00:15:28,053 --> 00:15:32,141
أوه. مجرد إلقاء نظرة علينا.
لقد ذهبت وأطلقتك.

230
00:15:32,558 --> 00:15:36,645
أنا آسف، أنا فقط، مهم،
ليست جيدة مع الوداع.

231
00:15:38,522 --> 00:15:41,733
حسنًا ، استمر إذن.
فقط استمر.

232
00:15:42,359 --> 00:15:44,111
وداعا أمي.

233
00:15:44,611 --> 00:15:46,613
[♪♪♪]

234
00:15:49,032 --> 00:15:54,163
وداعا يا عزيزي.
الآن، عليك أن تأخذ الرعاية هناك.

235
00:16:12,723 --> 00:16:14,725
[♪♪♪]

236
00:16:35,162 --> 00:16:36,205
[تنهدات]

237
00:16:36,371 --> 00:16:38,373
الرحلة الأخيرة.
هاهاهاها.

238
00:16:41,293 --> 00:16:42,336
[تبديل النقرات]

239
00:16:42,503 --> 00:16:45,506
أعرف، أعرف. لم أفعل
إصلاحه بعد، ولكن سأفعل.

240
00:16:45,672 --> 00:16:48,342
أنت معاقب جدا. لا جنس.

241
00:16:48,509 --> 00:16:50,427
جاكسون:
ليس مرة أخرى.

242
00:16:51,261 --> 00:16:52,262
[تنهدات]

243
00:16:52,429 --> 00:16:53,805
أوه، حسنا.

244
00:16:54,348 --> 00:16:56,183
فليكن متواضعا جدا.

245
00:16:56,642 --> 00:16:58,769
جاكسون:
المنزل، المنزل الجميل.

246
00:17:01,355 --> 00:17:03,273
المرأة:
إذن كيف كانت الإجازة، هاه؟

247
00:17:03,440 --> 00:17:05,901
هيلين: كانت والدته رائعة.
لقد كان غريبًا بعض الشيء.

248
00:17:06,068 --> 00:17:08,445
المرأة: إنهم مختلفون دائمًا
حول أمهاتهم.

249
00:17:08,612 --> 00:17:10,322
هيلين : حقا؟
اعذرني.

250
00:17:10,489 --> 00:17:12,824
الطريقة التي أراها،
الأمر كله يتعلق بالثديين.

251
00:17:12,991 --> 00:17:17,204
على بعد ميل واحد منا، 100 رجل يتحدثون
إلى الأطباء النفسيين عن أمهاتهم.

252
00:17:17,371 --> 00:17:20,832
والنساء يتحدثن إلى أبنائهن
يتقلص حول حمااتهم.

253
00:17:20,999 --> 00:17:24,711
والتي ربما تكون مسؤولة
لأكثر من نصف حالات الطلاق، مثل حالتي.

254
00:17:24,878 --> 00:17:27,381
تعتقد أنني أمزح،
ولكن فقط انتظر، سترى.

255
00:17:27,548 --> 00:17:30,717
هيلين: الآن، انتظري، تزوجتي الرجل.
الأم هي مشكلته.

256
00:17:30,884 --> 00:17:32,761
والله لقد سمعت
هذا من قبل.

257
00:17:33,387 --> 00:17:37,307
هيلين: لقد توقعنا أن نكتمل
تلك المرحلة خلال 16 شهراً.

258
00:17:37,474 --> 00:17:40,227
الآن، هذا الزجاج الثلاثي E الجديد
غير عاكسة،

259
00:17:40,394 --> 00:17:42,521
والتي سوف تجعل
الجيران سعداء

260
00:17:42,688 --> 00:17:45,649
التقليل من النوع الخاطئ
التأثير البصري،

261
00:17:45,816 --> 00:17:49,653
و"التحسين"
هيه هيه هيه إذا كانت هذه كلمة

262
00:17:49,820 --> 00:17:53,073
الحفاظ على الطاقة
لكل من التدفئة

263
00:17:54,199 --> 00:17:55,450
والتبريد.

264
00:17:55,993 --> 00:18:01,290
مهم. الزجاج بنسبة 60 بالمئة--

265
00:18:01,456 --> 00:18:03,000
[تتقيأ هيلين ثم تسعل]

266
00:18:03,166 --> 00:18:04,585
[جميع التذمر]

267
00:18:04,751 --> 00:18:06,336
أوه.

268
00:18:08,505 --> 00:18:10,007
رجل:
ربما علينا أن نحاول...

269
00:18:10,173 --> 00:18:11,508
[تنهدات]

270
00:18:11,925 --> 00:18:12,968
[هيلين جرانز]

271
00:18:19,683 --> 00:18:21,685
[♪♪♪]

272
00:18:30,068 --> 00:18:31,320
أنت في المنزل في وقت مبكر.

273
00:18:31,903 --> 00:18:33,864
أنت بخير؟

274
00:18:34,823 --> 00:18:36,867
هيلين:
لا أعرف.

275
00:18:37,034 --> 00:18:38,827
ماذا تقصد؟

276
00:18:40,370 --> 00:18:41,788
أنا حامل.

277
00:18:47,044 --> 00:18:51,340
حسنا، الآن، هذا هو المكان الذي أنت فيه
من المفترض أن تذهب، "هل أنت متأكد؟"

278
00:18:52,883 --> 00:18:56,887
يبدو أن
الحجاب الحاجز مكسور.

279
00:18:58,680 --> 00:19:00,057
[تتنهد هيلين]

280
00:19:00,641 --> 00:19:02,142
تزوجيني.

281
00:19:02,893 --> 00:19:05,145
أوه، جاكسون.

282
00:19:06,396 --> 00:19:09,191
أعتقد أنني فقدت وظيفتي اليوم أيضًا.
لقد عارضت جافين.

283
00:19:09,358 --> 00:19:10,734
[كلاهما يضحك]

284
00:19:11,902 --> 00:19:13,278
[تنهدات]

285
00:19:13,904 --> 00:19:17,866
أنظر، لقد قلت أنه كان هناك
لا يوجد سبب آخر للزواج

286
00:19:18,033 --> 00:19:19,493
إلا إذا كنت حاملا.

287
00:19:20,118 --> 00:19:22,871
أنت حامل. لقد تمت تسويته.

288
00:19:24,498 --> 00:19:26,416
أحبك.

289
00:19:28,627 --> 00:19:30,587
تزوجيني.

290
00:19:33,298 --> 00:19:34,841
جلالة الملك؟

291
00:19:35,008 --> 00:19:36,885
هل هذا نعم؟

292
00:19:37,511 --> 00:19:38,929
نعم؟

293
00:19:39,096 --> 00:19:40,597
[يضحك]

294
00:19:40,764 --> 00:19:42,766
[♪♪♪]

295
00:19:45,602 --> 00:19:47,771
[رنين الهاتف]

296
00:19:54,778 --> 00:19:56,905
<ط> مارثا: كيلورونان.
جاكسون: هل تجلس؟</i>

297
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
انتظر لحظة.
لا تخبرها أنني حامل.

298
00:19:59,783 --> 00:20:01,284
<ط> مارثا".
ما هذا؟ اخبرني.</i>

299
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
هيلين وأنا سنتزوج.

300
00:20:05,330 --> 00:20:07,124
إنها حامل، أليس كذلك؟

301
00:20:08,333 --> 00:20:09,626
جاكسون:
كيف خمنت؟

302
00:20:10,585 --> 00:20:11,962
[يضحك]

303
00:20:12,587 --> 00:20:15,173
الأمهات يعرفن هذه الأشياء.

304
00:20:15,340 --> 00:20:17,300
أين هي، هل هي هناك؟

305
00:20:17,926 --> 00:20:20,971
مرحبًا مارثا.
مارثا: تهانينا.

306
00:20:21,138 --> 00:20:23,390
<i>أليس هذا أفضل خبر على الإطلاق؟</i>

307
00:20:23,557 --> 00:20:25,350
طفل.

308
00:20:25,517 --> 00:20:28,311
وعرس كمان
أفترض.

309
00:20:28,478 --> 00:20:32,232
متى سيكون؟ حسنًا ، لقد فعلنا ذلك
من الأفضل أن نسرع، أليس كذلك؟

310
00:20:32,566 --> 00:20:35,318
<i>يمكننا الحصول عليها هنا في كيلرونان.
ما رأيك؟</i>

311
00:20:35,485 --> 00:20:39,614
كنا نفكر في شيء أكثر
مثل قاعة المدينة. شيء من هذا القبيل.

312
00:20:39,906 --> 00:20:41,324
كنا؟

313
00:20:41,491 --> 00:20:42,826
[باتشلبيل
مسرحيات "كانون في د"]

314
00:20:42,993 --> 00:20:45,829
الكاهن: ليبارك الرب هؤلاء
الخواتم ومن يرتديها

315
00:20:45,996 --> 00:20:48,331
كدليل على إخلاصك وحبك.

316
00:20:48,498 --> 00:20:52,002
ما جمعه الله
لا يفرق أحد.

317
00:20:52,169 --> 00:20:56,006
بالسلطة الممنوحة لي،
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

318
00:20:56,173 --> 00:20:57,799
يمكنك تقبيل العروس.

319
00:21:07,726 --> 00:21:08,977
المرأة 1:
أنت تبدو جميلة، هيلين.

320
00:21:09,144 --> 00:21:11,021
الرجل 1: حظاً موفقاً يا هيلين.
أهلاً.

321
00:21:11,188 --> 00:21:12,189
أهلاً.
أهلاً.

322
00:21:12,355 --> 00:21:13,815
تبدو رائعا.
هيلين : شكرا لك.

323
00:21:13,982 --> 00:21:16,443
أهلاً. تهانينا.
شكرًا.

324
00:21:16,818 --> 00:21:18,528
أهلاً.

325
00:21:18,862 --> 00:21:19,905
يا.

326
00:21:20,071 --> 00:21:21,865
هيلين: مهلا
مهلا، هيلين.

327
00:21:22,032 --> 00:21:23,325
كيف تصمد؟

328
00:21:23,825 --> 00:21:25,035
[تنهدات]

329
00:21:25,202 --> 00:21:27,621
أنا أموت.
أنت عروس جميلة.

330
00:21:27,788 --> 00:21:29,623
المرأة 2:
هيلين.

331
00:21:30,165 --> 00:21:31,917
من هو الذي؟
هاه؟ لا أعرف.

332
00:21:32,083 --> 00:21:33,335
انتظر.
تمام.

333
00:21:33,502 --> 00:21:35,253
الرجل 2:
إنها تبدو رائعة، أليس كذلك؟

334
00:21:35,420 --> 00:21:36,463
ماذا؟

335
00:21:36,838 --> 00:21:38,715
لقد أعادته.

336
00:21:38,882 --> 00:21:42,093
من؟
حماتك الجديدة.

337
00:21:42,260 --> 00:21:46,473
أنت لم تظهر أبدا لتناول طعام الغداء لدينا.
كان من المفترض أن نتناول الغداء؟

338
00:21:46,640 --> 00:21:50,811
كلما أمكنك القدوم للزيارة
لي في المنزل للموتى القريبين.

339
00:21:50,977 --> 00:21:54,898
لكن حماتك الجديدة قالت
كان لديك سمكة أكبر لتقليها.

340
00:21:56,566 --> 00:21:59,319
أليس بارينج.
أنا جدة جاكسون.

341
00:21:59,486 --> 00:22:01,530
يا إلهي. أنا آسف.

342
00:22:01,696 --> 00:22:05,033
مرحبًا. لم تخبرني قط
كان من المفترض أن نتناول الغداء.

343
00:22:05,200 --> 00:22:06,743
هي لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

344
00:22:06,910 --> 00:22:09,371
لهذا السبب عليك أن تكون
حذرة جدا من مارثا.

345
00:22:10,330 --> 00:22:14,209
أنا معتاد على مجلداتها.
ولهذا السبب دعوت نفسي.

346
00:22:14,376 --> 00:22:16,920
أنا الوحيد المتبقي
من جهة والده.

347
00:22:17,087 --> 00:22:19,464
دعونا نرى الأصفاد.

348
00:22:21,049 --> 00:22:22,092
تبدو مألوفة.

349
00:22:22,259 --> 00:22:25,178
كانت ملكًا لوالدة جاكسون.
إنه إرث عائلي.

350
00:22:25,345 --> 00:22:28,306
أعرف، لقد أعطيتها لها.

351
00:22:28,473 --> 00:22:30,934
بالطبع،
كان ذلك قبل أن أعرفها بشكل أفضل.

352
00:22:31,101 --> 00:22:32,185
متى موعدك؟

353
00:22:33,979 --> 00:22:35,605
كيف عرفت ذلك؟

354
00:22:35,772 --> 00:22:39,109
حسنًا، لا يمكنك أن تكون غبيًا
وتربية الخيول.

355
00:22:39,276 --> 00:22:42,404
يأخذ الكثير من المعرفة
والسيطرة.

356
00:22:42,571 --> 00:22:45,699
رجل واحد لمساعدة الفحل،
واحد لمساعدة الفرس ،

357
00:22:45,866 --> 00:22:50,453
واحد ليمسك الذيل،
وواحد لضبط الوضع.

358
00:22:50,620 --> 00:22:55,292
الآن، مارثا،
يمكنها إدارة كل ذلك بنفسها.

359
00:22:55,542 --> 00:22:59,796
أليس، يا لها من مفاجأة. أنا فقط
لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك.

360
00:22:59,963 --> 00:23:01,631
نعم، ألم يكن محظوظا؟

361
00:23:01,798 --> 00:23:06,094
أسبوعين من مطاردة كل طعام
شاحنة في المقاطعة وضربت الأوساخ الدفع.

362
00:23:06,887 --> 00:23:08,513
لماذا لا تأتي معي؟

363
00:23:08,680 --> 00:23:11,224
حبيبتي يريدون صورة
من الزوجين السعداء.

364
00:23:11,391 --> 00:23:12,475
تمام.

365
00:23:14,978 --> 00:23:18,732
ارفع يديك اللعينتين عني.
مارثا: أوه، أليس.

366
00:23:18,899 --> 00:23:20,901
[♪♪♪]

367
00:23:49,346 --> 00:23:50,472
[تنهدات]

368
00:23:58,647 --> 00:24:02,275
اللعنة يا جاكسون. إله.

369
00:24:03,443 --> 00:24:04,736
[جلجل المفاتيح]

370
00:24:07,030 --> 00:24:08,448
[آهات]

371
00:24:12,369 --> 00:24:13,870
[تصرخ هيلين]

372
00:24:16,706 --> 00:24:18,166
صه.

