1
00:00:32,866 --> 00:00:35,118
Che cosa? Qui per salvarmi?
2
00:00:37,620 --> 00:00:38,788
Ho sempre…
3
00:00:40,999 --> 00:00:44,669
cifre egoisticamente desiderate
come un padre o un fratello.
4
00:00:46,629 --> 00:00:50,050
Ho pensato che fosse naturale
perché tu mi guidi.
5
00:00:52,177 --> 00:00:53,887
{\an8}E ho finito per danneggiare la tua musica.
6
00:01:02,937 --> 00:01:04,856
Ecco perché sento di doverlo dire.
7
00:01:27,378 --> 00:01:28,338
Non importa cosa.
8
00:01:29,089 --> 00:01:30,673
Assicuriamoci di tornare.
9
00:01:32,383 --> 00:01:33,343
Tutti e quattro.
10
00:01:35,762 --> 00:01:36,846
Sì.
11
00:01:39,808 --> 00:01:40,809
Torniamo indietro.
12
00:01:48,942 --> 00:01:49,984
Su tre.
13
00:01:50,068 --> 00:01:52,195
Andiamo!
14
00:02:05,834 --> 00:02:12,048
"ECO CRISTALLINO"
15
00:02:26,354 --> 00:02:28,940
Sto ancora sognando?
16
00:02:29,023 --> 00:02:31,943
Sono sicuro di averlo sentito
17
00:02:32,026 --> 00:02:34,946
Ha qualche senso
18
00:02:35,029 --> 00:02:39,576
Nel separare i sogni dalla realtà?
19
00:02:39,659 --> 00:02:44,747
In una melodia lontana
20
00:02:44,831 --> 00:02:47,876
Molto oltre la nostra comprensione
21
00:02:47,959 --> 00:02:50,336
Le gocce di pioggia celebrano questa vita
22
00:02:50,920 --> 00:02:54,757
Non importa cosa succede
23
00:02:54,841 --> 00:02:57,260
La luna sarà trovata dal sole
24
00:02:57,343 --> 00:03:00,680
Non sono mai riuscito a dirtelo
25
00:03:00,763 --> 00:03:03,433
È lo stesso per te e me
26
00:03:03,516 --> 00:03:06,227
Il modo in cui tenevi l'ombrello
27
00:03:06,811 --> 00:03:09,814
Mi ha insegnato tutto sulla gentilezza
28
00:03:09,898 --> 00:03:12,901
Ho chinato la testa e ho pianto
29
00:03:12,984 --> 00:03:16,362
Ho paura che tu possa vedere oltre la mia imitazione
30
00:03:21,201 --> 00:03:24,787
Non importa quante volte
Eravamo separati
31
00:03:24,871 --> 00:03:27,415
Una canzone è stata trovata nel nostro amore
32
00:03:27,498 --> 00:03:32,712
La magia che riporta in vita...
33
00:03:32,795 --> 00:03:34,088
Cantalo!
34
00:03:34,172 --> 00:03:37,467
Non importa cosa succede
35
00:03:37,550 --> 00:03:40,220
La luna sarà trovata dal sole
36
00:03:40,303 --> 00:03:43,806
Non sono mai riuscito a dirtelo
37
00:03:43,890 --> 00:03:46,517
È lo stesso per te e me
38
00:03:46,601 --> 00:03:49,354
Il modo in cui tremavano le tue spalle
39
00:03:49,437 --> 00:03:52,565
Mi ha insegnato tutto sul rimorso
40
00:03:52,649 --> 00:03:55,777
Ho perso di vista ciò che era giusto
41
00:03:55,860 --> 00:03:59,572
E stordito, ti ho avvicinato
42
00:04:26,891 --> 00:04:31,896
"ININTERROTTO"
43
00:04:38,778 --> 00:04:44,242
Ho dato un nome ai fiori
Fiorire lungo la strada tortuosa
44
00:04:44,325 --> 00:04:51,207
E tienili in una foresta silenziosa
Come segnalibri per i ricordi
45
00:04:51,291 --> 00:04:54,627
Non posso dire se il futuro
46
00:04:54,711 --> 00:04:57,046
Sarà vibrante e vivace
47
00:04:57,130 --> 00:04:59,090
Ma va bene
48
00:04:59,173 --> 00:05:02,051
Non mi adatto e non posso amare
49
00:05:02,135 --> 00:05:05,638
Ma queste note mi hanno abbracciato completamente
50
00:05:07,307 --> 00:05:09,851
Mi piacerebbe vivere in un mondo...
