2 00:01:28,699 --> 00:01:30,200 Barra, querido! 3 00:01:30,201 --> 00:01:33,704 Sim, ouvi dizer que ela nasceu em um bar. 4 00:01:41,212 --> 00:01:44,715 Você poderia balançar os nós dos dedos para o céu. 5 00:01:49,720 --> 00:01:53,223 Você poderia ficar bravo e dizer: "Eu não tenho nada." 6 00:02:00,731 --> 00:02:03,016 Você pode ficar preso. 7 00:02:06,654 --> 00:02:10,357 Feliz aniversário, querido! 8 00:02:16,531 --> 00:02:21,536 Oh! Este é meu. 9 00:02:21,536 --> 00:02:22,587 Este, Eu não sei. 10 00:02:22,587 --> 00:02:24,755 Eu acho que isso é do seu tio. 11 00:02:24,755 --> 00:02:26,256 Bonitinho! 12 00:02:33,848 --> 00:02:36,884 Ei, ei, uma pistola por uma pistola. 13 00:02:38,769 --> 00:02:41,721 Luli. 14 00:02:44,559 --> 00:02:46,060 Tudo bem, pessoal, essas bebidas 15 00:02:46,060 --> 00:02:48,062 não vamos beber sozinhos. 16 00:02:48,062 --> 00:02:50,447 Isto é uma festa. 17 00:03:29,520 --> 00:03:34,107 Luli, você está condenada. 18 00:03:34,108 --> 00:03:37,111 Você sabe disso? 19 00:03:42,250 --> 00:03:46,287 Quero dizer, basta olhar para ele. 20 00:03:47,922 --> 00:03:51,425 Você sabe por que você continua perdendo? 21 00:03:51,425 --> 00:03:54,428 Porque você está um grande perdedor! 22 00:04:07,808 --> 00:04:10,310 Seu filho da puta sem mãe! 23 00:04:10,311 --> 00:04:13,113 Você não vai a lugar nenhum assim, seu filho da puta! 24 00:04:15,116 --> 00:04:17,568 Luli, entre no carro. Luli! 25 00:04:17,568 --> 00:04:18,569 Basta entrar no carro. 26 00:04:18,569 --> 00:04:20,571 Luli, não, não! 27 00:04:20,571 --> 00:04:23,290 Não, você não é matando minha filha, 28 00:04:23,291 --> 00:04:24,909 não no aniversário dela, caramba! 29 00:04:24,909 --> 00:04:26,460 Não, não estamos vou fazer isso. 30 00:04:26,460 --> 00:04:29,496 Não sei como mostrar o seu amor e sinto muito por isso. 31 00:04:29,497 --> 00:04:31,499 eu deveria ter nunca casei com ele! 32 00:04:31,499 --> 00:04:33,300 Eu nunca deveria ter casou com ele. 33 00:04:33,301 --> 00:04:35,803 Luli, me escute! Vamos! 34 00:04:35,803 --> 00:04:37,387 Desculpe! Desculpe! 35 00:04:37,388 --> 00:04:40,340 Ah, Deus. Por favor, querido, acredite em mim. 36 00:04:40,341 --> 00:04:42,343 Seu idiota. 37 00:04:42,343 --> 00:04:44,595 Ei, ei, que porra é essa está errado com você? 38 00:04:44,595 --> 00:04:46,930 Venha aqui. Saia de cima dela, Tammy. Vamos, Luli. 39 00:04:46,931 --> 00:04:49,433 Vou te levar para casa. Jesus Cristo. 40 00:04:49,433 --> 00:04:50,434 Desculpe por isso! 41 00:04:50,434 --> 00:04:51,902 Ah, por favor. 42 00:04:51,902 --> 00:04:54,354 Não é da sua conta negócios, Ray! 43 00:04:54,355 --> 00:04:55,356 Cale a boca, Tammy. 44 00:04:55,356 --> 00:04:58,859 Ray, desculpe, cara. 45 00:04:58,859 --> 00:05:00,360 Caramba, Nick. 46 00:05:00,361 --> 00:05:02,363 Como o caminhão, no entanto. 47 00:05:02,363 --> 00:05:03,864 Yeah, yeah. 48 00:05:03,864 --> 00:05:08,168 Raio! 49 00:05:27,138 --> 00:05:30,057 Agora, eu sei o que você está pensando. 50 00:05:30,057 --> 00:05:34,528 Você disparou seis tiros ou cinco? 51 00:05:34,528 --> 00:05:39,399 Agora pergunte a si mesmo, me sinto com sorte? 52 00:05:39,400 --> 00:05:43,120 Bem, e você, punk? 53 00:05:43,120 --> 00:05:46,239 Poxa, poxa, poxa, uau, uau, uau. 54 00:06:09,146 --> 00:06:10,730 Ah... 55 00:06:10,731 --> 00:06:12,733 Abaixe-se. OK. 56 00:06:12,733 --> 00:06:13,934 Abaixe-se. OK. 57 00:06:13,934 --> 00:06:17,020 Você sempre carrega uma arma dessas? 58 00:06:17,021 --> 00:06:20,524 Isso não é uma arma. É um 0,45, Smith e Wesson. 59 00:06:20,524 --> 00:06:23,026 Bem, talvez você pudesse dê meu cartão para sua mãe. 60 00:06:23,027 --> 00:06:24,361 Deixe ela saber Eu passei por aqui. 61 00:06:24,362 --> 00:06:25,863 Quem é você, senhor? 62 00:06:25,863 --> 00:06:27,364 Desculpe. Desculpe. 63 00:06:27,365 --> 00:06:29,867 Eu deveria me apresentar. Meu nome é Lux Feld. 64 00:06:29,867 --> 00:06:30,617 Estou em investimentos. 65 00:06:30,618 --> 00:06:33,120 Investimentos? 66 00:06:33,120 --> 00:06:37,507 Sim, você sabe, terra, propriedade, coisas assim. 67 00:06:39,510 --> 00:06:43,263 Bem, Lux Feld, você sempre invadir as casas das pessoas 68 00:06:43,264 --> 00:06:46,383 às 8:00 de manhã? 69 00:06:46,384 --> 00:06:48,886 Não, você está na porta-- 70 00:06:48,886 --> 00:06:50,804 A porta de tela estava aberta e não havia campainha, então... 71 00:06:50,805 --> 00:06:53,641 Você me acha bonita? 72 00:06:53,641 --> 00:06:55,859 Com licença? 73 00:06:55,860 --> 00:07:00,364 Como se você me visse a rua ou algo assim, 74 00:07:00,364 --> 00:07:03,867 você gostaria me beijar? 75 00:07:03,868 --> 00:07:07,371 eu não acho Eu deveria-- 76 00:07:07,371 --> 00:07:11,875 Não, não estou. Eu estou... OK. 77 00:07:15,296 --> 00:07:18,415 Luli, o que diabos é... Ah, Sr. 78 00:07:18,416 --> 00:07:21,469 Uau, você está aqui às 7h00 79 00:07:21,469 --> 00:07:25,139 Na verdade são 8:00, Sra. 80 00:07:25,139 --> 00:07:29,143 Luli você é tão um cartão com aquela arma. 81 00:07:29,143 --> 00:07:30,144 Não é uma arma. É uma 0,45. 82 00:07:30,144 --> 00:07:31,512 Bem, largue isso. 83 00:07:31,512 --> 00:07:33,013 Smith e Wesson. 84 00:07:33,013 --> 00:07:36,099 É um Smith e Wesson 0,45. 85 00:07:36,100 --> 00:07:38,602 Você tem medo do escuro? 86 00:07:38,602 --> 00:07:40,604 O que você está insinuando? 87 00:07:40,604 --> 00:07:41,605 Bem, quero dizer, você sabe, 88 00:07:41,605 --> 00:07:43,607 a floresta pode ser um um pouco escuro à noite. 89 00:07:43,607 --> 00:07:44,491 Oh não! 90 00:07:54,201 --> 00:07:56,703 Aqui está. Sim. 91 00:07:56,704 --> 00:07:57,705 Oh meu Deus! 92 00:07:57,705 --> 00:07:58,706 Sim, é um Cadillac. 93 00:07:58,706 --> 00:08:02,092 Isto é de todos aqueles casas que você compra e vende? 94 00:08:02,092 --> 00:08:06,212 Inferno, quando eu me saio bem (Não está claro). 95 00:08:14,855 --> 00:08:18,859 Preparar? 96 00:08:18,859 --> 00:08:20,861 Você está pronto? 97 00:08:20,861 --> 00:08:23,697 Sim. Vamos. 98 00:08:35,493 --> 00:08:36,627 Onde ela está? 99 00:08:36,627 --> 00:08:39,630 Hum? 100 00:08:39,630 --> 00:08:43,133 Sua mãe. 101 00:08:43,133 --> 00:08:45,919 Ela foi embora. 102 00:08:45,920 --> 00:08:49,924 Com quem? 103 00:08:49,924 --> 00:08:53,427 Alguém. 104 00:08:53,427 --> 00:08:57,931 Alguém quem? 105 00:08:57,932 --> 00:08:59,433 Um cara. 106 00:08:59,433 --> 00:09:01,351 Tenho um carro maior. 107 00:09:04,738 --> 00:09:09,743 O nome dele é Lux. 108 00:09:09,743 --> 00:09:13,863 Hum. 109 00:09:14,865 --> 00:09:16,533 Ah, agora.... 110 00:09:21,539 --> 00:09:24,792 É engraçado, você sabe, nesta luz, 111 00:09:24,792 --> 00:09:28,428 você se parece com o seu mãe quando a conheci, 112 00:09:28,429 --> 00:09:32,883 apenas loira e bonita. 113 00:09:36,887 --> 00:09:38,355 Deixe-me contar você alguma coisa. 114 00:09:45,312 --> 00:09:48,815 Apenas fique doce. 115 00:10:18,479 --> 00:10:21,148 Você sabia que eu tenho um irmãozinho? 116 00:10:21,148 --> 00:10:24,901 É bom minha mãe tinha um vestido azul bebê 117 00:10:24,902 --> 00:10:28,438 isso não veio para baixo o suficiente. 118 00:10:28,439 --> 00:10:31,775 E meu pai gostava dela naquele vestido. 119 00:10:31,775 --> 00:10:36,663 E bem, a próxima coisa que você sabe, 120 00:10:36,664 --> 00:10:40,668 ela parecia com ela engoliu uma bola de basquete. 121 00:10:40,668 --> 00:10:42,336 E mesmo que Eu tinha apenas sete anos 122 00:10:42,336 --> 00:10:44,838 e não sabia por que minha mãe 123 00:10:44,838 --> 00:10:46,339 engolido uma bola de basquete 124 00:10:46,340 --> 00:10:48,425 ou como isso fez um irmãozinho, 125 00:10:48,425 --> 00:10:51,928 bem, eu não poderia ajude, mas sorria 126 00:10:51,929 --> 00:10:55,799 quando eu vi meu pai flutue por aquela porta. 127 00:10:55,799 --> 00:10:58,551 E eles tiveram um domingo com todo mundo vindo 128 00:10:58,552 --> 00:11:00,937 e trazendo presentes e um pequeno berço. 129 00:11:00,938 --> 00:11:04,942 Porque era como se tudo o "Oi, como vai você" 130 00:11:04,942 --> 00:11:06,944 e "Bem, olá, raios de sol" no condado 131 00:11:06,944 --> 00:11:10,447 tinha decidido marchar naquela estrada de terra 132 00:11:10,447 --> 00:11:12,949 na luz apenas isso uma vez perto da minha mãe, 133 00:11:12,950 --> 00:11:15,786 sentado orgulhoso e bonito 134 00:11:15,786 --> 00:11:18,155 naquele vestidinho azul isso começou tudo. 135 00:11:28,799 --> 00:11:31,802 Ooh, você não consegue sentir a brisa do metrô? 136 00:11:31,802 --> 00:11:33,804 Não é delicioso? 137 00:11:40,928 --> 00:11:42,646 Ajude-me, Obi-Wan Kenobi. 138 00:11:42,646 --> 00:11:46,650 Você é minha única esperança. 139 00:11:47,651 --> 00:11:49,519 Eu sou grande. 140 00:11:49,520 --> 00:11:53,524 São as fotos isso ficou pequeno. 141 00:11:58,245 --> 00:12:01,865 Vida, amor, sorte. 142 00:12:03,784 --> 00:12:07,287 Las Vegas! 143 00:12:07,287 --> 00:12:09,172 Grandes apostadores. 144 00:12:09,173 --> 00:12:11,041 Muito dinheiro. 145 00:12:11,041 --> 00:12:15,962 Lindas garotas. 146 00:12:15,963 --> 00:12:19,549 Venha para Las Vegas, 147 00:12:19,550 --> 00:12:21,351 Deserto da América parque infantil. 148 00:12:27,975 --> 00:12:30,978 Esta casa é apenas uma merda de porco. 149 00:13:02,843 --> 00:13:03,894 Diga, isso não é seu, viu? 150 00:13:03,894 --> 00:13:05,896 Você não tem não, certo, viu? 151 00:13:05,896 --> 00:13:07,397 Pois bem, agora, peregrino, 152 00:13:07,397 --> 00:13:09,599 como você tem você mesmo uma escolha. 153 00:13:09,600 --> 00:13:13,604 Você pode ser um dos os homens de preto, 154 00:13:13,604 --> 00:13:18,108 ou um dos os de branco. 155 00:13:18,108 --> 00:13:22,612 Pense rápido aí, peregrino. 156 00:14:09,459 --> 00:14:11,961 Adeus, otários. 157 00:14:54,254 --> 00:14:56,205 Para onde você está indo? 158 00:14:58,208 --> 00:14:59,676 Las Vegas. 159 00:14:59,676 --> 00:15:03,179 Você não está um pouco jovem? 160 00:15:03,180 --> 00:15:05,382 Talvez diga inocente, para viajar para Las Vegas sozinho? 161 00:15:05,382 --> 00:15:09,386 Não. 162 00:15:09,386 --> 00:15:10,887 E você, senhor? Para onde você está indo? 163 00:15:10,888 --> 00:15:14,391 Meu nome não é senhor. 164 00:15:14,391 --> 00:15:15,225 É o Eddie. 165 00:15:15,225 --> 00:15:17,777 Eddie. 166 00:15:17,778 --> 00:15:20,781 Então você é algum tipo de fugitivo? 167 00:15:20,781 --> 00:15:24,234 Não, meu pai me deixou. 168 00:15:24,234 --> 00:15:26,369 Realmente? 169 00:15:26,370 --> 00:15:28,872 Sim, e então minha mãe morreu. 