1 00:04:12,044 --> 00:04:15,588 Ahí está. Ahí está el semental. Eso es Vientos de Guerra. 2 00:04:19,134 --> 00:04:20,176 Hermoso. 3 00:04:20,385 --> 00:04:23,012 Esa es mi hija montándolo. Leslie. 4 00:04:28,644 --> 00:04:31,562 Leslie es mi hija. Ella lo está montando. 5 00:04:33,690 --> 00:04:36,233 Doctor, seguro que es un animal hermoso. 6 00:04:36,443 --> 00:04:39,904 Sí. Bueno, llegaremos a los caballos. a primera hora de la mañana. 7 00:04:40,113 --> 00:04:43,449 Ahora mismo vienes a la casa y prepárate para la cena. 8 00:05:03,762 --> 00:05:06,097 ¿Entonces es usted de Nevada, Sr. Beckwith? 9 00:05:07,391 --> 00:05:08,432 Texas, mamá. 10 00:05:08,642 --> 00:05:12,353 - Oh sí. ¿Texas, señor Beckwith? - Sí, señora, Texas. 11 00:05:12,521 --> 00:05:15,398 - Benedict es el nombre. - Oh sí. 12 00:05:15,816 --> 00:05:19,318 - Oh, estás aquí por los caballos, ¿no? - Sí, señora. 13 00:05:19,695 --> 00:05:22,113 Vine aquí para comprar tu semental, War Winds. 14 00:05:22,322 --> 00:05:25,157 Es decir, si tu hija no te preocupes demasiado. 15 00:05:26,159 --> 00:05:29,704 Con toda probabilidad, nuestra Leslie En cualquier caso, nos dejará pronto. 16 00:05:29,871 --> 00:05:30,913 ¿Mmm? 17 00:05:31,081 --> 00:05:34,417 Sir David está en la embajada. en Washington.... 18 00:05:34,668 --> 00:05:37,211 ...y lo están llamando a regresar a Inglaterra. 19 00:05:37,421 --> 00:05:39,547 ¿Crees que le gustará allí? 20 00:05:41,591 --> 00:05:44,176 - ¿Se va a casar con él? - Bueno... 21 00:05:44,386 --> 00:05:45,761 Madre. 22 00:05:45,971 --> 00:05:48,764 Déjame venderle al Sr. Benedict War Winds. 23 00:05:48,932 --> 00:05:51,726 Puedo contarte todos sus puntos malos. 24 00:05:51,935 --> 00:05:54,895 Por un lado, come demasiado. ¿No es así, papá? 25 00:05:55,230 --> 00:05:59,066 Pero verás, somos War Winds o yo. Algo tiene que irse. 26 00:05:59,317 --> 00:06:03,320 Ahora, Leslie, conoces muy bien ese caballo. Es demasiado enérgico para que lo monte cualquier mujer. 27 00:06:03,488 --> 00:06:06,907 Lo sé, señorita Leslie, que tu caballo te va a extrañar... 28 00:06:07,117 --> 00:06:08,701 ...y todo este país verde... 29 00:06:08,869 --> 00:06:11,203 ...pero lo haré sentir como en casa. en Texas. 30 00:06:11,371 --> 00:06:13,914 ¿No es Texas verde, Sr. Benedict? 31 00:06:14,124 --> 00:06:16,834 Bueno, no, señora. No del todo. 32 00:06:17,044 --> 00:06:19,754 Debe hablarnos sobre Texas, Sr. Benedict. 33 00:06:20,047 --> 00:06:23,883 Bueno, señora, no es tan fácil. Eh... 34 00:06:24,760 --> 00:06:26,927 Es diferente a cualquier otro estado... 35 00:06:27,137 --> 00:06:28,554 ...creo. 36 00:06:29,264 --> 00:06:33,559 Al menos eso es lo que pensamos. Pero es casi un país diferente. 37 00:06:34,269 --> 00:06:36,395 Hmm, desde el punto de vista de un inglés... 38 00:06:36,605 --> 00:06:38,814 ...el mero tamaño te deja sin aliento. 39 00:06:39,024 --> 00:06:40,441 Es grande, está bien. 40 00:06:40,650 --> 00:06:42,568 ¿Y qué tamaño tienen sus ranchos? 41 00:06:43,445 --> 00:06:46,280 Casi todos los tamaños. Grande, pequeño. 42 00:06:46,490 --> 00:06:50,034 Reata del Sr. Benedict es uno de los más grandes de todos. 43 00:06:50,243 --> 00:06:52,745 ¿Ah, de verdad? 44 00:06:52,913 --> 00:06:54,789 Bueno, ¿qué tan grande es eso? 45 00:06:54,998 --> 00:06:57,124 Oh, es uno de los más grandes. 46 00:06:58,877 --> 00:07:01,003 - Mmm. - ¿Qué tan grande es eso? 47 00:07:02,339 --> 00:07:07,927 Bueno, hay uno o dos más tan grandes, Supongo que de donde venimos. 48 00:07:08,095 --> 00:07:10,888 Uno o dos más un poco más grandes. abajo en las llanuras costeras. 49 00:07:11,056 --> 00:07:14,475 Je. Pero vamos, señor Benedict, ¿No puedes ser más específico? 50 00:07:14,684 --> 00:07:19,438 Bueno, ¿cuál es el tamaño de tu casa? ¿Cincuenta mil veinte mil acres? 51 00:07:24,653 --> 00:07:26,153 Alrededor de medio millón. 52 00:07:26,321 --> 00:07:29,156 Quinientos noventa y cinco mil acres, para ser exactos. 53 00:07:29,324 --> 00:07:32,743 Ja ja. Yo diría que eso es un gran paquete. 54 00:07:32,953 --> 00:07:35,329 ¿Cuántos acres dijo, Sr. Benedict? 55 00:07:35,831 --> 00:07:39,291 Dijo 595.000 acres, mamá. 56 00:07:39,459 --> 00:07:41,627 Y deberías ver la mirada codiciosa en tu cara. 57 00:07:42,420 --> 00:07:45,047 Testigo excusado. 58 00:07:45,215 --> 00:07:48,801 ¿No te unirás a nosotros en el Hunt Ball? ¿Señor Benedicto? Estoy seguro de que lo disfrutarás. 59 00:07:48,969 --> 00:07:51,387 Oh, no, gracias de todos modos, señorita Leslie. 60 00:07:51,596 --> 00:07:54,515 - Me temo que me vería bien con este traje. - Ja ja. 61 00:08:12,492 --> 00:08:13,701 Me gusta tu país. 62 00:08:16,663 --> 00:08:19,957 ¿Por qué no te quedas un rato? ¿Realmente ves algo de eso? 63 00:08:21,168 --> 00:08:24,295 Hora de rodeo en mi país. Gran resumen de primavera. 64 00:08:26,256 --> 00:08:27,298 ¿Tu país? 65 00:08:28,049 --> 00:08:29,091 Reata. 66 00:08:30,844 --> 00:08:35,389 Tu país, mi país. Jordan, nos haces parecer tan distantes. 67 00:08:44,107 --> 00:08:45,482 Quizás... 68 00:08:46,359 --> 00:08:48,277 ...podrías salir y verlo... 69 00:08:48,528 --> 00:08:51,197 ...cuando tengas la oportunidad. 70 00:09:08,506 --> 00:09:10,466 -Leslie... -Leslie, querida. 71 00:09:11,509 --> 00:09:13,594 - Señorita Leslie. - ¿Leslie? 72 00:09:14,763 --> 00:09:18,224 Supongo que me iré muy temprano en la mañana, así que... 73 00:09:18,558 --> 00:09:19,808 ...adiós. 74 00:09:20,018 --> 00:09:22,519 Estoy muy feliz de que hayas venido. 75 00:09:22,687 --> 00:09:26,106 Y no te voy a decir adios aquí a la luz de la luna. 76 00:09:26,316 --> 00:09:28,859 Sería demasiado conmovedor. Buenas noches. 77 00:10:44,519 --> 00:10:46,020 Oh ho. 78 00:10:47,230 --> 00:10:48,814 Texas. 79 00:10:51,776 --> 00:10:53,485 ¿Estás enamorada de él? 80 00:10:53,695 --> 00:10:55,154 Sí, creo que sí. 81 00:10:56,740 --> 00:10:59,867 Ahora me harías un favor y correr a la cama? 82 00:11:09,252 --> 00:11:11,754 - ¿Leslie? - Buenas noches. 83 00:11:19,554 --> 00:11:22,556 Si no te vas a casar con David Karfrey... 84 00:11:22,766 --> 00:11:24,558 ...¿me lo darás? 85 00:11:24,726 --> 00:11:27,394 Sí. Ahora, buenas noches. 86 00:11:54,881 --> 00:11:57,508 En lo que a mí respecta, Dr. Lynnton, es un trato. 87 00:12:02,013 --> 00:12:05,766 - Diez mil dólares es mucho dinero. - Seguro que es un gran caballo. 88 00:12:05,934 --> 00:12:08,227 Desayunamos un poco y nos ponemos en marcha. 89 00:12:22,450 --> 00:12:23,784 Hola. 90 00:12:23,952 --> 00:12:25,577 - Vaya, Leslie. - Buen día. 91 00:12:25,745 --> 00:12:27,663 Buen día. 92 00:12:36,589 --> 00:12:41,218 Bueno, no pareces Ha estado bailando toda la noche, señorita Leslie. 93 00:12:42,137 --> 00:12:44,179 Llegué a casa a las 11 menos cuarto. 94 00:12:45,473 --> 00:12:48,142 Y leí sobre Texas hasta las 5 de la mañana. 95 00:12:48,351 --> 00:12:51,061 Oh, Leslie, deja que el pobre chico desayuna en paz. 96 00:12:52,272 --> 00:12:55,065 Señora, eso requiere mucha lectura. Texas lo hace. 97 00:12:58,778 --> 00:13:01,029 Realmente robamos Texas, ¿No es así, Sr. Benedict? 98 00:13:01,739 --> 00:13:03,949 Quiero decir, lejos de México. 99 00:13:06,161 --> 00:13:08,871 Me estás pillando un poco pronto para empezar a bromear. 100 00:13:09,247 --> 00:13:10,747 Pero no estoy bromeando. 101 00:13:10,915 --> 00:13:13,250 Todo está en los libros de historia, ¿no? 102 00:13:13,710 --> 00:13:17,421 Este hombre, el Sr. Austin, bajó con unas 300 familias, dice. 103 00:13:17,589 --> 00:13:20,591 Lo siguiente que sabes, Están levantados y reclamándolo de México. 104 00:13:23,094 --> 00:13:24,678 Pero leslie... 105 00:13:24,846 --> 00:13:27,181 Vaya, nunca escuché nada tan ignorante... 106 00:13:27,390 --> 00:13:29,850 Por favor, Jordán. 107 00:13:30,018 --> 00:13:32,561 Estoy hablando de manera impersonal, de historia. 108 00:13:32,729 --> 00:13:35,647 Todos ustedes piensan que la gloria sucedió aquí en el este... 109 00:13:35,857 --> 00:13:38,734 - ...con Valley Forge y Bunker Hill. - Ay, Jordán.... 110 00:13:38,902 --> 00:13:43,322 ¿Conoces San Jacinto? ¿Has oído hablar del Álamo? 111 00:13:43,531 --> 00:13:45,282 Bueno, ciertamente. 112 00:13:46,367 --> 00:13:48,785 Leí sobre ellos todos anoche. 113 00:13:51,289 --> 00:13:54,458 No quise ser descortés. Pero es tan nuevo para mí. 114 00:13:55,752 --> 00:13:58,128 Sólo quiero decir... Es todo tan nuevo. 115 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 Y tan fascinante. 116 00:14:00,632 --> 00:14:05,469 Leslie, no debes hablarle así a un texano. Tienen sentimientos muy fuertes sobre su estado. 117 00:14:05,678 --> 00:14:08,180 No debería tomárselo tan a pecho. 118 00:14:09,474 --> 00:14:13,810 Jordan, uno pensaría que alguien te había malcriado terriblemente. 119 00:14:13,978 --> 00:14:15,437 Tu esposa o algo así. 120 00:14:17,232 --> 00:14:21,109 No tengo esposa. Vivo con mi hermana. 121 00:14:28,618 --> 00:14:30,536 ¿Por qué no estás casado, Jordan? 122 00:14:30,703 --> 00:14:37,125 Leslie, primero atacas un país de hombres, y ahora intentas entrometerte en su vida familiar. 123 00:14:37,335 --> 00:14:38,377 Gracias doctor. 124 00:14:41,631 --> 00:14:43,423 - Buen día. - Buen día. 125 00:14:43,591 --> 00:14:46,051 - Buenos días, Lacey. - Buenos días, papá. 126 00:14:48,346 --> 00:14:49,471 ¿Cómo estamos? 127 00:14:49,681 --> 00:14:53,642 Tendremos que llevarnos bien pronto, Jordan. si vas a hacer tu tren. 128 00:14:55,311 --> 00:14:59,982 - Bueno, buenos días a todos. - Buenos días, Nancy. 129 00:15:00,775 --> 00:15:03,694 Buenos días, querido. Buenos días, Sr. Benedict. 130 00:15:03,903 --> 00:15:06,655 Oh, ¿no es una hermosa mañana? 131 00:15:16,958 --> 00:15:20,669 Leslie, si el señor Benedict ha terminado su desayuno... 132 00:15:20,878 --> 00:15:23,547 ...¿por qué no le muestras los establos? 133 00:15:23,756 --> 00:15:26,091 Acabamos de pelearnos de manera educada. sobre Texas. 134 00:15:26,259 --> 00:15:30,262 - No sirve de nada intentar encomendarme a él. - Oh. 135 00:15:31,639 --> 00:15:34,891 Y de todos modos, madre, El Sr. Benedict probablemente esté comprometido para casarse... 136 00:15:35,101 --> 00:15:37,477 ...la hija en el rancho contiguo... 137 00:15:37,687 --> 00:15:40,606 ...que, aunque hermosa, es comparativamente pobre... 138 00:15:40,815 --> 00:15:44,067 ...y sólo tiene 200.000 acres y medio millón de vacas. 139 00:15:44,235 --> 00:15:45,736 Ah, je. 140 00:15:46,446 --> 00:15:48,447 ¿Es ella... bonita? 141 00:15:50,617 --> 00:15:52,200 ¿Señora? 142 00:15:52,660 --> 00:15:53,910 Debemos darnos prisa. 143 00:15:56,706 --> 00:15:58,874 El señor Benedict y yo. Tendrá que irse ahora. 144 00:15:59,042 --> 00:16:00,250 Oh. 145 00:16:01,169 --> 00:16:03,086 Adiós a todos. 146 00:16:14,807 --> 00:16:15,849 Benedicto. 147 00:16:16,017 --> 00:16:20,228 ¿Quién, puedo preguntar, es la joven afortunada? que te vas a casar? 148 00:16:20,438 --> 00:16:22,856 Con todas esas vacas. 149 00:16:23,024 --> 00:16:24,232 Benedicto. 150 00:16:24,442 --> 00:16:26,151 Voy a buscar el auto. 151 00:16:28,988 --> 00:16:30,697 - Qué curioso, señora. - ¿Sí? 152 00:16:30,907 --> 00:16:32,157 - Mi vecina es una niña. - ¿Oh? 153 00:16:32,325 --> 00:16:33,909 - Merluza Vashti. - Mmm. 154 00:16:43,211 --> 00:16:46,171 Tal vez se habló de que me casaría con ella, pero no lo soy. 155 00:16:46,339 --> 00:16:49,883 Vamos, Benito, si quieres coger ese tren. 156 00:16:51,219 --> 00:16:54,805 Oh. Todo suena tan romántico. 157 00:17:35,096 --> 00:17:36,388 Vamos, David. 158 00:17:36,597 --> 00:17:38,181 Eres para mí. 159 00:18:29,609 --> 00:18:31,860 ¿Qué es eso, un lobo? 160 00:18:32,153 --> 00:18:33,445 No, cariño. 161 00:18:34,363 --> 00:18:36,406 Sólo un pequeño coyote. 162 00:18:36,574 --> 00:18:37,783 Oh. 163 00:18:43,664 --> 00:18:46,374 ¿No crees que lo has hecho? ¿Suficiente turismo por un tiempo? 164 00:18:46,542 --> 00:18:48,335 Dímelo tan pronto como estemos en Texas. 165 00:18:48,544 --> 00:18:51,379 Eso es Texas lo que has estado mirando, cariño. 166 00:18:54,383 --> 00:18:56,384 Durante las últimas ocho horas. 167 00:18:59,347 --> 00:19:04,184 No sé cómo se sienten otras novias. en su luna de miel, Sr. Benedict, señor... 168 00:19:04,352 --> 00:19:06,686 ...pero la estoy pasando muy bien. 169 00:19:07,313 --> 00:19:09,731 No puedes decir que haya sido aburrido, cariño. 170 00:19:10,399 --> 00:19:13,693 Eso es, um, hasta ahora, de todos modos. 171 00:19:34,131 --> 00:19:36,383 Despierta, cariño. Estamos aquí, cariño. 172 00:19:39,762 --> 00:19:41,429 ¿Estamos dónde? 173 00:19:43,933 --> 00:19:45,517 Oh. 174 00:19:46,644 --> 00:19:48,103 Hola. 175 00:19:48,312 --> 00:19:49,771 Buen día. 176 00:19:54,861 --> 00:19:57,028 ¿Eso es Texas? 177 00:19:57,238 --> 00:20:00,407 Soy Benedict, cariño. Es desde donde enviamos. 178 00:20:38,070 --> 00:20:40,447 Esta gente nunca aprende. 179 00:20:42,408 --> 00:20:44,451 Soy la señora Benedict. 180 00:20:50,875 --> 00:20:52,626 Oh. 181 00:20:52,793 --> 00:20:56,463 Eso significa "Bienvenidos los recién casados". Gracias, Ángel. 182 00:20:56,631 --> 00:20:59,966 Oh. Gracias. Gracias, gracias. 183 00:21:00,217 --> 00:21:01,718 Vamos, Leslie. 184 00:21:01,969 --> 00:21:04,012 ¿Y cuál es tu nombre? 185 00:21:04,221 --> 00:21:06,848 Ángel. Ángel Obregón. 186 00:21:07,016 --> 00:21:11,686 Dios mío, ese es un hermoso nombre. Gracias, Ángel Obregón. 187 00:21:11,854 --> 00:21:14,105 Vamos, Leslie, faltan 50 millas para tomar café. 188 00:22:10,329 --> 00:22:13,039 Esto es todo, cariño. Esta es tu casa. 189 00:22:14,583 --> 00:22:15,917 Pero es enorme. 190 00:22:16,794 --> 00:22:19,170 Pensé que era una casa de rancho. 191 00:22:19,380 --> 00:22:21,840 Mi viejo lo construyó para mostrárselo a la gente del algodón... 192 00:22:22,008 --> 00:22:24,718 ...que los ganaderos eran igual de poderosos como eran. 193 00:22:24,927 --> 00:22:27,095 Vaya, es enorme, sólo para nosotros dos. 194 00:22:27,304 --> 00:22:29,097 Luz vive aquí conmigo. 195 00:22:29,390 --> 00:22:30,557 Con nosotros. 196 00:22:30,850 --> 00:22:33,476 ella dirige la casa desde que mamá falleció. 197 00:22:34,061 --> 00:22:36,187 Algunos dicen que incluso dirige el rancho. 198 00:22:42,361 --> 00:22:44,654 Gracias. Gracias. 199 00:22:44,905 --> 00:22:46,281 Tómatelo con calma, Leslie. 200 00:22:46,490 --> 00:22:49,242 - ¿Cuáles son sus nombres? - Lupe. 201 00:22:49,410 --> 00:22:52,662 -Petra, señora. - ¿Lupe? ¿Petra? 202 00:22:52,830 --> 00:22:56,708 -Gracias, Lupe. Gracias, Petra. - Gracias, señora. 203 00:22:56,876 --> 00:22:58,543 Leslie. 204 00:23:02,840 --> 00:23:06,885 - No puedes comportarte así. - ¿Qué quieres decir con portarse bien? 205 00:23:07,053 --> 00:23:10,472 Aquí abajo, haciendo un escándalo por esa gente. 206 00:23:10,681 --> 00:23:12,474 Eres texano ahora. 207 00:23:15,853 --> 00:23:17,937 Bueno, ¿es eso un estado de ánimo? 208 00:23:18,147 --> 00:23:19,939 Sigo siendo yo mismo. 209 00:23:20,149 --> 00:23:21,691 Eres mi esposa, cariño. 210 00:23:21,901 --> 00:23:23,526 Eres un Benedicto. 211 00:23:23,819 --> 00:23:26,112 Todavía tengo una mente propia. 212 00:23:26,322 --> 00:23:29,365 En otros lugares, ser amable es aceptable. 213 00:23:30,242 --> 00:23:31,493 Somos amables, pero... 214 00:23:39,460 --> 00:23:43,171 Qué bueno estar aquí peleando... 215 00:23:43,339 --> 00:23:45,632 ...el arroz todavía en el pelo. 216 00:24:15,037 --> 00:24:17,956 Oh, es tan lindo y genial. 217 00:24:22,962 --> 00:24:24,712 Luz. Je. 218 00:24:25,965 --> 00:24:27,590 Pensé que alguien estaba herido. 219 00:24:29,343 --> 00:24:31,719 Nosotros... no sabíamos que estabas allí. 220 00:24:33,264 --> 00:24:36,015 Bueno, estamos en casa. Estamos aquí. 221 00:24:36,725 --> 00:24:38,768 Te he estado buscando durante semanas. 222 00:24:38,936 --> 00:24:41,479 no nos esperaban volver antes, ¿verdad? 223 00:24:42,231 --> 00:24:45,859 Bueno, con todo este trabajo de primavera por hacer. Redondeo. 224 00:24:46,068 --> 00:24:48,611 No pensé que Bick se mantendría alejado. 225 00:24:49,905 --> 00:24:52,740 Bueno, si me pierdo el resumen cada vez tengo luna de miel... 226 00:24:52,908 --> 00:24:55,577 - ...No me perdería mucho, ¿verdad? - Ja ja. 227 00:25:01,834 --> 00:25:04,252 Pensé que lo había despedido de este lugar. 228 00:25:08,299 --> 00:25:09,424 Hola, Jett. 229 00:25:12,386 --> 00:25:14,721 ¿Adónde crees que vas? con mi automóvil? 230 00:25:16,098 --> 00:25:17,599 Sólo espera. 231 00:25:17,808 --> 00:25:19,934 No te enfades conmigo. 232 00:25:20,144 --> 00:25:23,605 Ese viejo camión volvió a averiarse. Simplemente cálmate. 233 00:25:26,442 --> 00:25:28,651 ¿Quieres que vaya por el camino? 234 00:25:30,070 --> 00:25:32,405 Eso es exactamente lo que iba a hacer. 235 00:25:33,324 --> 00:25:36,034 Pero ella me dijo, "Quédate aquí y haz tu trabajo". 236 00:25:36,243 --> 00:25:38,244 La próxima vez que te diga que lo hagas, lo recibirás. 237 00:25:38,454 --> 00:25:42,290 Jordan y Jett están tintineando eternamente sobre algo. Disculpe. 238 00:25:42,833 --> 00:25:45,001 Dígaselo a la señora. Ella es la que me lo dijo. 239 00:25:45,211 --> 00:25:46,711 Así es. 240 00:25:46,921 --> 00:25:48,880 Sin ti, necesitábamos ayuda. 241 00:25:49,131 --> 00:25:52,425 Ya sabes lo asustados que le tienen. Le tienen mucho miedo. 242 00:25:52,593 --> 00:25:54,135 Ya lo sabes. 243 00:25:54,303 --> 00:25:56,054 Todos menos tú y yo. 244 00:25:56,472 --> 00:26:00,516 - Tú sólo te ocupas de tu trabajo. - Dime quién manda por aquí. 245 00:26:00,684 --> 00:26:04,812 Estaré encantado de hacer cualquier cosa que quieran que haga. Sólo dime quién es el jefe y, eh... 246 00:26:07,942 --> 00:26:10,151 Jett, esta es la nueva esposa de Bick. 247 00:26:10,945 --> 00:26:13,529 Leslie, este chico es Jett Rink. 248 00:26:13,739 --> 00:26:16,199 - Hola. - Funciona para nosotros. 249 00:26:26,502 --> 00:26:29,254 Será mejor que te vayas, Jett. Que arreglen ese camión. 250 00:26:38,597 --> 00:26:41,224 Nadie es rey en este país. 251 00:26:42,142 --> 00:26:44,686 No es nadie no importa lo que puedan estar pensando. 252 00:26:46,063 --> 00:26:47,897 Lo siento, cariño. 253 00:26:48,190 --> 00:26:51,025 Las cosas se vuelven locas por aquí cada vez que estoy lejos. 254 00:26:55,364 --> 00:26:58,616 - ¿Recuerdas aquella vez en el gran rodeo? - Sí. 255 00:26:58,826 --> 00:27:01,953 El viejo Kale Beebe voló más alto que una cometa... 256 00:27:02,162 --> 00:27:05,290 ...dormí en el sofá de ahí abajo. en la oficina de Bick. 257 00:27:05,499 --> 00:27:07,333 Debe haber tenido pesadillas toda la noche. 258 00:27:07,501 --> 00:27:09,460 Cortó el sofá en cintas con sus espuelas. 259 00:27:11,088 --> 00:27:13,131 Ésta es la habitación de Bick. 260 00:27:14,049 --> 00:27:16,843 Esto de aquí abajo es tu habitación, cariño. 261 00:27:18,721 --> 00:27:21,389 - Ja ja. - Ja ja. Mira, eh... 262 00:27:21,557 --> 00:27:25,018 Luz, estamos casados. 263 00:27:26,353 --> 00:27:28,187 Bueno, ya sabes cómo es eso. 264 00:27:28,814 --> 00:27:29,981 Nosotros, eh... 265 00:27:30,733 --> 00:27:32,942 Tomaremos estas dos habitaciones comunicadas aquí. 266 00:27:33,152 --> 00:27:37,739 Conviértelo en una sala de estar donde podemos sentarnos y hablar... 267 00:27:37,906 --> 00:27:40,033 ...donde la brisa pueda alcanzarnos. 268 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 ¡Sí, jaja! 269 00:28:24,703 --> 00:28:27,163 - Hola. - Oh. 270 00:28:32,336 --> 00:28:34,670 Petra tiene listo tu desayuno. 271 00:28:35,172 --> 00:28:37,423 ¿Jordan y tú ya desayunaron? 272 00:28:37,633 --> 00:28:41,844 Claro, Bick y yo, tomamos nuestro café y hablamos. todas las mañanas de nuestras vidas a las 5:00. 273 00:28:42,054 --> 00:28:44,472 Tratando de arreglar las cosas para el día. 274 00:28:45,015 --> 00:28:46,599 Ah, yo... 275 00:28:46,767 --> 00:28:49,560 Pensé que iba a montar con él a la redada. 