1
00:00:28,760 --> 00:00:32,320
(Géminis)

2
00:00:32,560 --> 00:00:35,520
(Episodio 22)

3
00:00:44,280 --> 00:00:46,280
Eres una canción.

4
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
La sangre de la familia Song corre por tus venas.

5
00:00:49,240 --> 00:00:51,320
Una vez que Su Majestad se entere de esto,

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,400
Toda la familia Xiao estará implicada.

7
00:00:54,520 --> 00:00:55,720
Esto es...

8
00:00:56,360 --> 00:00:57,640
un callejón sin salida.

9
00:00:58,200 --> 00:00:59,559
Esta colaboración...

10
00:00:59,560 --> 00:01:01,599
nos beneficiará a ambos.

11
00:01:01,600 --> 00:01:03,480
Sólo trae beneficios, sin ningún daño.

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,960
Te daré tiempo para que lo consideres.

13
00:01:06,160 --> 00:01:07,919
Eres una persona inteligente.

14
00:01:07,920 --> 00:01:09,840
Sabes elegir.

15
00:01:10,240 --> 00:01:12,960
Sabes que la familia Song y la familia Xiao son enemigas de sangre.

16
00:01:13,360 --> 00:01:15,096
Tienes miedo de que si tus antecedentes quedan expuestos,

17
00:01:15,120 --> 00:01:17,200
Xiao Jin Yu te odiará hasta los huesos,

18
00:01:17,600 --> 00:01:19,600
tritura tus huesos y esparce tus cenizas.

19
00:01:20,120 --> 00:01:21,320
En ese momento,

20
00:01:21,640 --> 00:01:23,360
todo lo que deseas en la vida...

21
00:01:23,800 --> 00:01:25,560
se convertirá en polvo.

22
00:01:25,840 --> 00:01:27,560
En cuanto a envejecer juntos en armonía,

23
00:01:28,120 --> 00:01:29,560
eso es sólo una quimera.

24
00:01:50,720 --> 00:01:51,720
Usted está aquí.

25
00:01:56,600 --> 00:01:57,840
¿Estás cansado hoy?

26
00:01:58,880 --> 00:01:59,960
Bien, ven aquí.

27
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Toma asiento.

28
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
Mirar.

29
00:02:05,640 --> 00:02:08,519
La tienda de bordado nos acaba de enviar algunos estilos...

30
00:02:08,520 --> 00:02:09,759
para que podamos elegir para nuestros vestidos de boda.

31
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
Échale un vistazo.

32
00:02:11,440 --> 00:02:12,560
¿Qué opinas de esto?

33
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Éste.

34
00:02:14,521 --> 00:02:15,880
Este es el estilo que te gusta.

35
00:02:17,120 --> 00:02:18,120
Échale un vistazo.

36
00:02:29,720 --> 00:02:31,039
Elige prendas de boda.

37
00:02:31,040 --> 00:02:32,320
¿Qué estás haciendo?

38
00:02:33,440 --> 00:02:34,440
¿Qué opinas?

39
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
Te escucharé.

40
00:02:40,080 --> 00:02:41,560
Sabía que te gustaría.

41
00:02:42,280 --> 00:02:43,280
Iré a buscar a Xue Lian.

42
00:02:49,480 --> 00:02:51,360
Recuerda escribir la carta de propuesta de matrimonio.

43
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Lu Zhao.

44
00:03:00,400 --> 00:03:02,440
¿Cómo debo elegir?

45
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
Teníamos un trato.

46
00:03:17,920 --> 00:03:19,416
A nadie se le permite mirarse el uno al otro.

47
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
No miraré.

48
00:03:34,480 --> 00:03:36,200
¿No es esta la pulsera que te regalé?

49
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
El que me diste...

50
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
está aquí.

51
00:03:41,040 --> 00:03:42,680
Sólo cuando ambos pensamos el uno en el otro...

52
00:03:42,800 --> 00:03:44,160
¿Se convierte en verdadero anhelo?

53
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Pidamos un deseo.

54
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
Está bien.

55
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Lu Zhao.

56
00:04:25,840 --> 00:04:27,176
Tengo asuntos importantes en la Secta Xuntian.

57
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
Debo irme ahora.

58
00:04:30,360 --> 00:04:31,360
El trabajo es importante.

59
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Seguir.

60
00:04:41,240 --> 00:04:42,759
(Que mi vínculo con él dure para siempre)

61
00:04:42,760 --> 00:04:44,359
(a través de la vida y la muerte, uno al lado del otro como uno).

