1
00:00:29,240 --> 00:00:32,440
(Géminis)

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,520
(Episodio 15)

3
00:00:35,840 --> 00:00:36,960
¡No te acerques!

4
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
no lo haré...

5
00:00:38,520 --> 00:00:39,760
¡No dejaré que toques a mi salvador!

6
00:00:41,680 --> 00:00:42,680
¿Salvador?

7
00:00:44,160 --> 00:00:45,560
¡Te voy a matar!

8
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
¡Moza!

9
00:00:59,440 --> 00:01:00,880
¿Cómo te atreves a matar a tu marido?

10
00:01:04,120 --> 00:01:05,600
Xue Lian, no temas.

11
00:01:07,000 --> 00:01:08,040
Si los buenos no compiten,

12
00:01:08,600 --> 00:01:10,080
solo cederán
el camino a los malvados.

13
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Si le temes,

14
00:01:13,880 --> 00:01:15,720
te verás obligado a suicidarte.

15
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
Si no tienes miedo,

16
00:01:18,560 --> 00:01:20,240
entonces él no es nada.

17
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Mirar.

18
00:01:27,040 --> 00:01:28,040
Contraatacando...

19
00:01:28,360 --> 00:01:29,360
no es tan difícil.

20
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
¡Moza!

21
00:01:35,440 --> 00:01:36,480
¿Qué deseas?

22
00:01:37,120 --> 00:01:38,600
¿Realmente vas a matarme?

23
00:01:39,120 --> 00:01:40,320
¡Te destriparé!

24
00:01:48,680 --> 00:01:49,800
Tienes razón.

25
00:01:50,360 --> 00:01:51,760
¡Quiero matarte!

26
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Durante los últimos siete años,

27
00:01:53,520 --> 00:01:55,560
Me obligaste a salir todos los días.
para ganar dinero para ti.

28
00:01:56,400 --> 00:01:58,760
Cuando las cosas no salieron bien,
Me pegaste y me regañaste.

29
00:01:59,920 --> 00:02:02,320
Y hasta me vendiste
ser humillado.

30
00:02:03,080 --> 00:02:04,440
Un animal como tú...

31
00:02:05,280 --> 00:02:06,520
merece morir!

32
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Está muerto.

33
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
Yo mismo lo maté.

34
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Mi salvador.

35
00:03:10,520 --> 00:03:12,200
Gracias por traerme de vuelta
y liberándome.

36
00:03:16,600 --> 00:03:18,600
Pude vengarme.

37
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
Esa muchacha debe haber escapado a casa.

38
00:03:24,800 --> 00:03:25,960
- ¡Vamos, busca el lugar!
- ¡Busca el lugar!

39
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
Están aquí para silenciarme.

40
00:03:30,480 --> 00:03:31,879
Deberías irte.
No quiero arrastrarte hacia abajo.

41
00:03:31,880 --> 00:03:33,360
Quédate aquí. Me ocuparé de ellos.

42
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
- Mi salvador...
- Quédate quieto.

43
00:03:38,520 --> 00:03:39,520
¡Salga!

44
00:03:39,640 --> 00:03:40,720
¿Dónde está ella? ¡Hablar!

45
00:03:41,960 --> 00:03:43,360
No lo sé. Por favor perdóname.

46
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
¿Cómo te atreves?

47
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
¿Quién te dio las agallas...?

48
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
para montar un burdel privado...

49
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
y despreciar las vidas humanas?

50
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
¿Tienes un deseo de muerte?

51
00:04:17,280 --> 00:04:18,280
Dime.

52
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
¿Quién es tu maestro?

53
00:04:31,760 --> 00:04:32,960
No es un luchador cualquiera.

54
00:04:34,040 --> 00:04:35,680
Escondió veneno en sus dientes.
Es un guerrero suicida.

55
00:04:37,520 --> 00:04:38,720
¿Cómo terminaste provocándolo?

56
00:04:40,760 --> 00:04:42,040
Cuando estaba comprando horquillas,

57
00:04:42,640 --> 00:04:44,280
Noté que mis semillas de anhelo
se había caído.

58
00:04:44,680 --> 00:04:46,080
Desde que estabas comprando
bolas dulces de arroz glutinoso,

59
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
Fui a buscarlo.

60
00:04:47,121 --> 00:04:48,999
Al final me encontré con una chica...

61
00:04:49,000 --> 00:04:50,080
que escapó de un burdel secreto.

62
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
Y al final,

63
00:04:51,520 --> 00:04:52,840
es como ves.

64
00:04:57,080 --> 00:04:58,520
No estás enojado, ¿verdad?

65
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
Lamento hacerte esperar.