276 00:28:49,770 --> 00:28:52,814 Habría hecho demasiado calor para ti. Se lo dije. 277 00:28:53,774 --> 00:28:54,857 Oh. 278 00:28:55,025 --> 00:28:57,819 Petra, tráelo aquí. 279 00:28:58,612 --> 00:29:01,739 Tienes que tener cuidado con ese sol. Es duro. 280 00:29:01,949 --> 00:29:03,241 Sentarse. 281 00:29:05,828 --> 00:29:09,247 Tu sangre es demasiado líquida. Ése es el problema de muchos orientales. 282 00:29:13,210 --> 00:29:16,838 Gracias Petra. Gracias. Gracias. 283 00:29:17,005 --> 00:29:18,965 Oh, estoy bien, Luz. 284 00:29:19,800 --> 00:29:23,052 Soy mucho más duro, tal vez, de lo que crees que soy. 285 00:29:25,973 --> 00:29:27,223 Yo... 286 00:29:28,058 --> 00:29:30,143 ...Nunca tuve un día de enfermedad en mi vida. 287 00:29:30,352 --> 00:29:32,979 Excepto cuando me arrojaron y pisotearon. 288 00:29:34,481 --> 00:29:36,649 Todo lo que tienes que hacer es tomártelo con calma. 289 00:29:36,859 --> 00:29:39,944 Este rico aire de Texas te curará. 290 00:29:42,906 --> 00:29:45,783 Y no te preocupes nada sobre estar solo. 291 00:29:45,993 --> 00:29:47,869 Voy a reunir a los vecinos. 292 00:29:48,078 --> 00:29:51,289 Vas a conocer a algunas personas. Sí, efectivamente. 293 00:29:51,498 --> 00:29:53,499 Vas a conocer a algunas personas. 294 00:29:55,836 --> 00:29:58,254 Estos son el Sr. y la Sra. Bale Clinch. 295 00:29:58,464 --> 00:30:00,465 - Bick, ya era hora. - Hola, Bale. 296 00:30:00,674 --> 00:30:03,926 Hola, señora. Me gustaría presentarle a mi esposa, Adarene. 297 00:30:04,136 --> 00:30:05,595 Estoy muy feliz de conocerte. 298 00:30:05,762 --> 00:30:07,847 - Hola, Adarene. - Hola, Bick. 299 00:30:08,056 --> 00:30:09,765 Este es nuestro juez Whiteside. 300 00:30:09,975 --> 00:30:12,643 ¿Cómo estás? Seguro que estamos orgullosos de tenerte aquí. 301 00:30:12,811 --> 00:30:14,228 Bick, felicidades. 302 00:30:14,438 --> 00:30:19,358 - Quizás me alegro por ti, muchacho. Ella seguro que es bonita. - Creo que sí. 303 00:30:19,568 --> 00:30:22,737 -Eula Japes. - Encantado de conocerla, señora. 304 00:30:22,988 --> 00:30:24,572 - Hola. - Qué bueno verte. 305 00:30:24,781 --> 00:30:28,117 - Esta es la señorita Wortan. - Hola, Leslie. Estoy muy feliz de conocerte. 306 00:30:28,285 --> 00:30:29,827 - Hola. - Hola, Bick. 307 00:30:29,995 --> 00:30:34,540 - Y Fernie Clang. - Señorita Leslie, estamos muy contentos de tenerla con nosotros. 308 00:30:34,708 --> 00:30:38,586 - Realmente lo has hecho bien. - Gracias, Fernie. 309 00:30:38,795 --> 00:30:40,421 Hola, Fernie. 310 00:30:43,592 --> 00:30:44,967 Leslie. 311 00:30:45,177 --> 00:30:47,386 Vas a conocer al vecino Te hablé de. 312 00:30:47,596 --> 00:30:48,846 ¿Mi vecino de al lado? 313 00:30:49,056 --> 00:30:51,849 Sólo vive a 50 millas de aquí. ¿Con todas esas vacas? 314 00:30:52,476 --> 00:30:53,976 Vasti. 315 00:30:54,394 --> 00:30:56,687 Me gustaría que conocieras a mi esposa. 316 00:30:56,897 --> 00:30:59,232 Hola Vasti. Un placer conocerte. 317 00:30:59,775 --> 00:31:02,318 Jordan me ha hablado mucho de ti. 318 00:31:04,863 --> 00:31:07,448 Me alegro mucho de conocerte, Sra. Jordan Benedict. 319 00:31:07,616 --> 00:31:12,703 Me alegro mucho de que seamos vecinos. Y espero que seamos verdaderos amigos cercanos. 320 00:31:19,670 --> 00:31:21,379 - Hola, Bick. - Bueno, hola, Pinky. 321 00:31:21,547 --> 00:31:22,672 Hola, señora Benedict. 322 00:31:22,839 --> 00:31:25,967 Mi nombre es Mort Snythe. Me llaman Pinky. 323 00:31:26,468 --> 00:31:28,344 -Bick. - ¿Sí? 324 00:31:28,554 --> 00:31:30,346 Tú, Bick. Ven aquí. 325 00:31:30,514 --> 00:31:31,931 ¿Qué deseas? 326 00:31:33,016 --> 00:31:34,433 Disculpe, señora. 327 00:31:34,643 --> 00:31:36,727 - Nos veremos. - Está bien. 328 00:32:16,435 --> 00:32:18,728 - Esto te animará. - Ah, gracias. 329 00:32:18,895 --> 00:32:22,982 Amigos, les propongo un brindis. a una hija del viejo Maryland... 330 00:32:23,191 --> 00:32:26,986 ...que se está convirtiendo en ciudadano del Estado de la Estrella Solitaria. 331 00:32:27,195 --> 00:32:29,947 - A la novia. - A la novia. 332 00:32:36,371 --> 00:32:39,624 - ¿Estás bien, cariño? - Oh, estoy bien, gracias. 333 00:32:39,833 --> 00:32:42,043 Hay más de una novia aquí hoy. 334 00:32:42,252 --> 00:32:44,086 ¿Qué te parece, Vasti? 335 00:32:44,671 --> 00:32:47,465 Mort Snythe y yo estábamos casados ayer en Hermosa. 336 00:32:58,644 --> 00:33:01,812 Deja al chico en paz. Quiero besarlo. 337 00:33:04,900 --> 00:33:07,318 - Supongo que eso me deja solo a mí. - Ay, Luz. 338 00:33:07,486 --> 00:33:11,947 ¿Por qué todo el mundo en el condado lo sabe? Prefieres pastorear ganado que hacer el amor. 339 00:33:12,199 --> 00:33:14,825 Sí, bueno, una cosa tienes que decir sobre el ganado. 340 00:33:15,035 --> 00:33:18,496 Chico, le pones tu marca a uno de ellos. sabrás dónde está. 341 00:33:22,876 --> 00:33:25,086 ¡Ven y cógelo! 342 00:33:25,253 --> 00:33:27,088 O lo tiraré al arroyo. 343 00:33:48,193 --> 00:33:50,361 Es la mejor comida que jamás hayas comido, cariño. 344 00:33:50,570 --> 00:33:52,738 Es auténtica barbacoa mexicana. 345 00:33:53,115 --> 00:33:55,449 De ahí surge la palabra "barbacoa". 346 00:34:01,832 --> 00:34:03,332 ¿Qué es eso? 347 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Cabeza de ternero. 348 00:34:06,336 --> 00:34:08,629 Lo cogemos y lo envolvemos en un paño blanco limpio... 349 00:34:08,797 --> 00:34:10,631 ...y luego envolverlo bien en lona... 350 00:34:10,799 --> 00:34:13,300 ...y ponerlo en un hoyo de brasas de mezquite. 351 00:34:13,510 --> 00:34:17,304 Permanece ahí abajo 18 horas, Y vaya, esos cerebros son dulces. 352 00:34:17,472 --> 00:34:18,931 Qué fascinante. 353 00:34:19,099 --> 00:34:23,728 Cariño, no creo Realmente tengo un hambre terrible. 354 00:34:23,895 --> 00:34:25,271 Debe ser el calor. 355 00:34:25,480 --> 00:34:26,647 ¿Llamas a esto sexy? 356 00:34:27,149 --> 00:34:28,774 Espere hasta julio. 357 00:34:31,862 --> 00:34:33,779 Cómelo mientras esté caliente. 358 00:34:36,908 --> 00:34:38,367 ¿Qué le pasa a ella? 359 00:34:40,746 --> 00:34:42,830 Eso es lo que tenía miedo. 360 00:34:58,472 --> 00:34:59,513 ¿Leslie? 361 00:35:12,027 --> 00:35:13,652 Buenos días Luz. 362 00:35:15,697 --> 00:35:17,364 ¿Qué haces levantado? 363 00:35:18,074 --> 00:35:19,867 Desayunando. 364 00:35:22,329 --> 00:35:24,038 Mira, Luz. 365 00:35:25,332 --> 00:35:28,834 creo que hay algo que deberíamos salir a la luz y al descubierto. 366 00:35:29,669 --> 00:35:33,214 No quiero ocupar tu lugar. Quiero que sepas eso. 367 00:35:33,715 --> 00:35:36,759 Pero tampoco puedo permitir que ocupes mi lugar. 368 00:35:37,260 --> 00:35:40,262 no puedo ser solo un invitado en la casa de mi marido. 369 00:35:40,472 --> 00:35:43,057 - Ahí estás. - Buenos días, cariño. 370 00:35:43,225 --> 00:35:45,309 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 371 00:35:49,648 --> 00:35:52,733 Ah, te ves bien. 372 00:35:52,901 --> 00:35:57,029 Quiero que todos sepan, no importa ¿Qué pasará alrededor de este rancho en el futuro? 373 00:35:57,239 --> 00:35:59,907 ...Nunca volveré a desmayarme. 374 00:36:05,038 --> 00:36:06,372 Bueno... 375 00:36:08,041 --> 00:36:10,960 ...Nunca te entenderé, Sra. Benedicto. 376 00:36:25,559 --> 00:36:28,143 Caballo así eso te costó mucho dinero... 377 00:36:28,353 --> 00:36:29,812 ...Yo lo usaría para reproducirse. 378 00:36:30,063 --> 00:36:33,816 No dejaría que nadie lo montara. No me importa si ella es tu esposa o quién es. 379 00:36:34,943 --> 00:36:38,445 Bick, vería que ella cabalga Un animal más gentil si yo fuera tú. 380 00:36:42,951 --> 00:36:45,744 Se caerá y se romperá el cuello. 381 00:36:59,050 --> 00:37:00,759 Ese es el viejo Polo. 382 00:37:01,011 --> 00:37:02,845 Es el jefe de vaqueros. 383 00:37:03,638 --> 00:37:06,056 Ha estado aquí más tiempo que cualquiera de nosotros. Supongo... 384 00:37:06,600 --> 00:37:08,893 ...desde la época del abuelo Benedict. 385 00:37:20,405 --> 00:37:22,031 Míralos, cariño. 386 00:37:22,991 --> 00:37:26,827 Nunca ha habido nada como ellos. en este mundo, te lo puedo decir. 387 00:37:27,287 --> 00:37:29,121 ¿Alguna vez viste acciones así? 388 00:37:30,415 --> 00:37:33,083 - ¿Son todos nuestros? - Sí. 389 00:37:33,293 --> 00:37:36,629 Estos y 49.000 otros como ellos. 390 00:37:38,757 --> 00:37:41,634 abuelo y sus hijos Solía conducir sus cuernos largos... 391 00:37:41,843 --> 00:37:44,386 ...justo por aquí, hasta llegar a Kansas. 392 00:37:44,638 --> 00:37:47,056 - Imaginar. - Sí. 393 00:37:47,390 --> 00:37:51,226 Sí, era un chico bastante bueno. Quiero decir, él también era duro. 394 00:37:54,314 --> 00:37:57,816 Mi viejo trajo acciones de Europa. y los criamos lo mejor que teníamos. 395 00:37:58,026 --> 00:37:59,568 Cuidado, loco... 396 00:38:03,406 --> 00:38:05,824 Este es el resultado, cariño. 397 00:38:06,952 --> 00:38:08,327 Míralos. 398 00:39:03,216 --> 00:39:04,925 ¿Cómo estás? 399 00:39:05,635 --> 00:39:06,927 Uf. 400 00:39:07,721 --> 00:39:11,724 - Cansado, ¿eh? - Ahora, no te preocupes por mí. 401 00:39:12,434 --> 00:39:15,060 Ahora soy un texano duro. 402 00:39:18,898 --> 00:39:21,108 Sabes que te amo, Tex. 403 00:39:35,665 --> 00:39:37,166 Hola Luz. 404 00:39:38,209 --> 00:39:40,085 Hola a todos. 405 00:39:42,338 --> 00:39:44,673 Jett, espera un minuto. 406 00:39:44,883 --> 00:39:48,510 Quiero que lleves a la señora Benedict. volver contigo. 407 00:39:48,762 --> 00:39:52,181 - Cariño, ve con Jett. - Cariño, estoy bien, de verdad. 408 00:39:52,432 --> 00:39:55,809 No sirve de nada exagerar. Ve con Jett. 409 00:40:13,036 --> 00:40:14,912 Buenos días, Jett. 410 00:40:16,081 --> 00:40:17,664 Tómatelo con calma, Jett. 411 00:40:21,753 --> 00:40:24,046 No quiero darle vueltas a esto, Bick... 412 00:40:24,214 --> 00:40:26,799 ...pero creo que será mejor que lo aclaremos. 413 00:40:27,634 --> 00:40:29,927 Yo manejo la casa, ¿no? 414 00:40:30,595 --> 00:40:33,597 Su casa, su cocina, su ayuda. 415 00:40:33,848 --> 00:40:37,142 - Ni siquiera habla español. - Oh, entienden mucho inglés. 416 00:40:37,393 --> 00:40:39,186 Sé cómo tratar a los mexicanos. 417 00:40:39,437 --> 00:40:41,396 Haciéndolo toda mi vida. 418 00:40:41,564 --> 00:40:43,357 Se sentaban en sus bocinas todo el día... 419 00:40:43,525 --> 00:40:47,027 - ...si no los siguiera. -Está bien, Luz. Refréscate. 420 00:40:50,031 --> 00:40:53,700 Bueno, pensé que deberíamos hablar sin ella cerca. 421 00:40:56,037 --> 00:40:59,748 simplemente no quiero sentir que estás poniendo en mi contra, Bick. 422 00:41:04,087 --> 00:41:06,255 Nadie se está poniendo en tu contra, Luz. 423 00:41:07,632 --> 00:41:09,758 Esa chica es mi esposa. 424 00:41:10,593 --> 00:41:12,970 Y eres bastante justo, creo... 425 00:41:13,179 --> 00:41:15,180 ...para intentar llevarnos bien con ella. 426 00:41:18,351 --> 00:41:20,102 Está bien, yo... 427 00:41:20,353 --> 00:41:23,605 Voy a cogerme un caballo y ayudar a impulsar la acción por un tiempo. 428 00:41:23,857 --> 00:41:25,941 - Tal vez me haga sentir mejor. - Está bien. 429 00:41:26,109 --> 00:41:28,110 Si tienes que empujar algo. 430 00:41:28,778 --> 00:41:31,613 Cuando tenga suficiente, seguiré adelante. 431 00:41:35,743 --> 00:41:37,494 ¿Por qué viniste a Texas? 432 00:41:38,955 --> 00:41:43,167 Bueno, quiero decir, parece como todos los demás. Está tratando de alejarse de aquí. 433 00:41:43,418 --> 00:41:46,253 Yo voy a salir de aquí uno de estos días. 434 00:41:48,173 --> 00:41:50,674 Esta es la tierra de mi marido. 435 00:41:50,925 --> 00:41:52,926 Esta es su casa. 436 00:41:56,890 --> 00:42:00,434 ¿Quién se apodera de tanta tierra? ¿A menos que se lo quitaran a alguien más? 437 00:42:02,687 --> 00:42:05,480 No eres exactamente leal a tu empleador. ¿Lo eres, Jett? 438 00:42:05,732 --> 00:42:08,984 No señor, no me quejo. No me quejo. 439 00:42:09,527 --> 00:42:11,904 Compraron esta tierra hace mucho tiempo. 440 00:42:12,113 --> 00:42:13,572 Benedictos. 441 00:42:14,032 --> 00:42:18,202 - Lo consiguieron mediante compra hace años. - Se lo quitaron a un montón de mexicanos. 442 00:42:18,453 --> 00:42:20,287 Vaya, eso no es cierto, Jett. 443 00:42:20,538 --> 00:42:23,582 Ellos compraron y negociaron para las concesiones de tierras españolas. 444 00:42:24,292 --> 00:42:25,876 Pagado por ello, está bien. 445 00:42:26,085 --> 00:42:28,879 Pagaban 5 centavos por acre. 446 00:42:29,130 --> 00:42:32,341 Sé que mi gente está aquí en Texas. el tiempo suficiente para hacerse rico también. 447 00:42:34,510 --> 00:42:36,929 Excepto que simplemente no eran tan astutos. 448 00:43:22,308 --> 00:43:24,476 Déjalo puesto, muchacho. Yo lo montaré. 449 00:43:26,771 --> 00:43:28,438 Nadie lo monta excepto la señora. 450 00:43:28,690 --> 00:43:31,566 He estado montando lo que quiero aquí durante 30 años. 451 00:43:31,776 --> 00:43:32,943 Se resistió a López. 452 00:43:33,403 --> 00:43:36,571 Si me derriba, No será el primero que lo haga. 453 00:43:38,825 --> 00:43:42,786 Supongo que viniste aquí para mostrarme cómo ejecutar las cosas también. 454 00:43:43,079 --> 00:43:44,288 Vamos. 455 00:44:01,180 --> 00:44:03,348 Ahora, ya no estoy tan mal. 456 00:44:04,475 --> 00:44:06,393 Tengo algunos amigos. 457 00:44:06,936 --> 00:44:08,687 Le gusto a la señora. 458 00:44:09,439 --> 00:44:11,606 Y el viejo Bick, ahora también el viejo Bick... 459 00:44:11,816 --> 00:44:13,191 ...le gusto... 460 00:44:13,443 --> 00:44:14,735 ...un poquito. 461 00:44:15,945 --> 00:44:18,405 Bueno, ahora, pero no les gusto... 462 00:44:18,656 --> 00:44:21,116 ...bastante... 463 00:44:21,367 --> 00:44:24,745 ...para dividirnos de lo que obtuvieron demasiado. 464 00:44:29,250 --> 00:44:31,835 Eres raro, ¿no, Jett? 465 00:44:32,337 --> 00:44:34,129 Pero me gustas. 466 00:44:41,596 --> 00:44:43,305 A mí también me gustas. 467 00:44:44,932 --> 00:44:49,895 Supongo que eres la chica más guapa. hemos visto por aquí desde hace mucho tiempo. 468 00:44:50,146 --> 00:44:51,646 Creo... 469 00:44:52,315 --> 00:44:54,149 ...la más bonita... 470 00:44:54,359 --> 00:44:56,651 ...Creo que lo he visto aquí abajo. 471 00:44:56,861 --> 00:44:58,820 Gracias, Jett. 472 00:44:59,072 --> 00:45:01,448 Es un cumplido muy bonito. 473 00:45:01,949 --> 00:45:05,202 Y le voy a contar eso a mi marido. con su aprobación. 474 00:45:07,121 --> 00:45:09,164 Oh, bueno, ahora, yo... 475 00:45:10,041 --> 00:45:12,209 Yo no haría eso. Bueno... 476 00:45:12,460 --> 00:45:14,211 No, yo... 477 00:45:14,379 --> 00:45:15,837 ¡Vaya! 478 00:45:16,005 --> 00:45:18,340 No, yo no haría eso. 479 00:45:53,543 --> 00:45:56,169 Hermosa Reata. Tsk. 480 00:45:57,422 --> 00:45:59,256 Allí viven tus vecinos. 481 00:45:59,507 --> 00:46:01,091 - ¿OMS? - Esos niños de allí. 482 00:46:01,300 --> 00:46:03,677 Esa es la gente de tu rancho. 483 00:46:04,053 --> 00:46:06,388 Son los hijos de Ángel Obregón. 484 00:46:06,639 --> 00:46:09,224 Ese es el hombre que nos recibió en el tren. 485 00:46:11,018 --> 00:46:14,271 Seguro que están en buen estado, ¿no? Un montón de ellos enfermos. 486 00:46:14,480 --> 00:46:17,607 - ¿Qué les pasa? - No lo sé, sólo estoy enfermo. 487 00:46:17,859 --> 00:46:19,443 Cada uno de ellos. 488 00:46:21,487 --> 00:46:23,405 Espera un minuto. Quiero salir de aquí. 489 00:46:23,573 --> 00:46:25,740 Bueno, yo no haría eso si fuera tú. 490 00:46:25,992 --> 00:46:27,576 Esperar. 491 00:46:31,038 --> 00:46:34,875 Eres el jefe. Y tú también lo sabes, ¿no? 492 00:46:37,587 --> 00:46:40,505 - ¿Puedo pasar? - Ingresar. 493 00:46:46,095 --> 00:46:48,430 Soy la señora Benedict. 494 00:46:49,098 --> 00:46:50,932 Perdóneme... 495 00:46:51,309 --> 00:46:53,560 ...que no me levanto. 496 00:46:56,814 --> 00:46:58,857 El bebé está enfermo. 497 00:46:59,066 --> 00:47:01,359 Mi leche no es buena. 498 00:47:18,169 --> 00:47:20,295 Pobre cariño. 499 00:48:28,072 --> 00:48:30,782 ¿Has visto a un médico? 500 00:48:30,992 --> 00:48:32,450 Médico... 501 00:48:33,119 --> 00:48:34,494 Está demasiado lejos para llegar. 502 00:48:37,915 --> 00:48:41,626 ¿Diga, señorita Leslie? Creo que será mejor que sigamos adelante. 503 00:48:43,963 --> 00:48:45,755 Este bebé está extremadamente enfermo. 504 00:48:46,549 --> 00:48:49,384 Bueno, se supone que no estar allí. Es... 505 00:48:50,678 --> 00:48:52,762 Trate de no preocuparse, señora Obregón. 506 00:48:53,014 --> 00:48:55,015 Volveré pronto. 507 00:48:56,183 --> 00:48:58,977 El viejo Bick va a explotar. 508 00:49:12,867 --> 00:49:14,200 ¿Qué es? 509 00:49:15,077 --> 00:49:16,703 ¿Qué le pasó? 510 00:49:18,039 --> 00:49:19,623 ¿Qué ocurre? 511 00:49:35,556 --> 00:49:37,474 ¿En qué parte del mundo has estado? 512 00:49:37,725 --> 00:49:40,060 Dios mío, yo también te he estado buscando. 513 00:49:40,853 --> 00:49:42,771 ¿Qué pasó con ella? 514 00:49:43,397 --> 00:49:45,482 Paramos en el pueblo. 515 00:49:46,150 --> 00:49:47,776 ¿Qué pasó? 516 00:49:48,069 --> 00:49:49,653 Simplemente horrible. 517 00:49:50,780 --> 00:49:52,781 No sé. Ella era... 518 00:49:52,990 --> 00:49:55,075 ...montando Vientos de Guerra. 519 00:49:55,451 --> 00:49:57,577 La arrojaron o algo así. 520 00:50:03,209 --> 00:50:05,085 ¿Qué dice el médico? 521 00:50:07,588 --> 00:50:08,838 Malo. 522 00:50:09,173 --> 00:50:11,591 Se golpeó la cabeza con un tocón de mezquite. 523 00:50:23,354 --> 00:50:25,939 Monta desde los 6 años. 524 00:50:26,315 --> 00:50:30,110 Ella podía montar cualquier cosa. Y ahora sucede esto. 525 00:50:54,802 --> 00:50:55,969 ¿Cómo está ella? 526 00:50:56,137 --> 00:50:57,679 Está en estado de shock. 527 00:50:57,888 --> 00:51:01,307 Muy grave. Conmoción cerebral, posible hemorragia. 528 00:51:01,559 --> 00:51:03,059 Estoy haciendo todo lo que puedo hacer. 529 00:51:03,310 --> 00:51:06,187 Llamé al Dr. Borneholm, Lo llamé por teléfono. 530 00:51:06,439 --> 00:51:08,898 Debería llegar en cualquier momento. 531 00:51:29,545 --> 00:51:31,212 ¿Doctor? 532 00:52:27,144 --> 00:52:30,230 Si tan solo no hubiera comprado ese caballo. 533 00:52:30,856 --> 00:52:32,941 No te culpes, Jordan. 534 00:52:35,986 --> 00:52:39,823 Si no lo hubiera hecho, ella estaría viva ahora mismo. 535 00:52:40,032 --> 00:52:42,116 No te culpes. 536 00:52:43,536 --> 00:52:46,079 Esta es una gran desgracia... 537 00:52:46,288 --> 00:52:47,872 ...pero nadie tiene la culpa. 538 00:52:49,583 --> 00:52:50,875 Sí. 539 00:52:51,919 --> 00:52:53,795 Suceden cosas. 540 00:53:08,602 --> 00:53:11,563 - ¿Doctora Walker? - Señora Benedict, este es el Dr. Borneholm. 541 00:53:11,730 --> 00:53:12,814 ¿Cómo estás? 542 00:53:12,982 --> 00:53:16,317 Bick, seguro que deseo Podría haberlo hecho para Luz. 543 00:53:16,569 --> 00:53:20,405 El Dr. Walker hizo todo Él podría, te lo aseguro. 544 00:53:20,656 --> 00:53:22,991 Lo sé. Gracias. 545 00:53:24,535 --> 00:53:28,204 Doctor Walker, Me temo que todavía tienes más que hacer. 546 00:53:28,455 --> 00:53:30,832 El bebé de la señora Obregón está muy enfermo. 547 00:53:31,083 --> 00:53:34,335 Su temperatura debe ser de al menos 105. 548 00:53:34,587 --> 00:53:36,462 ¿Puedes pasar por aquí, por favor? 549 00:53:36,714 --> 00:53:38,214 ¿Sra. Obregón? 550 00:53:38,465 --> 00:53:40,091 En el pueblo. 551 00:53:40,926 --> 00:53:42,594 Jett te llevará. 552 00:53:52,146 --> 00:53:54,898 Yo mismo iré con usted, doctor. 553 00:53:55,566 --> 00:53:56,983 Leslie. 554 00:54:00,029 --> 00:54:01,362 ¿Qué es esto? 555 00:54:02,156 --> 00:54:03,948 Él no puede hacer eso. 556 00:54:04,199 --> 00:54:05,950 No puede ir allí. 557 00:54:06,410 --> 00:54:08,244 Él es nuestro médico. 558 00:54:08,704 --> 00:54:10,872 - ¿Nuestro médico? - Sí. 559 00:54:11,123 --> 00:54:12,832 ¿Te refieres al único de los Benedict? 560 00:54:13,042 --> 00:54:14,918 No, quiero decir... 561 00:54:15,252 --> 00:54:17,003 ...todos nosotros. 562 00:54:17,463 --> 00:54:19,714 Él no atiende a esa gente. 563 00:54:20,549 --> 00:54:21,799 Ellos... 564 00:54:22,092 --> 00:54:24,928 ...tienen una manera de hacer las cosas por sí mismos. 