51
00:05:09,934 --> 00:05:12,103
Akane sembra così piena di vita.
52
00:05:12,895 --> 00:05:17,650
Quando arrivi al dunque,
la musica non è questione di essere bravi o meno.
53
00:05:18,568 --> 00:05:19,485
Eh?
54
00:05:20,028 --> 00:05:25,700
La musica è scoperta
cosa sta succedendo dentro di te.
55
00:05:27,702 --> 00:05:29,954
Devi affrontare te stesso a fondo,
56
00:05:30,621 --> 00:05:32,040
esponi tutta te stessa,
57
00:05:32,582 --> 00:05:36,085
e solo allora
puoi commuovere il cuore di qualcuno.
58
00:05:37,879 --> 00:05:38,755
Capisco.
59
00:05:40,089 --> 00:05:42,008
Quindi Akane sta giocando per se stessa.
60
00:05:46,846 --> 00:05:49,474
Divertiti al massimo, Akane.
61
00:05:51,267 --> 00:05:56,439
Non lascerò che finisca ancora
62
00:06:03,154 --> 00:06:04,280
TENBLANK!
63
00:06:24,217 --> 00:06:25,718
64
00:06:25,802 --> 00:06:29,263
{\an8}LA LORO ENERGIA MI STA COLPENDO CON PIENO POTERE
65
00:06:29,931 --> 00:06:33,142
Tutto quello a cui voglio pensare è Tenblank
ECCO QUANTO LI AMO
66
00:06:34,060 --> 00:06:37,313
Linee che si intersecano di emozioni sparse
67
00:06:37,397 --> 00:06:40,691
Traccia una tabella irregolare delle connessioni
68
00:06:40,775 --> 00:06:43,945
Saltare sulla pagina di una melodia casuale
69
00:06:44,028 --> 00:06:46,531
Un suono vago persiste
70
00:06:46,614 --> 00:06:50,201
Non vedi?
71
00:06:50,284 --> 00:06:52,912
Che vecchio smarrimento
72
00:06:52,995 --> 00:06:57,708
E la sua voce tremante si sovrappone
73
00:07:02,505 --> 00:07:08,511
Potrei anche non avere molto da dire
74
00:07:08,594 --> 00:07:15,226
Potrei anche non avere un talento raro
75
00:07:15,309 --> 00:07:17,812
Ma voglio gridarlo
76
00:07:17,895 --> 00:07:18,813
Questo suono senza nome...
77
00:07:18,896 --> 00:07:20,857
YUKINO, TI ASPETTIAMO SUL PALCO
78
00:07:20,940 --> 00:07:22,150
...nel profondo della gola
79
00:07:22,233 --> 00:07:24,527
Ho solo bisogno di gridarlo, gridarlo
80
00:07:24,610 --> 00:07:26,446
Finché non sarò vuoto
81
00:07:26,529 --> 00:07:28,322
Canta ad alta voce
82
00:07:31,534 --> 00:07:33,619
Non sapevo che fossero così abbaglianti.
83
00:07:35,246 --> 00:07:37,832
Tutto quello che ho perso è proprio lì.
84
00:07:40,084 --> 00:07:41,794
Ma non me ne pento.
85
00:07:42,753 --> 00:07:43,629
Eh?
86
00:07:45,131 --> 00:07:46,924
Sono riuscito a proteggere questo spettacolo.
87
00:07:53,681 --> 00:07:56,392
Fingendo di essere l'eroina giusta?
88
00:07:59,353 --> 00:08:00,563
Dimmi, Yukino.