373
00:24:18,708 --> 00:24:20,377
[لهث]

374
00:24:27,550 --> 00:24:28,843
[الهمهمات]

375
00:24:29,010 --> 00:24:30,679
[التذمر]

376
00:24:32,889 --> 00:24:36,559
كلمة واحدة
وأنا سوف شريحة لك مفتوحة على مصراعيها.

377
00:24:36,726 --> 00:24:38,687
هل حصلت على ذلك يا سيدتي الجميلة؟

378
00:24:38,853 --> 00:24:41,147
يا إلهي، من فضلك لا تؤذيني.

379
00:24:43,358 --> 00:24:46,403
لص:
سيدتي الجميلة جدا.

380
00:24:46,569 --> 00:24:49,364
لو سمحت. لو سمحت. أنا حامل.

381
00:24:49,531 --> 00:24:51,533
[لهث]

382
00:24:56,246 --> 00:24:58,581
[بصوت غنائي]
أنا أعرف أين تعيش.

383
00:24:58,748 --> 00:25:01,626
لا تنسى ذلك.

384
00:25:01,793 --> 00:25:03,628
[يفتح الباب ثم يغلق]

385
00:25:03,795 --> 00:25:04,879
[السمسم]

386
00:25:07,590 --> 00:25:09,592
[♪♪♪]

387
00:25:13,471 --> 00:25:15,473
[الثرثرة]

388
00:25:33,783 --> 00:25:35,118
الطبيب:
لقد كانت تلك مكالمة قريبة جدًا.

389
00:25:35,285 --> 00:25:36,453
[تنهدات]

390
00:25:36,619 --> 00:25:38,872
ذكي جدا
أخبريه أنك حامل.

391
00:25:39,039 --> 00:25:40,749
معظم الرجال يركضون
عندما يسمعون ذلك.

392
00:25:41,958 --> 00:25:45,086
هذه مزحة سيئة. نكتة سيئة.
أنا آسف. أنا آسف.

393
00:25:45,253 --> 00:25:48,131
أنظر، أنت تعتني
واحصل على بعض الراحة، حسنًا؟

394
00:25:48,590 --> 00:25:51,426
تمام.
تمام. ليلة سعيدة، جاكسون.

395
00:25:57,474 --> 00:26:01,603
لا أستطيع إخراج صوته من رأسي.

396
00:26:02,437 --> 00:26:04,439
[♪♪♪]

397
00:26:32,967 --> 00:26:36,137
يا إلهي. لا أستطيع الذهاب.
ينظر.

398
00:26:40,183 --> 00:26:42,268
وقمت بتغيير الأقفال.

399
00:26:55,031 --> 00:26:56,950
جاكسون:
أنت بخير؟

400
00:26:57,117 --> 00:26:58,201
هيلين : مم.
جاكسون: هل أنت متأكد؟

401
00:26:58,368 --> 00:26:59,911
مم مم.

402
00:27:00,370 --> 00:27:02,539
ستكون بخير.
أنا بخير.

403
00:27:02,705 --> 00:27:03,998
مارثا:
مفاجأة!

404
00:27:04,165 --> 00:27:05,208
[غاز PS]

405
00:27:06,167 --> 00:27:08,378
أوه.
يا إلهي.

406
00:27:08,545 --> 00:27:11,047
أوه، العسل، أنا آسف.
كيف دخلت إلى هنا؟

407
00:27:11,214 --> 00:27:14,384
لم أقصد إخافتك.
هيلين:كيف دخلت هنا؟

408
00:27:14,551 --> 00:27:18,429
السوبر اسمحوا لي بالدخول.
مرحبا عزيزتي.

409
00:27:18,805 --> 00:27:21,266
هيلين : مرحبا.
عذرًا. أهلاً. من الجيد رؤيتك.

410
00:27:21,432 --> 00:27:22,684
هيلين:
قلبي.

411
00:27:24,269 --> 00:27:26,896
مارثا:
هل أنت متأكد أنك بخير يا عزيزي؟

412
00:27:27,063 --> 00:27:28,898
نعم؟

413
00:27:29,440 --> 00:27:31,651
لقد أخذ القلادة الخاصة بي.

414
00:27:31,901 --> 00:27:33,403
أوه لا.

415
00:27:33,570 --> 00:27:35,405
مع صورة والديك؟

416
00:27:37,866 --> 00:27:41,077
أوه عزيزتي، أنا آسف جدا.

417
00:27:43,746 --> 00:27:45,248
[♪♪♪]

418
00:27:45,415 --> 00:27:47,083
أمي؟

419
00:27:47,333 --> 00:27:49,335
الأرض وحدها
يستحق أكثر من هذا.

420
00:27:49,502 --> 00:27:54,048
جاكسون، إنه مطور.
كما تعلمون، ملعب للجولف والمنازل.

421
00:27:54,883 --> 00:27:59,179
سيكون عليهم أن يمزقوا
كل الحظائر، المراعي،

422
00:27:59,596 --> 00:28:03,099
تحويل المراعي إلى الممرات.

423
00:28:03,474 --> 00:28:07,478
نادي وعقارات كيلرونان الريفية.

424
00:28:07,645 --> 00:28:10,732
هل يمكنك أن تتخيل؟
هاه. تسك.

425
00:28:10,899 --> 00:28:13,651
قبل عامين، عرض علينا
ثلاثة أضعاف هذا القدر.

426
00:28:13,818 --> 00:28:17,322
منذ عامين،
لقد كان مصدر قلق مستمر،

427
00:28:17,488 --> 00:28:19,949
أقدم مزرعة خيول
في المقاطعة.

428
00:28:22,827 --> 00:28:24,287
أين ستذهب؟

429
00:28:24,829 --> 00:28:28,833
حسنا، أنا لا أعرف.

430
00:28:29,292 --> 00:28:31,711
لم أذهب إلى أي مكان آخر.

431
00:28:31,878 --> 00:28:33,880
[♪♪♪]

432
00:28:34,964 --> 00:28:38,676
انظر يا جاكسون،

433
00:28:40,553 --> 00:28:43,890
لا أستطيع تشغيل ذلك المكان
كل ذلك بنفسي بعد الآن.

434
00:28:44,557 --> 00:28:47,185
وإذا كنت لا تستطيع المساعدة،

435
00:28:47,644 --> 00:28:51,105
ثم عليك أن تسمح لي ببيعه.

436
00:28:53,316 --> 00:28:55,109
سأحضر القهوة.

437
00:29:00,698 --> 00:29:04,160
إذا كانت تريد بيعها حقًا،
لماذا هي بحاجة إلى إذنك؟

438
00:29:04,327 --> 00:29:07,580
لأنه لي. كل ذلك.

439
00:29:07,747 --> 00:29:10,875
لقد تُرك الأمر لي، وليس لمارثا.

440
00:29:11,209 --> 00:29:13,211
[♪♪♪]

441
00:29:19,342 --> 00:29:20,843
[تنهدات]

442
00:29:21,678 --> 00:29:23,221
العسل؟
جاكسون: نعم؟

443
00:29:23,388 --> 00:29:26,349
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق
لإصلاح كيلورونان؟

444
00:29:26,849 --> 00:29:28,184
جاكسون:
أوه، أنا لا أعرف.

445
00:29:28,351 --> 00:29:31,729
الإسطبلات تحتاج إلى تجديد،
السهم انخفض إلى لا شيء.

446
00:29:31,896 --> 00:29:35,316
يمكن أن يقوم بعمل جيد خلال عام.
جعلها جذابة للمشتري؟

447
00:29:35,483 --> 00:29:38,444
نعم، يمكنني الركض
بعض التوقعات لها.

448
00:29:38,611 --> 00:29:39,988
لماذا لا نفعل ذلك؟

449
00:29:40,154 --> 00:29:43,700
جاكسون:حسنا سأفعل أولا
الشيء صباح الغد.

450
00:29:43,908 --> 00:29:45,368
لا، أعني--هيه.

451
00:29:45,535 --> 00:29:49,289
أعني، لماذا لا نفعل ذلك؟
الأمر برمته.

452
00:29:49,455 --> 00:29:51,332
ماذا تقصد؟

453
00:29:53,084 --> 00:29:56,629
عزيزي، أعتقد أن هذا
يمكن أن تكون فرصة عظيمة.

454
00:29:56,796 --> 00:29:59,257
يمكنك أن تفعل الخيول،
يمكنني القيام بالمنزل--

455
00:29:59,424 --> 00:30:01,384
التحدث بالكثير من المال.

456
00:30:01,551 --> 00:30:04,470
انها اثنين من الرهن العقاري.
ولكن يمكننا الحصول على قرض.

457
00:30:04,637 --> 00:30:08,641
بوجودك هناك، سيسقطون جميعًا
على أنفسهم يعطونك المال.

458
00:30:09,559 --> 00:30:11,686
ماذا تعتقد؟

459
00:30:12,729 --> 00:30:14,731
لا أعرف.

460
00:30:16,649 --> 00:30:18,860
أنا فقط لا أعرف.

461
00:30:19,819 --> 00:30:21,321
[تنهدات]

462
00:30:24,490 --> 00:30:28,578
أنت لا تعرف أبدًا، ربما سنقع فيها
أحب المكان وأريد البقاء.

463
00:30:28,745 --> 00:30:30,580
ماذا عن صباحي؟

464
00:30:30,747 --> 00:30:33,750
ماذا عن والدتك؟
أنا أحبها.

465
00:30:34,208 --> 00:30:36,252
ماذا عن الطفل؟

466
00:30:36,461 --> 00:30:40,048
يا إلهي.
ماذا كنت أفكر؟

467
00:30:40,214 --> 00:30:44,218
احرم طفلي من الصحة
البيئة والقيم العائلية

468
00:30:44,385 --> 00:30:47,221
من طفولة مدينة نيويورك.

469
00:30:47,388 --> 00:30:51,434
الأوساخ والضوضاء.
من يستطيع أن يريد المزيد؟

470
00:30:51,893 --> 00:30:52,935
دعونا نتحدث.

471
00:30:54,395 --> 00:30:56,356
أريد أن أقول لك شيئا.
تمام.

472
00:30:59,984 --> 00:31:02,028
جاكسون:
أنت تعلم أن والدي مات.

473
00:31:02,195 --> 00:31:07,116
ما لا تعرفه
هو أنه كان خطأي.

474
00:31:07,742 --> 00:31:09,786
عندما سقط؟

475
00:31:10,286 --> 00:31:12,288
عندما سقط.

476
00:31:12,830 --> 00:31:15,541
لكن يا عزيزي، كان عمرك 7 سنوات.

477
00:31:16,334 --> 00:31:21,172
كنت أختبئ تحت الدرج.
انظر، كان والدي يتجادلان.

478
00:31:21,339 --> 00:31:24,425
وكانوا يتقاتلون من أجل هذا
المرأة التي كان والدي يراها،

479
00:31:24,592 --> 00:31:26,135
هذا روبن هايز،

480
00:31:26,302 --> 00:31:29,013
كان يتركنا لنكون معها.

481
00:31:29,847 --> 00:31:33,267
اقتحم صباحي وفكرت
كان والدي يلاحقها

482
00:31:33,434 --> 00:31:36,479
لذلك قمت بالشحن كما كنت
سوف ينقذها أو شيء من هذا.

483
00:31:40,274 --> 00:31:42,610
ذهبت مباشرة إليه.

484
00:31:44,278 --> 00:31:47,281
تعثر مرة أخرى
وفقد توازنه.

485
00:31:47,448 --> 00:31:50,576
كانت الأبواب مفتوحة
إلى سلالم الطابق السفلي.

486
00:31:53,955 --> 00:31:56,124
ونزل.

487
00:31:57,166 --> 00:31:58,501
[♪♪♪]

488
00:31:58,668 --> 00:32:01,045
بدأت بالصراخ
لأمي.

489
00:32:01,212 --> 00:32:05,007
بدا الأمر وكأنه إلى الأبد
قبلها-- سمعتني.

490
00:32:05,174 --> 00:32:10,179
لقد كانت تسحب الألواح من هذا
سقيفة قديمة لإفساح المجال لقطتي الصغيرة.

491
00:32:11,180 --> 00:32:14,642
دخلت و
كان لديها هذه النظرة على وجهها،

492
00:32:14,809 --> 00:32:18,479
وكانت لا تزال محتجزة
هذا مجتذب الأظافر في يد واحدة

493
00:32:18,646 --> 00:32:21,691
وسلة الأدوات هذه في الآخر.

494
00:32:23,359 --> 00:32:28,197
لقد أسقطتهم
وأصدروا هذا الصوت العالي.

495
00:32:29,323 --> 00:32:34,203
وبعد ذلك عانقتني بشدة.

496
00:32:37,331 --> 00:32:40,668
وقالت لك
أنه كان مجرد حادث.

497
00:32:41,461 --> 00:32:43,296
فعلت.

498
00:32:45,715 --> 00:32:47,675
يا عزيزي.

499
00:32:49,552 --> 00:32:52,722
كما تعلمون،
لقد كرهته بسبب هذه القضية،

500
00:32:53,806 --> 00:32:55,933
الطريقة التي يؤذيها بها.

501
00:33:00,563 --> 00:33:02,565
لكن مازلت...

502
00:33:03,065 --> 00:33:05,401
أحبه.

503
00:33:10,781 --> 00:33:14,368
لقد كنت تعيش مع
كل هذه الأشباح لفترة طويلة.

504
00:33:14,785 --> 00:33:16,329
يجب عليك العودة إلى المنزل.

505
00:33:17,163 --> 00:33:18,456
ينبغي لنا.

506
00:33:18,623 --> 00:33:20,583
واجه كل تلك الأشباح.

507
00:33:20,750 --> 00:33:23,044
العيش في المنزل
الذي أحببته.

508
00:33:23,211 --> 00:33:25,046
مع والدتك.

509
00:33:25,213 --> 00:33:26,881
وأنا.

510
00:33:27,298 --> 00:33:28,758
وابنتنا.

511
00:33:29,926 --> 00:33:31,093
وابنتنا؟

512
00:33:32,053 --> 00:33:34,430
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

513
00:33:34,597 --> 00:33:37,558
أعتقد أن آمالي تظهر.
يسري في العائلة.

514
00:33:37,725 --> 00:33:39,101
[يضحك]

515
00:33:44,190 --> 00:33:46,192
[♪♪♪]

516
00:33:48,653 --> 00:33:50,029
رجل:
تهانينا، سيد بارينج.

517
00:33:50,196 --> 00:33:51,322
شكراً جزيلاً.

518
00:33:51,489 --> 00:33:53,032
الآن لقد فعلت ذلك.