565 00:54:27,348 --> 00:54:28,640 ¿Cómo llegó allí, Jett? 566 00:54:29,350 --> 00:54:31,434 Oh, no te subas a mí. 567 00:54:31,685 --> 00:54:33,686 No me siento nada bien con eso. 568 00:54:33,938 --> 00:54:37,649 Jordán, cariño, No creo que lo entiendas del todo. 569 00:54:37,858 --> 00:54:39,943 Hay un niño que está muy enfermo. 570 00:54:40,194 --> 00:54:42,445 Debo llevar al Dr. Walker. 571 00:54:43,197 --> 00:54:44,948 Usted irá, ¿verdad, doctor? 572 00:54:48,035 --> 00:54:50,787 Volveré tan pronto como pueda, cariño. 573 00:55:41,213 --> 00:55:43,339 Estoy mucho mejor, cariño. 574 00:55:45,384 --> 00:55:47,719 Ese es un buen chico. 575 00:55:53,684 --> 00:55:56,269 ¿Dónde está mi caballo? 576 00:56:00,441 --> 00:56:02,108 Le disparé. 577 00:56:04,194 --> 00:56:06,070 El hueso estaba roto. 578 00:56:07,281 --> 00:56:09,032 Alguien tenía que hacerlo. 579 00:56:09,283 --> 00:56:11,492 Pensé que sería mejor si fuera yo. 580 00:56:15,664 --> 00:56:17,123 ¿El bebé? 581 00:56:18,625 --> 00:56:20,251 Vivo. 582 00:56:20,544 --> 00:56:22,754 Gracias al Dr. Walker. 583 00:56:27,468 --> 00:56:28,801 Bien. 584 00:56:38,437 --> 00:56:39,645 Bick. 585 00:56:40,064 --> 00:56:44,067 Disculpe, pero tenemos que tenerlo aquí. durante unos minutos, si puedes separarte. 586 00:56:44,234 --> 00:56:45,485 Jordán. 587 00:56:45,652 --> 00:56:47,987 Bick, seguro que lo estás llevando bien. 588 00:56:48,238 --> 00:56:53,367 En momentos como este la gente realmente muestra lo que están hechos y lo estás aguantando bien. 589 00:56:59,917 --> 00:57:02,502 - Señora Benedict, adiós. - Ah, adiós. 590 00:57:02,753 --> 00:57:05,338 Vern y yo pensábamos mucho en Luz, Sra. Benedicto. 591 00:57:05,589 --> 00:57:07,381 Pero supongo que todos lo hicieron. 592 00:57:07,633 --> 00:57:09,509 Sí, al menos todos vinieron. 593 00:57:09,760 --> 00:57:12,178 La mayor reunión para un funeral que alguna vez vi en Texas. 594 00:57:12,346 --> 00:57:15,640 Mmm. Lástima que Luz no estuviera aquí para disfrutarlo. 595 00:57:16,600 --> 00:57:20,520 Bueno, quiero decir, a ella siempre le gustó una gran reunión y todo. Je. 596 00:57:20,771 --> 00:57:22,605 Lo habría pasado muy bien. 597 00:57:22,856 --> 00:57:23,981 - Bueno, adiós. - Adiós. 598 00:57:24,233 --> 00:57:28,236 - Ven a vernos. - Gracias, adiós. Ven a vernos. 599 00:57:29,404 --> 00:57:30,655 Jordania... 600 00:57:31,406 --> 00:57:35,284 ...creo que estarás de acuerdo conmigo que tu hermana era una mujer muy generosa. 601 00:57:36,703 --> 00:57:39,038 Ella quería que ese chico tuviera algo... 602 00:57:39,289 --> 00:57:41,499 ...algo que valga la pena. 603 00:57:41,750 --> 00:57:45,044 Ahora ese pedacito de tierra vale, oh, 5-... 604 00:57:45,254 --> 00:57:47,255 ...600 dólares como máximo. 605 00:57:47,798 --> 00:57:52,385 te voy a preguntar, en reverencia a la memoria de Luz Benedicto... 606 00:57:52,636 --> 00:57:56,222 ...te voy a preguntar para darle una Jett Rink... 607 00:57:56,390 --> 00:57:59,225 ...un cheque por el doble del valor de ese terreno. 608 00:57:59,434 --> 00:58:01,811 Podemos arreglar todo el asunto ahora mismo. 609 00:58:12,364 --> 00:58:14,740 Jett, entra. Quiero hablar contigo. 610 00:58:14,992 --> 00:58:16,951 Ahora, sólo un minuto, Bick. 611 00:58:17,828 --> 00:58:20,079 Tengo miedo de ganarte. 612 00:58:20,998 --> 00:58:22,582 Estoy renunciando. 613 00:58:23,167 --> 00:58:26,544 Perdí al único amigo que tenía en este lugar. y yo también lo sé. 614 00:58:27,296 --> 00:58:30,798 Entonces lo dejé. Estoy muerto. No tienes que decirme ni una palabra más. 615 00:58:31,008 --> 00:58:32,550 Nadie te va a despedir, Jett. 616 00:58:32,759 --> 00:58:35,511 Vaya, hola, nadie me va a despedir. 617 00:58:35,846 --> 00:58:36,929 Te lo dije, lo dejé. 618 00:58:37,181 --> 00:58:39,265 Nadie quiere despedirte. 619 00:58:40,142 --> 00:58:42,977 Ahora, solo entra y escuche lo que tenemos que decir. 620 00:58:43,312 --> 00:58:47,106 Ven aquí, Jett. Ven aquí, muchacho. Je. 621 00:58:47,274 --> 00:58:49,275 - Hola, Jett. Encantado de verte. - Hola. 622 00:58:49,526 --> 00:58:51,611 - Hola. Es bueno verte. - Hola. 623 00:58:51,862 --> 00:58:53,863 Toma mi asiento aquí, muchacho. Siéntate. 624 00:58:54,114 --> 00:58:55,781 Seguro que hoy te ves bien. 625 00:58:56,033 --> 00:58:59,952 Siéntate, Jett. te voy a decir acerca de un pequeño pedazo de suerte que viene hacia ti. 626 00:59:00,204 --> 00:59:03,873 Siéntate, jovencito, siéntate y ponte cómodo. 627 00:59:04,124 --> 00:59:07,543 Es un muy mal viento Eso no le hace daño a nadie. 628 00:59:09,046 --> 00:59:10,463 Amén. 629 00:59:10,714 --> 00:59:12,882 Jett, no creo que tenga que decírtelo... 630 00:59:13,050 --> 00:59:16,594 ...Luz era una mujer de fuerte sentimiento sentimental. 631 00:59:18,847 --> 00:59:23,142 Ella preparó una lista de cosas que ella quería darle a la gente de Reata. 632 00:59:23,393 --> 00:59:27,730 Sí, descubrimos que ella quería... Je. Bueno, eso es... 633 00:59:27,981 --> 00:59:33,069 ...encontramos que su legado para ti tiene la naturaleza de un pequeño pedazo de terreno. 634 00:59:34,196 --> 00:59:37,156 Es ese pedacito que solíamos llamar "Búfalo revolcándose". 635 00:59:39,159 --> 00:59:40,368 Ahora... 636 00:59:42,913 --> 00:59:46,207 Ella quería darte algo. Sé que ella lo hizo. 637 00:59:47,751 --> 00:59:52,672 Siempre ha sido mi objetivo para mantener a Reata intacto, dentro de la familia. 638 00:59:54,549 --> 00:59:56,634 Ahora bien, ese pedacito vale... 639 00:59:56,885 --> 00:59:58,719 ...mmm, como mucho... ¿Cuánto, Bale? 640 00:59:58,929 --> 01:00:02,056 Como máximo 5 o 600 dólares, Bick. 641 01:00:02,307 --> 01:00:07,186 Sí, ahora, señor Benedict, queriendo honrar los deseos de su hermana... 642 01:00:07,437 --> 01:00:11,315 ...y, por supuesto, al mismo tiempo con su propio sentimiento personal por ti... 643 01:00:11,566 --> 01:00:16,028 ...ahora quiere encargarse de ello que consigas algo que realmente valga la pena. 644 01:00:16,280 --> 01:00:19,573 Ahora bien, Para ir directo al grano, Sr. Rink... 645 01:00:19,825 --> 01:00:22,285 ...estamos preparados para ponerlo en tus manos... 646 01:00:22,536 --> 01:00:23,828 ...en efectivo... 647 01:00:24,079 --> 01:00:27,790 ...la suma de $1200. 648 01:00:36,633 --> 01:00:38,759 - Sí, señor. Ja ja. - Chico. 649 01:00:38,969 --> 01:00:40,970 Mil doscientos dólares... 650 01:00:41,221 --> 01:00:45,099 ...cualquiera de estos caballeros aquí, Seguro que estarán encantados de decírtelo... 651 01:00:45,350 --> 01:00:49,061 - ...es el doble del valor de ese terreno. - Definitivamente. Al menos. 652 01:00:49,313 --> 01:00:51,897 El doble del valor de ese terreno. 653 01:01:05,912 --> 01:01:07,538 Eso es mucho dinero, Jett. 654 01:01:07,748 --> 01:01:10,249 ¿Qué pretendes hacer con todo esto? 655 01:01:10,625 --> 01:01:12,209 Estás en juego ahora, muchacho. 656 01:01:13,628 --> 01:01:16,964 Ahí está. Ahí está, muchacho. Ja ja. 657 01:01:17,215 --> 01:01:21,093 - Y es todo tuyo. Ja ja. - Claro que sí. 658 01:01:27,225 --> 01:01:29,143 No sé qué decir. Ja ja. 659 01:01:32,898 --> 01:01:34,315 Era una buena dama. 660 01:01:34,566 --> 01:01:36,859 Sí, era una buena dama. Aleluya. 661 01:01:37,110 --> 01:01:39,028 Amén. 662 01:01:39,237 --> 01:01:40,905 Amén. 663 01:01:42,032 --> 01:01:43,407 Y yo... 664 01:01:44,618 --> 01:01:45,910 quiero... 665 01:01:46,661 --> 01:01:51,540 quiero que sepas que aprecio su generosidad. 666 01:01:52,250 --> 01:01:53,834 Y el tuyo también, Bick. 667 01:01:54,086 --> 01:01:55,503 Y todos ustedes. 668 01:01:55,837 --> 01:01:58,214 Seguro que quiero agradecerte por ello. 669 01:02:01,676 --> 01:02:03,803 ¿Sabes algo, Bick? Ejem. 670 01:02:04,971 --> 01:02:08,224 no lo sé, pero lo que tal vez no sea... 671 01:02:08,433 --> 01:02:13,020 ...una muy buena idea para seguir apostando con la vieja señora. 672 01:02:15,190 --> 01:02:16,774 ¿Qué quieres decir? 673 01:02:17,901 --> 01:02:19,902 Simplemente apueste. 674 01:02:21,071 --> 01:02:23,447 Sólo quédate con lo que ella me dio. 675 01:02:29,454 --> 01:02:32,415 Yo también soy sentimental, Bick. 676 01:02:36,336 --> 01:02:38,087 Solo pienso que... 677 01:02:38,338 --> 01:02:41,173 ...es bueno apostar con ella. 678 01:02:42,467 --> 01:02:44,593 Sé que esa tierra no vale mucho... 679 01:02:44,845 --> 01:02:47,221 ...pero entonces, algún día... 680 01:02:47,764 --> 01:02:52,017 ... tal vez me levante y poner mi propia cerca a su alrededor. 681 01:02:53,145 --> 01:02:55,146 Llámala "Pequeña Reata". 682 01:03:01,403 --> 01:03:02,862 Nos vemos. 683 01:03:08,326 --> 01:03:12,079 Sólo hay una cosa más importante que el dinero, y eso es tierra. 684 01:03:12,330 --> 01:03:14,582 Vaya, se lo he oído decir a Luz mil veces. 685 01:03:14,833 --> 01:03:17,460 Papá lo dijo y Bick Benedict lo dice. Y es verdad. 686 01:03:17,711 --> 01:03:21,046 ¿Alguna vez te acercas a Deaf Smith? ven y haznos una visita. 687 01:03:21,298 --> 01:03:23,299 Estamos justo en las afueras de Umbarger. 688 01:03:23,550 --> 01:03:26,677 Sólo un pedacito, Sólo nosotros tuvimos una racha de suerte. 689 01:03:26,928 --> 01:03:29,472 ¿Solo? Bueno, el año pasado llegó un chorro. 690 01:03:29,723 --> 01:03:32,349 - Qué maravilloso. - Ahora mismo está generando un millón. 691 01:03:32,601 --> 01:03:35,269 - ¿Un millón de galones? - Dólares. 692 01:03:35,520 --> 01:03:39,231 - ¿Un millón de dólares al año? - Millones de dólares al mes. 693 01:03:39,441 --> 01:03:41,692 - Ah, un mes. - Adiós. 694 01:03:41,943 --> 01:03:45,029 - Gracias por tratarnos bien. - Gracias por venir. 695 01:06:19,100 --> 01:06:21,810 Me encanta hablar contigo, tío Bawley. 696 01:06:23,647 --> 01:06:28,776 Ahora que se acabó, consigue a ese tipo tuyo. para llevarte y mostrarte nuestro país. 697 01:06:29,069 --> 01:06:30,694 Ver San Antonio... 698 01:06:30,945 --> 01:06:32,571 ...Dallas y Houston. 699 01:06:33,198 --> 01:06:34,948 Estoy tan impaciente. 700 01:06:35,158 --> 01:06:37,242 Quiero verlo todo ahora mismo. 701 01:06:37,786 --> 01:06:39,536 No tienes que apurarte, cariño. 702 01:06:39,746 --> 01:06:42,706 Estará aquí cuando llegues a ello. 703 01:06:42,957 --> 01:06:45,167 Llevo aquí mucho tiempo. 704 01:06:46,336 --> 01:06:50,798 Y una vez que lo veas todo, y he vivido con ello como lo he hecho... 705 01:06:51,007 --> 01:06:56,720 ...bueno, digamos que dentro de 25 años, Sentirás acerca de Texas igual que yo. 706 01:06:56,888 --> 01:06:59,348 - Dentro de veinticinco años. - Mm-hm. 707 01:06:59,599 --> 01:07:02,893 Dentro de veinticinco años, Tendré casi 50 años. 708 01:07:03,895 --> 01:07:05,813 Es una buena edad, Leslie. 709 01:07:06,564 --> 01:07:10,567 Verás cosas maravillosas en Texas cuando tienes 50 años. 710 01:07:11,945 --> 01:07:13,529 Quizás. 711 01:07:14,656 --> 01:07:16,365 Pero entonces no me importará tanto. 712 01:07:16,908 --> 01:07:18,325 Te importará más. 713 01:07:18,827 --> 01:07:20,411 - Porque entonces... - Hola, Bawley. 714 01:07:20,578 --> 01:07:22,538 ...habrás sido parte de todo. 715 01:07:22,747 --> 01:07:25,416 - Vamos, te necesitamos en la asamblea. - Próximo. 716 01:07:31,881 --> 01:07:33,549 Juez, ¿cómo va todo? 717 01:07:33,800 --> 01:07:35,467 Todo estará bien. 718 01:07:35,677 --> 01:07:37,010 Hazlo, Gómez. 719 01:07:37,262 --> 01:07:41,598 Saca a tu gente. no los quiero sentados en sus bocinas el día de las elecciones. 720 01:07:41,850 --> 01:07:46,478 Todo estará bien, señor. Será lo mismo, bueno. Adiós. 721 01:07:48,606 --> 01:07:50,023 Adiós, Gómez. 722 01:07:56,197 --> 01:07:57,740 Te amo. 723 01:07:58,491 --> 01:08:00,033 Bueno... 724 01:08:00,368 --> 01:08:01,910 ...gracias. 725 01:08:02,746 --> 01:08:06,081 Sólo estamos hablando de negocios. Sólo negocios. 726 01:08:06,791 --> 01:08:09,209 Oh, por favor no me hagas caso. 727 01:08:10,003 --> 01:08:11,712 Continúe. 728 01:08:13,423 --> 01:08:16,508 Escucharé callado como un ratoncito viejo. 729 01:08:18,344 --> 01:08:20,137 Te aburrirías, cariño. 730 01:08:20,388 --> 01:08:21,930 Esto es aburrido. 731 01:08:22,432 --> 01:08:25,267 Vaya, estaría fascinado. 732 01:08:27,437 --> 01:08:30,063 Leslie, estamos hablando de política. 733 01:08:31,357 --> 01:08:34,443 Te casaste conmigo en Washington, ¿Recuerdas, cariño? 734 01:08:34,903 --> 01:08:38,739 Vivía al lado de la política, criado con eso. 735 01:08:38,990 --> 01:08:41,533 Por favor sigue hablando. Me encantaría. 736 01:08:42,827 --> 01:08:44,870 Esto es cosa de hombres. 737 01:08:45,246 --> 01:08:49,875 Leslie, ¿qué tal una taza de café? ¿O una bebida o algo así? 738 01:08:53,004 --> 01:08:55,088 Cosas de hombres. 739 01:08:56,466 --> 01:08:59,051 Señor ten piedad. 740 01:09:00,136 --> 01:09:04,306 Preparad mi rueca, chicas. Me uniré a la sección del harén en un minuto. 741 01:09:04,599 --> 01:09:05,933 Bueno, Leslie. 742 01:09:06,142 --> 01:09:10,020 no te preocupes Tu linda cabecita sobre política. Je, je. 743 01:09:10,271 --> 01:09:13,440 Te refieres a mi bonita y vacía cabeza. ¿No es así, juez? 744 01:09:16,528 --> 01:09:19,071 ¿Puedo traerte el café, Leslie? 745 01:09:20,990 --> 01:09:23,659 ¿Tú también, tío Bruto? 746 01:09:25,703 --> 01:09:27,663 No te sientes bien, Leslie. 747 01:09:27,914 --> 01:09:30,082 Me siento simplemente genial. 748 01:09:31,000 --> 01:09:34,503 Mis glándulas de adrenalina están bombeando maravillosamente. 749 01:09:35,213 --> 01:09:36,797 ¡Abucheo! 750 01:09:37,507 --> 01:09:40,759 Si se me permite decirlo antes de jubilarme... 751 01:09:40,969 --> 01:09:44,930 ...ustedes, caballeros, datan de hace 100.000 años. 752 01:09:45,598 --> 01:09:49,017 Deberías llevar pieles de leopardo. y portando garrotes. 753 01:09:49,269 --> 01:09:50,602 Política. 754 01:09:50,854 --> 01:09:52,437 Negocio. 755 01:09:52,897 --> 01:09:54,147 ¿Qué es tan masculino...? 756 01:09:54,399 --> 01:09:57,526 ...sobre una conversación ¿Que una mujer no puede entrar en él? 757 01:09:59,487 --> 01:10:01,613 Leslie, estás cansada. 758 01:10:05,326 --> 01:10:07,244 Quizás lo sea. 759 01:10:16,629 --> 01:10:20,465 Juez, creo que si te bajas en el condado de Brewster y campaña... 760 01:10:20,717 --> 01:10:22,175 Sí, bueno... 761 01:10:22,719 --> 01:10:26,763 Pinky, creo que subiré y tener mi sueño reparador. 762 01:10:27,557 --> 01:10:29,766 Sigue adelante, cariño. 763 01:10:31,811 --> 01:10:33,312 Buenas noches, señores. 764 01:10:33,479 --> 01:10:35,606 - Buenas noches, cariño. - Buenas noches, Vasti. 765 01:10:35,773 --> 01:10:37,816 Buenas noches, Vasti. 766 01:10:44,198 --> 01:10:47,910 Así es, envía a los niños a la cama... 767 01:10:48,119 --> 01:10:50,621 ...para que los mayores puedan hablar. 768 01:10:52,749 --> 01:10:55,626 - Buenas noches, Leslie. - Buenas noches, cariño. 769 01:11:32,121 --> 01:11:34,414 Oh, debo haberme dejado. 770 01:11:36,709 --> 01:11:41,713 Oh, cariño, Lamento mi discurso de cavernícola. 771 01:11:42,966 --> 01:11:46,093 Primero me disculparé con los demás. Lo prometo. 772 01:11:46,344 --> 01:11:48,178 Eso es muy bueno de tu parte. 773 01:11:48,388 --> 01:11:51,723 - Ciertamente te distinguiste. - Shh. Pueden oír. 774 01:11:51,891 --> 01:11:54,851 ¿Escuchar? Ya te escucharon. Cada palabra que dijiste por ahí. 775 01:11:55,061 --> 01:11:58,188 Nos remontamos a 100.000 años. 776 01:11:58,398 --> 01:12:01,316 Dije que lamentaba los insultos. 777 01:12:02,652 --> 01:12:04,695 Fue muy descortés, lo sé. 778 01:12:05,363 --> 01:12:08,198 Pero en principio tenía toda la razón. 779 01:12:08,449 --> 01:12:11,743 tu bajas aqui y tratas de decirnos cómo ejecutar las cosas... 780 01:12:11,995 --> 01:12:14,329 ...insultando a mis amigos y todo. 781 01:12:14,706 --> 01:12:16,748 Ahora mira aquí, Leslie. 782 01:12:17,542 --> 01:12:20,210 Eres mi esposa. Sra. Jordan Benedict. 783 01:12:20,878 --> 01:12:25,090 Te estoy preguntando, ¿cuándo vas a ¿Sentarse y comportarse como todos los demás? 784 01:12:26,342 --> 01:12:29,094 - Nunca. - ¿Quién crees que eres? 785 01:12:29,345 --> 01:12:31,013 ¿Juana de Arco o algo así? 786 01:12:46,529 --> 01:12:49,072 Jordán, ¿adónde vas? 787 01:12:50,992 --> 01:12:53,869 Jordan, quítate el sombrero. 788 01:12:55,747 --> 01:12:59,791 Continuando como Carrie Nation, predicar cosas que no son de tu incumbencia. 789 01:12:59,959 --> 01:13:02,335 Arreglando el mundo. ¿Por qué no te unes a un club? 790 01:13:02,587 --> 01:13:06,798 Sinceramente, Jordania. Me haces parecer horrible. 791 01:13:09,552 --> 01:13:11,595 No soy tan malo. 792 01:13:12,055 --> 01:13:15,140 Sabías que era una chica espantosa. cuando te casaste conmigo. 793 01:13:15,308 --> 01:13:17,851 No lo engañé, señor. 794 01:13:18,436 --> 01:13:23,148 Por qué, desde el primer momento, No podría haber sido más desagradable. 795 01:13:26,235 --> 01:13:29,321 De todos modos, estás atrapado conmigo. 796 01:13:33,367 --> 01:13:36,620 Sí, supongo. 797 01:13:38,581 --> 01:13:40,999 Cariño, quítate el sombrero. 798 01:13:54,764 --> 01:13:59,142 Además, me quieres mucho. 799 01:14:02,396 --> 01:14:03,563 Sí. 800 01:14:05,024 --> 01:14:09,361 Pero esa fina mente tuya se vuelve bastante repulsivo a veces. 801 01:14:10,446 --> 01:14:13,156 Eso no es lo que me dijiste en el tren. 802 01:14:14,659 --> 01:14:16,409 Ahora me vas a vomitar eso. 803 01:14:17,495 --> 01:14:19,162 Pensé lo que nosotros... 804 01:14:20,581 --> 01:14:23,542 Pensé lo que dijimos en el tren. estaba en confianza. 805 01:14:24,210 --> 01:14:26,461 Bueno, por supuesto, cariño. 806 01:14:27,964 --> 01:14:31,800 Pero nunca olvidaré una sola palabra me dijiste. 807 01:14:32,135 --> 01:14:35,011 Ya sabes, puedes ser bastante maravilloso a veces. 808 01:14:47,775 --> 01:14:49,609 Vamos, socio. 809 01:14:50,319 --> 01:14:52,529 ¿Por qué no te quitas las espuelas? 810 01:15:10,882 --> 01:15:12,424 ¡Oh! 811 01:15:13,134 --> 01:15:17,137 ¡Qué glorioso, hermoso, nuevo día. 812 01:15:18,556 --> 01:15:21,516 Pasemos cada hora solo tu y yo. 813 01:15:21,767 --> 01:15:23,852 Oh, cariño, estoy agotado. 814 01:15:24,103 --> 01:15:25,478 ¿Por qué? 815 01:15:26,731 --> 01:15:29,858 Hoy tienes todas las cosas buenas. en el mundo... 816 01:15:30,067 --> 01:15:33,820 ...y una mujer que te quiere mucho, mucho. 817 01:15:39,285 --> 01:15:40,702 Lo sé, pero... 818 01:15:42,663 --> 01:15:46,333 Esa discusión me quita mucho. 819 01:15:51,422 --> 01:15:53,632 Oh, eso fue simplemente espantoso. 820 01:15:55,801 --> 01:15:58,845 La mejor parte de las peleas es la reconciliación. 821 01:16:00,473 --> 01:16:04,476 Cuando nos reconciliamos, nos reconciliamos también, ¿No es así, cariño? 822 01:16:04,644 --> 01:16:06,269 ¿Mmm? 823 01:16:06,437 --> 01:16:11,024 ¿Por qué no podemos hacer un viaje y ver realmente Texas? Simplemente deja que alguien más dirija Reata. 824 01:16:11,192 --> 01:16:14,027 - ¿Mmm? - Oh, ¿no podríamos? 825 01:16:15,404 --> 01:16:17,822 Cariño, quiero que entiendas esto: 826 01:16:18,115 --> 01:16:20,533 Manejo Reata en todo momento. 827 01:16:20,743 --> 01:16:23,662 - Por supuesto, Jordania. - Y así es. 828 01:16:24,288 --> 01:16:27,415 Todo lo que hay en él y en él lo manejo yo. 829 01:16:27,917 --> 01:16:31,503 - Jordan, no levantes la voz. - Así ha sido siempre también. 830 01:16:31,754 --> 01:16:34,923 Todo lo que tenga la marca Reata está dirigido por mí. 831 01:16:37,843 --> 01:16:40,136 ¿Eso me incluye a mí? 832 01:16:41,889 --> 01:16:46,601 Así es como mi padre dirigía este equipo. y la forma en que mi abuelo lo dirigió, todo. 833 01:16:47,103 --> 01:16:50,397 Lo mantuvo unido para su hijo. y mi padre lo guardó para el suyo. 834 01:16:50,564 --> 01:16:52,857 Y lo mantendré junto para el mío. 835 01:16:53,526 --> 01:16:57,654 - ¿Las 500.000 millas cuadradas? - Todo ello, para mi hijo. 836 01:16:58,364 --> 01:17:00,782 Al menos podrías decir "nuestro hijo". 