89
00:08:01,397 --> 00:08:04,317
Posso darti la migliore musica.
90
00:08:05,026 --> 00:08:07,361
Allora perché dovresti buttarlo via così facilmente?
91
00:08:09,822 --> 00:08:12,283
Di questo passo le mie canzoni moriranno.
92
00:08:13,534 --> 00:08:14,494
Che cosa?
93
00:08:17,330 --> 00:08:18,456
Se le mie canzoni muoiono,
94
00:08:18,998 --> 00:08:20,791
Probabilmente finirò proprio come te.
95
00:08:25,087 --> 00:08:26,797
E sarebbe un inferno.
96
00:08:27,757 --> 00:08:30,092
In ogni caso, le tue canzoni saranno morte!
97
00:08:30,176 --> 00:08:32,970
Non c'è più posto per te per cantare!
98
00:08:33,596 --> 00:08:34,430
Me,
99
00:08:35,306 --> 00:08:36,933
tu, abbiamo finito entrambi!
100
00:08:56,244 --> 00:08:57,745
Aspetta, sta cantando?
101
00:08:57,828 --> 00:08:58,955
Yukino!
102
00:09:09,882 --> 00:09:10,758
La signora Yukino.
103
00:09:12,760 --> 00:09:14,804
mi ha chiesto Akane
104
00:09:15,429 --> 00:09:17,932
per portarti sul palco.
105
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
Akane...
106
00:09:26,732 --> 00:09:28,609
Bastardi, come avete potuto?
107
00:09:35,700 --> 00:09:36,867
Mentre attraversiamo la vita,
108
00:09:37,451 --> 00:09:38,744
succedono molte cose, vero?
109
00:09:41,914 --> 00:09:44,792
Ti fidi di qualcuno, solo per essere tradito.
110
00:09:45,960 --> 00:09:47,670
Dai tutto quello che hai,
111
00:09:48,504 --> 00:09:49,797
solo per essere calpestato.
112
00:09:50,881 --> 00:09:54,760
Ci sono innumerevoli persone là fuori
che fanno quelle cose senza vergogna.
113
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
E tuttavia,
114
00:09:58,014 --> 00:09:59,056
c'è qualcuno
115
00:09:59,890 --> 00:10:01,601
chi crede nel potere della musica
116
00:10:02,727 --> 00:10:05,104
e continua a combattere.
117
00:10:06,897 --> 00:10:07,815
Lei lo è
118
00:10:08,899 --> 00:10:11,027
più onesto e fedele alla musica di chiunque altro.
119
00:10:12,945 --> 00:10:14,405
Guardandola,
120
00:10:15,448 --> 00:10:16,532
Io…
121
00:10:17,617 --> 00:10:19,535
Abbiamo trovato la forza per continuare a lottare!
122
00:10:22,705 --> 00:10:23,748
Grazie!
123
00:10:28,002 --> 00:10:28,961
Yukino!
124
00:10:33,966 --> 00:10:35,635
Yukino!
125
00:10:35,718 --> 00:10:36,636
Non preoccuparti.
126
00:10:37,219 --> 00:10:38,554
Non hai ancora finito.
127
00:10:38,638 --> 00:10:39,513
Facciamolo!
128
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
"UNA CANZONE DA CANTARE"
129
00:10:58,074 --> 00:11:00,409
Voglio cantare con te
130
00:11:00,493 --> 00:11:02,870
Più vicino al tuo fianco
131
00:11:02,953 --> 00:11:05,331
Voglio cantare con te
132
00:11:05,414 --> 00:11:08,000
Sentire il calore del tuo corpo
133
00:11:08,084 --> 00:11:10,127
Voglio cantare con te
134
00:11:10,211 --> 00:11:12,505
Non c'è fretta, prendiamoci il nostro tempo
135
00:11:12,588 --> 00:11:14,965
Voglio cantare con te
136
00:11:18,260 --> 00:11:19,720
I nostri volti arrossati
137
00:11:19,804 --> 00:11:21,972
Riflesso nelle tazze piene di tè
138
00:11:22,473 --> 00:11:24,600
Chi stai guardando
139
00:11:24,684 --> 00:11:27,687
Fingere di non saperlo?
