1
00:00:28,760 --> 00:00:32,160
(Géminis)

2
00:00:32,560 --> 00:00:35,560
(Episodio 3)

3
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Toma la medicina.

4
00:00:54,920 --> 00:00:56,040
Huele amargo.

5
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
No lo quiero.

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Eres un adulto.

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Hágalo usted mismo.

8
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
Situ Xian.

9
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
Está demostrado que...

10
00:01:16,641 --> 00:01:18,201
escondiste la armadura en tu ejército privado.

11
00:01:18,320 --> 00:01:19,440
Tengo que ir allí yo mismo...

12
00:01:19,560 --> 00:01:21,240
para registrar el almacén y encontrar pruebas.

13
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
Por cierto,

14
00:01:23,041 --> 00:01:25,521
Le di mi colgante de jade orquídea a la princesa de Chu, Lu Zhao.

15
00:01:25,640 --> 00:01:27,360
Cuídala bien por mí.

16
00:01:27,920 --> 00:01:30,200
Cuando regrese, se la presentaré a Su Majestad...

17
00:01:30,400 --> 00:01:31,616
como testigo con la evidencia.

18
00:01:31,640 --> 00:01:32,799
Hermana.

19
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
Esta vez iré contigo.

20
00:01:34,480 --> 00:01:36,440
Hay algo extraño en esto.

21
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
Tendré cuidado.

22
00:01:38,760 --> 00:01:39,799
Descansa bien.

23
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
Espera mi regreso.

24
00:01:40,801 --> 00:01:41,881
Ni siquiera estoy gravemente herido.

25
00:01:43,200 --> 00:01:44,559
No sientes dolor.

26
00:01:44,560 --> 00:01:46,400
No sabes la gravedad de estas lesiones.

27
00:01:46,840 --> 00:01:48,119
Escuché eso...

28
00:01:48,120 --> 00:01:49,800
siempre dices que la medicina es amarga,

29
00:01:49,960 --> 00:01:51,280
y te niegas a aceptarlo, ¿verdad?

30
00:01:51,680 --> 00:01:52,680
Deja de ser obstinado.

31
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
No estoy siendo voluntarioso.

32
00:01:54,200 --> 00:01:55,320
Ya no soy un niño.

33
00:01:55,640 --> 00:01:56,720
Eres tú quien mantiene...

34
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
Xiao Ren.

35
00:02:14,920 --> 00:02:16,440
Yo me ocuparé de esto. Tú quédate aquí.

36
00:02:16,720 --> 00:02:17,879
Es por un bien mayor.

37
00:02:17,880 --> 00:02:18,880
Esta es una orden.

38
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
¿Un pedido?

39
00:02:22,520 --> 00:02:24,000
Siempre me estás dando órdenes.

40
00:02:28,000 --> 00:02:29,040
Descansa bien.

41
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
Cuando regrese,

42
00:02:30,841 --> 00:02:32,121
Te ayudaré con el ungüento.

43
00:02:43,720 --> 00:02:45,200
Sellemos el juramento con un apretón de manos.

44
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Entonces me iré.

45
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Por cierto,

46
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
tomar la medicina.

47
00:02:57,960 --> 00:02:59,000
Lo preparé yo mismo.

48
00:03:00,320 --> 00:03:01,360
Está bien.

49
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
Vuelve pronto.

50
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
Bueno.

51
00:03:42,920 --> 00:03:44,880
Sra. Lu Zhao. Has estado sentado aquí toda la noche.

52
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
Bao Qin.

53
00:03:48,640 --> 00:03:50,080
¿Qué pasa con la pastilla?

54
00:03:50,960 --> 00:03:52,759
Le pedí a alguien que revisara la pastilla.

55
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
No es venenoso.

56
00:03:53,761 --> 00:03:56,241
Es incluso una excelente medicina contra el veneno y para una visión clara.

57
00:04:06,440 --> 00:04:08,160
Esta es la medicina secreta de la Secta Xuntian.

58
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
Tómalo.