519
00:33:57,453 --> 00:33:58,871
ووو!

520
00:34:02,500 --> 00:34:04,293
[الثرثرة]

521
00:34:04,460 --> 00:34:06,045
كل ما تعتقد أنه الأفضل.

522
00:34:12,301 --> 00:34:14,470
تهانينا.

523
00:34:14,845 --> 00:34:17,557
انه جميل.

524
00:34:28,109 --> 00:34:33,990
<i>مارثا". عزيزي الله، أشكرك على ذلك
أخيرًا أحضر عائلتي إلى المنزل.</i>

525
00:34:35,616 --> 00:34:37,618
[الثرثرة]

526
00:34:43,666 --> 00:34:45,668
[يضحك]

527
00:34:46,419 --> 00:34:48,671
ماذا حدث لك؟
لا تسأل.

528
00:34:48,838 --> 00:34:50,840
[يضحك]

529
00:34:54,010 --> 00:34:55,845
هنا.

530
00:34:56,012 --> 00:34:58,306
يا الله.

531
00:34:58,598 --> 00:35:01,559
عزيزي، كيف تفكر حقا
هل تفعل هيلين؟

532
00:35:01,726 --> 00:35:04,103
ماذا تقصد؟
حسنا، أنا لا أعرف.

533
00:35:04,270 --> 00:35:09,692
إنها تبدو حساسة للغاية
وهشة. أنا قلق عليها.

534
00:35:09,859 --> 00:35:10,860
لماذا؟

535
00:35:12,570 --> 00:35:15,823
أعني،
تختلف كل امرأة عن الأخرى، ولكن...

536
00:35:16,490 --> 00:35:18,326
الجحيم ، أنا لا أعرف كيف أقول هذا.

537
00:35:18,492 --> 00:35:19,535
[غاز PS]

538
00:35:19,702 --> 00:35:23,497
لكن، كما تعلمون،
في بعض الأحيان أثناء الحمل--

539
00:35:23,664 --> 00:35:25,791
إستدر يا عزيزي.

540
00:35:26,208 --> 00:35:27,877
أنظر-- يا إلهي. هيه هيه.

541
00:35:28,044 --> 00:35:31,380
سأقول ذلك فقط.
في بعض الأحيان أثناء الحمل،

542
00:35:31,547 --> 00:35:35,384
ممارسة الحب
يمكن أن تكون غير مريحة.

543
00:35:35,593 --> 00:35:37,720
جسديا. عاطفيا أيضا.

544
00:35:37,887 --> 00:35:39,388
هل قالت لك شيئاً؟

545
00:35:41,265 --> 00:35:43,017
أنا لا-- أعتقد فقط أنه ربما،

546
00:35:43,184 --> 00:35:46,896
كما تعلمون، يمكنك الاحتفاظ بك
المسافة قليلا. تعرف ماذا أعني؟

547
00:35:48,981 --> 00:35:50,358
[كلاهما يضحك]

548
00:35:50,524 --> 00:35:52,860
أمي، لديك مانع
عملك الخاص.

549
00:35:53,027 --> 00:35:55,112
يا. تعال الى هنا.
آه! لا!

550
00:35:55,279 --> 00:35:56,739
أين أنت؟

551
00:35:59,784 --> 00:36:01,786
[♪♪♪]

552
00:36:11,796 --> 00:36:13,255
[صرخات]

553
00:36:13,506 --> 00:36:14,924
آه!

554
00:36:15,549 --> 00:36:17,051
اه. يا إلهي.

555
00:36:17,218 --> 00:36:18,344
[صرير الخشب]

556
00:36:18,761 --> 00:36:20,429
[صراخ]

557
00:36:22,598 --> 00:36:23,933
[قعقعة المخل]

558
00:36:28,646 --> 00:36:29,897
[يفتح الباب]

559
00:36:30,064 --> 00:36:32,066
مارثا:
هل أنت بخير؟

560
00:36:32,233 --> 00:36:34,860
مم-هم.
أحضرت لك بعض الشاي.

561
00:36:35,027 --> 00:36:38,948
انها عشبية. لويزة الليمون.
مريح للغاية.

562
00:36:39,115 --> 00:36:42,910
انها تقريبا مثل المخدرات.
أنا مندهش أنه قانوني. هنا.

563
00:36:43,077 --> 00:36:44,745
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

564
00:36:44,912 --> 00:36:46,580
أوه، لقد سببت لنا ذعرًا كبيرًا.

565
00:36:46,747 --> 00:36:49,333
يا إلهي،
كان هناك الكثير منهم.

566
00:36:49,500 --> 00:36:52,294
إنه السم. يذهبون
حتى في العوارض الخشبية للموت.

567
00:36:52,461 --> 00:36:54,797
ويجعلهم ينزفون حتى الموت.
إنه غير مؤلم،

568
00:36:54,964 --> 00:36:57,967
ولكن، هيه، فإنه لا يغادر
الكثير من الجثث حولها.

569
00:36:58,801 --> 00:37:00,886
إله.
حسنا،

570
00:37:01,762 --> 00:37:03,764
لقد انتهى الأمر الآن. أنت فقط تسترخي.

571
00:37:05,516 --> 00:37:09,061
أشعر بغرابة شديدة. أنا لا
أعرف ما هو الخطأ معي.

572
00:37:09,228 --> 00:37:11,105
أوه، هيلين، كل شيء على ما يرام.

573
00:37:12,732 --> 00:37:16,277
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

574
00:37:17,403 --> 00:37:23,743
عضلاتك تؤلمك
وبشرتك حساسة جداً

575
00:37:23,951 --> 00:37:26,162
وعقلك ههههههه

576
00:37:26,829 --> 00:37:29,165
الأمر يسير على ما يرام،
أليس كذلك؟ هيه.

577
00:37:29,331 --> 00:37:30,666
نعم.

578
00:37:30,833 --> 00:37:32,168
<i>مم.</i>

579
00:37:36,130 --> 00:37:37,423
[تنهدات]

580
00:37:37,590 --> 00:37:39,675
أوه، هيلين.

581
00:37:40,301 --> 00:37:45,264
أنت جميل،
شابة جميلة.

582
00:37:45,431 --> 00:37:47,933
وأنت فقط تتذكر ذلك.

583
00:37:48,809 --> 00:37:54,106
بغض النظر عن جاكسون
قد يقول أو يفعل.

584
00:37:54,440 --> 00:37:55,816
[♪♪♪]

585
00:37:55,983 --> 00:38:01,363
كما تعلمون، يمكن للرجال التصرف بشكل غريب
أثناء الحمل.

586
00:38:02,281 --> 00:38:04,366
جنسيا أعني.

587
00:38:06,452 --> 00:38:09,580
كان زوجي مخلصًا لي.

588
00:38:10,039 --> 00:38:13,334
لكن بينما كنت أحمل جاكسون...

589
00:38:15,169 --> 00:38:17,296
أعتقد أننا سنكون بخير.

590
00:38:17,463 --> 00:38:20,049
أعتقد فقط أننا بحاجة لبعض الوقت
لأنفسنا.

591
00:38:20,216 --> 00:38:22,635
بالطبع.

592
00:38:24,178 --> 00:38:26,055
وسوف ترى الدكتور هيل غدا.

593
00:38:26,222 --> 00:38:27,890
أوه، مارثا، من فضلك.

594
00:38:28,057 --> 00:38:30,976
أنت تعرف أنني لا أريد السلى.

595
00:38:33,979 --> 00:38:35,564
هيلين،

596
00:38:35,981 --> 00:38:38,567
جاكسون لم يكن كذلك
حملي الأول.

597
00:38:42,154 --> 00:38:43,948
هل حدث لك إجهاض؟

598
00:38:44,114 --> 00:38:48,702
رقم لقد اكتشفنا
بعض التشوهات.

599
00:38:48,869 --> 00:38:50,204
[سخرية]

600
00:38:51,121 --> 00:38:53,749
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

601
00:38:55,251 --> 00:38:59,922
لكنها كانت ستكون كذلك
فقط عن عمرك الآن.

602
00:39:01,423 --> 00:39:05,052
ولكن كان علي أن أنهي
ذلك الحمل.

603
00:39:07,429 --> 00:39:09,098
ما التشوهات؟

604
00:39:10,432 --> 00:39:15,563
حسنا، لا يهم. أنت فقط تذهب لرؤية الدكتور.
تلة. هذا مهم.

605
00:39:20,109 --> 00:39:21,777
ليلة سعيدة يا عزيزي.

606
00:39:21,944 --> 00:39:23,946
طاب مساؤك.

607
00:39:24,697 --> 00:39:27,783
هل سترسل جاكسون للأعلى؟
من فضلك؟

608
00:39:32,496 --> 00:39:34,498
[♪♪♪]

609
00:39:34,748 --> 00:39:37,334
كيف حالها؟
أوه، إنها بخير.

610
00:39:37,501 --> 00:39:40,671
هي فقط تحتاج
القليل من الوقت وحده.

611
00:39:41,589 --> 00:39:43,048
ماذا يحدث معها؟

612
00:39:43,215 --> 00:39:45,301
أوه، العسل.

613
00:39:45,718 --> 00:39:48,554
عليك فقط التحلي بالصبر.

614
00:39:49,013 --> 00:39:50,639
تعال.

615
00:39:51,140 --> 00:39:53,559
سأشتري لك مشروبًا.

616
00:40:02,318 --> 00:40:03,777
[تنهدات]

617
00:40:43,442 --> 00:40:45,527
أوه. هيه.

618
00:40:46,028 --> 00:40:48,364
يبدو أن زوجك
هو الوحيد

619
00:40:48,530 --> 00:40:50,658
الحصول على أي نوم
هنا الليلة.

620
00:40:50,824 --> 00:40:52,201
[ضحكة مكتومة]

621
00:40:52,368 --> 00:40:56,330
حاولت إيقاظه،
لكنه بالخارج بارد.

622
00:40:56,497 --> 00:40:58,624
العمل في المزرعة سوف يفعل ذلك لك.

623
00:41:00,960 --> 00:41:02,711
إنه أكثر من ذلك.

624
00:41:02,878 --> 00:41:04,588
أوه، العسل.

625
00:41:04,755 --> 00:41:07,967
الآن، أنتما الإثنان لا تملكان
أي مشاكل، أليس كذلك؟

626
00:41:08,133 --> 00:41:10,511
لا أعرف.

627
00:41:10,928 --> 00:41:14,056
لقد كان مختلفا
منذ أن كنا هنا.

628
00:41:14,890 --> 00:41:17,393
لا أعتقد أنه حصل على الإطلاق
على والده.

629
00:41:18,811 --> 00:41:21,397
إنه ليس الوحيد.

630
00:41:22,064 --> 00:41:27,820
ولكن بعد ذلك، جاكسون وأنا دائما
كان علينا أن نتكئ على بعضنا البعض، والحمد لله.

631
00:41:29,238 --> 00:41:34,076
حسنًا، ليس من الضروري أن أخبرك بماذا
إنه مثل فقدان شخص تحبه.

632
00:41:36,870 --> 00:41:40,874
حسنًا، كنت صغيرًا جدًا، لكنني أعرف.

633
00:41:45,045 --> 00:41:48,340
وهنا للحوادث.
اللعنة عليهم.

634
00:41:48,716 --> 00:41:50,426
[ضحكة مكتومة]

635
00:41:51,468 --> 00:41:52,845
آمين.

636
00:41:53,012 --> 00:41:55,597
رجل 1: اتجه من هذا الاتجاه من فضلك.
الرجل 2: هنا يا رفاق.

637
00:41:55,764 --> 00:41:57,433
[كلاهما يضحك]

638
00:41:57,599 --> 00:41:59,393
الرجل 3: واحد آخر.
شكرًا لك.

639
00:41:59,560 --> 00:42:01,562
[لعب البوق]

640
00:42:03,022 --> 00:42:04,690
حظا سعيدا اليوم، الابن.

641
00:42:04,857 --> 00:42:07,735
وقال انه سوف يجلب أكثر من 500،000
في رسوم مسمار وحدها.

642
00:42:08,444 --> 00:42:11,488
هل أنت تمزح؟
التربية هي كل شيء يا عزيزي.

643
00:42:11,655 --> 00:42:14,241
بالحديث عن ذلك، تقول مارثا
لقد كنت ضعيفا جدا.

644
00:42:14,408 --> 00:42:16,368
كيف حالك؟
قالت مارثا ماذا؟

645
00:42:16,535 --> 00:42:18,495
لا أحد منا يريدك
لتفقد ذلك الطفل.

646
00:42:18,662 --> 00:42:22,416
أوه، انظر، هناك أليس القديمة. لم أفعل
أعتقد أنها خرجت كثيرا بعد الآن.

647
00:42:22,583 --> 00:42:24,293
[يضحك]

648
00:42:24,460 --> 00:42:26,795
مارثا: هيلين. هيلين عزيزتي.
تعال وانضم إلينا.

649
00:42:26,962 --> 00:42:30,466
لا أريدك أن تشعر بالإهمال.
أليس هنا.

650
00:42:30,632 --> 00:42:33,552
حقًا؟ أنا لا أرى أحدا.

651
00:42:33,719 --> 00:42:35,387
سأذهب لألقي التحية.

652
00:42:35,554 --> 00:42:37,598
لا، أنا أمنع ذلك. هاهاها.

653
00:42:37,848 --> 00:42:39,641
اعذرني؟

654
00:42:39,808 --> 00:42:42,811
إنه فقط...
إنها مجرد امرأة عجوز مجنونة.

655
00:42:42,978 --> 00:42:46,982
لا أعتقد أنها تستحق تواجدك
الاهتمام يا عزيزي. هذا كل شيء.

656
00:42:47,149 --> 00:42:52,029
حسنًا، لا أعتقد أنني محظورة
لفعل أي شيء منذ أن كان عمري 5 سنوات.

657
00:42:52,446 --> 00:42:54,448
[♪♪♪]

658
00:42:54,615 --> 00:42:55,908
هيلين!

659
00:42:56,075 --> 00:42:57,117
[صهيل]

660
00:42:57,367 --> 00:42:58,952
الرجل 1: قف للخلف.
رجل 2 : سهل . قف.

661
00:42:59,119 --> 00:43:00,496
الرجل 1: انتبه.
رجل 2: واو!

662
00:43:01,622 --> 00:43:04,792
سهل. هذا جيد.

663
00:43:06,251 --> 00:43:08,170
سهل الآن. سهل.

664
00:43:08,337 --> 00:43:09,338
جاكسون:
ماذا حدث؟

665
00:43:09,505 --> 00:43:11,006
هل أنت بخير؟
هيلين : نعم.