140
00:11:27,770 --> 00:11:29,689
I nostri sguardi si incrociano
141
00:11:29,772 --> 00:11:32,108
Pieno di calore
142
00:11:32,191 --> 00:11:34,527
Ogni volta che ricalco
143
00:11:34,610 --> 00:11:37,530
Il giorno del nostro primo incontro
144
00:11:37,613 --> 00:11:41,909
Una raffica rinfrescante si calma
Di passaggio
145
00:11:41,992 --> 00:11:46,080
I maccheroni secchi indicano l'ora
146
00:11:47,289 --> 00:11:49,125
Una raffica rinfrescante
147
00:11:49,208 --> 00:11:51,544
Ci guida verso il nostro obiettivo
148
00:11:51,627 --> 00:11:54,130
Un profumo provocante
149
00:11:54,213 --> 00:11:56,298
Spenna sulla pelle chiara...
150
00:11:56,382 --> 00:11:58,300
Pensavo che Naoki ti avesse tagliato fuori.
151
00:11:59,969 --> 00:12:02,221
Pensavo che fossi proprio come me.
152
00:12:04,724 --> 00:12:07,184
Una persona comune resa infelice
dal suono di un genio.
153
00:12:10,771 --> 00:12:12,148
Ma non era quello.
154
00:12:13,691 --> 00:12:15,735
Hai negato il tuo talento
155
00:12:16,736 --> 00:12:18,404
e mi sono arreso.
156
00:12:22,491 --> 00:12:25,494
Se ne avessimo la forza
credere in noi stessi come fa lei,
157
00:12:26,620 --> 00:12:29,582
forse avremmo potuto vedere un mondo diverso.
158
00:12:37,715 --> 00:12:39,216
Yukino!
159
00:12:41,010 --> 00:12:42,553
Yukino!
160
00:12:42,636 --> 00:12:44,054
Yukino!
161
00:12:44,138 --> 00:12:46,390
-Yukino!
-Yukino!
162
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
Grazie!
163
00:12:57,777 --> 00:12:58,652
Grazie.
164
00:12:59,695 --> 00:13:01,030
Yukino!
165
00:13:15,628 --> 00:13:16,837
-Eh?
-Che succede?
166
00:13:18,339 --> 00:13:19,256
Naoki?
167
00:13:21,217 --> 00:13:22,384
Eh? Non c'è modo!
168
00:13:22,468 --> 00:13:23,636
E' una bugia, vero?
169
00:13:23,719 --> 00:13:25,429
-Naoki!
-Sensei...
170
00:13:26,847 --> 00:13:28,098
Naoki!
171
00:13:28,182 --> 00:13:29,141
Cosa significa questo?
172
00:13:29,225 --> 00:13:30,643
Naoki è malato?!
173
00:13:30,726 --> 00:13:31,602
Non c'è modo! Dai.
174
00:13:31,685 --> 00:13:33,020
E' stato malato per tutto il tempo?
175
00:13:33,103 --> 00:13:35,105
Dice che è stato ricoverato in ospedale.
176
00:13:35,189 --> 00:13:36,232
Che cosa?
177
00:13:36,315 --> 00:13:37,358
Non lo so.
178
00:13:37,441 --> 00:13:38,317
Sei sicuro?
179
00:13:39,068 --> 00:13:40,820
-Ho appena ricevuto una notifica.
-Non c'è modo.
180
00:13:42,613 --> 00:13:43,531
No, no, no.
181
00:13:43,614 --> 00:13:44,865
Non posso accettarlo.
182
00:13:49,703 --> 00:13:52,289
Naoki! Raccontaci cosa sta succedendo!
183
00:13:53,916 --> 00:13:55,835
Per favore, di' che stai bene!
184
00:13:56,502 --> 00:13:58,295
Naoki!
185
00:14:17,356 --> 00:14:18,274
Tutti.
