1 00:06:10,036 --> 00:06:11,538 Sveiki! 2 00:06:13,582 --> 00:06:16,293 Ei, merginos. Nori saldainio? 3 00:06:16,501 --> 00:06:24,551 - Ar turi šviesą? -- Tu jį uždegi, ji parūkys, taip. - Ne, bet turiu dar ką nors, ką tu gali parūkyti. -- Aš uždegsiu. 4 00:06:30,223 --> 00:06:32,559 Ei, panele, aš noriu pavėžėti! 5 00:06:32,767 --> 00:06:34,311 Ei, mes norime žaisti žirgais! 6 00:06:34,519 --> 00:06:35,562 Ne! 7 00:06:35,770 --> 00:06:36,897 Ne! 8 00:06:46,323 --> 00:06:47,407 Išeik! 9 00:06:47,616 --> 00:06:48,825 Išeik! 10 00:06:49,034 --> 00:06:50,577 Nedaryk! Nagi, tiesiog liaukis! 11 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 Išeik! 12 00:07:06,468 --> 00:07:08,929 Nagi, mažute! 13 00:07:20,482 --> 00:07:22,359 Ei, žiūrėk, kur eini! 14 00:07:26,571 --> 00:07:29,449 Dink iš čia, kvaili durniai! 15 00:07:45,131 --> 00:07:46,967 - Ar galiu tau padėti? - O, tie durniai! 16 00:07:47,175 --> 00:07:49,135 Nagi, užpildyk, sūneli. 17 00:07:49,344 --> 00:07:51,805 Super, reguliarus ar Ethel? 18 00:07:52,013 --> 00:07:53,181 Ethel! 19 00:07:56,267 --> 00:07:57,811 Kaip manai, ką darai?! 20 00:07:58,019 --> 00:07:59,312 Dink iš čia! Dink iš čia! 21 00:07:59,521 --> 00:08:01,898 Man tavęs čia nereikia! Pirmyn, išeik! 22 00:08:19,541 --> 00:08:21,501 kas tau yra? 23 00:08:21,710 --> 00:08:24,379 Nebūk protingas su manimi! Aš tau sakiau, kad skubu! 24 00:08:24,587 --> 00:08:26,381 Jūs nusileidote vienu ketvirčiu. 25 00:08:26,589 --> 00:08:28,091 Ar taip elgiamasi su klientu?! 26 00:08:28,299 --> 00:08:29,551 Išprotėjęs vaikas! 27 00:08:29,759 --> 00:08:30,759 O! 28 00:08:30,885 --> 00:08:31,885 Gah! 29 00:08:34,514 --> 00:08:36,683 Tu atleistas! Dink iš čia! 30 00:08:49,779 --> 00:08:51,948 Ei. Tu pasakyk jiems, žmogau. 31 00:09:58,640 --> 00:10:00,475 Eik paimk juos! 32 00:10:07,440 --> 00:10:08,817 Ei, mažute! 33 00:10:11,069 --> 00:10:13,154 Taip, viskas gerai. 34 00:10:14,781 --> 00:10:16,324 Kas tau, po velnių? 35 00:10:24,666 --> 00:10:25,917 Cha, cha! 36 00:10:26,126 --> 00:10:28,294 Ei. 37 00:10:28,503 --> 00:10:32,632 Iš kur gavai šitą šiukšlę, a? 38 00:10:36,678 --> 00:10:38,680 Norite sumokėti už sugedusį priekinį žibintą? 39 00:10:46,146 --> 00:10:48,815 Kaip norėtumėte mokėti už sumuštą lopą? 40 00:11:12,005 --> 00:11:16,676 - Kokia problema? - Problema ta, kad iššvaistysiu šitą šliaužimą, kuris išmušė mano žibintą! 41 00:11:16,885 --> 00:11:18,678 - Gerai, nusiramink! - Numirti! 42 00:11:18,887 --> 00:11:20,889 Ką tu manai apie tai, Buli? 43 00:11:21,097 --> 00:11:22,849 Vaikas yra poetas. 44 00:11:23,057 --> 00:11:26,728 Gerai. Tu eik su manimi ir aš tau atnešiu naują žibintą. gerai? 45 00:11:28,521 --> 00:11:30,023 Gerai. 46 00:11:30,231 --> 00:11:31,274 Leisk eiti. 47 00:12:36,798 --> 00:12:39,759 Gerai. gerai. gerai. 48 00:12:39,968 --> 00:12:42,178 - O kaip mano šviesa? - Vėliau, žmogau. 49 00:12:42,387 --> 00:12:44,514 Turime čia ką sutvarkyti. 50 00:12:46,808 --> 00:12:49,269 Kažkas asmeniško, žmogau. Jūs neturite čia jokios dalies. 51 00:12:49,477 --> 00:12:51,604 Jums reikia pagalbos? 52 00:12:51,813 --> 00:12:54,107 Ne, nemanau. 53 00:12:54,315 --> 00:12:58,444 O, jei kas nors baigsis, galite juos turėti. 54 00:14:08,890 --> 00:14:10,683 Išgerk Buddy alaus. 55 00:14:10,892 --> 00:14:13,269 Aš nesu tavo bičiulis, drauge. 56 00:14:13,478 --> 00:14:15,078 Ką tu veiki šioje įlankos pusėje? 57 00:14:15,271 --> 00:14:17,440 Na, aš atėjau tavęs išmušti, žmogau. 58 00:14:17,648 --> 00:14:20,360 Kas tu, vienas iš žiurkių pakuotojų? 59 00:14:20,568 --> 00:14:22,695 Bilis. Ei, Jock'em. 60 00:14:27,784 --> 00:14:29,035 Ei! 61 00:14:29,243 --> 00:14:31,204 Na, tik imk dešimt, mažute. 62 00:14:33,122 --> 00:14:36,542 Aš turiu galvoje, pažiūrėk, ką tu jam padarei, žmogau. 63 00:14:36,751 --> 00:14:38,878 Manau, kad jis puikiai gydo. 64 00:14:39,087 --> 00:14:40,296 Tu darai, a? 65 00:15:15,957 --> 00:15:17,166 Ach! 66 00:15:25,967 --> 00:15:27,176 Ach! 67 00:15:32,306 --> 00:15:34,767 Ach! 68 00:16:03,880 --> 00:16:05,798 Ach! Ach! 69 00:16:06,007 --> 00:16:08,176 Spardyk juos, mažute! Išmušk jam dantis! 70 00:17:15,076 --> 00:17:17,036 Nagi! Nagi, mažute! 71 00:17:20,540 --> 00:17:23,918 Waa-woo! Ei, mažute! Waa-woo! 72 00:17:29,674 --> 00:17:31,050 Alus! 73 00:17:37,890 --> 00:17:40,226 Tai geriau nei likti lauke. 74 00:17:40,434 --> 00:17:41,811 Žmogau, čia puiku! 75 00:17:43,771 --> 00:17:45,481 Kokie tavo planai? 76 00:17:45,690 --> 00:17:47,608 Ši vieta nakčiai uždaryta. 77 00:17:47,817 --> 00:17:50,736 Na, dėl to atsiprašau. 78 00:17:50,945 --> 00:17:53,072 Bet tu būsi bare, tiesa? 79 00:17:56,325 --> 00:17:59,120 Ei, tai mano alus. 80 00:17:59,328 --> 00:18:03,082 Kodėl tu padedi šiam vaikinui, kai ką tik baigėme jį sumušti? 81 00:18:04,917 --> 00:18:07,587 Kai buvau maža, norėjau būti slaugytoja. 82 00:18:10,298 --> 00:18:13,926 Vadinasi, žmonės vaikšto mušdami vaikinus, kad galėtumėte vaidinti slaugytoją? 83 00:18:16,596 --> 00:18:18,931 Na, pažiūrėk čia. Turiu perpjautą lūpą. 84 00:18:22,768 --> 00:18:25,146 Sakiau: man perpjauta lūpa. 85 00:18:45,791 --> 00:18:47,918 Oho, oho. 86 00:18:48,127 --> 00:18:50,379 Ei, Buddy. Tai ne taip, kaip atrodo. 87 00:18:52,757 --> 00:18:55,134 Tu mano teisioji senoji ponia, tiesa? A? 88 00:18:58,387 --> 00:19:01,474 Tau viskas gerai, vaikeli. 89 00:19:01,682 --> 00:19:03,684 Tu važiuoji su juo. 90 00:19:03,893 --> 00:19:05,978 Tu niekšelis. 91 00:19:06,187 --> 00:19:08,856 Ei, mes visi turime savo spyrius, tiesa? 92 00:19:12,777 --> 00:19:14,737 Ei, Pearl. 93 00:19:14,945 --> 00:19:16,656 Gerai, visi. Eime. 94 00:19:20,368 --> 00:19:22,787 Sėsk ant to dviračio ir tvirtai laikykis, kasi? 95 00:19:30,211 --> 00:19:34,590 Jis per daug nemano, kad tu bendrauji su kita tokia mergina. 96 00:19:34,799 --> 00:19:36,509 Manau daug apie tave. 97 00:19:36,717 --> 00:19:38,678 Na, nereikia. 98 00:19:41,222 --> 00:19:43,182 Nori pasivažinėti ar ne? 99 00:19:47,228 --> 00:19:49,939 Manau, šiuo klausimu neturiu daug pasirinkimo. 100 00:20:08,708 --> 00:20:10,126 Nagi. 101 00:20:42,742 --> 00:20:44,827 Pasimatysime vėliau, gerai? 102 00:20:48,080 --> 00:20:50,332 Ei, leisk tau kai ką papasakoti. 103 00:20:50,541 --> 00:20:52,835 Kasate amerikietiškus kalnelius? O gailestingumas, taip! 104 00:20:53,043 --> 00:20:54,837 -Gerai, o kaip tu? - Taip. 105 00:20:57,089 --> 00:20:58,424 O kaip tu, Šilai? 106 00:20:58,632 --> 00:21:01,761 Mėgstate greitus pasivažinėjimus? A? 107 00:21:01,969 --> 00:21:03,721 Taip, mažute. Aš juos myliu. 108 00:21:19,612 --> 00:21:21,155 Eime. 109 00:21:52,394 --> 00:21:54,814 Kodėl privertei mane važiuoti su Poetu, hmm? 110 00:21:55,022 --> 00:21:56,232 Kodėl? 111 00:21:56,440 --> 00:21:58,192 Nes Pearl buvo su manimi. 112 00:21:58,400 --> 00:22:00,402 Ar žinote, kad trys ant dviračio gali būti perpildyti? 113 00:22:02,363 --> 00:22:04,174 Žinai, nemanau, kad tu manimi visai rūpiniesi. 114 00:22:04,198 --> 00:22:09,036 Man rūpi visi... Kol jie daro tai, ką aš jiems sakau. 