1 00:00:07,398 --> 00:00:09,618 Esa soy yo, Zuri Brown. 2 00:00:09,705 --> 00:00:11,141 Mi vida era hermosa. 3 00:00:11,272 --> 00:00:13,100 Tenía una carrera que amaba, 4 00:00:13,230 --> 00:00:16,973 familia solidaria, amigos leales, un buen hombre. 5 00:00:17,060 --> 00:00:20,150 lo tuve todo, y ni siquiera lo sabía. 6 00:00:20,237 --> 00:00:22,805 Ahora, siéntate y mira mientras lo quemo todo. 7 00:00:41,476 --> 00:00:43,956 Eres... inteligente, 8 00:00:44,087 --> 00:00:46,872 ambicioso y talentoso. 9 00:00:46,959 --> 00:00:48,700 Hiciste crecer tu negocio desde cero, niña. 10 00:00:48,831 --> 00:00:50,615 Tu cartera está funcionando, 11 00:00:50,746 --> 00:00:52,052 y tu has entregado 12 00:00:52,182 --> 00:00:54,750 para cada cliente alguna vez has tenido. 13 00:00:55,968 --> 00:00:57,013 Esto es solo... 14 00:00:57,100 --> 00:00:58,232 una habitación más grande, 15 00:00:58,319 --> 00:00:59,798 una casa más grande, 16 00:00:59,929 --> 00:01:01,409 con un presupuesto mayor. 17 00:01:01,539 --> 00:01:03,324 Entonces les dijo: 18 00:01:03,411 --> 00:01:06,544 "Cuidado y estad en guardia contra toda forma de avaricia, 19 00:01:06,631 --> 00:01:08,285 por ni siquiera cuando uno tiene abundancia, 20 00:01:08,372 --> 00:01:10,461 ¿Consiste su vida? de sus bienes." 21 00:01:10,548 --> 00:01:12,246 Tienes esto. 22 00:01:12,333 --> 00:01:13,769 Ojalá lo hubiera hecho Estudié más mi Biblia. 23 00:01:17,860 --> 00:01:20,384 Ah. ¡Sí! Mmm. 24 00:01:37,053 --> 00:01:38,271 Mm-mm-mm. 25 00:01:38,359 --> 00:01:41,405 Stephan, zigzagueando por todo mi césped. 26 00:01:41,491 --> 00:01:43,059 Ahora... ahora no seas poniéndote creativo al respecto. 27 00:01:43,190 --> 00:01:45,192 M-Mi césped no es tu lienzo. 28 00:01:45,279 --> 00:01:47,411 ¿Qué es eso, Sr. Brown? 29 00:01:48,890 --> 00:01:50,458 No juegues conmigo, Stephan. 30 00:01:50,545 --> 00:01:52,024 Líneas rectas. 31 00:01:52,155 --> 00:01:54,244 Sí, lo tengo, Óscar. 32 00:01:54,331 --> 00:01:56,027 Sólo 10 minutos más y habré terminado. 33 00:01:56,158 --> 00:01:57,204 hay algo quiero hablar contigo sobre 34 00:01:57,334 --> 00:01:58,247 antes de que llegue Zuri. 35 00:01:58,335 --> 00:01:59,815 Soy todo oídos. 36 00:01:59,945 --> 00:02:01,556 ¿Qué es eso? 37 00:02:01,686 --> 00:02:03,645 ¡Dije que soy todo oídos! 38 00:02:03,775 --> 00:02:05,560 ¿Eh? 39 00:02:05,690 --> 00:02:07,866 Yo... soy... todo... 40 00:02:11,478 --> 00:02:13,350 Punky. 41 00:02:16,005 --> 00:02:17,572 Viejo. 42 00:02:23,012 --> 00:02:24,492 Viv, he estado tratando de alcanzarte. 43 00:02:24,579 --> 00:02:26,058 Tenemos... tenemos un problema. 44 00:02:26,146 --> 00:02:27,538 Te escucho, Rochelle. 45 00:02:27,625 --> 00:02:31,151 Godfrey y yo estamos trabajando. en una solución mientras hablamos. 46 00:02:31,238 --> 00:02:33,065 De hecho, ella es solo entrando ahora mismo. 47 00:02:33,153 --> 00:02:34,589 Me alegra oír eso. 48 00:02:34,676 --> 00:02:37,113 Hemos estado trayendo mucho dinero en efectivo. 49 00:02:37,244 --> 00:02:39,071 ¿Cuánto hemos ganado? 50 00:02:39,202 --> 00:02:41,073 Más del doble lo que proyectamos. 51 00:02:41,204 --> 00:02:43,466 ¿Ya? Entonces, ¿cuál es el problema? 52 00:02:43,554 --> 00:02:44,947 Viv, estoy hablando 53 00:02:45,077 --> 00:02:46,731 seis cifras de facturación de Medicaid 54 00:02:46,817 --> 00:02:48,385 que necesitamos canalizar inmediatamente. 55 00:02:48,516 --> 00:02:50,779 Cuanto más tiempo permanezca en las cuentas de la empresa, 56 00:02:50,866 --> 00:02:53,564 Cuanta más atención atraigamos con el IRS. 57 00:02:53,695 --> 00:02:55,087 La mitad de los residentes estamos reclamando 58 00:02:55,218 --> 00:02:57,351 Ya son fantasmas. 59 00:02:57,438 --> 00:02:59,309 Mmm. Debo decir, 60 00:02:59,440 --> 00:03:02,399 he tenido peores problemas que ganar demasiado dinero. 61 00:03:02,530 --> 00:03:05,272 es un problema si no hay dónde esconderlo. 62 00:03:05,402 --> 00:03:07,752 ¿Qué pasa con Don? 63 00:03:07,839 --> 00:03:09,406 Rellenar las facturas 64 00:03:09,537 --> 00:03:11,669 para paisajismo los terrenos de Sunnymeade 65 00:03:11,756 --> 00:03:12,888 funcionó muy bien. 66 00:03:12,975 --> 00:03:14,716 Podríamos usar su firma otra vez a-- 67 00:03:14,803 --> 00:03:17,153 don no es un amigo ya podemos confiar, 68 00:03:17,240 --> 00:03:19,503 entonces yo, eh... 69 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 lazos cortados. 70 00:03:21,288 --> 00:03:22,506 Pero necesitamos mover el dinero. 71 00:03:22,637 --> 00:03:24,116 No puedo conservarlo por mucho más tiempo. 72 00:03:24,247 --> 00:03:28,164 Rochelle, ya lo estoy dos pasos por delante en esto. 73 00:03:28,251 --> 00:03:30,906 Solo asegúrate de conservarlo avanzando por tu parte, ¿de acuerdo? 74 00:03:31,036 --> 00:03:32,951 Bueno. hablemos sobre esto más tarde. 75 00:03:33,038 --> 00:03:34,692 Sí. Te llamaré de nuevo. 76 00:03:47,401 --> 00:03:48,445 ¿Zuri Brown? 77 00:03:48,531 --> 00:03:49,664 Hola. 78 00:03:49,751 --> 00:03:51,143 estoy aquí para conocer con la Sra. Anderson. 79 00:03:51,274 --> 00:03:52,014 Sí. 80 00:03:52,101 --> 00:03:53,320 Soy bastante consciente. 81 00:03:53,406 --> 00:03:54,973 La señorita Anderson ha sido retenido en una llamada. 82 00:03:55,103 --> 00:03:57,411 Ella envía sus disculpas. 83 00:03:57,498 --> 00:03:59,500 Sígueme. te llevaré hasta el salón. 84 00:04:03,634 --> 00:04:04,940 -¡Ay! -Cuidadoso. 85 00:04:05,070 --> 00:04:06,507 El piso fue pulido Justo ayer. 86 00:04:06,594 --> 00:04:07,682 Bien. 87 00:04:07,812 --> 00:04:09,553 Gracias por el aviso. 88 00:04:15,342 --> 00:04:17,430 Otro de mis cuadros recién vendido 89 00:04:17,560 --> 00:04:18,997 en esa galería del centro Te hablé de. 90 00:04:19,084 --> 00:04:20,738 ¿Oh sí? 91 00:04:20,825 --> 00:04:23,437 Entonces, ¿obtienes suficiente? ¿Dejar tu trabajo diario? 92 00:04:25,177 --> 00:04:27,789 No. No, todavía tengo que trabajar ese trabajo de construcción por ahora. 93 00:04:29,094 --> 00:04:31,183 Es una buena venta y todo, 94 00:04:31,271 --> 00:04:32,794 pero no soy exactamente Kehinde Wiley. 95 00:04:34,143 --> 00:04:35,753 Eh... 96 00:04:35,840 --> 00:04:38,365 Es un artista. 97 00:04:38,495 --> 00:04:40,280 ¿Ese retrato de Obama? 98 00:04:40,367 --> 00:04:42,282 Entendido. ¡Entendido! 99 00:04:43,500 --> 00:04:45,372 Pero yo, eh... 100 00:04:45,459 --> 00:04:47,461 Ganó lo suficiente para esto. 101 00:04:57,558 --> 00:05:00,300 Es hermoso. 102 00:05:00,387 --> 00:05:02,650 Es apenas un quilate, Lo diseñé yo mismo. 103 00:05:02,737 --> 00:05:04,391 ¿Crees que le gustará? 104 00:05:04,478 --> 00:05:06,349 Sería una tonta si no lo hiciera. 105 00:05:06,436 --> 00:05:08,046 yo sabia que esto no se sentiría bien 106 00:05:08,177 --> 00:05:09,352 sin tu bendición. 107 00:05:09,483 --> 00:05:11,659 Eres la única familia ella tiene. 108 00:05:14,270 --> 00:05:15,880 pienso en ti ya como hijo. 109 00:05:21,146 --> 00:05:22,713 Gracias... 110 00:05:22,800 --> 00:05:24,149 por confiar en mí. 111 00:05:24,236 --> 00:05:26,021 Mmm. 112 00:05:27,196 --> 00:05:29,372 Entonces estaba pensando... 113 00:05:29,503 --> 00:05:31,200 aquí mismo-- 114 00:05:31,331 --> 00:05:32,506 un fresco. 115 00:05:32,593 --> 00:05:33,681 -Mm-hmm. -Enorme. 116 00:05:33,811 --> 00:05:35,683 Como en algunos de las antiguas casas europeas. 117 00:05:38,686 --> 00:05:40,601 Ya sabes, 118 00:05:40,688 --> 00:05:42,864 algunas de las grandes empresas propuestas de diseño presentadas, 119 00:05:42,951 --> 00:05:44,909 y todos eran iguales 120 00:05:45,040 --> 00:05:46,302 serio. 121 00:05:46,389 --> 00:05:49,044 Quiero decir, niña, soy vieja, no estoy muerta. 122 00:05:49,131 --> 00:05:50,654 cuando vi 123 00:05:50,784 --> 00:05:51,916 la adorable guardería que hiciste 124 00:05:52,047 --> 00:05:53,744 para Annabelle Cartwright nieta, 125 00:05:53,831 --> 00:05:55,267 exigí tu número en el acto. 126 00:05:55,398 --> 00:05:57,226 Gracias. 127 00:05:57,313 --> 00:05:59,141 fui a la universidad con su hija laura 128 00:05:59,228 --> 00:06:01,578 así que se sintió realmente especial 129 00:06:01,665 --> 00:06:04,146 para ayudarla a prepararse ser mamá. 130 00:06:05,756 --> 00:06:06,844 Guau. 131 00:06:06,975 --> 00:06:09,194 tienes una biblioteca tan increíble. 132 00:06:10,718 --> 00:06:13,373 A mí también me encanta leer. 133 00:06:13,460 --> 00:06:16,637 Sí. Los libros me mostraron el mundo, posibilidades... 134 00:06:16,724 --> 00:06:18,726 un regalo cerca de mi corazón, 135 00:06:18,856 --> 00:06:20,815 un regalo que me gustaría para compartir con los demás. 136 00:06:25,689 --> 00:06:27,517 ¿Leer esto? 137 00:06:27,604 --> 00:06:28,910 Mmmm. 138 00:06:28,997 --> 00:06:31,173 Aquí. Pídelo prestado. 139 00:06:33,871 --> 00:06:35,438 Ya sabes... 140 00:06:35,569 --> 00:06:37,832 justo aquí Podría ser un rincón de lectura. 141 00:06:37,962 --> 00:06:39,877 Tapizado en terciopelo, 142 00:06:39,964 --> 00:06:41,923 un toque de damasco, pero nada demasiado pesado-- 143 00:06:42,053 --> 00:06:44,404 queremos conservarlo fresco y femenino. 144 00:06:58,679 --> 00:07:01,377 Me encantan todos tus diseños e ideas, 145 00:07:01,508 --> 00:07:02,465 así que te voy a encargar. 146 00:07:02,596 --> 00:07:04,424 Entonces, comencemos en el salón 147 00:07:04,554 --> 00:07:06,034 y ya veremos adónde vamos desde allí. 148 00:07:06,121 --> 00:07:08,210 ¿Qué tan rápido querías esto? ¿Se dio la vuelta? 149 00:07:08,297 --> 00:07:10,517 El presupuesto permitió por un poquito de grasa, 150 00:07:10,604 --> 00:07:12,780 pero estoy seguro de que podría haz los números y hazlo... 151 00:07:12,910 --> 00:07:13,911 Mm-mm-mm. 152 00:07:14,042 --> 00:07:15,304 No te preocupes por el presupuesto. 153 00:07:15,391 --> 00:07:17,524 solo consígueme lo mejor de todo. 154 00:07:17,611 --> 00:07:19,351 Tomemos un poco de té. 155 00:07:19,482 --> 00:07:20,962 Y cuando digo "té", 156 00:07:21,092 --> 00:07:22,746 Me refiero al tipo que viene en una botella 157 00:07:22,877 --> 00:07:25,140 y un corcho reventado. 158 00:07:26,837 --> 00:07:29,187 Eso suena maravilloso. 159 00:07:29,318 --> 00:07:32,713 Está bien, a la salud, la riqueza, y felicidad, 160 00:07:32,800 --> 00:07:33,888 y... 161 00:07:33,975 --> 00:07:35,542 tirar almohadas. 162 00:07:38,457 --> 00:07:40,547 Mmm. 163 00:07:42,200 --> 00:07:44,289 ¿Esta casa siempre ha estado en tu familia? 164 00:07:44,376 --> 00:07:45,987 Niña, crecí 165 00:07:46,074 --> 00:07:48,729 en una choza en Nowheresville, Georgia. 166 00:07:48,816 --> 00:07:49,686 -¿En realidad? -Mm-hmm. En realidad. 167 00:07:51,862 --> 00:07:52,863 Entonces, ¿tu marido...? 168 00:07:52,950 --> 00:07:54,169 Mmm. No. 169 00:07:54,256 --> 00:07:55,475 Nunca casado. 170 00:07:55,562 --> 00:07:57,607 Yo tenía más o menos tu edad cuando hice una promesa 171 00:07:57,694 --> 00:08:00,349 vivir la vida en mis propios términos. 172 00:08:00,480 --> 00:08:01,655 Guau. 173 00:08:01,742 --> 00:08:03,047 ¿Tienes un hombre? 174 00:08:03,178 --> 00:08:04,484 ¿Niños? 175 00:08:04,614 --> 00:08:06,747 No tengo hijos, pero tengo un hombre. 176 00:08:06,834 --> 00:08:08,052 Esteban. 177 00:08:08,139 --> 00:08:10,011 hemos estado juntos durante tres años. 178 00:08:10,141 --> 00:08:11,055 Bueno, ¿qué hace Stefan? 179 00:08:11,186 --> 00:08:13,057 Es un artista. 180 00:08:13,188 --> 00:08:14,929 Oh, ¿lo conocería? 181 00:08:15,059 --> 00:08:16,496 Se graduó en Pratt. 182 00:08:16,582 --> 00:08:19,586 Muy talentoso, pero, um, 183 00:08:19,673 --> 00:08:21,849 ya sabes, el mundo del arte es difícil entrar, 184 00:08:21,936 --> 00:08:25,026 así que ahora mismo, él hace construcción. 185 00:08:25,113 --> 00:08:27,724 "Ahora mismo..." 186 00:08:27,811 --> 00:08:29,509 se convierte en "un par de meses más" 187 00:08:29,639 --> 00:08:31,772 se convierte en "un par de años más" 188 00:08:31,902 --> 00:08:34,338 se convierte en toda una vida. 189 00:08:34,426 --> 00:08:36,602 No estoy seguro de lo que quieres decir. 190 00:08:36,732 --> 00:08:40,258 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? ¿Trabajar inteligentemente, no duro? 191 00:08:40,345 --> 00:08:42,086 Está bien querer más. 192 00:08:44,393 --> 00:08:46,569 Aquí. 193 00:08:46,656 --> 00:08:49,616 Tenía mi chef haz esto especialmente. 194 00:08:49,703 --> 00:08:51,792 Macarrones. 195 00:08:54,534 --> 00:08:55,709 ¡Mmm! 196 00:08:57,188 --> 00:08:59,364 Ahí va mi paleo. 197 00:08:59,451 --> 00:09:01,758 La fruta prohibida siempre sabe la más dulce, querida. 198 00:09:01,889 --> 00:09:04,326 Comerse. 199 00:09:10,941 --> 00:09:13,553 tu eres el indicado quién está ganando el dinero ahora. 200 00:09:13,640 --> 00:09:15,511 -¡Ey! -Ey. 201 00:09:19,210 --> 00:09:20,647 Oye, oye. 202 00:09:21,865 --> 00:09:23,519 Conseguí el trabajo. 203 00:09:23,606 --> 00:09:24,999 -¡Sí! -¡Oh! 204 00:09:25,129 --> 00:09:26,261 Felicitaciones, cariño. 205 00:09:26,348 --> 00:09:27,697 Gracias. 206 00:09:27,828 --> 00:09:29,046 Déjame prepararte un plato. 207 00:09:29,133 --> 00:09:31,658 Sentarse. no te necesito corriendo detrás de mí. 208 00:09:31,788 --> 00:09:32,920 No tengo hambre. 209 00:09:33,007 --> 00:09:34,878 Tomé "té de la tarde" con la señorita Viv. 210 00:09:35,009 --> 00:09:36,793 -"Té de la tarde", ¿eh? -Mm-hmm. 211 00:09:36,924 --> 00:09:39,317 Entonces, ¿quién es la señorita Viv? y cual es el concierto? 212 00:09:39,404 --> 00:09:41,972 ¡Oh! Ella tiene esta increible casa en baltimore 213 00:09:42,103 --> 00:09:44,409 y ella me ha encargado para hacer el salón. 214 00:09:44,496 --> 00:09:45,715 Oh. "El salón". 215 00:09:45,846 --> 00:09:46,977 ¿Qué es ella, de Marte? 216 00:09:47,064 --> 00:09:48,283 No, ella es del sur. 217 00:09:48,370 --> 00:09:49,545 Salir adelante por sí mismo. 218 00:09:49,676 --> 00:09:51,155 Posee una cadena de residencias de ancianos. 219 00:09:51,286 --> 00:09:52,679 Bueno, tal vez ella tenga Un lugar aquí para Oscar. 220 00:09:52,766 --> 00:09:56,204 Tal vez ella tenga un hijo para Zuri. 221 00:09:56,290 --> 00:09:58,467 Bueno. 222 00:09:58,554 --> 00:10:00,295 si todo va bien con el salón, 223 00:10:00,382 --> 00:10:02,427 ella me encargará para hacer más habitaciones. 