837 01:17:01,492 --> 01:17:03,285 Nuestro hijo. 838 01:17:04,287 --> 01:17:07,497 ¿No crees que eso podría ser sólo ¿Un poco demasiado para un bebé? 839 01:17:07,665 --> 01:17:09,958 Je. No si es un Benedict. 840 01:17:11,252 --> 01:17:12,502 ¿Mmm? 841 01:17:13,879 --> 01:17:17,465 Bueno, más vale que sea un niño. 842 01:17:17,967 --> 01:17:19,217 ¿Mmm? 843 01:17:20,344 --> 01:17:21,845 Nuestro bebe. 844 01:17:22,471 --> 01:17:24,764 Sólo dije que espero que sea un niño. 845 01:17:26,100 --> 01:17:27,684 ¿Qué quieres decir? 846 01:17:28,602 --> 01:17:30,603 Quiero decir, ¿por qué no me lo dijiste? 847 01:17:31,856 --> 01:17:33,940 Te lo digo ahora. 848 01:17:35,026 --> 01:17:37,277 Bueno, cariño... 849 01:17:37,695 --> 01:17:38,903 ...¿por qué no me lo dijiste? 850 01:17:39,071 --> 01:17:41,656 Quiero decir, bueno, debería haberlo sabido. 851 01:17:43,534 --> 01:17:46,036 - ¿Seguro? - Seguro. 852 01:17:47,371 --> 01:17:51,666 Y nuestro bebé va a ser un niño, Jordan. Lo sé. 853 01:17:52,376 --> 01:17:55,420 Un niño muy parecido a su padre. 854 01:17:58,841 --> 01:18:00,633 En muchos sentidos... 855 01:18:01,927 --> 01:18:03,762 ...pero no todos. 856 01:18:12,563 --> 01:18:14,606 ¿No debería estar aumentando de peso, cariño? 857 01:18:17,818 --> 01:18:22,030 Bueno, creo que es natural, cariño. para que él esté ganando más rápido. 858 01:18:22,615 --> 01:18:23,656 Déjeme ver. 859 01:18:29,121 --> 01:18:30,747 Son pesados. 860 01:18:37,922 --> 01:18:40,340 Hola cariño. 861 01:18:40,716 --> 01:18:42,842 Bueno, se está recuperando bien. 862 01:18:43,677 --> 01:18:45,387 "Ahora soy más fuerte que nunca... 863 01:18:45,638 --> 01:18:49,849 ...y estoy ayudando a un joven Dr. Guerra comience aquí. 864 01:18:50,101 --> 01:18:54,729 Casi todos los días me encuentro caminando tres o cuatro millas... 865 01:18:54,980 --> 01:18:59,943 ...a la calle polvorienta y sucia del Pueblo Vientecito. 866 01:19:09,412 --> 01:19:11,871 Hola Ángel. ¿Cómo estás? 867 01:19:19,296 --> 01:19:24,134 Me gustaría hablar con el Sr. Gómez, el jefe, el hombre que dirige este lugar. 868 01:19:24,385 --> 01:19:27,053 Sra. Benedict, ¿qué puedo hacer? 869 01:19:27,638 --> 01:19:30,974 Señor Gómez, Voy a dejar al Dr. Guerra aquí contigo. 870 01:19:31,392 --> 01:19:33,810 Él te dirá varias cosas. eso debe hacerse. 871 01:19:34,228 --> 01:19:36,438 Este lugar es un escándalo. 872 01:19:37,773 --> 01:19:40,400 Gracias doctor Guerra. Me pondré en contacto contigo. 873 01:20:15,102 --> 01:20:16,186 Hola Jett. 874 01:20:17,146 --> 01:20:20,023 - Hola, señorita Leslie. - ¿Cómo estás? 875 01:20:20,649 --> 01:20:21,900 Estoy bastante bien. 876 01:20:23,235 --> 01:20:25,570 - Hiciste algunas mejoras. - ¿Te gusta? 877 01:20:26,113 --> 01:20:27,530 Se ve bien. 878 01:20:33,871 --> 01:20:37,332 Bueno, no es mucho todavía pero está avanzando. 879 01:20:37,833 --> 01:20:40,877 - Sabes, no lo hubiera creído. - ¿Creías qué? 880 01:20:41,337 --> 01:20:46,341 La verdad es que no me esperaba este tipo del talento sea una de tus virtudes. 881 01:20:47,801 --> 01:20:51,304 Esa es la primera vez que me acusaron de tener algo de eso. 882 01:20:55,518 --> 01:20:57,560 Realmente es lindo, Jett. 883 01:20:57,978 --> 01:20:59,646 Muy bonito. 884 01:21:00,147 --> 01:21:05,276 Algún día quiero tener un lugar nadie se avergonzará. 885 01:21:14,119 --> 01:21:18,831 Oh, los recorté del periódico. Pensé que vestirían un poco el lugar. 886 01:21:20,501 --> 01:21:22,168 Dulce de tu parte. 887 01:21:32,429 --> 01:21:35,098 ¿Quieres entrar aquí y sentarte? 888 01:21:35,307 --> 01:21:37,475 - ¿Descansar un minuto? - Gracias. 889 01:21:48,070 --> 01:21:51,155 Tener hijos parece estar de acuerdo contigo, ¿lo sabes? 890 01:21:51,949 --> 01:21:54,701 Estás más guapa que nunca. 891 01:21:55,703 --> 01:21:57,412 Igual de bueno, de todos modos. 892 01:22:12,636 --> 01:22:14,971 Dios mío. Y té. 893 01:22:15,222 --> 01:22:17,682 - ¿Te gusta el té? - Por supuesto que me encanta. 894 01:22:17,933 --> 01:22:21,394 Sólo parece aquí abajo todo el mundo bebe galones de café. 895 01:22:21,687 --> 01:22:23,479 Sí, lo sé. 896 01:22:40,539 --> 01:22:43,124 ¿Te importa si te pago? ¿Un cumplido bastante personal? 897 01:22:46,712 --> 01:22:48,087 ¿Qué es? 898 01:22:48,589 --> 01:22:50,965 Haces una excelente taza de té. 899 01:22:53,594 --> 01:22:57,472 Sí, bueno, hago muchas cosas en caso de apuro. 900 01:23:02,936 --> 01:23:06,773 ¿Quieres un bulto? o quieres dos? 901 01:23:07,024 --> 01:23:09,984 Bueno, creo que tomaré la mía directamente. 902 01:23:10,486 --> 01:23:12,278 Eso es suficiente para mí. 903 01:23:18,035 --> 01:23:20,078 Oh. Chico. Ejem. 904 01:23:20,996 --> 01:23:23,414 No es demasiado bueno, ¿verdad? 905 01:23:23,624 --> 01:23:25,833 ¿Cuándo te casarás, Jett? 906 01:23:26,126 --> 01:23:30,046 ¿No necesitas que alguien te ayude? con este tipo de responsabilidad? 907 01:23:30,255 --> 01:23:35,218 Bueno, cuando tenga tiempo para mirar a mi alrededor, Volveré al Este. 908 01:23:36,220 --> 01:23:38,721 A Maryland, lugares... 909 01:23:38,972 --> 01:23:43,184 Dime, ¿tienes hermanas guapas ahí atrás? ¿Podría estar interesado en algunas personas pobres? 910 01:23:45,312 --> 01:23:47,188 El dinero no lo es todo, ya sabes, Jett. 911 01:23:48,982 --> 01:23:51,275 No cuando lo conseguiste. Je. 912 01:23:56,365 --> 01:23:57,782 Jet... 913 01:23:58,283 --> 01:24:03,579 ...las otras personas por aquí, ¿por qué no? ¿Se ayudan a sí mismos como lo has hecho tú? 914 01:24:04,581 --> 01:24:09,836 Bueno, ejem, cuando dices "otras personas", ¿Qué quieres decir? 915 01:24:12,131 --> 01:24:15,883 Bueno, acabo de regresar de Vientecito. 916 01:24:16,135 --> 01:24:18,761 Oh, ese grupo de espaldas mojadas. 917 01:24:19,388 --> 01:24:22,098 Bueno, no me confundas. con ninguno de ellos. 918 01:24:23,058 --> 01:24:28,271 Soy tan de Texas como lo es Bick Benedict. 919 01:24:32,234 --> 01:24:35,653 - No soy un espalda mojada. - Ah, ya lo sé. 920 01:24:36,697 --> 01:24:41,033 Eres como Jordan en ese sentido. actitud, todo. 921 01:24:41,702 --> 01:24:45,163 Pero tu situación es muy diferente. Eres un trabajador. 922 01:24:47,458 --> 01:24:50,084 Bueno, eso es algo que voy a intentar arreglar. 923 01:24:51,503 --> 01:24:53,421 Algún día lo haré. 924 01:24:55,883 --> 01:24:57,800 Muy bien, Gómez. 925 01:25:01,638 --> 01:25:03,222 Sí, lo entiendo. 926 01:25:03,432 --> 01:25:04,891 Sí, gracias. 927 01:25:07,561 --> 01:25:10,104 Bueno, gracias por la fiesta del té, Jett. 928 01:25:10,606 --> 01:25:13,024 Y no seas tan extraño. 929 01:25:15,110 --> 01:25:17,111 Pásate y visítanos. 930 01:25:17,362 --> 01:25:20,239 Bueno, no sé sobre eso. 931 01:25:20,491 --> 01:25:23,242 El viejo Bick todavía tiene la tetera encendida para mí. 932 01:25:42,930 --> 01:25:44,305 ¿Leslie? 933 01:25:45,724 --> 01:25:47,433 Hola cariño. 934 01:25:48,936 --> 01:25:50,645 Estaba tomando té con Jett Rink. 935 01:25:50,813 --> 01:25:52,271 - Gómez llamó por teléfono. - ¿Oh? 936 01:25:52,523 --> 01:25:56,901 "La señora Benedict viene a Vientecito. Espero que no estés disgustado", dijo. 937 01:25:57,069 --> 01:25:59,487 Mira, te lo dije antes... ¿Qué pasa con Jett Rink? 938 01:26:00,113 --> 01:26:03,491 Preparó té. ¿No es increíble? 939 01:26:04,159 --> 01:26:06,619 Él realmente quiere mejorarse a sí mismo. 940 01:26:07,913 --> 01:26:11,624 Pero tu hombre Gómez, ese campamento que dirige... 941 01:26:12,668 --> 01:26:13,709 Es inútil. 942 01:26:13,919 --> 01:26:18,339 No puedes andar por este lugar sin tener en cuenta por lo que eres, interfiriendo con esas personas. 943 01:26:19,216 --> 01:26:21,843 Jordan, ese lugar es un escándalo. 944 01:26:22,094 --> 01:26:26,430 - El Dr. Guerra levantó las manos horrorizado. - Ese es su problema. 945 01:26:26,807 --> 01:26:30,226 Has sido un gran tejano rico y poderoso. durante cien años. Haz algo. 946 01:26:30,394 --> 01:26:31,644 No soy la Cruz Roja. 947 01:26:32,354 --> 01:26:33,771 Si no lo haces, lo haré yo. 948 01:26:34,231 --> 01:26:38,901 Si vuelves a acercarte a uno de esos basureros, si meterme en este lío migratorio, ¿por qué voy a...? 949 01:26:39,069 --> 01:26:43,155 - ¿Qué vas a hacer? - Te dejo. Eso es lo que haré, me iré. 950 01:26:46,076 --> 01:26:50,454 - Oh, ahí está mi querida niña. - ¿Cómo estás, muchachote? 951 01:26:50,706 --> 01:26:54,876 ¿Pensaste que tu mamá traviesa ¿Nunca iba a venir a verte? 952 01:26:55,127 --> 01:26:57,378 Hay una cosa de la que puedes estar seguro. 953 01:26:57,546 --> 01:27:00,339 Uno de estos días, Voy a sacar a Jett de este país. 954 01:27:24,406 --> 01:27:27,575 ¿Quién es? ¿Puedes saludar a Luz? 955 01:27:27,826 --> 01:27:28,951 Di: "Hola, Luz". 956 01:27:31,997 --> 01:27:35,166 Mira ahí. Mira ahí. Saluda a la pequeña Luz. 957 01:27:38,670 --> 01:27:41,547 No me importa lo que digas, Leslie. ella se parece a Luz. 958 01:27:42,424 --> 01:27:44,216 Oh, cariño. 959 01:27:45,427 --> 01:27:49,013 Todos ustedes están reunidos aquí. en este cuarto aniversario del nacimiento de mi hijo. 960 01:27:49,222 --> 01:27:50,765 Y el de tu hija. 961 01:27:51,016 --> 01:27:52,975 Bueno, por supuesto. 962 01:27:53,352 --> 01:27:56,103 Quiero aprovechar esta auspiciosa ocasión... 963 01:27:56,730 --> 01:27:59,440 ...decir que este joven justo por aquí... 964 01:27:59,942 --> 01:28:02,318 ...crecerá hasta convertirse en una de las mejores manos de Reata. 965 01:28:02,486 --> 01:28:03,861 Hola papi. 966 01:28:05,364 --> 01:28:07,990 Quiero decir, este chico va a ser el mejor. 967 01:28:09,660 --> 01:28:12,662 Incluso puede que cuando crezca sea mejor. que su viejo. Tal vez. 968 01:28:12,955 --> 01:28:15,206 Oh, chicas, miren el pony. 969 01:28:15,457 --> 01:28:17,166 Vamos, mira eso. 970 01:28:22,464 --> 01:28:23,839 Ahí está, hijo. 971 01:28:24,508 --> 01:28:28,719 - Es todo tuyo. - Todo mío, papá. 972 01:28:42,943 --> 01:28:44,193 ¡No! 973 01:28:44,695 --> 01:28:45,861 ¡No! 974 01:28:48,115 --> 01:28:49,657 Jordania... 975 01:28:50,701 --> 01:28:51,784 Llévalo alrededor, Ángel. 976 01:29:04,548 --> 01:29:07,842 - Tranquilo, hijo. - Cariño, él no quiere. 977 01:29:08,093 --> 01:29:10,761 Oh, monté antes de poder caminar. 978 01:29:11,013 --> 01:29:14,348 Pero ese eras tú. Esta es otra persona completamente diferente. 979 01:29:14,599 --> 01:29:15,975 Es un benedictino. 980 01:29:16,685 --> 01:29:20,438 Él se quedará en esa silla si tengo que hacerle un nudo para mantenerlo allí. 981 01:29:37,330 --> 01:29:38,372 Llévatelo. 982 01:29:42,085 --> 01:29:43,502 Ángel. No. 983 01:29:43,670 --> 01:29:44,879 Déjalo montar, Polo. 984 01:29:45,881 --> 01:29:47,673 Déjalo montar. 985 01:29:57,517 --> 01:30:00,770 ¿Lo llevarías a dormir la siesta? Creo que está cansado. 986 01:30:38,058 --> 01:30:41,435 Ho. Allí, ahora, Eso no estuvo tan mal, ¿verdad, hijo? 987 01:31:07,337 --> 01:31:09,171 leslie... 988 01:31:09,339 --> 01:31:13,634 ...Bick sabe todo lo que hay que saber sobre administrar un rancho. Hueso, piel y pelo. 989 01:31:15,428 --> 01:31:19,640 Él no sabe nada sobre criar niños. al igual que su padre. 990 01:31:19,850 --> 01:31:21,892 Así que hazlo a tu manera. 991 01:31:22,102 --> 01:31:25,896 Ayuda a esos niños a crecer. ser lo que quieren ser. 992 01:31:26,523 --> 01:31:28,983 Lo haré, tío Bawley. Prometo. 993 01:31:30,902 --> 01:31:32,153 Bueno... 994 01:31:33,488 --> 01:31:35,489 ...nos vamos a ir a dormir. 995 01:31:39,744 --> 01:31:41,954 - Buenas noches, Leslie. - Noche. 996 01:31:42,205 --> 01:31:45,082 - Buenas noches, Bick. - Noche, Rosa. 997 01:31:45,667 --> 01:31:47,585 Buenas noches, niños. 998 01:31:48,378 --> 01:31:50,087 Buenas noches, Vasti. 999 01:31:52,591 --> 01:31:55,092 Bueno, supongo que es hora de que me acueste. 1000 01:31:58,847 --> 01:32:00,306 Buenas noches, Bick. 1001 01:32:01,141 --> 01:32:02,600 Buenas noches, Bawley. 1002 01:32:03,393 --> 01:32:05,936 - Buenas noches, Leslie. - Buenas noches, tío Bawley. 1003 01:32:06,188 --> 01:32:10,107 Buenas noches a todos. Y no olvides apagar la lluvia. 1004 01:32:37,677 --> 01:32:38,886 ¿Cansado? 1005 01:32:40,013 --> 01:32:41,180 No. 1006 01:32:42,432 --> 01:32:43,807 Jordania... 1007 01:32:46,019 --> 01:32:49,313 lo que esta pasando es nos estamos poniendo de los nervios el uno al otro. 1008 01:32:49,814 --> 01:32:51,190 Podría ser. 1009 01:32:54,277 --> 01:32:58,280 Hemos estado juntos todos los días. y todas las noches desde que nos conocimos. 1010 01:32:59,199 --> 01:33:00,783 ¿Eso es malo? 1011 01:33:01,910 --> 01:33:03,077 No. 1012 01:33:05,247 --> 01:33:08,707 Sólo nos estamos acostumbrando de mordernos el uno al otro... 1013 01:33:11,628 --> 01:33:14,546 ...sobre cosas a las que deberíamos habernos adaptado hace años que. 1014 01:33:20,178 --> 01:33:23,514 Jordan, creo que sería una buena idea... 1015 01:33:24,349 --> 01:33:27,059 ...si llevara a los niños a casa de visita. 1016 01:33:27,560 --> 01:33:28,727 ¿Hogar? 1017 01:33:31,731 --> 01:33:35,192 Bueno, si sientes nostalgia... 1018 01:33:36,069 --> 01:33:38,112 Quiero decir, si así es como lo quieres. 1019 01:33:39,239 --> 01:33:42,700 - No es así como lo quiero, Jordan. - Está bien, entonces. 1020 01:33:47,789 --> 01:33:51,041 Será mejor para nosotros si estamos separados por un tiempo. 1021 01:33:52,377 --> 01:33:54,586 Mejor para nosotros y los niños. 1022 01:33:56,881 --> 01:34:00,217 Nos dará a ambos una oportunidad pensar las cosas por un tiempo. 1023 01:34:03,221 --> 01:34:04,596 Vaya, Les... 1024 01:34:06,224 --> 01:34:07,725 ...No lo sé. 1025 01:34:09,811 --> 01:34:11,687 Tú lo sabes mejor, supongo. 1026 01:34:13,231 --> 01:34:15,232 Creo que será lo mejor. 1027 01:35:06,701 --> 01:35:08,202 - Hola. - Mañana. 1028 01:35:08,453 --> 01:35:10,079 Buen día para montar a caballo. 1029 01:35:10,330 --> 01:35:12,539 Oh, simplemente magnífico. 1030 01:35:14,250 --> 01:35:15,667 Hasta luego. 1031 01:35:18,546 --> 01:35:20,464 Ella es una chica afortunada. 1032 01:35:21,758 --> 01:35:25,260 Si tuviera que hacerlo de nuevo, Aún así me iría con Jordan. 1033 01:35:25,762 --> 01:35:27,763 Incluso si supiera que esto iba a terminar así. 1034 01:35:28,139 --> 01:35:29,181 ¡Leslie! 1035 01:35:30,517 --> 01:35:32,518 No tendrás tiempo para sentir nostalgia... 1036 01:35:32,769 --> 01:35:36,105 ...con esta boda y Acción de Gracias por nosotros juntos. 1037 01:35:37,107 --> 01:35:40,567 Toma, Pedro. Pedro, ven aquí, Pedro. 1038 01:35:40,819 --> 01:35:44,363 Pedro, Pedro, Pedro. 1039 01:35:44,531 --> 01:35:48,409 Pedro, cena como un buen chico. 1040 01:35:48,910 --> 01:35:52,788 Pedro, come tu cena. Como un buen chico, Pedro. 1041 01:36:00,505 --> 01:36:02,381 Mira eso. 1042 01:36:02,966 --> 01:36:04,925 Mira eso. 1043 01:36:16,855 --> 01:36:21,984 Padre misericordioso, inclinamos la cabeza en agradecimiento en este, nuestro Día de Acción de Gracias. 1044 01:36:22,485 --> 01:36:25,737 Te damos gracias de todo corazón y humildes por tu generosidad... 1045 01:36:26,823 --> 01:36:30,033 ... suplicándote para continuar con tu amorosa bondad hacia nosotros... 1046 01:36:30,285 --> 01:36:32,744 ...para que nuestra tierra todavía pueda dar sus frutos... 1047 01:36:32,912 --> 01:36:37,416 ...para tu gloria y nuestro consuelo. Amén. 1048 01:36:39,127 --> 01:36:40,294 pedro. 1049 01:36:42,505 --> 01:36:44,965 - ¿Ese Pedro? - ¿Ese Pedro? 1050 01:36:45,550 --> 01:36:47,384 Sí, querido. Sí. Mmmm. 1051 01:36:56,394 --> 01:36:57,686 Oh, cariño. 1052 01:37:02,066 --> 01:37:03,400 Está bien, cariño. 1053 01:37:05,445 --> 01:37:08,197 ¡No! ¡No! 1054 01:37:09,282 --> 01:37:12,451 Ya está, cariño. 1055 01:37:27,258 --> 01:37:29,843 Oh, ahora, queridos. 1056 01:37:30,011 --> 01:37:33,388 Es un día en el que se supone que debemos ser felices. 1057 01:37:34,432 --> 01:37:36,642 Vamos, ahora, y sonríe... 1058 01:37:37,060 --> 01:37:38,727 ...como mami. 1059 01:37:47,654 --> 01:37:50,197 ¿Algo anda mal, señorita Leslie? 1060 01:37:59,457 --> 01:38:02,292 Ahora tal vez dejes de llorar. 1061 01:38:02,502 --> 01:38:05,087 Es un mensaje para ti de tu padre. 1062 01:38:05,588 --> 01:38:07,589 ¿Estará aquí para cenar? 1063 01:38:09,342 --> 01:38:12,010 Bueno, no. 1064 01:38:12,178 --> 01:38:13,762 Pero él dice: 1065 01:38:14,055 --> 01:38:17,015 "Espero que mis queridos estén todos muy felices. 1066 01:38:17,267 --> 01:38:20,060 quiero que sepan que los extraño mucho... 1067 01:38:20,311 --> 01:38:22,729 ...y quiero mucho a cada uno." 1068 01:39:05,648 --> 01:39:07,274 Pude verte venir. 1069 01:39:07,525 --> 01:39:10,527 Señor Benedict, esto es una buena sorpresa. 1070 01:39:10,778 --> 01:39:12,070 Hola Jefferson. 1071 01:39:12,322 --> 01:39:16,533 Vamos a celebrar una boda. Simplemente mucha emoción. 1072 01:40:22,183 --> 01:40:23,892 Querido amado... 1073 01:40:24,102 --> 01:40:29,147 ...estamos reunidos aquí ante la vista de Dios y ante esta empresa... 1074 01:40:29,399 --> 01:40:34,361 ...para unir a este hombre y esta mujer en santo matrimonio... 1075 01:40:34,612 --> 01:40:38,907 ...que es una propiedad honorable instituido por Dios. 1076 01:40:39,617 --> 01:40:43,912 David, ¿quieres a esta mujer? a tu esposa casada? 1077 01:40:44,163 --> 01:40:49,126 Vivir juntos según la ordenanza de Dios en el estado más sagrado del matrimonio? 1078 01:40:49,335 --> 01:40:53,130 ¿Quieres amarla, consolarla, honrarla...? 1079 01:40:53,381 --> 01:40:56,341 ...y conservarla en la enfermedad y en la salud... 1080 01:40:56,592 --> 01:40:58,719 ...y abandonando a todos los demás... 1081 01:40:58,970 --> 01:41:03,098 ... guárdate sólo para ella mientras ambos viváis? 1082 01:41:04,016 --> 01:41:05,183 Lo haré. 1083 01:41:06,185 --> 01:41:09,688 Lacey, ¿quieres a este hombre? a tu esposo casado... 1084 01:41:09,939 --> 01:41:15,068 ...para vivir juntos según la ordenanza de Dios en el estado más sagrado del matrimonio? 1085 01:41:15,778 --> 01:41:20,532 ¿Lo amarás y lo consolarás? honrarlo y conservarlo... 1086 01:41:20,783 --> 01:41:25,454 ...en la enfermedad y en la salud, y abandonando a todos los demás... 1087 01:41:25,663 --> 01:41:29,708 ... guárdate sólo para él mientras ambos viváis? 1088 01:41:29,959 --> 01:41:31,251 Lo haré. 1089 01:41:31,502 --> 01:41:33,879 Bendice, oh Señor, este anillo... 1090 01:41:34,255 --> 01:41:39,092 ...que el que lo da y ella que lo lleva pueda permanecer en tu paz... 1091 01:41:39,302 --> 01:41:43,555 ...y continuar a tu favor hasta el fin de su vida. 1092 01:41:43,848 --> 01:41:45,307 Amén. 1093 01:41:49,353 --> 01:41:52,397 Con este anillo me caso contigo. 1094 01:41:54,192 --> 01:41:56,818 Aquellos a quienes Dios ha unido... 1095 01:41:57,069 --> 01:41:59,696 ...que nadie lo separe. 1096 01:41:59,989 --> 01:42:03,033 Por mucho que David y Lacey... 1097 01:42:03,242 --> 01:42:06,578 ...han dado su consentimiento juntos en santo matrimonio... 1098 01:42:07,455 --> 01:42:11,249 ...Declaro que son marido y mujer. 1099 01:42:43,991 --> 01:42:47,869 ¿Estás listo para volver? ¿A tu viejo vaquero golpeado? 1100 01:42:48,746 --> 01:42:53,500 Jordan, no soy diferente de lo que era cuando me fui. 1101 01:42:54,418 --> 01:42:59,548 Bueno, a los texanos nos gusta un poco de vinagre. en nuestras verduras, cariño. Les da sabor. 1102 01:43:29,745 --> 01:43:33,957 - ¿Qué opinas del viejo rey Tut? - Chico, hola. Un trozo de carne. 1103 01:43:34,208 --> 01:43:35,667 Él también hará historia. 1104 01:43:35,877 --> 01:43:39,337 Para cuando Bick termina su programa de cría, tendrá un animal... 1105 01:43:39,589 --> 01:43:42,299 ...eso es 99% carne de vacuno y el resto exageración. 1106 01:44:43,319 --> 01:44:44,778 Dime, Ollie... 1107 01:44:45,404 --> 01:44:46,821 ...¿ves eso? 1108 01:44:47,740 --> 01:44:51,993 Esa es la camioneta de Rink. no lo quiero arrastrando por mi casa más. 1109 01:44:53,245 --> 01:44:54,955 Jett tiene la servidumbre, Bick. 1110 01:44:55,206 --> 01:44:59,250 Tiene derecho a atravesar la tierra. No hay dos maneras de hacerlo. 