1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
(Géminis)

2
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(Episodio 28)

3
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Yo jugaré este.

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Entonces jugaré este.

5
00:00:59,320 --> 00:01:00,320
Yo gané.

6
00:01:00,920 --> 00:01:02,440
Perdí de nuevo.

7
00:01:11,880 --> 00:01:13,656
Lu Zhao perdió y yo acepté el castigo por ella.

8
00:01:13,680 --> 00:01:15,440
Eso es porque ella es mi esposa.

9
00:01:16,160 --> 00:01:17,160
Shao Yao perdió.

10
00:01:17,160 --> 00:01:18,160
¿Quién eres tú para recibir su castigo?

11
00:01:18,161 --> 00:01:19,576
Así es. ¿Quién eres tú para hacer eso?

12
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
Porque...

13
00:01:21,720 --> 00:01:22,800
Porque...

14
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
¿Quién eres tú para hacer eso?

15
00:01:26,160 --> 00:01:27,720
¿No ves por qué?

16
00:01:33,600 --> 00:01:34,600
Ling Su.

17
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
Tu...

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,040
¡Mocoso!

19
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
Ling Su.

20
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
Mirar.

21
00:01:52,400 --> 00:01:53,440
Juguemos con esto.

22
00:02:09,760 --> 00:02:10,920
Pidamos un deseo juntos.

23
00:02:11,040 --> 00:02:12,400
Bueno. Entonces deseemos...

24
00:02:12,600 --> 00:02:13,919
que consigamos todo lo que deseamos.

25
00:02:13,920 --> 00:02:15,440
¡Y que tenemos mucho tiempo por delante!

26
00:02:18,160 --> 00:02:20,400
- ¡Feliz Nochevieja! - ¡Feliz año nuevo!

27
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
¡Paz y prosperidad!

28
00:02:23,040 --> 00:02:24,720
Tendremos mucho tiempo por delante.

29
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
Mucho tiempo.

30
00:02:29,800 --> 00:02:31,480
- ¿Cómo te llamas? -Xiao Ren.

31
00:02:31,680 --> 00:02:32,680
"Xiao" como en Xiao Jin Yu.

32
00:02:33,000 --> 00:02:34,720
"Ren", la palabra para espada.

33
00:02:52,000 --> 00:02:54,040
Me gustan las mujeres sabias y valientes en este mundo.

34
00:02:54,200 --> 00:02:55,480
Aparte de mi hermana,

35
00:02:56,080 --> 00:02:57,439
La Sra. Lu es considerada...

36
00:02:57,440 --> 00:02:58,560
el mejor del mundo.

37
00:03:07,160 --> 00:03:09,440
Lu Zhao, ¿te gusto?

38
00:03:13,480 --> 00:03:14,960
Si hay algún lugar al que quieras ir,

39
00:03:15,160 --> 00:03:17,960
o cualquier cosa que quieras hacer, hazlo con valentía.

40
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
Xiao Ren.

41
00:03:20,320 --> 00:03:21,320
Si no fuera por ti,

42
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
No me atrevería a pensar...

43
00:03:24,720 --> 00:03:27,160
cuando podría volver a dar un paso bajo el sol.

44
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
Lu Zhao.

45
00:03:30,280 --> 00:03:31,359
Te llevaré a casa.

46
00:03:31,360 --> 00:03:32,400
Xiao Ren.

47
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
De ahora en adelante,

48
00:03:43,640 --> 00:03:44,680
no habrá más...

49
00:03:45,800 --> 00:03:48,080
barreras entre nosotros.

50
00:04:32,960 --> 00:04:34,560
¿Estabas pensando en papá hace un momento?

51
00:04:39,720 --> 00:04:41,240
Acabo de recibir una carta confidencial.

52
00:04:41,440 --> 00:04:43,480
Nuestros espías se han puesto en contacto con él.

53
00:04:44,560 --> 00:04:45,840
Pero está en una posición alta.

54
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
Me temo que no podrá entenderlo tan fácilmente.

55
00:04:55,560 --> 00:04:57,079
Un día,

56
00:04:57,080 --> 00:04:58,200
nos reuniremos.

57
00:05:38,840 --> 00:05:39,840
Por cierto,

58
00:05:40,280 --> 00:05:41,679
Shao Yao dijo...

59
00:05:41,680 --> 00:05:42,719
que tu cuerpo...

60
00:05:42,720 --> 00:05:44,200
se ha recuperado completamente.

61
00:05:45,760 --> 00:05:48,000
Todo eso es gracias a mi virtuosa esposa.

62
00:05:48,360 --> 00:05:50,000
Ella me cuida muy bien todos los días.

63
00:05:50,120 --> 00:05:51,599
Entonces le pido a mi marido...