224 00:10:02,558 --> 00:10:04,865 Y confía en mí, hay mucho. 225 00:10:04,995 --> 00:10:07,084 Ya sabes, con el dinero extra entrando, papi, 226 00:10:07,171 --> 00:10:09,173 Tenía la esperanza de que tal vez pudiera ayuda un poquito más-- 227 00:10:09,304 --> 00:10:10,174 tal vez te consiga una enfermera. 228 00:10:10,261 --> 00:10:11,611 Estoy bien. 229 00:10:11,698 --> 00:10:13,525 no te tendré gastando dinero en mí. 230 00:10:13,656 --> 00:10:14,135 Papi, podríamos tal vez consigas un salvaescaleras o... 231 00:10:14,265 --> 00:10:15,397 dije, 232 00:10:15,484 --> 00:10:17,965 Estoy bien. ¿Mmm? 233 00:10:18,052 --> 00:10:20,054 -Bueno. -¿Sí? 234 00:10:20,141 --> 00:10:22,404 -¿Bien? -Bueno. Bien. 235 00:10:22,534 --> 00:10:23,840 No, siempre estás haciendo... 236 00:10:23,971 --> 00:10:25,059 Señor... 237 00:10:25,146 --> 00:10:25,973 Gracias, cariño. 238 00:10:47,559 --> 00:10:49,953 ¡Déjame en paz! 239 00:10:58,353 --> 00:11:00,311 Bueno. Prueba el siguiente. 240 00:11:00,398 --> 00:11:03,184 Quiero subir al... 241 00:11:03,314 --> 00:11:05,403 eh... eh-- 242 00:11:05,534 --> 00:11:07,362 Habla, Russ. Lo estás haciendo genial. 243 00:11:07,492 --> 00:11:09,407 Buh-loo-nah. 244 00:11:09,538 --> 00:11:11,322 ¡Globo! Oh. Globo. 245 00:11:11,453 --> 00:11:13,107 Auge. Lo entendiste. 246 00:11:13,237 --> 00:11:14,761 no puedo leer, 247 00:11:14,848 --> 00:11:17,720 pero incluso yo conozco este libro Es tan aburrido como el infierno. 248 00:11:19,896 --> 00:11:21,245 Russell, no puedo esperar para prestarte algunos libros 249 00:11:21,332 --> 00:11:22,725 de mi colección. 250 00:11:22,812 --> 00:11:24,335 creo que te encantaría "Iceberg delgado". 251 00:11:24,466 --> 00:11:25,989 -Mmm. -Suena como un rapero. 252 00:11:26,076 --> 00:11:27,730 Es un novelista. 253 00:11:27,817 --> 00:11:30,254 era un proxeneta, pero muy inteligente, ¿sabes? 254 00:11:30,341 --> 00:11:31,995 Sus libros son realmente valientes, 255 00:11:32,082 --> 00:11:33,780 todo sobre la vida en la calle y prisa y todo eso-- 256 00:11:33,910 --> 00:11:35,129 Perdón por interrumpir... 257 00:11:35,259 --> 00:11:37,609 pero tenemos una visita. 258 00:11:37,740 --> 00:11:40,177 Por favor, extiende una cálida bienvenida. a Godfrey Anderson. 259 00:11:40,264 --> 00:11:43,746 acaba de ser nombrado presidir nuestro Patronato. 260 00:11:46,706 --> 00:11:48,620 Gracias. Gracias. Gracias. 261 00:11:48,708 --> 00:11:50,710 Y gracias chicos por dejarme 262 00:11:50,840 --> 00:11:52,276 sé parte de tu sesión esta tarde. 263 00:11:52,407 --> 00:11:55,105 Godfrey, ¿podrías decirnos? un poco sobre ti? 264 00:11:55,192 --> 00:11:56,846 Bueno, está bien. 265 00:11:56,933 --> 00:12:00,720 Uh, veamos, aparte de ser el presidente recién nombrado 266 00:12:00,807 --> 00:12:02,896 del baltimore Fundación de Alfabetización-- 267 00:12:03,026 --> 00:12:04,941 que soy realmente emocionado por-- 268 00:12:05,028 --> 00:12:08,423 uh, yo presido algunas otras organizaciones sin fines de lucro. 269 00:12:08,510 --> 00:12:12,993 tengo varios otros negocios lo que me mantiene muy, muy ocupado. 270 00:12:13,123 --> 00:12:15,082 Eh, veamos. Falta del tiempo. 271 00:12:15,169 --> 00:12:17,432 Me encanta cocinar. 272 00:12:17,562 --> 00:12:19,303 Él puede cocinar para mí cualquier día. 273 00:12:19,434 --> 00:12:20,522 Detener. 274 00:12:20,609 --> 00:12:22,045 Gracias Godofredo. 275 00:12:22,132 --> 00:12:25,092 Si, si, pero ¿qué hay de ustedes? 276 00:12:25,179 --> 00:12:28,138 Quiero decir, estás dando este paso para empoderarse, 277 00:12:28,269 --> 00:12:31,620 y eso simplemente eleva toda la comunidad. 278 00:12:31,707 --> 00:12:34,275 Estoy asombrado. En realidad. Gracias. 279 00:12:34,362 --> 00:12:35,885 Gracias. 280 00:12:38,105 --> 00:12:39,802 ¿Tyron? 281 00:12:39,933 --> 00:12:42,762 estaba esperando podrías compartir tu historia. 282 00:12:48,593 --> 00:12:51,466 Soy Tyrone. La mayoría de ustedes me conocen. 283 00:12:51,553 --> 00:12:53,120 Nacido y criado aquí mismo en Baltimore. 284 00:12:53,207 --> 00:12:54,382 Alturas de Lakewood. 285 00:12:54,469 --> 00:12:55,687 En pocas palabras-- 286 00:12:55,775 --> 00:12:57,254 mi mamá murió cuando yo era muy joven. 287 00:12:57,385 --> 00:12:58,995 Salté por hogares grupales 288 00:12:59,082 --> 00:13:00,344 y termino abandonar la escuela. 289 00:13:00,475 --> 00:13:02,520 me quedé atrapado en algunas cosas malas 290 00:13:02,607 --> 00:13:04,696 y terminé haciendo una oferta. 291 00:13:04,784 --> 00:13:08,178 yo tenía 19 años, no sabía leer ni escribir. 292 00:13:08,309 --> 00:13:09,789 La alfabetización de Baltimore Fundación 293 00:13:09,876 --> 00:13:11,878 estaban impartiendo algunos cursos en el bolígrafo, 294 00:13:11,965 --> 00:13:13,531 y después de que salí, 295 00:13:13,618 --> 00:13:15,359 me dieron la bienvenida en esta comunidad, 296 00:13:15,490 --> 00:13:16,926 y nunca miré hacia atrás. 297 00:13:17,057 --> 00:13:18,754 con la ayuda de Zuri, Karima, 298 00:13:18,841 --> 00:13:21,583 Charles y otros voluntarios, 299 00:13:21,713 --> 00:13:23,367 Llegué mi alfabetización a un nivel 300 00:13:23,498 --> 00:13:24,978 donde podría inscribirme en un G.E.D. curso. 301 00:13:25,065 --> 00:13:28,068 Entonces fui a la escuela nocturna graduado. 302 00:13:28,198 --> 00:13:30,374 4.0 GPA 303 00:13:30,461 --> 00:13:31,898 ¿En realidad? 304 00:13:31,985 --> 00:13:34,248 Entonces, después de un año del colegio comunitario, 305 00:13:34,335 --> 00:13:36,728 todos aquí me animaron para postularse a otras universidades. 306 00:13:36,816 --> 00:13:37,773 Dijeron que si entraba, 307 00:13:37,860 --> 00:13:40,167 Me darían una beca. 308 00:13:40,297 --> 00:13:42,604 Así que... lo hice. 309 00:13:42,691 --> 00:13:44,824 Y el próximo semestre, 310 00:13:44,911 --> 00:13:46,782 me estoy transfiriendo al Morgan State College. 311 00:13:46,913 --> 00:13:48,915 ¡Vaya! 312 00:13:49,002 --> 00:13:51,831 Guau. Guau. 313 00:14:04,278 --> 00:14:05,627 Tienes un mensaje nuevo. 314 00:14:06,889 --> 00:14:08,456 Oye, salimos tarde. 315 00:14:08,586 --> 00:14:11,067 no voy a tener tiempo para llegar a casa y cambiarse. 316 00:14:11,154 --> 00:14:12,939 tengo un vestido y me estoy cambiando en el auto, 317 00:14:13,026 --> 00:14:14,114 pero necesito zapatos. 318 00:14:14,201 --> 00:14:15,811 ¿Puedes traerme un par? 319 00:14:15,898 --> 00:14:17,378 Simplemente elige el par que quieras. 320 00:14:17,465 --> 00:14:19,075 llevo un vestido negro así que no te puedes equivocar. 321 00:14:19,206 --> 00:14:21,556 Te amo. 322 00:14:29,564 --> 00:14:30,870 ¡Lo lamento! 323 00:14:30,957 --> 00:14:32,784 No quise asustarte. 324 00:14:32,915 --> 00:14:34,961 Estaba hablando con algunas personas. del grupo, 325 00:14:35,091 --> 00:14:37,006 y te vi pasar, 326 00:14:37,137 --> 00:14:37,833 y ¡joder, caminas rápido! 327 00:14:39,095 --> 00:14:41,358 Pero te vi subir al auto. 328 00:14:41,489 --> 00:14:42,925 pero nunca te vi partir, 329 00:14:43,056 --> 00:14:44,013 y solo quiero asegurarme estás bien. 330 00:14:44,144 --> 00:14:45,275 Estoy, sí, estoy bien. 331 00:14:45,406 --> 00:14:46,102 Bueno. 332 00:14:46,233 --> 00:14:48,061 ¡Oh! Guau. 333 00:14:48,191 --> 00:14:50,150 Te ves muy, muy bien. 334 00:14:50,280 --> 00:14:51,586 Lo lamento. 335 00:14:51,673 --> 00:14:53,370 no quise decir para hacerte sentir incómodo. 336 00:14:53,457 --> 00:14:55,024 No, estoy... estoy bien. 337 00:14:55,155 --> 00:14:56,852 Estoy de camino a una cena 338 00:14:56,939 --> 00:14:59,463 y no tuve tiempo para ir a casa y cambiarse, 339 00:14:59,550 --> 00:15:01,335 y yo solo tenía un vestido en el auto. 340 00:15:01,422 --> 00:15:02,336 -Sí. -Hola. Yo soy-- 341 00:15:02,423 --> 00:15:04,120 Zuri. Lo sé. 342 00:15:05,469 --> 00:15:06,688 -Yo soy-- -Godfrey. 343 00:15:06,818 --> 00:15:08,603 -Sí. -Sí, lo sé. 344 00:15:10,083 --> 00:15:10,997 Muy, muy agradable. 345 00:15:11,084 --> 00:15:12,433 Eh, mira, 346 00:15:12,520 --> 00:15:14,696 Entonces, ¿cuánto tiempo? ¿Has sido voluntario allí? 347 00:15:14,826 --> 00:15:15,653 De vez en cuando desde la universidad. 348 00:15:15,740 --> 00:15:16,916 ¿En realidad? 349 00:15:17,046 --> 00:15:18,918 Karima y Carlos son como familia ahora. 350 00:15:19,048 --> 00:15:20,310 Me encanta ser parte de esto. 351 00:15:20,397 --> 00:15:21,703 -Sí. -¿Cómo se enteró de nosotros? 352 00:15:21,833 --> 00:15:23,835 Bueno, acompañé a mi prima. 353 00:15:23,923 --> 00:15:25,881 a una recaudación de fondos hace unos meses. 354 00:15:25,968 --> 00:15:27,709 Conocí a algunos miembros de la junta, 355 00:15:27,796 --> 00:15:30,103 y aquí estamos. 356 00:15:30,233 --> 00:15:32,061 estoy sorprendido No te vi allí 357 00:15:32,192 --> 00:15:34,368 porque yo hubiera Definitivamente te recordaba. 358 00:15:34,455 --> 00:15:36,196 Sólo los peces gordos son invitados a esos eventos-- 359 00:15:36,326 --> 00:15:38,459 no nosotros, los humildes voluntarios. 360 00:15:38,589 --> 00:15:40,069 ¿En realidad? 361 00:15:40,156 --> 00:15:42,854 Bueno, eso cambia a partir de ahora. 362 00:15:42,985 --> 00:15:44,813 De hecho... 363 00:15:44,900 --> 00:15:47,511 estamos teniendo un evento en unos días, 364 00:15:47,642 --> 00:15:49,383 y después de ver a Tyrone, 365 00:15:49,470 --> 00:15:51,124 estoy más decidido 366 00:15:51,211 --> 00:15:53,343 para atraer tanto apoyo como podamos. 367 00:15:53,474 --> 00:15:57,652 Sí. Eh, eso es mi contacto directo ahí mismo, 368 00:15:57,782 --> 00:15:59,654 y puedes enviarme un correo electrónico o un texto. 369 00:15:59,741 --> 00:16:01,003 Gracias. 370 00:16:01,134 --> 00:16:02,700 Sí, sí. 371 00:16:02,787 --> 00:16:06,052 Y siéntete libre de invitar tu pareja, tu amigo. 372 00:16:06,182 --> 00:16:07,444 ¿Dónde estará? 373 00:16:07,531 --> 00:16:09,707 Bueno, en realidad es en casa de mi prima. 374 00:16:09,838 --> 00:16:11,753 Ella está redecorando y... 375 00:16:11,883 --> 00:16:13,450 ...entre tú y yo, 376 00:16:13,537 --> 00:16:14,930 Estoy-estoy sintiendo 377 00:16:15,061 --> 00:16:17,454 una fuerte motivación para ayudar a una gran organización benéfica, 378 00:16:17,541 --> 00:16:19,543 y una motivación igualmente fuerte 379 00:16:19,630 --> 00:16:22,024 para ella simplemente para mostrar su botín. 380 00:16:22,111 --> 00:16:24,940 en realidad estoy un diseñador de interiores. 381 00:16:25,071 --> 00:16:26,681 No lo sabrías ¿Quién está haciendo la renovación? 382 00:16:26,768 --> 00:16:28,074 ¿Lo harías? 383 00:16:28,161 --> 00:16:30,467 Ella encontró a alguien a través de la de su amiga... 384 00:16:30,554 --> 00:16:33,253 prima de mi hermana... algo. 385 00:16:33,383 --> 00:16:35,951 tenía algo que ver con una guardería ella-- 386 00:16:36,082 --> 00:16:38,910 Espera. es tu prima ¿Casandra Vivian Anderson? 387 00:16:39,040 --> 00:16:41,087 El mismo y el mismo ¿la conoces? 388 00:16:41,217 --> 00:16:43,306 ¡Tú eres el decorador! 389 00:16:43,393 --> 00:16:44,264 Soy el decorador. 390 00:16:44,394 --> 00:16:45,743 ¡Tú eres el decorador! 391 00:16:45,830 --> 00:16:46,788 ¡Sí! La señorita Viv es increíble. 392 00:16:46,918 --> 00:16:50,183 Sí. Sí, ella es una potencia. 393 00:16:50,313 --> 00:16:52,098 pero que hermoso sincronicidad. 394 00:16:52,185 --> 00:16:53,577 En realidad. 395 00:16:53,708 --> 00:16:56,145 Bueno, mira, sé que tienes que llegar a tu cena. 396 00:16:56,276 --> 00:16:59,322 Y, por favor, asegúrate vienes a la recaudación de fondos. 397 00:16:59,453 --> 00:17:01,455 Yo... te veré allí. 398 00:17:01,542 --> 00:17:02,586 -Insisto. -Bueno. 399 00:17:02,717 --> 00:17:03,544 Está bien. 400 00:17:03,631 --> 00:17:05,241 Buenas noches. 401 00:17:05,328 --> 00:17:06,373 ¡Buenas noches! 402 00:17:26,696 --> 00:17:27,698 Hola, nena. 403 00:17:31,920 --> 00:17:33,400 ¿Tienes los zapatos? 404 00:17:33,487 --> 00:17:35,228 ¡Mmm! Tienes la cena a las ocho 405 00:17:35,358 --> 00:17:37,056 y tu huyendo de la policia a las diez. 406 00:17:42,322 --> 00:17:44,237 Me estás haciendo el payaso, ¿verdad? 407 00:17:44,324 --> 00:17:46,587 me dijiste para coger un par que me gustaba. 408 00:17:46,717 --> 00:17:48,241 Stefan, estos Nunca debimos ver 409 00:17:48,371 --> 00:17:50,025 la luz del día fuera de nuestro dormitorio. 410 00:17:50,112 --> 00:17:51,896 Y eso fue algo de una sola vez. 411 00:17:51,983 --> 00:17:53,463 Pero te ves bien con ellos 412 00:17:53,594 --> 00:17:55,944 y me dijiste llevabas un vestido negro, 413 00:17:56,075 --> 00:17:57,293 -y entonces pensé-- -pensaste 414 00:17:57,424 --> 00:17:58,599 que quisiera ir a una cena de cumpleaños 415 00:17:58,686 --> 00:18:01,080 para mi mejor amigo marido médico, 416 00:18:01,167 --> 00:18:02,646 vestido como ¿Acabo de salir de Magic City? 417 00:18:02,733 --> 00:18:04,735 ¡Esteban! 418 00:18:04,822 --> 00:18:06,215 ¿Qué estabas pensando? 419 00:18:09,392 --> 00:18:11,090 Te entendí. 420 00:18:11,177 --> 00:18:12,003 Eso no es gracioso. 421 00:18:12,134 --> 00:18:13,092 ¡Vamos a estar bien! 422 00:18:15,964 --> 00:18:17,792 Juegas demasiado. 423 00:18:17,879 --> 00:18:19,315 Gracias. 424 00:18:21,448 --> 00:18:22,405 Vamos. 425 00:18:32,111 --> 00:18:33,460 ¡Todos! 426 00:18:33,590 --> 00:18:36,071 -Estos son Zuri y Stefan. -Ey. 427 00:18:36,202 --> 00:18:39,030 Clifton, Josh, Rita y Marla. 428 00:18:39,161 --> 00:18:41,337 Zuri y Audra Eran compañeros de cuarto en la universidad. 429 00:18:41,468 --> 00:18:44,079 Zuri, estoy seguro de que lo ves. ¿Algunas caras conocidas aquí? 430 00:18:44,210 --> 00:18:45,428 Sí. Lamento mucho que lleguemos tarde. 431 00:18:45,515 --> 00:18:47,996 Gracias, cariño. Esto luce maravilloso. 432 00:18:48,083 --> 00:18:49,911 Gracias. 433 00:18:50,041 --> 00:18:51,913 Sumérgete todo el mundo. 434 00:18:52,000 --> 00:18:53,567 Finalmente. 435 00:18:53,697 --> 00:18:56,613 Realizamos nuestros retiros de empresa. allí todos los años. 436 00:18:56,700 --> 00:18:57,919 Así es como lo habrías imaginado. 437 00:18:58,049 --> 00:18:59,355 Playas increíbles. 438 00:18:59,442 --> 00:19:00,704 Traigo a la esposa y a los hijos. 