115 00:22:09,245 --> 00:22:12,206 - Eik į pragarą. - Buvau. 116 00:22:12,414 --> 00:22:16,085 Ir geriau valdyti pragare, nei tarnauti danguje. 117 00:22:18,003 --> 00:22:19,880 - Nagi, eik. - Ji palauks. Ji lauks. 118 00:22:21,590 --> 00:22:23,259 Žiūrėk, kur eini, Betmenai. 119 00:22:23,467 --> 00:22:25,511 - Eik po velnių. - Ei, neduok, bičiuli. 120 00:22:30,391 --> 00:22:32,935 atsiprašau. Aš galvojau apie ką nors kita. 121 00:22:33,143 --> 00:22:35,437 Ei, ar tai skambėjo kaip jūsų atsiprašymas? 122 00:22:35,646 --> 00:22:37,940 aš nežinau. Ar girdėjote, kaip jis atsiprašė? 123 00:22:39,608 --> 00:22:41,026 Ei. 124 00:22:41,235 --> 00:22:42,528 Leisk man tai išgirsti, a? 125 00:22:42,736 --> 00:22:44,530 Ne nuo manęs, drauge. 126 00:22:44,738 --> 00:22:48,033 Padovanokite jiems Helovino kostiumą ir jie visi atrodys panašiai. 127 00:22:48,242 --> 00:22:50,786 Iš kokio vaisių fabriko esate kilę? 128 00:22:53,205 --> 00:22:55,207 Oho! 129 00:22:55,416 --> 00:22:57,227 Atvesk jį čia, leisk mums jį turėti! 130 00:22:57,251 --> 00:22:59,461 - Nagi! - Mes juo pasirūpinsime! 131 00:22:59,670 --> 00:23:01,710 - Laikykis. Laikyk juos. - Nagi, leisk mums juos turėti! 132 00:23:11,056 --> 00:23:12,892 Ei, tai labai bjauru iš jūsų pusės! 133 00:23:13,100 --> 00:23:17,646 - Nori įeiti?! - Ne, aš net ne... - Na, tada išeik! - Ar manai, kad jis to vertas, Džimai? 134 00:23:17,855 --> 00:23:18,981 Nr. 135 00:23:44,131 --> 00:23:46,008 O, drauge! 136 00:23:46,216 --> 00:23:48,677 Draugas. Pažįsti tą vaiką, poetą? 137 00:23:50,137 --> 00:23:51,805 Taip. Jis vis dar čia, a? 138 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 O taip, žmogau. Keturi jūreiviai jį tiesiog peršoko. 139 00:23:56,936 --> 00:23:58,771 Sakėte, kad jų buvo keturi? 140 00:23:58,979 --> 00:24:02,524 - Taip. – Ar matėte įvertinimus, žinote, lopinėlius ant jų rankovių? 141 00:24:02,733 --> 00:24:06,779 Taip. Vienas iš jų turėjo sraigtą su trimis mentėmis. 142 00:24:06,987 --> 00:24:08,864 Taip, tai mašinistas. Turiu omenyje jo rangą. 143 00:24:09,073 --> 00:24:11,283 Nr. 144 00:24:11,492 --> 00:24:15,454 Gerai. Mes vaikščiosime šiuo parku nuo galo iki galo, kol juos rasime. 145 00:24:15,663 --> 00:24:16,997 Gerai, eime. 146 00:24:17,206 --> 00:24:18,499 Leisk tai padaryti. 147 00:24:56,537 --> 00:24:57,830 Ar tai vaikinai? 148 00:24:59,164 --> 00:25:00,332 Nr. 149 00:25:21,770 --> 00:25:24,356 Jie arba pamatė mus ateinančius, arba iš karto pakilo. 150 00:25:24,565 --> 00:25:27,359 Mes pasiliksime kurį laiką ir jų ieškosime, nors ir taip. 151 00:25:27,568 --> 00:25:29,028 kaip tu jautiesi? 152 00:25:29,236 --> 00:25:30,946 Man viskas gerai. Šiek tiek švelnus žarnynas. 153 00:25:31,155 --> 00:25:33,532 Na, galite pereiti prie Šilo kilimėlio ir atsipalaiduoti. 154 00:25:33,741 --> 00:25:37,369 - Palauk. Aš noriu būti su tavimi, kai tu pasieksi... - Daryk taip, kaip sakiau, ar ne? 155 00:25:37,578 --> 00:25:39,038 aciu labai. 156 00:25:39,246 --> 00:25:41,540 Jocko, pakilk. Nagi, Buli, eime. 157 00:25:58,223 --> 00:25:59,808 Ar man vairuoti? 158 00:26:35,594 --> 00:26:36,637 Sveiki. 159 00:26:38,263 --> 00:26:39,807 Atsisėsk. 160 00:26:48,190 --> 00:26:50,943 Neprakaituokite, žmogau. Ji tik mano kambariokė. 161 00:27:08,961 --> 00:27:10,712 Turite laukinę burną. 162 00:27:15,968 --> 00:27:22,182 Žinai... aš to norėjau bučiuoju tave nuo tada, kai pirmą kartą pamačiau tave, žinai? 163 00:27:23,809 --> 00:27:25,185 Kodėl tu visada sakai „žinai“? 164 00:27:25,394 --> 00:27:26,979 Neturite jokio pasitikėjimo? 165 00:27:32,151 --> 00:27:33,902 Turiu tau kai ką. 166 00:27:38,991 --> 00:27:40,659 Laikykite jį. 167 00:27:40,868 --> 00:27:45,330 O... Hah! 168 00:27:45,539 --> 00:27:48,584 Tu juokinga. Cha, cha. Tikrai. 169 00:27:48,792 --> 00:27:55,841 Aš turiu galvoje, vieną minutę a... Ir tada ai... Tu juokingas. 170 00:28:07,936 --> 00:28:09,771 Ar nori su manimi mylėtis? 171 00:28:13,025 --> 00:28:14,359 Taip. 172 00:28:16,361 --> 00:28:17,946 Na... 173 00:28:49,770 --> 00:28:52,564 Ar nenori su manimi mylėtis? 174 00:28:52,773 --> 00:28:56,151 Taip. Taip, aš noriu tave mylėti. 175 00:28:56,360 --> 00:28:58,111 Ne, ačiū, vaikeli. 176 00:28:58,320 --> 00:29:00,489 Jei nori tai padaryti, daryk. 177 00:29:10,082 --> 00:29:11,583 Palauk, palauk, palauk minutę. 178 00:29:11,792 --> 00:29:13,168 Palaukite minutę. Palauk. 179 00:29:13,377 --> 00:29:14,586 Čia kažkas yra. 180 00:29:14,795 --> 00:29:17,339 Nagi. Leisk jai žiūrėti. 181 00:29:17,547 --> 00:29:19,174 Leisk jai žiūrėti. 182 00:29:25,264 --> 00:29:26,932 Ei, ei, ei. atsiprašau. 183 00:29:27,140 --> 00:29:28,600 atsiprašau. 184 00:29:30,852 --> 00:29:32,104 Ei. 185 00:29:32,312 --> 00:29:33,647 Ar ji kada nors ką nors sako? 186 00:29:33,855 --> 00:29:35,774 Ne tiek, kiek tu. 187 00:29:35,983 --> 00:29:36,983 Oi. 188 00:29:41,196 --> 00:29:43,448 Ei, susitvarkyk, ar ne? 189 00:29:43,657 --> 00:29:45,200 Ei, atsiprašau. 190 00:29:48,453 --> 00:29:52,374 Tikrai tvarkingas ir kvadratinis, ar ne? 191 00:29:52,582 --> 00:29:55,043 Puiki viduriniosios klasės moralė. 192 00:30:01,717 --> 00:30:03,135 smagiai praleisti laiką? 193 00:30:03,343 --> 00:30:06,906 - Ei, žiūrėk. Daugiau juokingų... - Kodėl tau neatvėsus? Jų per daug. 194 00:30:06,930 --> 00:30:11,143 - Kai paėmėte tą vaiką, jų nebuvo per daug, ar ne? - Taip. 195 00:30:12,644 --> 00:30:14,396 Kodėl nepaėmus pudų? 196 00:30:14,604 --> 00:30:15,731 Viskas gerai. 197 00:30:17,065 --> 00:30:18,900 Taip! 198 00:30:44,509 --> 00:30:45,844 Nagi. 199 00:31:06,531 --> 00:31:08,617 Ei, žmogau. Manau, tu jį nužudei. 200 00:31:10,369 --> 00:31:11,787 Išsiskirstykime. Nagi. 201 00:31:13,538 --> 00:31:15,374 - Tas vaikinas jį nužudė. - Kas atsitiko? 202 00:31:23,048 --> 00:31:24,716 Išeik, manekene! 203 00:31:24,925 --> 00:31:27,219 Ei, šalin kelio! 204 00:31:33,558 --> 00:31:36,311 Ei, labas. Vyras turi alkoholio. 205 00:31:48,156 --> 00:31:49,741 Ei, žmogau. 206 00:31:49,950 --> 00:31:51,493 Labas, Moley. 207 00:31:51,701 --> 00:31:53,912 Palikite duris atviras, vaikeli, aš noriu žiūrėti. 208 00:31:54,121 --> 00:31:55,664 Ar matei tą raudonplaukę? 209 00:31:55,872 --> 00:31:57,332 Ei, labas. Ar radote juos vaikinai? 210 00:31:57,541 --> 00:31:59,084 Taip, taip, mes juos radome. 211 00:31:59,292 --> 00:32:01,012 - Ar tu juos sutaisei? - Gerai sutvarkėme, žmogau. 212 00:32:01,169 --> 00:32:02,587 Dabar dėl to nesijaudink. 213 00:32:02,796 --> 00:32:04,423 Kodėl? Kodėl? 214 00:32:04,631 --> 00:32:06,758 Nes aš atšalau visam laikui, žmogau. 215 00:32:09,302 --> 00:32:11,596 Dabar Jocko, nepamiršk, žmogau. 216 00:32:11,805 --> 00:32:13,682 Mes ten buvome vieninteliai, žinote? 217 00:32:13,890 --> 00:32:16,202 Aš turiu galvoje, galbūt kitą už įstatymo ribų esančią grupę, bet žinote, pamirškite tai. 218 00:32:16,226 --> 00:32:18,437 - Gerai? - Taip, pamiršiu. 219 00:32:18,645 --> 00:32:20,355 Gerai, šaunu. 220 00:32:28,196 --> 00:32:30,157 Buddy nežino, kaip jam pasisekė. 