170 00:15:28,872 --> 00:15:29,873 E então eu estava criado por freiras. 171 00:15:29,873 --> 00:15:31,875 E eles me deixaram, então eu estou apenas preso nesta estrada. 172 00:15:31,875 --> 00:15:32,876 Tudo bem, então o que há seu pai se parece? 173 00:15:32,876 --> 00:15:33,793 Talvez eu o tenha visto. 174 00:15:33,794 --> 00:15:35,796 Você? 175 00:15:43,720 --> 00:15:46,889 Oh, meu Senhor, o que no mundo está reservado para mim aqui? 176 00:15:46,890 --> 00:15:48,892 Você vai sentar aí e ria de si mesmo o dia todo 177 00:15:48,892 --> 00:15:50,093 ou você vai me deixar entrar? 178 00:15:50,093 --> 00:15:53,096 Não fique aí parado. 179 00:15:53,096 --> 00:15:53,980 Entre se quiser. 180 00:16:10,614 --> 00:16:12,115 Duas pessoas indo para o oeste, 181 00:16:12,115 --> 00:16:14,033 eles deveriam ajudar um ao outro, certo? 182 00:16:20,290 --> 00:16:23,009 Vamos, agora. Não tenho o dia todo. 183 00:16:54,207 --> 00:16:55,124 Você se importa se eu te perguntar uma coisa? 184 00:16:55,125 --> 00:16:58,128 Atirar. 185 00:16:58,128 --> 00:17:01,464 Por que você conseguiu tão manco? 186 00:17:01,465 --> 00:17:05,469 Eu costumava brincar broncos para o rodeio. 187 00:17:05,469 --> 00:17:08,472 Começou apenas como um buckaroo mas, você sabe, 188 00:17:08,472 --> 00:17:10,390 trabalho no rancho e abate cavalos, isso não é para mim. 189 00:17:22,903 --> 00:17:26,323 Está com fome? Podemos parar e pegar um rubi. 190 00:17:26,323 --> 00:17:27,157 Você já teve um rubi? 191 00:17:27,157 --> 00:17:29,108 Não. 192 00:17:29,109 --> 00:17:31,111 Você deveria. 193 00:17:31,111 --> 00:17:32,612 Eles dizem que é o celebridade dos sanduíches. 194 00:17:32,612 --> 00:17:35,581 Você pode ser uma celebridade. 195 00:17:35,582 --> 00:17:36,916 Eu acho que nós ambos podem concordar 196 00:17:36,917 --> 00:17:40,420 você não pode ser o celebridade dos sanduíches. 197 00:17:54,101 --> 00:17:57,888 Você se importa em não olhar aqui por um tempinho? 198 00:18:08,982 --> 00:18:11,234 Isso não combina. 199 00:18:11,234 --> 00:18:13,369 O que? 200 00:18:13,370 --> 00:18:14,821 Bem, não combina a menos que você seja uma prostituta. 201 00:18:14,821 --> 00:18:18,708 Ah, então agora Eu sou uma prostituta? 202 00:18:20,210 --> 00:18:22,212 Bem, caramba, você está maduro demais, só isso. 203 00:18:22,212 --> 00:18:23,413 Com licença? 204 00:18:23,413 --> 00:18:25,548 Eu disse que você está muito maduro e sua boca é muito grande. 205 00:18:25,549 --> 00:18:27,050 Bem, como se fosse para grande em geral 206 00:18:27,050 --> 00:18:28,418 ou gosto de falar demais? 207 00:18:28,418 --> 00:18:30,837 Bem, ambos. 208 00:18:34,341 --> 00:18:37,344 Sim, bem, o que fazer você sabe de qualquer maneira? 209 00:18:37,344 --> 00:18:38,645 Gimp. 210 00:18:43,767 --> 00:18:46,352 Agora, você me escute. 211 00:18:46,353 --> 00:18:49,356 Se você alguma vez, alguma vez me chame assim de novo, 212 00:18:49,356 --> 00:18:51,358 Eu vou te jogar direto através deste pára-brisa 213 00:18:51,358 --> 00:18:53,360 e então eu vou correr você veio depois disso. 214 00:18:53,360 --> 00:18:56,363 Entendido? 215 00:19:02,702 --> 00:19:05,287 Vá em frente, diga. 216 00:19:05,288 --> 00:19:09,792 Diga. 217 00:19:09,793 --> 00:19:12,679 Diga a palavra. Deixe-me sair. 218 00:19:12,679 --> 00:19:14,130 A porta está bem ali. Sinta-se à vontade para usá-lo. 219 00:19:29,062 --> 00:19:31,064 Gimp. 220 00:19:35,202 --> 00:19:36,703 Gimp! 221 00:20:35,045 --> 00:20:37,380 Meu Deus, senhora! Senhor! 222 00:20:37,380 --> 00:20:39,382 Você quase chateado na minha cabeça. 223 00:20:39,382 --> 00:20:41,133 Santo filho da puta, garoto. 224 00:20:41,134 --> 00:20:43,636 Você sabe que pode dar alguém um ataque cardíaco 225 00:20:43,637 --> 00:20:45,555 gritando de uma vala assim. 226 00:20:45,555 --> 00:20:47,056 Espere. Como você faz xixi levantando assim? 227 00:20:47,057 --> 00:20:48,558 Quero dizer, você não tem agachar um pouco? 228 00:20:48,558 --> 00:20:50,059 Eu sempre tenho que agache-se um pouco. 229 00:20:50,060 --> 00:20:51,561 Não, não se você é inteligente. 230 00:20:51,561 --> 00:20:53,062 Você acabou de descobrir onde a colina desce, 231 00:20:53,063 --> 00:20:54,781 mova seus pés para fora o caminho e atirar. 232 00:20:54,781 --> 00:20:57,316 Então você vai me dizer o que você está fazendo aqui ou o quê? 233 00:20:57,317 --> 00:20:59,702 Nós brigamos. 234 00:20:59,703 --> 00:21:01,788 Ah, namorado. 235 00:21:01,788 --> 00:21:06,209 Não, não, não, apenas um cara que se apaixonou por mim. 236 00:21:06,209 --> 00:21:08,661 É isso mesmo? 237 00:21:08,662 --> 00:21:10,213 Sim. Sim, e então ele me assustou. 238 00:21:10,213 --> 00:21:13,716 Então eu olhei para ele diretamente no olho e eu disse: "Deixe-me sair." 239 00:21:15,218 --> 00:21:16,219 Sim, você sabe, ele tentou me fazer ficar. 240 00:21:16,219 --> 00:21:17,720 Ele me implorou, na verdade. 241 00:21:17,721 --> 00:21:19,723 Mas não. Não, senhora. 242 00:21:19,723 --> 00:21:22,809 Acabei de deixá-lo lá no meio do nada. 243 00:21:22,809 --> 00:21:24,594 Bem, garoto, boa sorte. 244 00:21:24,594 --> 00:21:25,595 Fique em linha reta. Vejo você por aí. 245 00:21:25,595 --> 00:21:26,729 Não, não, não. 246 00:21:26,730 --> 00:21:27,731 Espere, espere, espere. Ouça, senhora. 247 00:21:27,731 --> 00:21:29,733 O que você quer? 248 00:21:29,733 --> 00:21:32,235 Eu realmente poderia usar uma carona agora. 249 00:21:32,235 --> 00:21:34,687 Esse cara me mataria. 250 00:21:34,688 --> 00:21:36,656 Para onde você está indo? 251 00:21:36,656 --> 00:21:39,742 Las Vegas. 252 00:21:39,743 --> 00:21:43,196 Bem, eu não estou. 253 00:21:55,208 --> 00:21:57,210 Se você acha que eu sou dando qualquer esmola, 254 00:21:57,210 --> 00:21:58,711 você tem outra coisa está vindo. 255 00:21:58,712 --> 00:22:00,714 Vamos, entre no carro. 256 00:22:00,714 --> 00:22:02,348 Não, não, não, não, não. Sim, sim, sem esmolas. 257 00:22:02,349 --> 00:22:04,351 Eu tenho muito dinheiro. 258 00:22:04,351 --> 00:22:07,354 Não, não, não. Esse é o última coisa que me preocupa. 259 00:22:10,223 --> 00:22:11,224 Olha, garoto, você não pode apenas dê uma volta 260 00:22:11,224 --> 00:22:13,609 contando às pessoas coisas assim. 261 00:22:13,610 --> 00:22:14,611 Como o que? 262 00:22:14,611 --> 00:22:17,113 Como sobre dinheiro, e tendo bastante. 263 00:22:17,113 --> 00:22:18,481 Isso apenas marca você aí mesmo. 264 00:22:18,481 --> 00:22:20,483 Você me ouviu? 265 00:22:20,483 --> 00:22:22,485 Sim. 266 00:22:22,485 --> 00:22:24,370 Bom, não estou olhando para um amador. 267 00:22:28,825 --> 00:22:31,327 Qual é o seu nome, garoto? 268 00:22:31,328 --> 00:22:32,329 Luli. 269 00:22:32,329 --> 00:22:35,298 Luli? 270 00:22:35,298 --> 00:22:37,216 Ah, que tipo de um nome é esse? 271 00:22:38,718 --> 00:22:40,836 Coitadinho. 272 00:22:40,837 --> 00:22:42,839 Bem, vou te contar uma coisa é um tipo de nome. 273 00:22:42,839 --> 00:22:44,841 É um nome estranho. 274 00:22:44,841 --> 00:22:47,059 E eu estaria disposto a apostar você é um garoto estranho, hein? 275 00:22:47,060 --> 00:22:50,897 Bem, qual é o seu nome? 276 00:22:50,897 --> 00:22:54,233 Glenda. 277 00:22:54,234 --> 00:22:55,735 Isso é um nome, hein? 278 00:22:55,735 --> 00:22:57,737 eu sei que é muito bonito. 279 00:22:57,737 --> 00:23:00,239 Eu sempre gostei. 280 00:23:00,240 --> 00:23:02,775 Onde você está de qualquer maneira? 281 00:23:02,776 --> 00:23:05,779 Hum... 282 00:23:08,281 --> 00:23:08,781 (sotaque francês): Hum, Paris. 283 00:23:08,782 --> 00:23:10,283 Hum, o que? 284 00:23:10,283 --> 00:23:11,834 (Voz normal): Paris. 285 00:23:17,340 --> 00:23:20,509 Você é tão uma coisinha engraçada. 286 00:23:20,510 --> 00:23:24,013 Ah, cara. 287 00:23:24,013 --> 00:23:28,434 Ok, conte-me sobre esse velho júnior que você abandonou. 288 00:23:29,469 --> 00:23:30,470 Como ele era? 289 00:23:30,470 --> 00:23:32,638 Ele foi fácil os olhos pelo menos? 290 00:23:32,639 --> 00:23:36,643 Como um verdadeiro tipo pistoleiro. 291 00:23:36,643 --> 00:23:38,561 Até mancava. 292 00:23:48,321 --> 00:23:52,792 Escute, garoto, eu não tenho hora de desenhar um mapa para você, 293 00:23:52,792 --> 00:23:55,294 mas há uma razão mamães contam para seus bebês 294 00:23:55,295 --> 00:23:56,713 ficar longe de caras assim. 295 00:23:59,916 --> 00:24:02,418 Tipo, você não sabe a primeira coisa. 296 00:24:02,419 --> 00:24:03,420 Quantos anos você tem? 297 00:24:03,420 --> 00:24:07,924 Treze. 298 00:24:17,817 --> 00:24:18,901 Prossiga. 299 00:24:18,902 --> 00:24:22,405 Prossiga. Você quer experimente, não é? 300 00:24:24,441 --> 00:24:26,943 Imagine, mais cedo ou mais tarde, você está vou fazer isso de qualquer maneira, 301 00:24:26,943 --> 00:24:30,830 mas vai ser com alguma foda magra 302 00:24:30,830 --> 00:24:34,083 dando a você, chamando isso de amor. 303 00:24:36,085 --> 00:24:39,588 Então desta forma você sabe. 304 00:25:05,698 --> 00:25:06,815 Então qual é o seu papai se parece? 305 00:25:06,816 --> 00:25:10,619 Talvez eu o tenha visto. 306 00:25:27,720 --> 00:25:29,722 Amém. 307 00:25:44,354 --> 00:25:45,855 Vamos. Obtenha o seu rabo aqui. 308 00:25:45,855 --> 00:25:47,857 O que? O que? 309 00:25:47,857 --> 00:25:49,859 Você é um garoto astuto? 310 00:25:49,859 --> 00:25:51,861 Eu sou o quê? 311 00:25:51,861 --> 00:25:53,662 Wily, eu preciso comprar um dicionário para você? 312 00:25:53,663 --> 00:25:55,665 Rua inteligente! 313 00:25:55,665 --> 00:25:58,668 Hum, sim, claro. 314 00:25:58,668 --> 00:26:01,704 Acho que sim, sim. 315 00:26:01,704 --> 00:26:05,290 Oh, você pode bloquear, porra o vento para mim, por favor? 316 00:26:05,291 --> 00:26:07,793 Ah, obrigado. 317 00:26:07,794 --> 00:26:09,962 Glenda, você ir à igreja? 318 00:26:09,963 --> 00:26:14,467 Igreja é para morenas. 319 00:26:14,467 --> 00:26:17,970 Ok, aqui está o que Eu quero que você faça. 320 00:26:46,249 --> 00:26:48,251 Hum... 321 00:26:51,254 --> 00:26:51,754 você tem algum Hubba Bubba, senhor? 322 00:26:53,756 --> 00:26:56,842 Claro, abóbora, bem aqui. 323 00:27:02,815 --> 00:27:03,816 Aí está, querido. 324 00:27:17,080 --> 00:27:20,333 Glenda! Glenda! 325 00:27:20,333 --> 00:27:23,035 Não é exatamente o que Eu tinha em mente, garoto. 326 00:27:23,036 --> 00:27:26,539 Tire-o de cima de mim! Tire-o de cima de mim! Tire-o de cima de mim! Oh! 327 00:27:30,627 --> 00:27:33,513 Ah Merda. 328 00:27:33,513 --> 00:27:34,514 Merda! Ele está morto? 