439 00:19:00,835 --> 00:19:02,228 -¿En realidad? -Sí. 440 00:19:02,315 --> 00:19:03,664 Aún mejor con el dinero de la empresa. 441 00:19:05,361 --> 00:19:08,016 Mi... mi gente En realidad son de la isla. 442 00:19:09,191 --> 00:19:10,758 ¿Has estado? 443 00:19:10,845 --> 00:19:12,412 Uno de estos días. 444 00:19:12,542 --> 00:19:16,633 El "fondo de vacaciones" siempre parece terminar 445 00:19:16,720 --> 00:19:18,548 convirtiéndose en algo como el fondo de alquiler. 446 00:19:18,635 --> 00:19:20,246 Eso no es cierto. 447 00:19:20,376 --> 00:19:22,596 deberíamos celebrar los cuadros que acabas de vender. 448 00:19:22,726 --> 00:19:23,510 ¿Eres un artista? 449 00:19:25,512 --> 00:19:27,601 eso es lo que me dicen en el sitio de construcción. 450 00:19:27,731 --> 00:19:29,603 Sí. Él es un artista. 451 00:19:29,733 --> 00:19:33,563 Tiene algunas piezas ahora mismo. en la Galería Araminta Webster. 452 00:19:33,650 --> 00:19:35,870 Sí. ¿Todos? Conoce a mi publicista. 453 00:19:37,698 --> 00:19:38,960 ¿Escultura? ¿Pinturas? 454 00:19:39,047 --> 00:19:41,136 Óleo sobre lienzo. 455 00:19:41,223 --> 00:19:42,572 Acaba de recibir una reseña que decía 456 00:19:42,703 --> 00:19:45,053 el es como "Basquiat se encuentra con Monet". 457 00:19:47,447 --> 00:19:49,840 mi trabajo puede ser un poco abstracto, claro, 458 00:19:49,971 --> 00:19:52,408 pero ese artículo era vago. 459 00:19:52,495 --> 00:19:54,584 lo que me gusta sobre óleo sobre lienzo es-- 460 00:19:54,671 --> 00:19:57,283 Sí, pero el cuadro se vendió. Por unos 3.000 dólares. 461 00:19:58,632 --> 00:20:00,547 Quizás "Basquiat se encuentra con Monet" 462 00:20:00,677 --> 00:20:02,810 No es tan malo, cariño. ¿Sabes? 463 00:20:02,940 --> 00:20:05,726 Finalmente cuelga ese casco y alta visibilidad, 464 00:20:05,813 --> 00:20:07,206 comience a ganar algo de dinero real. 465 00:20:10,426 --> 00:20:12,211 ¿Quién está listo para el postre? 466 00:20:13,777 --> 00:20:16,084 Ya sabes, mi empresa remodelación de oficinas. 467 00:20:16,215 --> 00:20:17,390 estamos buscando para algunas obras de arte. 468 00:20:17,477 --> 00:20:18,478 ¿Quizás podría conseguir tu tarjeta? 469 00:20:20,306 --> 00:20:22,438 Sí. no tengo tarjeta, 470 00:20:22,525 --> 00:20:24,571 pero, eh, podría te doy mi numero. 471 00:20:24,701 --> 00:20:26,442 Me encantaría mostrarte algunas de mis piezas. 472 00:20:26,529 --> 00:20:28,488 Aquí. Toma el mío. 473 00:20:28,575 --> 00:20:30,316 El es demasiado relajado sobre este tipo de cosas. 474 00:20:30,403 --> 00:20:31,795 Lo haré realidad. 475 00:20:31,926 --> 00:20:34,407 Bueno, ¿qué puedo decir? 476 00:20:34,494 --> 00:20:37,410 Mi niña tiene mucho más bullicio que yo. 477 00:20:39,586 --> 00:20:42,241 Ejem. 478 00:20:52,729 --> 00:20:54,775 No eres divertido. 479 00:20:54,862 --> 00:20:56,472 Ya basta, Zuri. No estoy de humor. 480 00:20:56,603 --> 00:20:59,606 ¿Qué quieres decir? ¿No estás de humor? 481 00:20:59,693 --> 00:21:02,173 ¿De qué se trataba todo eso? en la cena? 482 00:21:02,261 --> 00:21:05,133 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 483 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 sabes exactamente de lo que estoy hablando. 484 00:21:07,353 --> 00:21:09,398 ¿Qué eres ahora, mi agente? 485 00:21:09,529 --> 00:21:11,922 ¿Por qué estás tan enojado? 486 00:21:12,009 --> 00:21:14,273 Cariño, estoy orgulloso de ti. 487 00:21:14,403 --> 00:21:16,666 Eres exactamente Lo contrario de orgulloso. 488 00:21:16,797 --> 00:21:18,712 ¿Por qué siempre Tienes que actuar tan humilde, ¿eh? 489 00:21:20,322 --> 00:21:21,932 Sólo finge hasta que lo logres, Esteban. 490 00:21:22,019 --> 00:21:24,848 Cualquiera pensaría que no quieres tener éxito. 491 00:21:24,979 --> 00:21:26,372 Sí, bueno, tal vez No defino mi éxito 492 00:21:26,502 --> 00:21:28,330 por la cantidad de ceros en mi saldo bancario. 493 00:21:28,417 --> 00:21:29,636 Bueno, es algo bueno no lo haces. 494 00:21:29,723 --> 00:21:31,072 ¡Me humillaste en la cena! 495 00:21:32,421 --> 00:21:34,031 te graduaste 496 00:21:34,118 --> 00:21:37,470 de una de las mejores escuelas de arte en este país. 497 00:21:37,557 --> 00:21:39,994 no estas humillado trabajando en una obra de construcción? 498 00:21:41,996 --> 00:21:43,737 Últimamente todo lo que hablas es dinero 499 00:21:43,824 --> 00:21:44,868 y como puedes conseguir más de ello. 500 00:21:44,999 --> 00:21:47,044 ¡Se llama ambición! 501 00:21:47,131 --> 00:21:48,655 No. 502 00:21:48,742 --> 00:21:51,919 se llama ser un aspirante a falso. 503 00:21:52,006 --> 00:21:54,095 ¿Y sabes qué? 504 00:21:55,531 --> 00:21:58,273 Es muy feo. 505 00:21:58,404 --> 00:22:00,275 Esta noche dormiré aquí abajo. 506 00:22:00,362 --> 00:22:02,190 Disfruta de la cama. 507 00:22:07,195 --> 00:22:09,153 Bien. 508 00:22:11,721 --> 00:22:13,636 -Buenas noches. -Mm-hmm. 509 00:22:22,950 --> 00:22:24,952 Bueno, Rochelle. ¿De qué se trata todo esto? 510 00:22:25,039 --> 00:22:26,214 Acabo de colgar el teléfono. 511 00:22:28,129 --> 00:22:29,217 Hace demasiado calor. 512 00:22:30,392 --> 00:22:31,741 estan investigando 513 00:22:31,828 --> 00:22:33,961 Residencial Willowbrook ahora mismo. 514 00:22:34,091 --> 00:22:35,049 Hablé con un amigo mío quien trabaja allí 515 00:22:35,179 --> 00:22:36,355 y ella dice 516 00:22:36,442 --> 00:22:37,617 no puedes moverte por los auditores 517 00:22:37,704 --> 00:22:39,967 que estan mirando por todas partes y en todo, 518 00:22:40,054 --> 00:22:42,012 y están limpios. 519 00:22:42,143 --> 00:22:45,668 Bueno, cuentas de facturación de Medicaid. ¿Para qué, el 45% de nuestros ingresos? 520 00:22:45,755 --> 00:22:48,062 No voy a ir a la carcel por ti o cualquiera. 521 00:22:48,149 --> 00:22:49,803 No seas codicioso, Godfrey. 522 00:22:49,890 --> 00:22:51,021 Nosotros... 523 00:22:51,152 --> 00:22:53,807 tener que hacer las paces el déficit. 524 00:22:53,894 --> 00:22:56,070 Imposible. No puedes-- 525 00:22:56,200 --> 00:22:59,073 ¿Podemos intentarlo, Rochelle? 526 00:22:59,160 --> 00:23:02,032 Mirar. Podemos poner nuestros contratos. en licitación, 527 00:23:02,119 --> 00:23:04,034 podemos decir lo existente proveedores de servicios que, oye, 528 00:23:04,121 --> 00:23:06,994 "tu competencia, ellos son "Saldré más barato que tú". 529 00:23:07,081 --> 00:23:10,171 Podemos recortar ¡Sobre los costes de personal, Rochelle! 530 00:23:10,301 --> 00:23:12,521 Pero necesitamos capital. 531 00:23:12,608 --> 00:23:14,393 estamos estirados hasta romperse, Godfrey. 532 00:23:14,480 --> 00:23:16,395 Así es como lo sé vas a hacer que funcione. 533 00:23:16,525 --> 00:23:19,528 Mmmm. Lo harás funcionar, 534 00:23:19,659 --> 00:23:21,400 y nos volveremos a ver la semana que viene, 535 00:23:21,487 --> 00:23:25,099 y me actualizarás en tu progreso. 536 00:23:36,980 --> 00:23:38,765 -¡Ah! -Lo siento. 537 00:23:44,727 --> 00:23:46,599 Entra, Pat. Toma asiento. 538 00:23:48,905 --> 00:23:50,124 Todavía estás aquí. 539 00:23:50,254 --> 00:23:51,560 Tu turno terminó hace una hora. 540 00:23:51,647 --> 00:23:53,301 Sabes que no pagamos horas extras no autorizadas. 541 00:23:53,432 --> 00:23:56,696 Lo sé. Uno de mis residentes estaba molesto. 542 00:23:56,783 --> 00:23:58,698 quería asegurarme ella estaba bien antes de que me fuera. 543 00:23:58,785 --> 00:23:59,873 Entonces... 544 00:24:00,003 --> 00:24:01,788 ¿Qué puedo hacer por ti? 545 00:24:01,875 --> 00:24:04,617 El papeleo con varios de mis clientes de Medicaid 546 00:24:04,704 --> 00:24:05,922 no cuadra. 547 00:24:06,009 --> 00:24:07,620 Mira, aquí mismo. 548 00:24:07,750 --> 00:24:09,012 Estamos facturando por cuidados paliativos 549 00:24:09,099 --> 00:24:11,232 y un montón de pruebas no necesitan. 550 00:24:11,319 --> 00:24:13,190 Pat... 551 00:24:13,277 --> 00:24:16,846 He trabajado en atención residencial. durante más de 30 años-- 552 00:24:16,977 --> 00:24:18,935 pensé Debería traerte esto. 553 00:24:19,022 --> 00:24:20,720 No cuadra. 554 00:24:20,807 --> 00:24:22,199 Bueno, 555 00:24:22,330 --> 00:24:24,898 Agradezco tu preocupación, pero lo que estoy diciendo es 556 00:24:25,028 --> 00:24:27,727 que estoy seguro que simplemente ha sido un error administrativo. 557 00:24:27,814 --> 00:24:29,163 Nada que cause alarma. 558 00:24:31,600 --> 00:24:33,602 Déjame el papeleo y lo investigaré, ¿vale? 559 00:24:33,689 --> 00:24:36,475 Bueno. 560 00:24:37,954 --> 00:24:40,696 Um... ¿debería cerrar la puerta? 561 00:24:40,783 --> 00:24:42,655 No, no. tengo una política de puertas abiertas. 562 00:24:51,185 --> 00:24:53,709 ¡Qué cliente tan maravilloso conseguir! 563 00:24:53,796 --> 00:24:55,406 Vas a levantarte, Zuri. 564 00:24:55,494 --> 00:24:57,234 Chica, recién estoy empezando. 565 00:24:57,321 --> 00:24:58,932 Nunca se puede tener demasiado. 566 00:24:59,019 --> 00:25:00,803 ¿Eso es así? 567 00:25:00,934 --> 00:25:03,676 ¿Por qué Stefan no quería venir? 568 00:25:03,763 --> 00:25:05,416 Dijo que no era lo suyo. 569 00:25:05,504 --> 00:25:06,548 es como todo lo que hacemos Es pelea últimamente. 570 00:25:06,679 --> 00:25:08,332 Mmm. 571 00:25:08,463 --> 00:25:10,030 De todos modos, me alegro de haber conseguido para pasar tiempo con mi chica. 572 00:25:10,160 --> 00:25:11,727 Por cierto, ¿hablaste? a Marla 573 00:25:11,814 --> 00:25:13,642 sobre el mostrando sus pinturas? 574 00:25:13,729 --> 00:25:16,689 Sí, estoy trabajando con ella. Recibirá una oportunidad. 575 00:25:18,473 --> 00:25:19,735 ¡Buenas noches Baltimore! 576 00:25:19,822 --> 00:25:21,868 ¿Puedo tener su atención? por favor? 577 00:25:21,998 --> 00:25:23,565 Así es. Entra. 578 00:25:23,652 --> 00:25:25,045 Muchas gracias por salir esta noche. 579 00:25:25,132 --> 00:25:28,309 Es realmente genial ver tantas caras familiares 580 00:25:28,439 --> 00:25:29,789 escondido detrás de máscaras. 581 00:25:31,268 --> 00:25:32,748 Pero bromas aparte 582 00:25:32,835 --> 00:25:35,272 estamos aquí para resaltar el trabajo 583 00:25:35,359 --> 00:25:37,971 del baltimore Fundación de Alfabetización. 584 00:25:38,058 --> 00:25:40,843 Esta noche puedes salvar vidas. 585 00:25:40,974 --> 00:25:43,585 Cada centavo se destinará a 586 00:25:43,672 --> 00:25:46,588 individuos edificantes en nuestra ciudad 587 00:25:46,675 --> 00:25:49,765 para que ellos también pueden llegar a ser lo mejor de sí mismos. 588 00:25:49,852 --> 00:25:52,812 "Cada uno enseña a uno". 589 00:25:52,942 --> 00:25:54,683 ¡Gracias! 590 00:25:57,599 --> 00:25:59,079 Muchas gracias. 591 00:26:00,776 --> 00:26:02,430 Zuri. 592 00:26:02,517 --> 00:26:04,127 Me alegro de que hayas venido. 593 00:26:04,258 --> 00:26:05,389 Gran discurso. 594 00:26:05,476 --> 00:26:07,217 Audra, este es Godfrey. 595 00:26:07,304 --> 00:26:09,132 Godfrey, Audra. 596 00:26:09,219 --> 00:26:11,004 -Encantado de conocerte. -Placer. 597 00:26:11,134 --> 00:26:12,745 ¿Tomamos una copa? 598 00:26:21,580 --> 00:26:23,930 Pareces un poco perdido. 599 00:26:24,060 --> 00:26:25,932 Estoy buscando a mi novia. 600 00:26:26,062 --> 00:26:27,934 Ah, bueno, tal vez pueda ayudarte. 601 00:26:28,064 --> 00:26:29,936 Soy Cassandra Vivian Anderson. 602 00:26:30,023 --> 00:26:31,590 todos me llaman Señorita Viv. 603 00:26:31,677 --> 00:26:32,634 ¡Señorita Viv! 604 00:26:32,765 --> 00:26:34,462 Soy Stefan. 605 00:26:34,593 --> 00:26:35,419 Oh. 606 00:26:35,506 --> 00:26:37,334 Stefan Gardner. 607 00:26:37,421 --> 00:26:39,467 Zuri Brown es mi novia. 608 00:26:39,554 --> 00:26:41,687 ¡Oh! El artista hambriento. 609 00:26:41,774 --> 00:26:45,081 La tapicería no es lo único Tiene buen gusto, ya veo. 610 00:26:46,605 --> 00:26:48,128 Creo que la veo. Disculpe. 611 00:26:48,215 --> 00:26:50,609 Nos vemos más tarde. 612 00:26:51,958 --> 00:26:53,524 Manera de trabajar la habitación. 613 00:26:53,655 --> 00:26:55,701 La señorita Viv no exageró tus encantos. 614 00:26:57,093 --> 00:26:58,704 Bueno, aprendí todo lo que sé 615 00:26:58,834 --> 00:26:59,879 de mi prima. 616 00:26:59,966 --> 00:27:00,967 De hecho, 617 00:27:01,097 --> 00:27:02,925 ella ha estado cantando tus alabanzas. 618 00:27:03,056 --> 00:27:04,797 Ella me instruyó rotundamente 619 00:27:04,884 --> 00:27:08,017 para asegurarme de contratarte para hacer de mi casa un hogar. 620 00:27:08,148 --> 00:27:10,411 Bueno, señorita Viv. es una mujer muy inteligente. 621 00:27:10,498 --> 00:27:12,456 tendré mi asistente se acerca 622 00:27:12,587 --> 00:27:13,544 para que podamos poner la pelota en marcha. 623 00:27:13,632 --> 00:27:15,155 Excelente. 624 00:27:15,242 --> 00:27:18,898 Oh, señor, ¿podemos conseguir? ¿Algunas bebidas para las damas? 625 00:27:19,028 --> 00:27:20,334 ¿Qué será? 626 00:27:20,464 --> 00:27:21,727 Stefan, hola! 627 00:27:21,814 --> 00:27:23,076 Ey. 628 00:27:23,163 --> 00:27:25,556 Oye, cariño, qué sorpresa. 629 00:27:25,644 --> 00:27:28,385 ¿Esteban? Eres Stefan. El artista. 630 00:27:30,170 --> 00:27:31,475 Eh... 631 00:27:31,562 --> 00:27:34,304 ¿Haciéndose pasar por un proveedor de catering? 632 00:27:34,391 --> 00:27:35,871 normalmente me invitan a estas cosas 633 00:27:35,958 --> 00:27:38,395 para, ya sabes, ayudar los aristócratas 634 00:27:38,526 --> 00:27:40,223 sentirse... relevante. 635 00:27:40,354 --> 00:27:42,661 Estoy aquí por mi chica. 636 00:27:42,748 --> 00:27:43,836 Esteban... 637 00:27:43,923 --> 00:27:45,272 Ah, Godofredo. 638 00:27:45,359 --> 00:27:47,622 Godofredo, Stefan. 639 00:27:47,709 --> 00:27:49,537 Toda la fiesta. 640 00:27:50,799 --> 00:27:52,671 Mira, esas cestas de donaciones, 641 00:27:52,801 --> 00:27:54,368 ellos no van a llenarse. 642 00:27:54,498 --> 00:27:56,762 Así que os dejo con eso. 643 00:27:56,849 --> 00:27:57,806 Zuri. 644 00:27:57,937 --> 00:27:59,068 No puedo esperar a ver 645 00:27:59,155 --> 00:27:59,852 que vas a hacer con mi lugar. 646 00:28:03,029 --> 00:28:05,335 Me encanta esta canción. Vamos a bailar. 647 00:28:35,539 --> 00:28:36,715 ¡Hola! 648 00:28:36,802 --> 00:28:38,151 Hola. 649 00:28:38,238 --> 00:28:40,936 Oh. Pata de gallo. Me gusta. 650 00:28:41,023 --> 00:28:42,982 -Te ves increíble. -Gracias. 651 00:28:43,069 --> 00:28:45,201 Entonces... 652 00:28:45,288 --> 00:28:49,902 Me gusta el minimalismo pero esto es simplemente espartano. 