59
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
Compruébalo tú mismo...

60
00:04:11,800 --> 00:04:13,760
el tipo de mentira y el infierno...

61
00:04:14,240 --> 00:04:15,640
has estado viviendo.

62
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
Sra. Lu Zhao.

63
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
Sra. Lu Zhao.

64
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
¡Sra. Lu Zhao!

65
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Sra. Lu Zhao.

66
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Puedes...

67
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
ver ahora?

68
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Sí.

69
00:06:27,640 --> 00:06:30,240
"Muere una muerte horrible"

70
00:06:37,520 --> 00:06:38,760
Su Alteza.

71
00:06:39,800 --> 00:06:42,320
¿Qué te molesta tanto?

72
00:06:42,480 --> 00:06:43,600
No me lo has dicho.

73
00:06:46,080 --> 00:06:48,719
Xiao Jin Yu me ha estado dando problemas.

74
00:06:48,720 --> 00:06:50,760
Me pregunto cuánta información tenemos...

75
00:06:51,320 --> 00:06:52,920
sobre los traficantes de armas que arrestamos.

76
00:06:54,440 --> 00:06:56,360
La Secta Xuntian ha sido implacable.

77
00:06:56,680 --> 00:06:57,840
¿Y si te hacen daño?

78
00:06:58,080 --> 00:06:59,319
No importa.

79
00:06:59,320 --> 00:07:00,680
A juzgar por el tiempo,

80
00:07:01,120 --> 00:07:02,320
Xiao Jin Yu...

81
00:07:02,600 --> 00:07:04,440
ya debería estar muerto.

82
00:07:05,400 --> 00:07:06,920
La Secta Xuntian sin su maestro...

83
00:07:10,160 --> 00:07:11,320
no es nada.

84
00:07:13,800 --> 00:07:15,040
Su Alteza, es usted tan valiente.

85
00:07:15,960 --> 00:07:17,080
Pensé que...

86
00:07:17,240 --> 00:07:19,000
La Secta Xuntian es todopoderosa.

87
00:07:19,640 --> 00:07:21,320
Sin embargo, no fueron rival para ti.

88
00:07:24,800 --> 00:07:26,240
No importa lo formidable que sea alguien,

89
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
siempre tienen una debilidad.

90
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
Encontrar su punto débil...

91
00:07:29,760 --> 00:07:31,000
y golpearlo de un solo golpe...

92
00:07:32,040 --> 00:07:33,280
no es dificil.

93
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Entonces,

94
00:07:41,080 --> 00:07:42,760
Su Alteza,

95
00:07:43,040 --> 00:07:44,240
¿Quién es tu debilidad?

96
00:07:45,400 --> 00:07:46,680
¿Es Lu Zhao...?

97
00:07:47,120 --> 00:07:48,160
o yo?

98
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
¿Qué opinas?

99
00:07:52,520 --> 00:07:54,120
Después de su banquete de cumpleaños,

100
00:07:55,240 --> 00:07:57,240
Nos quedaremos con los bienes de la familia Lu.

101
00:07:58,360 --> 00:07:59,520
Le entregaré a Lu Zhao...

102
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
a ti.

103
00:08:03,040 --> 00:08:04,079
Entonces yo personalmente...

104
00:08:04,080 --> 00:08:06,000
cortó a su bebé.

105
00:08:09,000 --> 00:08:10,280
Es una pena...

106
00:08:10,440 --> 00:08:11,840
ella es ciega.

107
00:08:12,360 --> 00:08:13,800
Ella no puede ver...

108
00:08:14,080 --> 00:08:15,679
que su bebe...

109
00:08:15,680 --> 00:08:16,840
parece.

110
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Ella es ciega...

111
00:08:22,600 --> 00:08:24,880
porque la envenenaste.

112
00:08:36,760 --> 00:08:39,000
Es obvio que nos amamos.

113
00:08:39,760 --> 00:08:41,799
Y, sin embargo, Zhao Lu confiaba en la riqueza de la familia Lu...