221 00:32:31,867 --> 00:32:39,791 - Mergina su tavo plaukais... Su tavo kūnu... - O dabar, Lori. Daugiau su manimi nepradėk. 222 00:32:43,211 --> 00:32:44,713 Nepradėk ko? 223 00:32:46,673 --> 00:32:48,216 Nieko, mylimasis berniukas. 224 00:32:50,635 --> 00:32:52,679 Tik maža mergaitė kalba. 225 00:32:52,888 --> 00:32:53,889 O, taip? 226 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 Gerai. 227 00:32:58,852 --> 00:33:00,562 Ei. 228 00:33:00,770 --> 00:33:02,147 Taip? 229 00:33:02,355 --> 00:33:03,749 Žmogau, mes tikrai jį įtraukėme, ar ne? 230 00:33:03,773 --> 00:33:05,567 O taip. Ei, mes jį išsitatuiravome. 231 00:33:05,775 --> 00:33:07,819 Niekas žiurkė mūsų nepakuoja, žmogau. 232 00:33:08,028 --> 00:33:10,197 Teisingai, žmogau. Niekas. 233 00:33:12,199 --> 00:33:13,825 Ar tu tai matai, tigrai? 234 00:33:14,034 --> 00:33:15,827 Šįvakar mes buvome kažkas kita, žmogau. 235 00:33:16,036 --> 00:33:17,913 O taip. Norėčiau ten būti. 236 00:33:21,666 --> 00:33:24,002 Viskas gerai. 237 00:33:24,211 --> 00:33:28,340 Klausyk, tu matai Šilą, tiesa? 238 00:33:30,342 --> 00:33:31,843 A? 239 00:33:32,052 --> 00:33:35,013 Na taip. Taip, aš. 240 00:33:35,222 --> 00:33:37,224 Žmogau, ji pati didžiausia. 241 00:33:37,432 --> 00:33:39,184 Bet ji yra kepurė. 242 00:33:39,392 --> 00:33:43,897 Vieną minutę ji žaidžia su seserimi Veronika o kitą minutę ji yra kažkas kita, žmogau. 243 00:33:44,105 --> 00:33:46,066 - O, tikrai? - Taip, tikrai, žmogau. 244 00:34:22,894 --> 00:34:24,396 Ei. 245 00:34:24,604 --> 00:34:26,731 Ei. 246 00:34:26,940 --> 00:34:29,776 Koks tu tapytojas? 247 00:34:29,985 --> 00:34:30,986 A? 248 00:34:32,737 --> 00:34:34,531 Koks tu tapytojas? 249 00:34:36,116 --> 00:34:44,499 O, bet ką, žmogau. Ak, tualeto sėdynės, beisbolas laukai, pažastys, ak, kartais net portretai. 250 00:34:46,126 --> 00:34:47,752 Taip? 251 00:34:47,961 --> 00:34:50,046 O taip. Galiu daryti portretus. 252 00:34:54,926 --> 00:34:56,303 Nejuokauju? 253 00:35:10,358 --> 00:35:11,776 Dažykite tai. 254 00:35:11,985 --> 00:35:13,028 Ką? 255 00:35:22,287 --> 00:35:23,705 - Tai. - Tai? 256 00:35:25,373 --> 00:35:26,541 Taip, tai. 257 00:35:38,678 --> 00:35:41,473 Ei, žiūrėk! Tai traukinys! 258 00:36:02,327 --> 00:36:04,704 O, tai gražu! 259 00:36:18,218 --> 00:36:20,095 Įeikite į eilę! 260 00:36:20,303 --> 00:36:21,429 Oho! 261 00:36:57,048 --> 00:36:59,259 Ei, mažute. Nupiešk mane. 262 00:37:11,896 --> 00:37:14,065 Oho! 263 00:37:44,888 --> 00:37:46,181 Viskas gerai! 264 00:38:12,123 --> 00:38:15,043 - Gražu! - Ei, tai puiku! 265 00:38:38,358 --> 00:38:40,068 O, ne! Ne! 266 00:39:05,385 --> 00:39:08,555 Aš tai padarysiu! 267 00:40:18,458 --> 00:40:21,252 Šilai, tu graži. 268 00:40:21,461 --> 00:40:22,587 Tikrai. 269 00:40:33,306 --> 00:40:35,433 Kodėl tu negalėjai toks būti, kai buvome vieni? 270 00:40:37,143 --> 00:40:41,022 Na, kodėl gi nepabandžius nueiti kur nors ir pabūti vieni? 271 00:40:42,440 --> 00:40:43,983 Galime pabandyti. 272 00:40:45,276 --> 00:40:46,611 O... 273 00:41:02,794 --> 00:41:05,797 Kodėl rakinate duris? 274 00:41:06,005 --> 00:41:08,216 Gal kas nors užeitų. 275 00:41:13,388 --> 00:41:16,307 Ką, tu drovus ar panašiai? 276 00:41:16,516 --> 00:41:20,061 Ar tu nieko nesirūpini savimi? 277 00:41:20,269 --> 00:41:22,313 Žinoma. 278 00:41:22,522 --> 00:41:26,067 Aš esu aš ir nesigėdiju nieko, ką darau. 279 00:41:32,699 --> 00:41:33,908 Ir... 280 00:41:37,328 --> 00:41:46,254 Ir tu pyksti ant Buddy... Ir nori gauti net ir su juo... Ir tu nori tam panaudoti mane. 281 00:41:48,214 --> 00:41:50,675 Taigi būkite dėkingi už mažas paslaugas. 282 00:41:50,883 --> 00:41:53,845 Norėtum, kad jis kovotų už tave, ar ne? 283 00:41:54,053 --> 00:41:55,346 Hmm? Hmm? 284 00:41:57,515 --> 00:42:00,351 Jei bijai, vaikeli. 285 00:42:00,560 --> 00:42:02,353 Aš nieko nebijau. 286 00:42:04,147 --> 00:42:05,356 Net ne aš? 287 00:42:08,234 --> 00:42:10,236 Netgi ne ką aš tau galiu padaryti? 288 00:42:12,030 --> 00:42:18,578 Žinau tik... Kad noriu tavęs labiau nei Visą gyvenimą ko nors norėjau. 289 00:42:21,789 --> 00:42:23,124 Ar kovotum už mane? 290 00:42:24,876 --> 00:42:26,794 Aš nužudyčiau dėl tavęs. 291 00:42:44,228 --> 00:42:46,564 Ei, vaikinai, tai Binghamas! Jis dabar lauke! 292 00:42:46,773 --> 00:42:48,441 Gerai, tylėk! 293 00:42:48,649 --> 00:42:50,335 Išvalykite vietą dabar! Įsitikinkite, kad juo pasirūpinta! 294 00:42:50,359 --> 00:42:51,778 Nagi, eime! 295 00:42:51,986 --> 00:42:53,404 Nagi, eime, žmogau! 296 00:42:53,613 --> 00:42:55,698 Išeik! Eime! 297 00:42:55,907 --> 00:42:58,910 - Kas vyksta, žmogau? - Eime iš čia! 298 00:42:59,118 --> 00:43:00,870 Nagi! Nagi! Nagi! 299 00:43:02,955 --> 00:43:05,124 Atsikratykite daiktų! Eime! Eime! 300 00:43:11,005 --> 00:43:12,465 Sveiki, bose. 301 00:43:18,638 --> 00:43:20,515 Vėl skundai, Buddy. 302 00:43:20,723 --> 00:43:22,975 Jūs vėl priekabiaujate prie mūsų, seržante Binghamai, senas drauge. 303 00:43:24,977 --> 00:43:27,605 Tikiuosi, kad tai nėra ilgo ir darbingo savaitgalio pradžia. 304 00:43:27,814 --> 00:43:29,690 Žinai, aš to nelabai suprantu. 305 00:43:29,899 --> 00:43:32,026 Mes klupdome užmiestyje, o jūs mus trikdote. 306 00:43:32,235 --> 00:43:36,197 Mes draugiškai, tyliai bendraujame vakarėlis prie draugo kilimėlio ir tu mus apgausi. 307 00:43:36,405 --> 00:43:39,700 - Aš turiu galvoje, kas mes po velnių, tau karjera ar panašiai? - Maždaug. 308 00:43:42,537 --> 00:43:45,123 Jūs, vaikinai, planuojate nedidelę kelionę šį savaitgalį? 309 00:43:45,331 --> 00:43:46,874 Galbūt. 310 00:43:47,083 --> 00:43:48,644 Mes turime savo konstitucines teises, žinote? 311 00:43:48,668 --> 00:43:51,504 Ir taip daro visi kiti. 312 00:43:51,712 --> 00:43:57,969 O tu šaunu, berniuk... Kitaip aš tiesiog gali tekti jus kelioms dienoms pasodinti ant ledo. 313 00:43:58,177 --> 00:43:59,679 Ateini čia man grasindamas? 314 00:43:59,887 --> 00:44:01,055 Turite orderį? 315 00:44:01,264 --> 00:44:02,974 aš tau sakau. 316 00:44:03,182 --> 00:44:05,643 Jokių sunkių jausmų, senas drauge. 317 00:44:05,852 --> 00:44:06,894 Galbūt. 318 00:44:08,896 --> 00:44:13,860 O, beje, Bičiuli, ak... Kur jūs, vaikinai, buvote šįvakar? 319 00:44:14,068 --> 00:44:19,323 aš tau sakiau. Buvome čia pat ir surengėme gražų, draugišką vakarėlį. 320 00:44:19,532 --> 00:44:22,660 Na, o jūreivis pramogų parke šį vakarą žuvo. 321 00:44:22,869 --> 00:44:24,495 Kažkas jį mirtinai sumušė. 322 00:44:24,704 --> 00:44:26,330 Na, tai baisu. Aš turiu galvoje, baisu. 323 00:44:26,539 --> 00:44:28,249 Taip. 324 00:44:28,457 --> 00:44:34,255 Ir vaikinas, kuris jį mirtinai sumušė, turėjo barzdą ir vilkėjo švarką, kaip ir tavo. 325 00:44:34,463 --> 00:44:36,090 Ar priimate mane ir užsakote? 326 00:44:38,509 --> 00:44:41,262 Tik šį kartą gali tai padaryti, Buddy. 327 00:44:41,470 --> 00:44:42,763 Tik galėčiau. 328 00:44:44,432 --> 00:44:46,350 Pamatysime. 329 00:44:46,559 --> 00:44:48,370 Žinote, galbūt ruošiatės dideliam rudeniui. 