653 00:28:50,032 --> 00:28:52,078 y creo puedes darle un poco de vida. 654 00:28:52,208 --> 00:28:54,471 Godofredo, este lugar es impresionante. 655 00:28:54,558 --> 00:28:55,995 Vamos, déjame darte el recorrido. 656 00:28:56,082 --> 00:28:58,519 Eh... 657 00:28:58,649 --> 00:28:59,999 Pero vas a tener para quitarles los tacones. 658 00:29:00,129 --> 00:29:01,740 No puedo dejar que te equivoques mi piso de madera. 659 00:29:01,827 --> 00:29:03,393 ¡El suelo! 660 00:29:03,524 --> 00:29:04,351 Sólo estoy bromeando. Vamos. 661 00:29:04,438 --> 00:29:05,831 Empecemos por arriba. 662 00:29:05,961 --> 00:29:07,441 Después de usted. 663 00:29:11,184 --> 00:29:14,187 Y la mayoría de estos vinos Eres argentino, pero tengo-- 664 00:29:14,274 --> 00:29:16,145 Vaya, guau. 665 00:29:16,276 --> 00:29:18,669 tengo algunos que recogí en Burdeos 666 00:29:18,800 --> 00:29:20,584 que tienes que intentarlo. 667 00:29:20,715 --> 00:29:23,065 Guau. Me encantaría ir algún día. 668 00:29:23,196 --> 00:29:24,980 Sí. Sí, deberías. 669 00:29:25,111 --> 00:29:28,157 ¿Qué te gustaría hacer? con esta zona? 670 00:29:28,244 --> 00:29:29,289 Eh. 671 00:29:30,638 --> 00:29:34,120 Probablemente estampado de leopardo y, um, neón. 672 00:29:35,338 --> 00:29:36,470 Estoy bromeando. 673 00:29:36,600 --> 00:29:37,950 Bueno, bien. 674 00:29:38,037 --> 00:29:39,516 Muy bien, estos son solo algunos bocetos, 675 00:29:39,647 --> 00:29:41,170 pero, eh... 676 00:29:41,257 --> 00:29:42,824 Estaba pensando, para paleta de colores, 677 00:29:42,911 --> 00:29:44,478 tal vez marrones y beiges por calor-- 678 00:29:44,608 --> 00:29:46,001 Mmm. 679 00:29:46,132 --> 00:29:49,135 Y luego podrías agregar un poco de textura 680 00:29:49,265 --> 00:29:52,312 con una auténtica piel de vacuno cruda, 681 00:29:52,442 --> 00:29:55,750 tal vez algo moderno muebles de mediados de siglo... 682 00:29:55,837 --> 00:29:57,839 Sí. Me gusta eso. 683 00:29:57,926 --> 00:30:00,059 Me gusta eso. Eso es... Eso es realmente asombroso. 684 00:30:00,146 --> 00:30:01,974 Bien. 685 00:30:02,104 --> 00:30:05,716 Y esta... es tu tarifa diaria. 686 00:30:05,847 --> 00:30:07,544 Para el mes. 687 00:30:07,631 --> 00:30:09,372 Y creo que eso es suficiente 688 00:30:09,503 --> 00:30:12,593 para hacer avances sobre algunas de esas increíbles ideas. 689 00:30:12,680 --> 00:30:14,856 ¿Sí? 690 00:30:14,987 --> 00:30:16,945 si, creo Puedo hacer que se estire. 691 00:30:17,032 --> 00:30:18,338 Bien. 692 00:30:23,865 --> 00:30:25,693 Gracias. 693 00:30:28,348 --> 00:30:30,002 Gracias. 694 00:30:39,576 --> 00:30:41,927 Me siento demasiado vestido. 695 00:30:42,057 --> 00:30:43,058 Te ves increíble. 696 00:30:43,145 --> 00:30:45,539 Eso ya te lo dije. 697 00:30:45,626 --> 00:30:48,542 Estoy orgulloso de tenerte en mi brazo en jeans y sudaderas, 698 00:30:48,672 --> 00:30:49,848 mucho menos luciendo así. 699 00:30:57,681 --> 00:30:59,814 Vaya. Eh... 700 00:30:59,945 --> 00:31:01,990 Ordena lo que quieras desde los lados, cariño. 701 00:31:02,077 --> 00:31:03,557 no creo Puedo permitirme la red eléctrica. 702 00:31:04,775 --> 00:31:06,560 Podemos ir a medias. 703 00:31:09,302 --> 00:31:10,825 Sólo estoy bromeando, cariño. 704 00:31:10,912 --> 00:31:12,783 Ya lo sabes. 705 00:31:12,914 --> 00:31:14,437 Lo lamento. 706 00:31:14,524 --> 00:31:16,570 De verdad, esto es... Esto es genial. 707 00:31:18,050 --> 00:31:19,442 ¿Entonces? 708 00:31:19,573 --> 00:31:22,402 ¿Cómo te fue hoy? ¿A las bolsas de dinero les gustó el color? 709 00:31:22,489 --> 00:31:24,578 te sigo diciendo, su nombre es Godofredo, 710 00:31:24,665 --> 00:31:27,320 y sí, fue un éxito. 711 00:31:27,450 --> 00:31:29,061 La habitación se ve genial. 712 00:31:29,191 --> 00:31:31,106 ¡Oh! 713 00:31:31,193 --> 00:31:32,586 ¿Hablaste con Marla? 714 00:31:32,673 --> 00:31:33,804 sobre las pinturas que ella estaba interesada? 715 00:31:33,935 --> 00:31:34,805 Hablamos hoy. 716 00:31:34,893 --> 00:31:36,155 ¿Y? 717 00:31:38,635 --> 00:31:40,463 Llegué demasiado tarde. 718 00:31:40,550 --> 00:31:42,335 Han gastado el presupuesto... 719 00:31:42,422 --> 00:31:45,207 algo sobre comprar la mitad la Galería Jones, aparentemente. 720 00:31:45,294 --> 00:31:46,687 cuantas veces 721 00:31:46,817 --> 00:31:48,645 ¿Dije que necesitabas? ¿Avanzar rápido en esto? 722 00:31:48,732 --> 00:31:50,430 Habrá otras oportunidades. 723 00:31:50,560 --> 00:31:52,258 ¿Cómo? 724 00:31:52,345 --> 00:31:54,782 Sabes, presioné a Audra para programar esa reunión para usted. 725 00:31:54,869 --> 00:31:56,610 A ella le gustó tu trabajo Tenía mucho espacio para oficinas. 726 00:31:56,740 --> 00:31:58,699 podrías haber hecho una tonelada de ventas. 727 00:31:58,829 --> 00:32:00,962 No lo sabemos. 728 00:32:01,049 --> 00:32:03,269 ¿Quieres trabajar? ¿En una obra de construcción para siempre? 729 00:32:03,399 --> 00:32:04,879 ¿Esto de nuevo? 730 00:32:05,010 --> 00:32:06,533 De hecho, me gusta mi trabajo. 731 00:32:06,663 --> 00:32:08,404 No, te estás deslizando 732 00:32:08,535 --> 00:32:10,058 y no importa lo que diga o haga, 733 00:32:10,145 --> 00:32:11,016 es como si no quisieras para seguirme el ritmo. 734 00:32:11,103 --> 00:32:12,191 ¿Mantenga? 735 00:32:12,278 --> 00:32:14,193 ¿Hacia qué estamos corriendo? 736 00:32:14,323 --> 00:32:16,325 me gustaria tener una casa antes de tener hijos. 737 00:32:16,412 --> 00:32:17,370 ¿Es mucho pedir? 738 00:32:17,457 --> 00:32:18,849 ¿Quizás irse de vacaciones? 739 00:32:18,937 --> 00:32:20,460 Esteban, 740 00:32:20,547 --> 00:32:22,723 eres tan talentoso. Yo... 741 00:32:22,853 --> 00:32:25,552 solo te quiero para estar a la altura de tu potencial. 742 00:32:25,639 --> 00:32:27,641 Sí. 743 00:32:40,175 --> 00:32:41,176 Ay. 744 00:32:41,263 --> 00:32:42,699 ¡Oh! Se atascó de inmediato. 745 00:32:42,830 --> 00:32:44,484 Papi, te lo he dicho un millón de veces 746 00:32:44,571 --> 00:32:46,138 deja la basura. 747 00:32:46,225 --> 00:32:47,574 Lo sacaré. 748 00:32:47,661 --> 00:32:49,924 Sabes, odio tenerte cuidándome. 749 00:32:50,011 --> 00:32:51,970 ¡Eres mi papá! Quiero cuidar de ti. 750 00:32:54,102 --> 00:32:55,625 Ya sabes, incluso cuando era una niña pequeña, 751 00:32:55,756 --> 00:32:57,192 siempre quisiste ayudar. 752 00:32:57,279 --> 00:32:59,281 Ya sabes, cuidando tus muñecas, 753 00:32:59,412 --> 00:33:01,066 los gatos de al lado. 754 00:33:02,502 --> 00:33:05,287 Sabes, siempre esperé, cuando creciste, 755 00:33:05,374 --> 00:33:06,985 que encontrarías un hombre para cuidarte. 756 00:33:09,988 --> 00:33:11,859 ¿Qué, cariño? 757 00:33:14,644 --> 00:33:16,385 ¿Tú y mamá alguna vez has tenido dudas 758 00:33:16,516 --> 00:33:18,518 que tenías razón el uno para el otro? 759 00:33:18,648 --> 00:33:20,215 Bueno, ya sabes, relaciones 760 00:33:20,346 --> 00:33:23,131 no siempre lo son sol y flores. 761 00:33:23,262 --> 00:33:25,525 Tuvimos nuestros momentos difíciles, claro, 762 00:33:25,612 --> 00:33:28,484 pero siempre lo supe que la vida sería mejor 763 00:33:28,615 --> 00:33:31,792 con ella a mi lado. 764 00:33:31,879 --> 00:33:37,450 Stefan y yo hemos estado peleando mucho últimamente. 765 00:33:37,537 --> 00:33:38,494 ¿Qué? 766 00:33:38,581 --> 00:33:39,756 ¿En realidad? Qué--? 767 00:33:39,887 --> 00:33:41,671 Somos tan diferentes. 768 00:33:41,758 --> 00:33:43,412 Él es tan relajado, 769 00:33:43,543 --> 00:33:45,240 y siempre me ha encantado eso sobre él, 770 00:33:45,327 --> 00:33:47,460 pero no lo somos ya no tenemos 20 años. 771 00:33:47,547 --> 00:33:49,766 ¿Significado? 772 00:33:49,853 --> 00:33:51,116 Papá... 773 00:33:51,246 --> 00:33:53,379 lo hiciste genial 774 00:33:53,466 --> 00:33:55,207 y no podría haber preguntado para un mejor pop, 775 00:33:55,294 --> 00:33:57,383 pero luchamos. 776 00:33:57,470 --> 00:33:58,993 Si tengo hijos, 777 00:33:59,124 --> 00:34:02,257 quiero asegurarme que puedo pasar tiempo con ellos, 778 00:34:02,344 --> 00:34:03,911 darles oportunidades, 779 00:34:03,998 --> 00:34:08,132 no trabajar cada hora sólo para llegar a fin de mes. 780 00:34:08,219 --> 00:34:09,786 Stefan te ama, Zuri. 781 00:34:09,873 --> 00:34:12,224 Lo sé... 782 00:34:12,353 --> 00:34:15,444 pero últimamente he estado sintiendo 783 00:34:15,531 --> 00:34:17,054 menos como su mujer... 784 00:34:18,360 --> 00:34:20,275 ...más como su mamá. 785 00:34:20,362 --> 00:34:23,626 Ni se me ocurriría decírtelo cómo vivir tu vida, cariño, 786 00:34:23,757 --> 00:34:27,021 pero yo te crié ser decente y amable. 787 00:34:27,152 --> 00:34:30,155 No engañes a nadie. 788 00:34:30,242 --> 00:34:31,373 ¿Oyes? 789 00:34:31,460 --> 00:34:33,027 Te escucho, papá. 790 00:34:33,114 --> 00:34:34,420 Sí. 791 00:34:42,558 --> 00:34:43,777 Esto debería ser al revés. 792 00:34:47,911 --> 00:34:48,824 Mmm. 793 00:34:48,911 --> 00:34:50,958 Guau. 794 00:34:51,089 --> 00:34:52,786 ¡Guau! 795 00:34:52,916 --> 00:34:56,442 quiero decir, completamente transformado. 796 00:34:56,529 --> 00:34:59,706 en realidad quiero pasar tiempo en este espacio ahora. 797 00:34:59,793 --> 00:35:01,142 Bueno, trabajas muy duro. 798 00:35:01,273 --> 00:35:02,883 te mereces tener una hermosa casa. 799 00:35:02,970 --> 00:35:05,015 Sí. 800 00:35:05,146 --> 00:35:07,453 simplemente no tengo alguien con quien compartirlo. 801 00:35:09,194 --> 00:35:11,196 Lo lamento. Lo siento, Zuri. 802 00:35:11,326 --> 00:35:13,328 Sólo soy un hombre que... 803 00:35:13,415 --> 00:35:14,677 persigue lo que quiere. 804 00:35:15,809 --> 00:35:17,680 Eres inteligente 805 00:35:17,811 --> 00:35:19,421 hermosa, 806 00:35:19,552 --> 00:35:23,077 tan talentoso y... leal. 807 00:35:23,164 --> 00:35:27,299 Mira, sé que lo estás intentando para arreglar las cosas con él, 808 00:35:27,429 --> 00:35:29,431 y tu hiciste eso abundantemente claro, 809 00:35:29,562 --> 00:35:30,954 y lo respeto. 810 00:35:31,085 --> 00:35:33,827 Pero lo digo como amigo. 811 00:35:36,090 --> 00:35:39,093 no te conformes por una vida que no quieres. 812 00:35:39,180 --> 00:35:40,964 Tienes ambición. 813 00:35:41,051 --> 00:35:43,097 Tienes impulso. 814 00:35:43,228 --> 00:35:45,186 Personas en tu vida, 815 00:35:45,317 --> 00:35:48,146 o te dan peso o alas. 816 00:35:49,364 --> 00:35:51,149 ¿Cuál es él? 817 00:35:51,236 --> 00:35:52,454 ¿Mmm? 818 00:35:54,456 --> 00:35:57,459 El hombre adecuado a tu lado... 819 00:35:59,983 --> 00:36:01,637 ...el cielo es el límite contigo. 820 00:36:03,248 --> 00:36:06,294 ¿Volarás conmigo, Zuri? 821 00:36:07,861 --> 00:36:09,341 ¿Volarás conmigo? 822 00:36:13,910 --> 00:36:15,695 Mmm. 823 00:36:19,307 --> 00:36:21,048 Hola Stefan. Soy yo. 824 00:36:21,135 --> 00:36:25,008 Um, solo estaba llamando para hacerte saber que estoy a salvo 825 00:36:25,095 --> 00:36:29,012 y voy a necesitar tomar un par de días para mí. 826 00:36:30,231 --> 00:36:32,102 Yo soy... 827 00:36:32,233 --> 00:36:34,714 teniendo algunas dudas sobre nosotros. 828 00:36:35,932 --> 00:36:37,891 Te llamaré más tarde. 829 00:37:12,621 --> 00:37:15,102 Mantén tu vida libre por amor al dinero, 830 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 y estar contento con lo que tienes, 831 00:37:17,322 --> 00:37:18,845 porque Él ha dicho, 832 00:37:18,932 --> 00:37:20,760 "Nunca te dejaré ni te desampararé." 833 00:37:28,289 --> 00:37:29,899 ¿Zuri? 834 00:37:29,986 --> 00:37:31,423 Esteban. 835 00:37:33,251 --> 00:37:34,730 -No. -Lo lamento. 836 00:37:34,861 --> 00:37:37,820 Guárdalo. Guárdalo, de verdad. 837 00:37:37,951 --> 00:37:39,605 no tengo uso para un anillo de compromiso. 838 00:37:39,692 --> 00:37:41,389 Pero el dinero... 839 00:37:41,476 --> 00:37:42,390 podrías venderlo. 840 00:37:42,521 --> 00:37:43,957 Zuri, ¿no lo entiendes? 841 00:37:45,350 --> 00:37:46,786 El dinero no es importante. 842 00:37:46,873 --> 00:37:49,397 Nunca lo fue, nunca lo será. 843 00:37:50,964 --> 00:37:52,879 No importa lo que uses, 844 00:37:53,009 --> 00:37:56,839 que vacaciones te vas, quienes son tus clientes... 845 00:37:56,926 --> 00:37:58,754 nunca será suficiente 846 00:37:58,841 --> 00:38:01,191 para evitar que creas esa voz dentro de tu cabeza 847 00:38:01,279 --> 00:38:04,456 eso te sigue diciendo que no eres lo suficientemente bueno. 848 00:38:08,024 --> 00:38:10,200 No lo amas. 849 00:38:10,288 --> 00:38:13,291 simplemente amas lo que él puede conseguirte. 850 00:38:23,692 --> 00:38:24,954 Estoy fuera de aquí. 851 00:38:45,105 --> 00:38:46,541 ¿Por qué no estás listo? 852 00:38:46,672 --> 00:38:48,630 ¿Se supone que debo estar en algún lugar? 853 00:38:50,023 --> 00:38:51,372 No hay nada en mi calendario. 854 00:38:51,459 --> 00:38:53,461 Haz las maletas. El auto está afuera. 855 00:38:53,592 --> 00:38:55,071 ¡Nos vamos a Barbados! 856 00:38:56,508 --> 00:38:57,857 -Estás bromeando. -Lo digo en serio. 857 00:38:57,944 --> 00:38:58,771 Eres gracioso. 858 00:38:58,858 --> 00:38:59,859 Vamos. 859 00:38:59,989 --> 00:39:01,121 ¡Lo digo en serio! 860 00:39:01,208 --> 00:39:03,166 -¿En realidad? Vamos a hacer algo... 861 00:39:03,297 --> 00:39:04,690 ...en Barbados. 862 00:39:06,082 --> 00:39:07,954 Vamos. 863 00:39:08,041 --> 00:39:09,216 ¡Sí! 864 00:39:15,178 --> 00:39:16,789 Atención a todos. 865 00:39:16,876 --> 00:39:18,181 Como sabes, No soy alguien que se anda con rodeos, 866 00:39:18,268 --> 00:39:19,835 así que aquí está-- 867 00:39:19,922 --> 00:39:21,750 estamos recortando las horas de todos a fin de mes. 868 00:39:21,881 --> 00:39:23,752 Geoff te informará en los detalles, 869 00:39:23,839 --> 00:39:26,494 y tendremos un "todos" entre turnos el viernes. 870 00:39:26,625 --> 00:39:28,278 Lo siento, realmente lo siento. 871 00:39:28,409 --> 00:39:30,063 Decisión de la junta. 872 00:39:30,150 --> 00:39:33,196 ¿Hay un corte? ¿También en la carga de trabajo? 873 00:39:33,283 --> 00:39:35,111 Sé que apenas soy haciendo mis tareas 874 00:39:35,198 --> 00:39:38,071 y no he tomado una pausa para almorzar en más de dos años. 875 00:39:38,158 --> 00:39:39,072 Como dije... 876 00:39:39,159 --> 00:39:41,030 Geoff te informará, 877 00:39:41,117 --> 00:39:43,163 y, como siempre, tengo una puerta abierta, 878 00:39:43,293 --> 00:39:45,731 así que ven a verme si quieres hablar uno a uno. 879 00:39:48,995 --> 00:39:52,694 Hola a todos, soy Geoff. como decía Rochelle. 