66
00:05:04,880 --> 00:05:06,079
La próxima vez que te encuentres
algo como esto,

67
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
solo dímelo.

68
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Cómelo mientras esté caliente.

69
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Pronto hará frío.

70
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
Limpiaré estos cuerpos.

71
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
Está bien.

72
00:05:19,520 --> 00:05:20,760
Después de que me vendieron,

73
00:05:21,600 --> 00:05:23,040
me vendaron los ojos
por el intermediario humano.

74
00:05:23,920 --> 00:05:25,320
me llevaron
en un largo viaje en carruaje.

75
00:05:26,440 --> 00:05:28,560
Incluso caminé un largo camino
a través de un pasaje secreto.

76
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
cuando sali
del pasadizo secreto,

77
00:05:31,600 --> 00:05:33,520
me encontré
en un burdel secreto subterráneo.

78
00:05:34,880 --> 00:05:36,160
No podría soportar tal humillación.

79
00:05:37,000 --> 00:05:38,280
Cuando los guardias no miraban,

80
00:05:38,800 --> 00:05:39,960
Me escondí debajo del carruaje
donde estaban escondidos los cuerpos.

81
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
Así escapé.

82
00:05:44,280 --> 00:05:45,280
¿Recuerdas...?

83
00:05:45,960 --> 00:05:47,120
¿Qué había encima del burdel secreto?

84
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
No me acuerdo.

85
00:05:52,040 --> 00:05:53,080
Me escondí debajo del carruaje.

86
00:05:53,920 --> 00:05:54,920
no me atrevía a hablar,

87
00:05:55,160 --> 00:05:56,320
mucho menos mirar a nuestro alrededor.

88
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
Sin embargo,

89
00:06:00,760 --> 00:06:02,440
vislumbré vagamente
a través de las grietas...

90
00:06:03,640 --> 00:06:05,000
y vi algunas filas
de grandes faroles rojos.

91
00:06:05,920 --> 00:06:07,000
¿Grandes faroles rojos?

92
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Casa Jifang.

93
00:06:10,160 --> 00:06:11,480
Ese es el pueblo Qiang.
casa de té favorita.

94
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Hay algo mal...

95
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
sobre esta gente Qiang.

96
00:06:15,600 --> 00:06:16,720
Enviaré a mis hombres allí ahora.

97
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Los rodearemos y los aniquilaremos.

98
00:06:18,080 --> 00:06:19,080
No.

99
00:06:19,400 --> 00:06:20,560
Escuché de los que están dentro...

100
00:06:20,800 --> 00:06:22,120
que el burdel secreto
estaba lleno de explosivos...

101
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
y lleno de trampas.

102
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
Si fuerza su entrada,

103
00:06:25,960 --> 00:06:27,359
los mecanismos
se activará automáticamente,

104
00:06:27,360 --> 00:06:28,720
y será explotado
en pedazos a la vez.

105
00:06:38,160 --> 00:06:39,479
no estas pensando
de colarse ahí...

106
00:06:39,480 --> 00:06:40,800
y rescatarlos tú mismo, ¿verdad?

107
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
Mi salvador.

108
00:06:44,640 --> 00:06:45,800
Es muy peligroso ahí dentro.

109
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
Estoy familiarizado con el burdel.

110
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
Si alguien tiene que irse,
debería ser yo.

111
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
Maestro Xiao.

112
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
¿Qué debemos hacer entonces?

113
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Yo iré contigo.

114
00:07:06,720 --> 00:07:08,400
Maestro, una chica escapó.
desde el pabellón de hoy.

115
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
he enviado hombres
para perseguirla y matarla.

116
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
¡Qué inútil!

117
00:07:13,840 --> 00:07:15,400
Si esto vuelve a suceder,

118
00:07:16,000 --> 00:07:17,400
tendrás que pagar
por ello con tu vida.

119
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
Sí.

120
00:07:19,600 --> 00:07:21,000
Haga arreglos para un nuevo grupo de chicas.

121
00:07:21,680 --> 00:07:23,160
Asegúrese de que nuestros invitados
divertirse.

122
00:07:23,760 --> 00:07:24,760
Sí.

123
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Jefe.

124
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
Encontramos al intermediario humano.

125
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
El mercado negro envió un mensaje...

126
00:07:29,641 --> 00:07:31,480
que están enviando
chicas nuevas esta noche.

127
00:07:41,840 --> 00:07:43,360
Prepara un poco de colorete
y trabajos de bordado.

128
00:07:50,560 --> 00:07:51,560
¡Mover!

129
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
¡Apresúrate!

130
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
¡Muévete!

131
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
¡Más rápido!

132
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
¡Mover!

133
00:08:15,640 --> 00:08:16,840
¡Más rápido!