330 00:44:48,394 --> 00:44:52,231 Yra daug vaikinų su barzda ir švarku, senas draugas. 331 00:44:55,193 --> 00:44:57,278 Pamatysime. 332 00:44:57,486 --> 00:44:58,779 Bet aš greitai pasimatysime. 333 00:44:58,988 --> 00:45:00,281 Aš tikiu, kad tai padarysi. 334 00:45:00,489 --> 00:45:02,700 – Kelis kartus per dieną. - Aha. 335 00:45:02,909 --> 00:45:07,580 Taigi ak... Nespjauk ant šaligatvio ar panašiai. 336 00:45:07,788 --> 00:45:09,207 gerai? 337 00:45:09,415 --> 00:45:10,499 Pasirūpinsiu, kad to nepadarysiu. 338 00:45:10,708 --> 00:45:12,501 - Tu tai daryk. - Taip. 339 00:45:12,710 --> 00:45:15,129 Taip ilgai, drauge. Draugas. 340 00:45:15,338 --> 00:45:17,048 Tu šliauži. 341 00:45:18,758 --> 00:45:20,760 Kaip apie tai, žmogau. 342 00:45:20,968 --> 00:45:23,930 Mūsų privatus policininkas įspėja mus iš anksto. 343 00:45:24,138 --> 00:45:26,724 Šį savaitgalį keliausime ar kaip? 344 00:45:26,933 --> 00:45:28,392 Aišku yra. 345 00:45:28,601 --> 00:45:30,311 Ak, klausyk žmogau. 346 00:45:30,519 --> 00:45:34,148 Aš tikrai nenoriu būti šalia, jei jis bus toks įtemptas dėl to. 347 00:45:34,357 --> 00:45:35,942 Tu esi vyras, Buddy. 348 00:45:36,150 --> 00:45:37,735 Aš turiu galvoje, tu to nori, tu turi. 349 00:45:39,237 --> 00:45:40,738 Viskas gerai. 350 00:45:40,947 --> 00:45:41,989 Ei, vaikinai. 351 00:45:44,075 --> 00:45:46,244 Netikiu. Pažiūrėk į šį vaikiną, ar ne? 352 00:45:46,452 --> 00:45:50,539 Mus vos nesuklupo pūkas ir šis vaikinas dar neatėjo į eterį. 353 00:45:50,748 --> 00:45:52,500 Nori ką nors sužinoti? 354 00:45:52,708 --> 00:45:54,919 Jūs abu turėtumėte susituokti, žmogau, ir šiek tiek pailsėti. 355 00:45:56,796 --> 00:45:58,339 Oho! Dabar... 356 00:46:01,467 --> 00:46:03,135 Ei. Ar žinote, kur mes einame? 357 00:46:05,012 --> 00:46:07,139 Mes keliausime. 358 00:46:07,348 --> 00:46:09,828 Keliausime į Nevadą ir surengsime vestuves. 359 00:46:23,114 --> 00:46:25,199 - Kaip tau sekasi, Buddy? - Ką tu sakai, žmogau? 360 00:46:25,408 --> 00:46:28,536 Klausyk, mano karbiuratorius apie šūvį. Turi pakaitalą? 361 00:46:28,744 --> 00:46:30,997 Nah. Man prireiks maždaug savaitės, kol ją gausiu. 362 00:46:31,205 --> 00:46:33,457 Ne, pakeliui pasiimsiu vieną kitą dviratį. 363 00:46:33,666 --> 00:46:36,210 - Ar galiniame kambaryje viskas gerai? - Taip, pirmyn. 364 00:46:36,419 --> 00:46:38,504 Gerai, klausyk. Plaukai lieka čia. 365 00:46:38,713 --> 00:46:40,233 Turėsime nedidelį susitikimą, tiesa? 366 00:46:45,845 --> 00:46:49,724 Ei, klausyk žmogau. Tai skirta tik nariams, ar ne? 367 00:46:58,441 --> 00:47:00,026 Gerai! Viskas gerai! 368 00:47:00,234 --> 00:47:01,986 Kas turi mano alaus? 369 00:47:02,194 --> 00:47:03,863 Viskas gerai! 370 00:47:04,071 --> 00:47:06,157 Kas turi mano alaus?! Gerai, gerai! 371 00:47:06,365 --> 00:47:07,908 Viskas gerai! Ei! Ei! 372 00:47:08,117 --> 00:47:09,493 Dabar esu didelis berniukas. 373 00:47:09,702 --> 00:47:12,830 Gerai. Viskas gerai. Susitikimas tvarkingas! 374 00:47:13,039 --> 00:47:15,017 Dabar turime keletą dalykų, apie kuriuos turime pasikalbėti. 375 00:47:15,041 --> 00:47:19,837 Pirmas, tas triukšmas praėjusią naktį buvo savigyna. 376 00:47:20,046 --> 00:47:22,840 - Gerai? - Tas juokdarys patraukė ant manęs peilį. 377 00:47:23,049 --> 00:47:24,342 - Tiesa? - Teisingai! 378 00:47:24,550 --> 00:47:26,510 Teisingai jį atvėsinai, bičiuli berniuk. 379 00:47:26,719 --> 00:47:33,017 Dabar klausyk. Jei ateis Binghamas ar kuris nors iš jo vaikinų snausdami čia, mes ne veltui žinome, tiesa! 380 00:47:33,225 --> 00:47:36,062 Gerai, gerai. Tas poetas gana gerai susimuša, tiesa? 381 00:47:36,270 --> 00:47:37,730 - Taip. - Gerai. 382 00:47:37,938 --> 00:47:39,690 Ar kas nors nori jį paskelbti narystei? 383 00:47:39,899 --> 00:47:41,192 - Ką? - Jis neblogas. 384 00:47:41,400 --> 00:47:43,194 - A? Nėra narystės? - Aš. 385 00:47:44,695 --> 00:47:46,364 Gerai, aš palaikysiu. 386 00:47:46,572 --> 00:47:48,074 - Ką turi omenyje? - Kas atsitiko, Paulai? 387 00:47:48,282 --> 00:47:50,034 - Jis pankas, štai kodėl! - Man patinka vaikas! 388 00:47:50,242 --> 00:47:51,702 Viskas gerai! Viskas gerai! 389 00:47:51,911 --> 00:47:54,372 - Hausai, pasiimk vaiką. - Taip. 390 00:47:54,580 --> 00:47:58,876 Gerai, numeris th-- numeris... Skaičius trys. 391 00:47:59,085 --> 00:48:01,045 Duok mums trečią numerį. Skaičius trys. 392 00:48:01,253 --> 00:48:02,713 Tu supratai. 393 00:48:02,922 --> 00:48:05,591 Čigonė ir Abigale nori tai įteisinti. 394 00:48:05,800 --> 00:48:07,551 Pūkuotukas, šliaužia! Pūkuotukas! 395 00:48:07,760 --> 00:48:09,387 Tai tavo, broli! 396 00:48:09,595 --> 00:48:10,595 Gauk jį! 397 00:48:11,806 --> 00:48:13,557 Gauk jį! Paimk jį, Jaučiai! 398 00:48:13,766 --> 00:48:15,077 - Duok jam šaudyti! - Duok jam! Pirmyn! 399 00:48:15,101 --> 00:48:16,310 Duok jam! Pirmyn! 400 00:48:16,519 --> 00:48:18,813 Ei, jam tai patinka! Jam tai patinka! 401 00:48:19,021 --> 00:48:20,898 Jis tai myli! Jis tai myli! 402 00:48:28,239 --> 00:48:29,907 Oho, o, oi! 403 00:48:32,576 --> 00:48:34,954 Tai vaikas. Tai Poetas. 404 00:48:52,596 --> 00:48:55,266 Dabar tu esi būsimasis, žmogau. 405 00:48:58,436 --> 00:48:59,770 Pirmyn. Uždėkite jį. 406 00:48:59,979 --> 00:49:02,356 Na, pirmyn. Uždėkite jį. 407 00:49:02,565 --> 00:49:03,816 Parodyk jam, kaip tai daroma, Haasai. 408 00:49:04,024 --> 00:49:05,317 Taip. 409 00:49:05,526 --> 00:49:07,862 - Ei, ei, ei! - Nagi, mažute! 410 00:49:08,070 --> 00:49:09,321 Gražu! Gražu! 411 00:49:09,530 --> 00:49:11,782 Jis taip gražiai atrodo su šiuo paltu! 412 00:49:15,619 --> 00:49:17,163 - Aha! - Oi! 413 00:49:22,460 --> 00:49:24,170 Duok jam! 414 00:49:24,378 --> 00:49:26,005 Štai ir viskas, mažute! 415 00:49:26,213 --> 00:49:27,798 Geras žingsnis! 416 00:49:30,009 --> 00:49:31,552 Ahh! 417 00:49:31,760 --> 00:49:33,387 Vienas! 418 00:49:36,807 --> 00:49:38,809 Padarykime tai! 419 00:49:41,395 --> 00:49:44,815 Sveikiname! 420 00:49:45,024 --> 00:49:46,817 Sveiki atvykę namo, mama! 421 00:50:13,886 --> 00:50:15,846 Ei, žmogau. Štai kur jis yra. 422 00:50:18,265 --> 00:50:20,351 Leisk man gauti dujų! 423 00:50:20,559 --> 00:50:22,436 Ei, mažute! 424 00:50:26,524 --> 00:50:31,445 Duok man sulčių! Šiek tiek sulčių! 425 00:50:31,654 --> 00:50:33,030 Policininkai, žmogau. 426 00:50:33,239 --> 00:50:34,865 Aš juos mačiau. 427 00:50:35,074 --> 00:50:37,243 Tiesiog išgerk savo kokakolą. 428 00:50:37,451 --> 00:50:39,912 Mokėkite už dujas. 429 00:50:40,120 --> 00:50:41,539 Mes švarūs. 430 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Ei! 431 00:50:43,707 --> 00:50:45,543 Ei, mažute! 432 00:50:49,713 --> 00:50:52,550 Duok man sulčių! Šiek tiek sulčių! 433 00:51:31,672 --> 00:51:33,340 Kas vyksta? 434 00:51:33,549 --> 00:51:36,927 Na, panašu, kad sulauksime palydos per miestą. 435 00:51:37,136 --> 00:51:44,810 Jūs tiesiog žiūrite, kaip visi tie paprasti piliečiai stovi aplinkui atviromis burnomis ir atmerktomis akimis. 436 00:52:23,682 --> 00:52:25,893 Kaip prezidente, mažute! 