880 00:39:52,825 --> 00:39:56,045 Sí, te voy a informar ahora sobre la... nueva política. 881 00:39:57,612 --> 00:39:59,527 Gracias. 882 00:40:01,094 --> 00:40:02,835 no sabia que empacar así que traje todo. 883 00:40:02,922 --> 00:40:05,315 Bueno. 884 00:40:05,403 --> 00:40:07,579 Entonces, eh... 885 00:40:07,709 --> 00:40:10,625 Tengo otra sorpresa para ti. 886 00:40:10,712 --> 00:40:12,322 tu eres ahora un miembro de la junta 887 00:40:12,410 --> 00:40:14,194 del baltimore Fundación de Alfabetización. 888 00:40:14,281 --> 00:40:16,718 ¿Qué? 889 00:40:16,805 --> 00:40:18,503 solo te necesito... 890 00:40:18,633 --> 00:40:20,418 para firmar... 891 00:40:21,723 --> 00:40:23,725 ...justo en esa línea. 892 00:40:23,812 --> 00:40:26,772 Cierto... oh, Si aceptas, claro. 893 00:40:26,859 --> 00:40:28,991 -¿En realidad? -En realidad. 894 00:40:29,122 --> 00:40:31,472 Y de esta manera, obtienes una voz real. 895 00:40:31,559 --> 00:40:33,692 me encanta que siempre estas buscando 896 00:40:33,779 --> 00:40:35,824 para encontrar maneras de ayudarme a crecer. 897 00:40:35,955 --> 00:40:38,261 esto va a da tus credenciales 898 00:40:38,348 --> 00:40:39,872 algo de peso real. 899 00:40:39,959 --> 00:40:41,177 Atraerá a los inversores 900 00:40:41,264 --> 00:40:45,268 a medida que ampliamos "Zuri Design". 901 00:40:45,355 --> 00:40:46,966 Y todos los demás derivados. 902 00:40:47,096 --> 00:40:49,098 ¿Entonces? 903 00:40:49,185 --> 00:40:50,143 ¿Estás dentro? 904 00:40:51,492 --> 00:40:53,146 ¡Por supuesto que me apunto! 905 00:40:53,233 --> 00:40:54,539 Ahí tienes. 906 00:40:54,626 --> 00:40:56,062 Y en su avaricia, 907 00:40:56,149 --> 00:40:58,151 te explotarán con palabras falsas. 908 00:40:58,238 --> 00:41:00,458 Sí. Esa es mi chica. 909 00:41:00,545 --> 00:41:01,807 Vamos. 910 00:41:11,860 --> 00:41:12,948 Me encanta. 911 00:41:13,035 --> 00:41:14,994 ¿Quieres probártelo? 912 00:41:19,041 --> 00:41:20,608 Comerciemos. 913 00:41:22,697 --> 00:41:24,482 Está bien. 914 00:41:26,658 --> 00:41:28,224 Bueno. 915 00:41:28,311 --> 00:41:29,835 Y... 916 00:41:32,054 --> 00:41:33,926 Es hermoso. 917 00:41:34,013 --> 00:41:36,494 Es. 918 00:41:44,240 --> 00:41:46,721 Mmm. 919 00:41:46,808 --> 00:41:49,507 esta es la vida Siempre soñé. 920 00:41:50,986 --> 00:41:52,684 Esta es la vida que te mereces. 921 00:41:55,077 --> 00:41:56,688 Y más. 922 00:41:56,775 --> 00:41:58,211 En realidad... 923 00:41:59,734 --> 00:42:02,737 Acabo de comprar estos... 924 00:42:02,824 --> 00:42:04,826 Estoy ampliando la empresa. 925 00:42:04,957 --> 00:42:06,654 Estoy muy orgulloso de ti. 926 00:42:07,960 --> 00:42:09,396 Y obtendrás 927 00:42:09,483 --> 00:42:12,268 los contratos para los interiores, por supuesto. 928 00:42:12,355 --> 00:42:17,186 Mi director financiero está manejando las finanzas... 929 00:42:17,273 --> 00:42:20,581 y acaba de entrar un competidor con una mejor oferta, 930 00:42:20,668 --> 00:42:23,845 y tenemos que igualarlo al final de la semana, 931 00:42:23,976 --> 00:42:25,804 O el trato se cancela. 932 00:42:25,891 --> 00:42:28,110 ¿Qué vas a hacer? 933 00:42:28,197 --> 00:42:30,548 Bueno, esperaba podrías ayudar. 934 00:42:32,462 --> 00:42:33,812 -¿A mí? -Sí, tú. 935 00:42:33,899 --> 00:42:35,640 Como miembro de la junta, 936 00:42:35,727 --> 00:42:38,599 puedes firmar conjuntamente para la liberación de fondos. 937 00:42:38,730 --> 00:42:40,558 Para el capital. 938 00:42:43,256 --> 00:42:44,083 Esperar. 939 00:42:45,693 --> 00:42:47,129 ¿Es por eso que ¿Me tienes en el tablero? 940 00:42:47,216 --> 00:42:48,304 ¿Para esto? 941 00:42:48,391 --> 00:42:49,828 Zuri... 942 00:42:49,958 --> 00:42:53,483 te tengo en el tablero porque te lo mereces. 943 00:42:53,571 --> 00:42:55,485 solo lo siento nadie lo vio antes 944 00:42:55,616 --> 00:42:57,487 o quería que crecieras. 945 00:42:57,575 --> 00:42:59,881 ¿Por qué no puedes usar tu propio dinero? 946 00:43:00,012 --> 00:43:01,579 ¿Pasa algo mal? 947 00:43:03,145 --> 00:43:04,364 Bebé, mira a tu alrededor. 948 00:43:04,494 --> 00:43:06,496 ¿Te parezco arruinado? 949 00:43:06,584 --> 00:43:08,803 Mira, ya estamos en el proceso 950 00:43:08,934 --> 00:43:11,110 de vender algunos bienes inmuebles para reunir capital, 951 00:43:11,240 --> 00:43:13,895 pero eso llevará meses. 952 00:43:13,982 --> 00:43:15,767 Tenemos que movernos ahora. 953 00:43:17,769 --> 00:43:20,206 ¿Qué pasa si pierdes el dinero? 954 00:43:20,293 --> 00:43:22,774 he estado invirtiendo dinero durante mucho tiempo 955 00:43:22,861 --> 00:43:24,732 y tu hombre es muy bueno... 956 00:43:25,864 --> 00:43:27,474 ...en lo que hace. 957 00:43:30,433 --> 00:43:32,044 cuanto tiempo antes de devolverlo? 958 00:43:32,131 --> 00:43:34,307 Sólo unos días. 959 00:43:34,437 --> 00:43:35,830 Eso es todo. 960 00:43:35,917 --> 00:43:37,658 compro las casas, 961 00:43:37,745 --> 00:43:39,573 y obtienes un contrato 962 00:43:39,704 --> 00:43:42,141 eso va a tomar tu compañía a seis cifras. 963 00:43:43,533 --> 00:43:45,971 Asegura tu futuro, Zuri. 964 00:43:46,058 --> 00:43:48,408 Nuestro futuro, cariño. 965 00:43:48,495 --> 00:43:51,411 La fundación va a tener suficiente financiación 966 00:43:51,498 --> 00:43:55,415 llevar a los niños a la universidad durante los próximos 10 años. 967 00:43:55,545 --> 00:43:58,070 Entonces, ¿qué dices? 968 00:43:58,200 --> 00:44:00,507 ¿Vuela conmigo, compañero? 969 00:44:02,291 --> 00:44:04,772 Prometes que es solo ¿un par de días? 970 00:44:08,167 --> 00:44:09,516 Prometo. 971 00:44:12,693 --> 00:44:15,609 Bueno. 972 00:44:15,696 --> 00:44:16,610 Trato. 973 00:44:16,697 --> 00:44:18,264 ¿Trato? 974 00:44:18,394 --> 00:44:20,962 Volemos, compañero. 975 00:44:26,664 --> 00:44:28,013 Zuri, tu papá estaba sacando la basura 976 00:44:28,100 --> 00:44:29,492 y tuvo una caída. 977 00:44:29,579 --> 00:44:30,755 Él va al hospital. 978 00:44:30,885 --> 00:44:32,365 ¿Dónde estás? 979 00:44:36,761 --> 00:44:38,371 Oye... gran hombre. 980 00:44:38,458 --> 00:44:39,807 voy a tomar mi auto 981 00:44:39,894 --> 00:44:41,679 y voy a Nos vemos en el hospital. 982 00:44:42,941 --> 00:44:45,683 Cuídalo. 983 00:44:57,172 --> 00:44:58,739 Estarás bien. 984 00:44:58,826 --> 00:44:59,958 Los chicos simplemente lo ataron ¿Está bien? 985 00:45:02,221 --> 00:45:05,354 ¡Audra! ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 986 00:45:05,485 --> 00:45:07,400 Zuri me envió para que me hiciera cargo. 987 00:45:07,530 --> 00:45:10,490 Ella está en el primer vuelo de regreso. mañana. 988 00:45:10,620 --> 00:45:13,188 Oh, le dije que se quedara. y disfrutar de sus vacaciones. 989 00:45:13,275 --> 00:45:15,060 Estoy bien. 990 00:45:15,190 --> 00:45:17,105 su brazo esta roto en tres lugares, 991 00:45:17,192 --> 00:45:18,716 su presión arterial un poco bajo, 992 00:45:18,846 --> 00:45:20,456 y tiene una conmoción cerebral menor, 993 00:45:20,543 --> 00:45:22,328 pero aparte de eso, él está bien. 994 00:45:22,415 --> 00:45:23,764 Sin embargo, debido a su edad, 995 00:45:23,851 --> 00:45:24,896 lo mantendremos durante la noche para observación. 996 00:45:24,983 --> 00:45:26,332 Sí, claro. 997 00:45:27,681 --> 00:45:29,683 No era necesario que vinieras. 998 00:45:29,814 --> 00:45:31,946 ¿Me estás tomando el pelo? 999 00:45:32,033 --> 00:45:34,427 Óscar me alimentó durante la mayor parte de la universidad. 1000 00:45:34,514 --> 00:45:35,733 Es un placer para mí estar aquí. 1001 00:45:35,863 --> 00:45:37,430 Esa es mi chica. 1002 00:45:37,517 --> 00:45:40,433 Ella me dijo que le diera las gracias. 1003 00:45:42,522 --> 00:45:44,567 Muy bien, veterano. 1004 00:45:44,654 --> 00:45:46,482 me llamas Si necesitas algo, ¿de acuerdo? 1005 00:45:46,613 --> 00:45:47,832 voy a parar por la casa mañana 1006 00:45:47,919 --> 00:45:49,529 -Y ver cómo estás. -Gracias, hijo. 1007 00:45:49,616 --> 00:45:51,792 ¿Cómo has estado? 1008 00:45:51,879 --> 00:45:55,100 He estado fi... ¿qué? ¿Qué hiciste? 1009 00:45:55,187 --> 00:45:56,101 Ah, me caí. 1010 00:45:57,580 --> 00:46:00,496 Ah, niña, el complejo fue increíble. 1011 00:46:00,627 --> 00:46:02,324 Godfrey insistió en una vista al mar. 1012 00:46:02,411 --> 00:46:04,631 Mmmm. 1013 00:46:04,718 --> 00:46:07,329 Bueno. ¿Qué te pasa? Has estado enojado todo el día. 1014 00:46:07,460 --> 00:46:08,722 A mí no me pasa nada. 1015 00:46:08,809 --> 00:46:10,811 ¿Significado? 1016 00:46:10,942 --> 00:46:12,595 Es "Godfrey esto" y "Godfrey eso". 1017 00:46:12,682 --> 00:46:14,467 Godfrey ni siquiera apareció en el hospital. 1018 00:46:14,554 --> 00:46:16,164 Eh, tenía una reunión. 1019 00:46:16,295 --> 00:46:18,645 Y Stefan tuvo un turno que el cancelo 1020 00:46:18,732 --> 00:46:20,299 para que pudiera cuidar 1021 00:46:20,386 --> 00:46:22,954 el padre de la mujer que acaba de romperle el corazón. 1022 00:46:23,041 --> 00:46:24,129 ¿Está bien? 1023 00:46:26,348 --> 00:46:30,004 Está poniendo cara de valiente. pero no, realmente no. 1024 00:46:30,135 --> 00:46:31,919 Bueno, solo tomará algún tiempo. 1025 00:46:33,355 --> 00:46:34,661 No lo entiendo, Zuri. 1026 00:46:34,748 --> 00:46:36,271 Lo estás tirando a la basura, ¿Así de simple? 1027 00:46:36,402 --> 00:46:38,404 No voy a desechar a nadie. Simplemente no somos compatibles. 1028 00:46:38,534 --> 00:46:39,840 ¿Qué pasó, Zuri? 1029 00:46:39,971 --> 00:46:41,973 Era un trato cerrado... eso es lo que dijiste 1030 00:46:42,103 --> 00:46:44,192 cuando ustedes se mudaron juntos, antes de casarte. 1031 00:46:44,323 --> 00:46:47,369 Bien, ¿cuál es tu problema? ¿Con Godofredo? 1032 00:46:47,500 --> 00:46:50,155 No sé. 1033 00:46:50,242 --> 00:46:52,679 es como si fueras diferente cuando estás cerca de él. 1034 00:46:55,334 --> 00:46:57,031 Sólo sal y dilo. 1035 00:46:57,162 --> 00:46:59,729 ¿Cuándo te convertiste? tan materialista? 1036 00:47:01,993 --> 00:47:04,778 Guau. 1037 00:47:04,865 --> 00:47:08,521 Nunca has tenido que preocuparte sobre dinero al día de tu vida. 1038 00:47:10,349 --> 00:47:12,264 Sí. 1039 00:47:12,351 --> 00:47:13,787 Tienes razón. 1040 00:47:13,918 --> 00:47:15,702 Tal vez es por eso que puedo ver 1041 00:47:15,789 --> 00:47:17,965 lo único que tiene Godfrey que Stefan no 1042 00:47:18,096 --> 00:47:20,011 Son un par de bolsas. 1043 00:47:24,276 --> 00:47:25,233 ¿Cómo te atreves? 1044 00:47:25,320 --> 00:47:27,322 -Allí mismo. -No pelearé contigo. 1045 00:47:27,409 --> 00:47:29,455 -Oh, gracias. Gracias. -Bueno. Oh, oh-- 1046 00:47:29,585 --> 00:47:30,586 Óscar, ¿estás en casa? 1047 00:47:30,673 --> 00:47:31,849 ¿Hola? 1048 00:47:31,936 --> 00:47:33,938 Ey. Esteban. 1049 00:47:34,025 --> 00:47:35,026 Zuri... 1050 00:47:35,113 --> 00:47:36,636 Amigo de Óscar. 1051 00:47:36,766 --> 00:47:38,116 -No estoy en casa. -Mm-hmm. 1052 00:47:38,203 --> 00:47:40,379 Estamos justo en el medio de su fisioterapia. 1053 00:47:40,509 --> 00:47:42,250 -Ah-- -Perdón por interrumpir. 1054 00:47:42,337 --> 00:47:43,382 No me hagas caso. 1055 00:47:44,949 --> 00:47:46,864 Óscar, ¿terminamos? 1056 00:47:46,951 --> 00:47:48,778 Sólo un par de repeticiones más y luego terminamos por hoy. 1057 00:47:48,909 --> 00:47:50,868 Claro, Pat. Gracias. 1058 00:47:50,955 --> 00:47:53,522 Fácil... 1059 00:47:53,609 --> 00:47:55,046 Ahh. 1060 00:47:55,133 --> 00:47:56,047 Es un bonito conjunto. 1061 00:47:56,134 --> 00:47:59,137 Sí. Um, un regalo de Zuri. 1062 00:47:59,267 --> 00:48:01,008 Ella estuvo aquí la semana pasada... 1063 00:48:02,967 --> 00:48:03,881 con el hábil Willy. 1064 00:48:05,534 --> 00:48:07,319 ¿Está bien? 1065 00:48:07,406 --> 00:48:08,363 Bueno, no lo hicieron Quédate mucho tiempo. 1066 00:48:08,450 --> 00:48:09,799 Ella trajo eso. 1067 00:48:09,887 --> 00:48:11,584 Pero estoy contento con el viejo. 1068 00:48:13,412 --> 00:48:15,588 Ella parece... feliz. 1069 00:48:18,417 --> 00:48:20,375 ¿Y tú? 1070 00:48:24,727 --> 00:48:26,164 ¿Cómo está tu padre? 1071 00:48:26,251 --> 00:48:28,557 Mejor. He mantenido a Pat. 1072 00:48:28,644 --> 00:48:29,907 Ella es genial. 1073 00:48:30,037 --> 00:48:32,213 Su movilidad ha mejorado mucho. 1074 00:48:32,344 --> 00:48:33,432 Bonito reloj. 1075 00:48:36,348 --> 00:48:37,479 ¿Cómo va el negocio? 1076 00:48:37,566 --> 00:48:39,133 Loco ocupado con los clientes. 1077 00:48:39,220 --> 00:48:41,266 estoy empezando una línea de decoración textil, 1078 00:48:41,353 --> 00:48:44,965 y Godfrey va a preparar una reunión con Sizl. 1079 00:48:45,052 --> 00:48:47,968 Acaba de comprar en la ciudad. y, pero... ya sabes. 1080 00:48:48,055 --> 00:48:51,232 siempre hay espacio para mejorar. 1081 00:48:51,319 --> 00:48:53,234 ¿Vive? 1082 00:48:53,321 --> 00:48:55,236 Muchas gracias. 1083 00:48:55,323 --> 00:48:57,456 Hacer este lugar realmente me hizo la pelota rueda para mí. 1084 00:48:59,588 --> 00:49:01,416 Está bien. 1085 00:49:01,547 --> 00:49:03,375 Oh. Te enviaré una factura. 1086 00:49:03,505 --> 00:49:06,769 O... para ser precisos... 1087 00:49:06,856 --> 00:49:09,294 Puedes enviarme una factura. 1088 00:49:10,686 --> 00:49:12,645 No entiendo. 1089 00:49:15,778 --> 00:49:18,129 envíame una factura por esa cantidad 1090 00:49:18,216 --> 00:49:20,087 cada mes de tu empresa 1091 00:49:20,174 --> 00:49:22,176 y te daré el 5% de cada transacción. 1092 00:49:22,307 --> 00:49:24,787 Mis contadores se encargará de los libros 1093 00:49:24,874 --> 00:49:27,965 y le enviará el dinero en una cuenta extraterritorial. 1094 00:49:29,662 --> 00:49:30,880 ¿De dónde viene el dinero? 1095 00:49:32,708 --> 00:49:34,449 Zuri, ¿realmente ¿quieres saber eso? 1096 00:49:35,537 --> 00:49:36,886 Mirar alrededor. 1097 00:49:36,974 --> 00:49:38,540 Esto no es dinero sucio. 1098 00:49:38,627 --> 00:49:42,631 soy una mujer de negocios y Godfrey es un hombre de negocios. 1099 00:49:42,718 --> 00:49:45,765 A veces hay que hacer algunos movimientos aquí y allá 1100 00:49:45,852 --> 00:49:47,723 para mantenerlo en movimiento. 