329 00:27:34,514 --> 00:27:35,431 Porra, eu não sei. 330 00:27:35,431 --> 00:27:39,885 Onde você estava indo aquele plano estúpido, afinal? 331 00:27:39,886 --> 00:27:41,888 Eu vi isso em um filme. 332 00:27:41,888 --> 00:27:43,389 Vamos. 333 00:27:43,389 --> 00:27:45,557 Talvez devêssemos ligar alguém ou algo assim. 334 00:27:45,558 --> 00:27:46,559 Cale-se. 335 00:27:46,559 --> 00:27:48,060 Mas, Glenda, não podemos apenas deixe-o lá. 336 00:27:48,061 --> 00:27:49,062 Ah, é melhor você acredite que podemos. 337 00:27:49,062 --> 00:27:50,730 Não, não podemos. Amador. 338 00:27:50,730 --> 00:27:52,064 Escute-me! 339 00:27:52,065 --> 00:27:53,616 O que parece mais estranho? 340 00:27:53,616 --> 00:27:56,535 Duas meninas chamam uma ambulância para algum velho morto 341 00:27:56,536 --> 00:27:58,037 e talvez no futuro 342 00:27:58,037 --> 00:27:59,738 eles descobrem alguns falta dinheiro? 343 00:27:59,739 --> 00:28:04,243 Ou há algum cara morto deitado no chão, 344 00:28:04,243 --> 00:28:08,130 ninguém está dentro e tudo a porra do dinheiro acabou? 345 00:28:09,999 --> 00:28:13,002 Ah, não importa. 346 00:28:13,002 --> 00:28:14,503 Glenda, me escute! 347 00:28:14,504 --> 00:28:17,640 O que você se importa? 348 00:28:17,640 --> 00:28:21,894 Bem, eu tenho que viver comigo mesmo. 349 00:28:21,894 --> 00:28:25,847 Estou tão preocupada que meu bebê fique traumatizado para o resto da vida. 350 00:28:25,848 --> 00:28:27,850 Temos o melhor pronto-socorro do estado. 351 00:28:27,850 --> 00:28:30,853 Isso é bom porque nós amamos tanto aquele velho. 352 00:28:30,853 --> 00:28:32,855 Vamos. 353 00:28:32,855 --> 00:28:36,358 Tchau, obrigado. 354 00:28:39,996 --> 00:28:43,165 Quero dizer, é isso minha culpa, sabe? 355 00:28:43,166 --> 00:28:44,667 Ele provavelmente acabou de receber 356 00:28:44,667 --> 00:28:47,670 como um derrame temporário ou algo assim, certo? 357 00:28:47,670 --> 00:28:49,171 Ele vai ficar bem como um uma hora ou mais, algo assim. 358 00:28:49,172 --> 00:28:51,123 Ele vai ficar bem. 359 00:28:51,124 --> 00:28:53,092 Ah, vamos lá. 360 00:28:53,092 --> 00:28:55,094 Você ouviu o homem. 361 00:28:55,094 --> 00:28:58,097 Kimball tem o melhor pronto-socorro do estado. 362 00:28:58,097 --> 00:28:59,348 Inferno, eu até ouvi falar disso. 363 00:28:59,348 --> 00:29:03,185 Eu acho que isso pode ser o mais famoso 364 00:29:03,186 --> 00:29:06,689 estabelecimento médico no mundo. 365 00:29:06,689 --> 00:29:10,476 Pronto, eu disse. 366 00:29:12,945 --> 00:29:15,197 Você quer orar? 367 00:29:15,198 --> 00:29:17,650 Você está fodendo brincando comigo? 368 00:29:17,650 --> 00:29:20,486 Ei, observe seu linguagem, garoto. 369 00:29:20,486 --> 00:29:22,488 Vamos, dê me sua mão. 370 00:29:22,488 --> 00:29:27,493 Não posso deixar meus olhos fechados muito tempo enquanto estou dirigindo. 371 00:29:27,493 --> 00:29:30,579 Querido Deus, não deixe aquele velho ainda morreu. 372 00:29:30,580 --> 00:29:34,584 Muitas felicidades, Glenda. 373 00:29:34,584 --> 00:29:36,886 Amém. 374 00:29:39,672 --> 00:29:43,092 Glenda, você tem alguma mais dessas coisas? 375 00:29:43,092 --> 00:29:47,980 Não garoto, acabou de sair. 376 00:30:04,664 --> 00:30:08,668 Tudo bem, vou deixar você sabe um pequeno segredo. 377 00:30:09,669 --> 00:30:11,871 Você está ouvindo? 378 00:30:11,871 --> 00:30:13,372 Sim. 379 00:30:13,372 --> 00:30:15,374 Há um pouco truque que você pode fazer 380 00:30:15,374 --> 00:30:16,875 quando você começa a fazer o que você está fazendo agora, 381 00:30:16,876 --> 00:30:19,461 que está morando. 382 00:30:19,462 --> 00:30:21,514 Eu vejo isso. 383 00:30:21,514 --> 00:30:24,016 Você está morando, querido. 384 00:30:24,016 --> 00:30:27,386 Você está tocando a mesma música uma e outra vez na repetição. 385 00:30:27,386 --> 00:30:30,889 Estou certo? 386 00:30:30,890 --> 00:30:32,892 Sim. 387 00:30:32,892 --> 00:30:35,394 Ok, agora o que Eu quero que você faça 388 00:30:35,394 --> 00:30:38,897 é que eu quero que você coloque uma moeda naquela jukebox 389 00:30:38,898 --> 00:30:40,900 e altere o registro. 390 00:30:40,900 --> 00:30:41,901 Você apenas muda esse registro. 391 00:30:41,901 --> 00:30:44,203 Faça uma música diferente. 392 00:30:44,203 --> 00:30:45,988 Ver? 393 00:30:45,988 --> 00:30:49,825 E tocar alguma coisa brilhante, por favor. 394 00:30:51,878 --> 00:30:53,880 Estamos aqui para comemorar. 395 00:30:53,880 --> 00:30:55,381 Prossiga. 396 00:30:55,381 --> 00:30:57,883 Coloque seu rosto. 397 00:30:57,884 --> 00:30:59,886 Você gosta de uísque? 398 00:30:59,886 --> 00:31:03,890 Não. 399 00:31:03,890 --> 00:31:05,892 O que você é, algum tipo de comunista? 400 00:31:05,892 --> 00:31:10,096 Falando nisso, agora que você tem algum dinheiro, 401 00:31:10,096 --> 00:31:11,097 você vai ter pessoas na sua bunda 402 00:31:11,097 --> 00:31:14,567 perseguindo você, tentando tirar isso de você. 403 00:31:14,567 --> 00:31:16,569 Um tolo e seu dinheiro é fácil se separar 404 00:31:16,569 --> 00:31:17,570 então você tem que aprender como-- 405 00:31:17,570 --> 00:31:18,354 Estou entediando você? 406 00:31:20,106 --> 00:31:21,107 Não. 407 00:31:25,361 --> 00:31:26,862 Vá em frente. 408 00:31:26,863 --> 00:31:27,363 Você deveria estar escrevendo essa merda. 409 00:31:27,363 --> 00:31:28,864 Estou te dando ouro. 410 00:31:28,865 --> 00:31:32,618 Eu sou tipo, porra Gandhi aqui. 411 00:31:37,206 --> 00:31:39,124 Melhor consertar isso B 412 00:31:39,125 --> 00:31:40,626 antes que as pessoas comecem chamando você de Lane's Lanes. 413 00:31:40,626 --> 00:31:42,628 Eles já fazem isso. Olá, querido. 414 00:31:42,628 --> 00:31:45,130 Essa aqui é a Luli. 415 00:31:45,131 --> 00:31:46,098 O nome é Blane. 416 00:31:46,098 --> 00:31:48,683 Prazer em conhecê-lo. 417 00:31:48,684 --> 00:31:51,186 Você só vai ficar aqui todo dia e apertar as mãos, 418 00:31:51,187 --> 00:31:54,306 conversam um pouco ou estão você vai nos preparar uma bebida? 419 00:31:54,307 --> 00:31:57,143 Obrigado. 420 00:31:57,143 --> 00:31:59,145 Olá, anjo. 421 00:31:59,145 --> 00:32:02,648 Oh, pequena batata, eu não consigo nem arrancar um sorriso de você? 422 00:32:02,648 --> 00:32:06,151 Eu ganhei um presente para você. 423 00:32:06,152 --> 00:32:08,454 Luli, vá para o carro e pegue aquele você sabe o quê. 424 00:32:13,409 --> 00:32:16,412 Cubra seus olhos. 425 00:32:18,915 --> 00:32:20,416 Você é apenas um santo. Você gosta dessa bebida? 426 00:32:20,416 --> 00:32:21,800 Estou bebendo, não sou? 427 00:32:32,395 --> 00:32:35,097 Bem, bem, olhe. 428 00:32:35,097 --> 00:32:36,932 Isso com certeza é gracioso. 429 00:32:43,272 --> 00:32:45,274 Você está me perseguindo? 430 00:32:45,274 --> 00:32:46,275 Não, vamos lá. 431 00:32:46,275 --> 00:32:48,277 Duas pessoas indo para o oeste estão fadados a se cruzar. 432 00:32:48,277 --> 00:32:49,745 Você não gosta disso, você sai da I-80. 433 00:32:54,450 --> 00:32:55,918 Você sabe, talvez você devesse cuidar da companhia que você mantém. 434 00:32:58,871 --> 00:33:01,123 Sim, bem, talvez você devesse cuide da sua vida, cowboy. 435 00:33:08,431 --> 00:33:10,433 Você sabe o que eu acho? 436 00:33:10,433 --> 00:33:14,687 Eu acho que eu e você, poderíamos comecei com o pé esquerdo. 437 00:33:22,361 --> 00:33:23,862 Boa noite. 438 00:33:23,863 --> 00:33:27,366 Não deixe os percevejos picam. 439 00:33:38,995 --> 00:33:39,996 Saia do caminho! 440 00:33:39,996 --> 00:33:43,883 O que você tem? 441 00:33:49,388 --> 00:33:50,889 Vamos, anjo. 442 00:33:50,890 --> 00:33:52,892 Vamos. 443 00:34:09,909 --> 00:34:11,911 Anjo... 444 00:34:16,415 --> 00:34:19,418 vai ficar tudo bem. 445 00:34:24,673 --> 00:34:27,175 Ok, olhe, por que trazer aquele coelho desde Memphis 446 00:34:27,176 --> 00:34:28,177 e decolar como o lugar tem herpes? 447 00:34:28,177 --> 00:34:30,179 Tráfego. 448 00:34:30,179 --> 00:34:31,180 Diga-me a verdade, garoto. 449 00:34:31,180 --> 00:34:34,183 Eu vou ver você nas costas de uma daquelas caixas de leite? 450 00:34:34,183 --> 00:34:35,601 Não. 451 00:34:35,601 --> 00:34:38,103 Porque eu não estou olhando para nenhum tipo de problema. 452 00:34:38,104 --> 00:34:41,223 Não como se eu tivesse sequestrado você contra a sua vontade, 453 00:34:41,223 --> 00:34:43,358 obrigando você a fazer alguma coisa porra de escravidão infantil 454 00:34:43,359 --> 00:34:44,643 ou alguma merda de Geraldo. 455 00:34:44,643 --> 00:34:47,646 Por que eu mentiria para você? 456 00:34:47,646 --> 00:34:49,481 Eu ajudei você a roubar um loja de conveniência, Glenda. 457 00:34:52,868 --> 00:34:55,370 Tudo bem. 458 00:34:55,371 --> 00:34:57,072 Tudo bem. 459 00:35:00,126 --> 00:35:03,129 Vê este lugar? Olhe para isso. 460 00:35:21,480 --> 00:35:23,431 Talvez Deus e todos os anjos tenham notado 461 00:35:23,432 --> 00:35:25,484 daquele vestido azul também. 462 00:35:25,484 --> 00:35:28,570 Porque quando aquele bebê nasceu a cor do luar, 463 00:35:28,571 --> 00:35:32,074 todos nós sabíamos algo estava errado. 464 00:35:32,074 --> 00:35:33,575 E ele era um menino, tudo bem. 465 00:35:33,576 --> 00:35:35,527 Mas ele não estava o tipo de garoto 466 00:35:35,528 --> 00:35:37,997 você poderia tirar na frente 467 00:35:37,997 --> 00:35:40,499 e jogar bola com, não, senhor. 468 00:35:40,499 --> 00:35:43,535 Ele estava apenas pobre na cor, 469 00:35:43,536 --> 00:35:46,705 saindo da lua. 470 00:35:46,705 --> 00:35:50,041 Você vê, é uma coisa fingir que você é James Dean 471 00:35:50,042 --> 00:35:52,594 e tire o chapéu antes de andar para o sol poente, 472 00:35:52,595 --> 00:35:54,597 mas não sendo capaz de raspar dois moedas juntas 473 00:35:54,597 --> 00:35:58,183 faz com que seja seu filho 474 00:35:58,184 --> 00:36:00,186 nasceu a cor do luar 475 00:36:00,186 --> 00:36:04,139 ele tem que ficar em aquela incubadora de 10 xícaras. 476 00:36:04,140 --> 00:36:06,142 Então não há nada tão glamoroso 477 00:36:06,142 --> 00:36:08,144 sobre isso, agora, existe? 478 00:36:23,159 --> 00:36:28,164 Levante-se e brilhe, peitos de açúcar. 479 00:36:28,164 --> 00:36:30,666 OK. 480 00:36:30,666 --> 00:36:32,668 Não foda isso, garoto. 481 00:36:32,668 --> 00:36:36,171 Ei, quero dizer, isso. 482 00:36:36,172 --> 00:36:39,675 Que diabos, Glenda? 483 00:36:39,675 --> 00:36:41,176 Ei, raio de lua. 484 00:36:41,177 --> 00:36:43,179 Ei, boneca. 