437 00:52:34,652 --> 00:52:36,904 Taip! 438 00:53:53,897 --> 00:53:56,233 Ei, žmogau. Mums reikės gėlių nuotakai. 439 00:53:56,442 --> 00:53:58,402 - Išsirink keletą pozų, ar ne? - Tu supratai. 440 00:53:58,610 --> 00:54:00,250 Ei, Buddy. Manote, kad tai gera idėja? 441 00:54:00,446 --> 00:54:04,408 - Šąla kojos? - Ne, aš šiek tiek pavargau, o žinai, mano protas šiek tiek sutrikęs. 442 00:54:04,616 --> 00:54:06,076 - Labas, poete. - Ką? 443 00:54:06,285 --> 00:54:07,911 Vaikinas slegia. 444 00:54:08,120 --> 00:54:10,456 O, po to, kai nuėjome visą šį kelią? Negalima to padaryti. 445 00:54:10,664 --> 00:54:12,249 Negaliu. 446 00:54:12,458 --> 00:54:14,418 Kas čia vyksta? 447 00:54:20,257 --> 00:54:22,259 - Kas čia per reketas?! - Atvėsinkite. 448 00:54:22,468 --> 00:54:24,108 Tu pažadinsi visus kaimynus, mažute. 449 00:54:24,303 --> 00:54:27,014 Nesižeisk su manimi, jaunuoli. 450 00:54:27,222 --> 00:54:28,682 O tu... 451 00:54:28,891 --> 00:54:30,476 Palik tas gėles ramybėje! 452 00:54:30,684 --> 00:54:32,686 Bet Dieve, tavo garbinimas. Šie skirti nuotakai. 453 00:54:32,895 --> 00:54:34,438 Visos parduotuvės uždarytos. 454 00:54:34,646 --> 00:54:36,190 Oi. Kas nors nori susituokti? 455 00:54:36,398 --> 00:54:38,275 O, ak, taip, jūsų garbė. 456 00:54:38,484 --> 00:54:41,195 Ak, šie mieli du jaunuoliai čia. 457 00:54:43,489 --> 00:54:46,784 O mes ak, mielai sumokėsime už gėles, tavo garbė. 458 00:54:53,123 --> 00:54:56,627 Ak, tik pora ir du liudininkai! 459 00:54:58,587 --> 00:55:00,297 O, palauk Pearl. 460 00:55:00,506 --> 00:55:02,358 Perli, įeik, mažute. Būk garbės tarnaitė. 461 00:55:02,382 --> 00:55:04,176 Tu vis dar tarnaitė, ar ne, mažute? 462 00:55:04,384 --> 00:55:06,970 Ji neturi pasirašyti popierių, ar ne? 463 00:55:10,808 --> 00:55:12,810 - Kas tai? - Ak, žmogau. 464 00:55:14,353 --> 00:55:19,483 ♪ Aš tikrai tave myliu ♪ 465 00:55:19,691 --> 00:55:23,821 ♪ Tikrai taip ♪ 466 00:55:24,029 --> 00:55:25,239 Tiesa?! 467 00:55:25,447 --> 00:55:27,491 ♪ Aš tikrai tave myliu ♪ 468 00:55:27,699 --> 00:55:31,537 Gerai, dabar. Jei tik ten pasirašysite kaip antrasis liudytojas. 469 00:55:31,745 --> 00:55:33,497 Prašau, ar atvažiuotum šiuo keliu. 470 00:55:34,998 --> 00:55:38,335 ♪ Aš tikrai tave myliu ♪ 471 00:55:38,544 --> 00:55:40,504 Na, matote, pone. 472 00:55:40,712 --> 00:55:42,506 Ak, mes motociklų klubas. 473 00:55:42,714 --> 00:55:44,174 Taip, aš tai girdėjau. 474 00:55:44,383 --> 00:55:49,179 Taip? Na, matai, tu girdėjai šuolininkai parašiutu tuokiasi, nusileidžia? 475 00:55:49,388 --> 00:55:53,016 Tikrai, žmogau. Pavyzdžiui, giliavandeniai narai tuokiasi po vandeniu? 476 00:55:53,225 --> 00:55:54,852 Taip, girdėjau apie juos. Aš jų nemėgstu. 477 00:55:55,060 --> 00:55:57,354 Tai travestija ir šventa ceremonija. 478 00:55:57,563 --> 00:55:59,565 Na, tai tik jūsų nuomonė, pone. 479 00:55:59,773 --> 00:56:02,025 Matote, mes taip pat turime savo įsitikinimus. 480 00:56:02,234 --> 00:56:05,028 Ir, ah, gerai, mes nesikabiname, kai ką nors darai. 481 00:56:05,237 --> 00:56:09,741 Aš nevažiuoju važiuoti toliau Motociklai skaito Bibliją. 482 00:56:11,618 --> 00:56:14,037 Mes nesitikime, kad tu niekur nevažiuosi, pop. 483 00:56:14,246 --> 00:56:15,747 Galime čia atvežti dviračius. 484 00:56:15,956 --> 00:56:17,457 Kas ten vyksta, a? 485 00:56:17,666 --> 00:56:19,960 Aš gimiau greičiau nei tai! 486 00:56:20,168 --> 00:56:28,969 Dabar tie vaikinai ten... Jie yra jo draugai... Ir jie nori matyti jį vedusį. 487 00:56:29,177 --> 00:56:30,977 Ar tikrai norite tai padaryti? 488 00:56:34,975 --> 00:56:36,393 Žinoma, pop. 489 00:56:39,897 --> 00:56:40,981 Lauke. 490 00:56:42,232 --> 00:56:43,483 Eime, žmogau. 491 00:56:49,990 --> 00:56:51,658 Ei, mama. 492 00:56:51,867 --> 00:56:53,547 Kiek laiko užtrukote jūs ir jūsų senelė? 493 00:56:53,619 --> 00:56:55,287 Na, ar tu tai padarei? 494 00:56:55,495 --> 00:56:58,081 Ar aš surengčiau šį palaimingą įvykį iš jūsų, žmonės? 495 00:57:00,626 --> 00:57:04,755 Gerai, dabar. Visi vaikinai išsirikiuoja savo dviračius ir padarykite kaip garbės sargą. 496 00:57:04,963 --> 00:57:06,423 Leisk eiti. Nagi, eime. 497 00:58:29,172 --> 00:58:31,508 Gerai, visi dainuok! Išgirskime! 498 00:58:31,717 --> 00:58:32,843 Nagi! 499 00:58:33,051 --> 00:58:34,886 ♪ čia ateina nuotaka ♪ 500 00:58:35,095 --> 00:58:37,889 ♪ visi apsirengę baltai ♪ 501 00:58:38,098 --> 00:58:41,268 ♪ da, da, da, da, da ♪ 502 00:58:50,360 --> 00:58:53,530 Ei! Ei, mažute! 503 00:58:53,739 --> 00:58:57,868 Tikrai gerai atrodai... Wee! 504 00:58:58,076 --> 00:59:00,412 Kodėl mes taip juokaujame? 505 00:59:02,372 --> 00:59:03,957 Kas žino? 506 00:59:04,166 --> 00:59:07,753 Ar jūs, Abigale McKenna, laikote šį vyrą savo teisėtu vedusiu vyru? 507 00:59:07,961 --> 00:59:09,546 Aš taip. 508 00:59:09,755 --> 00:59:11,715 - Ar tu, Darrel Whitman... - Ak, aš žinojau! 509 00:59:11,923 --> 00:59:14,551 Priimkite šią moterį kaip savo teisėtą ištekėjusią žmoną? 510 00:59:14,760 --> 00:59:16,053 Aš taip. 511 00:59:16,261 --> 00:59:17,262 Žiedas. 512 00:59:18,805 --> 00:59:20,390 - Turi žiedą? - Ką? 513 00:59:20,599 --> 00:59:22,100 Ką turi omenyje, kvaila mama? 514 00:59:22,309 --> 00:59:23,911 Kaip tu ištekėsi be žiedo? 515 00:59:23,935 --> 00:59:24,935 aš nežinau. 516 00:59:25,103 --> 00:59:27,314 Hah, pokštas. 517 00:59:29,399 --> 00:59:31,151 Taip juokinga, kad gali verkti. 518 00:59:33,111 --> 00:59:38,992 Dabar pagal man suteiktus įgaliojimus Nevados valstija, vadinu jus vyru ir žmona. 519 00:59:39,201 --> 00:59:40,786 Galite pabučiuoti nuotaką. 520 00:59:40,994 --> 00:59:42,579 Pirmyn, žmogau. 521 00:59:42,788 --> 00:59:44,748 Nagi, pabučiuok ją. 522 00:59:44,956 --> 00:59:46,792 Nagi, žmogau. Nagi. 523 00:59:50,378 --> 00:59:52,464 Gerai, žmogau. Aš šalia. 524 00:59:52,672 --> 00:59:54,591 Aš kitas, mažute. Nagi. 525 00:59:54,800 --> 00:59:56,259 Ei. Ei! 526 00:59:56,468 --> 00:59:57,928 Ei! 527 01:00:03,767 --> 01:00:05,769 Įjungta, ne! Jis negali to turėti! 528 01:00:39,970 --> 01:00:42,222 Gaukite čigoną ir jo senelę namelį! 529 01:00:42,430 --> 01:00:44,015 - Turite pakankamai duonos?! - Taip! 530 01:00:49,855 --> 01:00:51,648 Na, gerai, pažiūrėk čia. 531 01:00:51,857 --> 01:00:54,151 Jei tai ne Jesse'as Jamesas ir jo nusikaltėliai. 532 01:00:54,359 --> 01:00:56,486 Na, ar čia Džesė? 533 01:00:56,695 --> 01:00:58,196 Taip turi būti. Jis yra lyderis. 534 01:00:58,405 --> 01:01:00,866 Spėju, kad lyderiai joja geriausiais žirgais, tiesa? 535 01:01:01,074 --> 01:01:02,659 Tu pralaimėsi, žmogau. 536 01:01:02,868 --> 01:01:04,870 O, aš ne vienas. 537 01:01:05,078 --> 01:01:07,664 Bare turiu daug draugų. 538 01:01:07,873 --> 01:01:09,273 O, mes čia atėjome ne dėl bėdos. 539 01:01:09,457 --> 01:01:11,334 Tik pora alaus ir viskas. 540 01:01:11,543 --> 01:01:13,086 Kažkur kitur. 541 01:01:13,295 --> 01:01:15,005 Ne, ne, ne. Tu nesupranti. 542 01:01:15,213 --> 01:01:16,882 Mes nenorime eiti niekur kitur. 543 01:01:17,090 --> 01:01:18,675 Mes norime eiti čia. 544 01:01:18,884 --> 01:01:21,511 Labai atsiprašome, vaikinai, bet dabar šeštadienio vidurdienis. 