64
00:05:51,600 --> 00:05:53,799
se cuida bien.

65
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
No hagas que tu esposa se preocupe más.

66
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
Por supuesto.

67
00:05:59,840 --> 00:06:00,840
Sin embargo,

68
00:06:01,200 --> 00:06:03,240
ya que me has cuidado tan bien,

69
00:06:03,880 --> 00:06:05,480
Dame la oportunidad de pagarte.

70
00:06:05,880 --> 00:06:06,880
¿Qué estás haciendo?

71
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
¿Qué estás haciendo?

72
00:06:09,040 --> 00:06:10,240
Bájame.

73
00:06:10,760 --> 00:06:12,560
Te acabas de recuperar.

74
00:06:13,000 --> 00:06:15,199
Razón de más para divertirnos mientras podamos.

75
00:06:15,200 --> 00:06:16,840
Bájame.

76
00:06:41,880 --> 00:06:43,320
Querida, basta.

77
00:06:45,360 --> 00:06:47,120
Quiero dormir más.

78
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
Deja de dormir.

79
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
Despertar.

80
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
¡Maestro! ¡Malas noticias!

81
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
¡Algo pasó!

82
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Ir.

83
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Apurarse.

84
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Seguir.

85
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
Maestro.

86
00:07:22,000 --> 00:07:24,296
Maestro, esta carta confidencial fue entregada esta mañana.

87
00:07:24,320 --> 00:07:26,160
Se trata de Master Song. No me atrevía a retrasarlo.

88
00:07:26,240 --> 00:07:27,520
Lo traje de inmediato.

89
00:07:38,640 --> 00:07:40,280
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

90
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
Un golpe de Estado en el norte de Qiang.

91
00:07:44,040 --> 00:07:45,680
Para encubrir a los espías que dejamos atrás,

92
00:07:45,920 --> 00:07:47,200
El padre ahora está encarcelado.

93
00:07:51,680 --> 00:07:55,240
Lu Zhao, tengo que salvarlo.

94
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Yo iré contigo.

95
00:08:09,120 --> 00:08:11,160
Xiao Ren, rescatando a Song Lou...

96
00:08:11,480 --> 00:08:12,600
No será una tarea fácil.

97
00:08:13,160 --> 00:08:15,160
Sus vidas estarán en juego.

98
00:08:15,600 --> 00:08:16,720
¿Estás seguro de esto?

99
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
He tomado una decisión.

100
00:08:19,120 --> 00:08:20,200
Arriesgaré mi vida por esto.

101
00:08:20,720 --> 00:08:22,080
Espero que Su Majestad me lo permita.

102
00:08:22,520 --> 00:08:24,040
En el año 29 del reinado de Shuntai,

103
00:08:24,240 --> 00:08:27,200
El príncipe de Huai, Situ Xing Yuan, tomó el trono.

104
00:08:27,840 --> 00:08:31,200
Maestro de la Secta Xuntian, Xiao Ren protegió al Emperador con su vida.

105
00:08:31,320 --> 00:08:32,480
Murió a causa de heridas graves.

106
00:08:32,880 --> 00:08:35,039
Su esposa, Lu Zhao, se suicidó.

107
00:08:35,040 --> 00:08:36,560
El Emperador, abrumado por el dolor,

108
00:08:36,840 --> 00:08:38,520
decretó un gran entierro.

109
00:08:38,920 --> 00:08:39,920
Sólo despídeme aquí.

110
00:08:41,120 --> 00:08:42,320
Tengo una misión secreta por delante.

111
00:08:42,680 --> 00:08:44,800
Ya no puedo caminar por el mundo con mi verdadera identidad.

112
00:08:45,840 --> 00:08:46,880
De aquí en adelante,

113
00:08:47,320 --> 00:08:48,840
Se te confiará la Secta Xuntian.

114
00:08:49,040 --> 00:08:51,080
Sí, protegeré tu placa...

115
00:08:51,280 --> 00:08:52,400
y espero tu regreso.

116
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
Una vez que te vayas,

117
00:09:02,320 --> 00:09:03,720
No sé cuando nos volveremos a encontrar.

118
00:09:05,560 --> 00:09:06,839
Una vez que lo hayamos rescatado,

119
00:09:06,840 --> 00:09:08,160
volveremos lo antes posible.

120
00:09:09,520 --> 00:09:10,560
Debes tener mucho cuidado.

121
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
No te preocupes.

122
00:09:13,720 --> 00:09:14,840
La mantendré a salvo.

123
00:09:20,240 --> 00:09:21,280
Déjame llevarte a alguna parte.

124
00:09:47,400 --> 00:09:49,616
Joven maestro, la señora lo está esperando en el salón principal.