1111 01:44:59,502 --> 01:45:02,087 Estoy harto y cansado de sus prospecciones. Lo quiero fuera. 1112 01:45:02,254 --> 01:45:06,800 Ha pedido prestado todo lo que pudo. Le queda el último botón del cuello, Bick. 1113 01:45:07,385 --> 01:45:08,718 Seguro que lo es. 1114 01:45:09,637 --> 01:45:13,515 Cómpralo, Ollie. Cómprelo y sáquelo de aquí. 1115 01:46:16,245 --> 01:46:17,620 Hola Jett. 1116 01:46:18,080 --> 01:46:19,622 ¿Qué deseas? 1117 01:46:30,593 --> 01:46:32,719 Mi pozo llegó, Bick. 1118 01:46:35,890 --> 01:46:36,973 Bien. 1119 01:46:39,435 --> 01:46:40,935 Vaya, eso es maravilloso, Jett. 1120 01:46:43,189 --> 01:46:45,565 Todos pensaban que tenía un plumero. 1121 01:46:45,900 --> 01:46:50,904 Todos ustedes pensaron en Spindletop y Burk Burnett era todo el petróleo que había. 1122 01:46:51,238 --> 01:46:53,656 Bueno, estoy aquí para decirte que no lo es. 1123 01:46:53,949 --> 01:46:58,703 Está aquí. Y no hay Qué maldita cosa vas a hacer al respecto. 1124 01:46:58,913 --> 01:47:00,789 Mi pozo se hizo grande, muy grande. 1125 01:47:01,040 --> 01:47:04,250 Y hay más ahí abajo, y hay pozos más grandes. 1126 01:47:09,799 --> 01:47:11,132 ¡Soy rico, Bick! 1127 01:47:14,053 --> 01:47:15,512 Soy rico. 1128 01:47:15,721 --> 01:47:18,014 Soy un chico rico. 1129 01:47:19,016 --> 01:47:22,477 tendré más dinero que tú alguna vez pensaste que podrías haberlo hecho. 1130 01:47:22,686 --> 01:47:26,356 Tú y todos los demás Apestosos hijos de los Benedict. 1131 01:47:26,899 --> 01:47:29,901 Leslie, entra a la casa. Lleva a las mujeres contigo. 1132 01:47:30,402 --> 01:47:33,488 Jett, estamos muy contentos de que lo hayas logrado. 1133 01:47:33,697 --> 01:47:35,532 Ahora vete a casa. 1134 01:47:37,368 --> 01:47:40,954 Dios mío, seguro que te ves bonita. Señorita Leslie. 1135 01:47:42,164 --> 01:47:44,290 Siempre estuviste guapa. 1136 01:47:45,251 --> 01:47:47,293 Lo suficientemente bueno para comer. 1137 01:47:50,756 --> 01:47:52,841 Espera un momento, Bick. Espera un minuto. 1138 01:47:53,050 --> 01:47:55,635 Chico, tómatelo con calma, tómatelo con calma. 1139 01:47:55,886 --> 01:47:57,220 Espera un minuto. 1140 01:47:58,931 --> 01:48:00,974 Vaya, estás irritable, Bick. 1141 01:48:02,101 --> 01:48:04,310 Estás irritable como un viejo cocinero. 1142 01:48:21,453 --> 01:48:22,495 bick... 1143 01:48:22,705 --> 01:48:27,458 ...debiste haberle disparado hace mucho tiempo. Ahora es demasiado rico para matarlo. 1144 01:49:13,130 --> 01:49:15,965 Le dices a tu cliente esa Reata es de mi propiedad... 1145 01:49:16,217 --> 01:49:18,551 ...y el nombre de Reata es de mi propiedad. 1146 01:49:19,011 --> 01:49:20,845 Los tribunales de Texas son justos. 1147 01:49:21,472 --> 01:49:25,141 Debe dejar de usar el nombre. de mi rancho en sus planes petroleros. 1148 01:49:25,392 --> 01:49:28,937 No permitiré que se extraiga petróleo en Reata, y no permitiré que se utilice su nombre. 1149 01:49:29,104 --> 01:49:30,605 ¿Está eso claro? 1150 01:49:59,927 --> 01:50:01,135 ¿Mamá? 1151 01:50:03,639 --> 01:50:05,056 ¡Madre! 1152 01:50:20,364 --> 01:50:22,657 Dicen que la tía Luz estaba enamorada con Jett Rink... 1153 01:50:22,908 --> 01:50:25,201 ... incluso si ella fuera lo suficientemente mayor ser su madre. 1154 01:50:25,786 --> 01:50:27,161 Ahora Luz. 1155 01:50:27,371 --> 01:50:29,247 Ella era un personaje. 1156 01:50:29,581 --> 01:50:32,542 Dicen que ella siempre estaba tratando de retenerlo. de casarse. 1157 01:50:32,710 --> 01:50:34,544 Tuvo que huir para casarse contigo. 1158 01:50:34,795 --> 01:50:36,129 ¿Qué es eso? 1159 01:50:36,588 --> 01:50:37,797 ¿Quién dijo qué? 1160 01:50:38,007 --> 01:50:40,300 Ah, alguien. Lo olvido. 1161 01:50:44,555 --> 01:50:46,806 Je. ¿Sabes lo que dicen? 1162 01:50:47,057 --> 01:50:51,477 Dicen que todas las chicas de Texas Estaba tratando de atrapar a papá. 1163 01:50:51,729 --> 01:50:54,772 Dijeron, cito, que "No había un toro premiado como él... 1164 01:50:55,024 --> 01:50:57,317 ...desde que Sam Houston se casó." 1165 01:50:57,568 --> 01:50:59,610 Ya es suficiente por su parte, Leslie. 1166 01:51:00,154 --> 01:51:01,988 Estoy seguro de que es bastante cierto, cariño. 1167 01:51:02,197 --> 01:51:04,407 Me llevó dos días enteros conseguirlo. 1168 01:51:07,286 --> 01:51:11,664 ¿Ah, de verdad? Todo suena tan fascinante y grosero. 1169 01:51:34,605 --> 01:51:35,855 ¿Adónde vas? 1170 01:51:37,107 --> 01:51:39,359 En el camino a Smitty's por una Coca-Cola. 1171 01:51:39,651 --> 01:51:41,694 - ¿Con quién? - Nadie. 1172 01:51:43,030 --> 01:51:44,238 Quédate en casa. 1173 01:51:48,952 --> 01:51:50,620 Eh, tú. 1174 01:51:55,000 --> 01:51:56,209 Hola papá. 1175 01:51:57,419 --> 01:51:58,711 Hola. 1176 01:51:59,588 --> 01:52:02,715 - ¿Dónde has estado? - Bajando la calle por una Coca-Cola. 1177 01:52:02,966 --> 01:52:05,593 - ¿Con quién? -Bob. 1178 01:52:10,057 --> 01:52:13,518 - Hola, Sr. Benedict. - Hola, Bob. 1179 01:52:15,229 --> 01:52:17,480 Bueno, buenas noches, Sr. Benedict. 1180 01:52:17,731 --> 01:52:19,357 Disculpe, papá. 1181 01:52:32,579 --> 01:52:35,206 Mira, papá, ¿estás ocupado ahora, papá? 1182 01:52:35,416 --> 01:52:37,750 Nunca estás demasiado ocupado para ti, jovencito. 1183 01:52:38,961 --> 01:52:40,420 ¿Qué tienes en mente? 1184 01:52:40,754 --> 01:52:43,005 Bueno, papá, es así. 1185 01:52:43,549 --> 01:52:45,925 Lo soy, mamá. voy a ser. 1186 01:52:46,135 --> 01:52:49,595 quiero ir a harvard y luego a Columbia Premed. 1187 01:52:51,140 --> 01:52:53,349 ¿Entonces quieres ser médico? 1188 01:52:53,725 --> 01:52:55,017 Sí, señora. 1189 01:52:58,021 --> 01:52:59,939 ¿Qué pasa con Reata, Jordy? 1190 01:53:00,190 --> 01:53:02,525 Él cuenta contigo para que te hagas cargo. 1191 01:53:03,527 --> 01:53:06,696 Sí, lo sé. Lo sé. 1192 01:53:07,114 --> 01:53:10,450 Pero hay 50.000 personas que pueden hacerlo. mejor que yo. 1193 01:53:11,076 --> 01:53:13,995 no quiero vivir mi vida empujando a las vacas. 1194 01:53:16,081 --> 01:53:19,208 Oh, mamá, moriría por papá si fuera necesario. 1195 01:53:19,418 --> 01:53:23,379 Tu padre no quiere que mueras por él. Quiere que vivas para él. 1196 01:53:23,672 --> 01:53:26,090 Habla con ella, ¿quieres, papá? 1197 01:53:26,925 --> 01:53:28,801 Razona con ella. 1198 01:53:30,220 --> 01:53:33,764 - No quiero que esto me cubra. - Asumiré toda la culpa. 1199 01:53:34,016 --> 01:53:37,643 Simplemente suavizas un poco el golpe. 1200 01:53:38,228 --> 01:53:39,854 Yo mismo hablaré con él. 1201 01:53:40,063 --> 01:53:42,565 Puedes convencerlo, mamá. Sé que puedes. 1202 01:53:43,233 --> 01:53:45,234 No será fácil, cariño. 1203 01:53:46,403 --> 01:53:50,281 Bueno, tal vez pueda atraparla. en un momento de debilidad. 1204 01:53:50,532 --> 01:53:54,118 Puedes hacerlo, papá. Sé que puedes. 1205 01:53:58,999 --> 01:54:01,792 Cariño, he estado pensando... 1206 01:54:02,461 --> 01:54:03,836 Yo también. 1207 01:54:07,007 --> 01:54:08,841 Sobre los niños. 1208 01:54:09,968 --> 01:54:12,595 Es gracioso. Yo también. 1209 01:54:17,184 --> 01:54:19,060 Debemos estar envejeciendo. 1210 01:54:19,561 --> 01:54:21,437 Habla por ti mismo. 1211 01:54:24,566 --> 01:54:29,529 Me pregunto si los amaríamos lo suficiente. hacer lo que realmente es correcto para ellos. 1212 01:54:29,780 --> 01:54:31,989 Por qué, claro. 1213 01:54:34,159 --> 01:54:35,743 Eso espero. 1214 01:54:37,496 --> 01:54:38,871 Quiero decir... 1215 01:54:39,998 --> 01:54:42,833 ...así que quizás los amamos demasiado. 1216 01:54:43,418 --> 01:54:47,630 Tanto que dejamos de hacer lo que es correcto para ellos. 1217 01:54:48,465 --> 01:54:50,132 Yo no. 1218 01:54:52,469 --> 01:54:55,137 No tienes que preocuparte por mí. 1219 01:55:00,936 --> 01:55:02,853 Siempre es la madre. 1220 01:55:04,690 --> 01:55:07,441 La teoría es que ella no quiere que sus novatos... 1221 01:55:07,818 --> 01:55:09,527 ...para dejar su nido... 1222 01:55:11,405 --> 01:55:13,489 ...y probar sus propias alas. 1223 01:55:14,324 --> 01:55:16,409 Todo ese tipo de cosas. 1224 01:55:18,537 --> 01:55:20,204 Quieres decir... 1225 01:55:21,456 --> 01:55:24,542 ...¿estarías perfectamente dispuesto a sacrificarte? 1226 01:55:25,877 --> 01:55:27,044 Sí. 1227 01:55:28,797 --> 01:55:32,883 Me sacrificaría por ella. Ya lo sabes. 1228 01:55:52,779 --> 01:55:56,324 No estoy tan vendido... 1229 01:55:57,576 --> 01:56:00,661 ...sobre esa escuela de niñas en Suiza estás atrapado. 1230 01:56:00,912 --> 01:56:03,247 Ahora, no te levantes las plumas. 1231 01:56:03,582 --> 01:56:06,167 Judy no está tan loca sobre eso de Suiza tampoco. 1232 01:56:06,335 --> 01:56:08,961 Por supuesto que no lo es. Es exactamente por eso que necesita irse. 1233 01:56:09,129 --> 01:56:12,506 Bueno, yo no la presionaría. 1234 01:56:15,302 --> 01:56:17,511 Ella, eh... 1235 01:56:17,763 --> 01:56:19,805 ...quiere ir a Texas Tech. 1236 01:56:20,015 --> 01:56:23,976 - Esa es una escuela de hombres. - Bueno, las chicas también van. 1237 01:56:24,561 --> 01:56:28,773 Tiene el mejor curso de ganadería. en el país, dice. 1238 01:56:34,571 --> 01:56:37,948 Quiere ser ganadera como su padre. 1239 01:56:38,450 --> 01:56:40,493 Como Bob Dace. 1240 01:56:40,744 --> 01:56:46,082 Ella simplemente está enamorada de una pequeña colegiala. sobre ese corpulento Bob Dace. 1241 01:56:46,249 --> 01:56:50,169 Bueno, ella tiene su mente puesta en ello. 1242 01:56:50,420 --> 01:56:52,963 Eso es lo que ella quiere. 1243 01:56:53,173 --> 01:56:56,300 Y yo, por mi parte, estoy dispuesto a sacrificarme. 1244 01:57:20,492 --> 01:57:21,951 Bueno... 1245 01:57:23,870 --> 01:57:25,287 ¿Qué dices? 1246 01:57:30,377 --> 01:57:34,463 Parece que hemos nacido Un extraño par de novatos, cariño. 1247 01:57:34,840 --> 01:57:35,923 Sí. 1248 01:57:39,177 --> 01:57:41,053 Prepárate. 1249 01:57:41,263 --> 01:57:43,848 Jordy quiere ser médico. 1250 01:57:46,476 --> 01:57:49,395 - ¿Quiere qué? - Quiere ser médico. Está decidido a ello. 1251 01:57:49,646 --> 01:57:50,730 Sobre mi cadáver. 1252 01:57:50,981 --> 01:57:54,066 - Ya sabes lo que se supone que debe hacer. - Bueno, no lo es. 1253 01:57:54,651 --> 01:57:58,362 Él moriría por ti, pero no irá. vivir su vida por ti. Y tiene razón. 1254 01:57:59,156 --> 01:58:01,157 Hará lo que todos hemos hecho. 1255 01:58:02,993 --> 01:58:07,663 Quiere ir primero a Harvard. y luego a Columbia Premed. 1256 01:58:09,583 --> 01:58:12,918 Eres bastante hábil con esos términos. 1257 01:58:13,170 --> 01:58:16,589 Puedo ver quién ha estado tramando esto. 1258 01:58:21,845 --> 01:58:23,262 Por supuesto... 1259 01:58:24,431 --> 01:58:27,850 ...esto significaría un gran sacrificio de tu parte. 1260 01:58:43,116 --> 01:58:44,533 Bueno... 1261 01:58:45,702 --> 01:58:49,121 ...no importa a dónde vaya a la escuela... 1262 01:58:49,331 --> 01:58:52,458 ...vuelve a casa y dirige Reata. 1263 01:58:59,174 --> 01:59:02,468 Bueno, supongo que tenías razón. Sobre una cosa, Jordan. 1264 01:59:04,262 --> 01:59:05,596 ¿A mí? 1265 01:59:06,431 --> 01:59:07,890 En una cosa. 1266 01:59:10,018 --> 01:59:12,478 Nos estamos haciendo viejos. 1267 01:59:13,104 --> 01:59:16,232 - ¿OMS? - Lo somos, Jordania. 1268 01:59:18,944 --> 01:59:21,445 Somos la generación mayor. 1269 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 ¿No lo somos? 1270 01:59:25,200 --> 01:59:26,659 De repente. 1271 01:59:31,206 --> 01:59:33,123 Sí. 1272 01:59:34,709 --> 01:59:36,252 Supongo que sí. 1273 01:59:45,804 --> 01:59:49,306 "...hasta un pozo de 1000 pies en profundidad ha sido perforado... 1274 01:59:49,558 --> 01:59:52,518 ...a menos que se haya encontrado petróleo o gas a menor profundidad." 1275 01:59:52,727 --> 01:59:55,020 ¿Ese es el rancho de Vashti Hake? 1276 01:59:57,065 --> 01:59:59,733 - Sí. - Je. 1277 01:59:59,901 --> 02:00:01,068 Bien. 1278 02:00:02,070 --> 02:00:05,030 - ¿Qué tal Reata? - No. 1279 02:00:05,282 --> 02:00:07,950 Ese Benedict es un tipo difícil de descifrar. 1280 02:00:11,079 --> 02:00:12,496 Mmmm. 1281 02:00:15,292 --> 02:00:17,626 Sigamos golpeando, muchachos. 1282 02:00:44,237 --> 02:00:45,321 Eh, tú. 1283 02:00:51,578 --> 02:00:55,039 Hospital. ¿Qué está encubriendo ahora? 1284 02:00:55,832 --> 02:00:58,834 Ese hombre se va a exceder La marca uno de estos días. 1285 02:00:59,085 --> 02:01:01,170 Sólo dale suficiente cuerda. 1286 02:01:01,421 --> 02:01:04,340 - Dale suficiente cuerda y te colgará. - Je. 1287 02:01:05,842 --> 02:01:07,176 Lo conseguiré. 1288 02:01:11,139 --> 02:01:12,598 ¿Hola? 1289 02:01:13,475 --> 02:01:15,100 ¿Sí? 1290 02:01:15,894 --> 02:01:18,020 No, esta es su hija. 1291 02:01:19,522 --> 02:01:20,940 ¿Lo hiciste? 1292 02:01:22,984 --> 02:01:25,402 Oh, tienes que descubrirlo por ti mismo. 1293 02:01:25,612 --> 02:01:27,905 Luz, lleva tu vida social en el otro teléfono. 1294 02:01:28,156 --> 02:01:31,075 Es para ti. Creo que es agradable. 1295 02:01:31,284 --> 02:01:33,869 - ¿Quién es amable? - Pista Jett. 1296 02:01:35,789 --> 02:01:38,958 - No quiero hablar con él. - ¿Qué le diré? 1297 02:01:39,209 --> 02:01:40,751 Déjame hablar. 1298 02:01:41,002 --> 02:01:42,211 Se lo diré. 1299 02:01:42,462 --> 02:01:43,879 Hablaré con él. 1300 02:01:47,425 --> 02:01:48,676 ¿Hola? 1301 02:01:50,595 --> 02:01:53,263 Ya has oído hablar de mí antes sobre esto, Jett. 1302 02:01:53,473 --> 02:01:55,766 El juez Whiteside se lo dijo y yo se lo dije. 1303 02:01:55,976 --> 02:02:00,354 Este es un rancho ganadero, no un campo petrolero. Así es como quedará. 1304 02:02:03,066 --> 02:02:05,859 Sobre la llamada más cara que jamás hayas hecho. 1305 02:02:06,152 --> 02:02:09,113 Le cuesta mil millones de dólares al año durante los próximos 50 años. 1306 02:02:09,364 --> 02:02:14,493 ¿No podríamos tener sólo un pequeño pozo de petróleo? ¿Para poder tener mi propio teléfono privado? 1307 02:02:31,052 --> 02:02:35,389 El Secretario de Marina dijo en conferencia de prensa... 1308 02:02:35,598 --> 02:02:39,476 ...que el acorazado Arizona y otros cinco buques de guerra se perdieron... 1309 02:02:39,728 --> 02:02:43,188 ...en el ataque aéreo japonés en la base naval de Pearl Harbor... 1310 02:02:43,440 --> 02:02:45,274 ...hace quince días. 1311 02:02:45,525 --> 02:02:47,526 Informó que 91 oficiales... 1312 02:02:48,194 --> 02:02:53,157 ...y 2.638 soldados fueron conocidos muertos. 1313 02:02:53,408 --> 02:02:55,617 Aparte de Arizona... 1314 02:02:58,788 --> 02:03:02,082 Eso sólo me hace darme cuenta que te estoy perdiendo. 1315 02:03:43,917 --> 02:03:50,923 Ronda la madre virgen y el niño 1316 02:03:51,091 --> 02:03:58,097 Santo niño tan tierno y suave. 1317 02:03:59,015 --> 02:04:06,021 Duerme en paz celestial 1318 02:04:06,231 --> 02:04:13,028 Duerme en paz celestial 1319 02:04:14,823 --> 02:04:18,117 Cascabeles, cascabeles Jingle todo el camino 1320 02:04:18,284 --> 02:04:21,662 Oh, que divertido es montar En un trineo abierto de un caballo, oye 1321 02:04:21,830 --> 02:04:23,705 Cascabeles, cascabeles 1322 02:04:26,251 --> 02:04:29,378 - Aquí están. - Hola. 1323 02:04:29,546 --> 02:04:32,673 - Baja. - ¿Cuándo entraron ustedes dos? 1324 02:04:32,924 --> 02:04:34,883 Los recién casados. 1325 02:04:37,512 --> 02:04:39,972 Huir y casarse así. 1326 02:04:40,598 --> 02:04:43,433 Chico, lo conseguirás. Sabes que mamá quería una gran boda. 1327 02:04:43,643 --> 02:04:45,561 Eso no es cierto, Luz. 1328 02:04:45,812 --> 02:04:47,604 Oh, cariño. 1329 02:04:47,814 --> 02:04:49,898 Bueno, no del todo cierto. 1330 02:04:50,191 --> 02:04:52,401 Ven aquí y enfréntate al jurado. 1331 02:04:53,862 --> 02:04:55,529 Baja, cariño. 1332 02:04:56,030 --> 02:04:57,531 Hola. Feliz navidad. 1333 02:04:59,075 --> 02:05:01,493 Mira lo que te trajeron tu mamá y tu papá. de Dallas. 1334 02:05:07,208 --> 02:05:11,295 - ¡Qué suerte tienes! - ¿No es hermoso? 1335 02:05:12,046 --> 02:05:14,923 - Ay, Judy. - Mira eso. 1336 02:05:17,510 --> 02:05:19,720 Gracias, madre. 1337 02:05:22,348 --> 02:05:24,183 Bien. 1338 02:05:24,434 --> 02:05:26,768 Vinimos para que veas a Ángel. 1339 02:05:27,687 --> 02:05:29,688 Es el primer soldado de Reata. 1340 02:05:30,565 --> 02:05:34,943 - Feliz Navidad, Polo. - Feliz navidad. 1341 02:05:36,279 --> 02:05:37,779 Mi. 1342 02:05:38,031 --> 02:05:40,949 ¿No es un soldado muy guapo? 1343 02:05:41,868 --> 02:05:43,035 Ah, sólo un minuto. 1344 02:05:48,416 --> 02:05:50,167 Feliz Navidad, Ángel. 1345 02:05:50,335 --> 02:05:51,418 Gracias. 1346 02:05:51,669 --> 02:05:56,131 Hoy el deseo de todos nosotros. es que la guerra termina rápido... 1347 02:05:56,341 --> 02:05:59,676 ...y que tú, Ángel, regresar sano y salvo a Reata... 1348 02:06:01,221 --> 02:06:04,181 ...y a todos esos que te quiero mucho. 1349 02:06:04,432 --> 02:06:07,643 Brindaré por eso con cualquier cosa vigente. 1350 02:06:08,895 --> 02:06:10,854 Vamos ahora y ábrelo. 1351 02:06:38,883 --> 02:06:41,677 - Hola, doctor Guerra. - Hola, Dr. Benedict. 1352 02:06:42,095 --> 02:06:43,595 Un poco prematuro. 1353 02:06:43,846 --> 02:06:45,138 Oh, lo sé, lleva tiempo. 1354 02:06:46,057 --> 02:06:49,059 - Ay, Jordán, ella es Juana. - Hola. 1355 02:06:49,310 --> 02:06:51,895 Ha estado entrenando en el hospital. 1356 02:06:53,398 --> 02:06:54,898 Oh. 1357 02:06:55,066 --> 02:06:59,361 Debe ser ese maldito viento del norte estático o algo así. Ja ja. 1358 02:06:59,529 --> 02:07:04,491 No me digas que no has aprendido ese viento seco, el roce y una alfombra pesada... 1359 02:07:04,701 --> 02:07:08,620 ...no son el único medio para generar electricidad entre los seres humanos. 1360 02:07:13,918 --> 02:07:16,128 - ¿Cómo estás? - Ay, doctor Guerra. 1361 02:07:23,761 --> 02:07:25,595 - Gracias. - Adiós, Ángel. 1362 02:07:26,639 --> 02:07:28,348 Oye, Ángel? 1363 02:07:30,435 --> 02:07:33,395 ¿No puedes quedarte por ahí? y dame información sobre cómo es? 1364 02:07:34,564 --> 02:07:37,065 - Nos vemos a todos. - Hasta luego, Pinky. 1365 02:07:38,943 --> 02:07:40,485 ¿Juana? 1366 02:07:40,653 --> 02:07:44,281 - Oh. Un placer conocerte. - Encantado de conocerte. 1367 02:07:44,532 --> 02:07:46,533 - Adiós doctor. - Adiós. 1368 02:07:47,368 --> 02:07:51,079 - Chicos, consigamos algo de alegría navideña. - Me convenciste. 1369 02:07:51,289 --> 02:07:52,956 Iré por eso. 1370 02:08:00,381 --> 02:08:03,050 Tenía miedo de que íbamos a tener una Navidad muy seca. 1371 02:08:06,220 --> 02:08:11,183 voy a hacer un brindis a los dos jóvenes de Reata. 1372 02:08:11,434 --> 02:08:13,810 Mis dos hijos. 1373 02:08:14,812 --> 02:08:16,146 Jordi... 1374 02:08:18,524 --> 02:08:20,317 ...y Roberto. 1375 02:08:21,319 --> 02:08:23,236 Gracias, Sr. Benedict. 1376 02:08:25,198 --> 02:08:26,573 Ah. 1377 02:08:28,576 --> 02:08:31,661 Será mejor que te lo tomes con calma con el bourbon, papá. 1378 02:08:31,913 --> 02:08:34,081 No es bueno para ti. 1379 02:08:34,791 --> 02:08:36,375 No estoy bromeando. 1380 02:08:42,298 --> 02:08:44,299 Ciertamente odio ver partir a Angel. 1381 02:08:44,550 --> 02:08:48,095 Ese chico es el mejor hombre del lugar. 1382 02:08:53,309 --> 02:08:56,937 Ahora que has terminado la universidad, es hora de que ocupes tu lugar aquí... 1383 02:08:57,105 --> 02:08:59,106 ...y producir carne para la guerra. 1384 02:08:59,273 --> 02:09:03,026 Necesitan médicos, papá. También necesitan médicos en la guerra. 1385 02:09:03,903 --> 02:09:06,571 Voy a terminar la escuela de medicina si puedo. 1386 02:09:07,573 --> 02:09:09,574 Estás siendo testarudo. 1387 02:09:10,910 --> 02:09:13,662 nunca seria bueno dirigiendo este lugar. 1388 02:09:15,665 --> 02:09:17,582 Cualquier hombre de Reata puede hacerlo mejor. 1389 02:09:18,000 --> 02:09:20,127 Jordy, tú eres el indicado... 1390 02:09:21,129 --> 02:09:23,171 ...con una responsabilidad ante Reata. 1391 02:09:23,381 --> 02:09:26,550 Tu presión arterial está subiendo justo mientras estamos hablando aquí. 1392 02:09:27,802 --> 02:09:30,470 Ahora, por favor, papá, no es bueno para ti. Sólo relájate. 