545 01:01:21,720 --> 01:01:24,347 Sąnarys pilnas. Ai, taip. 546 01:01:24,556 --> 01:01:26,099 Net ne mažiukas, tiesa? 547 01:01:26,308 --> 01:01:27,934 Beveik lašas. 548 01:01:28,143 --> 01:01:33,273 Kodėl nepaimsi šių smirdančių bomžai, dviračiai ir dink iš čia, a? 549 01:01:33,481 --> 01:01:35,358 Tu susižeisi, vaikine, tu tai žinai? 550 01:01:37,402 --> 01:01:39,905 Na, kodėl gi tu ir aš tiesiog nesiekiame to dabar? 551 01:01:41,740 --> 01:01:44,117 Na, tu nesupranti. 552 01:01:44,326 --> 01:01:49,915 Jei aš kovočiau su kiekvienu vaikinu, kuris pasilenkė ant manęs šiek tiek, aš visą laiką kovočiau. 553 01:01:50,123 --> 01:01:56,129 Dabar, jei nori kovoti su manimi... Turėsite susigrumti su mumis visais. 554 01:01:56,338 --> 01:01:58,924 Argi tai ne graži, maža barzda, tiesa? 555 01:01:59,132 --> 01:02:00,217 Taip. 556 01:02:05,388 --> 01:02:06,556 Ach! 557 01:02:06,765 --> 01:02:07,891 Gaujos kova! 558 01:02:27,744 --> 01:02:29,496 - Rūpiniesi Čigonu? - Taip! 559 01:02:29,704 --> 01:02:31,581 Ar reikėjo įnešti į vidų?! 560 01:02:31,790 --> 01:02:34,584 Ar negalėjai jo palikti lauke?! 561 01:02:34,793 --> 01:02:37,003 Na, jei paliksiu lauke, kas nors pavogs. 562 01:02:48,265 --> 01:02:50,517 Jei paliksiu tave lauke, kažkas tave pavogs. 563 01:02:53,812 --> 01:02:56,356 Ei! Ei, kova! 564 01:03:00,819 --> 01:03:03,321 Nagi, čigonė. Prašau? 565 01:03:03,530 --> 01:03:05,115 Neik. 566 01:03:05,323 --> 01:03:07,123 Na, mažute, atrodo, kad jiems reikia pagalbos. 567 01:03:14,833 --> 01:03:16,543 Jiems sekasi gerai. 568 01:03:24,843 --> 01:03:27,137 Ar nenorite eiti miegoti? 569 01:04:29,366 --> 01:04:30,450 O! 570 01:05:18,415 --> 01:05:19,582 Ach! 571 01:05:51,781 --> 01:05:54,284 Ei, buidi. 572 01:05:54,492 --> 01:05:56,786 Kur tu būsi? 573 01:05:56,995 --> 01:05:58,371 Raudonoji uola! 574 01:05:58,580 --> 01:06:01,166 Mes sekame vaikinus! 575 01:06:01,374 --> 01:06:03,126 smagiai! 576 01:08:41,367 --> 01:08:42,785 kaip tu jautiesi? 577 01:08:44,787 --> 01:08:46,372 Kodėl tu nuolat to klausi? 578 01:08:48,166 --> 01:08:50,793 Galbūt tu man pradėsi patikti. 579 01:08:51,002 --> 01:08:53,838 'Patekti į'? 580 01:08:54,047 --> 01:08:56,299 Neleisk, kad tai, kas nutiko praėjusią naktį, suktų tavo galvą. 581 01:08:58,009 --> 01:09:00,511 Manau, tau tai nieko nereiškė? 582 01:09:02,388 --> 01:09:05,141 Tai reiškė tai, kas buvo, tik tai, nieko daugiau. 583 01:09:06,809 --> 01:09:09,729 Cha, cha, cha! O, koks tu geras maištininkas. 584 01:09:11,230 --> 01:09:16,986 Tavo maža širdelė nukrito, nes Šilas nepagalvojo tai, kas nutiko praėjusią naktį, yra didžiausias dalykas nuo 7-osios, tiesa? 585 01:09:18,196 --> 01:09:19,697 Nr. 586 01:09:19,906 --> 01:09:20,907 Nieko didelio. 587 01:09:21,115 --> 01:09:22,992 Mylėk juos ir palik. 588 01:09:23,201 --> 01:09:25,161 Ar dėl to susidraugavote su angelais? 589 01:09:25,370 --> 01:09:27,372 Vadinasi, gali nuleisti visus kvadratus? 590 01:09:27,580 --> 01:09:29,791 Vadinasi, gali būti laisvas? Nemokama, ane? 591 01:09:29,999 --> 01:09:33,670 Žiūrėk. Jei jums nepatinka scena, kodėl tu sėdi? 592 01:09:33,878 --> 01:09:35,838 Galbūt aš esu policininkų šnipas. 593 01:09:36,047 --> 01:09:39,384 O gal esate plataus masto, kuris mėgsta būti stumdomas. 594 01:09:41,678 --> 01:09:43,388 Tu mokaisi. 595 01:09:43,596 --> 01:09:44,596 Žiūrėk. 596 01:09:46,432 --> 01:09:52,021 Jei tik galėčiau priversti tave įdėti minutei nuimkite kirpimo mašinėles ir tiesiog atsipalaiduokite. 597 01:09:52,230 --> 01:09:53,731 O, po velnių, norėčiau, kad taip padarytum. 598 01:09:55,024 --> 01:09:56,192 Hmm. 599 01:09:56,401 --> 01:09:57,944 Norėčiau, kad kas nors padarytų. 600 01:09:59,445 --> 01:10:01,781 Jie visi tiesiog bėga išsigandę. 601 01:10:01,989 --> 01:10:03,574 Skambinti atsakomybė. 602 01:10:05,576 --> 01:10:08,413 Aš galiu prisiimti atsakomybę už jus. 603 01:10:11,582 --> 01:10:16,421 Išgerk dar vieną alaus. Nemanau, kad man patinka tu, kai eini švelniai su manimi. 604 01:12:07,073 --> 01:12:09,408 Na, tu kitoks. Aš tai pasakysiu už jus. 605 01:12:09,617 --> 01:12:11,428 Na, tai aš ir bandžiau tau pasakyti. 606 01:12:11,452 --> 01:12:16,332 Jei kas nors apsirengtų kaip aš ar atrodytų kaip ir aš, išeidavau ir išsivalydavau. 607 01:12:16,541 --> 01:12:18,251 Kodėl? 608 01:12:18,459 --> 01:12:22,547 Nes man patinka vaikščioti gatve ir turėti žmonės rodo į mane ir sako: „eina lyderis“. 609 01:12:22,755 --> 01:12:24,924 Tu kasi? Lyderis. 610 01:12:25,132 --> 01:12:27,009 Bet ar tau nereikia kada nors užaugti? 611 01:12:27,218 --> 01:12:30,263 - Oho. – Noriu pasakyti, argi nereikia turėti pinigų pragyvenimui? 612 01:12:30,471 --> 01:12:33,933 Na, aš turiu..., man užtenka. 613 01:12:34,141 --> 01:12:37,770 Aš turiu galvoje, jūs galite, ak, visada galite iškrapštyti šiek tiek duonos. 614 01:12:37,979 --> 01:12:40,773 Tai viskas, ko norite, tik šiek tiek? 615 01:12:40,982 --> 01:12:42,400 Na, kiek? 616 01:12:42,608 --> 01:12:45,570 Aš moku 50 dolerių per mėnesį, tiesa? 617 01:12:45,778 --> 01:12:47,280 Aš negeriu prabangaus šampano. 618 01:12:47,488 --> 01:12:49,198 Nevaikštau į prabangius restoranus. 619 01:12:49,407 --> 01:12:50,867 Gerai. 620 01:12:51,075 --> 01:12:53,286 O kas, jei vieną dieną norėtum susituokti? 621 01:12:55,913 --> 01:12:57,290 Aš turiu ah... 622 01:13:00,001 --> 01:13:04,714 Išbandžiau tą sceną... Ir smirda. 623 01:13:04,922 --> 01:13:09,260 Du žmonės laikosi popieriaus lapo, todėl tai legalu. 624 01:13:09,468 --> 01:13:11,596 Aš turiu galvoje, už ką? 625 01:13:11,804 --> 01:13:15,224 Šiuo metu turiu tave akių. 626 01:13:15,433 --> 01:13:17,268 Nori su manimi sukurti šią sceną? 627 01:13:17,476 --> 01:13:18,477 Išprotėjęs. 628 01:13:25,443 --> 01:13:33,696 Na, rytoj, ak, rytoj sutiksite kitą katę o tu, tu norėsi eiti pasivaikščioti ir, žinai, pakilti. 629 01:13:33,784 --> 01:13:35,912 Na, tai graudu. 630 01:13:36,120 --> 01:13:39,248 Aš būsiu šalia. Surasiu ką nors naujo. 631 01:13:39,457 --> 01:13:40,958 Nežinau, ar man tai patinka. 632 01:13:41,167 --> 01:13:43,294 Na, plačiosios neturi jokio žodžio. 633 01:13:43,502 --> 01:13:45,755 Aš turiu galvoje, su mumis jie tiesiog suklumpa. 634 01:13:45,963 --> 01:13:47,423 Ir jie užsičiaupė. 635 01:13:47,632 --> 01:13:49,300 Ir jiems tai nepatinka. 636 01:13:49,508 --> 01:13:50,760 Ir jie išeina. 637 01:13:50,968 --> 01:13:52,845 Tu turi mane aprengti. 638 01:13:54,263 --> 01:13:55,640 O, taip? 639 01:13:57,099 --> 01:13:58,601 Žinoma. Aš tave aprengiu. 640 01:14:00,436 --> 01:14:01,520 Žinoma. 641 01:14:02,939 --> 01:14:04,023 Ei, Jocko? 642 01:14:05,441 --> 01:14:06,484 Ei! 643 01:14:09,195 --> 01:14:10,195 Taip, žmogau. 644 01:14:11,280 --> 01:14:12,657 Ei, žmogau. 645 01:14:12,865 --> 01:14:14,033 Nori ja važiuoti? 646 01:14:16,369 --> 01:14:18,287 Kodėl gi ne? 647 01:14:18,496 --> 01:14:20,456 Gerai, visi kelkitės. Eime, ponai! 648 01:14:20,665 --> 01:14:22,458 Ei, Buli! Ei, Buli! Nagi, eime, žmogau! 