666
00:43:12,174 --> 00:43:14,093
مارثا:
أوه، لقد سببت لي مثل هذا الخوف.

667
00:43:14,259 --> 00:43:15,427
لماذا صرخت؟

668
00:43:15,594 --> 00:43:18,013
سيدة شابة,
يجب أن أجعلك تغادر هذه المنطقة.

669
00:43:18,180 --> 00:43:19,223
إله.

670
00:43:19,389 --> 00:43:20,724
جاكسون:
أمي، ماذا حدث بحق الجحيم؟

671
00:43:20,891 --> 00:43:23,685
مارثا: حسنًا، لقد سارت بشكل صحيح
أمام الحصان جاكسون.

672
00:43:23,852 --> 00:43:26,605
هل أنت بخير؟
أنا بخير.

673
00:43:26,855 --> 00:43:27,856
[تنهدات]

674
00:43:30,067 --> 00:43:32,027
هيلين:
يا إلهي. لا أستطيع أن أنظر.

675
00:43:32,194 --> 00:43:33,362
هل هو قريب من الطفل؟

676
00:43:33,529 --> 00:43:35,572
لا، إنه في الطرف الآخر.

677
00:43:35,739 --> 00:43:39,535
الآن بعد أن حصلت على انتباهكم، هناك
شيء واحد فقط أريد أن أذكره.

678
00:43:39,701 --> 00:43:43,497
ما هذا الذي أسمع عنك
هل ترغب في إنجاب الطفل في المنزل؟

679
00:43:44,289 --> 00:43:46,208
ماذا؟ أنا لم أقل ذلك أبدا.

680
00:43:46,375 --> 00:43:50,671
هيل: إنها فكرة رومانسية،
هيلين، ولكن يمكن أن يحدث الكثير من الأخطاء.

681
00:43:50,838 --> 00:43:53,382
الى جانب ذلك،
لا أستطيع الحصول على أمهات شابات

682
00:43:53,549 --> 00:43:56,718
وتقليص دخلي،
الآن أستطيع، هاه؟ هاهاهاها.

683
00:43:56,885 --> 00:44:01,682
دكتور هيل، من أخبرك أنني أريد ذلك
لإنجاب الطفل في المنزل؟

684
00:44:01,849 --> 00:44:03,225
[♪♪♪]

685
00:44:03,392 --> 00:44:05,060
بالطبع كانت هي.
هيلين--

686
00:44:05,227 --> 00:44:07,688
هذا الغازية جدا.
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

687
00:44:07,855 --> 00:44:11,358
هل هذا طفلي أم طفلها؟
لقد عاشت هنا طوال حياتها،

688
00:44:11,525 --> 00:44:12,901
إنها تعرفه اجتماعيا.

689
00:44:13,068 --> 00:44:14,820
حسنًا، إنها تعرفه. بخير.

690
00:44:14,987 --> 00:44:17,489
لماذا تقول له
الأشياء التي لم أقلها؟

691
00:44:17,656 --> 00:44:21,034
إنها تحاول فقط أن تكون مفيدة.
لا الدعابة لي، من فضلك.

692
00:44:21,201 --> 00:44:24,872
انظر، أعطها فترة راحة، من أجل المسيح.
انها لمصلحتك الخاصة.

693
00:44:25,330 --> 00:44:27,040
أليس كذلك؟

694
00:44:27,207 --> 00:44:29,543
نعم، إنه لمصلحتي.

695
00:44:29,710 --> 00:44:34,423
هي على حق وأنا دائما على خطأ.
شكرًا لك.

696
00:44:38,635 --> 00:44:41,597
أليس:
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

697
00:44:41,930 --> 00:44:43,640
هيا، ابصقها.

698
00:44:43,807 --> 00:44:45,434
أنت لم تأتي هنا لتناول الطعام.

699
00:44:45,601 --> 00:44:47,227
[هيلين تضحك]

700
00:44:47,978 --> 00:44:49,438
[تنهدات]

701
00:44:49,605 --> 00:44:53,525
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
من فضلك، من فضلك افعل.

702
00:44:54,318 --> 00:44:59,114
في حفل الزفاف، قلت لي ذلك
كان علي أن أكون حذراً من مارثا.

703
00:44:59,281 --> 00:45:00,616
ماذا تقصد بذلك؟

704
00:45:00,782 --> 00:45:04,203
لا يجب أن تنتبه
إلى أي شيء يخرج من فمي.

705
00:45:04,369 --> 00:45:07,456
أنا غير كفء.
لم تقل ذلك؟ هاهاها.

706
00:45:07,915 --> 00:45:12,461
وسلس البول.
نوع من غير موثوق بها في كلا الطرفين.

707
00:45:12,961 --> 00:45:14,630
هنا يا فتيات.

708
00:45:14,796 --> 00:45:17,299
أطعمهم الصيدلية بأكملها.

709
00:45:17,466 --> 00:45:22,221
حرقة المعدة والقرحة وضغط الدم.

710
00:45:22,471 --> 00:45:24,973
إنهم محصنون ضد كل شيء الآن.

711
00:45:25,140 --> 00:45:28,936
أقدم الكونفدرالية الحية
في أمريكا.

712
00:45:29,102 --> 00:45:30,979
ها أنتم يا فتيات.

713
00:45:31,313 --> 00:45:33,398
هذا هو الشيء.

714
00:45:33,565 --> 00:45:36,652
ليس لدي أي شخص هنا للتحدث معه.

715
00:45:36,818 --> 00:45:39,821
أنا مشغول نوعًا ما الآن،
لكنني أعتقد أنني يمكن أن تناسبك.

716
00:45:40,489 --> 00:45:44,451
تعال، دعونا نجلس هناك.
حسنًا.

717
00:45:45,285 --> 00:45:48,330
منذ ذلك الحين
عدنا إلى هنا،

718
00:45:48,497 --> 00:45:52,626
جاكسون أصبح أكثر و
أكثر، لا أعرف، بعيدة.

719
00:45:52,793 --> 00:45:56,171
بعيد عنك، أقرب إليها.

720
00:45:56,338 --> 00:45:57,339
حسنًا، أعتقد أن--

721
00:45:57,506 --> 00:45:59,549
تعتقد أنك تخسر
له إلى مارثا.

722
00:45:59,716 --> 00:46:01,927
هذا ما تعتقده،
وستكون على حق.

723
00:46:02,386 --> 00:46:04,805
لماذا لا تقول ما تقصده
اللعنة؟

724
00:46:04,972 --> 00:46:06,765
ربما أنا مجرد بجنون العظمة.

725
00:46:07,266 --> 00:46:09,851
كانت فتاة مستقرة.

726
00:46:10,018 --> 00:46:13,522
كانت؟
تجريف روث الحصان.

727
00:46:13,689 --> 00:46:16,858
لا يعني ذلك أنني أحمل ذلك ضدها.
لا، لا.

728
00:46:17,025 --> 00:46:19,945
يا إلهي، أنا معجب بطموحها.

729
00:46:20,112 --> 00:46:25,867
لقد حملت نفسها.
لقد حصلت على زوج وابن.

730
00:46:26,034 --> 00:46:29,162
واسم عائلة جيد.

731
00:46:29,955 --> 00:46:34,376
وهي الآن تربي نفسها
حفيد، أليس كذلك؟

732
00:46:35,460 --> 00:46:37,462
[♪♪♪]

733
00:46:40,716 --> 00:46:43,260
لم تحب ابني قط، جاك.

734
00:46:43,427 --> 00:46:45,721
كل ما أرادته هو ذلك الطفل.

735
00:46:45,887 --> 00:46:49,349
بعد أن حظيت بها،
لقد وضعت ابني في المرعى.

736
00:46:49,516 --> 00:46:54,354
وأخذت جاكسون وتسممت
عقله ضد والده.

737
00:46:54,521 --> 00:46:55,897
وأنا.

738
00:46:56,064 --> 00:46:57,899
وقالت انها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

739
00:46:58,567 --> 00:46:59,735
[تنهدات]

740
00:46:59,901 --> 00:47:01,945
أعتقد أن لديها بالفعل.

741
00:47:02,112 --> 00:47:05,657
لقد صنعت أرملة جميلة،
فعلت مارثا.

742
00:47:05,824 --> 00:47:09,661
أكثر جاذبية بكثير
من امرأة مطلقة.

743
00:47:10,245 --> 00:47:12,080
هل كان جاك سيترك مارثا؟

744
00:47:12,831 --> 00:47:15,375
لا أحد يترك مارثا.

745
00:47:15,542 --> 00:47:18,211
صدقني عندما أقول لك ذلك.

746
00:47:19,755 --> 00:47:23,008
أحضرت جاكسون لزيارتي،

747
00:47:23,175 --> 00:47:26,887
وسأقول له الحقيقة
عن والده.

748
00:47:27,721 --> 00:47:30,432
أنا دمه.

749
00:47:30,599 --> 00:47:33,101
وأنا أحبه.

750
00:47:34,227 --> 00:47:36,855
أنت تقول له ذلك.

751
00:48:01,880 --> 00:48:04,132
مرحبًا دكتور هيل،
هذا هو جاكسون بارينج.

752
00:48:04,299 --> 00:48:09,137
أعلم أن هذا قد يبدو قليلاً
غريب، ولكن هل رأيت هيلين؟

753
00:48:10,055 --> 00:48:11,098
نعم--

754
00:48:11,264 --> 00:48:13,475
أين كنت؟
لقد كنا قلقين للغاية.

755
00:48:16,269 --> 00:48:18,271
هل لا يسمح لي
مغادرة العقار؟

756
00:48:18,438 --> 00:48:21,983
لقد ظهرت للتو يا دكتور هيل.
حسنًا بالطبع يا عزيزي.

757
00:48:22,150 --> 00:48:25,737
الأمر فقط أنني أتمنى أن تخبرنا
عندما كنت ذاهبا إلى مكان ما

758
00:48:25,904 --> 00:48:28,073
حتى نعرف أين أنت.
جاكسون: وداعا الآن.

759
00:48:28,240 --> 00:48:29,408
ليلة سعيدة يا مارثا.

760
00:48:31,618 --> 00:48:32,911
[ضحكة مكتومة]

761
00:48:33,662 --> 00:48:35,330
ليلة سعيدة يا عزيزي.

762
00:49:03,567 --> 00:49:06,361
هيلين: عزيزي، إنها لك
جدتي، إنها تريد رؤيتك.

763
00:49:07,737 --> 00:49:09,489
فقط تعال معي.

764
00:49:10,198 --> 00:49:11,700
جاكسون:
هل يمكننا الذهاب للنوم فحسب؟

765
00:49:11,867 --> 00:49:15,745
سنتحدث عن ذلك في الصباح.
هيلين: حسنًا.

766
00:49:18,707 --> 00:49:20,709
[♪♪♪]

767
00:49:37,684 --> 00:49:40,437
السيدة بارينج.
لم نراكم منذ فترة.

768
00:49:40,604 --> 00:49:43,064
سوف تكون أليس سعيدة للغاية.
أين هي؟

769
00:49:43,231 --> 00:49:47,068
إنها لا تزال تخضع للعلاج بالبخار.
أنت تعرف أليس، دائما الأخيرة.

770
00:49:47,235 --> 00:49:50,572
نعم.
ادخل.

771
00:49:56,119 --> 00:49:58,121
[غناء أليس
"أوه، سوزان ناه"]

772
00:50:02,083 --> 00:50:05,837
أوه، مارثا.
يا لها من مفاجأة.

773
00:50:06,421 --> 00:50:09,299
لماذا لا تذهب إلى غرفتي
وسأكون على حق معك.

774
00:50:09,799 --> 00:50:11,510
من يدفع فواتيرك هنا يا أليس؟

775
00:50:12,093 --> 00:50:15,514
لماذا، أنت تفعل،
بالمال الذي تركه لك (جاك).

776
00:50:16,264 --> 00:50:18,433
هل هي رخيصة هنا؟

777
00:50:19,851 --> 00:50:24,940
لا أعرف. رخيصة شيء
كنت تعرف أكثر مما كنت أعرف.

778
00:50:26,858 --> 00:50:29,319
هل هي رخيصة هنا؟

779
00:50:29,778 --> 00:50:31,905
لا أعتقد ذلك.
هيه.

780
00:50:32,072 --> 00:50:34,449
حسنا، أنت تفترض الحق.

781
00:50:34,616 --> 00:50:39,871
وما هو الشيء الوحيد
لقد طلبت منك في المقابل؟

782
00:50:40,497 --> 00:50:42,582
ما هذا؟

783
00:50:43,959 --> 00:50:47,629
أن تبقى بعيدا
من عائلتي.

784
00:50:47,796 --> 00:50:50,715
هذا كل ما عليك فعله.

785
00:50:50,882 --> 00:50:56,012
أوه، الآن، هل هذا كثير
للأم أن تسأل؟

786
00:50:56,930 --> 00:50:59,057
ماذا قلت لها؟

787
00:51:00,016 --> 00:51:04,437
ما هي الأكاذيب الصغيرة القذرة
هل أخبرتها يا أليس؟

788
00:51:05,313 --> 00:51:07,399
يجيبني.

789
00:51:11,570 --> 00:51:12,654
[تصريف المياه]

790
00:51:12,821 --> 00:51:14,698
أجبني.

791
00:51:14,864 --> 00:51:19,494
أنا أكون. أنت فقط لا تستطيع رؤية إصبعي.

792
00:51:20,996 --> 00:51:22,998
[يضحك]

793
00:51:26,960 --> 00:51:28,169
[غاز PS]

794
00:51:28,920 --> 00:51:30,422
أوه.

795
00:51:30,755 --> 00:51:32,007
تسك.

796
00:51:32,465 --> 00:51:34,843
أليس الوقت شيء فظيع، أليس؟

797
00:51:35,176 --> 00:51:37,178
[♪♪♪]

798
00:51:37,345 --> 00:51:40,223
تيك توك. تيك توك.

799
00:51:41,016 --> 00:51:42,517
وانظر ماذا سيحدث.

800
00:51:43,351 --> 00:51:44,728
أوه.

801
00:51:52,360 --> 00:51:55,697
هل ستتصرفين يا أليس؟

802
00:51:57,032 --> 00:51:59,326
هناك شيء
أردت أن أخبرك،

803
00:51:59,492 --> 00:52:02,704
منذ اليوم الأول
لقد أتيت إلى هنا.

804
00:52:04,122 --> 00:52:07,375
تفوح منك رائحة خيول دائما
مارثا.

805
00:52:16,718 --> 00:52:18,762
اللعنة عليك يا مارثا.