1101 00:49:47,854 --> 00:49:50,030 Entonces, ¿estás dentro o fuera? 1102 00:49:50,161 --> 00:49:52,076 Para, desde el más pequeño de ellos 1103 00:49:52,163 --> 00:49:53,903 incluso al más grande de ellos, 1104 00:49:53,991 --> 00:49:56,428 todos son codiciosos para ganar, 1105 00:49:56,558 --> 00:49:58,299 y, del profeta incluso al sacerdote, 1106 00:49:58,430 --> 00:49:59,648 todo el mundo obra en falso. 1107 00:49:59,735 --> 00:50:01,694 Que sea el 10%. 1108 00:50:04,740 --> 00:50:06,829 ¿Cuándo empezamos? 1109 00:50:14,446 --> 00:50:15,186 ¿Tyrone Raymond? 1110 00:50:16,100 --> 00:50:17,666 ¿Cómo puedo ayudar? 1111 00:50:17,753 --> 00:50:21,061 Recibí un correo electrónico preguntándome para venir y discutir mi matrícula. 1112 00:50:21,148 --> 00:50:24,021 Bueno. ¿Puedo conseguir? ¿Tu número de estudiante, por favor? 1113 00:50:26,893 --> 00:50:29,026 Gracias. 1114 00:50:34,161 --> 00:50:37,164 Oh... lo siento, 1115 00:50:37,251 --> 00:50:38,818 pero hay un equilibrio en tu matrícula 1116 00:50:38,948 --> 00:50:40,515 eso no se ha solucionado. 1117 00:50:41,734 --> 00:50:43,910 Debe haber un error. 1118 00:50:46,521 --> 00:50:48,871 eso es lo que está en mi sistema. 1119 00:50:51,439 --> 00:50:53,354 Mira, no vas a estar capaz de asistir a clases 1120 00:50:53,485 --> 00:50:54,225 hasta que se resuelva. 1121 00:50:55,835 --> 00:50:58,142 Esto está suspendido por ahora. 1122 00:50:58,272 --> 00:51:00,231 Lo lamento. 1123 00:51:02,363 --> 00:51:04,409 ¿Está seguro? 1124 00:51:07,020 --> 00:51:09,240 Sí. Estoy seguro de que. 1125 00:51:44,144 --> 00:51:46,451 ¡Qué bueno, Óscar! 1126 00:51:47,800 --> 00:51:49,845 ¡Espera a que se lo enseñe a Zuri! 1127 00:51:49,976 --> 00:51:53,153 Tal vez pueda incluso ¡Llévala hacia el altar! 1128 00:51:53,240 --> 00:51:55,068 ¿Se va a casar? 1129 00:51:55,199 --> 00:51:56,896 ¿A Godfrey Anderson? 1130 00:51:56,983 --> 00:51:59,681 Bueno, ella tiene esperanzas, está bien. 1131 00:51:59,768 --> 00:52:01,292 Y él parece estar completamente dentro, eh... 1132 00:52:01,422 --> 00:52:04,295 ¡Ah! 1133 00:52:06,993 --> 00:52:09,082 su familia ser dueño de las residencias, ¿verdad? 1134 00:52:09,213 --> 00:52:10,866 Algo así. 1135 00:52:10,997 --> 00:52:12,259 ¿Por qué? ¿Lo conoces? 1136 00:52:12,346 --> 00:52:14,043 La casa donde trabajo 1137 00:52:14,174 --> 00:52:15,610 es propiedad de la empresa G. Anderson. 1138 00:52:15,697 --> 00:52:17,699 Ah. 1139 00:52:17,830 --> 00:52:19,484 Entonces, ¿qué es? ¿No me lo estás diciendo? 1140 00:52:23,227 --> 00:52:25,272 Cada casa en la que he trabajado, 1141 00:52:25,359 --> 00:52:27,405 exprimen todo lo que pueden de ti. 1142 00:52:27,535 --> 00:52:29,363 Pero eso... eso es habitual. 1143 00:52:29,450 --> 00:52:31,887 Pero hay algo sobre ese lugar que es... 1144 00:52:32,018 --> 00:52:35,630 diferente. 1145 00:52:35,761 --> 00:52:39,243 ¡Ah! Nada. Olvídalo. 1146 00:52:39,373 --> 00:52:40,505 -No debería haber dicho nada. -Espera, espera, espera. 1147 00:52:40,635 --> 00:52:42,681 No-uh. No hay nada que contar. 1148 00:52:44,987 --> 00:52:46,815 Ahora, ¿quieres intentarlo de nuevo? 1149 00:52:46,902 --> 00:52:48,904 -Seguro. -¡Sí! 1150 00:52:48,991 --> 00:52:52,081 Muy bien, de pie, joven. 1151 00:52:52,212 --> 00:52:53,996 Está bien. 1152 00:52:54,127 --> 00:52:55,389 solo hay un par Más cosas que quiero mostrarte. 1153 00:52:55,520 --> 00:52:56,564 Bueno. 1154 00:52:56,651 --> 00:52:57,565 No te preocupes. Esto va a ser colgado. 1155 00:52:57,652 --> 00:52:58,566 Entonces, ¿qué piensas? 1156 00:52:58,697 --> 00:53:00,655 Me encanta. 1157 00:53:00,742 --> 00:53:05,660 De hecho, me encanta todo, y soy notoriamente exigente. 1158 00:53:05,747 --> 00:53:07,096 ¿Tú? Nunca. 1159 00:53:08,968 --> 00:53:11,797 Mmm. ¿Quién es el artista? 1160 00:53:11,884 --> 00:53:13,929 Su nombre es Stefan Gardner. 1161 00:53:14,060 --> 00:53:15,540 Es un artista emergente. 1162 00:53:19,892 --> 00:53:21,502 Este es un buen trabajo. 1163 00:53:21,633 --> 00:53:24,157 Oh. Y estás acolchado las facturas para tus clientes 1164 00:53:24,244 --> 00:53:25,332 como te mostré? 1165 00:53:25,419 --> 00:53:26,290 Tenías razón-- 1166 00:53:26,420 --> 00:53:28,074 obras de arte. 1167 00:53:28,161 --> 00:53:30,598 Es casi demasiado fácil. 1168 00:53:30,729 --> 00:53:32,426 Sí. he estado haciendo esto mucho tiempo. 1169 00:53:32,513 --> 00:53:34,559 Mmm. Sólo mira, escucha y aprende. 1170 00:53:37,170 --> 00:53:38,215 ¿Mmm? 1171 00:53:41,218 --> 00:53:43,394 ¿Puedo traerte un café? 1172 00:53:43,524 --> 00:53:45,918 De hecho estoy bien, gracias. 1173 00:53:46,048 --> 00:53:47,920 Toma asiento. 1174 00:53:52,011 --> 00:53:53,839 Ah. Me alegra mucho que hayas llamado. 1175 00:53:53,926 --> 00:53:55,057 Te extrañé. 1176 00:53:55,144 --> 00:53:57,321 Tyrone, todos. 1177 00:53:57,451 --> 00:53:59,061 Yo también te extraño, Zuri. 1178 00:53:59,192 --> 00:54:01,281 Ya no te reconozco. 1179 00:54:01,368 --> 00:54:02,717 Sigo siendo yo. 1180 00:54:02,848 --> 00:54:04,502 Sólo que con mejor ropa. 1181 00:54:04,632 --> 00:54:06,460 Usted sabe lo que quiero decir. 1182 00:54:06,547 --> 00:54:09,550 nos conocemos mucho tiempo 1183 00:54:09,637 --> 00:54:11,335 y debajo todo este uso de hilo dental falso, 1184 00:54:11,422 --> 00:54:14,816 Espero que el Zuri que conozco y el amor sigue ahí, 1185 00:54:14,947 --> 00:54:17,079 entonces quería darte un aviso. 1186 00:54:17,210 --> 00:54:19,821 Vale, si se trata de Godfrey... 1187 00:54:19,908 --> 00:54:21,649 Maldita sea, se trata de Godfrey. 1188 00:54:21,736 --> 00:54:23,695 Malversación los fondos de la fundación, 1189 00:54:23,782 --> 00:54:25,174 y sólo Dios sabe de quién más. 1190 00:54:25,262 --> 00:54:26,437 ¡No! Lo has entendido todo mal. 1191 00:54:26,567 --> 00:54:28,700 Entonces, ¿por qué no entrega las cuentas? 1192 00:54:28,830 --> 00:54:32,094 Nadie sabe lo que se planteó en el último evento. 1193 00:54:32,181 --> 00:54:35,097 He oído que el billete cuesta 2.000 dólares... 300 invitados. 1194 00:54:35,184 --> 00:54:38,753 Está bien, señorita Viv y Godfrey. financió todo ese evento. 1195 00:54:38,840 --> 00:54:40,015 Tal vez sea así, 1196 00:54:40,102 --> 00:54:41,582 pero todos estaban allí por una causa, 1197 00:54:41,669 --> 00:54:44,542 y esa causa no fue alinearse Los bolsillos de Anderson. 1198 00:54:44,672 --> 00:54:46,587 ¿Dónde está el dinero, Zuri? 1199 00:54:48,023 --> 00:54:50,809 tu estas haciendo algunas acusaciones graves. 1200 00:54:52,724 --> 00:54:55,640 Cuando esa casa arda, Zuri, 1201 00:54:55,770 --> 00:54:57,468 vas a arder con eso. 1202 00:54:58,860 --> 00:55:00,166 Te lo advierto... 1203 00:55:00,297 --> 00:55:03,082 sal ahora. 1204 00:55:03,212 --> 00:55:05,171 Voy a hacer precisamente eso. 1205 00:55:07,129 --> 00:55:09,088 ¿Y sabes qué más? 1206 00:55:09,218 --> 00:55:11,873 Antes de la ropa de diseñador y el auto elegante, 1207 00:55:11,960 --> 00:55:14,006 en realidad tuviste Mucha más clase. 1208 00:55:16,965 --> 00:55:18,227 No te dejes engañar. 1209 00:55:18,315 --> 00:55:21,927 mala compañia corrompe el buen carácter. 1210 00:55:22,057 --> 00:55:25,278 Dice que mala compañia influye en tu carácter 1211 00:55:25,409 --> 00:55:27,585 y estoy parado aquí como el apóstol Pablo lo hizo 1212 00:55:27,672 --> 00:55:29,195 con la iglesia corintia, 1213 00:55:29,282 --> 00:55:30,892 diciendo "Vuelve en sí mismo". 1214 00:55:31,023 --> 00:55:32,285 ¿Por qué? porque, antes de que te vayas de aquí, 1215 00:55:32,372 --> 00:55:33,634 quiero que sepas 1216 00:55:33,721 --> 00:55:37,246 que nunca hay un mal momento ser bueno. 1217 00:55:37,377 --> 00:55:39,118 Ahora, en unos segundos, 1218 00:55:39,205 --> 00:55:41,294 vas a tener la oportunidad adorar al Señor al dar. 1219 00:55:41,425 --> 00:55:42,730 Ahora, lo que quiero que hagas 1220 00:55:42,817 --> 00:55:45,080 es adoración el espíritu de generosidad. 1221 00:55:45,167 --> 00:55:47,692 Mientras nuestro equipo juega suavemente, vamos a dar. 1222 00:55:50,956 --> 00:55:52,740 Estoy tan feliz de estar aquí, papá. 1223 00:55:52,871 --> 00:55:55,569 Ah, gracias por traerme, cariño. 1224 00:55:55,700 --> 00:55:58,485 es tan bueno para pasar tiempo contigo. 1225 00:55:58,572 --> 00:55:59,791 Lo sé, lo siento. 1226 00:55:59,878 --> 00:56:01,096 He estado muy ocupado. 1227 00:56:01,183 --> 00:56:03,011 Ah, no quería para hacerte sentir culpable. 1228 00:56:03,098 --> 00:56:06,058 Estoy tan contento de que a tu negocio le va muy bien. 1229 00:56:08,016 --> 00:56:10,062 Entonces, eh... 1230 00:56:10,192 --> 00:56:12,325 todo bien con, eh, Slic-- 1231 00:56:12,412 --> 00:56:13,544 ¿Godfrey? 1232 00:56:13,631 --> 00:56:15,720 Estoy realmente feliz. 1233 00:56:17,983 --> 00:56:20,115 Siempre puedes volver a casa, lo sabes, ¿no? 1234 00:56:20,202 --> 00:56:22,727 Sé que no te gusta, papi, 1235 00:56:22,814 --> 00:56:24,946 pero él es realmente... él es realmente bueno para mí. 1236 00:56:25,077 --> 00:56:26,165 Me ha ayudado mucho. 1237 00:56:26,295 --> 00:56:27,384 Bueno. Mientras lo sepas. 1238 00:56:29,255 --> 00:56:30,212 Gracias. 1239 00:56:36,218 --> 00:56:37,568 ¿De dónde salió ese dinero? 1240 00:56:55,281 --> 00:56:56,761 Ah, señora Brown. 1241 00:56:56,848 --> 00:56:59,154 La señorita Anderson no me dijo ella te estaba esperando. 1242 00:56:59,241 --> 00:57:00,155 -Eso es porque ella no lo es. -Disculpe-- 1243 00:57:00,242 --> 00:57:01,287 ¿Está ella aquí? 1244 00:57:01,374 --> 00:57:03,158 Buscaré a la señorita Anderson. ¡Disculpe! 1245 00:57:03,245 --> 00:57:04,072 El que se lucra ilícitamente 1246 00:57:04,159 --> 00:57:06,118 perturba su propia casa, 1247 00:57:06,205 --> 00:57:08,947 pero el que aborrece el soborno vivirá. 1248 00:57:09,077 --> 00:57:10,818 Lo siento, señora. Intenté detenerla. 1249 00:57:10,905 --> 00:57:12,516 No. No. Está bien, Clayton. Gracias. 1250 00:57:12,603 --> 00:57:13,908 Como usted desee, señora. 1251 00:57:13,995 --> 00:57:15,780 Bueno, qué agradable sorpresa. Por favor, siéntate. 1252 00:57:15,867 --> 00:57:16,868 Está bien. 1253 00:57:16,955 --> 00:57:17,999 No me quedo. 1254 00:57:18,086 --> 00:57:19,523 ¿Pasa algo mal? 1255 00:57:19,610 --> 00:57:20,785 solo vine a decirte 1256 00:57:20,915 --> 00:57:22,613 que ya terminé con la facturación. 1257 00:57:22,700 --> 00:57:23,744 De aquí en adelante, 1258 00:57:23,831 --> 00:57:25,529 Tengo un negocio limpio. 1259 00:57:27,008 --> 00:57:29,141 Creo que estás confundida, Zuri. 1260 00:57:29,228 --> 00:57:31,186 No puedes decir cuando hayas terminado. 1261 00:57:31,317 --> 00:57:33,362 no tendrías un negocio si no fuera por mi. 1262 00:57:33,493 --> 00:57:34,929 Eso no es cierto. 1263 00:57:35,016 --> 00:57:36,670 Abriste muchas puertas, pero... 1264 00:57:36,801 --> 00:57:38,150 Yo te hice. 1265 00:57:38,237 --> 00:57:42,154 No eras más que un peón desde ir-- 1266 00:57:42,241 --> 00:57:47,594 un inseguro, codicioso cosita. 1267 00:57:47,681 --> 00:57:49,640 Te leo... 1268 00:57:49,727 --> 00:57:52,338 en el momento en que puse mis ojos... 1269 00:57:52,425 --> 00:57:55,472 clic-clac a tu manera subir mi disco. 1270 00:57:58,431 --> 00:57:59,519 Esto es feo. 1271 00:57:59,650 --> 00:58:00,781 ¿Mmm? 1272 00:58:00,868 --> 00:58:02,566 Te lo dije, ya terminé. 1273 00:58:02,653 --> 00:58:04,742 y ahora me voy. 1274 00:58:04,872 --> 00:58:07,571 Bueno, ¿cómo crees? tus clientes van a sentir 1275 00:58:07,658 --> 00:58:09,616 cuando se enteran ¿Los has estado estafando? 1276 00:58:11,792 --> 00:58:13,881 Mmm. 1277 00:58:13,968 --> 00:58:16,841 Estás en algo demasiado profundo. y estas no son las películas. 1278 00:58:16,971 --> 00:58:18,451 Uh-uh. 1279 00:58:18,538 --> 00:58:21,846 No puedes simplemente marcharte. 1280 00:58:32,900 --> 00:58:35,381 el esta atrapado en algunas cosas realmente serias, 1281 00:58:35,512 --> 00:58:38,210 y estoy confundido En esto también, papá. 1282 00:58:39,516 --> 00:58:41,387 Profundo. 1283 00:58:44,303 --> 00:58:45,522 Siempre hay una salida, cariño. 1284 00:58:45,609 --> 00:58:47,524 No, no. 1285 00:58:47,611 --> 00:58:50,962 No. Este es un agujero oscuro, papá. 1286 00:58:51,092 --> 00:58:54,400 no se como Voy a salir de esto. 1287 00:58:59,536 --> 00:59:02,408 Eres una mujer adulta, Zuri. 1288 00:59:04,628 --> 00:59:08,240 Y me duele quedarme quieto 1289 00:59:08,370 --> 00:59:11,635 y dejarte hacer tus propias decisiones. 1290 00:59:14,638 --> 00:59:17,554 estaba esperando para que vengas a mí. 1291 00:59:21,645 --> 00:59:23,995 Vamos a resolver esto juntos. 1292 00:59:26,345 --> 00:59:28,260 -Lo siento, papá. -¡Juntos! 1293 00:59:30,567 --> 00:59:32,394 Lo siento, papá. 1294 00:59:39,619 --> 00:59:41,316 Ah, aquí estamos. 1295 00:59:42,491 --> 00:59:43,928 -Ah, gracias. -¡Gracias! 1296 00:59:44,015 --> 00:59:45,016 Y gracias por venir. 1297 00:59:45,103 --> 00:59:47,018 Sí. ¿Estás bien? 1298 00:59:47,105 --> 00:59:49,281 No precisamente. 1299 00:59:50,891 --> 00:59:53,198 Ahora te quiero para decirme todo lo que sabes 1300 00:59:53,285 --> 00:59:56,810 sobre G. Anderson Enterprises y cómo manejan sus hogares. 1301 00:59:56,897 --> 00:59:58,507 no sé nada seguro. 1302 00:59:58,595 --> 00:59:59,944 ¿Qué piensas? ¿sabes? 1303 01:00:01,510 --> 01:00:03,687 Pat, has estado cuidando de mí. desde hace unos meses 1304 01:00:03,817 --> 01:00:05,645 y sé cómo juegas. 1305 01:00:07,038 --> 01:00:08,300 Si tienes siquiera una corazonada, 1306 01:00:08,430 --> 01:00:11,042 entonces es probable sobre algo, 1307 01:00:11,129 --> 01:00:13,435 y quiero toda la informacion puedo conseguir, 1308 01:00:13,522 --> 01:00:14,741 para proteger a mi hija. 1309 01:00:18,136 --> 01:00:19,572 -Bueno. -Mmm. 1310 01:00:19,703 --> 01:00:21,792 Bien. Hablemos de ello. 1311 01:00:31,628 --> 01:00:32,716 Oye, cariño, ¿qué es...? ¿Qué es...? Oh. 1312 01:00:32,846 --> 01:00:34,500 Dime que no es verdad. 1313 01:00:34,631 --> 01:00:36,720 ¿Estás-- ¿Estás loco? 1314 01:00:36,850 --> 01:00:37,938 Las tasas de matrícula-- 1315 01:00:38,069 --> 01:00:39,810 ¿Por qué no les han pagado? 1316 01:00:39,897 --> 01:00:41,376 -Eso se está manejando. -¿Entonces es verdad? 