485 00:36:43,179 --> 00:36:45,181 O que temos aqui? 486 00:36:45,181 --> 00:36:46,182 Essa aqui é a Luli. 487 00:36:46,182 --> 00:36:47,683 Luli. 488 00:36:47,683 --> 00:36:49,685 Você com certeza tem um bela casa, senhor. 489 00:36:49,685 --> 00:36:50,185 Oh, senhor, inferno. 490 00:36:50,186 --> 00:36:51,687 Chame-me de Lloyd. 491 00:36:51,687 --> 00:36:53,689 Esse é o meu nome. 492 00:36:53,689 --> 00:36:56,191 Não precisa fazer cerimônia então todos vocês venham aqui. 493 00:36:56,192 --> 00:36:58,194 Conserte aquele ninho de rato. 494 00:36:58,194 --> 00:37:00,829 Ha-ha! 495 00:37:00,829 --> 00:37:01,830 Bem, entre. 496 00:37:01,830 --> 00:37:04,833 Vamos. 497 00:37:04,833 --> 00:37:07,285 Uau, você é um dia calças de açúcar tardias. 498 00:37:07,286 --> 00:37:11,290 Oh, bolos de bebê, você sabe quem é aquele maldito carro. 499 00:37:12,508 --> 00:37:15,010 Você sabe, eu quase tive com aquele maldito carro. 500 00:37:15,010 --> 00:37:18,013 estou falando sério como um ataque cardíaco. 501 00:37:18,013 --> 00:37:19,180 Eu... Ah, não olhe! Não olhe! 502 00:37:19,181 --> 00:37:20,182 Inversão de marcha! Inversão de marcha! 503 00:37:20,182 --> 00:37:21,683 Oh meu Deus. Oh, meu Deus, querido. 504 00:37:21,684 --> 00:37:22,685 Finalmente terminei. 505 00:37:22,685 --> 00:37:25,437 Você está indo cagar um tijolo. 506 00:37:25,437 --> 00:37:27,939 Sr. Lloyd, importa-se se eu falar para Glenda por um minuto? 507 00:37:27,940 --> 00:37:30,442 Ah, claro, querido, vá em frente. 508 00:37:30,442 --> 00:37:31,943 Só nós duas meninas. 509 00:37:31,944 --> 00:37:36,448 Oh, senhora, fale. Eu entendo. 510 00:37:36,448 --> 00:37:38,316 Eu vou fazer você um templo de Shirley. 511 00:37:38,317 --> 00:37:39,318 Glenda, ele está aqui. 512 00:37:39,318 --> 00:37:40,535 Quem está aqui? 513 00:37:40,536 --> 00:37:45,040 É ele, o gimp. 514 00:37:45,040 --> 00:37:47,125 Ah, sim, é disso que estou falando. 515 00:37:50,629 --> 00:37:55,133 Ele definitivamente está seguindo eu, você não acha? 516 00:37:55,134 --> 00:37:57,002 Não, ele não é, garoto. Ele está me seguindo. 517 00:37:57,002 --> 00:37:59,504 O que? 518 00:37:59,505 --> 00:38:02,007 Tem sido minha vida inteira (Não está claro). 519 00:38:02,007 --> 00:38:03,808 Bebidas, senhoras. 520 00:38:03,809 --> 00:38:06,261 O que, ele é como o seu ex-namorado ou algo assim? 521 00:38:06,262 --> 00:38:07,229 Vamos. 522 00:38:07,229 --> 00:38:10,232 Quem ganha o quê? 523 00:38:10,232 --> 00:38:12,234 Ah, você consegue Shirley Templo. 524 00:38:12,234 --> 00:38:16,521 Tudo bem, agora um brinde para meu orgulho e alegria. 525 00:38:16,522 --> 00:38:20,526 Eu chamo isso de Lagoa Lloyd. 526 00:38:20,526 --> 00:38:21,527 O que você acha, querido? 527 00:38:21,527 --> 00:38:24,446 Ah, eu acho que você tem certeza consegui, pãezinhos de mel. 528 00:38:24,446 --> 00:38:25,947 Você sabe o que? 529 00:38:25,948 --> 00:38:28,951 São as pequenas coisas assim que me deixa tonto. 530 00:38:28,951 --> 00:38:33,455 Ah, não é isso a verdade? 531 00:38:33,455 --> 00:38:35,457 Ah Merda, Quase esqueci. 532 00:38:35,457 --> 00:38:36,458 Este aqui é Eddie. 533 00:38:36,458 --> 00:38:37,592 Ele é o melhor. 534 00:38:37,593 --> 00:38:40,462 Funciona como um mexicano mas fala americano. 535 00:38:40,462 --> 00:38:42,464 Prazer em conhecê-lo, Eddie. 536 00:38:42,464 --> 00:38:45,216 Com certeza é legal conhecer você também. 537 00:38:45,217 --> 00:38:49,604 Eu ouvi coisas tão maravilhosas sobre você do seu marido. 538 00:38:49,605 --> 00:38:53,859 Ei, ei, agora, não vamos dar a mocinha tem um grande ego. 539 00:38:53,859 --> 00:38:55,861 Não que isso seja possível. 540 00:38:55,861 --> 00:38:56,695 Ah, pare. 541 00:38:56,695 --> 00:38:59,197 Além disso, Eddie, 542 00:38:59,198 --> 00:39:02,451 Estou pensando em bater você até o meu 543 00:39:02,451 --> 00:39:03,452 Que tal isso? 544 00:39:03,452 --> 00:39:04,953 E o Luís? 545 00:39:04,953 --> 00:39:09,457 Ah, merda, sem tengo green card. 546 00:39:09,458 --> 00:39:11,460 Luli, coloque seu beba. 547 00:39:11,460 --> 00:39:12,461 Vamos dançar para esta música. 548 00:39:12,461 --> 00:39:13,962 Vamos. Vamos. 549 00:39:28,727 --> 00:39:30,178 Isso é muito bom. 550 00:39:30,179 --> 00:39:32,681 Ei, que tal Eu tenho essa dança agora? 551 00:39:37,102 --> 00:39:38,603 Nunca soube que você gostava dançando muito. 552 00:39:38,604 --> 00:39:40,188 Ah! 553 00:39:40,189 --> 00:39:44,109 Sério, Lu, seja honesto. 554 00:39:44,109 --> 00:39:45,610 O que você acha daquele bar? 555 00:39:45,611 --> 00:39:48,697 Apenas saiba... Saiba disso Eu fui a todas as vendas de garagem 556 00:39:48,697 --> 00:39:49,698 entre aqui e Elko 557 00:39:49,698 --> 00:39:51,199 procurando por esses etiquetas de carro. 558 00:39:52,251 --> 00:39:54,253 Você com certeza é fofo. 559 00:39:54,253 --> 00:39:56,755 Vamos, querido. Vamos lá fora. 560 00:39:56,755 --> 00:39:58,757 Você com certeza é fofo também. 561 00:40:00,259 --> 00:40:02,261 Vamos, vamos. 562 00:40:09,635 --> 00:40:10,636 Que porra é essa? 563 00:40:10,636 --> 00:40:12,387 Que porra é essa? 564 00:40:14,189 --> 00:40:18,193 Eddie, eu vou fazer uma pergunta. 565 00:40:18,193 --> 00:40:21,696 Que porra é essa 566 00:40:21,697 --> 00:40:22,564 é isso? 567 00:40:25,067 --> 00:40:27,786 Isso é uma garrafa de refrigerante. 568 00:40:27,786 --> 00:40:29,788 Ding, ding, ding, ding, ding! 569 00:40:29,788 --> 00:40:30,789 Isso mesmo. 570 00:40:30,789 --> 00:40:31,790 Isso mesmo, gênio. 571 00:40:31,790 --> 00:40:33,575 É uma garrafa de refrigerante. 572 00:40:33,575 --> 00:40:35,577 Mas de que tipo? 573 00:40:35,577 --> 00:40:39,747 Que tipo de refrigerante é isso, Einstein? 574 00:40:39,748 --> 00:40:42,133 Esguicho. 575 00:40:42,134 --> 00:40:43,635 O que? O que é que foi isso? 576 00:40:43,635 --> 00:40:45,720 É Squirt. É uma garrafa de esguicho. 577 00:40:45,721 --> 00:40:47,222 Você está certo. 578 00:40:47,222 --> 00:40:49,724 Isso é uma garrafa de Squirt. 579 00:40:49,725 --> 00:40:54,346 Mas você já ouviu falar uma bebida chamada 7 e Squirt? 580 00:40:54,346 --> 00:40:56,348 Você já? 581 00:40:56,348 --> 00:40:59,184 Quero dizer, você já em toda a sua vida 582 00:40:59,184 --> 00:41:01,769 ouvi alguém selar até um barra assim 583 00:41:01,770 --> 00:41:04,656 e diga: "Ei, senhor. 584 00:41:04,656 --> 00:41:08,526 Posso ter um 7 e Squirt?" 585 00:41:08,527 --> 00:41:10,362 Não. 586 00:41:12,364 --> 00:41:13,748 Não, o quê? 587 00:41:13,749 --> 00:41:17,119 Não. 588 00:41:17,119 --> 00:41:18,620 Não, senhor. 589 00:41:18,620 --> 00:41:23,091 Droga! 590 00:41:23,091 --> 00:41:26,961 Que porra é acontecendo aqui? 591 00:41:29,298 --> 00:41:32,301 Eu acho que é melhor você peça desculpas à esposa aqui 592 00:41:32,301 --> 00:41:34,803 por tentar economizar no 7-Up. 593 00:41:34,803 --> 00:41:37,522 Querida, não importa. 594 00:41:37,523 --> 00:41:39,892 Isso faz comigo. 595 00:41:39,892 --> 00:41:41,143 estou ensinando uma lição aqui. 596 00:41:41,143 --> 00:41:42,944 Agora levante sua bunda a frente do bar. 597 00:41:42,945 --> 00:41:46,448 Olha essa senhora bem no olho. 598 00:41:48,450 --> 00:41:51,453 Agora repita comigo. 599 00:41:51,453 --> 00:41:54,706 Glenda, sinto muito. 600 00:41:54,706 --> 00:41:58,076 Quando me pedem para estocar o bar, eu nunca irei, 601 00:41:58,076 --> 00:42:02,080 sempre economize o 7-Up novamente. 602 00:42:02,080 --> 00:42:04,582 Honra do escoteiro. 603 00:42:04,583 --> 00:42:08,086 Glenda, sinto muito. 604 00:42:08,086 --> 00:42:12,590 Eu prometo que nunca irei, economize no 7-Up novamente. 605 00:42:14,560 --> 00:42:16,929 Honra do escoteiro. 606 00:42:23,819 --> 00:42:26,571 Foi bom. 607 00:42:26,572 --> 00:42:28,941 Ótimo, perfeito mesmo. 608 00:42:28,941 --> 00:42:33,662 Agora, por que não você apenas gimp 609 00:42:33,662 --> 00:42:34,663 seu caminho até lá para a cozinha 610 00:42:34,663 --> 00:42:37,032 e nos traga alguns 7-Lá em cima, vaqueiro. 611 00:42:43,839 --> 00:42:45,841 Tudo bem, isso foi fora de controle. 612 00:42:48,343 --> 00:42:50,545 Mas aquele pobre bastardo é tão burro, 613 00:42:50,546 --> 00:42:53,549 ele não conseguia derramar uísque de uma bota 614 00:42:53,549 --> 00:42:57,553 com instruções no calcanhar. 615 00:42:57,553 --> 00:43:00,556 Você vê, Luli, você tem que treiná-los. 616 00:43:00,556 --> 00:43:01,557 Você realmente quer. 617 00:43:01,557 --> 00:43:02,558 Estou certo, Glenda? 618 00:43:02,558 --> 00:43:05,561 Sim, senhor. 619 00:43:05,561 --> 00:43:07,062 Você tem que quebrá-los. 620 00:43:26,665 --> 00:43:27,666 Assim como o velho fanfarrão selvagem. 621 00:43:27,666 --> 00:43:30,135 Só tenho que ensiná-lo uma lição ou duas, 622 00:43:30,135 --> 00:43:32,053 e ele ficará bem. 623 00:43:32,054 --> 00:43:34,756 A porra da bebida está quente. 624 00:43:36,758 --> 00:43:38,760 Um pouco de gelo. 625 00:43:42,648 --> 00:43:43,649 Então você mexe. 626 00:44:07,873 --> 00:44:09,875 Ah, sim. 627 00:44:09,875 --> 00:44:10,876 Hah. 628 00:44:19,267 --> 00:44:21,185 Isso é uma porra beba! 629 00:44:21,186 --> 00:44:23,638 Oh! 630 00:44:27,809 --> 00:44:31,813 Agora isso, isso é uma bebida. 631 00:44:33,198 --> 00:44:34,699 Isso é uma bebida. 632 00:44:34,700 --> 00:44:36,034 Vamos. 633 00:44:36,034 --> 00:44:39,987 Luli, eu quero te mostrar algo 634 00:44:39,988 --> 00:44:42,457 isso vai derrubar seu Tire as meias, garotinha. 635 00:44:43,959 --> 00:44:48,997 Paraíso, Jardim do Éden. 636 00:44:48,997 --> 00:44:50,498 Eu os projetei. Estou construindo eles. 637 00:44:50,499 --> 00:44:53,134 Toda a piscina, bar, características da água. 638 00:44:53,135 --> 00:44:56,138 Posso usar o seu telefone por um segundo? 639 00:44:56,138 --> 00:44:58,140 Claro, querida. 640 00:44:58,140 --> 00:45:01,143 Na cozinha. 641 00:45:05,147 --> 00:45:07,732 Não há longa distância, querido. 642 00:45:09,735 --> 00:45:11,737 Agora, qual é o seu conhecido com meu amigo lá? 643 00:45:11,737 --> 00:45:14,239 Qual deles? 644 00:45:14,239 --> 00:45:15,990 Você sabe qual. 645 00:45:15,991 --> 00:45:17,909 Você quer a verdade? 646 00:45:17,909 --> 00:45:20,695 Não, por favor minta para mim, Eddie. 647 00:45:23,165 --> 00:45:26,168 Eddie, você sabe, talvez o que eu disse para você 648 00:45:26,168 --> 00:45:27,669 no caminhão não foi tão legal. 649 00:45:27,669 --> 00:45:30,955 Vamos, isso é água debaixo da ponte agora. 650 00:45:30,956 --> 00:45:31,957 É água embaixo a ponte. 651 00:45:31,957 --> 00:45:35,460 Agora eu tenho que ir para a cidade e fazer algumas tarefas e, Glenda, 652 00:45:35,460 --> 00:45:37,345 ela quer você para ir comigo. 