806
00:52:18,928 --> 00:52:20,347
اللعنة عليك.

807
00:52:22,057 --> 00:52:24,893
الآن، ابتعد عن ابني.

808
00:52:28,146 --> 00:52:29,731
أنت تفهم؟

809
00:52:29,898 --> 00:52:32,525
[يلهث]

810
00:52:33,568 --> 00:52:34,611
حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة--

811
00:52:34,778 --> 00:52:35,820
[يلهث]

812
00:52:35,987 --> 00:52:37,489
--نعم.

813
00:52:43,036 --> 00:52:44,412
وداعا، أليس.

814
00:53:02,764 --> 00:53:04,557
مارثا:
يا أخت.

815
00:53:05,225 --> 00:53:08,269
إنها تريد المزيد من الوقت.
تقول أنها تساعد مفاصلها.

816
00:53:08,853 --> 00:53:12,440
إنها غير قابلة للإصلاح.
سأعطيها خمس دقائق أخرى.

817
00:53:12,732 --> 00:53:14,109
اجعلها 10.

818
00:53:17,195 --> 00:53:18,446
هيا.

819
00:53:25,453 --> 00:53:27,455
[♪♪♪]

820
00:53:51,229 --> 00:53:52,897
هيلين:
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

821
00:53:53,690 --> 00:53:55,483
مثل ماذا؟
انظر، أنا لا أعرف

822
00:53:55,650 --> 00:53:59,487
ما كان يحدث بين
أنت وأنا وأمك.

823
00:54:00,405 --> 00:54:05,410
وأنا أحاول أن أحترم ذلك،
لكن الأمر كان صعباً للغاية، وأنت...

824
00:54:05,577 --> 00:54:06,828
[تنهدات]

825
00:54:07,704 --> 00:54:09,789
أنا فقط...

826
00:54:12,125 --> 00:54:14,085
أنا أحبك.

827
00:54:14,836 --> 00:54:18,089
أنا حقا أحبك، ونحن بحاجة
ليكونوا داعمين لبعضهم البعض.

828
00:54:18,256 --> 00:54:23,178
أنا أفهم أنها والدتك،
لكن قريباً سأصبح أماً.

829
00:54:23,636 --> 00:54:25,346
وأنا بحاجة إليك.

830
00:54:29,517 --> 00:54:31,186
مارثا:
لست متأكدا من أنني أفهم.

831
00:54:31,352 --> 00:54:33,855
بهذه الرسوم مع
عدد متواضع من الحجوزات،

832
00:54:34,022 --> 00:54:37,859
يجب أن نحصل على تدفق نقدي إيجابي
زيادة في وقت أقرب مما كنا نتوقع.

833
00:54:38,985 --> 00:54:41,112
تقصد أننا على استعداد للبيع؟

834
00:54:42,071 --> 00:54:44,115
أمي أنظري...

835
00:54:44,908 --> 00:54:46,826
أستطيع أن أرى أن هيلين ليست سعيدة هنا.

836
00:54:49,871 --> 00:54:52,040
أريد إعادتها إلى نيويورك.

837
00:54:54,417 --> 00:54:55,543
[ضحكة مكتومة]

838
00:54:57,003 --> 00:55:00,215
أنا لا ألومك.
أنا لا ألوم أحدا.

839
00:55:00,799 --> 00:55:05,470
أنا أحبها. إنها زوجتي.
أريدها أن تكون سعيدة.

840
00:55:08,515 --> 00:55:12,268
لقد كانت الأمور متوترة
بين هيلين وبيني.

841
00:55:12,519 --> 00:55:17,190
ولكن أريدك أن تعرف
أنه كان كل خطأي.

842
00:55:19,108 --> 00:55:22,904
من الصعب على امرأتين
لتقاسم نفس الأسرة.

843
00:55:23,571 --> 00:55:29,536
أستطيع أن أرى أن طرقي تزعجها
وأنا آسف حقًا لذلك.

844
00:55:31,996 --> 00:55:36,459
ولكن شيئا واحدا
أعلم أن كلانا يريد

845
00:55:36,626 --> 00:55:39,879
هو هذا الحصان للفوز في نهاية هذا الاسبوع.

846
00:55:40,088 --> 00:55:41,589
أنا وهيلين سنحزم أمتعتنا.

847
00:55:41,756 --> 00:55:44,551
وكل شيء سيكون جاهزا
لحفيدي الصغير.

848
00:55:45,093 --> 00:55:46,761
حفيد، هاه؟

849
00:55:47,303 --> 00:55:49,097
اسمع يا عزيزي.

850
00:55:49,264 --> 00:55:51,224
مسؤوليتك الأولى هي لها.

851
00:55:51,391 --> 00:55:54,602
إنها فتاة رائعة ورائعة،
وأنا أحبها.

852
00:55:55,436 --> 00:55:57,272
[♪♪♪]

853
00:55:57,438 --> 00:55:58,606
ماذا؟

854
00:55:58,773 --> 00:56:00,191
[يضحك]

855
00:56:00,358 --> 00:56:04,612
أوه، هل تفاجأت القديم الخاص بك
هل يمكن للأم أن تكون إنسانا؟

856
00:56:04,779 --> 00:56:06,865
حسنا، نعم.

857
00:56:07,031 --> 00:56:08,283
[يضحك]

858
00:56:10,493 --> 00:56:14,247
لكن الحقيقة؟
أنا آسف للمغادرة.

859
00:56:15,123 --> 00:56:17,125
لا تكن.

860
00:56:17,584 --> 00:56:20,378
تلك الزوجة لك يجب أن تذهب

861
00:56:20,545 --> 00:56:22,839
حيث تنتمي.

862
00:56:23,548 --> 00:56:25,550
[♪♪♪]

863
00:56:37,145 --> 00:56:38,938
رجل:
دكتور هيل.

864
00:56:44,736 --> 00:56:46,738
مارثا:
فرانكلين؟

865
00:56:46,905 --> 00:56:48,823
مارثا.

866
00:56:48,990 --> 00:56:51,326
مارثا: هل تعلم أنني كنت كذلك
فقط أفكر فيك؟

867
00:56:51,492 --> 00:56:53,870
هيل: أوه، لا، هل كنت كذلك؟
مارثا: نعم كنت كذلك.

868
00:56:54,037 --> 00:56:55,079
هيل:
هذا جميل.

869
00:56:55,246 --> 00:56:57,874
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
بدقة من خلال الكتب،

870
00:56:58,041 --> 00:57:00,752
ولكن هل تعتقد أنني أستطيع
أتحدث معك عن هيلين؟

871
00:57:00,919 --> 00:57:02,337
ما الأمر معها؟

872
00:57:02,503 --> 00:57:05,840
هذه الفتاة مليئة بالقلق
لا أعرف ماذا أفعل.

873
00:57:06,007 --> 00:57:08,009
ربما لديه شيء
للقيام به

874
00:57:08,176 --> 00:57:10,553
كل تلك الكتب عن الحمل
إنها تقرأ.

875
00:57:10,720 --> 00:57:11,804
حسنا، هذا سوف يفعل ذلك.

876
00:57:11,971 --> 00:57:15,183
لقد حصلت على ذلك في ذهنها
أن الأطفال الأوائل يتأخرون دائمًا.

877
00:57:15,350 --> 00:57:16,935
لا أعرف ماذا أقول لها.

878
00:57:17,101 --> 00:57:19,437
اذا تأخرت اسبوع او اسبوعين
لا توجد مشكلة.

879
00:57:19,604 --> 00:57:23,232
فقط أخبرها أننا نستطيع الحث
هنا، إذا كانت تحب.

880
00:57:23,399 --> 00:57:27,487
الأوكسيتوسين يسبب الانقباضات
pfft، خلال 24 ساعة.

881
00:57:27,654 --> 00:57:30,698
وهذا هو نفس الشيء الذي نستخدمه
للخيول. هل هذا ممكن؟

882
00:57:30,865 --> 00:57:32,867
نعم إنه كذلك. بالضبط نفس الشيء.
هاه.

883
00:57:33,034 --> 00:57:35,370
أخبرها مهما كان الأمر،
حصلنا على العلاج.

884
00:57:35,536 --> 00:57:38,957
ليس الأمر كما لو كنت أنا وأنت
أنجبت أطفالنا يا مارثا.

885
00:57:39,123 --> 00:57:42,418
هل تصدق
سأكون جدة؟

886
00:57:42,585 --> 00:57:43,795
لا، لا أستطيع.

887
00:57:43,962 --> 00:57:45,755
[يضحك]

888
00:57:45,922 --> 00:57:47,090
نعم؟ تي" لي.

889
00:57:47,256 --> 00:57:49,217
هل هو صبي أم أنها فتاة؟

890
00:57:49,384 --> 00:57:52,053
سوف تحصل علي
في ورطة، مارثا.

891
00:57:52,220 --> 00:57:55,682
أريد فقط أن أعرف ما لون بلدي
طبقة. تعلمين أنني أكره اللون الأصفر.

892
00:57:55,848 --> 00:57:57,058
[كلاهما ضحكة مكتومة]

893
00:57:57,225 --> 00:57:59,227
ما اللون الذي يعجبك؟

894
00:57:59,394 --> 00:58:01,312
هاه؟ حسنا،

895
00:58:01,479 --> 00:58:05,400
كان اللون الأزرق محظوظًا بالنسبة لي
منذ 25 عاما.

896
00:58:05,775 --> 00:58:07,860
حسنا، لماذا لا تلعب
حدسك إذن؟

897
00:58:08,027 --> 00:58:09,529
[يضحك]

898
00:58:09,696 --> 00:58:13,282
وداعا مارثا.
الوداع.

899
00:58:14,242 --> 00:58:16,244
[♪♪♪]

900
00:58:24,335 --> 00:58:26,004
جاكسون:
هيا أيها الولد الكبير، ادخل إلى هناك.

901
00:58:26,170 --> 00:58:29,340
الرجل: هيا. هيا يا فتى، هيا.
تسك، تسك.

902
00:58:33,177 --> 00:58:35,930
هيلين: لا تقلق بشأني.
سأكون هنا لأحزم أمتعتي فقط.

903
00:58:36,097 --> 00:58:38,266
متأكد أنك تريد مني أن أذهب؟

904
00:58:38,433 --> 00:58:40,852
نعم، أريدك أن تذهب،
وأريدك أن تفوز

905
00:58:41,019 --> 00:58:44,814
وأريدك أن تحصل على مؤخرتك
العودة إلى هنا بأسرع ما يمكن.

906
00:58:48,776 --> 00:58:52,405
إنها على بعد أكثر من ثلاث ساعات و
تريد أن تصل إلى هناك قبل العشاء.

907
00:58:52,572 --> 00:58:54,198
[يبدأ المحرك]

908
00:58:54,907 --> 00:58:56,075
[يضحك]

909
00:58:56,242 --> 00:58:59,954
هيا يا طيور الحب.
إنه بالفعل في الشاحنة.

910
00:59:00,705 --> 00:59:01,914
وداعا يا عزيزي.
جاكسون: وداعا.

911
00:59:02,081 --> 00:59:03,791
مارثا:
حظا سعيدا. تمام.

912
00:59:04,208 --> 00:59:08,296
جاكسون: الآن، عليك الاعتناء بنفسك. كلاكما.
سأعود ليلة الغد.

913
00:59:10,882 --> 00:59:12,467
الوداع.

914
00:59:13,092 --> 00:59:14,802
الوداع.

915
00:59:16,179 --> 00:59:17,638
[ضحكة مكتومة]

916
00:59:18,931 --> 00:59:22,643
لن يمر وقت طويل قبل هذا المكان
هو كل ما كان عليه من أي وقت مضى.

917
00:59:22,810 --> 00:59:24,729
يرتفع كيلورونان مرة أخرى.

918
00:59:24,896 --> 00:59:26,647
إنه نوع من العار، أليس كذلك؟

919
00:59:27,774 --> 00:59:29,484
ما هو؟

920
00:59:29,650 --> 00:59:32,570
أننا لن نكون هنا
لرؤيته.

921
00:59:42,121 --> 00:59:44,123
[♪♪♪]

922
01:00:14,821 --> 01:00:16,197
مهلا.

923
01:00:16,531 --> 01:00:20,368
ونفس الـ "مرحبًا" لك يا عزيزتي.

924
01:00:20,993 --> 01:00:24,038
أوه. أنت تبدو أجمل.

925
01:00:24,205 --> 01:00:25,790
[تنهدات]

926
01:00:27,125 --> 01:00:29,043
أحضرت لك شيئا.

927
01:00:29,210 --> 01:00:32,046
نوع من السبق
على صور الاطفال.

928
01:00:32,713 --> 01:00:33,881
أوه.

929
01:00:34,674 --> 01:00:36,217
[يضحك]
يا بلدي-

930
01:00:36,384 --> 01:00:38,719
سيكون هذا نجاحًا كبيرًا هنا.

931
01:00:38,886 --> 01:00:41,180
هؤلاء الراهبات يحبون الجنين.

932
01:00:42,265 --> 01:00:44,058
جئت لأقول وداعا.

933
01:00:45,017 --> 01:00:46,644
مرحبا وداعا؟

934
01:00:47,812 --> 01:00:50,439
نحن نعود إلى نيويورك.

935
01:00:51,858 --> 01:00:53,025
جيدة بالنسبة لك.

936
01:00:55,403 --> 01:00:57,071
لقد تخلصت جيدًا من تلك المرأة.

937
01:00:57,238 --> 01:01:00,158
لماذا عاد جاكسون إلى هنا؟
على الإطلاق، لا أستطيع أن أفهم.

938
01:01:00,324 --> 01:01:02,410
كانت تلك فكرتي.

939
01:01:02,577 --> 01:01:08,249
أنا فقط-- اعتقدت أنه كان عليه أن يفعل ذلك
أعود ومواجهة كل الأشباح.

940
01:01:09,041 --> 01:01:11,961
ولا يزال يلوم نفسه
لوفاة والده.

941
01:01:12,128 --> 01:01:15,131
لا، لا ينبغي له ذلك. لا.

942
01:01:15,298 --> 01:01:19,927
سقط والده على أداة المزرعة
الذي كان ملقى عند أسفل الدرج.

943
01:01:20,094 --> 01:01:21,095
[♪♪♪]

944
01:01:21,262 --> 01:01:24,098
واحدة من تلك الأشياء التي يستخدمونها
لسحب المسامير من الألواح.

945
01:01:24,265 --> 01:01:29,437
لقد هبط عليها بشكل خاطئ
وسحق عظم القص.

946
01:01:29,604 --> 01:01:34,483
لقد كان في كل الصحف.
الأطباء يعلقون، يمينًا ويسارًا.