1317 01:00:41,463 --> 01:00:42,726 ¿Robaste el dinero? 1318 01:00:42,856 --> 01:00:44,641 ¡Vaya! 1319 01:00:44,771 --> 01:00:46,599 Me dijiste que ibas a Vuelva a colocarlo de inmediato. 1320 01:00:46,686 --> 01:00:48,253 No robé nada. 1321 01:00:48,340 --> 01:00:50,472 Entonces ¿por qué todos actúan? ¿Como si el dinero simplemente desapareciera? 1322 01:00:50,559 --> 01:00:52,387 Limpiará los cimientos cuentas para mañana. 1323 01:00:52,518 --> 01:00:54,781 Debería haber sido hoy 1324 01:00:54,912 --> 01:00:58,437 pero estaba en una llamada y me perdí el tiempo límite. 1325 01:00:58,524 --> 01:01:01,092 Y soy el único que puede Haz la transferencia, ¿recuerdas? 1326 01:01:03,007 --> 01:01:04,661 No te creo. 1327 01:01:04,748 --> 01:01:05,749 Guau. 1328 01:01:05,879 --> 01:01:08,186 Oh, hombre. Mirar. 1329 01:01:09,448 --> 01:01:11,798 Como prometí. Con interés. 1330 01:01:13,931 --> 01:01:16,107 Mañana, todos los estudiantes se pagará la matrícula 1331 01:01:16,194 --> 01:01:18,936 durante todo el año académico. 1332 01:01:20,285 --> 01:01:21,852 Aquí ahora está el hombre 1333 01:01:21,982 --> 01:01:24,681 quien no hizo a Dios su fortaleza, 1334 01:01:24,768 --> 01:01:27,640 pero confiado en su gran riqueza 1335 01:01:27,727 --> 01:01:30,599 y se hizo fuerte destruyendo a otros. 1336 01:01:49,401 --> 01:01:50,576 como una perdiz 1337 01:01:50,663 --> 01:01:52,883 que eclosiona huevos no se puso 1338 01:01:52,970 --> 01:01:56,582 son los que ganan riquezas por medios injustos. 1339 01:01:56,713 --> 01:01:58,062 cuando sus vidas están medio desaparecidos, 1340 01:01:58,149 --> 01:02:00,455 sus riquezas los abandonarán, 1341 01:02:00,542 --> 01:02:03,981 y al final, resultarán tontos. 1342 01:02:32,400 --> 01:02:34,751 me enteré la verdad sobre Godofredo. 1343 01:02:36,230 --> 01:02:39,930 Resulta Empresas G. Anderson 1344 01:02:40,060 --> 01:02:43,672 esta involucrado en alguna sombra seria. 1345 01:02:43,803 --> 01:02:46,110 Fraude de Medicaid-- 1346 01:02:46,197 --> 01:02:50,636 años que abarcan y millones de dólares. 1347 01:02:53,465 --> 01:02:56,381 Mirar. 1348 01:02:56,468 --> 01:02:59,384 Tengo fotos de todo. 1349 01:02:59,471 --> 01:03:00,559 Cuando me vaya, 1350 01:03:00,689 --> 01:03:01,952 estoy tomando los documentos conmigo. 1351 01:03:03,736 --> 01:03:06,086 voy a necesitar un abogado y una pala 1352 01:03:06,173 --> 01:03:07,696 para salir de este. 1353 01:03:07,827 --> 01:03:09,873 ¿Estás en tan profundo? 1354 01:03:12,919 --> 01:03:15,530 sinceramente no lo sabia que estaba así de oscuro, 1355 01:03:15,661 --> 01:03:18,882 pero lo sabía que lo que estaba haciendo estaba mal. 1356 01:03:20,144 --> 01:03:21,275 E ilegal. 1357 01:03:22,668 --> 01:03:24,322 Elegí mirar hacia otro lado. 1358 01:03:24,452 --> 01:03:26,324 Mucho. 1359 01:03:27,586 --> 01:03:29,762 ¿Por qué, Zuri? 1360 01:03:29,893 --> 01:03:31,808 ¿Tanto te enamoraste de él? 1361 01:03:33,244 --> 01:03:34,419 No. 1362 01:03:34,506 --> 01:03:37,248 Creo que me enamoré... 1363 01:03:37,335 --> 01:03:40,207 el sueño de la princesa. 1364 01:04:23,511 --> 01:04:24,991 Sí. 1365 01:04:36,350 --> 01:04:39,049 no agotarte para hacerte rico-- 1366 01:04:39,136 --> 01:04:41,138 no confíes tu propia astucia. 1367 01:04:41,268 --> 01:04:44,576 Eche un vistazo a las riquezas, y se han ido, 1368 01:04:44,663 --> 01:04:46,491 porque seguramente lo harán alas germinadas 1369 01:04:46,578 --> 01:04:48,232 y volar hacia el cielo como un águila. 1370 01:04:49,407 --> 01:04:50,930 ¿Qué? 1371 01:05:42,286 --> 01:05:43,287 Hablé con Viv hoy. 1372 01:05:43,374 --> 01:05:45,942 ¿Dónde está mi dinero? 1373 01:05:46,072 --> 01:05:48,814 No es tu dinero, cariño. 1374 01:05:48,901 --> 01:05:50,250 No, yo gané ese dinero. 1375 01:05:52,470 --> 01:05:54,646 A través de sobornos y ajetreos secundarios? 1376 01:05:56,517 --> 01:05:58,650 Yo diría que más de la mitad de ¿Qué hay en esa cuenta? 1377 01:05:58,780 --> 01:06:00,826 es ingreso generado por Viv y yo. 1378 01:06:02,959 --> 01:06:04,786 ¿Por qué haces esto? 1379 01:06:04,873 --> 01:06:06,788 En realidad. 1380 01:06:06,875 --> 01:06:08,094 Quiero saber. 1381 01:06:10,357 --> 01:06:12,446 Bueno... 1382 01:06:14,057 --> 01:06:16,798 ...porque no lo hice Quiero que hagas alguna tontería. 1383 01:06:16,929 --> 01:06:21,629 Porque necesitaba un seguro mientras limpio este desastre. 1384 01:06:26,243 --> 01:06:28,201 Ya sabes, todo este tiempo 1385 01:06:28,332 --> 01:06:30,116 que hemos estado durmiendo en la misma cama, 1386 01:06:30,247 --> 01:06:31,683 fue porque realmente creí 1387 01:06:31,813 --> 01:06:33,467 que íbamos a ser marido y mujer. 1388 01:06:33,554 --> 01:06:35,469 Mmm. 1389 01:06:35,556 --> 01:06:37,297 ¿Qué fui yo para ti? 1390 01:06:42,520 --> 01:06:43,825 Zuri, 1391 01:06:43,956 --> 01:06:46,437 cada relación en mi vida 1392 01:06:46,567 --> 01:06:48,482 es transaccional. 1393 01:06:48,613 --> 01:06:50,310 Todo el mundo tiene un propósito. 1394 01:06:50,441 --> 01:06:52,138 Cada uno tiene un uso. 1395 01:06:52,269 --> 01:06:53,792 ¿Qué pensaste? 1396 01:06:53,922 --> 01:06:55,446 que simplemente íbamos a cabalgar hacia el atardecer 1397 01:06:55,576 --> 01:06:56,838 ¿Como Bonnie y Clyde? 1398 01:06:56,925 --> 01:06:59,058 Fuiste útil. 1399 01:06:59,189 --> 01:07:02,409 Fuiste una gran manera para lavar dinero. 1400 01:07:02,540 --> 01:07:04,933 ni siquiera lo hice ¡Tengo que persuadirte! 1401 01:07:05,064 --> 01:07:07,414 Ni siquiera te mostré nada de mi mismo 1402 01:07:07,545 --> 01:07:09,025 eso no fue... 1403 01:07:09,112 --> 01:07:10,156 superficial. 1404 01:07:10,243 --> 01:07:11,418 ¡Eres despiadado! 1405 01:07:11,549 --> 01:07:12,767 Ambicioso. 1406 01:07:12,854 --> 01:07:14,465 Avaro. 1407 01:07:14,552 --> 01:07:16,902 Si soy codicioso, 1408 01:07:17,033 --> 01:07:18,034 tú también. 1409 01:07:18,947 --> 01:07:21,037 No. 1410 01:07:21,124 --> 01:07:23,430 Godfrey Anderson, 1411 01:07:23,517 --> 01:07:26,172 estas en una liga todo tuyo. 1412 01:07:26,303 --> 01:07:28,087 Oh. Oh sí. Sí. 1413 01:07:28,218 --> 01:07:32,613 Porque definitivamente eres no en mi liga. 1414 01:07:32,700 --> 01:07:36,922 Necesito un verdadero estafador a mi lado. 1415 01:07:49,848 --> 01:07:50,544 Gracias por verme. 1416 01:07:50,631 --> 01:07:52,590 En cualquier momento. 1417 01:07:52,677 --> 01:07:54,461 ¿Qué está sucediendo? 1418 01:07:54,592 --> 01:07:57,247 ha sido una curva de aprendizaje pronunciada. 1419 01:07:57,334 --> 01:08:01,338 he traicionado casi todos los que confían en mí. 1420 01:08:01,468 --> 01:08:03,470 Dios perdona todo. 1421 01:08:03,557 --> 01:08:07,257 No hay errores sólo lecciones. 1422 01:08:08,432 --> 01:08:10,303 Pero... 1423 01:08:10,390 --> 01:08:11,957 ¿Qué pensaste? estabas ganando? 1424 01:08:13,263 --> 01:08:15,178 ¿Validación? 1425 01:08:15,308 --> 01:08:16,961 ¿Y tienes qué? 1426 01:08:18,964 --> 01:08:20,443 Lo perdí todo. 1427 01:08:20,574 --> 01:08:23,490 no parece eso para mi. 1428 01:08:23,577 --> 01:08:27,494 Parece que tienes que perder la mentalidad negativa. 1429 01:08:27,625 --> 01:08:30,584 ¿Pero todas las demás cosas? Son sólo cosas. 1430 01:08:30,671 --> 01:08:34,719 Dios está trabajando en algo para ti ahora mismo. 1431 01:08:34,806 --> 01:08:38,288 Pero tienes que pensar en lo que tienes-- 1432 01:08:38,375 --> 01:08:39,810 redención. 1433 01:08:39,898 --> 01:08:41,639 ¿Qué pasa si no lo merezco? 1434 01:08:42,943 --> 01:08:44,120 Zuri, eres hija de Dios. 1435 01:08:45,599 --> 01:08:48,819 solo eso es lo que te hace merecedor. 1436 01:08:50,560 --> 01:08:51,910 Oremos. 1437 01:08:51,996 --> 01:08:53,651 Vamos. 1438 01:08:55,130 --> 01:08:56,349 Querido Dios, 1439 01:08:56,479 --> 01:08:59,483 Protege y guía a Zuri. con tu luz. 1440 01:08:59,569 --> 01:09:01,746 Despeja un camino frente a ella 1441 01:09:01,833 --> 01:09:04,183 para que ella camine en la verdad y servicio. 1442 01:09:04,314 --> 01:09:05,228 ¡Mmm! 1443 01:09:05,358 --> 01:09:07,317 -Amén. -Amén. 1444 01:09:09,493 --> 01:09:11,059 - Gracias. - De nada. 1445 01:09:11,190 --> 01:09:13,060 Gracias. 1446 01:09:16,064 --> 01:09:17,935 Shh. Mantenlo bajo. No despiertes a los vecinos. 1447 01:09:18,023 --> 01:09:19,285 Vamos. 1448 01:09:22,767 --> 01:09:25,203 Entonces supongo que somos compañeros de cuarto. Por lo previsible, ¿eh, Oscar? 1449 01:09:25,291 --> 01:09:28,164 Tienes la cama Yo me quedo con el sofá. 1450 01:09:28,251 --> 01:09:30,862 Te llamaré Lo primero, ¿vale, papá? 1451 01:09:35,562 --> 01:09:36,693 Gracias. 1452 01:09:38,478 --> 01:09:40,393 Este es el único lugar 1453 01:09:40,479 --> 01:09:42,134 que Godofredo no lo sabría, 1454 01:09:42,264 --> 01:09:44,353 entonces sé que estará a salvo... 1455 01:09:45,616 --> 01:09:47,922 ...contigo. 1456 01:09:48,053 --> 01:09:50,011 Tú también puedes quedarte, Zuri. 1457 01:09:50,098 --> 01:09:52,144 En realidad. 1458 01:09:52,274 --> 01:09:53,666 Puedo duplicarme con tu papá. 1459 01:09:55,407 --> 01:09:57,541 No, estoy bien. 1460 01:09:59,282 --> 01:10:01,197 Realmente no te merecía. 1461 01:10:02,589 --> 01:10:04,678 Gracias de nuevo. 1462 01:10:08,465 --> 01:10:10,335 Creyentes en circunstancias humildes 1463 01:10:10,467 --> 01:10:13,687 debería estar orgulloso en su alta posición. 1464 01:10:13,818 --> 01:10:16,821 Pero los ricos deberían estar orgullosos en su humillación, 1465 01:10:16,907 --> 01:10:19,911 ya que ellos fallecerán como flor silvestre. 1466 01:10:23,436 --> 01:10:25,090 El dinero extraterritorial está limpio. 1467 01:10:26,700 --> 01:10:29,398 son las casas donde somos vulnerables. 1468 01:10:29,529 --> 01:10:31,357 Los únicos defectos con la facturación... 1469 01:10:31,487 --> 01:10:32,837 y lucrativo como era... 1470 01:10:32,967 --> 01:10:35,361 es el rastro del papel, 1471 01:10:35,492 --> 01:10:37,450 y no hay manera de evitarlo. 1472 01:10:37,537 --> 01:10:38,886 solo veo una salida a esto. 1473 01:10:40,192 --> 01:10:41,976 Salimos de aquí. 1474 01:10:42,107 --> 01:10:43,717 Tengo un pasaporte listo. 1475 01:10:43,848 --> 01:10:45,153 También tengo uno para ti. 1476 01:10:45,284 --> 01:10:47,112 ¿Salir de aquí? 1477 01:10:47,199 --> 01:10:48,983 -¿Correr? -Sí. 1478 01:10:49,114 --> 01:10:51,377 ¿Huir de mi casa? 1479 01:10:51,508 --> 01:10:53,814 ¿Huir de todo lo que he construido? 1480 01:10:53,945 --> 01:10:55,990 Godofredo, estabas criado en privilegio. 1481 01:10:56,121 --> 01:10:57,731 Yo no lo era. 1482 01:10:57,818 --> 01:10:59,210 tu no vienes desde una choza en el bosque 1483 01:10:59,342 --> 01:11:00,778 a una mansión en baltimore 1484 01:11:00,865 --> 01:11:02,127 sin meter las manos 1485 01:11:02,258 --> 01:11:03,563 un poco sucio de vez en cuando. 1486 01:11:03,693 --> 01:11:05,304 Veo otra solución. 1487 01:11:05,391 --> 01:11:07,654 Nos deshacemos del problema. 1488 01:11:07,741 --> 01:11:08,699 Espera, espera, espera, espera. Sostener. 1489 01:11:08,786 --> 01:11:10,962 Ella es impotente. 1490 01:11:11,092 --> 01:11:13,225 Viv, ella es impotente. Ella no tiene dinero. 1491 01:11:13,356 --> 01:11:15,139 Ella no tiene clientes. 1492 01:11:15,227 --> 01:11:17,403 Cuando hayamos terminado, 1493 01:11:17,490 --> 01:11:19,362 su reputación va a estar hecho jirones. 1494 01:11:19,492 --> 01:11:21,102 Ella no puede incriminarnos 1495 01:11:21,189 --> 01:11:23,279 sin ponerse ella misma en el marco central, 1496 01:11:23,366 --> 01:11:24,758 y yo la conozco. 1497 01:11:24,889 --> 01:11:26,717 Ella es demasiado egoísta para eso. 1498 01:11:26,847 --> 01:11:28,980 Yo me he encargado de esto. 1499 01:11:29,110 --> 01:11:30,503 ¡Ya terminó! 1500 01:11:30,634 --> 01:11:32,679 Y eso es una apuesta quieres tomar? 1501 01:11:32,766 --> 01:11:34,594 ¿Y si ella habla? 1502 01:11:34,725 --> 01:11:35,682 Lo dijiste por ti mismo. 1503 01:11:35,769 --> 01:11:37,162 que ella no tenia nada que perder. 1504 01:11:38,380 --> 01:11:40,425 35 años... 1505 01:11:40,557 --> 01:11:42,341 en una prisión federal. 1506 01:11:42,428 --> 01:11:46,563 Serás un anciano para cuando te dejen ir. 1507 01:11:46,650 --> 01:11:48,434 Un viejo... 1508 01:11:48,521 --> 01:11:51,568 rompió... hombre. 1509 01:11:51,655 --> 01:11:53,787 ¿Por qué no simplemente hablar de esto mañana, 1510 01:11:53,874 --> 01:11:56,268 después de haber tenido la oportunidad para calmarse? 1511 01:11:56,355 --> 01:11:57,617 ¡Siéntate! 1512 01:11:59,967 --> 01:12:01,621 Bueno. 1513 01:12:02,969 --> 01:12:05,146 Entonces como... ¿Cómo hacemos esto? 1514 01:12:05,277 --> 01:12:07,800 ¿Tienes a alguien? que tu-- 1515 01:12:07,888 --> 01:12:09,889 Regla número uno... 1516 01:12:09,977 --> 01:12:11,805 No confiamos en nadie. 1517 01:12:13,633 --> 01:12:15,505 Nosotros nos encargamos de esto nosotros mismos. 1518 01:12:23,600 --> 01:12:24,905 Así son los caminos 1519 01:12:24,992 --> 01:12:27,907 de todos esos que van tras ganancias mal habidas, 1520 01:12:27,995 --> 01:12:29,519 les quita la vida a esos quien lo consigue. 1521 01:12:37,048 --> 01:12:38,136 Godofredo. 1522 01:12:38,223 --> 01:12:40,660 Zuri. ¿Estás listo para hablar? 1523 01:12:40,746 --> 01:12:42,445 No tengo nada que decirte. 1524 01:12:42,575 --> 01:12:44,795 Tengo tu dinero. 1525 01:12:44,882 --> 01:12:47,275 Uh, acabo de sacar que es mio. 1526 01:12:47,362 --> 01:12:49,539 ¡Me gané ese dinero! 1527 01:12:49,626 --> 01:12:52,498 ¿Cómo te atreves a poner ¿Tus manos viscosas en mi bolsillo? 1528 01:12:52,629 --> 01:12:53,934 Mira, ¿lo quieres o no? 1529 01:12:54,065 --> 01:12:57,329 estaba enojado 1530 01:12:57,416 --> 01:12:59,244 y me lastimaste. 1531 01:12:59,375 --> 01:13:01,159 Te volviste contra mí, así como así. 1532 01:13:01,289 --> 01:13:03,596 No me volví contra ti, Godfrey. 1533 01:13:03,683 --> 01:13:05,684 simplemente no quería ser parte de toda la sombra. 1534 01:13:05,816 --> 01:13:07,383 Eso es lo que sentí. 1535 01:13:07,469 --> 01:13:10,168 Mira, nunca te lo dije, 1536 01:13:10,298 --> 01:13:13,171 pero prima Viv, ella me crió. 1537 01:13:13,300 --> 01:13:15,478 Ella es como una hermana para mí. 1538 01:13:15,565 --> 01:13:18,175 y soy muy protector de mi familia, Zuri, 1539 01:13:18,263 --> 01:13:20,526 y arremetí, y lo siento mucho. 