186
00:14:19,400 --> 00:14:20,901
Mi spiace di averti sconvolto.
187
00:14:28,951 --> 00:14:30,870
Quando Toya è stata accoltellata...
188
00:14:34,206 --> 00:14:35,416
Alla fine,
189
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
la vita non è una questione di probabilità.
190
00:14:39,837 --> 00:14:41,422
Anche se non sei malato,
191
00:14:42,339 --> 00:14:45,050
Me ne sono reso conto
potresti ancora morire domani.
192
00:14:53,475 --> 00:14:55,185
Questi nostri cuori
193
00:14:55,936 --> 00:14:57,980
batti oggi come se fosse naturale.
194
00:15:02,234 --> 00:15:04,028
Ma, ad esempio,
195
00:15:05,362 --> 00:15:07,656
se proviamo a spostarlo a volontà,
196
00:15:08,991 --> 00:15:10,367
prova a fermarlo,
197
00:15:12,161 --> 00:15:13,746
scopriremo che non possiamo.
198
00:15:17,458 --> 00:15:19,501
È come se non ci appartenesse.
199
00:15:21,128 --> 00:15:24,214
Quasi come se fosse una forza misteriosa
continua così.
200
00:15:25,841 --> 00:15:27,927
Ogni cuore batte il proprio BPM,
201
00:15:28,010 --> 00:15:29,762
il proprio ritmo di vita.
202
00:15:37,603 --> 00:15:38,520
E così…
203
00:15:41,190 --> 00:15:42,566
per questo motivo,
204
00:15:43,192 --> 00:15:46,195
nessuno sa quando finirà.
205
00:15:49,448 --> 00:15:50,991
Per qualche capriccio degli dei,
206
00:15:54,536 --> 00:15:57,498
forse quel momento
uscirà dal nulla.
207
00:15:57,581 --> 00:15:58,958
Non posso accettarlo, Naoki!
208
00:15:59,041 --> 00:16:00,709
Per favore, non dirlo!
209
00:16:00,793 --> 00:16:01,877
Ma ancora…
210
00:16:04,713 --> 00:16:06,423
sappiamo qualcosa.
211
00:16:09,301 --> 00:16:10,970
Quella corsa nel nostro petto
212
00:16:12,304 --> 00:16:13,931
quando vedi qualcuno che ami.
213
00:16:14,890 --> 00:16:17,017
Quella stretta al petto...
214
00:16:19,853 --> 00:16:21,772
quando ascolti una canzone preferita.
215
00:16:24,942 --> 00:16:26,402
Le persone che amiamo,
216
00:16:27,194 --> 00:16:28,737
la musica in cui crediamo...
217
00:16:30,364 --> 00:16:31,573
danno questo battito cardiaco
218
00:16:33,283 --> 00:16:34,827
più forza.
219
00:16:35,744 --> 00:16:37,705
Lo rendono più reale.
220
00:16:40,290 --> 00:16:41,750
Questo suono della vita
221
00:16:43,168 --> 00:16:45,170
appartiene indiscutibilmente a noi.
222
00:17:04,732 --> 00:17:06,191
In questo mondo
223
00:17:06,275 --> 00:17:08,527
dove non ci sono promesse
riguardo a domani,
224
00:17:09,361 --> 00:17:10,446
Sono qui adesso...
225
00:17:13,449 --> 00:17:15,701
perché volevo condividere
226
00:17:16,535 --> 00:17:17,745
questo suono con te.
227
00:17:18,454 --> 00:17:19,705
Naoki!
228
00:17:24,793 --> 00:17:26,170
Grazie per l'ascolto.
229
00:17:28,380 --> 00:17:29,965
Se vuoi, canta con noi.
230
00:17:55,115 --> 00:17:58,160
Resta qui, perché nessun posto è migliore
231
00:17:58,243 --> 00:18:01,497
Ho trascurato i suoni
Questo significava di più
232
00:18:01,580 --> 00:18:07,086
Un ritmo che è solo nostro
Batte eternamente
233
00:18:07,169 --> 00:18:11,882
Come in un concerto, il ritmo non si ferma mai
234
00:18:11,965 --> 00:18:13,884
Inseguendo linee sfocate
235
00:18:13,967 --> 00:18:15,886
Sai di essere...