947
01:01:34,650 --> 01:01:36,944
حدث غريب.

948
01:01:37,111 --> 01:01:39,614
ويجب على جاكسون أن يقبل ذلك.

949
01:01:40,406 --> 01:01:42,950
من الأفضل أن تكون حذراً
في طريقك للخروج من الباب.

950
01:01:43,117 --> 01:01:46,454
عندما أخبرها جاك أنه سيغادر،
لقد تحولت إلى شيطانية.

951
01:01:47,663 --> 01:01:49,498
أستطيع أن أرى ذلك.

952
01:01:49,665 --> 01:01:52,460
إنها تذهلني كنوع غيور.

953
01:01:52,627 --> 01:01:57,215
ما هو السبب المحتمل لها؟
هل شعرت بالغيرة من جاك؟

954
01:01:59,133 --> 01:02:04,305
حسنًا، ألم يخبرك من قبل
عن روبن هايز؟

955
01:02:04,472 --> 01:02:06,724
جاك وروبن؟

956
01:02:07,642 --> 01:02:10,978
المشي لي.
هذه فرتس القديمة صدمة بسهولة. هاهاها.

957
01:02:26,911 --> 01:02:27,954
ماذا؟

958
01:02:30,122 --> 01:02:31,457
أوه، هاه...

959
01:02:31,624 --> 01:02:32,833
[ضحكة مكتومة]

960
01:02:33,626 --> 01:02:37,338
كنت أتذكر فقط
عندما كان لدي جاكسون.

961
01:02:37,505 --> 01:02:38,839
أوه.

962
01:02:39,340 --> 01:02:42,093
اعتقدت أن الألم كان مجرد
سوف يمزقني إلى نصفين هاهاها.

963
01:02:44,011 --> 01:02:47,348
أوه لا. أوه، كم أنا غبي.

964
01:02:47,932 --> 01:02:49,642
يا عسل...

965
01:02:49,809 --> 01:02:51,519
هنا.

966
01:02:51,852 --> 01:02:53,729
دعني أحضر لك بعض الحلوى

967
01:02:53,896 --> 01:02:55,940
هيلين:
لا، شكرا لك. أنا متعب حقا.

968
01:02:56,107 --> 01:02:57,149
سأذهب إلى الطابق العلوي.

969
01:02:57,316 --> 01:02:59,527
لكنني فعلت ذلك بشكل خاص
من أجلك يا هيلين.

970
01:02:59,694 --> 01:03:02,113
هيا إنها الفراولة
المفضلة لديك جدا.

971
01:03:02,280 --> 01:03:05,157
هيا، خذها.
دلّل نفسك. هيه.

972
01:03:05,616 --> 01:03:09,161
استمر. خذها. هيه.

973
01:03:09,328 --> 01:03:11,622
أنت تستحق ذلك.

974
01:03:15,626 --> 01:03:18,045
أعتقد أنني سوف آخذه إلى السرير.

975
01:03:18,212 --> 01:03:21,716
نعم. هيه. استمر. هيه هيه.

976
01:03:22,008 --> 01:03:24,719
هذا الطفل يحتاج إلى كل الباقي
يمكنه الحصول عليها.

977
01:03:26,095 --> 01:03:27,972
او هي.

978
01:03:29,098 --> 01:03:31,726
نعم، أو هي.

979
01:03:32,226 --> 01:03:33,728
ليلة سعيدة يا مارثا.

980
01:03:34,312 --> 01:03:36,897
أحلام جميلة.

981
01:03:37,648 --> 01:03:39,650
[♪♪♪]

982
01:03:49,410 --> 01:03:52,079
رجل:
العطاء حول هذا المشترك.

983
01:03:53,164 --> 01:03:55,166
[التحدث بطريقة غير واضحة]

984
01:04:03,257 --> 01:04:06,010
مارثا: يا إلهي، أنا من كل قلبي
آسف لأنني أساءت إليك.

985
01:04:06,177 --> 01:04:10,181
أكره خطاياي لأني أخاف منها
خسارة الجنة و عذاب النار ،

986
01:04:10,348 --> 01:04:13,351
ولكن الأهم من ذلك كله،
لأنهم أساءوا إليك يا إلهي،

987
01:04:13,517 --> 01:04:17,438
الذي أرسل لي زوجة ابنه
من أرض الموآبيين.

988
01:04:17,605 --> 01:04:20,524
"وحيثما تذهب أذهب"
قالت.

989
01:04:20,691 --> 01:04:23,402
"ويكون شعبك
شعبي."

990
01:04:23,569 --> 01:04:25,780
ونزلت
إلى البيدر،

991
01:04:25,946 --> 01:04:29,867
وفعلت بالضبط
حسب تعليمات حماتها.

992
01:04:31,369 --> 01:04:33,621
<i>وحملت ولدا.</i>

993
01:04:34,330 --> 01:04:40,127
<i>وقال الله،
"هو سيولد ويجدد حياتك</i>

994
01:04:40,294 --> 01:04:43,339
<i>لأنه ولد
من زوجة ابنك،</i>

995
01:04:43,506 --> 01:04:46,801
<i>وخير من سبعة بنين."</i>

996
01:04:47,551 --> 01:04:51,597
<i>أنت تفهم، أليس كذلك؟
هذا كل شيء بالنسبة له،</i>

997
01:04:51,764 --> 01:04:53,307
<i>والطفل</i>

998
01:04:53,474 --> 01:04:58,687
<i>طفل ثمين ليس له أحد،
ولا أحد يحميه منها.</i>

999
01:04:58,854 --> 01:05:04,068
مهلا، هل أنت الركل لي مرة أخرى؟
هل هذا لطيف، هاه؟

1000
01:05:04,235 --> 01:05:10,574
<i>مارثا: إنه ضعيف يا صديقي
يا بني أنا قوته.</i>

1001
01:05:12,660 --> 01:05:14,495
هل أنت جائع؟

1002
01:05:14,995 --> 01:05:16,455
<ط> مارثا:
وقال الله:</i>

1003
01:05:17,081 --> 01:05:20,835
<i>"دع المرأة من الفراغ
تصبح ممتلئة.</i>

1004
01:05:21,252 --> 01:05:25,548
<i>وأنت أحق</i>

1005
01:05:25,714 --> 01:05:32,012
<i>سوف تأخذ الطفل إلى حضنك
وتصبح أمها.</i>

1006
01:05:32,471 --> 01:05:36,851
ونساء الجيران
سوف أعطيه إسماً

1007
01:05:37,017 --> 01:05:40,604
قائلا: قد ولد لك ابن».

1008
01:05:41,522 --> 01:05:43,357
لك.

1009
01:05:47,403 --> 01:05:51,365
أعقد العزم،
بمعونة نعمتك،

1010
01:05:51,532 --> 01:05:55,744
أن أعترف بخطاياي، وأقوم بالتوبة،
وأعدل حياتي .

1011
01:05:56,787 --> 01:05:58,831
آمين.

1012
01:06:27,318 --> 01:06:28,360
[أنين]

1013
01:06:43,083 --> 01:06:44,668
[آهات]

1014
01:06:47,087 --> 01:06:49,340
مارثا؟

1015
01:07:06,273 --> 01:07:07,733
[همهمات ثم شهقات]

1016
01:07:25,167 --> 01:07:26,835
[صهيل الحصان على مسافة]

1017
01:07:35,970 --> 01:07:38,097
هيلين:
مارثا؟

1018
01:07:43,519 --> 01:07:45,521
[تشغيل صندوق الموسيقى
في المسافة]

1019
01:07:52,361 --> 01:07:54,363
[♪♪♪]

1020
01:08:22,433 --> 01:08:24,435
[♪♪♪]

1021
01:08:32,985 --> 01:08:35,738
لا، لا، لا.

1022
01:08:35,904 --> 01:08:37,364
مارثا:
هيلين.

1023
01:08:40,909 --> 01:08:42,244
[ضحكة مكتومة]

1024
01:08:42,411 --> 01:08:46,373
أنت فتاة سيئة، أنت.
لقد اكتشفتني، أليس كذلك؟ هيه.

1025
01:08:49,168 --> 01:08:51,712
أنا... رأيت نوراً.

1026
01:08:51,879 --> 01:08:55,341
حسنًا، ليس هناك ما يمنعك،
هل هناك؟ هيه.

1027
01:08:55,924 --> 01:08:57,551
مارثا.

1028
01:08:58,469 --> 01:09:00,971
ما كل هذا؟
ماذا تفعل؟

1029
01:09:01,138 --> 01:09:03,223
لقد كانت مفاجأتي لك يا عزيزتي.

1030
01:09:04,642 --> 01:09:07,770
مفاجأة؟ اوه حسناً.

1031
01:09:07,936 --> 01:09:11,857
أردت أن أضع كل شيء على هذا النحو
لكي ترى،

1032
01:09:12,024 --> 01:09:15,361
وبعد ذلك كنت سأفعل
اشحن كل شيء إليك في نيويورك.

1033
01:09:15,527 --> 01:09:16,904
[ضحكة مكتومة]

1034
01:09:17,071 --> 01:09:22,868
لكنني فكرت فقط في العرض التقديمي
سيكون حيا جدا.

1035
01:09:23,369 --> 01:09:26,080
[السمسم]

1036
01:09:26,246 --> 01:09:28,707
أنا آسف.
كل شيء على ما يرام، والعسل.

1037
01:09:29,249 --> 01:09:31,251
حقا، كل شيء على ما يرام.

1038
01:09:31,418 --> 01:09:35,714
حسنا، انظر، لا يزال بإمكاننا ذلك
أظهرها لجاكسون. هيه.

1039
01:09:35,881 --> 01:09:38,258
ألن يكون ذلك ممتعاً؟

1040
01:09:38,926 --> 01:09:40,928
نعم نعم.

1041
01:09:41,553 --> 01:09:43,430
هيلين، هل أنت بخير؟

1042
01:09:43,722 --> 01:09:47,142
اه--أنا متعب فقط.

1043
01:09:47,309 --> 01:09:51,563
حسنًا، هيا، دعني أرجعك
يصل إلى المنزل للنوم. تعال.

1044
01:09:52,898 --> 01:09:55,567
ماذا تفعل بالمشي
في الجوار بدون حذاء؟

1045
01:10:00,030 --> 01:10:02,032
[لهث]

1046
01:10:02,991 --> 01:10:04,993
[♪♪♪]

1047
01:10:07,287 --> 01:10:08,288
انتظر.

1048
01:10:08,455 --> 01:10:09,498
[آهات]

1049
01:10:09,665 --> 01:10:11,125
ما هذا؟
هل هو الطفل؟

1050
01:10:12,459 --> 01:10:14,211
هيلين:
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

1051
01:10:14,378 --> 01:10:16,463
نحن تقريبا إلى المنزل.
الآن، هيا.

1052
01:10:16,630 --> 01:10:19,299
لا، أنا بحاجة--أحتاج إلى بعض الماء.

1053
01:10:19,466 --> 01:10:21,552
[هيلين بانتنج]

1054
01:10:21,719 --> 01:10:24,471
حسنًا. حسنًا، سأعود فورًا.

1055
01:10:38,610 --> 01:10:40,612
[♪♪♪]

1056
01:10:55,794 --> 01:10:56,837
هيلين!

1057
01:11:47,888 --> 01:11:49,473
رجل:
مرحبًا.

1058
01:11:49,640 --> 01:11:52,226
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم،
سيدتي الجميلة؟

1059
01:11:52,392 --> 01:11:53,393
[غاز PS]

1060
01:11:53,560 --> 01:11:55,395
<i>سيدة جميلة.</i>

1061
01:11:56,396 --> 01:11:58,732
لص [بصوت غنائي]:
<i>أنا</i> أعرف <i>أين</i> <i>تعيش.</i>

1062
01:12:00,901 --> 01:12:02,027
يا إلهي.

1063
01:12:03,904 --> 01:12:05,572
أحاول أن أكون ودودًا، عزيزتي.

1064
01:12:05,739 --> 01:12:07,074
[اخرق المحرك]

1065
01:12:07,241 --> 01:12:08,659
مهلا.

1066
01:12:10,077 --> 01:12:11,578
ملعون!

1067
01:12:12,079 --> 01:12:14,081
[♪♪♪]

1068
01:12:25,592 --> 01:12:27,719
[تسريع المحرك]

1069
01:12:33,976 --> 01:12:35,435
[الشخير]

1070
01:12:48,115 --> 01:12:50,117
[أنين]

1071
01:13:07,968 --> 01:13:09,970
[♪♪♪]

1072
01:13:24,067 --> 01:13:26,069
[بوق بوق]

1073
01:13:27,946 --> 01:13:29,948
[السمسم]

1074
01:13:38,999 --> 01:13:41,543
[صرير الإطارات]

1075
01:13:46,590 --> 01:13:48,216
لا.

1076
01:13:49,009 --> 01:13:50,510
ماذا تفعل بحق السماء؟

1077
01:13:56,350 --> 01:13:58,143
تعتقد أنك قطة في الزقاق،

1078
01:13:58,310 --> 01:14:00,896
إسقاط القمامة الخاصة بك
على جانب الطريق؟

1079
01:14:11,782 --> 01:14:13,659
[صراخ هيلين]

1080
01:14:14,952 --> 01:14:16,954
[هيلين تنتحب]

1081
01:14:17,996 --> 01:14:21,249
أوه، الألم فظيع، أليس كذلك؟

1082
01:14:21,792 --> 01:14:25,545
عزيزتي، أستطيع أن أشعر بذلك بنفسي.
أستطيع أن أشعر بما تشعر به.

1083
01:14:25,712 --> 01:14:27,297
يا إلهي ساعدني.

1084
01:14:28,340 --> 01:14:31,802
أوه. أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك.

1085
01:14:32,094 --> 01:14:35,305
صدقني،
أتمنى أن أقدم لك شيئاً،

1086
01:14:36,139 --> 01:14:38,225
ولكن لا أستطيع.

1087
01:14:39,601 --> 01:14:43,563
عليك فقط أن تمر بها،

1088
01:14:43,939 --> 01:14:45,649
ويشعر بها بعمق.

1089
01:14:45,816 --> 01:14:48,235
[صراخ]

1090
01:14:48,902 --> 01:14:55,242
وبعد ذلك لن تنسى أبدًا
ماذا يعني طفلك بالنسبة لك.

1091
01:14:56,118 --> 01:14:58,120
[لهث]

1092
01:14:58,286 --> 01:15:00,288
[♪♪♪]

1093
01:15:03,083 --> 01:15:05,335
أنا أتوسل إليك.