62
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
(Lu Zhao)

63
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
¿Me seguiste?

64
00:04:58,520 --> 00:04:59,960
He oído que te vas a casar.

65
00:05:00,440 --> 00:05:01,440
Estoy aquí...

66
00:05:01,520 --> 00:05:03,320
para darte un regalo de bodas.

67
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
Incluso conseguiste la lista...

68
00:05:18,401 --> 00:05:20,360
de los agentes secretos de la Secta Xuntian.

69
00:05:21,480 --> 00:05:23,040
Realmente eres el Noveno Príncipe.

70
00:05:24,280 --> 00:05:26,359
Sé mucho más...

71
00:05:26,360 --> 00:05:28,440
de lo que puedas imaginar.

72
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
Maestro Xiao.

73
00:05:32,000 --> 00:05:33,400
Tu boda se acerca.

74
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
Estoy aquí...

75
00:05:35,080 --> 00:05:36,880
para recordarte algo.

76
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
No lo olvides...

77
00:05:38,841 --> 00:05:40,400
la respuesta que quiero.

78
00:05:43,360 --> 00:05:44,560
No me atrevería.

79
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
(Lista de nombres)

80
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Su Alteza,

81
00:05:56,720 --> 00:05:57,720
¿Por qué no forzar a Xiao Ren...?

82
00:05:57,721 --> 00:05:59,681
¿Entregar el mapa de defensa lo antes posible?

83
00:06:00,920 --> 00:06:02,200
¿Por qué esperar hasta su boda?

84
00:06:04,120 --> 00:06:05,480
Sólo cuando realmente lo posea...

85
00:06:06,800 --> 00:06:08,440
¿Le resultará difícil dejarlo ir?

86
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
Además,

87
00:06:11,520 --> 00:06:13,080
ella realmente se parece a Miao He.

88
00:06:14,200 --> 00:06:15,599
Espero que Xiao Ren...

89
00:06:15,600 --> 00:06:17,320
Haré lo que deseo.

90
00:06:18,640 --> 00:06:20,160
Pero también quiero ver...

91
00:06:20,720 --> 00:06:22,280
hasta dónde pueden llegar.

92
00:06:24,440 --> 00:06:26,440
Espero que no me decepcionen.

93
00:06:34,720 --> 00:06:35,720
¿Sabes cómo hacerlo?

94
00:06:36,320 --> 00:06:38,119
- ¿No es esto lo mismo? - ¿Cómo podría ser?

95
00:06:38,120 --> 00:06:39,600
Se ven completamente diferentes.

96
00:06:39,840 --> 00:06:41,360
El mío es simplemente más pequeño.

97
00:06:42,720 --> 00:06:44,040
Así no es como se hace.

98
00:06:44,680 --> 00:06:46,760
Hazlo así. Primero, haz un nudo.

99
00:06:47,280 --> 00:06:49,040
Luego sáquelo.

100
00:06:50,200 --> 00:06:51,679
Pensé que estaría listo mañana.

101
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
¿Por qué tan pronto?

102
00:06:53,640 --> 00:06:56,080
El Maestro Xiao y la Sra. Lu son nuestros salvadores.

103
00:06:57,120 --> 00:06:58,239
Se van a casar.

104
00:06:58,240 --> 00:07:00,000
Estamos felices desde el fondo de nuestro corazón.

105
00:07:00,640 --> 00:07:02,480
Trabajamos toda la noche para bordarlos.

106
00:07:04,040 --> 00:07:05,120
Es tan bonito.

107
00:07:07,640 --> 00:07:08,960
¿Qué es este bordado?

108
00:07:09,280 --> 00:07:10,839
Es un fénix dorado con flores de loto gemelas.

109
00:07:10,840 --> 00:07:12,319
Te deseamos armonía y felicidad,

110
00:07:12,320 --> 00:07:13,520
y que envejezcan juntos.

111
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Shao Yao.

112
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
¿Lo hice bien?

113
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
Shao Yao.

114
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Shao Yao.

115
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
¿Qué estás haciendo?

116
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
¡Guau!

117
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
¡Ling Su, cobarde!

118
00:07:31,401 --> 00:07:33,120
- ¡No corras! - ¡Tú eres el cobarde!

119
00:07:33,800 --> 00:07:34,880
¡Deja de perseguir!

120
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
Esta rata.

121
00:07:44,840 --> 00:07:45,840
¿Aún lo quieres?

122
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
Toma, pruébalo.

123
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
Muy bien.

124
00:07:59,480 --> 00:08:01,560
Sra. Lu, ¿por qué no probárselo?