649 01:14:22,667 --> 01:14:24,502 - Eime! - Ei, palauk! 650 01:14:24,710 --> 01:14:27,338 Aš nesu vienas iš jūsų plačiųjų! Tu manęs nepraleisi! 651 01:14:27,546 --> 01:14:29,715 Na, tinka sau, mažute. 652 01:14:31,384 --> 01:14:34,178 Kodėl, tai ilgas pėsčiomis iki miesto. 653 01:14:34,387 --> 01:14:35,888 Gerai, eik! einam! 654 01:14:37,306 --> 01:14:38,975 Nagi! 655 01:14:39,183 --> 01:14:41,185 Gerai, mažute. Prisiglausk čia pat. 656 01:14:41,394 --> 01:14:43,694 - Neglostyk savęs. - Ei, mažute. 657 01:14:44,230 --> 01:14:45,731 Nagi. Nagi, mieloji. 658 01:14:45,940 --> 01:14:47,733 Čia pat. tiek. 659 01:14:47,942 --> 01:14:49,694 tai viskas! Prisiglausk čia pat. 660 01:14:49,902 --> 01:14:53,322 Nieko iš tų watusi dalykų, arba mes būsime visame kelyje. 661 01:14:53,531 --> 01:14:55,157 Ar jūs niekada nesimaudote vonioje? 662 01:14:55,366 --> 01:14:58,494 Na, aš ką tik paėmiau vieną praėjusį mėnesį. 663 01:14:58,703 --> 01:15:00,496 Tai mano žavesio dalis, mieloji. 664 01:15:06,752 --> 01:15:08,587 Tu važiuoji su manimi. 665 01:15:08,796 --> 01:15:10,006 Aišku, Buddy. 666 01:15:11,257 --> 01:15:13,175 Ei, palaukite minutę. 667 01:15:13,384 --> 01:15:14,385 Taip? 668 01:15:14,593 --> 01:15:16,345 Šilas nėra sėdmaišis. 669 01:15:16,554 --> 01:15:18,347 O, užsičiaupk. 670 01:15:18,556 --> 01:15:20,433 Ir tu dar nesi angelas, vaikeli. 671 01:15:22,268 --> 01:15:25,104 Tu tik klupdai su mumis, moki lynų. 672 01:15:25,312 --> 01:15:27,732 Tai kodėl tau tiesiog neatsivėsinus, a? 673 01:15:30,151 --> 01:15:31,777 Išsiaiškinkite patys. 674 01:15:37,533 --> 01:15:39,744 Žmogau, aš vis dar šiek tiek mieguistas. 675 01:15:39,952 --> 01:15:41,245 Ką tu turi? 676 01:15:45,041 --> 01:15:46,792 Garantuota, kad susprogdins jus. 677 01:15:58,262 --> 01:16:00,556 Tu esi žiurkė! Tu esi žiurkė! 678 01:16:00,765 --> 01:16:01,974 Graži žiurkė! 679 01:16:02,183 --> 01:16:03,726 Karališkoji žiurkė, mažute! 680 01:17:20,678 --> 01:17:22,680 Štai jis! Ei, žmogau! 681 01:18:44,553 --> 01:18:46,972 Woo-hoo-hoo! Oho-hee! 682 01:18:51,977 --> 01:18:53,395 Taip-haw! 683 01:18:59,777 --> 01:19:01,320 Oho-haw! 684 01:19:01,528 --> 01:19:03,572 Ei, ei, ei! 685 01:19:20,297 --> 01:19:22,675 Ei, žmogau! Ar tu nežinai, kad tai Bucko mergina? 686 01:19:22,883 --> 01:19:24,593 O dieve mano! 687 01:19:27,429 --> 01:19:30,015 O, gražioji avelė. 688 01:20:29,575 --> 01:20:32,244 - Pereik! - Nagi, seneliai! 689 01:20:33,871 --> 01:20:35,706 Pow! Cha, cha, cha, cha! 690 01:20:41,337 --> 01:20:43,172 Ei, tu! Prikimškite! 691 01:20:43,380 --> 01:20:44,965 Pasitrauk nuo kelio! 692 01:20:47,718 --> 01:20:49,094 Atsitrauk! 693 01:20:50,763 --> 01:20:52,264 Nagi! Pasitrauk iš kelio! 694 01:20:52,473 --> 01:20:53,682 Ei, žmogau! 695 01:21:14,703 --> 01:21:17,706 Ponia! Tu darai watusi! 696 01:21:19,541 --> 01:21:21,960 Sustabdyk tai! Iškirpk, pamišusi beždžione! 697 01:21:22,169 --> 01:21:25,464 Atsipalaiduok, mažute! Jūs važiuojate su geriausiais! 698 01:21:25,672 --> 01:21:29,802 Galiu priversti šitą šerną atsistoti ant galinio rato ir maldauti! 699 01:21:33,389 --> 01:21:34,890 Oho! 700 01:21:43,732 --> 01:21:46,902 Manau, kad automobilis pateko į avariją. Mačiau dulkes. 701 01:21:47,111 --> 01:21:48,779 Neprakaituokite, mažute. 702 01:21:48,987 --> 01:21:51,115 Jis tikriausiai išspyrė padangą aplink petį. 703 01:21:51,323 --> 01:21:52,908 Senos kotos viskas gerai. 704 01:22:08,757 --> 01:22:10,342 Ei, ei, ei! 705 01:22:10,551 --> 01:22:12,010 Gerai, berniukai! 706 01:22:12,219 --> 01:22:17,933 Seržante Binghamai, jei prašau... O, tiesa... Gauja! Mūsų priėmimo komisija! 707 01:22:18,142 --> 01:22:21,103 Visada ištikimi... Drauge, žiūrėk, kaip gražiai jie atrodo. 708 01:22:21,311 --> 01:22:23,772 Pažiūrėkite į tą blizgantį ženklelį. Ar tai neatrodo gerai? 709 01:22:23,981 --> 01:22:25,774 Ar šiandien atnešei gaiviųjų gėrimų, Sarge? 710 01:22:25,983 --> 01:22:28,026 O gal tikėjotės, kad mes juos atnešėme? 711 01:22:28,235 --> 01:22:29,611 Sakiau, kad greitai pasimatysime. 712 01:22:29,820 --> 01:22:31,780 Taip, tu padarei, ar ne? 713 01:22:31,989 --> 01:22:33,669 Jūs tikrai turėjote laiko sau, ar ne? 714 01:22:33,824 --> 01:22:35,451 Ar Nevadoje? 715 01:22:35,659 --> 01:22:39,621 - Na, po velnių, tai ne tavo jurisdikcija, ar ne? - Šį kartą tu jį suplėšei, Bičiuli. 716 01:22:39,830 --> 01:22:42,166 O, šį kartą tu jį suplėšei, Buddy. 717 01:22:42,374 --> 01:22:43,876 Po velnių mes padarėme, žmogau. 718 01:22:46,462 --> 01:22:49,173 - Labas, Šilai. - Taip? 719 01:22:49,381 --> 01:22:51,633 Su kuo šiandien kraunatės daiktus? 720 01:22:51,842 --> 01:22:55,679 Kodėl, seržante Binghamai, netampa asmeniškas? 721 01:22:55,888 --> 01:22:56,972 su kuo vaziuoji? 722 01:22:58,807 --> 01:23:00,309 Aš važiuoju su Buddy. 723 01:23:01,894 --> 01:23:03,896 Gerai, Buddy, aš tave priimu. 724 01:23:04,104 --> 01:23:06,482 O, žmogau. Tu mane aprengi. 725 01:23:06,690 --> 01:23:09,485 Šiandien patekote į avariją 12 kelyje. 726 01:23:09,693 --> 01:23:11,820 Nėra šansų, žmogau. 727 01:23:12,029 --> 01:23:13,405 Ateik čia ir pažiūrėk į mano dviratį. 728 01:23:13,614 --> 01:23:15,407 Ant jo nėra nė įbrėžimo. 729 01:23:15,616 --> 01:23:21,497 Jūs važiavote gale ir sėdėjote mergina už tavęs. Ir aš turiu du liudininkus, kuriems viskas bus gerai. 730 01:23:21,705 --> 01:23:22,873 Ei. 731 01:23:24,666 --> 01:23:27,002 Jūsų liudininkai klysta. 732 01:23:27,211 --> 01:23:29,421 Aš važiavau pakuotės gale. 733 01:23:29,630 --> 01:23:32,174 Jis kaip visada buvo priekyje. 734 01:23:32,382 --> 01:23:34,927 O, seržante Binghamai, pone. Kodėl tas berniukas blaškosi. 735 01:23:35,135 --> 01:23:38,363 Aš jojau tos gyvatės uodega su šiuo gražiu kūdikiu čia. 736 01:23:38,555 --> 01:23:42,684 Ne, Sarge, dabar klausyk. Taip yra... Ne, palaukite minutę. Aš buvau tas, kuris tai padarė! 737 01:23:42,893 --> 01:23:44,603 Eik iš čia! Aš tai padariau! 738 01:23:44,811 --> 01:23:47,022 Kodėl tu tai padarei? 739 01:23:47,231 --> 01:23:48,941 man taip patinka. 740 01:23:49,149 --> 01:23:51,527 Ir aš nenoriu jiems būti skolingas už svabus. 741 01:23:51,735 --> 01:23:54,613 Ar meluotume jums, seržante? 742 01:23:54,821 --> 01:23:56,865 Paimkite viską ir užsisakykite! 743 01:23:57,074 --> 01:23:59,034 Gerai, berniukai! Eime! 744 01:23:59,243 --> 01:24:00,702 Tu manęs nepriimsi! 745 01:24:00,911 --> 01:24:03,455 Ei, palaukite minutę! 746 01:24:03,664 --> 01:24:05,290 Aš turiu galvoje, kas tai yra? 747 01:24:05,499 --> 01:24:07,499 Kažkoks vaikinas išsigąsta ir atsitrenkia nuo kelio? 748 01:24:07,584 --> 01:24:09,211 Ko tikitės iš mūsų? 749 01:24:09,419 --> 01:24:11,463 Ar norite, kad mes atlygintume žalą ar dar ką nors?! 750 01:24:11,672 --> 01:24:13,382 Vyras mirė. 751 01:24:17,302 --> 01:24:18,887 Gerai, einam. 752 01:24:19,888 --> 01:24:21,765 Palauk. 753 01:24:21,974 --> 01:24:24,393 Tu, tu negali manęs suimti. 754 01:24:24,601 --> 01:24:26,478 Aš nieko nedariau. 755 01:24:26,687 --> 01:24:28,897 Aš nesu su šiais žmonėmis. Aš jų net nepažįstu. 