1094
01:15:06,586 --> 01:15:08,046
[سخرية]

1095
01:15:09,589 --> 01:15:11,466
حسنا...

1096
01:15:12,801 --> 01:15:14,136
[تنهدات]

1097
01:15:16,430 --> 01:15:18,849
[البوق يلعب ضجة
فوق المتحدثين]

1098
01:15:19,725 --> 01:15:23,562
المُذيع [OVER <i>PA]: المتسابقون في
ملعب جيفرسون ستيت الذهبي لحدوة الحصان</i>

1099
01:15:23,729 --> 01:15:27,607
<i>سوف يتجمعون في أرض الملعب
لملعب حدوة الحصان بقيمة 50 ألف دولار...</i>

1100
01:15:27,774 --> 01:15:29,860
مهلا. هذه هي الكبيرة، أليس كذلك؟

1101
01:15:30,027 --> 01:15:33,113
لقد وضعت عليه بعض الملاحظات C بنفسي.
هل فعلت؟

1102
01:15:33,280 --> 01:15:36,616
مهلا، كما تعلمون، لقد أرسلت المشتري
إلى كيلورونان في اليوم الآخر

1103
01:15:36,783 --> 01:15:39,953
وأخبرته مارثا أنكم يا رفاق
قد غيرت رأيك.

1104
01:15:40,746 --> 01:15:42,581
فعلت؟

1105
01:15:42,748 --> 01:15:44,291
[♪♪♪]

1106
01:15:44,458 --> 01:15:45,500
[السمسم]

1107
01:15:45,667 --> 01:15:49,421
الآن تنفس. لقد انتهى الأمر تقريبًا.
تنفس يا حبيبي.

1108
01:15:49,588 --> 01:15:51,006
[رنين الهاتف]

1109
01:15:51,173 --> 01:15:53,925
لا بأس. أنت بخير.

1110
01:15:54,092 --> 01:15:56,428
تنفسي يا هيلين.

1111
01:15:56,595 --> 01:15:58,847
[لهث]

1112
01:15:59,014 --> 01:16:00,557
[صرخات]

1113
01:16:01,516 --> 01:16:02,893
مرحبا؟
الأم.

1114
01:16:03,060 --> 01:16:05,645
جاكسون،
كنت آمل أن يكون أنت.

1115
01:16:06,521 --> 01:16:08,523
[لهث وشخير]

1116
01:16:08,774 --> 01:16:09,816
أوه.

1117
01:16:09,983 --> 01:16:13,904
حسنا، بالطبع كل شيء على ما يرام.
جيد. هل يمكنني التحدث معها؟

1118
01:16:14,071 --> 01:16:16,406
إنها هنا.
يمكنك التحدث معها في دقيقة واحدة.

1119
01:16:16,573 --> 01:16:18,075
<ط> جاكسون:
كيف حالها؟</i>

1120
01:16:18,241 --> 01:16:20,577
مارثا:
إذًا كيف سار التمرين الصباحي؟

1121
01:16:20,744 --> 01:16:22,162
هيلين:
جاكسون!

1122
01:16:22,329 --> 01:16:25,040
<ط> جاكسون: عظيم. إنه يدير
أفضل ما كان عليه. نحن جاهزون.</i>

1123
01:16:25,207 --> 01:16:27,834
هل رسمت موقف رسالتك؟
نعم.

1124
01:16:28,001 --> 01:16:31,338
<i>أمي، انظري، السباق على وشك الانتهاء
للبدء، هل يمكنني التحدث إلى هيلين؟</i>

1125
01:16:31,505 --> 01:16:33,799
أوه لا. جاكسون،
أنا أخسرك.

1126
01:16:33,965 --> 01:16:36,676
أنا آسف جدًا يا عزيزتي،
لكني لا أستطيع سماعك بعد الآن.

1127
01:16:36,843 --> 01:16:39,346
جاكسون، هل تسمعني؟
جاكسون: <i>أمي؟</i>

1128
01:16:40,138 --> 01:16:42,099
[طنين نغمة الاتصال]

1129
01:16:42,265 --> 01:16:43,683
[السمسم]

1130
01:16:43,850 --> 01:16:45,477
دعني أذهب.

1131
01:16:48,855 --> 01:16:50,941
[طنين الخط]

1132
01:16:51,108 --> 01:16:52,150
القرف.

1133
01:16:52,317 --> 01:16:54,152
مارثا:
ها أنت ذا. أنت بخير.

1134
01:16:54,319 --> 01:16:58,615
هيا يا عزيزتي، ادفعي بقوة أكبر قليلاً.
يدفع. ادفعي، هيلين، ادفعي!

1135
01:16:58,782 --> 01:17:02,202
أنا أدفعك، أيتها العاهرة! إله.

1136
01:17:02,702 --> 01:17:05,288
المُذيع [فوق <i>PA]:
هم في هذا المنصب. العلم مرفوع.</i>

1137
01:17:05,455 --> 01:17:06,790
[رنات الجرس]

1138
01:17:10,669 --> 01:17:12,838
مارثا:
للمرة الأخيرة، الآن، ادفع للأسفل.

1139
01:17:13,004 --> 01:17:15,382
ادفعي، هيلين. ادفع، ادفع.

1140
01:17:15,841 --> 01:17:20,512
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
أعطها لي. هيا، ادفع.

1141
01:17:21,054 --> 01:17:23,932
نعم أستطيع رؤيته. استمر في الدفع.

1142
01:17:24,099 --> 01:17:26,560
يا إلهي. أوه!

1143
01:17:27,227 --> 01:17:29,729
نعم، أراه قادمًا.

1144
01:17:30,063 --> 01:17:31,064
ادفعي، هيلين.

1145
01:17:31,231 --> 01:17:33,567
[تحدث المذيع
بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]

1146
01:17:33,733 --> 01:17:35,402
هيا، اذهب!

1147
01:17:36,945 --> 01:17:38,238
<i>المذيع".
عبر الخط!</i>

1148
01:17:38,405 --> 01:17:41,158
نعم. لقد حصلت عليه.

1149
01:17:41,324 --> 01:17:43,326
[♪♪♪]

1150
01:17:47,622 --> 01:17:49,958
ادفعي، هيلين.
لا تتوقف الآن.

1151
01:17:50,125 --> 01:17:52,794
[الشخير]

1152
01:17:52,961 --> 01:17:55,380
يا إلهي.

1153
01:17:55,547 --> 01:17:59,009
إنه ولد صغير جميل. أوه. ها.

1154
01:18:00,010 --> 01:18:03,763
انه يبدو تماما مثل جاكسون.
حلوة، فتى لطيف.

1155
01:18:03,930 --> 01:18:05,932
[♪♪♪]

1156
01:18:08,435 --> 01:18:11,271
يا له من فتى جميل.

1157
01:18:11,438 --> 01:18:12,564
أعطه لي.

1158
01:18:13,398 --> 01:18:16,401
ماما سوف تحصل عليك
تنظيف جميع.

1159
01:18:17,986 --> 01:18:21,281
لا يا مارثا، أعطيني طفلي.

1160
01:18:21,448 --> 01:18:24,284
أعطني طفلي.
مارثا: <i>سوف</i> أحبك يا عزيزتي

1161
01:18:24,451 --> 01:18:28,371
<ط> سأحبك
حتى تلتقي الصين وأفريقيا</i>

1162
01:18:28,622 --> 01:18:30,874
<i>حتى يقفز النهر
فوق الجبل</i>

1163
01:18:31,041 --> 01:18:34,294
<i>ويغني السلمون في الشارع</i>

1164
01:18:43,553 --> 01:18:46,306
هيلين، أنت تخسرين
الكثير من الدم.

1165
01:18:47,682 --> 01:18:51,561
انظر إلى الفوضى
لقد صنعت من بياضاتي.

1166
01:18:54,981 --> 01:18:56,274
أوه.

1167
01:18:57,609 --> 01:19:01,780
أردت حقا أن نكون
عائلة معًا، هيلين.

1168
01:19:01,947 --> 01:19:04,366
حقا لقد فعلت ذلك، ولكن،

1169
01:19:04,658 --> 01:19:07,327
لا أعرف إذا كان هذا
ممكن بعد الآن، أليس كذلك؟

1170
01:19:09,913 --> 01:19:11,248
أوه، إنه لأمر مؤسف.

1171
01:19:13,041 --> 01:19:16,419
ولكنك كنت ضعيفا جدا
خلال فترة الحمل.

1172
01:19:16,586 --> 01:19:18,922
الجميع يعرف ذلك.

1173
01:19:19,172 --> 01:19:25,011
وسوف تصر على وجود
هذا الطفل هنا في المنزل.

1174
01:19:26,680 --> 01:19:29,641
لكنني بذلت قصارى جهدي.
أنت تعلم أنني فعلت ذلك، هيلين.

1175
01:19:30,267 --> 01:19:31,559
[تنهدات]

1176
01:19:31,726 --> 01:19:35,647
وبطبيعة الحال، لن تتذكر ذلك
بهذه الطريقة، هل ستفعل؟

1177
01:19:36,523 --> 01:19:41,027
سوف تخبرهم بكل أنواع الأشياء
عني، اختلق القصص.

1178
01:19:41,194 --> 01:19:43,196
[♪♪♪]

1179
01:19:50,704 --> 01:19:55,375
كما تعلمون، إنه أمر خطير للغاية
لأخذ أكثر من مجرد قطرة من هذا.

1180
01:19:58,753 --> 01:20:00,839
أريدك أن تعرف
أن جاكسون وأنا

1181
01:20:01,006 --> 01:20:03,133
سوف نقوم بتربية هذا الطفل
بالطريقة التي يستحقها.

1182
01:20:03,300 --> 01:20:04,718
[ذراع النقر]

1183
01:20:04,884 --> 01:20:06,678
مهلا، أنا في المنزل.

1184
01:20:06,845 --> 01:20:08,972
لقد كنت فخوراً.

1185
01:20:10,181 --> 01:20:11,433
[غاز PS]

1186
01:20:15,353 --> 01:20:16,730
مارثا:
لا.

1187
01:20:16,896 --> 01:20:18,565
أمي؟

1188
01:20:19,858 --> 01:20:20,900
أم؟

1189
01:20:22,235 --> 01:20:24,863
جاكسون، سأكون هناك على الفور.

1190
01:20:27,240 --> 01:20:29,075
جاكسون:
هيلين؟

1191
01:20:30,118 --> 01:20:31,745
لقد كنت أتصل وأتصل.

1192
01:20:37,083 --> 01:20:38,626
مرحبًا.

1193
01:20:38,835 --> 01:20:41,087
إنه صبي. ترى، كنت أعرف.

1194
01:20:42,255 --> 01:20:45,216
أوه، لقد أتى بسرعة كبيرة،
مثل قطار الشحن.

1195
01:20:45,383 --> 01:20:46,968
لم يكن لدي وقت للاتصال بأي شخص.

1196
01:20:47,135 --> 01:20:49,846
أوه، ولكن زوجتك،
لقد كانت شجاعة جدًا وقوية جدًا.

1197
01:20:50,013 --> 01:20:51,056
هيلين؟
صه.

1198
01:20:51,222 --> 01:20:52,390
إنها بحاجة للنوم الآن يا جاكسون.

1199
01:20:52,557 --> 01:20:55,143
ليس لديك فكرة عما
لقد مرت اليوم.

1200
01:20:55,310 --> 01:20:57,062
جاكسون.

1201
01:20:57,270 --> 01:21:00,982
ألا تريد أن تحمل ابنك؟
هل هي بخير؟

1202
01:21:01,149 --> 01:21:05,528
هيلين تقوم بعمل رائع. الآن،
تعال معي. انا بحاجة الى مساعدتكم.

1203
01:21:05,695 --> 01:21:09,282
علينا أن نعطي هذا الطفل
حمامه الأول.

1204
01:21:12,118 --> 01:21:16,206
إنها بخير.
هي فقط تحتاج إلى النوم.

1205
01:21:32,138 --> 01:21:34,140
[رنين الساعة]

1206
01:21:36,726 --> 01:21:38,436
[♪♪♪]

1207
01:21:43,108 --> 01:21:45,110
[صرير الباب]

1208
01:22:01,042 --> 01:22:02,335
[غاز PS]

1209
01:22:04,337 --> 01:22:05,839
مهلا، مورن.

1210
01:22:07,340 --> 01:22:09,342
أوه، العسل.

1211
01:22:09,717 --> 01:22:12,262
لا يمكنك الحصول على ليلة نوم جيدة
في هذا الكرسي.

1212
01:22:12,429 --> 01:22:14,639
تذهب إلى السرير
وسأراقب.

1213
01:22:14,806 --> 01:22:17,809
شكرا يا أمي. ليست فرصة.

1214
01:22:17,976 --> 01:22:20,019
أريد أن أكون هنا
عندما تستيقظ.

1215
01:22:20,603 --> 01:22:22,439
لن أفتقدها من أجل العالم.

1216
01:22:22,605 --> 01:22:24,774
بغض النظر عن عدد مكامن الخلل
أدخل في رقبتي.

1217
01:22:24,941 --> 01:22:27,819
زوجتك وطفلك سوف
أحتاجك بكامل قوتك.

1218
01:22:27,986 --> 01:22:30,864
صدقني، لقد حصلت
بضعة أشهر صعبة أمامك.

1219
01:22:31,030 --> 01:22:33,283
شكرا لرؤيتها من خلال هذا.

1220
01:22:33,450 --> 01:22:35,702
اذهب إلى الفراش الآن أيها الشاب.
يمشي.

1221
01:22:35,869 --> 01:22:38,538
لن أقبل أي إجابة.

1222
01:22:39,998 --> 01:22:43,126
اصمت يا مورن
استقال بينما كنت في المقدمة.

1223
01:22:46,421 --> 01:22:47,630
طاب مساؤك.

1224
01:22:47,797 --> 01:22:49,799
[♪♪♪]

1225
01:22:54,387 --> 01:22:56,055
[تنهدات]

1226
01:23:11,821 --> 01:23:13,823
[♪♪♪]

1227
01:23:18,161 --> 01:23:20,079
جاكسون:
مرحبا أمي.

1228
01:23:21,789 --> 01:23:24,584
هل تريد مقابلة طفلك الصغير؟

1229
01:23:33,426 --> 01:23:35,094
هذه أمك.

1230
01:23:37,263 --> 01:23:39,265
[ثرثرة الطفل]

1231
01:23:47,649 --> 01:23:50,818
كيف تشعر؟
تمام.

1232
01:23:52,946 --> 01:23:54,781
أين مارثا؟

1233
01:23:54,948 --> 01:23:57,158
أعتقد أنها نائمة.