1540 01:13:20,612 --> 01:13:22,572 Por "atacar", ¿Quieres decir? 1541 01:13:22,659 --> 01:13:24,661 me robó el dinero? 1542 01:13:24,791 --> 01:13:26,139 yo siempre fui 1543 01:13:26,227 --> 01:13:27,490 voy a devolverlo-- 1544 01:13:27,620 --> 01:13:29,317 Te dije eso. 1545 01:13:29,405 --> 01:13:31,102 Mira, puedes venir a buscar Tu dinero esta noche. 1546 01:13:31,189 --> 01:13:32,277 Sabes que no confío en ti 1547 01:13:32,407 --> 01:13:33,757 hasta donde puedo tirarte, Godofredo. 1548 01:13:33,844 --> 01:13:36,107 Lo que sea, Zuri. 1549 01:13:36,193 --> 01:13:38,762 cuanto tiempo dormimos en la misma cama? ¿Eh? 1550 01:13:38,849 --> 01:13:41,504 ¿Alguna vez te traté con ¿Algo menos que respeto? 1551 01:13:41,591 --> 01:13:42,896 ¿Alguna vez te lastimé? 1552 01:13:42,983 --> 01:13:44,550 ¿Qué pasa con Pat? 1553 01:13:44,637 --> 01:13:46,422 Sé que la golpeaste. 1554 01:13:47,597 --> 01:13:49,512 ¿Palmadita? 1555 01:13:49,599 --> 01:13:52,514 ¿Y-Pat, la enfermera de tu padre? 1556 01:13:52,602 --> 01:13:54,430 ¿Por qué haría eso? 1557 01:13:54,559 --> 01:13:59,260 Mira, encontré esa pequeña cadena. solías usar. 1558 01:13:59,347 --> 01:14:01,959 ¿La cruz de mi mamá? 1559 01:14:02,046 --> 01:14:03,612 no lo sé si es la cruz de tu mamá, 1560 01:14:03,700 --> 01:14:05,615 pero se que es eso pequeña cadena que solías usar 1561 01:14:05,702 --> 01:14:06,920 cuando te conocí por primera vez. 1562 01:14:11,838 --> 01:14:13,405 Pasaré en una hora. 1563 01:14:13,492 --> 01:14:16,755 No, no, no. Ven esta noche, 1564 01:14:16,843 --> 01:14:19,150 porque me va a llevar Un poco de tiempo para conseguir el dinero. 1565 01:14:19,280 --> 01:14:21,108 Lo tendré a las 10 p. m., pero... 1566 01:14:21,195 --> 01:14:23,023 mira, haz lo que quieras, Zuri, 1567 01:14:23,154 --> 01:14:25,983 pero simplemente pasa, obtener el efectivo, 1568 01:14:26,070 --> 01:14:29,116 y vete. 1569 01:14:54,141 --> 01:14:56,709 Ey. 1570 01:14:56,796 --> 01:14:59,016 Puedes simplemente poner el dinero. por la ventana? 1571 01:14:59,103 --> 01:15:00,059 Zuri, ¿hablas en serio? 1572 01:15:00,147 --> 01:15:01,800 De verdad, de verdad. 1573 01:15:02,846 --> 01:15:04,934 Aquí está el collar. 1574 01:15:06,937 --> 01:15:10,027 Aquí está el dinero. 1575 01:15:10,157 --> 01:15:11,855 T... ¡Viv! 1576 01:15:11,942 --> 01:15:13,683 Sal del auto, Zuri. 1577 01:15:13,813 --> 01:15:15,989 - Q-- - ¡Sal del coche! 1578 01:15:16,076 --> 01:15:17,121 Viv, ¿cuál es el plan? 1579 01:15:17,208 --> 01:15:19,166 Callarse la boca. 1580 01:15:19,253 --> 01:15:21,081 Vamos. 1581 01:15:21,212 --> 01:15:23,214 W-- Viv-- 1582 01:15:23,300 --> 01:15:25,346 -Dije, cállate. -Viv. 1583 01:15:27,697 --> 01:15:29,046 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 1584 01:15:29,133 --> 01:15:31,091 ¡Estoy manejando mi negocio! 1585 01:15:31,222 --> 01:15:32,440 Porque si hubieras cuidó del tuyo, 1586 01:15:32,528 --> 01:15:34,225 no estaríamos aquí. 1587 01:15:34,312 --> 01:15:36,706 ella ya fue A la policía, Godfrey. 1588 01:15:36,835 --> 01:15:39,143 tengo un informante quien me lo dijo. 1589 01:15:39,230 --> 01:15:40,884 Bueno, ¿por qué no viniste a mí? y dime cuando te enteraste? 1590 01:15:41,014 --> 01:15:42,450 ella esta a punto 1591 01:15:42,538 --> 01:15:44,540 para derribar mucho de escombros sobre tu cabeza-- 1592 01:15:44,627 --> 01:15:45,889 y el mío. 1593 01:15:45,976 --> 01:15:47,107 Ella recibió una propina... 1594 01:15:47,237 --> 01:15:48,848 ¿Y sabes de quién? 1595 01:15:48,978 --> 01:15:50,850 Una enfermera que trabajaba para su padre. 1596 01:15:50,937 --> 01:15:52,591 Ahora, hice que la enfermera se llevara bien, 1597 01:15:52,678 --> 01:15:54,811 Pensé que ella retrocedería y cuidar de ella misma, 1598 01:15:54,898 --> 01:15:56,334 pero dios mio, 1599 01:15:56,464 --> 01:15:58,728 estamos hablando de una enfermera y un decorador aquí. 1600 01:16:00,556 --> 01:16:01,861 Resulta... 1601 01:16:01,992 --> 01:16:04,081 la enfermera trabajó para Westgate. 1602 01:16:05,343 --> 01:16:08,651 Oh... No te diste cuenta, ¿eh, Godfrey? 1603 01:16:08,781 --> 01:16:11,262 Porque nunca fuiste bueno con los detalles. 1604 01:16:11,392 --> 01:16:13,438 Hombre de gran panorama, ¿eh? Ese eres tú. 1605 01:16:13,568 --> 01:16:14,918 Eh-- 1606 01:16:15,048 --> 01:16:16,309 No viste esto en tu foto? 1607 01:16:16,397 --> 01:16:17,268 ¿Mmm? 1608 01:16:17,398 --> 01:16:18,574 ¿Por qué? 1609 01:16:18,661 --> 01:16:20,401 ¿Por qué haces esto? 1610 01:16:20,487 --> 01:16:23,448 Porque es cualquiera yo o tu. 1611 01:16:25,450 --> 01:16:27,407 Ahora realmente te he enseñado todo lo que sé. 1612 01:16:28,800 --> 01:16:30,803 Viv, ¿qué vas a hacer? 1613 01:16:30,889 --> 01:16:32,457 ¿Me vas a matar? 1614 01:16:32,588 --> 01:16:34,111 No, no, no. 1615 01:16:34,241 --> 01:16:36,592 Somos familia. No te voy a matar. 1616 01:16:38,594 --> 01:16:40,857 Voy a hacer que parezca ¡Te mataste a ti mismo! 1617 01:16:52,912 --> 01:16:54,871 ¿Zuri? 1618 01:16:58,788 --> 01:17:00,702 Esteban. 1619 01:17:02,313 --> 01:17:03,443 Stefan, despierta. 1620 01:17:04,750 --> 01:17:07,144 ¿Eh? ¿Qué? 1621 01:17:07,273 --> 01:17:09,059 Óscar. 1622 01:17:09,146 --> 01:17:10,843 ¿Qué... qué está pasando? ¿Qué está sucediendo? 1623 01:17:10,974 --> 01:17:13,019 Es Zuri. Ella no contesta su teléfono. 1624 01:17:13,150 --> 01:17:15,369 Ah... 1625 01:17:15,500 --> 01:17:17,545 ¿Qué hora es? 1626 01:17:17,675 --> 01:17:19,764 3:35. 1627 01:17:19,896 --> 01:17:21,985 Mm, sí, es por eso ella no contesta su teléfono. 1628 01:17:24,857 --> 01:17:26,076 ¿Puedo traerte algo? 1629 01:17:26,163 --> 01:17:27,643 Un poco de leche tibia o... 1630 01:17:27,730 --> 01:17:29,514 Hombre, la última vez que miré, No tenía cinco años. 1631 01:17:29,601 --> 01:17:30,994 Hombre, te lo digo, hay algo mal. 1632 01:17:31,081 --> 01:17:33,344 Está bien. 1633 01:17:33,474 --> 01:17:35,215 karima me dio La dirección de Godofredo. 1634 01:17:35,302 --> 01:17:36,216 Voy a comprobar cómo está Zuri. 1635 01:17:46,531 --> 01:17:48,011 Buenos días, querida. 1636 01:17:48,098 --> 01:17:51,318 Oh, probablemente estés sintiendo un poco mareado. 1637 01:17:51,405 --> 01:17:52,624 Fentanilo. Sí. 1638 01:17:52,755 --> 01:17:54,974 Yo era enfermera, ¿recuerdas? 1639 01:17:55,105 --> 01:17:57,977 Es un opiáceo muy poderoso. 1640 01:17:58,064 --> 01:17:59,849 Te puse una mota en la lengua, 1641 01:17:59,978 --> 01:18:01,285 y desapareció así como así. 1642 01:18:01,371 --> 01:18:02,590 Un poquito más... 1643 01:18:02,721 --> 01:18:04,331 estarías muerto. 1644 01:18:04,462 --> 01:18:05,681 Pero ¿cuál sería la diversión? de eso? 1645 01:18:07,378 --> 01:18:09,554 Sí. Está bien. 1646 01:18:13,166 --> 01:18:14,514 Ya sabes... 1647 01:18:14,602 --> 01:18:17,214 Voy a ponerme dramático para ti. 1648 01:18:17,344 --> 01:18:19,216 Sí. 1649 01:18:19,346 --> 01:18:20,565 Veamos... 1650 01:18:22,915 --> 01:18:26,397 Muerto en un incendio en una casa 1651 01:18:26,484 --> 01:18:29,052 después de una lucha violenta con su ex... 1652 01:18:29,139 --> 01:18:30,443 a quien traicionaste. 1653 01:18:30,575 --> 01:18:32,446 Sí. 1654 01:18:32,577 --> 01:18:37,451 ... ¿Quién luego metió una bala? a través de su propio cráneo. 1655 01:18:37,582 --> 01:18:38,975 Bingo. 1656 01:18:39,062 --> 01:18:40,759 Me gusta eso. 1657 01:18:40,889 --> 01:18:42,718 Mmm. 1658 01:18:43,936 --> 01:18:44,981 Sí. 1659 01:18:52,205 --> 01:18:53,903 Va a hacer calor aquí para ti. 1660 01:18:55,905 --> 01:18:58,777 De alguna manera, creo te gusta caliente. 1661 01:19:01,214 --> 01:19:01,998 Sí. 1662 01:19:05,262 --> 01:19:06,132 ¡Sí! 1663 01:19:12,008 --> 01:19:14,053 Ven a buscarla. 1664 01:19:54,833 --> 01:19:56,226 Querido Señor, 1665 01:19:56,313 --> 01:19:58,141 gracias por todas mis bendiciones... 1666 01:19:58,228 --> 01:20:00,708 ¡Maldita sea! ¡Zuri! 1667 01:20:00,796 --> 01:20:02,493 ¡Zuri! 1668 01:20:03,710 --> 01:20:06,671 ¿Zuri? ¡Zuri! 1669 01:20:08,541 --> 01:20:10,936 ...gracias para Stefan y su generosidad. 1670 01:20:11,023 --> 01:20:12,851 No te des la vuelta. 1671 01:20:12,938 --> 01:20:14,505 pon tus manos donde puedo verlos. 1672 01:20:19,249 --> 01:20:20,946 ...y gracias por guiar a zuri 1673 01:20:21,077 --> 01:20:23,079 de nuevo hacia la luz. 1674 01:20:27,213 --> 01:20:30,913 ...y que tu sigue cuidándola, 1675 01:20:31,000 --> 01:20:33,306 iluminando su camino 1676 01:20:33,393 --> 01:20:35,047 con amor 1677 01:20:35,178 --> 01:20:36,570 y luz. 1678 01:20:42,838 --> 01:20:44,709 Amén. 1679 01:20:54,719 --> 01:20:56,547 ¿Cómo vamos a hacer esto? 1680 01:20:56,677 --> 01:20:58,505 porque necesita para parecer un suicida, 1681 01:20:58,636 --> 01:21:01,334 y siento la desgana para ponerte el arma en la boca. 1682 01:21:01,465 --> 01:21:02,814 Eres un psicópata. 1683 01:21:02,945 --> 01:21:04,294 ¡No! Soy un sobreviviente. 1684 01:21:04,380 --> 01:21:05,686 ¿Eres? 1685 01:21:05,773 --> 01:21:07,427 Creo que no. 1686 01:21:07,558 --> 01:21:09,516 creo que que eres un amante celoso 1687 01:21:09,603 --> 01:21:11,475 quien mata a su ex novia y el hombre nuevo. 1688 01:21:27,360 --> 01:21:28,840 Cuento tan antiguo como el tiempo... 1689 01:21:28,971 --> 01:21:30,668 y buenos titulares. 1690 01:21:30,755 --> 01:21:32,191 Ahora... 1691 01:21:32,322 --> 01:21:34,977 El diablo está en los detalles. 1692 01:21:35,064 --> 01:21:37,153 Sólo una pizca de esto en tu piel 1693 01:21:37,240 --> 01:21:39,285 y quedarás incapacitado. 1694 01:21:43,246 --> 01:21:44,769 ¡Zuri! 1695 01:21:45,943 --> 01:21:47,554 ¡Zuri! 1696 01:22:34,906 --> 01:22:36,473 ¡Zuri! 1697 01:22:39,171 --> 01:22:40,129 Está bien. 1698 01:22:40,216 --> 01:22:42,044 Estás a salvo. 1699 01:22:42,174 --> 01:22:43,480 Te entendí. 1700 01:22:46,135 --> 01:22:47,788 Ahora escucha, ustedes, los ricos, 1701 01:22:47,875 --> 01:22:49,660 llorar y gemir 1702 01:22:49,746 --> 01:22:52,054 por la miseria eso se te viene encima. 1703 01:22:52,141 --> 01:22:53,880 Tu riqueza se ha podrido, 1704 01:22:54,012 --> 01:22:56,318 y polillas Me he comido tu ropa. 1705 01:22:56,449 --> 01:22:59,322 Tu oro y plata están corroídos. 1706 01:22:59,409 --> 01:23:01,889 Su corrosión testificará contra ti 1707 01:23:01,977 --> 01:23:04,936 y comerá tu carne como si fuera fuego. 1708 01:23:05,023 --> 01:23:07,808 Has acumulado riqueza en los últimos días. 1709 01:23:15,555 --> 01:23:18,732 Todos vienen desnudos desde el vientre de su madre, 1710 01:23:18,862 --> 01:23:21,735 y como todos vienen, entonces se van. 1711 01:23:21,866 --> 01:23:23,824 no toman nada de su trabajo 1712 01:23:23,911 --> 01:23:26,001 que pueden llevar en sus manos. 1713 01:23:30,527 --> 01:23:32,311 Rápido. Escuche las noticias. 1714 01:23:32,398 --> 01:23:34,574 Jugadores de poder de Baltimore 1715 01:23:34,661 --> 01:23:37,055 Casandra Vivian Anderson y Godfrey Anderson 1716 01:23:37,142 --> 01:23:38,361 fueron condenados hoy 1717 01:23:38,491 --> 01:23:40,537 y sentenciado a una cadena perpetua, 1718 01:23:40,624 --> 01:23:42,365 y 25 años respectivamente, 1719 01:23:42,452 --> 01:23:43,583 por su parte 1720 01:23:43,714 --> 01:23:46,151 en asesinato, fraude, y malversación de fondos 1721 01:23:46,282 --> 01:23:49,807 en una serie de empresas, que abarca décadas. 1722 01:23:49,894 --> 01:23:52,027 Casandra Vivian Anderson estaba implicado 1723 01:23:52,114 --> 01:23:53,505 en la ejecución 1724 01:23:53,593 --> 01:23:55,160 del empresario de Baltimore Don Jackson. 1725 01:23:55,291 --> 01:23:58,250 Varios denunciantes se presentó ante las autoridades. 1726 01:23:58,337 --> 01:23:59,686 De vuelta a ti. 1727 01:23:59,817 --> 01:24:01,123 Si, justo estaba llamando 1728 01:24:01,253 --> 01:24:04,039 para confirmar que has recibido el pago final? 1729 01:24:05,562 --> 01:24:07,781 Excelente. 1730 01:24:07,912 --> 01:24:10,436 Gracias de nuevo por tu paciencia. y comprensión. 1731 01:24:10,567 --> 01:24:11,742 Bueno. Adiós. 1732 01:24:19,750 --> 01:24:22,840 Entonces, ¿es esto una entrevista de trabajo? 1733 01:24:22,927 --> 01:24:25,016 ¿Una audición? ¿Qué? 1734 01:24:25,103 --> 01:24:25,930 Gracias por venir. 1735 01:24:28,106 --> 01:24:30,369 Nunca hay nadie aquí los fines de semana 1736 01:24:30,500 --> 01:24:33,242 y todavía estoy en casa de mi papá. 1737 01:24:33,371 --> 01:24:36,549 Esta es una conversación que Quería tenerlo en privado. 1738 01:24:37,811 --> 01:24:40,814 Lo hecho, hecho está. 1739 01:24:40,901 --> 01:24:42,903 No necesitamos hacer una autopsia. 1740 01:24:42,990 --> 01:24:44,427 Lo sé. 1741 01:24:44,557 --> 01:24:46,777 Pero mereces una disculpa. 1742 01:24:46,864 --> 01:24:49,606 Lo siento mucho Stefan. 1743 01:24:51,129 --> 01:24:56,916 Estaba tan insatisfecho conmigo mismo y... 1744 01:24:57,004 --> 01:25:00,530 lo que pensé que debería tener 1745 01:25:00,660 --> 01:25:04,621 que perdí de vista de quién fui yo y quién eres tú. 1746 01:25:04,708 --> 01:25:08,842 Eres inteligente, divertido, amable. 1747 01:25:08,973 --> 01:25:12,150 y tuve que haber sido fuera de mi mente 1748 01:25:12,237 --> 01:25:15,458 haber perdido de vista eso aunque sea por un segundo. 1749 01:25:23,683 --> 01:25:25,816 Bien... 1750 01:25:25,903 --> 01:25:29,080 Perdón por ponerte en aprietos. 1751 01:25:29,166 --> 01:25:32,127 Eh... 1752 01:25:32,257 --> 01:25:35,304 lo siento que hice el ridículo, 1753 01:25:35,434 --> 01:25:39,003 pero solo necesitaba entender eso fuera de mi corazón, Stefan, así que... 1754 01:25:41,397 --> 01:25:43,138 Gracias. 1755 01:25:49,840 --> 01:25:52,190 No lo sabrías sobre este gran pedido de Sizl. 1756 01:25:52,277 --> 01:25:54,323 Dice su decorador. Lo enfoqué en mi trabajo. 1757 01:25:54,452 --> 01:25:56,541 no lo sé nada sobre eso. 1758 01:25:56,629 --> 01:25:59,023 Mereces ser feliz, 1759 01:25:59,110 --> 01:26:02,679 y quiero eso para ti por encima de todo, 1760 01:26:02,809 --> 01:26:05,202 y espero que encuentres una mujer 1761 01:26:05,334 --> 01:26:07,858 que puede amarte de la manera que te mereces.