756 01:24:30,899 --> 01:24:34,152 Tai buvo jis. Jis buvo paskutinis ant dviračio. 757 01:24:34,361 --> 01:24:35,904 Tai buvo jis ten. 758 01:24:43,036 --> 01:24:47,124 Na, Jocko... Užkliūkime. 759 01:24:49,126 --> 01:24:53,672 Negalėsite matyti jokių savo draugų, išskyrus galbūt kalėjime. 760 01:24:53,880 --> 01:24:55,841 Už tai gausite nuo vieno iki penkių. 761 01:24:58,343 --> 01:25:00,512 Gaila, kad tai negalėjo būti tu. 762 01:25:00,721 --> 01:25:02,347 Taip. 763 01:25:02,556 --> 01:25:04,284 Bet aš tave nubausiu, kad nužudei tą jūreivį. 764 01:25:04,308 --> 01:25:05,684 Tu ir toliau stengiesi. 765 01:25:07,436 --> 01:25:10,105 Nori man papasakoti apie tą jūreivį, Jocko? 766 01:25:10,314 --> 01:25:12,024 Hmm? 767 01:25:12,232 --> 01:25:14,272 Galbūt mes galime šiek tiek sušvelninti jūsų bausmę. 768 01:25:26,371 --> 01:25:28,624 Nagi. Ateik dabar, sulaužyk! 769 01:25:30,626 --> 01:25:32,544 - Pamatysime. - Nagi! 770 01:25:32,753 --> 01:25:33,879 Atsipalaiduokite, 771 01:25:36,715 --> 01:25:38,342 Nagi, judėkime! 772 01:25:38,550 --> 01:25:39,635 Nagi! 773 01:25:59,863 --> 01:26:01,740 Ei, žmogau. 774 01:26:01,948 --> 01:26:04,326 Manote, kad Binghamas žiūri į Pearlą? 775 01:26:06,703 --> 01:26:09,081 - Ramiau, mažute! - Gerai, tu tam pasiruošęs? 776 01:26:09,289 --> 01:26:10,707 Mes sugrąžinsime Jocko. 777 01:26:10,916 --> 01:26:12,542 Cha, cha! Ar tu susimąstei, žmogau? 778 01:26:12,751 --> 01:26:14,252 Ką darysime, pagrobsime jį? 779 01:26:14,461 --> 01:26:16,171 Taip. 780 01:26:16,380 --> 01:26:18,173 Pūkelis to nepriims per daug maloniai. 781 01:26:18,382 --> 01:26:20,509 Kaip ketini tai padaryti? 782 01:26:20,717 --> 01:26:24,680 Mes tiesiog susilaikysime, kol jie nusileis slėnyje, tada sugausime juos kelio išsišakojime. 783 01:26:24,888 --> 01:26:26,699 - Tada kas atsitiks? - Jie eina savo keliu, Jocko eina savo. 784 01:26:26,723 --> 01:26:28,600 O kas, jei jie to nemato? 785 01:26:28,809 --> 01:26:32,896 Mes tiesiog jiems gražiai paaiškinsime, kaip mes galvojame mūsų draugas Jocko tikrai nebūtų laimingas kalėjime. 786 01:26:33,105 --> 01:26:34,898 O jei tai neveikia? 787 01:26:35,107 --> 01:26:36,876 Nežinau, žmogau, bet tu ką nors sugalvosi. 788 01:26:36,900 --> 01:26:38,860 Ak, eik, Buddy. Jie turi ginklus. 789 01:26:39,069 --> 01:26:40,779 Jų yra du, o mūsų daug. 790 01:26:40,987 --> 01:26:42,827 Tu dabar bandai mane nužudyti, tu tai žinai. 791 01:26:42,906 --> 01:26:44,908 Žmogau, tu per bjaurus, kad mirtum. 792 01:26:45,117 --> 01:26:48,537 O, sveiki. Ačiū. 793 01:26:52,249 --> 01:26:55,794 Ei, mažute! aš tave myliu! aš tave myliu! aš tave myliu! 794 01:26:56,002 --> 01:26:57,421 Kūdikis! 795 01:26:57,629 --> 01:27:00,298 Ei, jūs tikrai kažkas esate! 796 01:27:00,507 --> 01:27:02,050 Ei! Eime! 797 01:27:02,259 --> 01:27:04,052 Nagi! 798 01:27:04,261 --> 01:27:05,887 Ei, mažute! Pirmyn ten! 799 01:27:06,096 --> 01:27:07,556 Nagi, mažute! 800 01:27:07,764 --> 01:27:09,891 Ei, ei! 801 01:27:10,100 --> 01:27:11,977 Ei, žmogau! 802 01:27:19,401 --> 01:27:22,070 Ei, žmogau. Turime jį atvėsinti. 803 01:27:23,905 --> 01:27:25,824 Griuvėsiai! Eikite į griuvėsius! 804 01:27:28,285 --> 01:27:29,786 Eime, mažute! 805 01:27:29,995 --> 01:27:32,247 - Eime! - Ei, palauk manęs! 806 01:27:32,456 --> 01:27:33,999 Taip! 807 01:27:47,763 --> 01:27:49,264 Kaip tau sekasi, žmogau? 808 01:28:09,785 --> 01:28:11,995 Ei, pažiūrėk! 809 01:28:12,204 --> 01:28:14,206 Tai jaunavedžiai! 810 01:28:25,342 --> 01:28:26,802 gerai praleisti laiką? 811 01:28:27,010 --> 01:28:28,887 Išgėrė du alaus ir užmigo. 812 01:28:30,764 --> 01:28:33,058 Ei, ei! Tu mane aprengi, ar ne vaikeli? 813 01:28:35,560 --> 01:28:37,229 Ei, tai lenktynės! 814 01:28:37,437 --> 01:28:38,855 Ei, ei! 815 01:29:19,187 --> 01:29:24,526 Po velnių, žmogau. Aš gaudavau šiek tiek senorita gaminti ir žaisti namuose... 816 01:29:30,031 --> 01:29:32,075 Nesijaudink dėl to, žmogau. 817 01:29:50,010 --> 01:29:51,219 Sveiki. 818 01:29:52,762 --> 01:29:54,890 Norėjau pabūti viena. 819 01:29:57,309 --> 01:29:59,394 Net iš Buddy? 820 01:29:59,603 --> 01:30:00,896 Nuo visų. 821 01:30:05,066 --> 01:30:09,237 Tu man pasakei, kol turėčiau tai išsiaiškinti pats. 822 01:30:09,446 --> 01:30:11,239 Suprask ką? 823 01:30:11,448 --> 01:30:14,242 Kodėl tu išsiskyrei, kai Buddy tiesiog perkreipė savo mažąjį pirštą. 824 01:30:17,454 --> 01:30:19,331 Tai tikrai tau patiko, ar ne? 825 01:30:25,670 --> 01:30:28,340 O, nustok į mane spoksoti. Tu atrodai kvaila. 826 01:30:32,469 --> 01:30:34,638 Ar nori man pasakyti, kokia bėda? 827 01:30:40,936 --> 01:30:43,438 Bėdų? 828 01:30:43,647 --> 01:30:47,859 Ar ne taip jie sako, aha, viskas kvadratai, mergina pati pateko į bėdą? 829 01:30:50,111 --> 01:30:53,031 Aš esu didžiausias nusiminęs menininkas pasaulyje. 830 01:30:53,239 --> 01:30:55,492 Aš juos visus padėjau. 831 01:30:55,700 --> 01:30:59,037 O aš esu vaikštanti kalbanti klišė. 832 01:31:00,497 --> 01:31:02,624 Aš turėsiu kūdikį. 833 01:31:09,965 --> 01:31:11,049 Bičiulio? 834 01:31:12,968 --> 01:31:14,386 Tai figūruoja. 835 01:31:15,971 --> 01:31:17,681 Ar tu jam apie tai pasakei? 836 01:31:17,889 --> 01:31:19,557 Ne. Kodėl turėčiau? 837 01:31:19,766 --> 01:31:22,394 Taigi jis gali padaryti iš manęs sąžiningą moterį, tiesa? 838 01:31:22,602 --> 01:31:24,479 Ar nori už jo ištekėti? 839 01:31:24,688 --> 01:31:25,855 Taip. 840 01:31:26,064 --> 01:31:27,482 O! 841 01:31:27,691 --> 01:31:28,984 Po velnių, aš nežinau. 842 01:31:29,192 --> 01:31:31,695 Ar manote, kad jis taip būtų? 843 01:31:31,903 --> 01:31:34,322 Ne. Kodėl jis turėtų? 844 01:31:34,531 --> 01:31:36,074 Aš padarysiu. 845 01:31:36,282 --> 01:31:37,826 Tai ne tavo. 846 01:31:39,744 --> 01:31:41,246 Man nerūpi. 847 01:31:42,956 --> 01:31:44,708 Ar vis tiek ištekėtum už manęs? 848 01:31:47,752 --> 01:31:49,504 Per minutę. 849 01:31:53,550 --> 01:31:54,926 Oi. 850 01:32:03,685 --> 01:32:05,437 Tai mano turtas, žmogau. 851 01:32:05,645 --> 01:32:07,731 Aš turiu galvoje, ar tu niekada neišmoksi? 852 01:32:07,939 --> 01:32:09,107 ar ne tu?! 853 01:32:11,026 --> 01:32:13,528 Ji turės tavo kūdikį. 854 01:32:13,737 --> 01:32:15,363 Tvirtas. 855 01:32:15,572 --> 01:32:17,449 Kuo tu bandai būti, akušere? 856 01:32:17,657 --> 01:32:19,951 Kas tau yra? Ar tau niekas nerūpi? 857 01:32:20,160 --> 01:32:21,953 - Man rūpi savieji! - Tu netikras! 858 01:32:22,162 --> 01:32:24,539 - Tu velniškai netikras! - Užpakalis! 859 01:32:24,748 --> 01:32:26,708 Aš jums pasakysiu, ką ir kada galvoti! 860 01:32:26,916 --> 01:32:29,544 Nieko man nesakyk! Aš nesu tavo privačios armijos narys?! 861 01:32:29,753 --> 01:32:31,546 - Na, tada išeik! - Man tavęs nereikia! 862 01:32:31,755 --> 01:32:34,215 Ir man nereikia tavo taisyklių ir man nereikia tavo uniformos! 863 01:32:54,235 --> 01:32:55,653 Ak, žmogau! 864 01:33:36,194 --> 01:33:37,779 Gerai. 865 01:33:37,987 --> 01:33:39,155 Nagi. 866 01:33:39,364 --> 01:33:40,782 Nagi. 867 01:34:04,305 --> 01:34:05,515 Draugas!