114
00:08:41,800 --> 00:08:43,080
casarme contigo.

115
00:08:43,680 --> 00:08:45,599
Tenemos que esperar hasta después del banquete de su cumpleaños número 18...

116
00:08:45,600 --> 00:08:46,960
antes de que podamos obtener los activos.

117
00:08:47,840 --> 00:08:50,120
Me veo obligado a esconderme como una rata deshonrada.

118
00:08:51,400 --> 00:08:53,080
Cada vez que pienso en esto,

119
00:08:53,760 --> 00:08:56,160
¡No quiero nada más que hacerla pedazos!

120
00:09:04,960 --> 00:09:06,520
Xue Er.

121
00:09:08,240 --> 00:09:09,680
Me gustas así.

122
00:09:10,320 --> 00:09:11,400
Eres cruel

123
00:09:12,680 --> 00:09:15,440
pero lleno de deseo y ambición.

124
00:09:17,440 --> 00:09:19,360
Eres muy parecido a mí.

125
00:09:20,480 --> 00:09:22,080
No te pareces en nada a Lu Zhao.

126
00:09:22,520 --> 00:09:24,080
quien esta tan tranquilo...

127
00:09:25,000 --> 00:09:26,240
y aburrido.

128
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Su Alteza.

129
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
¿Qué ocurre?

130
00:10:29,440 --> 00:10:30,720
Alguien estuvo aquí.

131
00:10:36,600 --> 00:10:37,680
Eso es imposible.

132
00:10:38,560 --> 00:10:40,039
Es imposible para un extraño...

133
00:10:40,040 --> 00:10:41,840
para entrar al Pabellón Zhaoyue.

134
00:10:56,040 --> 00:10:57,320
Mi corazón ha sido tuyo durante mucho tiempo.

135
00:10:58,560 --> 00:11:00,200
Prometo caminar a tu lado toda la vida,

136
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
para compartir un vínculo que dure hasta que nuestro cabello se vuelva blanco,

137
00:11:03,320 --> 00:11:04,600
criar hijos en abundancia,

138
00:11:05,440 --> 00:11:07,360
y dejar que nuestro linaje florezca durante generaciones.

139
00:11:08,480 --> 00:11:09,520
A partir de hoy,

140
00:11:10,000 --> 00:11:11,280
eres mi esposa.

141
00:11:12,080 --> 00:11:14,040
De ahora en adelante estaremos juntos.

142
00:11:14,280 --> 00:11:15,520
Pasaremos todos los días juntos.

143
00:11:16,120 --> 00:11:17,320
Seremos inseparables.

144
00:11:19,560 --> 00:11:21,440
Amo mucho al niño.

145
00:11:22,120 --> 00:11:23,160
Eso es porque...

146
00:11:23,840 --> 00:11:25,840
es nuestro primer hijo.

147
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Sra. Lu Zhao.

148
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
- Sra. Lu Zhao. -Bao Qin.

149
00:12:17,081 --> 00:12:18,239
¿A dónde fuiste?

150
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
Tu ropa está toda mojada.

151
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
Sra. Lu Zhao.

152
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
Bao Qin.

153
00:12:48,200 --> 00:12:49,559
- Sra. Lu Zhao. - Tráeme un poco...

154
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
ropa de civil.

155
00:12:52,280 --> 00:12:53,920
Saldré silenciosamente por la puerta trasera.

156
00:12:54,120 --> 00:12:55,239
Por cierto,

157
00:12:55,240 --> 00:12:56,240
no alertes a nadie.

158
00:12:56,241 --> 00:12:57,680
- ¿Ahora? - Sí.

159
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Sra. Lu Zhao.

160
00:13:01,161 --> 00:13:02,320
¿Qué pasó exactamente?

161
00:13:03,640 --> 00:13:04,759
Situ Xian...

162
00:13:04,760 --> 00:13:05,839
está conspirando tras la propiedad de la familia Lu...

163
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
y tratando de hacerme daño.

164
00:13:07,160 --> 00:13:08,479
Voy a la mansión Liu...