1393 02:09:30,680 --> 02:09:32,681 No te pongas fresco conmigo. 1394 02:09:39,480 --> 02:09:40,981 Estamos hablando. 1395 02:09:41,190 --> 02:09:43,066 Sí, lo escuché. 1396 02:09:43,860 --> 02:09:45,986 Es la mañana de Navidad. 1397 02:09:46,362 --> 02:09:49,322 ¿No es esto algo ¿Eso podría discutirse mañana? 1398 02:09:49,824 --> 02:09:52,033 No hay nada que discutir. 1399 02:09:52,243 --> 02:09:56,204 Cuando llego a casa, Voy a trabajar con el Dr. Guerra en Vientecito. 1400 02:09:58,583 --> 02:10:02,627 Amo Texas tanto como tú, papá. y quiero trabajar aquí. 1401 02:10:02,837 --> 02:10:06,214 solo quiero trabajar de otra manera, eso es todo. 1402 02:10:07,633 --> 02:10:09,134 Vamos, Jordi. 1403 02:10:10,720 --> 02:10:13,096 Trabaja con Guerra. 1404 02:10:24,734 --> 02:10:26,860 Brindo por usted, Sr. Benedict. 1405 02:10:31,407 --> 02:10:33,200 Parece agotado, Sr. Benedict. 1406 02:10:33,367 --> 02:10:36,244 Esto es para ti. Es algo bastante bueno. 1407 02:10:36,996 --> 02:10:38,955 ¿Lo haces tú mismo? 1408 02:10:40,249 --> 02:10:42,501 Hazlo todos los años. 1409 02:10:44,253 --> 02:10:46,505 Mi especial de Navidad. 1410 02:10:46,756 --> 02:10:48,381 No, señor, me refiero al licor. 1411 02:10:48,966 --> 02:10:51,134 ¿Haces el licor tú mismo? 1412 02:10:51,385 --> 02:10:55,263 Si no lo haces, es lo único usted mismo no produce en Reata. 1413 02:10:55,556 --> 02:10:57,307 Dime, muchacho. 1414 02:10:59,894 --> 02:11:04,397 Ven aquí y siéntate. Tengo que hablar seriamente contigo. 1415 02:11:11,697 --> 02:11:16,076 Te he estado observando muy de cerca durante muchos años. 1416 02:11:20,164 --> 02:11:22,123 Eres un ranchero. 1417 02:11:23,668 --> 02:11:25,877 Y eres inteligente. 1418 02:11:34,428 --> 02:11:37,347 Te preguntas por qué te estoy hablando. 1419 02:11:44,897 --> 02:11:46,523 Bob Dace... 1420 02:11:47,358 --> 02:11:49,568 ...mírame directamente a los ojos. 1421 02:11:52,738 --> 02:11:57,409 Nunca podrías ser otra cosa que un ranchero. ¿Podrías? 1422 02:11:57,660 --> 02:11:59,077 - No, señor. - Ese es mi chico. 1423 02:11:59,495 --> 02:12:01,746 Pero alguien más piensa que podría hacerlo. 1424 02:12:02,206 --> 02:12:04,749 Judy no. No mi Judy. 1425 02:12:05,001 --> 02:12:06,585 - No, señor, no es Judy. - ¿OMS? 1426 02:12:07,753 --> 02:12:09,588 Presidente Roosevelt. 1427 02:12:12,550 --> 02:12:14,676 Escuche esto. 1428 02:12:18,514 --> 02:12:21,141 "A Robert Haskell Dace: 1429 02:12:21,601 --> 02:12:25,729 saludos del presidente de los Estados Unidos." 1430 02:12:25,980 --> 02:12:27,814 Déjame ver eso. 1431 02:12:29,859 --> 02:12:32,193 "Por la presente se le notifica que informe... 1432 02:12:32,445 --> 02:12:37,115 ...el 28 de diciembre a las 5 a.m., para la inducción." 1433 02:12:42,538 --> 02:12:44,289 Bueno, no importa. 1434 02:12:45,458 --> 02:12:47,959 Tu tablero de reclutamiento no te dejará deja este lugar. 1435 02:12:48,210 --> 02:12:51,338 Te harán quedarte. Esto es tan importante como portar un arma. 1436 02:12:51,505 --> 02:12:54,299 Aprecio su confianza, señor, pero... 1437 02:12:55,051 --> 02:12:59,304 Bueno, esto es una cosa del que no voy a intentar salir. 1438 02:13:00,473 --> 02:13:01,806 Bien. Je. 1439 02:13:02,183 --> 02:13:04,726 Hazlo a tu manera. Tú también podrías hacerlo. 1440 02:13:05,269 --> 02:13:08,063 Todo el mundo lo hace por aquí. 1441 02:13:10,024 --> 02:13:14,110 Bueno, te mostraré mi corazón está en el lugar correcto. 1442 02:13:14,362 --> 02:13:17,864 cuando regreses y esta pelea se acabó... 1443 02:13:18,115 --> 02:13:19,532 ...el trabajo es tuyo. 1444 02:13:19,742 --> 02:13:21,826 Estará esperándote. 1445 02:13:23,663 --> 02:13:24,954 No pude soportarlo, señor. 1446 02:13:25,206 --> 02:13:27,832 Papá, Bob y yo lo hemos planeado. 1447 02:13:29,543 --> 02:13:32,420 Queremos un lugar solo nuestro. 1448 02:13:32,588 --> 02:13:34,297 Tu... 1449 02:13:34,924 --> 02:13:37,425 Ustedes, niños locos. 1450 02:13:39,178 --> 02:13:41,554 ¿Te imaginas? ¿Alguna vez tendrás algo como esto? 1451 02:13:41,722 --> 02:13:45,350 - ¿Te gusta Reata? - Dios, no, señor. Sólo queremos un pequeño lugar. 1452 02:13:45,559 --> 02:13:49,771 Sólo un pequeño lugar, papá, que nos dará tiempo. para la experimentación y el progreso. 1453 02:13:50,022 --> 02:13:53,692 Verá, señor, bueno, las cosas importantes ahora son cosas viejas. 1454 02:13:53,901 --> 02:13:55,610 ¿"Las cosas grandes son cosas viejas"? 1455 02:13:55,861 --> 02:13:58,405 Papá, Bob no quiso molestarte. 1456 02:13:58,656 --> 02:14:01,116 Sólo quiere ser honesto, eso es todo. 1457 02:14:01,367 --> 02:14:06,037 Solo queremos algo pequeño eso es nuestro, eso es todo. 1458 02:14:06,288 --> 02:14:10,375 Sólo el nuestro. ¿Ves, papá? 1459 02:14:11,585 --> 02:14:14,754 Sí, cariño. Veo. 1460 02:14:17,133 --> 02:14:18,717 Nos vemos, papá. 1461 02:14:25,725 --> 02:14:27,684 Oye, Ángel, vamos. 1462 02:14:30,646 --> 02:14:33,940 Manteniéndolo unido toda mi vida para ellos. 1463 02:14:34,233 --> 02:14:37,944 Luché en mezquite, polvo, viento... 1464 02:14:38,195 --> 02:14:40,196 ... manteniéndolo en grande. 1465 02:14:40,823 --> 02:14:42,490 ¿Y para quién? 1466 02:14:43,200 --> 02:14:46,661 Bien podría devolvérmelo a los comanches devoradores de suciedad. 1467 02:14:46,912 --> 02:14:50,957 Ese es el espíritu navideño. Devuélvelo todo a los pobres y viejos indios. 1468 02:14:56,505 --> 02:14:58,590 No me digas, lo sé. 1469 02:14:58,841 --> 02:15:00,633 Eres Jett Rink. 1470 02:15:02,887 --> 02:15:05,847 - ¿Eres Judy? - No, soy Luz. 1471 02:15:06,015 --> 02:15:08,683 Oh. Luz Benito. 1472 02:15:08,851 --> 02:15:12,937 Ja ja. Eso soy yo. Entra. 1473 02:15:19,653 --> 02:15:21,905 Papá está en el bar. 1474 02:15:23,240 --> 02:15:26,075 Siéntete libre, es Navidad. Todo el mundo recibe uno. 1475 02:15:28,537 --> 02:15:29,829 ¿Navidad? 1476 02:15:31,081 --> 02:15:32,916 Pensé que era la semana que viene. 1477 02:15:33,083 --> 02:15:35,502 - Alguien debería haberme contado sobre eso. - Ja ja. 1478 02:15:36,754 --> 02:15:40,673 saludos de navidad del propio Sr. Jetexas. 1479 02:15:42,092 --> 02:15:43,843 Hola Bick. 1480 02:15:48,682 --> 02:15:50,058 Oh. 1481 02:15:53,354 --> 02:15:54,646 Sentarse. 1482 02:16:00,152 --> 02:16:05,073 Supongo que Navidad es un día igual de bueno. como cualquiera para hablar un poco de negocios. 1483 02:16:06,951 --> 02:16:08,576 Corre, Luz. 1484 02:16:09,328 --> 02:16:11,371 Tenemos negocios de qué hablar. 1485 02:16:11,622 --> 02:16:13,206 Hasta luego. 1486 02:16:15,125 --> 02:16:16,751 Adiós, Sr. Rink. 1487 02:16:18,379 --> 02:16:20,505 Todo el mundo me llama Jett, cariño. 1488 02:16:27,680 --> 02:16:29,264 Adiós. 1489 02:16:37,982 --> 02:16:39,315 ¿Qué tienes en mente? 1490 02:16:39,567 --> 02:16:41,776 El país necesita petróleo. 1491 02:16:42,611 --> 02:16:44,696 Me voy a Washington, Bick. 1492 02:16:45,406 --> 02:16:48,449 La razón por la que voy, Y la razón por la que estoy aquí es el petróleo. 1493 02:16:50,619 --> 02:16:52,412 Lo supuse. 1494 02:16:53,622 --> 02:16:55,540 ¿Quieres hablar un poco de negocios? 1495 02:16:56,208 --> 02:16:57,834 Estoy listo. 1496 02:16:58,752 --> 02:17:02,213 Parece que cada vez que hicimos un trato, yo y tu... 1497 02:17:05,593 --> 02:17:08,261 ...simplemente resultó ser muy afortunado... 1498 02:17:09,471 --> 02:17:10,763 ...para alguien. 1499 02:17:46,300 --> 02:17:50,595 Ya sabes, todo este petróleo por aquí no ha hecho mucha diferencia. 1500 02:17:51,096 --> 02:17:53,723 Vivimos más o menos de la manera siempre lo hemos hecho aquí en Reata. 1501 02:17:53,891 --> 02:17:57,602 - Mm-hm. Tal como lo encontramos los Benedict. - Sí. 1502 02:17:57,937 --> 02:17:59,062 bick... 1503 02:17:59,229 --> 02:18:03,691 ...El Señor fue bueno contigo al establecer que Piscina de hormigón justo en tu propio jardín. 1504 02:18:06,612 --> 02:18:08,613 Oye, pasa. Ja, ja. 1505 02:18:08,948 --> 02:18:11,240 Oh, ahora no, Luz. 1506 02:18:15,871 --> 02:18:18,539 Bueno, es bueno para los jóvenes. 1507 02:18:19,541 --> 02:18:22,085 Habríamos hecho mejoras por aquí, aceite o sin aceite. 1508 02:18:22,294 --> 02:18:28,091 Ahora, Bick, esa exención fiscal del 27,5 por ciento sobre el petróleo ayudó un poco, ¿no? 1509 02:18:29,468 --> 02:18:32,553 - Bale, te diré lo que piensa el viejo Pinky. - ¿Qué? 1510 02:18:32,805 --> 02:18:37,266 Esa exención del impuesto al petróleo es lo mejor llegar a Texas desde que derrotamos a Gerónimo. 1511 02:18:37,434 --> 02:18:39,811 Yahoo! 1512 02:18:45,818 --> 02:18:49,028 Una de las mejores leyes. jamás pasado en Washington. 1513 02:18:49,989 --> 02:18:52,323 Bromas aparte, Bick... 1514 02:18:52,783 --> 02:18:56,119 ...Bale y yo no somos adversos a aceptar una parte del crédito por ello. 1515 02:18:56,286 --> 02:18:57,704 De nada. 1516 02:18:57,871 --> 02:19:02,125 ¿Qué tal una exención? ¿Por la depreciación de los cerebros de primera clase, senador? 1517 02:19:02,334 --> 02:19:04,168 ¿Cuyo? ¿Tuyo? 1518 02:19:04,336 --> 02:19:06,129 La de mi padre, por ejemplo. 1519 02:19:06,380 --> 02:19:09,424 Pasó su vida salvando la vida de otras personas. 1520 02:19:09,925 --> 02:19:12,552 ¿Qué tal alguna exención de impuestos allí? 1521 02:19:17,725 --> 02:19:21,352 Leslie siempre ha sido muy franca. ¿No es así, Bick? 1522 02:19:21,603 --> 02:19:25,690 Muy bien, juez. Siempre has sido lo suficientemente suave para dos. 1523 02:19:27,735 --> 02:19:31,529 ¿Se toman el uno al otro para bien o para mal...? 1524 02:19:31,780 --> 02:19:34,490 ...para los más ricos o para los más pobres... 1525 02:19:34,742 --> 02:19:38,828 ...en la enfermedad y en la salud, hasta la muerte? 1526 02:19:41,790 --> 02:19:43,833 Jordán Benedicto... 1527 02:19:44,293 --> 02:19:48,212 ...llevarás a Juana Villalobos, aquí presente... 1528 02:19:48,714 --> 02:19:50,214 ...para tu legítima esposa... 1529 02:19:50,466 --> 02:19:54,260 ...según el rito de nuestra santa madre, la Iglesia? 1530 02:19:54,762 --> 02:19:56,137 Lo haré. 1531 02:19:57,056 --> 02:19:59,057 Juana Villalobos... 1532 02:19:59,349 --> 02:20:03,352 ... tomarás a Jordan Benedict, aquí presente... 1533 02:20:03,604 --> 02:20:05,313 ...para tu legítimo marido... 1534 02:20:05,564 --> 02:20:09,067 ...según el rito de nuestra santa madre, la Iglesia? 1535 02:20:10,277 --> 02:20:11,569 Lo haré. 1536 02:20:12,362 --> 02:20:15,114 Junte sus manos y arrodíllese. 1537 02:20:49,149 --> 02:20:51,484 Gire a la derecha y luego siga 1538 02:20:51,652 --> 02:20:54,445 La dama al frente y el caballero lo siguen. 1539 02:20:55,030 --> 02:20:58,908 Ahora estás en casa y ahora te balanceas Vueltas y vueltas con una cosita bonita. 1540 02:20:59,076 --> 02:21:03,162 En la esquina con la vieja mano izquierda. Es un derecho a tu cariño y un derecho, ahora redondo. 1541 02:21:03,330 --> 02:21:06,624 Date prisa, abuelo, ¿no lo ves? No eres tan ágil como solías ser 1542 02:21:06,792 --> 02:21:11,087 Puertas de alambre de púas y una gran cita Ronda de paseo o te rociarán 1543 02:21:15,634 --> 02:21:20,471 Ahora las chicas al centro y de vuelta a la barra. Y los caballeros al centro con una estrella derecha. 1544 02:21:21,348 --> 02:21:23,307 Ahora de vuelta a la izquierda y no demasiado lejos. 1545 02:21:23,475 --> 02:21:27,770 Saluda a tu cariño, pásala Recoge a la siguiente chica a escondidas 1546 02:21:28,730 --> 02:21:33,067 Ahora las chicas entran con una vuelta completa. Como un arrendajo caminando sobre el suelo helado 1547 02:21:34,486 --> 02:21:39,031 Ahora los hombres entran dando una vuelta completa. Como un conejito asustado perseguido por un perro 1548 02:21:40,200 --> 02:21:44,662 Extiende esa estrella de par en par Hagamos-si-hagamos por todos lados 1549 02:21:45,914 --> 02:21:49,542 Do-si-alto y do-si-bajo Sólo date la vuelta y allá vamos 1550 02:21:49,710 --> 02:21:54,005 Chicas al centro y de vuelta al bar. Los caballeros al centro con una estrella derecha 1551 02:21:55,174 --> 02:21:57,091 Ahora de vuelta a la izquierda y no demasiado lejos. 1552 02:21:57,259 --> 02:22:00,761 Saluda a tu cariño, pásala Recoge a la siguiente chica a escondidas 1553 02:22:00,929 --> 02:22:02,513 ¡Sí, jaja! 1554 02:22:02,681 --> 02:22:06,642 Ahora las chicas entran con una vuelta completa. Como un arrendajo caminando sobre el suelo helado 1555 02:22:06,810 --> 02:22:08,186 Yahoo! 1556 02:22:08,353 --> 02:22:12,398 Ahora los hombres entran dando una vuelta completa. Como un conejito asustado perseguido por un perro 1557 02:22:14,026 --> 02:22:18,446 Extiende esa estrella de par en par Hagamos-si-hagamos por todos lados 1558 02:22:20,532 --> 02:22:22,325 ¿Qué dijeron? 1559 02:22:23,243 --> 02:22:26,412 Chicas al centro y de vuelta al bar. Y los caballeros... 1560 02:22:28,040 --> 02:22:30,958 Amigos y vecinos, eh... 1561 02:22:31,126 --> 02:22:33,044 ...Quiero que todos conozcan a mi esposa. 1562 02:22:34,504 --> 02:22:37,924 - Esta es la señora Jordan Benedict III. - Bueno, felicidades. 1563 02:22:38,467 --> 02:22:39,800 Felicidades. 1564 02:23:57,254 --> 02:24:00,548 Fue el primer bebé Reata alguna vez vi. 1565 02:24:01,883 --> 02:24:05,344 Lo recuerdo como si fuera ayer. cuando lo recogí. 1566 02:24:07,055 --> 02:24:08,681 Tenía fiebre. 1567 02:24:10,225 --> 02:24:13,060 No pensé que él fuera Voy a vivir el día libre. 1568 02:25:16,750 --> 02:25:18,876 En nombre del ejército de los Estados Unidos... 1569 02:25:19,127 --> 02:25:22,129 ...Estoy orgulloso de presentarles la bandera de nuestra nación... 1570 02:25:22,381 --> 02:25:25,007 ...que su hijo defendió con tanta valentía. 1571 02:26:13,557 --> 02:26:17,893 Oh, digamos, ¿puedes ver? 1572 02:26:18,061 --> 02:26:22,523 Por las primeras luces del amanecer 1573 02:26:22,691 --> 02:26:27,111 Lo que con tanto orgullo aclamamos 1574 02:26:27,279 --> 02:26:32,450 ¿En el último resplandor del crepúsculo? 1575 02:26:32,617 --> 02:26:37,204 Cuyas amplias franjas y brillantes estrellas 1576 02:26:37,372 --> 02:26:41,750 A través de la peligrosa lucha 1577 02:26:41,918 --> 02:26:46,672 Sobre las murallas que vimos 1578 02:26:46,840 --> 02:26:51,218 ¿Estaban transmitiendo tan galantemente? 1579 02:26:52,179 --> 02:26:56,682 Y el resplandor rojo del cohete 1580 02:26:56,850 --> 02:27:00,936 Las bombas estallan en el aire 1581 02:27:01,438 --> 02:27:06,066 Dio pruebas durante la noche 1582 02:27:06,234 --> 02:27:11,238 Que nuestra bandera seguía ahí 1583 02:27:11,406 --> 02:27:15,743 Oh, digamos, ¿esa estrellada...? 1584 02:27:42,354 --> 02:27:45,272 Todos, Simplemente todos en el mundo estarán allí. 1585 02:27:46,066 --> 02:27:49,151 Voy a volar a Dallas y voy a lo de Neiman. 1586 02:27:49,361 --> 02:27:53,531 me voy a comprar una especie de vestido de noche blanco como la luz de las estrellas. 1587 02:27:53,782 --> 02:27:57,701 Muy simple, simple y mortal. 1588 02:27:58,203 --> 02:28:02,540 Antes de que te pongas tan elaboradamente simple, Será mejor que escuches lo que tu padre tiene que decir. 1589 02:28:02,791 --> 02:28:04,959 Ciertamente vamos. Se lo prometí a Jett. 1590 02:28:06,419 --> 02:28:09,380 Jett. ¿De qué estás hablando? 1591 02:28:10,048 --> 02:28:12,925 Le gusto. A él también le gusta mi familia. 1592 02:28:13,176 --> 02:28:14,635 Él siempre está hablando de ti. 1593 02:28:16,555 --> 02:28:18,806 Mi querida, querida Luz. 1594 02:28:19,057 --> 02:28:22,851 Si no supiera que tienes una cabeza Benedict sobre esos hombros inmaduros... 1595 02:28:23,103 --> 02:28:25,271 ...Te prescribiría una buena paliza. 1596 02:28:25,438 --> 02:28:26,939 Oh, es un sueño. 1597 02:28:27,190 --> 02:28:30,067 Pregúntale a las chicas Snythe. Pregúntale a cualquiera. 1598 02:28:30,318 --> 02:28:32,403 Es sólo un diamante en bruto. 1599 02:28:32,654 --> 02:28:37,533 Es un diamante de imitación áspero Y tiene edad suficiente para ser tu padre. 1600 02:28:38,577 --> 02:28:41,954 - ¿Qué están haciendo ahora ustedes seis hombres malvados? - Oh, cariño. 1601 02:28:42,205 --> 02:28:46,417 Es una coronación. El viejo Jett se está preparando para ser coronado rey. 1602 02:28:46,585 --> 02:28:48,502 Hay que tener 10 millones para estar en la lista. 1603 02:28:48,753 --> 02:28:51,755 Todas las personas más importantes del país. Estará allí. 1604 02:28:52,007 --> 02:28:55,509 Una transmisión de costa a costa. Jett va a dar un discurso magnífico. 1605 02:28:55,760 --> 02:28:59,096 Lo sé. Ja ja. Voy a escribirlo para él. 1606 02:28:59,723 --> 02:29:01,807 Se escuchará en todo el país. por todos. 1607 02:29:02,058 --> 02:29:04,143 - Eliminando uno. - ¿Sí? 1608 02:29:04,394 --> 02:29:05,477 - Ese soy yo. - Bien. 1609 02:29:05,729 --> 02:29:06,812 ¡Hurra! 1610 02:29:07,063 --> 02:29:10,316 Manténganse alejados, serán los únicos en Texas que no está allí. 1611 02:29:10,567 --> 02:29:13,402 - Supongo que tienes razón. - Estás atado a la manada. 1612 02:29:13,653 --> 02:29:17,740 Estarás bailando con los violines de Jett. como todos los demás. 1613 02:29:17,991 --> 02:29:20,117 Bueno, si vamos, lo haremos bien. 1614 02:29:20,368 --> 02:29:22,578 Somos ricos en petróleo como el resto de ellos... 1615 02:29:22,787 --> 02:29:25,122 ...así que iremos como el resto, sólo que mejor. 1616 02:29:25,373 --> 02:29:29,293 - Ahora estás hablando como mi padre. - El viejo espíritu Benedicto. 1617 02:29:29,544 --> 02:29:31,128 Organiza uno de tus grandes fines de semana. 1618 02:29:31,296 --> 02:29:33,714 Invita a todos. Los llevaremos allí con nosotros. 1619 02:29:33,882 --> 02:29:37,092 Le mostraremos a fulano de tal quiénes son las mejores personas. alrededor de esta parte del país. 1620 02:29:37,260 --> 02:29:39,303 Incluso compraré ese Douglas cuatrimotor. 1621 02:29:39,554 --> 02:29:41,889 Puedes traer algunas orquídeas desde Hawaii. 1622 02:29:42,140 --> 02:29:45,059 Cargaremos nuestro grupo, zumbido bajo en lo alto de ese edificio... 1623 02:29:45,226 --> 02:29:47,353 ...sacude las tejas del tejado de ese hotel. 1624 02:30:48,206 --> 02:30:49,456 Ah, ahí está Lola Lane. 1625 02:30:49,708 --> 02:30:52,918 - Apuesto a que ni siquiera Hollywood es tan emocionante. - ¿No es algo? 1626 02:30:53,169 --> 02:30:55,087 Es perfectamente fabuloso. 1627 02:30:55,338 --> 02:30:59,133 Jett siempre intenta hacer las cosas más grandes. y gastar más dinero que nadie. 1628 02:30:59,384 --> 02:31:01,468 No puedo esperar para conocerlo. ¿Qué él ha hecho? 1629 02:31:01,720 --> 02:31:04,346 Para algunos, él es simplemente un inútil fulano de tal. 1630 02:31:04,514 --> 02:31:06,849 Coches para la fiesta de Benedict. 1631 02:31:23,491 --> 02:31:24,992 Ahí está. 1632 02:31:31,541 --> 02:31:33,542 Está el propio emperador. 1633 02:31:41,176 --> 02:31:45,220 Oye, ¿no es fantástico? Mira Luz. Ella es la reina del desfile. 1634 02:31:45,472 --> 02:31:46,889 No me lo dijiste. 1635 02:31:51,519 --> 02:31:53,353 ¿Sabes sobre esto, Leslie? 1636 02:31:55,356 --> 02:31:56,398 No, no lo hice. 1637 02:32:00,445 --> 02:32:02,070 Oh, Señor. 1638 02:32:02,947 --> 02:32:07,326 Mi hija, reina del Jett Rink Day. ¿Qué es esto? 1639 02:32:07,994 --> 02:32:09,620 No lo sé, Jordán. 1640 02:32:11,206 --> 02:32:15,918 Ella ha hecho cosas antes de que yo no me haya ido. junto con, pero esto... Ella nunca ha sido astuta. 1641 02:32:16,169 --> 02:32:19,213 No es exactamente astuto, Jordan. apareciendo en un desfile. 1642 02:32:19,464 --> 02:32:21,298 No intentes ser gracioso. 1643 02:32:21,508 --> 02:32:24,426 No lo soy. Estoy tan molesto como tú. 1644 02:32:25,303 --> 02:32:28,931 Sólo sé que Luz es lo suficientemente inteligente. no ser impuesto por nadie. 1645 02:32:29,182 --> 02:32:30,891 Dame el escritorio. 1646 02:32:31,601 --> 02:32:35,270 Este es Bick Benedict. ¿Ya entró mi hija Luz Benedict? 1647 02:32:36,105 --> 02:32:39,233 Ahora, entiende esto. Tan pronto como entre, que me llame. 