653 00:45:37,345 --> 00:45:41,298 Então eles posso... Luli, eu não quero... 654 00:45:41,299 --> 00:45:45,019 Eles podem-- Você sabe, hora sexy. 655 00:45:47,522 --> 00:45:49,023 Vamos. 656 00:45:49,024 --> 00:45:50,108 Estou disposto a apostar você você nunca viu 657 00:45:50,108 --> 00:45:53,611 qualquer coisa parecida a cidade de Wyatt. 658 00:45:53,612 --> 00:45:55,647 Você sabe que eles têm o mundo maior bola de arame farpado? 659 00:45:55,647 --> 00:45:57,649 É verdade. 660 00:45:57,649 --> 00:46:01,653 É enorme. 661 00:46:01,653 --> 00:46:04,872 Às vezes eles até tem pessoas famosas. 662 00:46:04,873 --> 00:46:06,574 Isso é o que eles me dizem. 663 00:46:09,327 --> 00:46:11,662 Vamos, Luli. 664 00:46:11,663 --> 00:46:14,999 Talvez se eu deixar um bilhete. 665 00:46:29,397 --> 00:46:30,398 Bem, você fica aí. 666 00:46:30,398 --> 00:46:34,402 Espere, você fica aqui. 667 00:46:34,402 --> 00:46:35,903 Não vou demorar. Você espera aqui. 668 00:46:48,450 --> 00:46:50,335 Eu te avisei, garoto. 669 00:46:57,626 --> 00:46:59,628 Ah, sim. 670 00:47:01,763 --> 00:47:03,264 Você está acordado. 671 00:47:28,957 --> 00:47:30,825 Aqui vai. 672 00:47:36,331 --> 00:47:37,382 Comprar uma bebida para você? 673 00:47:37,382 --> 00:47:38,883 Eu vou te dizer uma coisa, 674 00:47:38,884 --> 00:47:41,836 a bola e a corrente não vai ficar feliz. 675 00:47:41,837 --> 00:47:44,840 Diga o dobro das apostas? 676 00:47:44,840 --> 00:47:47,142 Você acha que eu acabei de cair do sofá? 677 00:47:47,142 --> 00:47:51,646 Não, eu não estou apressando. Estou apenas enferrujado. 678 00:47:51,646 --> 00:47:55,650 Vamos lá, um cavalheiro deveria me dê a chance de me recuperar. 679 00:47:58,153 --> 00:48:00,572 Tudo bem. 680 00:48:11,783 --> 00:48:13,785 Eu sabia. Porra-- 681 00:48:13,785 --> 00:48:18,289 Apenas sacudindo a ferrugem. 682 00:48:23,295 --> 00:48:25,463 Ei, você perdeu ou algo assim, garotinha? 683 00:48:25,463 --> 00:48:28,766 Eu pensei que tinha te contado esperar no caminhão. 684 00:48:28,767 --> 00:48:29,768 Ei, senhor, ela não pode estar aqui. 685 00:48:29,768 --> 00:48:32,270 Que tal voltarmos para o Lloyd's, hein? 686 00:48:32,270 --> 00:48:34,221 Quem, Lloyd Nash? 687 00:48:34,222 --> 00:48:36,140 Sim, está certo. 688 00:48:36,141 --> 00:48:38,143 Lloyd Nash. 689 00:48:38,143 --> 00:48:41,146 Vocês dois são amigos dele? 690 00:48:41,146 --> 00:48:44,149 Sim, sim, você sabe, Eddie aqui, 691 00:48:44,149 --> 00:48:47,285 ele é Lloyd's braço direito. 692 00:48:47,285 --> 00:48:50,288 É isso mesmo? 693 00:48:50,288 --> 00:48:52,290 Claro. 694 00:48:52,290 --> 00:48:55,793 Ei, algum amigo do Lloyd's é um amigo meu. 695 00:48:55,794 --> 00:48:58,296 Obrigado. 696 00:49:16,765 --> 00:49:19,350 Hah, o que você sabe? 697 00:49:19,351 --> 00:49:21,853 Garota é minha pequena pote de ouro. 698 00:49:30,912 --> 00:49:33,030 Caramba! 699 00:49:36,084 --> 00:49:37,585 Embaralhe aqui e pagar ao Piper 200 Smackers. 700 00:49:52,183 --> 00:49:55,186 Como cavalheiros, dei você uma chance de se recuperar, 701 00:49:55,186 --> 00:49:56,187 mas não estou convencido você tem os bolsos 702 00:49:56,187 --> 00:50:00,307 pagar o que você devo, vaqueiro. 703 00:50:00,308 --> 00:50:02,310 Você gosta de Stetsons? 704 00:50:02,310 --> 00:50:04,312 Não, não. 705 00:50:31,006 --> 00:50:32,307 Dê o fora de mim. Saia de cima de mim. 706 00:50:32,307 --> 00:50:36,144 Saia de mim! 707 00:50:38,013 --> 00:50:41,016 Pare com isso! Não! 708 00:50:41,016 --> 00:50:43,018 Dê o fora de mim! 709 00:50:44,602 --> 00:50:47,438 Eddie, seu filho da puta! 710 00:50:50,325 --> 00:50:52,777 Você assobiou? 711 00:50:52,777 --> 00:50:53,778 Você assobia enquanto você trabalha? 712 00:50:53,778 --> 00:50:55,279 Você assobia enquanto você trabalha. 713 00:50:55,280 --> 00:50:59,284 Então que porra é você, a porra do flautista? 714 00:51:02,287 --> 00:51:03,288 Saia de cima de mim! 715 00:51:05,256 --> 00:51:09,093 Assista! Assista! 716 00:51:25,393 --> 00:51:27,645 Eddie! 717 00:51:41,993 --> 00:51:44,578 Por favor... Por favor. 718 00:52:16,444 --> 00:52:18,412 Tenho que mencionar o fato de que você estragou minha chance de ganhar dinheiro 719 00:52:18,413 --> 00:52:19,914 com seu grande maldita entrada. 720 00:52:19,914 --> 00:52:20,781 Essa coisa toda foi sua culpa. 721 00:52:20,782 --> 00:52:22,283 Isso não dá você está certo 722 00:52:22,283 --> 00:52:23,784 para me vender como alguma prostituta de dois bits. 723 00:52:23,785 --> 00:52:25,286 Você acha que eu vendeu você? 724 00:52:25,286 --> 00:52:27,538 "Bem-vindo"! Você se lembra disso? 725 00:52:27,539 --> 00:52:30,258 Você estava dizendo a ele que o viu entre naquele banheiro feminino 726 00:52:30,258 --> 00:52:33,261 atrás de mim, e você esperou todo esse tempo para quê? 727 00:52:33,261 --> 00:52:35,263 Cale-se! O que? 728 00:52:35,263 --> 00:52:37,265 Apenas por diversão? 729 00:52:37,265 --> 00:52:38,266 Talvez eu não tenha vê-lo entrar. 730 00:52:38,266 --> 00:52:40,768 eu não vi ele entrar. 731 00:52:40,768 --> 00:52:41,268 Você já pense nisso? 732 00:52:41,269 --> 00:52:43,521 Besteira. 733 00:52:49,027 --> 00:52:52,030 "Não o vi." 734 00:52:52,030 --> 00:52:54,532 Quero dizer, você deve me ter confundido com algum Okie 735 00:52:54,532 --> 00:52:56,817 se você acha que eu vou para comprar aquela música e dançar. 736 00:52:56,818 --> 00:52:59,287 Muita gente legal de Oklahoma, Lu. 737 00:52:59,287 --> 00:53:00,788 O que? 738 00:53:00,788 --> 00:53:03,290 Eu disse que há muita coisa legal pessoas de Oklahoma 739 00:53:03,291 --> 00:53:04,792 quem provavelmente não gostaria 740 00:53:04,792 --> 00:53:06,293 se eles ouvi você dizer 741 00:53:06,294 --> 00:53:07,461 o que você acabou de dizer sobre ser um Okie. 742 00:53:07,462 --> 00:53:09,964 Eddie, você acabou de jogar eu em um banheiro 743 00:53:09,964 --> 00:53:11,465 com alguns atraso dentado, 744 00:53:11,466 --> 00:53:13,301 e você está tentando conversar para mim sobre boas maneiras? 745 00:53:13,301 --> 00:53:15,303 Ouça-me, retardado-- Retardado-- 746 00:53:15,303 --> 00:53:18,556 Retard também não é muito legal coisa para ligar para alguém. 747 00:53:18,556 --> 00:53:21,392 Você é louco. 748 00:53:21,392 --> 00:53:22,393 Você é louco. 749 00:53:22,393 --> 00:53:25,562 Você é um psicopata. 750 00:53:25,563 --> 00:53:27,064 Olha, você já parou pensar que talvez 751 00:53:27,065 --> 00:53:28,349 você não sabe tudo? 752 00:53:28,349 --> 00:53:30,351 Agora, você já pare para pensar 753 00:53:30,351 --> 00:53:31,852 que talvez alguém o dobro da sua idade 754 00:53:31,853 --> 00:53:33,855 talvez saiba um pouco mais 755 00:53:33,855 --> 00:53:36,023 sobre sair de uma situação difícil, hein? Você? 756 00:53:36,024 --> 00:53:39,527 Sim, bem, eu sei o suficiente saber que Okie é retardado 757 00:53:39,527 --> 00:53:42,530 teve bastante tempo nisso banheiro com o velhinho eu 758 00:53:42,530 --> 00:53:45,449 antes do seu bunda apareceu. 759 00:53:45,450 --> 00:53:47,869 Você me decepciona, Luli. 760 00:53:47,869 --> 00:53:50,371 Eu decepcionei você? 761 00:53:50,371 --> 00:53:53,257 Eu desapo-- Por que eu te decepciono? 762 00:53:53,258 --> 00:53:56,261 Porque se eu te vendesse para pagar alguma dívida, 763 00:53:56,261 --> 00:53:59,297 por que eu me incomodaria para te salvar? 764 00:54:03,134 --> 00:54:06,020 Da próxima vez que você ficar na porra do caminhão. 765 00:54:25,823 --> 00:54:28,325 Você quer um pouco de sorvete? 766 00:54:28,326 --> 00:54:30,828 Ah, então eu deveria derreter sua mão para pegar um sorvete? 767 00:54:30,828 --> 00:54:32,830 Tudo bem, ok, aqui vamos nós. 768 00:54:32,830 --> 00:54:34,498 Olha, eu não quero qualquer sorvete. 769 00:54:34,499 --> 00:54:35,500 Eu não gosto disso. 770 00:54:35,500 --> 00:54:37,502 Vamos, Luli. 771 00:54:37,502 --> 00:54:39,504 Vamos, todo mundo gosta de sorvete. 772 00:54:39,504 --> 00:54:41,422 Não, eles não querem. 773 00:54:41,422 --> 00:54:44,341 Eu não. 774 00:54:44,342 --> 00:54:47,228 Portanto, nem todo mundo gosta de sorvete. 775 00:54:47,228 --> 00:54:50,481 Portanto? 776 00:54:50,481 --> 00:54:54,268 Sim, como em, portanto, portanto. 777 00:54:56,771 --> 00:54:58,773 Bem, você deve ser inteligente. 778 00:54:58,773 --> 00:55:02,193 Inteligente e bonita, isso mesmo há uma combinação mortal. 779 00:55:04,612 --> 00:55:08,616 Você-- você pensa Eu sou bonito? 780 00:55:08,616 --> 00:55:10,618 Eu acho que você é o quê? 781 00:55:10,618 --> 00:55:14,338 Linda-- Você me ouviu. 782 00:55:16,841 --> 00:55:18,509 Eu acho. 783 00:55:18,509 --> 00:55:22,045 Bem, você ou não? 784 00:55:22,046 --> 00:55:23,547 Eu acho que se não fosse por essa sua boca horrível, 785 00:55:23,548 --> 00:55:25,550 então algumas pessoas, não eu, claro, 786 00:55:25,550 --> 00:55:27,552 mas acho que alguns as pessoas podem encontrar você 787 00:55:27,552 --> 00:55:29,470 um tanto gentil de atraente. 788 00:55:32,640 --> 00:55:36,143 Em um pouco peludo meio animal. 789 00:55:41,816 --> 00:55:44,318 Bem, você quer um pouco sorvete ou o quê? 790 00:55:44,319 --> 00:55:45,320 Não. Não, você não. 791 00:55:45,320 --> 00:55:48,039 Nem eu. Vamos sair daqui. 792 00:56:02,754 --> 00:56:04,922 Faltam dois segundos. 793 00:56:04,922 --> 00:56:06,423 Olha, talvez nós deveria voltar. 794 00:56:06,424 --> 00:56:07,808 Eu não-- Isso será bem rápido. 795 00:56:07,809 --> 00:56:11,179 Você vem? 796 00:56:11,179 --> 00:56:13,181 Não. 797 00:56:13,181 --> 00:56:15,566 Vamos, eu tenho alguns amigos que quero que vocês conheçam. 798 00:56:15,566 --> 00:56:17,901 O que você se importa? 799 00:56:17,902 --> 00:56:20,404 Veja, isso é-- Isso é ótimo. 800 00:56:20,405 --> 00:56:22,907 Então eu digo para você esperar o caminhão; você entra. 801 00:56:22,907 --> 00:56:26,410 E eu digo para você entrar; você espera no caminhão. 802 00:56:26,411 --> 00:56:27,412 Bem, você sabe, Eu poderia muito bem-- 803 00:56:27,412 --> 00:56:29,414 Eu deveria apenas contar você é o oposto. 804 00:56:29,414 --> 00:56:32,417 Então, por favor, tudo bem, por favor, por favor, por favor, 805 00:56:32,417 --> 00:56:33,418 por favor, espere no caminhão. 806 00:56:33,418 --> 00:56:35,369 Eu estou te implorando! 807 00:56:39,841 --> 00:56:42,426 Tudo bem. 808 00:56:42,427 --> 00:56:44,262 Espere, você tem certeza você não é uma mula? 809 00:56:46,681 --> 00:56:48,182 Tem certeza que? 810 00:56:50,435 --> 00:56:52,970 Olá, senhoras. 