125
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
Vámonos.

126
00:08:14,400 --> 00:08:16,336
Estas son las cosas que no tuve tiempo de entregar...

127
00:08:16,360 --> 00:08:17,600
antes del accidente.

128
00:08:17,960 --> 00:08:19,319
Recuerde informar a Xiao Ren.

129
00:08:19,320 --> 00:08:20,520
Simplemente haz lo que él dice.

130
00:08:21,200 --> 00:08:22,839
En cuanto al mapa de defensa del Palacio Imperial,

131
00:08:22,840 --> 00:08:24,160
Se lo daré yo mismo.

132
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
Sí.

133
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
Por cierto,

134
00:08:28,120 --> 00:08:30,399
Los Qiang se han calmado repentinamente últimamente.

135
00:08:30,400 --> 00:08:32,200
Y Situ Xing Yuan aún no ha sido atrapado.

136
00:08:32,760 --> 00:08:34,200
¿Pasó algo?

137
00:08:34,640 --> 00:08:37,520
Xiao Ren ha estado bastante distraído últimamente.

138
00:08:37,680 --> 00:08:39,160
¿Es por estos asuntos?

139
00:08:39,560 --> 00:08:40,760
Estoy preocupado por su seguridad.

140
00:08:42,160 --> 00:08:43,279
No hay noticias de los Qiang...

141
00:08:43,280 --> 00:08:44,759
porque los hemos atrapado a todos.

142
00:08:44,760 --> 00:08:45,960
En cuanto a Situ Xing Yuan,

143
00:08:46,360 --> 00:08:48,280
Es sólo cuestión de tiempo antes de que lo atrapemos.

144
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
En cuanto al jefe,

145
00:08:50,600 --> 00:08:51,639
si quieres saber,

146
00:08:51,640 --> 00:08:53,040
Puedes preguntarle tú mismo.

147
00:08:55,720 --> 00:08:57,959
Ya no somos hermanos.

148
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Entre marido y mujer,

149
00:09:00,400 --> 00:09:02,200
Hay cosas de las que no podemos hablar fácilmente.

150
00:09:03,080 --> 00:09:04,559
Si él no quiere,

151
00:09:04,560 --> 00:09:05,680
Tengo que respetarlo.

152
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
¿Hermanos?

153
00:09:09,320 --> 00:09:10,320
¿Marido y mujer?

154
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
Sí.

155
00:09:13,400 --> 00:09:14,639
Entiendo.

156
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
Maestro,

157
00:09:16,000 --> 00:09:17,160
Déjamelo a mí.

158
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
Jefe.

159
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
¡Jefe!

160
00:09:33,640 --> 00:09:35,120
Sé lo que tienes en mente.

161
00:09:36,400 --> 00:09:37,520
¿Qué sabes?

162
00:09:38,320 --> 00:09:39,639
escuché...

163
00:09:39,640 --> 00:09:41,999
que los hombres suelen experimentar ansiedad antes del matrimonio,

164
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
y normalmente es porque están nerviosos...

165
00:09:43,001 --> 00:09:44,281
acerca de consumar el matrimonio.

166
00:09:44,840 --> 00:09:46,399
He reunido especialmente...

167
00:09:46,400 --> 00:09:47,520
algunos buenos libros para usted.

168
00:09:49,040 --> 00:09:51,000
Los presento humildemente para su cuidadosa lectura.

169
00:09:53,920 --> 00:09:55,040
Bien, lo tengo.

170
00:09:55,880 --> 00:09:56,960
Anímate, jefe.

171
00:09:57,360 --> 00:09:59,159
Lo que has deseado durante años finalmente se ha hecho realidad.

172
00:09:59,160 --> 00:10:00,600
Es natural sospechar.

173
00:10:00,760 --> 00:10:02,320
Pero nuestra Maestra no es una mujer común y corriente.

174
00:10:02,880 --> 00:10:04,239
Desde que ella te ha elegido,

175
00:10:04,240 --> 00:10:06,120
ella nunca lo dejará ir por el resto de su vida.

176
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
Muy bien, lo entiendo.

177
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
Lo sé.

178
00:10:14,680 --> 00:10:16,960
Realmente soy el pequeño y atento ayudante de la Maestra.

179
00:10:20,480 --> 00:10:21,520
(Ilustraciones de arte erótico)

180
00:10:21,640 --> 00:10:23,480
(Caso de traición de Song Lou)

181
00:10:31,160 --> 00:10:32,400
Lo que he deseado durante años...