165
00:13:08,480 --> 00:13:09,600
para pedir la ayuda de mi padre.

166
00:13:09,920 --> 00:13:11,119
¿Qué?

167
00:13:11,120 --> 00:13:12,439
Eso es terrible.

168
00:13:12,440 --> 00:13:14,000
Sra. Lu Zhao. Quiero ir contigo.

169
00:13:16,480 --> 00:13:17,480
No.

170
00:13:19,360 --> 00:13:20,440
Escúchame.

171
00:13:21,760 --> 00:13:23,040
La mansión del rey de Chu es poderosa.

172
00:13:23,440 --> 00:13:24,720
Es posible que la mansión Liu no sea segura.

173
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
¡Sí, eso es todo!

174
00:13:26,401 --> 00:13:27,479
Conozca al principal funcionario de Jingzhao.

175
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
- Apresúrate. - Sí.

176
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Apurarse.

177
00:13:45,040 --> 00:13:46,080
Es ella.

178
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Parece ser alguien de la Secta Xuntian.

179
00:14:25,200 --> 00:14:26,399
¿No lo sabes?

180
00:14:26,400 --> 00:14:27,919
El líder de la secta Xuntian, Xiao Jin Yu,

181
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
está muerto.

182
00:14:29,600 --> 00:14:30,999
¿Xiao Jin Yu está muerto?

183
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
¿Cómo es eso posible?

184
00:14:32,001 --> 00:14:33,800
Ella era la favorita del Emperador.

185
00:14:38,120 --> 00:14:39,719
El líder de la Secta Xuntian,

186
00:14:39,720 --> 00:14:40,840
Xiao Jin Yu.

187
00:14:41,680 --> 00:14:42,919
Es ella.

188
00:14:42,920 --> 00:14:43,960
A juzgar por el tiempo,

189
00:14:44,520 --> 00:14:45,599
Xiao Jin Yu...

190
00:14:45,600 --> 00:14:47,600
ya debería estar muerto.

191
00:14:47,960 --> 00:14:49,480
La Secta Xuntian sin su maestro...

192
00:14:49,680 --> 00:14:50,720
no es nada.

193
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
Situ Xian la mató.

194
00:15:45,120 --> 00:15:46,160
Padre.

195
00:15:50,120 --> 00:15:51,160
Lu Zhao.

196
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Padre.

197
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Tía.

198
00:15:55,360 --> 00:15:57,680
- Lu Zhao. - ¡Puedes ver!

199
00:16:00,120 --> 00:16:01,200
¿Qué está sucediendo?

200
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Padre.

201
00:16:02,641 --> 00:16:04,041
Hablemos de mi recuperación más tarde.

202
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Escúchame.

203
00:16:10,000 --> 00:16:12,320
¡Ha ido demasiado lejos!

204
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Lu Zhao.

205
00:16:14,800 --> 00:16:15,999
No te preocupes.

206
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
Haré que se haga justicia para ti.

207
00:16:18,760 --> 00:16:20,400
Así es. Lu Zhao, no te preocupes.

208
00:16:20,840 --> 00:16:22,920
Si Xue Er alguna vez te hace daño,

209
00:16:23,200 --> 00:16:25,720
Tu padre y yo te apoyaremos.

210
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Maestro.

211
00:16:26,881 --> 00:16:27,921
El Príncipe de Chu está aquí.

212
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Padre.

213
00:16:32,640 --> 00:16:33,839
Lu Zhao, no tengas miedo.

214
00:16:33,840 --> 00:16:34,960
Estoy aquí para ti.

215
00:16:53,880 --> 00:16:54,999
Lu Zhao.

216
00:16:55,000 --> 00:16:56,440
Tal como pensaba, ahora puedes verlo.

217
00:17:10,320 --> 00:17:11,839
Ni siquiera se podía vigilar a un ciego.

218
00:17:11,840 --> 00:17:13,280
Casi lo arruinas.

219
00:17:18,680 --> 00:17:19,720
Padre.