811 00:57:13,408 --> 00:57:16,294 Bem, olá. 812 00:57:25,136 --> 00:57:28,139 Vamos, agora, eu disse você eu tinha tarefas. 813 00:57:28,139 --> 00:57:29,640 Continue dirigindo. 814 00:57:29,640 --> 00:57:31,591 Tudo bem. 815 00:57:31,592 --> 00:57:34,094 Eu apenas pensei que você poderia querer saber que Glenda ligou. 816 00:57:34,095 --> 00:57:36,897 Ela está esperando por nós em Slide do Diabo, Motel 6. 817 00:57:38,182 --> 00:57:41,185 Motel 6? Certo. 818 00:57:41,185 --> 00:57:42,686 Algum tipo de brigar com Lloyd. 819 00:57:42,687 --> 00:57:45,489 Disse algo sobre ela lhe devia. 820 00:57:49,410 --> 00:57:53,414 Além disso, eu consegui você alguma coisa. 821 00:57:55,867 --> 00:58:00,621 Vamos, é para você. 822 00:58:07,545 --> 00:58:10,047 Vamos, Luli. 823 00:58:12,884 --> 00:58:15,686 Você não gosta disso? 824 00:58:15,686 --> 00:58:18,605 É rosa. 825 00:58:21,609 --> 00:58:22,610 Eca! 826 00:58:22,610 --> 00:58:26,397 Vamos. Vamos! 827 00:58:30,485 --> 00:58:32,787 Para referência futura, rosa é minha pior cor favorita. 828 00:58:32,787 --> 00:58:33,788 Isso não faz sentido. 829 00:58:33,788 --> 00:58:35,289 Com licença? 830 00:58:35,289 --> 00:58:38,742 "Pior favorito" não faz sentido. 831 00:58:38,743 --> 00:58:40,661 Sim, você sabe, se eu ouvir mais uma palavra sua 832 00:58:40,661 --> 00:58:42,663 daqui até o Motel 6, Estou saindo. 833 00:58:42,663 --> 00:58:47,668 Entendido? 834 00:58:47,668 --> 00:58:49,670 Você sabe o que? 835 00:58:49,670 --> 00:58:51,171 Hum? 836 00:58:51,172 --> 00:58:53,674 Eu acho que você gosta de mim. 837 00:58:53,674 --> 00:58:55,676 OK. 838 00:58:55,676 --> 00:58:58,478 Ei, olhe para mim. 839 00:58:58,479 --> 00:59:01,181 Eu acho que você encontra eu digno de nota. 840 00:59:01,182 --> 00:59:05,519 Digno de nota? 841 00:59:05,520 --> 00:59:07,522 Você me acha emocionante, não é? 842 00:59:07,522 --> 00:59:09,524 Eu te excito. 843 00:59:21,919 --> 00:59:23,420 Você é especial. 844 00:59:23,421 --> 00:59:25,423 Você sabe disso, Eddie? 845 00:59:25,423 --> 00:59:27,792 Especial. 846 00:59:47,028 --> 00:59:51,032 Isso é tudo que eles tinham. Então não reclame. 847 00:59:51,032 --> 00:59:52,650 Entre. 848 00:59:54,652 --> 00:59:55,736 Onde está Glenda? 849 00:59:55,736 --> 00:59:57,237 Ela está aqui em algum lugar. 850 01:00:05,746 --> 01:00:07,497 Por que você não tenta no seu vestido novo? 851 01:00:11,302 --> 01:00:14,638 Bem, mocinha, Eu dei para você. 852 01:00:17,642 --> 01:00:19,393 Aposto que você olharia muito lindo lá. 853 01:00:21,679 --> 01:00:23,681 Você poderia estar uma estrela de cinema. 854 01:00:25,683 --> 01:00:27,685 Vamos. 855 01:00:27,685 --> 01:00:29,153 Coloque-o. 856 01:00:35,860 --> 01:00:36,861 OK. 857 01:01:19,870 --> 01:01:22,622 Olá, Eddie. 858 01:01:22,623 --> 01:01:26,293 Eddie, lembre-se de como você disse que Glenda ligou? 859 01:01:26,293 --> 01:01:28,795 O que? 860 01:01:30,798 --> 01:01:34,585 Eddie. 861 01:01:37,588 --> 01:01:41,174 Eddie, quando foi Glenda ligou? 862 01:01:41,175 --> 01:01:45,679 Olhe para você. 863 01:01:46,681 --> 01:01:51,185 Eddie, quando foi Glenda ligou? 864 01:01:51,185 --> 01:01:54,321 Olhe para todos vocês cresci lá. 865 01:01:56,323 --> 01:01:57,607 Luli-- 866 01:01:57,608 --> 01:02:01,612 Há algo Preciso conversar com você sobre. 867 01:02:01,612 --> 01:02:03,113 Sobre mim e Glenda. 868 01:02:03,114 --> 01:02:04,949 Tivemos uma conversa. 869 01:02:04,949 --> 01:02:06,951 Ela disse que ela não poderia mantê-lo por perto 870 01:02:06,951 --> 01:02:08,585 por causa de Lloyd e todos 871 01:02:08,586 --> 01:02:12,590 e que ela me queria para tirar você das mãos dela. 872 01:02:14,091 --> 01:02:16,009 Desculpe. 873 01:02:17,011 --> 01:02:20,014 Não. 874 01:02:20,014 --> 01:02:21,882 Não, você vê, Glenda não faria isso. 875 01:02:21,882 --> 01:02:24,384 Ah, sim, ela faria. 876 01:02:24,385 --> 01:02:27,304 Sim, ela faria e ela fez. 877 01:02:27,304 --> 01:02:31,808 Ela até me deu um grande para cuidar de você. 878 01:02:31,809 --> 01:02:33,811 E ela disse que ela se sentiu mal 879 01:02:33,811 --> 01:02:36,814 mas ela me queria para cuidar de você. 880 01:02:36,814 --> 01:02:38,982 E certifique-se de ficar fora de problemas. 881 01:02:38,983 --> 01:02:43,988 Agora, eu não quero explodir sua bolha ou algo assim, 882 01:02:43,988 --> 01:02:45,990 mas ela me deu o dinheiro 883 01:02:45,990 --> 01:02:46,490 e ela disse isso ela estaria aqui, 884 01:02:46,490 --> 01:02:47,491 e, bem, ela não é. 885 01:02:47,491 --> 01:02:49,993 Glenda é uma vigarista, querido. 886 01:02:49,994 --> 01:02:52,496 E uma vez um vigarista, sempre um vigarista. 887 01:03:01,005 --> 01:03:03,590 O que? 888 01:03:08,763 --> 01:03:10,181 eu preciso conseguir um pouco de gelo. 889 01:03:21,859 --> 01:03:24,695 Você acha que ela ama aquele idiota rico? 890 01:03:38,008 --> 01:03:39,793 Deixe-me ir. 891 01:03:39,794 --> 01:03:43,631 Não, não, princesa. 892 01:04:32,980 --> 01:04:36,483 Cuidadoso. Aquela coisa pode engolir você. 893 01:04:37,985 --> 01:04:38,902 Qual o seu nome? 894 01:04:38,903 --> 01:04:42,323 Meu... Meu nome é Luli. 895 01:04:42,323 --> 01:04:46,327 Ei, ei, ei, ei, você vai perguntar meu nome? 896 01:04:47,745 --> 01:04:49,246 Ok, bem, Eu vou te contar de qualquer maneira. 897 01:04:49,246 --> 01:04:50,697 Meu nome é Clemente. 898 01:04:52,867 --> 01:04:54,952 Sim, é um nome de família. 899 01:04:54,952 --> 01:04:59,089 Sim, bem, ouça. Foi um prazer conhecer você. 900 01:04:59,089 --> 01:05:00,290 Você já ouviu falar da categoria jogo? 901 01:05:00,291 --> 01:05:03,677 Não. 902 01:05:03,677 --> 01:05:06,713 Este jogo que gostamos de jogar com cartas, apenas cartas de figuras. 903 01:05:06,714 --> 01:05:09,883 Por que é chamado o jogo da categoria? 904 01:05:09,884 --> 01:05:11,886 Porque toda vez você vira um valete, 905 01:05:11,886 --> 01:05:12,720 você tem que pensar de uma categoria. 906 01:05:12,720 --> 01:05:15,272 Que tipo? 907 01:05:15,272 --> 01:05:17,274 Pode ser qualquer coisa, cara. 908 01:05:17,274 --> 01:05:21,227 Você sabe, como coisas que você faria encontre em uma loja de ferragens 909 01:05:21,228 --> 01:05:23,230 ou bandas de rock falsas em ordem alfabética. 910 01:05:23,230 --> 01:05:24,731 Então você continua por aí até que alguém 911 01:05:24,732 --> 01:05:25,949 desiste ou alguém repete. 912 01:05:25,950 --> 01:05:28,068 Então eles têm que beber. 913 01:05:28,068 --> 01:05:32,572 Sim, ouça, 914 01:05:32,573 --> 01:05:34,074 Eu tenho que fazer uma ligação, 915 01:05:34,074 --> 01:05:37,577 e você vê, eu não sinto vontade de voltar 916 01:05:37,578 --> 01:05:38,579 para o meu quarto para pegar um quarto. 917 01:05:38,579 --> 01:05:41,081 OK. 918 01:05:41,081 --> 01:05:44,084 Vou te dizer uma coisa. 919 01:05:44,084 --> 01:05:47,220 Eu vou te dar um brilhante quarto apenas para jogar. 920 01:05:47,221 --> 01:05:50,224 Eu tenho moedas. 921 01:05:50,224 --> 01:05:53,227 Eu fiquei louco trimestres. 922 01:05:53,227 --> 01:05:54,228 Sim? 923 01:05:54,228 --> 01:05:56,513 Sim? Sim? 924 01:05:56,513 --> 01:06:00,016 Vamos. 925 01:06:00,017 --> 01:06:02,686 O que? 926 01:06:02,686 --> 01:06:04,020 Tudo bem. Tudo bem. Vamos jogar. 927 01:06:06,273 --> 01:06:08,275 King, o cara bebe. 928 01:06:08,275 --> 01:06:10,527 Rainha, garota bebe. 929 01:06:10,527 --> 01:06:13,830 Rainha, sim, você bebe. 930 01:06:16,283 --> 01:06:18,668 Jack, categoria. 931 01:06:18,669 --> 01:06:21,672 Categoria é o que há uma boa categoria? 932 01:06:21,672 --> 01:06:22,673 Cereal. 933 01:06:22,673 --> 01:06:24,174 Essa é uma boa categoria. 934 01:06:24,174 --> 01:06:25,175 Qual é o seu cereal favorito? 935 01:06:25,175 --> 01:06:26,176 Perco uma vez? Hum-hm. 936 01:06:26,176 --> 01:06:27,177 Capitão Crunch. 937 01:06:27,177 --> 01:06:30,180 Legal. 938 01:06:30,180 --> 01:06:31,181 Você começa. 939 01:06:31,181 --> 01:06:32,465 Vá em frente. OK. 940 01:06:32,466 --> 01:06:35,268 Filmes? Filmes? 941 01:06:35,269 --> 01:06:36,770 Você viu Libertação? 942 01:06:36,770 --> 01:06:40,273 OK. 943 01:06:40,274 --> 01:06:42,276 Burt Reynolds, você sabe, com a flecha. 944 01:06:42,276 --> 01:06:44,561 Isso é ótimo. Jon Voight tem uma boca limpa. 945 01:06:44,561 --> 01:06:46,563 Sim, Burt Reynolds estava um pouco atrasado 946 01:06:46,563 --> 01:06:50,567 em salvá-los porque Ned Beatty já os encontrou. 947 01:06:50,567 --> 01:06:55,321 Sim. Sou eu de novo. 948 01:06:55,322 --> 01:06:57,824 (Rindo) Hum. 949 01:06:57,825 --> 01:07:00,828 Ah! 950 01:07:06,333 --> 01:07:09,502 Categoria. 951 01:07:09,503 --> 01:07:12,506 E as meninas cujos corações que você quebrou? 952 01:07:12,506 --> 01:07:15,008 Oh, bola curva. 953 01:07:15,009 --> 01:07:17,011 Vou a noite toda. Número um? 954 01:07:17,011 --> 01:07:19,013 Número um? Hum, existe algo como mais legal 955 01:07:19,013 --> 01:07:21,015 como Guerra nas Estrelas personagens ou-- 956 01:07:21,015 --> 01:07:23,017 Chewbacca! 957 01:07:23,017 --> 01:07:26,520 Aham. Ah, eu tenho que beber. 958 01:07:26,520 --> 01:07:30,023 Categoria, coisas que você faria encontre em uma loja de ferragens. 959 01:07:33,027 --> 01:07:37,031 Bigorna. 960 01:07:37,031 --> 01:07:39,750 Ei, é hora de ir. 961 01:07:39,750 --> 01:07:42,085 Sinto muito, senhor. Eu sou Clemente. 962 01:07:45,506 --> 01:07:47,124 Eddie, vamos lá. 963 01:07:47,124 --> 01:07:50,794 Olá, Clemente. Eddie, vamos lá. 964 01:07:50,794 --> 01:07:53,930 Ah, ela não gosta você tanto assim. 965 01:07:54,932 --> 01:07:57,100 Vamos, Luli. 966 01:07:57,101 --> 01:07:59,103 Vamos. O que? 967 01:07:59,103 --> 01:08:01,105 O que, Luli? 968 01:08:12,066 --> 01:08:15,069 Os filhos da puta mais baratos no mundo, pessoas ricas. 969 01:08:15,069 --> 01:08:18,572 Você sabe, os ricos ficam mais ricos e os pobres entendem. 970 01:08:18,572 --> 01:08:22,576 Você entendeu direito. 971 01:08:22,576 --> 01:08:24,077 Agora, aquele filho da puta rico, ele não merece você. 972 01:08:24,078 --> 01:08:27,214 Ele só quer uma coisa. 973 01:08:27,214 --> 01:08:28,715 Mas você sabe disso, certo? 974 01:08:28,715 --> 01:08:32,218 Quem me merece? 975 01:08:32,219 --> 01:08:34,004 Você? 976 01:08:35,005 --> 01:08:40,010 Talvez mereçamos um ao outro, Luli. 977 01:08:40,010 --> 01:08:42,012 Você já pensou isso talvez sejamos algum tipo 978 01:08:42,012 --> 01:08:45,515 de como uma estrela cruzada almas destinadas--? 