134
00:08:23,760 --> 00:08:25,120
Hay bellezas.

135
00:08:26,520 --> 00:08:28,280
Tengo mucho dinero.

136
00:08:28,880 --> 00:08:30,880
Quiero comprarlos todos.

137
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
¡Piérdase!

138
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
No te dejes matar.

139
00:08:35,720 --> 00:08:37,000
Si sabes lo que es bueno para ti,
¡lárgate!

140
00:08:48,360 --> 00:08:49,760
Señor, no pude reconocer
tu posición.

141
00:08:50,400 --> 00:08:51,760
Me iré ahora. Inmediatamente.

142
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
El carruaje se acerca.

143
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
Vuelve a revisar sus vendas.

144
00:09:02,400 --> 00:09:03,919
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

145
00:09:03,920 --> 00:09:05,080
- ¡Usa tus vendas en los ojos correctamente!
- seis, siete,

146
00:09:05,160 --> 00:09:07,160
- ¡Compórtate!
- ocho, nueve, diez, once,

147
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
doce.

148
00:09:12,360 --> 00:09:13,920
Recuerdo que atrapé a 10 chicas.

149
00:09:14,520 --> 00:09:15,600
¿Por qué son las 12 ahora?

150
00:09:25,720 --> 00:09:27,480
dos personas mas
significa dos pagos más.

151
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
¡Desalojar!

152
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
¡Sigue el ritmo y muévete más rápido!

153
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Ir.

154
00:09:41,720 --> 00:09:42,960
Muévete, date prisa.

155
00:09:43,760 --> 00:09:44,760
Apresúrate. Estoy hablando contigo.

156
00:09:45,200 --> 00:09:46,440
- ¡Comportarse!
- Mueve los pies.

157
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
¡Muévete!

158
00:09:49,880 --> 00:09:51,440
¿Por qué este camino es tan familiar?

159
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
- ¡Ir!
- Vamos.

160
00:09:54,040 --> 00:09:55,040
¡Apresúrate!

161
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
Y este olor...

162
00:10:00,800 --> 00:10:02,520
¿Podría este lugar ser...?

163
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
¿Pabellón Zhaoyue?

164
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
- ¡Quédate cerca!
- Más rápido.

165
00:10:29,360 --> 00:10:31,320
Más tarde,
cuando llegue nuestro invitado de honor,

166
00:10:31,800 --> 00:10:34,080
debes tratarlo bien.

167
00:10:34,320 --> 00:10:36,560
Si nuestro invitado de honor
está incluso el más mínimo insatisfecho,

168
00:10:37,520 --> 00:10:39,040
Te arrancaré la cara.

169
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
¿Lo entiendes?

170
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Mi pequeña belleza.

171
00:10:57,600 --> 00:10:58,640
Mi pequeña belleza.

172
00:10:59,960 --> 00:11:01,080
Deja de esconderte.

173
00:11:01,760 --> 00:11:04,080
Sal y juega conmigo.

174
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Vamos,

175
00:11:06,081 --> 00:11:07,160
poca belleza.

176
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
¿Dónde estás?

177
00:11:13,360 --> 00:11:14,960
Si te atrapo,

178
00:11:15,120 --> 00:11:17,280
Te castigaré, ¿sí?

179
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
- Por aquí.
- Mi pequeña belleza.

180
00:11:22,720 --> 00:11:24,040
Mi pequeña belleza, ¿dónde estás?

181
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
estas jugando
¿A esconderse conmigo?

182
00:11:27,280 --> 00:11:29,400
No dejes que te atrape más tarde.

183
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
Cállate.

184
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
Cállate.

185
00:11:36,080 --> 00:11:37,880
No te rías.
Si lo haces, te besaré.

186
00:11:41,600 --> 00:11:43,440
Entonces este es el líder Qiang.
escondido en Ying.

187
00:11:44,080 --> 00:11:45,560
Debe ser el invitado de honor de hoy.

188
00:11:46,280 --> 00:11:47,800
No puedes matarlo aquí.

189
00:11:49,120 --> 00:11:50,239
- Mi pequeña belleza.
- De lo contrario,

190
00:11:50,240 --> 00:11:51,600
No podemos interrogarlo.

191
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
- ¿Aún te ríes?
- ¿Dónde estás?

192
00:11:54,800 --> 00:11:55,840
Lo detendré aquí.

193
00:11:56,160 --> 00:11:57,160
Ve a buscar la pólvora.

194
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
¿Tú?

195
00:12:00,080 --> 00:12:01,240
- ¿Qué? ¿No puedo?
- Mi pequeña belleza.

196
00:12:01,800 --> 00:12:03,320
- Bueno.
- Si te encuentro,

197
00:12:03,560 --> 00:12:05,119
habrá un castigo.