1234
01:23:57,617 --> 01:24:00,161
قالت لك حقا
مررت به.

1235
01:24:01,788 --> 01:24:04,082
الحمد لله أنها كانت هنا.

1236
01:24:04,707 --> 01:24:06,459
نعم.

1237
01:24:08,211 --> 01:24:11,464
عزيزتي، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفًا؟

1238
01:24:11,881 --> 01:24:14,801
اطلب منها أن تجعلنا
قليلا من الفطور .

1239
01:24:14,968 --> 01:24:17,554
هل أنت جائع؟ هذا جيد.
مم.

1240
01:24:24,477 --> 01:24:27,897
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأكون في الطابق السفلي.

1241
01:24:28,064 --> 01:24:29,524
[يفتح الباب]

1242
01:24:32,026 --> 01:24:33,444
[يغلق الباب]

1243
01:24:41,661 --> 01:24:42,996
[ضحكة مكتومة]

1244
01:24:43,538 --> 01:24:45,456
حسنا، هيه.

1245
01:24:45,999 --> 01:24:48,501
ها أنت ذا يا أبي.

1246
01:24:49,669 --> 01:24:50,712
[يضحك]

1247
01:24:50,878 --> 01:24:52,630
صباح الخير.

1248
01:24:53,172 --> 01:24:54,799
جاكسون:
مهلا، الصباح.

1249
01:24:55,216 --> 01:24:56,259
هل كنت بالخارج؟

1250
01:24:56,426 --> 01:24:58,845
هيلين: نعم، كنت أبحث
لشيء ما في الحظيرة.

1251
01:24:59,470 --> 01:25:00,513
يا.

1252
01:25:00,680 --> 01:25:04,183
يجب أن تكوني في السرير أيتها السيدة الشابة
بعد ما مررت به.

1253
01:25:04,350 --> 01:25:07,854
أشعر بالروعة يا مارثا
أنا حقا أفعل.

1254
01:25:08,313 --> 01:25:12,734
يا إلهي، لقد نمت بعمق شديد. إنه
كما لو كنت مخدرا أو شيء من هذا.

1255
01:25:12,900 --> 01:25:16,904
مثل 20 سنة مرت
وأنا لا أتذكر شيئًا.

1256
01:25:17,071 --> 01:25:19,866
أوه، لقد حدث.
لقد نسينا فقط أن نخبرك.

1257
01:25:20,033 --> 01:25:21,618
هيلين:
عظيم.

1258
01:25:22,660 --> 01:25:23,828
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1259
01:25:23,995 --> 01:25:27,874
أوه، إنه مجرد، أم، هذا الشيء
لقد وجدت في الحظيرة.

1260
01:25:28,041 --> 01:25:29,542
[هيلين استنشاق]

1261
01:25:29,709 --> 01:25:31,169
<i>مم.</i>

1262
01:25:31,336 --> 01:25:32,712
رائحة تلك البيض طيبة.

1263
01:25:36,007 --> 01:25:38,593
ماذا؟
ماذا بنفسك؟

1264
01:25:38,760 --> 01:25:40,511
ما هو اللغز؟

1265
01:25:40,678 --> 01:25:42,388
أوه، الفكاهة لي، هون.

1266
01:25:42,555 --> 01:25:46,225
هذا يوم سعيد،
لا أريد أن أسقط الجميع.

1267
01:25:46,559 --> 01:25:49,729
هيا يا عزيزي. هيه.
لا تجعلنا جميعا في حالة تشويق.

1268
01:25:49,896 --> 01:25:51,898
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1269
01:25:52,982 --> 01:25:55,735
إنها واحدة من تلك الأشياء
الذي قتل والد جاكسون.

1270
01:25:56,402 --> 01:25:57,779
لم يسبق لي أن رأيت واحدة من قبل.

1271
01:25:57,945 --> 01:25:59,155
[♪♪♪]

1272
01:25:59,614 --> 01:26:01,074
ما الذي تتحدث عنه؟

1273
01:26:01,240 --> 01:26:03,242
كما تعلمون، أدركت هذا الصباح

1274
01:26:03,409 --> 01:26:05,620
الآن بعد أن أصبح لجاكسون ولد
خاص به،

1275
01:26:05,787 --> 01:26:09,499
عليه أن يتخلى عن كل هؤلاء
الأشباح القديمة حتى يتمكن من أن يكون حراً.

1276
01:26:09,666 --> 01:26:12,543
لقد أصبحت مهووسة للتو
مع العثور على واحد من هذه الأشياء

1277
01:26:12,710 --> 01:26:14,879
ودفنه
عميقا جدا في الأرض

1278
01:26:15,046 --> 01:26:18,591
أنه لا يمكن أن يؤذي أحداً على الإطلاق
في عائلتنا مرة أخرى.

1279
01:26:18,758 --> 01:26:19,801
[ضحكة مكتومة]

1280
01:26:19,967 --> 01:26:24,222
أعلم أن هذا يبدو هرمونيًا، لكن...
لا يوجد شيء قتل والدي.

1281
01:26:24,389 --> 01:26:25,765
سقط على الدرج.

1282
01:26:25,932 --> 01:26:28,726
أوه، لكنه لم يكن الخريف
الذي قتله.

1283
01:26:28,893 --> 01:26:33,106
أعني أن والدتك ذهبت إلى الطابق السفلي بعد ذلك
لقد اتصلت بها، تماما كما قلت.

1284
01:26:33,272 --> 01:26:38,111
فوجدت أنه قد سقط
على هذا الشيء بهذه الطريقة الغريبة.

1285
01:26:38,277 --> 01:26:41,239
لقد كان حتى في الصحف.

1286
01:26:41,406 --> 01:26:44,075
لقد سقط على شيء ما
في أسفل الدرج؟

1287
01:26:44,242 --> 01:26:45,576
[ضحكة مكتومة]

1288
01:26:45,743 --> 01:26:48,454
أوه. عزيزتي، أعتقد أن هيلين على حق.

1289
01:26:48,621 --> 01:26:51,624
وهذا ليس اليوم الذي
يجب أن نتحدث عن هذا.

1290
01:26:51,791 --> 01:26:54,961
نعم سقط. لقد وقع على هذا.

1291
01:26:58,256 --> 01:26:59,882
ربما ليس هو نفسه.

1292
01:27:00,049 --> 01:27:03,261
يجب أن يكون هناك الكثير من هذه
الكذب حول مكان مثل هذا.

1293
01:27:04,345 --> 01:27:05,763
ماذا تفعل؟

1294
01:27:06,305 --> 01:27:07,348
[سخرية]

1295
01:27:07,515 --> 01:27:10,977
ماذا تقصد؟
هكذا مات جاك.

1296
01:27:11,144 --> 01:27:15,565
وسقط بحادث مأساوي
دقة لا يمكن تصورها تقريبا

1297
01:27:15,732 --> 01:27:19,026
على هذا الشيء،
وسحق عظم القص.

1298
01:27:19,193 --> 01:27:23,239
تماما كما لو كان شخص ما
قد حطمها في جسده.

1299
01:27:24,657 --> 01:27:26,617
كنت تمزيق المجالس
قبالة تلك السقيفة.

1300
01:27:27,493 --> 01:27:29,370
كيف يمكنك أن تتذكر ذلك؟

1301
01:27:29,537 --> 01:27:32,248
كان عمرك 7 سنوات.
كنت خائفا حتى الموت.

1302
01:27:32,415 --> 01:27:36,169
أتذكر أنك كنت تحمل
ذلك الشيء عندما عانقتني.

1303
01:27:36,335 --> 01:27:39,297
عندما أسقطتها،
لقد أصدر صوت رنين عالٍ.

1304
01:27:39,464 --> 01:27:40,840
مثله؟

1305
01:27:41,007 --> 01:27:42,341
[كلانغس]

1306
01:27:44,677 --> 01:27:46,763
لماذا تفعل هذا؟

1307
01:27:46,971 --> 01:27:50,057
أنت تحاول تمزيق عائلتي.

1308
01:27:50,224 --> 01:27:52,226
فقط لأنك خسرت
والديك.

1309
01:27:52,393 --> 01:27:53,436
أمي، لم تكن--

1310
01:27:53,603 --> 01:27:56,981
إنها لا تخدع أحدا
بتلك العين الواسعة، البريئة...

1311
01:27:57,148 --> 01:27:58,941
هل تعرف ماذا تقصد؟

1312
01:27:59,108 --> 01:28:02,862
حتى لو كان لدي واحدة من تلك الأشياء
في يدي، وهذا لا يعني

1313
01:28:03,029 --> 01:28:06,199
لا يمكن أن يكون هناك آخر
واحد في أسفل الدرج.

1314
01:28:06,365 --> 01:28:08,367
تتذكر ذلك اليوم.

1315
01:28:08,868 --> 01:28:11,454
تتذكر الخريف.

1316
01:28:11,621 --> 01:28:14,624
وهذا الخريف يمكن أن يكون
قتل أي شخص--

1317
01:28:16,375 --> 01:28:17,543
مارثا،

1318
01:28:18,211 --> 01:28:20,838
لماذا، لا أحد يعني
أنك قتلت جاك.

1319
01:28:21,005 --> 01:28:25,510
يا إلهي، أعني أن هناك الكثير من الزوجات
شؤون ولا تقتل أزواجهن

1320
01:28:25,676 --> 01:28:27,970
لأنه اكتشف
وسوف يغادر.

1321
01:28:28,137 --> 01:28:30,348
كان والدي هو الشخص
وجود هذه القضية.

1322
01:28:30,515 --> 01:28:34,393
أوه، لا، لا، لقد حصلت على ذلك إلى الوراء.
كان روبن هايز راعيًا للخيول.

1323
01:28:34,560 --> 01:28:38,314
كانت مارثا على علاقة غرامية
معه.

1324
01:28:39,065 --> 01:28:42,151
أليس أخبرتك بذلك، أليس كذلك؟

1325
01:28:42,527 --> 01:28:45,488
هذا مجرد نوع من الكذبة الملتوية
سوف تخترع أليس

1326
01:28:45,655 --> 01:28:48,991
وسوف تحاول زوجتك أن تفعل ذلك
دائم لقلبك ضدي.

1327
01:28:49,158 --> 01:28:51,244
ألا ترى ماذا تفعل؟
جاكسون؟

1328
01:28:51,410 --> 01:28:54,330
--1841. لقد تحدثت للتو مع روبن هايز
قبل نصف ساعة.

1329
01:28:54,497 --> 01:28:57,542
إنه يتوقع مكالمة.
هل ترغب في التحدث معه

1330
01:28:57,708 --> 01:29:00,044
من أجل الزمن القديم؟
لا!

1331
01:29:01,212 --> 01:29:04,674
توفي روبن هايز العام الماضي
من نوبة قلبية.

1332
01:29:04,841 --> 01:29:06,425
هناك واحد لم تسببه.

1333
01:29:07,760 --> 01:29:13,224
أنت فقط لا تستطيع تحمل السماح
تكون عائلة سعيدة، هل تستطيع؟

1334
01:29:15,351 --> 01:29:18,354
كنا قريبين جدًا من السعادة،
جاكسون.

1335
01:29:18,521 --> 01:29:20,565
لقد كنا قريبين جدًا من أن نكون سعداء.

1336
01:29:21,023 --> 01:29:22,441
إليكم مدى قربنا.

1337
01:29:27,029 --> 01:29:30,283
حاولت والدتك قتلي الليلة الماضية.
هذه كذبة.

1338
01:29:30,449 --> 01:29:33,661
لا أحد يترك مارثا.
ألا ترى؟

1339
01:29:33,828 --> 01:29:36,497
كان والدك يغادر،
لهذا السبب قتلته.

1340
01:29:36,664 --> 01:29:40,751
والأسوأ من ذلك أنها جعلتك
طفلها يظن أنه فعل ذلك

1341
01:29:40,918 --> 01:29:43,963
حتى تتمكن من ربطك بها
لبقية حياتك.

1342
01:29:44,130 --> 01:29:49,927
لا! أريدك أن ترمي
هذه العاهرة الكاذبة خارج منزلي!

1343
01:29:50,803 --> 01:29:53,264
نعم، هناك غرفة فقط
لأحد هؤلاء.

1344
01:29:53,431 --> 01:29:57,143
لن تثبت أي شيء أبدًا.
ليس عليها أن تفعل ذلك.

1345
01:30:00,187 --> 01:30:02,189
أوه، ولكن، جاكسون.
جاكسون، لا يمكنك--

1346
01:30:02,356 --> 01:30:03,733
اصمت!

1347
01:30:06,485 --> 01:30:08,988
كل شيء عنك هو كذبة.

1348
01:30:10,031 --> 01:30:13,659
هذا المكان وكل ما فيه
سيتم بيعها.

1349
01:30:14,160 --> 01:30:18,289
لن تراني أبدا
أو أي فرد من أفراد عائلتي مرة أخرى.

1350
01:30:20,833 --> 01:30:22,877
لكنني فعلت كل شيء من أجلك.

1351
01:30:23,044 --> 01:30:27,298
أنت لست والدتي.

1352
01:30:27,465 --> 01:30:29,508
لا!

1353
01:30:29,675 --> 01:30:31,344
لا.

1354
01:30:35,389 --> 01:30:37,183
لقد فعلت هذا.

1355
01:30:37,350 --> 01:30:42,229
لقد خدعته. لقد حاصرته.
لقد حملت نفسك.

1356
01:30:42,688 --> 01:30:44,023
أنا أعرف ما كنت بعد.

1357
01:30:44,565 --> 01:30:49,403
تريد مزرعتي
أرضي يا ولدي.

1358
01:30:51,489 --> 01:30:55,034
تريد أن تأخذ كل ما لدي
وتتركني بلا شيء.

1359
01:30:56,035 --> 01:30:58,371
ألا ترى ماذا تفعل؟

1360
01:30:59,830 --> 01:31:02,375
إنها تريد أن تكون أنا. هيه.

1361
01:31:04,669 --> 01:31:05,711
[يضحك]

1362
01:31:06,796 --> 01:31:08,005
[الهمهمات]

1363
01:31:14,428 --> 01:31:16,347
وقتا طويلا، مارثا.

1364
01:31:17,264 --> 01:31:18,891
لا.

1365
01:31:19,058 --> 01:31:21,060
[♪♪♪]

1366
01:31:24,563 --> 01:31:26,565
[مارثا تنتحب]

1367
01:31:41,372 --> 01:31:43,374
[♪♪♪]

1368
01:32:00,224 --> 01:32:01,976
الجدة.

1369
01:32:14,780 --> 01:32:16,782
[♪♪♪]