979 01:08:47,184 --> 01:08:50,687 Você? 980 01:08:50,687 --> 01:08:52,689 Você alguma vez pense nisso? 981 01:08:52,689 --> 01:08:54,190 Você e eu? 982 01:08:54,191 --> 01:08:56,359 Você está falando sério? 983 01:08:56,360 --> 01:09:00,364 Sim, estou falando sério. 984 01:09:00,364 --> 01:09:01,865 Não, estou fodendo-- 985 01:09:06,920 --> 01:09:09,422 Luli, e se Eu estava falando sério? 986 01:09:15,929 --> 01:09:18,932 eu preciso de você para encostar. 987 01:09:18,932 --> 01:09:19,933 Eu preciso que você puxe por cima do carro. 988 01:09:19,933 --> 01:09:21,434 Então você pode correr de volta para seu amigo rico? 989 01:09:21,435 --> 01:09:25,055 OK. 990 01:09:25,055 --> 01:09:29,059 Ok, eu preciso de você para me ouvir. 991 01:09:32,062 --> 01:09:37,067 Se você alguma vez pensar 992 01:09:37,067 --> 01:09:40,620 Eu sempre vou se apaixonar 993 01:09:40,621 --> 01:09:44,124 com uma velocidade que não vai a lugar nenhum... 994 01:09:46,126 --> 01:09:49,829 cara de merda aleijado como você... 995 01:09:52,249 --> 01:09:56,253 isso nunca vai acontecer, Eddie. 996 01:09:59,256 --> 01:10:00,757 Pare o carro. 997 01:10:25,582 --> 01:10:28,585 Fique, Luli. 998 01:10:28,585 --> 01:10:29,586 Luli, fique comigo. 999 01:10:38,212 --> 01:10:42,716 Não posso. 1000 01:10:47,304 --> 01:10:49,806 Desculpe. 1001 01:10:49,806 --> 01:10:51,808 Por favor, fique. 1002 01:11:29,563 --> 01:11:33,066 Coisas que você poderia encontrar em uma loja de ferragens. 1003 01:11:33,066 --> 01:11:35,068 R, Ájax. 1004 01:11:35,068 --> 01:11:36,569 B, serra circular. 1005 01:11:36,570 --> 01:11:38,572 C, caixa. 1006 01:11:38,572 --> 01:11:39,573 D, esfregão de pó. 1007 01:11:39,573 --> 01:11:41,074 E, fita isolante. 1008 01:11:41,074 --> 01:11:42,075 F, piso. 1009 01:11:42,075 --> 01:11:43,576 G, argamassa. H, hardware. 1010 01:11:43,577 --> 01:11:45,078 J, canivete. 1011 01:11:45,078 --> 01:11:46,579 K, cola Krazy. N, prego. 1012 01:11:46,580 --> 01:11:48,582 Ó, óleo. 1013 01:11:48,582 --> 01:11:52,586 R, corda (não claro), 1014 01:11:52,586 --> 01:11:54,588 catraca. 1015 01:11:54,588 --> 01:11:58,008 S, sabonete. 1016 01:12:24,618 --> 01:12:28,121 Ajuda! 1017 01:12:28,121 --> 01:12:32,125 Me ajude! 1018 01:12:35,128 --> 01:12:37,580 Que porra é essa? 1019 01:12:37,581 --> 01:12:40,300 Que porra é essa? 1020 01:13:26,797 --> 01:13:28,298 Eu trouxe flores para você. 1021 01:13:41,395 --> 01:13:44,398 Você gosta do seu novo corte de cabelo? 1022 01:13:44,398 --> 01:13:47,401 E a cor? 1023 01:13:47,401 --> 01:13:51,621 Você gosta da cor? 1024 01:13:51,621 --> 01:13:54,874 Bem, eu acho que você parece muito bonito. 1025 01:13:54,875 --> 01:13:58,378 Agora, eu sei o que você deve estar pensando. 1026 01:13:58,378 --> 01:14:01,664 O que aconteceu lá atrás, isso não estava certo. 1027 01:14:01,665 --> 01:14:04,417 Veja, isso não estava certo e eu sei disso. 1028 01:14:07,721 --> 01:14:11,174 Agora, eu prometo como Deus é minha testemunha 1029 01:14:11,174 --> 01:14:13,976 que isso vai nunca mais aconteça. 1030 01:14:13,977 --> 01:14:17,480 Além disso, Eu acho que-- 1031 01:14:17,481 --> 01:14:19,483 Eu acho que você está um anjo. 1032 01:14:19,483 --> 01:14:22,235 Eu acho que você foi enviado para ser meu e tornar as coisas melhores. 1033 01:14:22,235 --> 01:14:24,237 Eu acho que você foi colocado nisso terra para me salvar, Luli. 1034 01:14:24,237 --> 01:14:25,821 Assim Bonnie e eu sou Clyde. 1035 01:14:25,822 --> 01:14:28,825 E para te mostrar que eu significa negócios, o que eu faço, 1036 01:14:28,825 --> 01:14:31,744 eu vou desamarre você agora mesmo. 1037 01:14:31,745 --> 01:14:33,747 Eu nunca irei-- Eu não vou fazer isso de novo. 1038 01:14:33,747 --> 01:14:36,750 eu não vou amarrar você se levanta de novo, certo? 1039 01:14:36,750 --> 01:14:38,201 Olhe para mim? 1040 01:14:40,620 --> 01:14:42,872 Eu nunca vou amarrar você se levanta de novo. 1041 01:14:42,873 --> 01:14:44,674 Exceto quando eu estiver fora. 1042 01:14:51,181 --> 01:14:53,683 eu vou levar cuidar de você para sempre. 1043 01:14:53,683 --> 01:14:55,685 Você nunca precisa se preocupar sobre qualquer coisa novamente. 1044 01:14:55,685 --> 01:14:57,687 Você está me ouvindo? 1045 01:14:57,687 --> 01:15:02,024 eu vou levar cuidar de você. 1046 01:15:02,025 --> 01:15:04,861 Aqui, eu trouxe uma coisa para você. 1047 01:15:04,861 --> 01:15:09,866 Eu peguei você-- 1048 01:15:09,866 --> 01:15:11,367 Eu fiz isso para você. 1049 01:15:11,368 --> 01:15:15,872 Eu fui para a cidade e eu fiz isso para você. 1050 01:15:15,872 --> 01:15:18,324 Você gosta disso? 1051 01:15:18,325 --> 01:15:20,827 Diz "coisas quentes". 1052 01:15:20,827 --> 01:15:22,829 Você gosta disso? 1053 01:15:22,829 --> 01:15:24,330 Claro. 1054 01:15:24,331 --> 01:15:27,334 Estou feliz porque eu estava esperando para dar isso 1055 01:15:27,334 --> 01:15:28,501 para você o dia todo. 1056 01:15:28,502 --> 01:15:29,503 Eu estava nervoso. 1057 01:15:45,602 --> 01:15:47,487 Bem, olá, Beau. 1058 01:15:47,487 --> 01:15:48,988 Eu pensei que você iria estar em Reno. 1059 01:15:48,989 --> 01:15:50,774 Fui para lá. 1060 01:15:50,774 --> 01:15:52,776 Posso entrar? 1061 01:15:52,776 --> 01:15:54,944 Sim. Como está Carl? 1062 01:15:54,945 --> 01:15:57,914 Bem, ele está ficando um pouco longo no dente. 1063 01:15:57,914 --> 01:16:02,501 Olá. Então é só uma questão de tempo. 1064 01:16:02,502 --> 01:16:05,004 Quanto tempo você planeja ficar? 1065 01:16:05,005 --> 01:16:08,091 Ah, poderia ser já faz algum tempo, Beau. Por que? 1066 01:16:08,091 --> 01:16:10,593 Bem, vamos ficar ocupados. 1067 01:16:10,594 --> 01:16:11,962 Podemos precisar do quarto. Você entende. 1068 01:16:11,962 --> 01:16:15,465 Vendo que estou há muito tempo cliente e tudo, 1069 01:16:15,465 --> 01:16:19,635 Eu acho que tenho direito ficar o tempo que eu quiser. 1070 01:16:19,636 --> 01:16:21,638 Como quiser. 1071 01:16:21,638 --> 01:16:25,141 Então esses são seus panfletos, senhor? 1072 01:16:25,141 --> 01:16:26,859 Sim, acredito que sim. 1073 01:16:26,860 --> 01:16:30,647 Você mata seu próprias galinhas? 1074 01:16:30,647 --> 01:16:32,565 Afirmativo. 1075 01:16:32,566 --> 01:16:34,868 Você não sente sinto muito por eles? 1076 01:16:34,868 --> 01:16:37,453 Negativo. 1077 01:16:37,454 --> 01:16:41,241 Você os nomeia antes de matá-los? 1078 01:16:41,241 --> 01:16:44,244 Não, eu os nomeio depois de matá-los. 1079 01:16:44,244 --> 01:16:45,912 Sim, almoço e jantar. 1080 01:16:47,964 --> 01:16:50,916 Yeah, yeah. 1081 01:17:00,510 --> 01:17:02,512 Você se cuida de você mesmo agora. 1082 01:17:06,816 --> 01:17:11,320 Até mais, Beau. 1083 01:17:11,321 --> 01:17:15,775 Beau maldito Hopkins, Beau, porra, Hopkins. 1084 01:17:15,775 --> 01:17:17,777 Merda, merda. 1085 01:17:17,777 --> 01:17:20,496 Droga, porra, merda, Luli! 1086 01:17:23,500 --> 01:17:27,003 Eddie, onde estamos? 1087 01:17:27,003 --> 01:17:28,204 Onde estamos? 1088 01:17:28,204 --> 01:17:32,374 Estamos na natureza porra do West, querido. 1089 01:17:34,544 --> 01:17:37,964 Você tentou me vender? 1090 01:17:41,101 --> 01:17:44,554 Isso, você acabou de falar galinhas, o que--? 1091 01:17:52,779 --> 01:17:56,149 Eu confio em você. 1092 01:18:00,070 --> 01:18:02,789 Sim. 1093 01:18:19,305 --> 01:18:22,308 Então todos nós esperamos 1094 01:18:22,308 --> 01:18:24,677 enquanto meu irmãozinho ficou ali mesmo naquela incubadora 1095 01:18:24,678 --> 01:18:28,565 por três dias inteiros antes de decidir 1096 01:18:28,565 --> 01:18:31,901 isso, você sabe, talvez este não fosse o lugar 1097 01:18:31,901 --> 01:18:34,904 para ele, afinal. 1098 01:18:34,904 --> 01:18:36,906 E lá se vai meu irmão azul bebê, 1099 01:18:36,906 --> 01:18:39,992 em algum lugar em aquele céu noturno. 1100 01:18:39,993 --> 01:18:43,780 E eu me pergunto se algum dia irei poder vê-lo algum dia. 1101 01:18:45,782 --> 01:18:47,784 E eu teria jogado 1102 01:18:47,784 --> 01:18:49,252 que bobagem joguinho idiota 1103 01:18:49,252 --> 01:18:53,756 ele tinha em mente, na verdade. 1104 01:18:53,757 --> 01:18:57,761 Às vezes me pergunto o que ele teria parecido agora. 1105 01:18:57,761 --> 01:18:59,712 Eu me pergunto o que teria sido como 1106 01:18:59,713 --> 01:19:03,133 apenas flutuar este planeta com ele. 1107 01:19:03,133 --> 01:19:05,101 Talvez possamos apenas encontrar nosso próprio planeta. 1108 01:19:05,101 --> 01:19:09,522 Faça isso apenas com reis e cowboys e castelos. 1109 01:19:09,522 --> 01:19:11,524 Faça dele um planeta só com piratas 1110 01:19:11,524 --> 01:19:13,692 ou assaltos a trens e dragões. 1111 01:19:13,693 --> 01:19:16,028 E diríamos: "Ande na prancha, amigo." 1112 01:19:16,029 --> 01:19:18,281 Ou quebrar isso aí seguro. 1113 01:19:18,281 --> 01:19:19,148 E torná-lo ágil." 1114 01:19:21,951 --> 01:19:24,153 E eu mataria qualquer dragão qualquer dia da semana 1115 01:19:24,154 --> 01:19:27,707 para o meu pequeno irmão mais novo. 1116 01:19:29,709 --> 01:19:31,577 Nada faria me fizeram mais feliz. 1117 01:19:42,722 --> 01:19:47,143 É assim que ele me fez, bem aqui. 1118 01:19:49,145 --> 01:19:52,481 Eu tinha a sua idade. 1119 01:19:52,482 --> 01:19:57,270 Deve ter sido uma imagem cuspida. 1120 01:19:57,270 --> 01:20:02,275 Mas eu pensei Eu queria estar aqui, 1121 01:20:02,275 --> 01:20:04,193 porque estávamos apaixonado. 1122 01:20:15,121 --> 01:20:17,623 Sinto muito, Luli. 1123 01:20:17,624 --> 01:20:19,175 Pare. 1124 01:20:19,175 --> 01:20:21,177 Deixe-me ajudar. Pare. 1125 01:20:21,177 --> 01:20:25,214 Ei, eu sei, Luli. 1126 01:20:28,218 --> 01:20:31,888 Eu costumava pensar que não poderia viver sem ele. 1127 01:20:31,888 --> 01:20:35,892 Eu costumava pensar eu não consegui comer... 1128 01:20:37,393 --> 01:20:41,397 ou dormir ou respirar. 1129 01:20:42,782 --> 01:20:47,286 Você sabe disso garoto que você conheceu, anjo? 1130 01:20:48,154 --> 01:20:52,541 Esse é meu bebê. 1131 01:20:54,043 --> 01:20:55,544 Ele é meu e de Eddie. 1132 01:20:58,047 --> 01:21:00,049 E eu sabia quando eu tive ele 1133 01:21:00,049 --> 01:21:02,051 Eu tive que fugir, 1134 01:21:02,051 --> 01:21:04,420 porque eu não sabia o que Eddie faria com ele. 1135 01:21:04,420 --> 01:21:07,923 E então tudo que eu tenho feito foi para ele. 1136 01:21:11,427 --> 01:21:13,429 Eu nem sei se o que estou fazendo é certo 1137 01:21:13,429 --> 01:21:16,932 porque eu devo estar realmente fodido, sabe? 1138 01:21:18,852 --> 01:21:22,822 Você deu a ele $ 1.000 para me tirar da sua frente. 