236
00:18:17,971 --> 00:18:19,681
Sei bellissima
237
00:18:19,765 --> 00:18:22,768
Solo noi che infrangiamo tutte le regole
238
00:18:26,188 --> 00:18:29,483
Con te non c'è perdita di tempo
239
00:18:30,109 --> 00:18:31,026
Lo sai
240
00:18:31,527 --> 00:18:37,741
La ragione per cui esistiamo non svanirà mai
241
00:18:37,825 --> 00:18:39,701
È proprio qui, per sempre
242
00:18:39,785 --> 00:18:44,915
Sì, stiamo inseguendo linee sfocate
243
00:18:49,211 --> 00:18:51,880
I sogni ad occhi aperti non potrebbero mai essere migliori
244
00:18:51,964 --> 00:18:55,259
Nel caos della vita quotidiana
245
00:18:55,342 --> 00:18:57,761
Tutto quello che voglio sono le prove
246
00:18:58,345 --> 00:19:01,098
Che sono veramente vivo
247
00:19:01,181 --> 00:19:05,644
Qualcosa che nessuno può togliermi
248
00:19:05,727 --> 00:19:07,688
Urlalo al cielo
249
00:19:07,771 --> 00:19:10,816
Dici che non c'è nessuno per me
250
00:19:10,899 --> 00:19:14,069
Dico che sei proprio ciò di cui ho bisogno
251
00:19:14,153 --> 00:19:19,449
Potrei urlarlo per sempre
Ma la mia voce non svanirà
252
00:19:19,533 --> 00:19:22,786
Qualsiasi volto che mostri
253
00:19:22,870 --> 00:19:25,539
Qualsiasi sorriso indossi
254
00:19:26,123 --> 00:19:28,709
Va tutto bene lì
255
00:19:28,792 --> 00:19:34,673
Non ho più paura di niente
256
00:19:37,968 --> 00:19:40,637
Ho capito: dovunque fosse la mia felicità
257
00:19:40,721 --> 00:19:42,181
Eri sempre al suo fianco
258
00:19:42,264 --> 00:19:44,057
Ecco perché sento di doverlo dire.
259
00:19:47,477 --> 00:19:49,563
Non aver più paura della mia musica.
260
00:19:51,106 --> 00:19:52,357
Non sei solo.
261
00:19:52,941 --> 00:19:54,693
Facciamo del nostro meglio insieme!
262
00:19:57,988 --> 00:19:59,406
Pensi di avermi battuto?
263
00:20:01,033 --> 00:20:02,367
Ichidai.
264
00:20:03,285 --> 00:20:05,370
La musica non è uno strumento per vincere o perdere.
265
00:20:08,207 --> 00:20:10,083
Non dichiara la vittoria o la sconfitta.
266
00:20:10,667 --> 00:20:11,710
Funziona e basta.
267
00:20:14,671 --> 00:20:16,256
Questo è ciò che lo rende così terrificante
268
00:20:16,757 --> 00:20:17,925
e così bello.
269
00:20:18,008 --> 00:20:20,052
Inseguendo linee sfocate
270
00:20:20,135 --> 00:20:23,138
Sei, sei bellissima
271
00:20:24,264 --> 00:20:26,350
Inseguendo linee sfocate
272
00:20:26,433 --> 00:20:29,186
Sei, sei bellissima
273
00:20:30,562 --> 00:20:31,688
Grazie.
274
00:20:31,772 --> 00:20:33,190
Assicurati di tornare!
275
00:20:36,401 --> 00:20:40,864
Inseguendo linee sfocate
276
00:21:21,989 --> 00:21:23,407
Questa è l'ultima canzone.
277
00:21:35,752 --> 00:21:37,004
Grazie.
278
00:21:39,673 --> 00:21:40,924
Cos'è questo?