1648 02:33:14,811 --> 02:33:16,603 Dime Luz... 1649 02:33:17,355 --> 02:33:19,273 ¿Sabes lo que creo que haré? 1650 02:33:20,149 --> 02:33:21,567 ¿Mmm? 1651 02:33:21,943 --> 02:33:24,278 Lo dejaré así. 1652 02:33:26,948 --> 02:33:30,325 Me quedaré con toda esa gente y los enviaré a casa. 1653 02:33:32,662 --> 02:33:34,454 Ni siquiera voy a abrir este lugar. 1654 02:33:38,042 --> 02:33:42,045 A algunas chicas les puede gustar un hotel. todos para ellos mismos. 1655 02:33:42,255 --> 02:33:45,507 A mí me gusta la compañía, Jett. Me gusta mucha gente. 1656 02:33:45,758 --> 02:33:49,428 Bueno, está bien. Está bien. 1657 02:33:50,597 --> 02:33:52,472 ¿Quieres mucha gente? 1658 02:33:52,974 --> 02:33:55,183 No veo ningún problema ahí. 1659 02:33:56,436 --> 02:33:57,477 Cariño... 1660 02:33:59,022 --> 02:34:00,814 ...si hay algo que quieras... 1661 02:34:01,816 --> 02:34:04,151 ...simplemente lo dices y lo tienes. 1662 02:34:06,946 --> 02:34:09,364 Muy bien, me gustaría una Coca-Cola. 1663 02:34:10,658 --> 02:34:12,826 Uf. Ja ja. 1664 02:34:12,994 --> 02:34:16,872 Oh, eso es imposible. Eso es simplemente imposible. 1665 02:34:17,415 --> 02:34:20,542 Sabes tan bien como yo que las Coca-Colas son tabú. Todos los refrescos. 1666 02:34:23,963 --> 02:34:26,048 Tú haces las reglas. 1667 02:34:27,884 --> 02:34:29,801 Yo hago las reglas. 1668 02:34:30,929 --> 02:34:33,764 Te gustan las cosas a tu manera, ¿No es así, Jett? 1669 02:34:34,682 --> 02:34:36,683 Déjame preguntarte algo. 1670 02:34:37,977 --> 02:34:39,811 ¿Te gustan las cosas a tu manera? 1671 02:34:40,521 --> 02:34:43,357 No mucha gente hace las cosas a su manera, ¿Lo hacen? 1672 02:34:43,858 --> 02:34:46,276 No los consigo muy a menudo. 1673 02:34:48,821 --> 02:34:50,030 No. 1674 02:34:50,490 --> 02:34:53,992 Y tú tampoco lo harás hasta que te casas... 1675 02:34:55,954 --> 02:34:58,747 ... consigue que tu hombre te dé lo que quieres cuando lo desees. 1676 02:34:58,915 --> 02:35:00,248 ¿Entonces? 1677 02:35:01,334 --> 02:35:05,253 Así que si yo fuera tú, Empezaría a pensar en casarme. 1678 02:35:06,089 --> 02:35:08,173 Bueno, esa es una idea. 1679 02:35:15,348 --> 02:35:18,183 Parecías una reina en ese desfile de hoy. 1680 02:35:19,268 --> 02:35:21,311 Ese era mi trabajo. 1681 02:35:31,531 --> 02:35:33,407 Es justo lo que eres... 1682 02:35:34,283 --> 02:35:36,535 ...Luz Benedicto II. 1683 02:35:38,705 --> 02:35:43,417 Sabes, podrías ser la directora de esta parte de todo el país. 1684 02:35:43,918 --> 02:35:47,087 Si quisieras. Si te casaste bien. Si te casaste con el hombre adecuado. 1685 02:35:48,464 --> 02:35:50,507 Mmmm, esa es una dulce idea. 1686 02:35:52,468 --> 02:35:55,303 ¿Por qué no lo anuncio esta noche? 1687 02:35:55,513 --> 02:35:59,182 ...todos esos miles de personas ahí fuera simplemente sentado, escuchando? 1688 02:36:01,144 --> 02:36:02,269 Todo Texas. 1689 02:36:04,939 --> 02:36:06,648 Vaya, ¿eso no volaría el techo? 1690 02:36:12,071 --> 02:36:14,072 Jett, dime algo. 1691 02:36:17,410 --> 02:36:18,452 ¿Mmm? 1692 02:36:18,619 --> 02:36:21,705 - ¿Es esta una propuesta? - ¿Suena como tal? 1693 02:36:24,584 --> 02:36:27,836 Oh, en cierto modo, pero no del todo. 1694 02:36:31,049 --> 02:36:34,593 ¿Qué quieres que diga? tu me quieres decir algo de lo que puedas reírte? 1695 02:36:36,471 --> 02:36:38,388 No. 1696 02:36:40,516 --> 02:36:43,268 lo que queria decir es Creo que eres una chica maravillosa. 1697 02:36:44,687 --> 02:36:48,023 Y creo que eres hermosa, y creo... 1698 02:36:50,943 --> 02:36:54,696 Eres fascinante para mí, y siempre he estado buscando... 1699 02:36:54,864 --> 02:36:57,866 ...para una chica como tú. 1700 02:37:09,295 --> 02:37:11,463 Eso seguro volaría el techo, ¿no? 1701 02:37:15,426 --> 02:37:19,137 Oye, tienes un largo camino por recorrer esta noche. 1702 02:37:23,559 --> 02:37:28,105 Mira, me siento muy halagado. Cualquier chica lo sería. 1703 02:37:30,942 --> 02:37:32,400 Oh. 1704 02:37:33,402 --> 02:37:35,403 Sé un buen chico, ahora. 1705 02:37:36,948 --> 02:37:38,740 Te veré más tarde. 1706 02:38:42,930 --> 02:38:45,515 espero la tormenta No arruina su fiesta, Sr. Rink. 1707 02:38:45,766 --> 02:38:50,187 Desliz, muchacho. simplemente lo olvidé para ordenar el tipo correcto de clima. 1708 02:38:50,438 --> 02:38:51,897 Escuché un tornado golpear Waco. 1709 02:39:10,374 --> 02:39:12,834 ¿Qué pasa? ¿No puedes hablar de Estados Unidos? 1710 02:39:13,085 --> 02:39:14,920 Estás hablando con mi esposa. 1711 02:39:15,171 --> 02:39:18,673 Mi nombre es Benedict, Jordan Benedict, si eso significa algo para ti. 1712 02:39:18,925 --> 02:39:21,134 Está bien, Sr. Benedict. Sólo estaba siguiendo órdenes. 1713 02:39:21,344 --> 02:39:24,429 El señor Rink dijo que me quitaría el cuello. si dejo entrar a personas equivocadas. 1714 02:39:29,769 --> 02:39:32,520 - Benito. Jordán Benedicto. - Regístrate, por favor. 1715 02:39:32,688 --> 02:39:35,857 Ustedes los Benedict están todos muy juntos. Tienen la Suite Coronado. 1716 02:39:36,025 --> 02:39:37,359 Estás en la Suite Fernando. 1717 02:39:37,610 --> 02:39:40,362 Soy un desastre. Debo ir al salón de belleza. 1718 02:39:40,613 --> 02:39:42,739 Corre antes de que cierren. 1719 02:39:42,990 --> 02:39:46,993 la gran inauguración del Aeropuerto Jett Rink y el Hotel Emperador... 1720 02:39:47,495 --> 02:39:51,081 ...es el último hito en la dramática vida de este viril hijo de Texas. 1721 02:39:51,332 --> 02:39:52,999 Fulano de tal viril. 1722 02:39:54,460 --> 02:39:55,585 Hola a todos. 1723 02:39:57,046 --> 02:39:58,255 Hola Adarene. 1724 02:39:59,382 --> 02:40:03,343 - Ya era hora de que llegaras aquí. - ¿Dónde está Pinky, el viejo murciélago? 1725 02:40:04,303 --> 02:40:06,137 Suite Fernando para el Sr. Benedict, por favor. 1726 02:40:07,098 --> 02:40:09,766 - Salón de belleza. - ¿Puedes llevarme? 1727 02:40:10,726 --> 02:40:12,269 Sí, si puedes venir ahora mismo. 1728 02:40:12,436 --> 02:40:14,854 Ja ja. Gracias a dios. Estaré enseguida. 1729 02:40:15,106 --> 02:40:17,440 - ¿Quién llama, por favor? - Sra. Benedicto. 1730 02:40:17,692 --> 02:40:20,527 - Usted venga ahora mismo, Sra. Benedict. - Ja ja. Gracias. 1731 02:40:21,821 --> 02:40:23,113 -Bawley. - Yo. 1732 02:40:23,364 --> 02:40:25,865 Mantenga a todos frescos. Estaremos contigo rápidamente. 1733 02:40:26,117 --> 02:40:28,868 Estamos ansiosos por ver al viejo Jett. sal de ese paracaídas. 1734 02:40:29,036 --> 02:40:30,954 ¡Sí, jaja! 1735 02:40:32,540 --> 02:40:35,792 ¿Por qué no pudieron viajar con nosotros? ¿Cómo lo hacen los hijos de otras personas? 1736 02:40:36,210 --> 02:40:40,171 No, Luz tuvo que volar su propio avión. y Jordy y Juana tuvieron que conducir. 1737 02:40:50,933 --> 02:40:51,933 Gracias. 1738 02:41:03,362 --> 02:41:05,196 ¿Alguien aquí? 1739 02:41:09,327 --> 02:41:10,618 Estamos todos ocupados. 1740 02:41:10,828 --> 02:41:13,747 Acabo de llamar. Soy la señora Benedict. 1741 02:41:15,249 --> 02:41:17,500 Lo siento, pero estamos ocupados. 1742 02:41:18,544 --> 02:41:20,211 Espero un poco. 1743 02:41:28,262 --> 02:41:31,181 Están conduciendo. Se necesita tiempo. 1744 02:41:31,432 --> 02:41:33,767 Oh, sé que lleva tiempo, lo sé. 1745 02:41:34,060 --> 02:41:36,686 Yo mismo hice el viaje 400 veces. 1746 02:41:39,231 --> 02:41:41,316 Pero no te preocupes por los niños. 1747 02:41:41,567 --> 02:41:44,736 Su comportamiento es extraño pero sus modales son hermosos. 1748 02:41:44,987 --> 02:41:48,156 Ahora escucha, muchacho. Ya te he quitado suficiente de esto. 1749 02:41:48,324 --> 02:41:50,241 En primer lugar, no quería venir. 1750 02:41:50,409 --> 02:41:53,161 yo no estaría aquí a menos que les permitas intimidarte para que lo hagas. 1751 02:41:53,329 --> 02:41:55,705 Ahora, por amor de Dios, aprovechémoslo lo mejor posible. 1752 02:41:55,873 --> 02:41:59,876 Si te calmas, sigue afeitándote. y termina de vestirte, bajo contigo. 1753 02:42:00,044 --> 02:42:02,504 De lo contrario, puedes ir solo. 1754 02:42:03,881 --> 02:42:05,465 Ya sabes, cariño... 1755 02:42:06,550 --> 02:42:09,219 ...eres tremendamente lindo cuando te enojas. 1756 02:42:10,971 --> 02:42:14,015 - Hola, Sr. Benedict. - Hola, tío Bawley. 1757 02:42:15,643 --> 02:42:16,810 Hola, Jordi. 1758 02:42:16,977 --> 02:42:20,730 Será mejor que te apresures a entrar. Tu mamá y tu papá seguramente tendrán una batalla. Uf. 1759 02:42:24,944 --> 02:42:27,070 - Hola, cariño. - Bueno, ¿dónde has estado? 1760 02:42:27,321 --> 02:42:29,072 Nos quedamos atrapados en el tráfico de la ciudad. 1761 02:42:29,323 --> 02:42:32,575 - ¿Dónde está Juana? - Está en el salón de belleza. 1762 02:42:32,743 --> 02:42:37,038 - Toma, cariño. Hola cariño. - ¿Dónde está Lupe? 1763 02:42:37,206 --> 02:42:39,207 Él está bien. Simplemente no durmió la siesta. 1764 02:42:41,836 --> 02:42:44,254 ¿Cómo está mi hijo, el abuelo Benedict? 1765 02:42:44,880 --> 02:42:46,965 ¿Es Judy llorando? 1766 02:43:07,236 --> 02:43:10,947 - Oh, espero no llegar demasiado tarde. - No demasiado, pasa ahora mismo. 1767 02:43:33,804 --> 02:43:35,013 ¿Sí? 1768 02:43:35,347 --> 02:43:37,474 Hola, Juana. Sí, él está aquí. 1769 02:43:37,725 --> 02:43:39,934 Jordy, es para ti. 1770 02:43:44,815 --> 02:43:46,191 ¿Sí, querida? 1771 02:43:50,362 --> 02:43:53,281 Bueno, quédate ahí, cariño. Estoy bajando. 1772 02:43:57,536 --> 02:44:00,371 No nos esperen. Nos pondremos al día. 1773 02:44:01,916 --> 02:44:04,334 Hijo, estás muy atrasado. 1774 02:44:06,629 --> 02:44:09,255 Hola a todos. Mira a quién encontramos. 1775 02:44:15,638 --> 02:44:17,472 Bueno, ahí estás. 1776 02:44:18,557 --> 02:44:20,266 Nos estábamos preocupando. 1777 02:44:20,893 --> 02:44:23,102 Dime, será mejor que te vistas, Jett. 1778 02:44:23,604 --> 02:44:25,021 Oh sí. 1779 02:44:25,272 --> 02:44:28,107 Querías que repasara el discurso. contigo también. 1780 02:44:29,109 --> 02:44:30,818 Vamos, será mejor que nos demos prisa. 1781 02:44:33,364 --> 02:44:36,991 Bueno, lo siento pero resulta que son órdenes del Sr. Jett Rink. 1782 02:44:37,243 --> 02:44:38,576 Y sólo estoy trabajando aquí. 1783 02:44:38,827 --> 02:44:41,496 Son órdenes de todos. Lo mismo en toda la ciudad. 1784 02:44:41,747 --> 02:44:45,333 La joven debería haberse ido. a un lugar donde lo hagan su gente. 1785 02:44:58,055 --> 02:45:00,932 Bueno, si no es la propia reina. 1786 02:45:01,183 --> 02:45:02,642 Hola. ¿Te estás divirtiendo? 1787 02:45:02,893 --> 02:45:04,727 Nos estamos besando. ¿Cómo estás? 1788 02:45:04,979 --> 02:45:08,273 Bien. ¿Dónde están mamá y papá? 1789 02:45:08,524 --> 02:45:10,316 No juegues con tu suerte. 1790 02:45:12,111 --> 02:45:13,152 Ahí estás. 1791 02:45:13,946 --> 02:45:15,572 Oh, ¿quieres hablar conmigo, papá? 1792 02:45:15,823 --> 02:45:19,742 Sí, si puedes dedicarme unos momentos. de tu tiempo, me gustaría hablar contigo. 1793 02:45:19,994 --> 02:45:21,536 - Oh, papá, ¿debemos hacerlo ahora? - Sí. 1794 02:45:21,704 --> 02:45:24,706 Debemos darnos prisa si vamos a llegar a tiempo para la gran entrada. 1795 02:45:24,915 --> 02:45:28,251 Oh, Luz, cariño, estás preciosa. 1796 02:45:28,460 --> 02:45:30,378 Tío Bawley, ayúdame a reunir a todos. 1797 02:45:30,629 --> 02:45:32,005 Lamento llegar tan tarde. 1798 02:45:32,256 --> 02:45:35,300 Muy bien, gente. ¡Ja, ja, ja, ja! 1799 02:45:37,678 --> 02:45:41,139 ¡Ja, ja, ja, ja! 1800 02:45:51,900 --> 02:45:56,446 ¡Ja, ja, ja, ja! 1801 02:46:06,290 --> 02:46:07,332 Llévate bien, ahí. 1802 02:46:08,042 --> 02:46:09,959 Hay una cláusula aquí... 1803 02:46:13,922 --> 02:46:15,590 ¿Algunos de ustedes cambiaron esto? 1804 02:46:15,758 --> 02:46:19,177 Señor, hombre, no. No hemos cambiado ni una coma. 1805 02:46:19,428 --> 02:46:21,638 Los cambios tienden a desconcertarte. 1806 02:46:22,264 --> 02:46:25,099 "Colón descubrió sólo el caparazón de este país. 1807 02:46:25,351 --> 02:46:30,313 - Agassiz vino y descubrió el fósil..." - Sí, sí, sí. 1808 02:46:30,564 --> 02:46:31,856 Sólo miembros. 1809 02:46:33,734 --> 02:46:35,401 ¿Dónde está la pista? 1810 02:46:35,653 --> 02:46:37,278 Él fue por allí. 1811 02:46:52,169 --> 02:46:54,879 Parece que acabo de venir a tomar una cerveza de raíz. Ja, ja, ja. 1812 02:46:55,130 --> 02:46:58,091 Eso, amigo mío, es una lluvia de Texas. 1813 02:47:14,817 --> 02:47:19,487 Hola, Bick. ¿Qué haces ahí sentado? Vamos, siéntate en nuestra mesa, muchacho. 1814 02:47:19,655 --> 02:47:22,532 ...el texano dijo: "¿Paul Revere? 1815 02:47:22,825 --> 02:47:26,244 Oh, sí, ¿no es él el tipo? que tuvo que viajar para pedir ayuda?" 1816 02:47:32,793 --> 02:47:34,460 En tan sólo unos momentos... 1817 02:47:34,712 --> 02:47:38,923 ...Sr. Pista él mismo Estaré aquí frente al micrófono. 1818 02:47:39,174 --> 02:47:40,883 Vamos, vámonos. 1819 02:47:48,767 --> 02:47:50,393 Jordy destrozó el salón de belleza. 1820 02:47:50,561 --> 02:47:51,811 - Está buscando. - ¿Qué? 1821 02:48:00,863 --> 02:48:02,196 Donde nos peinamos. 1822 02:48:02,364 --> 02:48:05,199 Jordy está buscando a Jett para pelear con él. dice que fueron órdenes suyas. 1823 02:48:05,367 --> 02:48:08,703 - ¿Por qué? -Juana. La chica dijo que no aceptaban espaldas mojadas. 1824 02:48:11,915 --> 02:48:15,877 ...de todo nuestro país. Gracias, congresista Bale Clinch. 1825 02:48:26,180 --> 02:48:30,641 Los ojos de Texas están sobre ti 1826 02:48:30,809 --> 02:48:34,687 no puedes escapar 1827 02:48:34,855 --> 02:48:38,858 No creas que puedes escapar de ellos. 1828 02:48:39,026 --> 02:48:42,028 Por la noche o temprano en la mañana 1829 02:48:42,738 --> 02:48:46,574 Los ojos de Texas están sobre ti 1830 02:48:46,784 --> 02:48:50,787 Hasta que Gabriel toca la bocina 1831 02:48:50,954 --> 02:48:53,998 Los ojos de Texas están sobre ti 1832 02:48:54,166 --> 02:48:55,875 Quédate aquí, cariño. Ya vuelvo. 1833 02:48:56,043 --> 02:48:58,795 Todo el día vivo 1834 02:48:58,962 --> 02:49:02,548 Los ojos de Texas están sobre ti 1835 02:49:02,716 --> 02:49:06,886 no puedes escapar 1836 02:49:07,054 --> 02:49:11,098 - ¿Es este el joven Benedict? - Me invitaste aquí para insultar a mi esposa. 1837 02:49:12,100 --> 02:49:13,768 Y vas a responder por ello. 1838 02:49:15,187 --> 02:49:17,855 ¿No eres tú quien se casó con una india? 1839 02:49:18,023 --> 02:49:20,191 ¿Qué pasa? ¿No lo estás pasando bien? 1840 02:49:20,609 --> 02:49:23,778 Levántalos, Rink. Todo el mundo sabe que esto te espera. 1841 02:49:23,987 --> 02:49:27,907 - Jordi, no. - Levántalos, Rink. Suéltame. 1842 02:49:43,465 --> 02:49:46,342 Lo quieres ahora, delante de todos... 1843 02:49:46,593 --> 02:49:48,427 ...¿o quieres salir? 1844 02:49:48,637 --> 02:49:50,304 No me importa mucho... 1845 02:49:50,556 --> 02:49:52,682 ...ya sea aquí o fuera... 1846 02:49:52,933 --> 02:49:56,769 ...siempre que reciba un golpe ante esa cara engreída tuya. 1847 02:50:01,358 --> 02:50:03,317 Siéntate, siéntate. 1848 02:50:05,988 --> 02:50:09,115 Je, je. Gobernador, ¿cómo está esta noche? 1849 02:50:09,283 --> 02:50:10,408 Bien. 1850 02:50:11,326 --> 02:50:14,161 Y ahora para presentarles a nuestro invitado de honor... 1851 02:50:14,413 --> 02:50:17,915 ...escuchamos de un hombre conocido desde la costa rocosa de Maine... 1852 02:50:18,166 --> 02:50:20,918 ...al Golden Gate en California. 1853 02:50:21,128 --> 02:50:22,920 Damas y caballeros... 1854 02:50:23,171 --> 02:50:26,883 ...nuestro propio senador Oliver Whiteside. 1855 02:50:33,891 --> 02:50:36,058 Señor tostador... 1856 02:50:36,310 --> 02:50:38,060 ...Gobernador Norte... 1857 02:50:38,312 --> 02:50:40,855 ...damas y caballeros... 1858 02:50:44,484 --> 02:50:48,863 Los ojos de toda la nación. están sobre nosotros esta noche... 1859 02:50:49,031 --> 02:50:51,908 ...mientras nos reunimos aquí para honrarlos... 1860 02:50:53,785 --> 02:50:55,328 Levántalos. 1861 02:50:56,747 --> 02:50:59,832 Tenías esto pendiente desde hace mucho tiempo. 1862 02:51:00,042 --> 02:51:02,835 Texas ha sido amable con Jett Rink... 1863 02:51:03,003 --> 02:51:05,046 ...y siempre está listo... 1864 02:51:05,213 --> 02:51:07,965 Recibirás lo que le diste a mi chico. 1865 02:51:08,592 --> 02:51:11,093 Levántalos. ¡Levántalos! 1866 02:51:13,263 --> 02:51:15,389 ...orgulloso, amigable... 1867 02:51:15,599 --> 02:51:19,352 ...de buen corazón, exitoso. 1868 02:51:19,603 --> 02:51:22,647 Sí, exitoso, estoy seguro... 1869 02:51:22,898 --> 02:51:25,608 ...más allá de sus sueños más locos. 1870 02:51:25,776 --> 02:51:29,487 Pero Jett Rink nunca ha perdido el toque común. 1871 02:51:29,655 --> 02:51:31,739 Ni siquiera vale la pena golpearte. 1872 02:51:36,203 --> 02:51:39,038 Jett, ¿quieres saber algo cierto? 1873 02:51:40,707 --> 02:51:42,083 Ya terminaste. 1874 02:51:42,376 --> 02:51:47,254 ...todos viejos amigos quienes lo conocieron y lo amaron... 1875 02:51:47,422 --> 02:51:49,632 ...desde la niñez. 1876 02:52:02,604 --> 02:52:03,771 Queridos amigos... 1877 02:52:05,524 --> 02:52:07,900 ...te voy a pedir que vengas conmigo esta noche... 1878 02:52:08,068 --> 02:52:12,446 ...mientras vuelvo las páginas en mi libro de recuerdos felices... 1879 02:52:12,698 --> 02:52:16,450 ...y recuerdo la primera vez Vi al joven Jett Rink. 1880 02:52:16,702 --> 02:52:18,703 - ¿Dónde está el chico? - Subió las escaleras. 1881 02:52:18,870 --> 02:52:20,329 Vamos, vámonos de aquí. 1882 02:52:20,497 --> 02:52:22,081 - Iré a buscar a Luz. - Apresúrate. 1883 02:52:23,125 --> 02:52:26,168 ...mueve la arena de la gloriosa... 1884 02:52:26,336 --> 02:52:27,545 Luz, nos vamos. 1885 02:52:27,713 --> 02:52:31,173 - ...en su rostro brillaba esa luz... - ¿Me disculpas, por favor? 1886 02:52:31,550 --> 02:52:34,760 ...que el destino siempre usa... 1887 02:52:35,095 --> 02:52:39,807 Los años pasan rápido, como los años tienen su manera de hacerlo. 1888 02:52:40,058 --> 02:52:43,602 Y ahora veo a Jett Rink como un hombre joven... 1889 02:52:47,482 --> 02:52:52,695 ...no teme ni a la oposición ni al trabajo duro... 1890 02:52:52,863 --> 02:52:58,743 ...sus ojos puestos en una meta muy lejana hacia el cual siempre está trabajando... 1891 02:52:58,994 --> 02:53:02,038 ...aprender, esforzarse. 1892 02:53:04,624 --> 02:53:08,127 Y ahora llegamos a Jett Rink, el hombre. 1893 02:53:08,462 --> 02:53:11,297 Texas ha sido amable con Jett Rink. 1894 02:53:11,548 --> 02:53:15,426 Y Jett, nunca olvidando esta amabilidad... 1895 02:53:15,677 --> 02:53:18,304 ...está siempre dispuesto a dedicar sus recursos... 1896 02:53:18,889 --> 02:53:22,308 ...para mayor gloria del estado que lo crió... 1897 02:53:22,559 --> 02:53:25,728 ...y que, a su vez, le hace honor esta noche... 1898 02:53:26,146 --> 02:53:30,191 ...en esta gran reunión aquí presente. 1899 02:53:31,359 --> 02:53:33,819 Y ahora, amigos míos, aquí... 1900 02:53:34,029 --> 02:53:38,574 ...y a los miles de ustedes escuchando en toda la nación... 1901 02:53:38,825 --> 02:53:41,035 ...tengo el privilegio... 1902 02:53:41,286 --> 02:53:44,789 ...sí, tengo el gran honor... 1903 02:53:45,040 --> 02:53:48,751 ...para presentar una leyenda en su propia época... 1904 02:53:48,960 --> 02:53:50,377 ...un gran texano... 1905 02:53:51,046 --> 02:53:53,756 ...un americano excepcional... 1906 02:53:54,007 --> 02:53:57,510 ...sí, amigos míos, un hombre. 1907 02:53:57,761 --> 02:54:00,763 Te doy Jett Rink. 1908 02:54:09,564 --> 02:54:13,150 Todo el día vivo 1909 02:54:13,318 --> 02:54:16,654 Los ojos de Texas están sobre ti 1910 02:54:16,822 --> 02:54:21,200 no puedes escapar 1911 02:54:21,368 --> 02:54:25,121 No creas que puedes escapar de ellos. 1912 02:54:25,288 --> 02:54:29,125 Por la noche o temprano en la mañana 1913 02:54:29,292 --> 02:54:33,671 Los ojos de Texas están sobre ti 1914 02:54:35,006 --> 02:54:36,924 Bueno, puedes contar conmigo. 1915 02:54:41,304 --> 02:54:43,180 Muy bien entonces. Adiós. 1916 02:54:44,891 --> 02:54:46,142 ¿Qué tan malo? 1917 02:54:46,393 --> 02:54:48,686 Golpeó bastante fuerte en Vientecito. 1918 02:54:48,937 --> 02:54:53,190 El Dr. Guerra instaló un hospital auxiliar. Necesita ayuda. Será mejor que baje allí. 1919 02:54:53,650 --> 02:54:57,153 Harás mejor tiempo si esperas hasta el amanecer y vuelas. 