198
00:12:05,120 --> 00:12:06,120
Yo voy.

199
00:12:06,440 --> 00:12:08,240
Sal, mi pequeña belleza.

200
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
Invitado de honor.

201
00:12:24,000 --> 00:12:25,440
¿Me estás buscando?

202
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
¡Qué sabroso!

203
00:12:43,360 --> 00:12:46,280
ellos realmente eligieron
uno sabroso para mí esta vez.

204
00:12:49,680 --> 00:12:50,959
- Belleza.
- Silencio.

205
00:12:50,960 --> 00:12:53,760
No seas amable conmigo.

206
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
Invitado de honor,

207
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
disminuir la velocidad.

208
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
Está bien.

209
00:13:01,600 --> 00:13:02,640
Ven aquí, mi pequeña belleza.

210
00:13:09,040 --> 00:13:11,080
- Muy bien.
- El buen vino va bien con las bellezas.

211
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
¡No corras!

212
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
Hola, bella dama.

213
00:13:24,360 --> 00:13:25,880
Todos llamamos a la señora.
del burdel secreto...

214
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
"Madre".

215
00:13:28,040 --> 00:13:29,440
Si alguna de las chicas nuevas
se negó a aceptar clientes,

216
00:13:29,960 --> 00:13:31,040
ella los entregaría
a sus hombres...

217
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
ser abusado y asesinado.

218
00:13:37,040 --> 00:13:38,640
a ella le gusta beber
cuando revisa los libros.

219
00:13:39,160 --> 00:13:40,960
ella también tiene
un juego de vino esmaltado especial.

220
00:13:41,760 --> 00:13:43,480
hay guardias
estacionado en su piso.

221
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
¿Por qué eres tan lento?

222
00:13:45,600 --> 00:13:47,800
- La madre se está impacientando.
- Perdóname, soy un inútil.

223
00:13:50,080 --> 00:13:51,360
madre me preguntó
para traerle una jarra de vino.

224
00:14:00,000 --> 00:14:01,280
- Sube las escaleras.
- Sí.

225
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
Madre.

226
00:14:16,640 --> 00:14:17,960
Te he traído un poco de vino.

227
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Entra.

228
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Madre.

229
00:14:31,200 --> 00:14:32,240
¿Dónde escondiste la pólvora?

230
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
¿Quién te envió?

231
00:14:41,200 --> 00:14:42,240
No mereces saberlo.

232
00:14:43,040 --> 00:14:44,760
Entonces no habrá nadie allí.
para enterrarte!

233
00:14:47,800 --> 00:14:49,040
Si te atreves a hacer un sonido,

234
00:14:49,680 --> 00:14:50,840
Te perforaré la garganta.

235
00:14:57,440 --> 00:14:58,760
¿Puedes decirme ahora...?

236
00:14:59,160 --> 00:15:00,360
¿Dónde se esconde la pólvora?

237
00:15:00,960 --> 00:15:02,400
Yo te lo diré.

238
00:15:02,760 --> 00:15:04,640
la pólvora
Está escondido detrás de esta pared.

239
00:15:05,320 --> 00:15:07,200
Esa vela es el detonante.

240
00:15:08,760 --> 00:15:09,840
La pólvora está escondida en la habitación.

241
00:15:11,000 --> 00:15:12,759
¿No tienes miedo de soplar?
¿Te levantas si se dispara?

242
00:15:12,760 --> 00:15:15,159
Mi maestro contrató a un especialista.
para diseñar la habitación secreta.

243
00:15:15,160 --> 00:15:16,720
Mientras no sea forzado,

244
00:15:16,880 --> 00:15:18,080
no se apagará accidentalmente.

245
00:15:28,000 --> 00:15:29,600
¿Cómo destruimos el mecanismo?
controlar la pólvora?

246
00:15:30,680 --> 00:15:33,000
La mecha del candelabro es
la mecha de los explosivos.

247
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Todo lo que tienes que hacer...

248
00:15:34,440 --> 00:15:35,480
es sacarlo.

249
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
¿Quién es tu maestro?

250
00:15:55,040 --> 00:15:57,160
Yo... realmente no lo sé.

251
00:15:57,640 --> 00:15:59,760
El siempre usa una mascara
cuando venga.

252
00:16:00,080 --> 00:16:01,600
Nunca he visto su verdadero rostro.

253
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
¿Usted no sabe?

254
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Entonces eres un inútil.

255
00:16:32,200 --> 00:16:33,560
Tenía razón.

256
00:16:40,480 --> 00:16:41,520
Dios mío.

257
00:16:42,000 --> 00:16:43,240
De ninguna manera.