279
00:21:42,592 --> 00:21:43,844
Oh, lo so.
280
00:21:45,554 --> 00:21:46,638
È amore.
281
00:21:48,098 --> 00:21:50,350
Ti amiamo, Naoki!
282
00:21:54,980 --> 00:21:56,231
Naoki!
283
00:22:03,405 --> 00:22:05,365
Sono sempre stato solo.
284
00:22:06,700 --> 00:22:07,743
lo confesso,
285
00:22:09,494 --> 00:22:10,871
da molto tempo, io...
286
00:22:12,164 --> 00:22:14,041
Non importa con chi ho suonato,
287
00:22:15,584 --> 00:22:16,835
Ero sempre solo.
288
00:22:19,755 --> 00:22:21,882
La mia musica ha ferito così tante persone.
289
00:22:24,760 --> 00:22:27,888
In frantumi tanti cuori fragili
come il vetro.
290
00:22:29,306 --> 00:22:32,309
E vivevo nutrendomi della scintilla
di quei pezzi rotti.
291
00:22:33,602 --> 00:22:36,229
Odiavo questo di me stesso.
292
00:22:37,356 --> 00:22:38,398
Mi ha spaventato.
293
00:22:39,983 --> 00:22:43,278
Pensavo che avrei dovuto semplicemente
chiudermi e scomparire.
294
00:22:48,283 --> 00:22:49,201
Ma poi,
295
00:22:50,035 --> 00:22:52,454
Sho mi ha mostrato cosa significa
essere in una band.
296
00:22:55,374 --> 00:22:57,042
La musica di Kazushi
297
00:22:58,001 --> 00:23:00,087
ho aperto la porta della mia stanza.
298
00:23:01,838 --> 00:23:03,256
La batteria di Akane
299
00:23:04,383 --> 00:23:06,301
mi dà la forza di vivere.
300
00:23:08,887 --> 00:23:09,888
L'amore di tutti
301
00:23:11,932 --> 00:23:14,059
è ciò che fa andare avanti TENBLANK.
302
00:23:15,685 --> 00:23:17,396
Non sono più solo.
303
00:23:20,440 --> 00:23:21,858
Anch'io vi amo tutti.
304
00:23:25,445 --> 00:23:26,446
TENBLANK...
305
00:23:28,949 --> 00:23:30,784
suonerà sempre e solo il suono dell'amore.
306
00:23:38,875 --> 00:23:42,838
C'è una canzone che potrei sentire
307
00:23:42,921 --> 00:23:46,842
Da prima che io nascessi
308
00:23:46,925 --> 00:23:50,720
Anche se aveva tutto
309
00:23:50,804 --> 00:23:54,683
Non aveva forma né forma
310
00:24:10,866 --> 00:24:14,411
Emozioni senza nome
311
00:24:15,036 --> 00:24:18,457
Uniti per crearmi
312
00:24:18,999 --> 00:24:22,794
Se è vero
313
00:24:22,878 --> 00:24:26,256
Allora non c'è nulla da temere
314
00:24:26,339 --> 00:24:30,260
Non ci sono note sbagliate
315
00:24:30,343 --> 00:24:34,097
Solo con quella verità incrollabile
316
00:24:34,181 --> 00:24:40,270
Pensavo di poter vivere in questo mondo crudele
317
00:24:40,353 --> 00:24:41,855
Dimmi perché non lo fai mai
318
00:24:41,938 --> 00:24:46,401
Dì qualsiasi cosa
319
00:24:46,485 --> 00:24:50,363
Anche se chiedi sempre "perché?"
320
00:24:50,447 --> 00:24:54,326
Perché questo silenzio
321
00:24:54,951 --> 00:24:58,371
Diventi così rumoroso e selvaggio?
322
00:24:58,455 --> 00:25:02,083
Non dici mai niente
323
00:25:02,167 --> 00:25:05,962
Anche se chiedi sempre "perché?"