125
00:09:49,640 --> 00:09:51,440
Ve rápido. Volveré a trabajar.

126
00:10:02,400 --> 00:10:05,319
Tío, por favor no le digas a mi madre...

127
00:10:05,320 --> 00:10:06,400
que estoy afuera jugando.

128
00:10:06,800 --> 00:10:08,800
De lo contrario, me azotará.

129
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
¡Vamos!

130
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
El mío es para la Segunda Señora.

131
00:10:24,840 --> 00:10:27,200
Ella acaba de descubrir que está embarazada. Esto es perfecto para ella.

132
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
Xiao Ren.

133
00:10:31,640 --> 00:10:33,680
Tu tío insiste en emborracharse contigo hoy.

134
00:10:34,000 --> 00:10:36,240
Voy a comprar tu vino de cornejo favorito ahora.

135
00:10:36,760 --> 00:10:37,760
Espérame.

136
00:10:42,640 --> 00:10:44,599
- ¡Gané! - ¿Y qué si eres fuerte?

137
00:10:44,600 --> 00:10:46,736
¿Te reto a competir en el examen imperial de primavera el próximo año?

138
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
¿Por qué no me atrevería?

139
00:10:48,000 --> 00:10:49,120
El mejor erudito seré yo.

140
00:10:49,280 --> 00:10:51,080
Traeré gloria a toda la familia Song.

141
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
Xiao Ren,

142
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
estás de vuelta.

143
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
Ven aquí rápido.

144
00:11:26,760 --> 00:11:27,760
¿Qué ocurre?

145
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Nada.

146
00:11:33,880 --> 00:11:35,760
Recuerdo que Situ Xian hizo estallar este lugar.

147
00:11:38,720 --> 00:11:39,960
Mientras estabas inconsciente,

148
00:11:40,480 --> 00:11:42,640
Hice que alguien renovara esta mansión.

149
00:11:43,720 --> 00:11:45,320
Pero el general Song aún no ha regresado.

150
00:11:45,720 --> 00:11:46,720
Temiendo la sospecha,

151
00:11:47,040 --> 00:11:48,800
No me atrevía a llamar demasiado la atención.

152
00:11:49,640 --> 00:11:51,360
Cuando traigamos de regreso a Padre,

153
00:11:51,800 --> 00:11:55,040
Entonces se borrará el nombre de la familia Song.

154
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Gracias.

155
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
Salgamos.

156
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Vamos.

157
00:12:30,560 --> 00:12:32,120
Llevemos a papá a casa ahora.

158
00:12:47,760 --> 00:12:48,960
Ancestros, tengan la seguridad.

159
00:12:49,280 --> 00:12:51,920
Lu Zhao y yo seguramente traeremos de vuelta a mi padre.

160
00:13:38,440 --> 00:13:39,519
¿Estás listo?

161
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
Por supuesto.

162
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
(Canción de rescate Lou)

163
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
(Gracias por mirar).

164
00:14:06,000 --> 00:14:07,600
(¡Detrás de escena!)

165
00:14:08,000 --> 00:14:09,999
Prepárate. Un poquito más.

166
00:14:10,000 --> 00:14:11,840
Uno, dos, tres, adelante.

167
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
- No puedo aguantar más. - Bueno.

168
00:14:31,601 --> 00:14:34,000
Situ Xing Yuan, ¿te atreves...?

169
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
¡Termina tu línea!

170
00:14:37,601 --> 00:14:39,400
- Esta es una verdadera novia. - Está bien...

171
00:14:40,400 --> 00:14:42,359
Las llamas arden en tus ojos.

172
00:14:42,360 --> 00:14:44,359
Entonces haz cabriolas.

173
00:14:44,360 --> 00:14:46,320
¿Cómo debo manejar esta escena?

174
00:14:47,000 --> 00:14:49,440
Mírame...

175
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
¿Qué estás haciendo?

176
00:14:54,680 --> 00:14:56,320
- Está bien, continúa. - Está bien, prepárate.

177
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
Tengamos un bebé.

178
00:15:01,000 --> 00:15:02,880
Tu maestro es...

179
00:15:03,600 --> 00:15:04,720
Deberías perder algo de peso.

180
00:15:06,000 --> 00:15:08,079
Es hora de entrenar un poco.

181
00:15:08,080 --> 00:15:09,719
Entonces aquí viene.

182
00:15:09,720 --> 00:15:11,679
¿Quién es tu maestro?

183
00:15:11,680 --> 00:15:13,920
Ten cuidado.

184
00:15:17,000 --> 00:15:18,239
¿Puedes ponerte de humor?

185
00:15:18,240 --> 00:15:19,240
Incluso te quejaste.

186
00:15:19,880 --> 00:15:20,999
Tienes que empezar por algún lado.