1139 01:21:22,822 --> 01:21:25,825 Ele te contou isso? 1140 01:21:25,825 --> 01:21:27,827 Eu não dei a ele qualquer porra de dinheiro. 1141 01:21:27,827 --> 01:21:29,361 Você está me ouvindo? 1142 01:21:29,362 --> 01:21:32,865 eu não faria isso para você. 1143 01:21:32,866 --> 01:21:37,620 Ele está quebrado e ele está não é bom para ninguém. 1144 01:21:37,620 --> 01:21:41,624 Você se livrou de mim? 1145 01:21:41,624 --> 01:21:43,375 Cansei de me ter por perto? 1146 01:21:43,376 --> 01:21:47,880 Eu estive procurando para você desde que você partiu. 1147 01:21:48,882 --> 01:21:51,184 Quando eu vi aquela nota-- 1148 01:21:51,184 --> 01:21:55,605 Sinto muito, Luli. 1149 01:21:55,605 --> 01:21:58,107 Você está bem, embora, querido. 1150 01:21:58,107 --> 01:22:02,144 Vamos, vamos cantar uma deles canções felizes. 1151 01:22:02,145 --> 01:22:04,530 Chega disso. Vamos. 1152 01:22:08,151 --> 01:22:09,652 Vamos, Luli. 1153 01:22:15,124 --> 01:22:19,578 Liguei para Kimball e descobri 1154 01:22:19,579 --> 01:22:21,581 aquele velho gomer consegui. 1155 01:22:21,581 --> 01:22:23,082 Não seria isso apenas (Não está claro). 1156 01:22:43,736 --> 01:22:48,524 Você perdeu alguma coisa, Luli? 1157 01:22:48,524 --> 01:22:51,443 Eddie, coloque isso coisa para baixo. 1158 01:22:51,444 --> 01:22:53,946 Você vai levá-la também? 1159 01:22:53,947 --> 01:22:55,448 Pare com isso. 1160 01:22:55,448 --> 01:22:57,666 É essa a ideia? Esse é o plano aqui, Glen? 1161 01:22:57,667 --> 01:23:01,170 Você se despe e então você me deixa sem nada? 1162 01:23:02,789 --> 01:23:05,291 Que porra é essa você quer de mim? 1163 01:23:05,291 --> 01:23:06,875 O que mais poderia eu faço por você? 1164 01:23:06,876 --> 01:23:10,846 Bem, talvez-- Talvez você não vá embora. 1165 01:23:21,224 --> 01:23:22,525 Vamos, Eddie. 1166 01:23:22,525 --> 01:23:25,027 Como é isso, querido? Como é isso? 1167 01:23:25,028 --> 01:23:27,030 É legal. 1168 01:23:27,030 --> 01:23:29,282 Agora, por que você simplesmente não largar essa arma? 1169 01:23:29,282 --> 01:23:31,284 A arma não é o problema aqui. 1170 01:23:31,284 --> 01:23:32,985 A arma é o problema para você, Luli? 1171 01:23:32,986 --> 01:23:33,987 Olhe para mim. 1172 01:23:33,987 --> 01:23:35,071 A arma não é um problema para mim. 1173 01:23:35,071 --> 01:23:36,906 Não é sobre Luli. 1174 01:23:36,906 --> 01:23:39,158 Vamos. Esta arma, toque nela. 1175 01:23:39,158 --> 01:23:40,659 Sinta isso. Parar. Pare com isso, Eddie. 1176 01:23:40,660 --> 01:23:42,662 Você abaixa essa arma. 1177 01:23:42,662 --> 01:23:43,546 Você vai dar um tapa eu de novo? 1178 01:23:43,546 --> 01:23:45,080 Vamos! Não faça isso. 1179 01:23:45,081 --> 01:23:48,501 Não foda me toque! 1180 01:23:48,501 --> 01:23:51,887 A arma, essa porra de arma, nem está carregado. Você vê? 1181 01:24:05,318 --> 01:24:08,654 Oh meu Deus! 1182 01:24:08,654 --> 01:24:10,656 Porra! 1183 01:24:10,656 --> 01:24:13,108 Glen? Venha aqui. 1184 01:24:17,113 --> 01:24:20,032 Isso é uma merda acidente. 1185 01:24:20,033 --> 01:24:23,870 Porra! 1186 01:24:23,870 --> 01:24:26,873 Glenda? 1187 01:24:32,762 --> 01:24:35,214 Glenda? 1188 01:24:37,683 --> 01:24:41,103 Luli-- Temos que-- Temos que ir. 1189 01:24:43,439 --> 01:24:47,526 Nós temos-- Precisamos resolver isso-- 1190 01:24:48,978 --> 01:24:49,979 Isso é uma merda acidente. 1191 01:24:52,315 --> 01:24:55,067 Temos que ir, Luli. 1192 01:24:56,569 --> 01:24:58,571 Na verdade, eu sei um lugar onde podemos ir 1193 01:24:58,571 --> 01:24:59,989 onde ninguém nos encontrará. 1194 01:24:59,989 --> 01:25:00,990 Seremos como Bonnie e Clyde. 1195 01:25:00,990 --> 01:25:02,408 Prisioneiro de guerra. 1196 01:25:10,299 --> 01:25:12,301 Desculpe. 1197 01:26:13,980 --> 01:26:15,982 Agora olhe, Eu fiz alguns ovos para você. 1198 01:26:15,982 --> 01:26:17,817 Apenas sente-se. 1199 01:26:17,817 --> 01:26:20,119 Há um segredo para os ovos, sabe? 1200 01:26:20,119 --> 01:26:24,123 Segredo de família, guardado. 1201 01:26:31,831 --> 01:26:35,334 OK. 1202 01:26:35,334 --> 01:26:38,587 OK. 1203 01:26:38,588 --> 01:26:41,090 Por favor, me humor. 1204 01:26:53,519 --> 01:26:57,689 Ok, agora, Luli, me escute. 1205 01:26:58,691 --> 01:27:00,609 Eu conheço armas de fogo. 1206 01:27:00,610 --> 01:27:02,411 Eu conheço balas. 1207 01:27:02,411 --> 01:27:03,412 eu sei qual maneira como eles vão. 1208 01:27:03,412 --> 01:27:07,416 Eu sei qual caminho eles não vão. 1209 01:27:07,416 --> 01:27:09,284 Eles não me deram isso por nada. 1210 01:27:11,671 --> 01:27:14,840 Eu também sei como fazer isso parecem talvez duas pessoas 1211 01:27:14,840 --> 01:27:18,343 talvez tivesse um briga de amor 1212 01:27:18,344 --> 01:27:21,213 e talvez eles mataram um ao outro. 1213 01:27:21,214 --> 01:27:25,351 E eu também sei como para fazer parecer 1214 01:27:25,351 --> 01:27:30,356 como uma terceira pessoa nunca esteve lá. 1215 01:27:30,356 --> 01:27:33,275 Puf, nunca lá. 1216 01:27:36,145 --> 01:27:38,897 Por que? 1217 01:27:38,898 --> 01:27:40,900 Porque eu nunca deveria ter pôr os pés para fora daquela cabana 1218 01:27:40,900 --> 01:27:42,401 em primeiro lugar. 1219 01:27:42,401 --> 01:27:44,903 Então isso é tudo que tenho. 1220 01:27:44,904 --> 01:27:47,406 Agora, você poderia por favor coma 1221 01:27:47,406 --> 01:27:51,209 você é fofo, caramba ovos deliciosos? 1222 01:27:53,462 --> 01:27:56,915 Minha irmã é a única que me ensinou a cozinhar. 1223 01:27:56,916 --> 01:28:01,387 Ela chamou isso formação de bacharel. 1224 01:28:01,387 --> 01:28:02,888 Ela mora em Los Angeles. 1225 01:28:02,888 --> 01:28:05,390 Trabalha em alguma escola estranha 1226 01:28:05,391 --> 01:28:06,892 onde eles chegaram cabanas de hobbits 1227 01:28:06,892 --> 01:28:11,346 e todo mundo fala francês. 1228 01:28:11,347 --> 01:28:12,564 Você deveria procurá-la. Ela gostaria de você. 1229 01:28:12,565 --> 01:28:15,985 Ela sempre quis uma filha. 1230 01:28:15,985 --> 01:28:19,772 Olha, eu não sou algum tipo de caso de caridade. 1231 01:28:19,772 --> 01:28:24,193 Ah, eu sei, independente. 1232 01:28:25,194 --> 01:28:29,531 Bem, acho que é melhor leve você para casa então. 1233 01:28:29,532 --> 01:28:32,868 Ei, onde estão você é de qualquer maneira? 1234 01:28:32,868 --> 01:28:37,205 Palmira, Nebraska. 1235 01:28:39,208 --> 01:28:44,213 Você sabe, não é tão ruim. 1236 01:28:44,213 --> 01:28:45,797 Conseguimos um bom time de futebol. 1237 01:28:45,798 --> 01:28:47,800 Sim, eu sei. 1238 01:28:47,800 --> 01:28:51,804 A rodoviária fica a cerca duas horas na estrada. 1239 01:28:51,804 --> 01:28:53,305 Eu te darei uma carona 1240 01:28:53,306 --> 01:28:56,726 se isso não ofende suas sensibilidades. 1241 01:28:59,145 --> 01:29:02,648 Não. 1242 01:29:02,648 --> 01:29:05,150 Isso não me ofender de jeito nenhum. 1243 01:29:26,589 --> 01:29:29,091 Mamãe? 1244 01:29:29,091 --> 01:29:30,092 Ai, meu Deus, Luli? 1245 01:29:30,092 --> 01:29:31,593 É a Luli. 1246 01:29:31,594 --> 01:29:33,596 Estávamos muito preocupados, estou doente com isso. 1247 01:29:33,596 --> 01:29:34,597 Onde você está? 1248 01:29:34,597 --> 01:29:37,650 Quando você volta? 1249 01:29:37,650 --> 01:29:38,651 Amanhã. 1250 01:29:38,651 --> 01:29:40,152 Ah, isso é ótimo. 1251 01:29:40,152 --> 01:29:42,571 Querida, isso é a melhor notícia de todas. 1252 01:29:42,571 --> 01:29:44,573 Ai, meu Deus, Luli, 1253 01:29:44,573 --> 01:29:45,574 você nunca vai acreditar nisso. 1254 01:29:45,574 --> 01:29:47,576 Mas eu vendi. 1255 01:29:47,576 --> 01:29:49,578 Eu vendi tudo para Lux, 1256 01:29:49,578 --> 01:29:52,080 e agora eles estão indo construir um Walmart 1257 01:29:52,081 --> 01:29:54,083 aqui mesmo em Palmira. 1258 01:29:54,083 --> 01:29:56,618 Mãe, o ônibus caiu em Lincoln, às 7h. 1259 01:29:56,619 --> 01:29:58,621 Você pode me pegar? 1260 01:29:58,621 --> 01:30:00,873 Bem, ah, isso é um um pouco cedo, querido. 1261 01:30:00,873 --> 01:30:03,375 Mãe, coloque o papai no telefone. 1262 01:30:03,376 --> 01:30:05,878 Oh, querido, seu pai, 1263 01:30:05,878 --> 01:30:10,382 ele nunca conseguiu voltar, então ele se foi. 1264 01:30:12,385 --> 01:30:15,388 Ah, mas, querido, você vai adorar Lux. 1265 01:30:15,388 --> 01:30:19,892 Quero dizer, sim, ele é uma joia e estamos nos mudando, querido. 1266 01:30:19,892 --> 01:30:22,394 Estamos apenas... Estamos nos mudando e estamos subindo! 1267 01:30:22,395 --> 01:30:24,897 Querida, você ouviu isso? 1268 01:30:24,897 --> 01:30:27,399 Querida, não consigo ouvir você. 1269 01:30:27,400 --> 01:30:28,901 Fale. 1270 01:30:28,901 --> 01:30:32,704 Oh, estamos um pouco de uma celebração aqui, 1271 01:30:32,705 --> 01:30:35,708 então é difícil ouvir tudo-- 1272 01:31:32,214 --> 01:31:34,716 Eu preciso que você puxe por cima do ônibus. 1273 01:31:34,717 --> 01:31:36,218 Olha, garoto, por que você não voltar para o seu lugar? 1274 01:31:36,218 --> 01:31:38,720 Olha, sinto muito e tudo, mas sou epiléptico e... 1275 01:31:38,721 --> 01:31:41,223 Agora, olhe, Não consigo parar o ônibus. 1276 01:31:41,223 --> 01:31:43,725 Olhe para mim! Olhe para mim! 1277 01:31:43,726 --> 01:31:47,229 Se eu não conseguir meu remédio, Eu vou ter uma sei-- 1278 01:31:47,229 --> 01:31:49,314 Ah, merda. 1279 01:32:19,845 --> 01:32:24,850 Você poderia balançar os nós dos dedos para o céu. 1280 01:32:24,850 --> 01:32:28,486 Você poderia ficar bravo e dizer: "Eu não tenho nada." 1281 01:32:31,490 --> 01:32:34,993 Você pode ficar preso. 1282 01:32:41,283 --> 01:32:42,284 Você poderia pegar o passado 1283 01:32:42,284 --> 01:32:46,288 e arraste-o com você como um fundo de rochas. 1284 01:32:48,791 --> 01:32:51,293 Você poderia pegar isso nova dieta com toranjas 1285 01:32:51,293 --> 01:32:52,794 e um novíssimo exercitador 1286 01:32:52,795 --> 01:32:56,799 e talvez aquele novo e conjunto lavadora e secadora aprimorado. 1287 01:32:58,300 --> 01:33:00,802 Você poderia agarrar e agarrar e agarrar e agarrar 1288 01:33:00,803 --> 01:33:04,807 até que seus punhos ficar verde. 1289 01:33:04,807 --> 01:33:07,309 Você poderia pegar tudo que você sempre quis. 1290 01:33:07,309 --> 01:33:11,696 Agite. Tente fazer isso explodir. 1291 01:33:20,573 --> 01:33:24,577 No entanto, você nunca poderia, pegue o suficiente. 1292 01:33:27,546 --> 01:33:29,497 Prisioneiro de guerra. 1293 01:34:47,493 --> 01:34:50,913 Esse foi o fim, de volta pouco antes de tossir. 1294 01:34:50,913 --> 01:34:57,886 Ele desaparece.