324
00:25:06,046 --> 00:25:09,216
Non stare in silenzio, forza
325
00:25:09,299 --> 00:25:15,222
E rompere il silenzio
326
00:25:30,779 --> 00:25:36,493
Anche oggi
La città emette suoni nuovi
327
00:25:36,576 --> 00:25:38,161
Unione come uno
328
00:25:38,662 --> 00:25:42,374
Tra le innumerevoli melodie
329
00:25:42,457 --> 00:25:45,585
Ho sentito la tua voce tagliente
330
00:25:45,669 --> 00:25:49,631
Ogni volta che il mio battito cardiaco accelera
331
00:25:49,714 --> 00:25:53,385
La fine si avvicina
332
00:25:53,468 --> 00:25:57,389
Ma se la mia vita dovesse essere spezzata
333
00:25:57,472 --> 00:25:59,182
Spero che sia tuo
334
00:25:59,266 --> 00:26:01,393
Dimmi perché
335
00:26:01,476 --> 00:26:02,644
Non dici mai niente...
336
00:26:02,727 --> 00:26:04,020
DIO, GRAZIE PER TENBLANK
337
00:26:04,104 --> 00:26:05,564
Grazie
338
00:26:06,690 --> 00:26:07,941
per essere stato con me.
339
00:26:10,026 --> 00:26:11,653
Grazie
340
00:26:13,488 --> 00:26:14,447
per essere TENBLANK.
341
00:26:16,825 --> 00:26:20,662
Non dici mai niente
342
00:26:20,745 --> 00:26:24,749
Anche se chiedi sempre "perché?"
343
00:26:24,833 --> 00:26:28,169
Fai a pezzi il tuo destino
344
00:26:29,004 --> 00:26:33,216
Con le tue stesse mani
345
00:26:49,107 --> 00:26:50,233
L'ho trovato.
346
00:26:51,443 --> 00:26:52,777
Qualcosa di importante.
347
00:26:53,570 --> 00:26:54,821
Non lo lascerò andare.
348
00:26:56,906 --> 00:26:57,991
Noi
349
00:26:58,825 --> 00:27:00,577
torneremo di nuovo, qualunque cosa accada!
350
00:27:01,328 --> 00:27:02,454
Fino a quel giorno,
351
00:27:03,288 --> 00:27:04,914
ognuno di noi affronterà le proprie battaglie.
352
00:27:05,415 --> 00:27:06,958
Quindi facciamo una promessa oggi.
353
00:27:07,042 --> 00:27:08,418
Fino a quando ci incontreremo di nuovo,
354
00:27:09,002 --> 00:27:11,004
non perderemo mai.
355
00:27:11,880 --> 00:27:14,507
Supereremo tutto, qualunque cosa accada!
Sopravvivremo!
356
00:27:16,384 --> 00:27:18,136
E cantiamo ancora insieme.
357
00:27:28,146 --> 00:27:31,399
Negli spazi vuoti di una notte che svanisce
358
00:27:31,983 --> 00:27:35,779
La tua voce risuona
359
00:27:35,862 --> 00:27:40,950
Desideri non realizzati
Spargi magnificamente anche oggi
360
00:27:43,036 --> 00:27:49,250
Anche se io e te
Incontrati attraverso un destino banale
361
00:27:49,751 --> 00:27:56,257
Lo mettiamo da parte e voliamo più in alto insieme
362
00:27:57,050 --> 00:28:00,887
Eco in ognuno
Momento fugace
363
00:28:00,970 --> 00:28:04,641
C'è un suono
Questa è una novità anche per le orecchie di Dio
364
00:28:04,724 --> 00:28:09,604
Finché sono con te
Possiamo produrre quel suono
365
00:28:11,564 --> 00:28:16,653
Ho questa sensazione
366
00:28:18,905 --> 00:28:24,828
Ho questa sensazione
367
00:28:26,538 --> 00:28:28,415
Ho questa sensazione2
368
00:29:08,580 --> 00:29:09,664
Torna indietro!
369
00:32:10,553 --> 00:32:13,806
{\an8}Traduzione dei sottotitoli di: Emily Noguchi