1920 02:54:57,362 --> 02:55:00,364 No me gusta la idea de pasar la noche bajo el techo de Jett. 1921 02:55:00,615 --> 02:55:01,866 Yo también. 1922 02:55:02,117 --> 02:55:05,661 Si no fuera por transportar este circo, Todos saldríamos de aquí. 1923 02:55:21,887 --> 02:55:25,014 Espero que ella no deje esto la molestó demasiado... 1924 02:55:25,223 --> 02:55:27,183 ...este negocio esta noche. 1925 02:55:28,602 --> 02:55:30,728 Es sólo una de esas cosas. 1926 02:55:30,937 --> 02:55:32,938 Lo mejor que puedes hacer es olvidarte de eso. 1927 02:55:33,106 --> 02:55:36,233 Sí. Bueno, adelante. Lo olvidas. 1928 02:55:36,484 --> 02:55:38,444 Yo lo voy a recordar. 1929 02:55:38,862 --> 02:55:40,946 Ahora mira, Jordy. 1930 02:55:41,364 --> 02:55:43,240 Tómalo con calma. 1931 02:55:43,575 --> 02:55:47,620 Ya hemos tenido suficiente emoción por aquí por una noche. 1932 02:55:47,871 --> 02:55:50,748 - Sí, supongo que sí. - Seguro. 1933 02:55:53,501 --> 02:55:57,421 Siempre has tenido una mente propia, y siempre lo has usado. 1934 02:55:57,672 --> 02:56:00,341 Hiciste las cosas casi a tu manera. 1935 02:56:03,803 --> 02:56:07,431 Sabías lo que estabas haciendo cuando te casaste en esa dirección. 1936 02:56:10,018 --> 02:56:14,521 Yo mismo te lo dije la mañana después de que diste la noticia. ¿Recordar? 1937 02:56:15,398 --> 02:56:20,527 Te dije entonces que lo sabía Juana era una niña muy fina... 1938 02:56:21,029 --> 02:56:24,823 ...pero cuando tú y ella se casaron, Estabas buscando problemas. ¿Recordar? 1939 02:56:24,991 --> 02:56:26,909 Te dije eso. 1940 02:56:28,370 --> 02:56:32,331 Mucha gente en esta parte del país. Estamos bastante nerviosos con ese tipo de cosas. 1941 02:56:32,499 --> 02:56:34,833 - Jett es sólo uno de ellos. - Conozco a esa gente. 1942 02:56:35,001 --> 02:56:37,878 Déjalos en el cielo. Estamos bien. 1943 02:56:40,006 --> 02:56:44,760 Mira, papá, si me preocupa, tiene que ver con la gente que debería saberlo mejor. 1944 02:56:47,722 --> 02:56:49,765 Como mi propio padre. 1945 02:56:50,350 --> 02:56:53,978 - ¿Mmm? - Sólo la simple verdad, ese eres tú. 1946 02:56:54,229 --> 02:56:56,188 Así es como piensas. 1947 02:56:56,398 --> 02:56:59,149 Dios mío, no me importa Jett Rink. 1948 02:56:59,359 --> 02:57:01,277 Pero tú, papá, eso es diferente. 1949 02:57:01,611 --> 02:57:03,696 Ahora mira aquí, Jordy. 1950 02:57:03,947 --> 02:57:06,573 No puedes hablarme así. 1951 02:57:07,242 --> 02:57:09,910 Pues, Señor, ningún hombre puede. 1952 02:57:11,454 --> 02:57:15,499 Soy un hombre justo y lo he sido toda mi vida. con todos. 1953 02:57:15,959 --> 02:57:20,629 Y tú, mi propio hijo, no puedes sentarte ahí. y dime que no soy un hombre justo. 1954 02:57:24,050 --> 02:57:25,551 Mira, Jordi... 1955 02:57:26,344 --> 02:57:30,472 ...hay maneras de vivir y hay maneras de hacer cosas que la gente cumple... 1956 02:57:30,724 --> 02:57:34,685 ...cuando quieren vivir bien y felices cómodamente con su propia gente. 1957 02:57:35,520 --> 02:57:38,689 Y siempre digo de Juana Una pequeña muy buena, pero... 1958 02:57:38,940 --> 02:57:42,192 ¡No te quedes ahí sentado y pruebes lo que digo! No me gusta oírte hacerlo. 1959 02:57:42,360 --> 02:57:44,695 Maldita sea, muchacho, no estás siendo justo. 1960 02:57:45,947 --> 02:57:49,116 Cuando ese alboroto empezó ahí abajo esta noche, ¿Quién fue tras Rink? 1961 02:57:49,367 --> 02:57:51,327 Tu viejo. 1962 02:57:51,494 --> 02:57:53,162 ¿Quién lo llevó a contar? Tu viejo. 1963 02:57:53,330 --> 02:57:55,164 - ¿Y por qué? - ¿Por qué? Porque yo... 1964 02:57:55,373 --> 02:57:56,707 - ¿Por mi esposa? - Sí. 1965 02:57:56,958 --> 02:57:59,835 No. No, porque tu hijo... 1966 02:58:00,086 --> 02:58:03,756 ...Jordan Benedict, descendiente de la larga y orgullosa línea de Reata... 1967 02:58:04,007 --> 02:58:08,719 ...fue golpeado de espaldas frente a todo Texas. Es por eso. 1968 02:58:22,192 --> 02:58:23,942 Ahora mira, papá. 1969 02:58:25,445 --> 02:58:28,322 Simplemente olvídalo. No te preocupes por eso. 1970 02:58:37,374 --> 02:58:39,625 Mira, mamá, Supongo que cometiste un gran error... 1971 02:58:39,876 --> 02:58:43,337 ...cuando te confundiste con nosotros, los tejanos ruidosos. 1972 02:58:43,588 --> 02:58:46,715 Bueno, estoy sorprendido de ti. y estoy sorprendido de todos nosotros. 1973 02:58:46,966 --> 02:58:48,550 Estoy tan avergonzado. 1974 02:58:48,802 --> 02:58:53,931 Nunca podré olvidar la vista de mi hermano irrumpiendo en el gran salón de baile... 1975 02:58:54,224 --> 02:58:57,726 ...deshonrándonos. Entonces mi padre tuvo que convertir la pelea en algo mayor. 1976 02:58:57,977 --> 02:59:00,354 No sé cuándo podré enfrentarme a la gente. 1977 02:59:00,522 --> 02:59:02,856 Sigue viendo a Jett, no tendrás que enfrentarme. 1978 02:59:03,024 --> 02:59:04,233 Niños. 1979 02:59:04,401 --> 02:59:06,110 Bueno, ¿qué tal eso, mamá? 1980 02:59:06,361 --> 02:59:08,070 No me lo han pedido. 1981 02:59:08,321 --> 02:59:11,907 Parece que mi familia Simplemente no puedo tolerar su éxito. 1982 02:59:12,117 --> 02:59:15,285 - Mi querida Luz. - Bueno, esta noche significó mucho para Jett. 1983 02:59:15,537 --> 02:59:17,538 De verdad, lo sé. 1984 02:59:18,206 --> 02:59:22,960 Si supiera cómo disculparme con él, Yo iría con él ahora. 1985 02:59:24,003 --> 02:59:26,713 No puedo enfrentar a toda esa gente. 1986 02:59:26,923 --> 02:59:29,258 Se acabó la fiesta. Todos se han ido a casa. 1987 02:59:29,843 --> 02:59:31,051 ¿Todo? 1988 02:59:31,219 --> 02:59:33,720 Se desmayó como una luz. delante de toda la multitud. 1989 02:59:33,888 --> 02:59:37,558 - Oh, no. - Eso es lo que escuchamos, Luz. 1990 02:59:38,768 --> 02:59:41,562 Bueno, debe haber estado enfermo. 1991 02:59:41,813 --> 02:59:43,897 Débil por la vergüenza o algo así. 1992 02:59:44,149 --> 02:59:47,860 Estaba completamente borracho, si me perdonan. 1993 02:59:48,027 --> 02:59:50,070 No te creo. 1994 02:59:51,531 --> 02:59:54,867 La fiesta terminó temprano pero ni un minuto demasiado pronto. 1995 03:00:01,332 --> 03:00:03,917 Dame el ático del señor Rink, por favor. Luz Benito. 1996 03:00:04,169 --> 03:00:08,213 Ahí no vas a subir, Luz, si tengo que sentarme encima de ti. 1997 03:00:08,548 --> 03:00:11,133 Bueno, es importante. ¿Sabes dónde está? 1998 03:00:11,342 --> 03:00:14,219 Luz, no es propio de ti. para hacer el ridículo. 1999 03:00:15,847 --> 03:00:17,639 Sé dónde está, cariño. 2000 03:00:17,891 --> 03:00:20,184 Ven con tu tío Bawley. 2001 03:00:21,769 --> 03:00:23,228 Muy bien Luz. 2002 03:00:23,438 --> 03:00:25,314 Si debes ir. 2003 03:00:26,483 --> 03:00:28,025 Debo. 2004 03:00:30,111 --> 03:00:33,655 Siempre he tenido un poder extraño sobre tu madre. 2005 03:00:40,955 --> 03:00:42,831 Lo siento, madre. 2006 03:00:53,843 --> 03:00:55,344 ¿Qué dices, cara de muñeca? 2007 03:00:55,595 --> 03:00:58,889 Casi listo para venir ¿Con tu viejo amigo ahora? 2008 03:01:00,475 --> 03:01:01,892 Es hora de irnos a dormir. 2009 03:01:07,649 --> 03:01:09,316 Me rindo. 2010 03:01:14,280 --> 03:01:16,740 - ¿Podemos ir a trabajar ahora? - Déjalo en paz. 2011 03:01:16,950 --> 03:01:18,867 Es dueño del lugar. Que lo disfrute. 2012 03:01:21,287 --> 03:01:23,705 ¡Callarse la boca! 2013 03:01:38,721 --> 03:01:41,139 Damas y caballeros... 2014 03:01:41,391 --> 03:01:45,435 Damas y caballeros, invitados distinguidos. 2015 03:01:48,481 --> 03:01:51,441 Solo quiero contar las bendiciones... 2016 03:01:53,319 --> 03:01:57,406 ...que este gran dominio nos ha otorgado sobre su humilde hijo. 2017 03:01:59,576 --> 03:02:01,243 Mis amigos... 2018 03:02:03,496 --> 03:02:06,248 ...este es un hombre. 2019 03:02:12,505 --> 03:02:15,007 Vieja Madre Texas. 2020 03:02:16,134 --> 03:02:17,884 ¿Qué me dio ella? 2021 03:02:19,137 --> 03:02:21,471 No es nada de oro. 2022 03:02:21,723 --> 03:02:26,476 Tienes que trabajar y sudar. y robárselo. 2023 03:02:27,937 --> 03:02:30,022 Pero yo tengo el mío... 2024 03:02:30,648 --> 03:02:33,191 ...directamente sacado del suelo. 2025 03:02:36,237 --> 03:02:38,363 Pobre Jett... 2026 03:02:40,366 --> 03:02:42,951 ...luchando por el bien. 2027 03:02:43,286 --> 03:02:45,704 Afortunado. 2028 03:02:45,955 --> 03:02:49,416 Por suerte para Bick Benedict... 2029 03:02:49,709 --> 03:02:51,710 ...su marido. 2030 03:02:55,590 --> 03:02:57,758 Pobre Jett. 2031 03:03:04,265 --> 03:03:06,933 Pobre y bonita Leslie. 2032 03:03:08,353 --> 03:03:10,479 Bonita Leslie. 2033 03:03:11,856 --> 03:03:16,943 La bella Leslie, maravillosa y hermosa novia. 2034 03:03:18,821 --> 03:03:20,280 Pobre chico. 2035 03:03:21,240 --> 03:03:22,699 Rico... 2036 03:03:22,950 --> 03:03:25,494 ...la rica señora Benedict. 2037 03:03:28,498 --> 03:03:30,707 Ella es hermosa. 2038 03:03:31,793 --> 03:03:33,502 Hermoso. 2039 03:03:33,753 --> 03:03:36,338 La mujer que un hombre quiere. 2040 03:03:36,589 --> 03:03:39,675 La mujer que un hombre debe tener también. 2041 03:04:03,241 --> 03:04:05,325 Gracias, tío Bawley. 2042 03:04:07,453 --> 03:04:09,287 Gobernador. 2043 03:04:13,084 --> 03:04:15,252 Sabes lo que puedes hacer. 2044 03:04:32,353 --> 03:04:35,689 Por el camino de México 2045 03:04:36,482 --> 03:04:38,859 Ahí es donde me enamoré 2046 03:04:39,026 --> 03:04:41,778 Cuando las estrellas de arriba salieron 2047 03:04:53,207 --> 03:04:56,084 - Tan pronto como aterrice, lo venderé. - Bien. 2048 03:04:56,335 --> 03:04:58,587 Esto es para mí, muchacho. La vida sencilla. 2049 03:04:58,838 --> 03:05:02,048 No más tonterías de altos vuelos. 2050 03:05:31,329 --> 03:05:34,414 Dime, Juana, ¿cómo se hace una hamburguesa? ¿Y te suena un trozo de tarta? 2051 03:05:34,624 --> 03:05:36,833 - Suena muy bien. - ¿Un qué? 2052 03:05:37,043 --> 03:05:39,377 No más de estas cosas altisonantes. 2053 03:05:39,629 --> 03:05:41,880 Detengámonos aquí arriba y tráenos un poco de pollo. 2054 03:05:42,089 --> 03:05:44,800 Luego podemos comerlo con los dedos. 2055 03:05:56,604 --> 03:05:58,772 - ¿Por aquí, cariño? - Sí. 2056 03:06:12,161 --> 03:06:15,121 - Hola amigos. - Buenas tardes. 2057 03:06:34,183 --> 03:06:35,725 Hola. 2058 03:06:35,935 --> 03:06:38,311 Bonito lugar el que tienes aquí. Tenía la intención de detener... 2059 03:06:38,479 --> 03:06:40,772 - ...cada vez que pasaba por allí. - Gracias. 2060 03:06:41,023 --> 03:06:43,567 ¿Qué recomienda, propietario? ¿Qué tal el pollo frito? 2061 03:06:43,776 --> 03:06:46,528 El pequeño Jordy quiere helado, abuelo. 2062 03:06:47,822 --> 03:06:49,239 Abuelo. 2063 03:06:50,867 --> 03:06:52,659 Helado será. 2064 03:06:53,953 --> 03:06:55,954 Dale un poco de helado al pequeño. 2065 03:06:56,205 --> 03:07:00,500 ¿Helado? Pensé que ese niño querría un tamal. 2066 03:07:11,554 --> 03:07:13,847 Muy bien, cariño, darles lo que quieren. 2067 03:07:30,197 --> 03:07:32,532 ¿Qué dices, Juana? Está bien, ¿no? 2068 03:07:33,492 --> 03:07:35,952 - Es bueno. - Sí, señor. 2069 03:07:36,162 --> 03:07:40,749 Después de toda esa comida elegante y vida lujosa, esta es la vida. 2070 03:07:57,558 --> 03:07:58,892 Eh, tú. 2071 03:08:02,438 --> 03:08:06,524 Ahora a ver, el avión grande debería estar llegando. en Benedict alrededor de la 1:30. 2072 03:08:09,779 --> 03:08:11,863 Estás en el lugar equivocado, amigo. 2073 03:08:12,114 --> 03:08:15,575 Vamos, vámonos de aquí. Vamoose, ándale. 2074 03:08:15,910 --> 03:08:17,869 Tu dinero no sirve aquí. 2075 03:08:19,163 --> 03:08:20,789 Vamos, vámonos. 2076 03:08:22,750 --> 03:08:25,585 - Tú también. - Espera un minuto. 2077 03:08:32,885 --> 03:08:35,387 ¿Sí? ¿Qué deseas? 2078 03:08:36,681 --> 03:08:38,598 Mire, sargento. 2079 03:08:38,849 --> 03:08:42,268 Se lo agradecería si fueras un poco más educado con estas personas. 2080 03:08:42,979 --> 03:08:44,771 Oh, lo harías, ¿verdad? 2081 03:08:45,314 --> 03:08:48,858 Soy Bick Benedict. Tu vecino, se podría decir. 2082 03:08:49,110 --> 03:08:51,861 ¿Eso te da privilegios especiales? 2083 03:08:52,238 --> 03:08:56,449 El nombre Benedict's significaba algo. a la gente de por aquí durante un tiempo considerable. 2084 03:08:59,120 --> 03:09:01,454 Ese papá que hay ahí abajo... 2085 03:09:02,498 --> 03:09:04,582 ...¿su nombre Benedict también? 2086 03:09:12,591 --> 03:09:14,467 Sí, ahora que lo pienso. 2087 03:09:14,719 --> 03:09:16,428 Es. 2088 03:09:17,847 --> 03:09:20,306 Muy bien, olvida que te lo pregunté. 2089 03:09:20,474 --> 03:09:23,309 Sólo regresa y siéntate. y no vamos a tener ningún problema. 2090 03:09:23,561 --> 03:09:26,396 Pero este grupo aquí está Voy a comer en otro lugar. 2091 03:09:27,690 --> 03:09:31,901 - Está bien, vamos, vámonos. Tú también. Demandame. - Quita tus manos de él. 2092 03:09:34,655 --> 03:09:37,032 Está fuera de lugar, señor. 2093 03:11:01,742 --> 03:11:03,868 Pobre papá. 2094 03:11:30,437 --> 03:11:32,605 ¡Déjalo en paz! 2095 03:12:00,759 --> 03:12:03,845 ¿Es eso lo mejor que puede hacer ese viejo ladrón de caballos? 2096 03:12:04,555 --> 03:12:08,433 - Él está sintiendo tu estado de ánimo. Simpático, cariño. - Mmm. 2097 03:12:09,101 --> 03:12:12,937 Hay mucho claro de luna en ustedes dos, viejos tragafuegos. 2098 03:12:13,189 --> 03:12:15,690 Ambos sois criaturas bastante amables. ya sabes. 2099 03:12:16,066 --> 03:12:17,775 Qué horror. 2100 03:12:21,405 --> 03:12:23,239 Esos niños. 2101 03:12:23,616 --> 03:12:25,116 Míralos. 2102 03:12:25,367 --> 03:12:28,161 Esos niños, en su infinita sabiduría... 2103 03:12:28,329 --> 03:12:29,913 ...son más inteligentes que nosotros. 2104 03:12:30,122 --> 03:12:33,041 Saben que soy una desgracia y no dudes en decirlo tampoco. 2105 03:12:34,835 --> 03:12:37,837 Claro, hasta el ternero tiene mi número. 2106 03:12:39,965 --> 03:12:42,592 Bueno, no tengo por qué quitárselo a una oveja. 2107 03:12:44,136 --> 03:12:45,178 Ahora, Jordania. 2108 03:12:51,268 --> 03:12:53,686 ¿Hola? Hola Vasti. 2109 03:12:53,938 --> 03:12:55,605 Ah, estamos todos bien. 2110 03:12:55,856 --> 03:12:57,482 ¿Cómo regresaste? 2111 03:12:57,733 --> 03:12:59,192 Bien. 2112 03:12:59,443 --> 03:13:02,445 - Todos regresaron de una sola pieza. - Alegre. 2113 03:13:02,988 --> 03:13:05,406 Bueno, finalmente todos los invitados se han ido. 2114 03:13:05,658 --> 03:13:08,284 - Gracias a Dios. - Gracias a Dios. 2115 03:13:09,078 --> 03:13:11,913 Pero se han ido más de los que esperábamos. 2116 03:13:12,164 --> 03:13:14,165 Luz se ha ido a Hollywood con... 2117 03:13:14,416 --> 03:13:17,460 ... Lona o Lola o como se llamara. 2118 03:13:18,337 --> 03:13:22,465 Ella decidió que le gustaría ver Cómo le gustaba Hollywood. 2119 03:13:22,925 --> 03:13:27,553 - No, nunca hemos tenido uno, no de este lado. - Dios mío, una actriz. 2120 03:13:27,721 --> 03:13:29,472 Bueno, Vasti... 2121 03:13:29,723 --> 03:13:31,891 ...todo lo que puedes hacer es criarlos. 2122 03:13:32,142 --> 03:13:34,769 No puedes vivir sus vidas por ellos. 2123 03:13:35,521 --> 03:13:40,191 No. Judy y Bob están afuera mirando un rancho. 2124 03:13:40,442 --> 03:13:42,151 Uno pequeño. 2125 03:13:42,987 --> 03:13:46,864 Sí. jordy y juana Nos vamos a mudar a Vientecito. 2126 03:13:47,116 --> 03:13:50,201 Y nosotros estamos en casa cuidando a los bebés. 2127 03:13:52,913 --> 03:13:54,998 - ¿Oye, Bick? - ¿Eh? 2128 03:13:55,249 --> 03:13:57,917 El sol se está poniendo sobre el penol. 2129 03:13:58,168 --> 03:14:01,379 - ¿Cuándo vas a abrir el bar? - Cuando quieras, adelante. 2130 03:14:02,548 --> 03:14:05,258 Sólo recuerda, un día, Ese bourbon te va a matar. 2131 03:14:05,551 --> 03:14:08,261 Bueno. Seré yo o eso. 2132 03:14:08,512 --> 03:14:10,555 Uno de nosotros tiene que irse. 2133 03:14:10,806 --> 03:14:12,348 Ah, ¿yo? 2134 03:14:12,599 --> 03:14:14,726 Me quedaré aquí. 2135 03:14:14,977 --> 03:14:17,103 Llegará en primavera. 2136 03:14:17,438 --> 03:14:21,065 El tiempo de resumen no es el momento. estar lejos de Reata. 2137 03:14:21,942 --> 03:14:24,485 Sí, querida. Mmmm. 2138 03:14:24,653 --> 03:14:25,778 Bueno. 2139 03:14:26,030 --> 03:14:27,322 Adiós. 2140 03:14:29,950 --> 03:14:33,536 Sí, cariño, todos están en movimiento. Perros callejeros abandonando la manada. 2141 03:14:33,704 --> 03:14:34,996 Mmm. 2142 03:14:36,790 --> 03:14:39,709 Supongo que no me importaría demasiado... 2143 03:14:40,044 --> 03:14:43,004 ...si quisieras ir a hacer las maletas y volver a casa por un tiempo. 2144 03:14:43,547 --> 03:14:45,256 ¿Hogar? 2145 03:14:45,883 --> 03:14:51,012 ¿Dónde crees que he estado? ¿Este último cuarto de siglo sin aliento? 2146 03:14:51,722 --> 03:14:53,181 Hogar. 2147 03:14:53,390 --> 03:14:56,517 Mira, muchacho, pertenezco aquí. 2148 03:14:58,520 --> 03:15:00,646 realmente quieres saber ¿Qué le pasó a mi cabra? 2149 03:15:00,814 --> 03:15:02,482 ¿Qué, cariño? 2150 03:15:03,776 --> 03:15:06,736 mi propio nieto Ni siquiera te parezcas a uno de nosotros. 2151 03:15:06,987 --> 03:15:09,155 Así que ayúdame, parece un poco mojado. 2152 03:15:09,406 --> 03:15:10,782 - Jordania. - Bueno... 2153 03:15:15,579 --> 03:15:18,831 El pequeño muchacho se enciende, ¿no? 2154 03:15:19,875 --> 03:15:21,918 Bueno, lo siento, Jordan Benedict IV. 2155 03:15:22,753 --> 03:15:24,962 Hay veces que un hombre simplemente tiene que ser honesto. 2156 03:15:28,509 --> 03:15:30,301 ¿Sabes algo, Leslie? 2157 03:15:31,595 --> 03:15:34,013 Tampoco sirve de nada bromear. 2158 03:15:34,556 --> 03:15:36,432 Soy un fracaso. 2159 03:15:36,850 --> 03:15:38,601 Nada solo... 2160 03:15:38,852 --> 03:15:41,020 ...resultó como lo había planeado. 2161 03:15:42,022 --> 03:15:45,233 Yo solo... siento como si mi silla de montar... 2162 03:15:45,484 --> 03:15:47,902 ...girando justo debajo de mí. 2163 03:15:50,197 --> 03:15:52,698 ¿Quieres saber algo, Jordan? 2164 03:15:54,326 --> 03:15:56,035 Creo que eres genial. 2165 03:15:58,831 --> 03:16:03,126 Oh, no me preguntes por qué. Hay algunas cosas que son difíciles de explicar. 2166 03:16:03,460 --> 03:16:07,922 ¿Sabes todo lo bien que solías montar? y todas esas cuerdas elegantes... 2167 03:16:08,090 --> 03:16:10,800 ...y todas esas cosas glamorosas que hiciste para deslumbrarme? 2168 03:16:11,051 --> 03:16:13,928 Oh, fue impresionante. 2169 03:16:14,179 --> 03:16:18,057 Pero nada de eso te hizo un hombre tan grande para mí... 2170 03:16:18,267 --> 03:16:22,645 ...como estabas en el suelo de la hamburguesería Sarge's. 2171 03:16:25,732 --> 03:16:29,277 Cuando caíste hacia atrás y aterrizó estrellándose... 2172 03:16:29,528 --> 03:16:32,780 ...en esa pila de platos sucios... 2173 03:16:33,240 --> 03:16:36,784 ...por fin eras mi héroe. 2174 03:16:37,035 --> 03:16:39,871 Eso es lo que siempre quisiste ser, ya sabes. 2175 03:16:40,080 --> 03:16:41,122 Podría ser. 2176 03:16:41,915 --> 03:16:45,960 Cuando entramos en ese lugar, antes de que comenzara la pelea... 2177 03:16:46,211 --> 03:16:51,340 Oh. Oh, que pelea. Fue glorioso. 2178 03:16:51,592 --> 03:16:53,968 Antes de entrar en ese lugar... 2179 03:16:54,219 --> 03:16:56,262 ...Me sentía como tú ahora. 2180 03:16:56,513 --> 03:16:58,347 Estaba pensando para mis adentros: 2181 03:16:58,599 --> 03:17:01,142 "Bueno, Jordan y yo... 2182 03:17:01,351 --> 03:17:05,104 ...y todos los demás detrás de nosotros Han sido fracasos." 2183 03:17:05,606 --> 03:17:07,732 Y entonces sucedió. 2184 03:17:07,983 --> 03:17:11,277 Terminaste en el suelo, boca arriba... 2185 03:17:11,528 --> 03:17:13,696 ...en medio de la ensalada. 2186 03:17:13,947 --> 03:17:16,157 Y me dije a mí mismo: 2187 03:17:16,533 --> 03:17:21,287 "Bueno, después de cien años... 2188 03:17:21,538 --> 03:17:23,372 ...la familia Benedicto... 2189 03:17:23,624 --> 03:17:27,585 ...es un gran éxito." 2190 03:17:28,962 --> 03:17:31,589 ¿Quieres saber algo, Leslie? 2191 03:17:32,716 --> 03:17:35,843 Si vivo hasta los 90... 2192 03:17:36,595 --> 03:17:40,139 ...Nunca podré entenderte. 2193 03:18:15,926 --> 03:18:17,927 [De SDH - etiquetas eliminadas]