182
00:10:33,520 --> 00:10:35,000
finalmente se ha hecho realidad.

183
00:10:35,760 --> 00:10:37,560
Así que no puedo arriesgarme.

184
00:10:38,280 --> 00:10:39,440
No importa qué,

185
00:10:40,640 --> 00:10:42,680
No puedo volver a perderla.

186
00:11:14,080 --> 00:11:16,319
A los antepasados de la familia Xiao,

187
00:11:16,320 --> 00:11:18,159
Me caso mañana.

188
00:11:18,160 --> 00:11:19,839
En cuanto a mi matrimonio, no me atrevo a decidir por mi cuenta,

189
00:11:19,840 --> 00:11:21,520
por eso he venido a informar a los antepasados.

190
00:11:21,600 --> 00:11:23,240
Que los ancestros den testimonio.

191
00:11:26,880 --> 00:11:27,959
Xiao Ren,

192
00:11:27,960 --> 00:11:30,319
criado en la familia Xiao desde la infancia,

193
00:11:30,320 --> 00:11:32,279
Fue enseñado y guiado por el Padre.

194
00:11:32,280 --> 00:11:33,800
Es de carácter leal y virtuoso,

195
00:11:34,400 --> 00:11:36,479
y su fe e integridad brillan claramente.

196
00:11:36,480 --> 00:11:38,799
Tengo la suerte de contar con un socio tan bueno.

197
00:11:38,800 --> 00:11:41,599
Que los espíritus de nuestros antepasados en el cielo...

198
00:11:41,600 --> 00:11:42,879
bendícenos...

199
00:11:42,880 --> 00:11:44,359
con toda una vida...

200
00:11:44,360 --> 00:11:45,680
de unidad y paz.

201
00:12:02,320 --> 00:12:03,320
(Doble felicidad)

202
00:12:31,360 --> 00:12:34,400
Primero, inclínate ante el cielo y la tierra.

203
00:12:39,400 --> 00:12:42,360
Luego, inclínate ante los dioses.

204
00:12:46,880 --> 00:12:49,760
Inclínense el uno al otro.

205
00:12:58,640 --> 00:13:01,280
Ceremonia completa.

206
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
¡Esperar!

207
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
¿Quién eres?

208
00:13:20,360 --> 00:13:22,479
Oficiales, no quiero hacerles daño.

209
00:13:22,480 --> 00:13:23,519
Un patrón...

210
00:13:23,520 --> 00:13:25,119
ha encargado a nuestra agencia de acompañantes que le entregue esto,

211
00:13:25,120 --> 00:13:28,080
diciendo que es una adición especial a la dote de la novia.

212
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
¿Dote?

213
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
¿Quién es tu patrón?

214
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
No lo sé.

215
00:13:33,560 --> 00:13:35,319
Simplemente hacemos aquello por lo que nos pagan.

216
00:13:35,320 --> 00:13:37,040
Nunca preguntamos sobre la identidad de un cliente.

217
00:13:38,880 --> 00:13:41,439
Esta es la lista de dotes y una carta.

218
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
Por favor echa un vistazo.

219
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
Me despido.

220
00:13:56,440 --> 00:13:58,519
Hace mucho tiempo, esta vieja conocida no tenía nada que ofrecer en su boda.

221
00:13:58,520 --> 00:14:00,839
Hoy presento esta dote de diez millas en rojo.

222
00:14:00,840 --> 00:14:02,239
¿Qué significa eso?

223
00:14:02,240 --> 00:14:03,480
¡Ha ido demasiado lejos!

224
00:14:06,600 --> 00:14:07,640
Esta es la dote...

225
00:14:08,520 --> 00:14:10,560
Se había preparado para la princesa Miao He.

226
00:14:15,680 --> 00:14:17,040
Como tu hermano, soy un incompetente.

227
00:14:18,400 --> 00:14:20,280
Todavía tengo que vengarte.

228
00:14:21,760 --> 00:14:23,160
¿Me culparías?

229
00:14:24,840 --> 00:14:26,600
Ella realmente se parece a ti.

230
00:14:28,200 --> 00:14:29,760
Verla casarse...

231
00:14:30,720 --> 00:14:32,800
Es como verte encontrar la felicidad.

232
00:14:35,080 --> 00:14:37,759
Le he dado la dote...

233
00:14:37,760 --> 00:14:39,000
Había ahorrado para ti.

234
00:14:41,080 --> 00:14:42,520
en mi corazón,

235
00:14:43,600 --> 00:14:45,160
Lo tomaré como una compensación para ti.