187
00:15:21,000 --> 00:15:23,919
- Elija un punto de pivote. - Si tomamos toda esta parte...

188
00:15:23,920 --> 00:15:26,000
- ¿No es esto un poco complicado? - Esta parte es...

189
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Cambia esta parte.

190
00:15:33,600 --> 00:15:35,600
(La tripulación sigue siendo obediente hasta el final)

191
00:15:35,920 --> 00:15:37,479
Esta parte no lo afecta.

192
00:15:37,480 --> 00:15:39,319
(Permanecen en sus puestos todo el día y toda la noche)

193
00:15:39,320 --> 00:15:40,999
Lo encontré.

194
00:15:41,000 --> 00:15:42,160
Está bien, vete.

195
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Camine más rápido.

196
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
Otra toma.

197
00:15:48,041 --> 00:15:49,720
Tenga cuidado de no lastimarse las piernas.

198
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
- Sangre y... - Otra vez, hazlo de nuevo.

199
00:15:55,400 --> 00:15:57,119
Más despacio, es demasiado.

200
00:15:57,120 --> 00:15:58,919
Ayudaste a las malas acciones.

201
00:15:58,920 --> 00:16:01,759
Pones la vida de la gente...

202
00:16:01,760 --> 00:16:02,760
(Decir la letra y realizar las acciones repetidamente)

203
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
Poniendo en riesgo la vida de las personas.

204
00:16:03,761 --> 00:16:06,840
¿Por qué te deslizarías? Ya guardé dos espacios.

205
00:16:07,880 --> 00:16:09,239
(Entrando en el personaje una y otra vez)

206
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
De nuevo.

207
00:16:10,680 --> 00:16:12,079
Bien, de nuevo.

208
00:16:12,080 --> 00:16:13,120
Mantenga las emociones fluyendo.

209
00:16:13,160 --> 00:16:15,159
Cortar. De nuevo.

210
00:16:15,160 --> 00:16:16,200
Un poquito más. De nuevo.

211
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
(Largas noches)

212
00:16:19,160 --> 00:16:20,160
En el puente...

213
00:16:20,161 --> 00:16:25,319
(Los corazones de los artistas permanecen despiertos)

214
00:16:25,320 --> 00:16:26,919
Está bien, empuja.

215
00:16:26,920 --> 00:16:28,680
(Desde la noche hasta el amanecer)

216
00:16:30,200 --> 00:16:32,480
(Es como una larga expedición por pasión)

217
00:16:33,000 --> 00:16:35,160
Baja esto. Ir.

218
00:16:37,680 --> 00:16:39,999
- Está bien. - Así que esto es todo.

219
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
¿Deberíamos hacer esto?

220
00:16:41,001 --> 00:16:42,999
Eso es demasiado. Esto está bien.

221
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Ensayémoslo.

222
00:16:48,960 --> 00:16:50,080
¿Por qué? ¿Quién eres tú para hacer esto?

223
00:16:52,360 --> 00:16:57,999
(Tienen que ser las mejores respuestas)

224
00:16:58,000 --> 00:16:59,359
¡Te mataré tarde o temprano!

225
00:16:59,360 --> 00:17:02,639
¡Detente ahí mismo! ¡Detente, Situ Xing Yuan!

226
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
Bueno, bien.

227
00:17:13,000 --> 00:17:15,040
Demasiado para ser inteligente.

228
00:17:17,040 --> 00:17:18,920
Pero eso es sólo una página.

229
00:17:19,600 --> 00:17:24,200
¿Qué? No puedes engañarme. No caeré en eso.

230
00:17:25,040 --> 00:17:28,199
Como maestro de la secta Xuntian,

231
00:17:28,200 --> 00:17:30,639
sin embargo, te confabulaste con los villanos.

232
00:17:30,640 --> 00:17:33,639
¿De verdad crees que rezar a los dioses...?

233
00:17:33,640 --> 00:17:35,520
¿Garantizará un parto seguro?

234
00:17:47,000 --> 00:17:53,600
Géminis...

235
00:17:53,800 --> 00:17:57,159
Es una envoltura.

236
00:17:57,160 --> 00:17:58,520
¡Y excelentes calificaciones!

237
00:17:59,000 --> 00:18:00,999
Seré el próximo protagonista masculino.

238
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Espero que todos tus deseos se hagan realidad y seas feliz.

239
00:18:04,160 --> 00:18:06,400
¡Estoy marcando la salida!

240
00:18:06,600 --> 00:18:11,079
¡Adiós Géminis!

241
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
(Gracias por tu arduo trabajo)

242
00:18:12,081 --> 00:18:17,560
¡Es un resumen, Géminis! ¡Por excelentes calificaciones!

243
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
(El fin)