1
00:00:01,080 --> 00:00:06,080
Denne serie er baseret på historier
fra Oslos finansverden.

2
00:00:34,799 --> 00:00:36,399
Hej.

3
00:00:37,159 --> 00:00:39,200
Jeg er lige ved at rydde op.

4
00:00:46,479 --> 00:00:49,200
Du skal passe på dig selv.

5
00:00:50,600 --> 00:00:52,240
Ja.

6
00:00:54,439 --> 00:00:56,439
Jeg faldt i søvn på...

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,079
Jeg hjalp dig ind.

8
00:01:02,399 --> 00:01:04,040
Korrekt.

9
00:01:14,200 --> 00:01:15,439
Tak.

10
00:01:16,640 --> 00:01:18,439
Du er så sød.

11
00:01:45,159 --> 00:01:50,239
Hav en god dag, far. Jeg elsker dig.

12
00:01:50,239 --> 00:01:53,120
God fornøjelse i skolen.
Jeg elsker også dig.

13
00:01:59,519 --> 00:02:01,760
Godmorgen.
Har du en god morgen?

14
00:02:01,760 --> 00:02:05,760
Under gennemsnittet.
- Man kan ikke håbe på mere. Hvad mener du?

15
00:02:06,439 --> 00:02:08,719
Jeg savner mine børn.

16
00:02:08,719 --> 00:02:10,919
Det er problemet med børn.

17
00:02:11,319 --> 00:02:15,840
Savner du dem fysisk, eller er det tanken?
at du er tæt på dem?

18
00:02:15,840 --> 00:02:18,120
Hvad er forskellen?

19
00:02:18,120 --> 00:02:21,080
Ville du rent faktisk gøre noget?
vil du gøre med dem?

20
00:02:21,080 --> 00:02:26,759
Eller straffer du dig selv for ikke at gøre det?
gør hvad der forventes af dig?

21
00:02:26,759 --> 00:02:28,759
Dette vil sandsynligvis gøre dig glad:

22
00:02:28,759 --> 00:02:31,159
Det er i morgen
annonceret klokken 10.

23
00:02:31,159 --> 00:02:33,719
Vi har en time til at købe.

24
00:02:33,719 --> 00:02:35,960
Lad os gøre det, vi er gode til.

25
00:02:35,960 --> 00:02:40,120
Hvis du var her,
Jeg ville gribe dig i ballerne.

26
00:02:40,120 --> 00:02:42,120
En anden gang, tak.

27
00:02:50,120 --> 00:02:52,039
maskebold

28
00:03:10,560 --> 00:03:15,400
Hej, jeg kommer. Har jeg brug for noget?
tage med?

29
00:03:15,400 --> 00:03:19,280
Kun hvis du vil have lækker kaffe,
eller noget.

30
00:03:19,280 --> 00:03:24,080
Men det får din puls til at stige
hvis du er gravid.

31
00:03:24,080 --> 00:03:28,439
Nej, jeg vil ikke have kaffe.
Jeg glæder mig til at se dig.

32
00:03:28,439 --> 00:03:30,039
Dag.

33
00:03:43,000 --> 00:03:44,560
Ja?

34
00:03:44,560 --> 00:03:46,879
Hej, det er Hermine.

35
00:03:46,879 --> 00:03:49,479
Veile.
- Ja?

36
00:03:49,479 --> 00:03:53,400
Jeg har ikke pengene endnu
at investere.

37
00:03:54,280 --> 00:03:55,840
Ingen?

38
00:03:56,199 --> 00:03:57,759
Så...

39
00:03:58,879 --> 00:04:00,719
Jeg tænkte...

40
00:04:00,719 --> 00:04:03,879
Fordi jeg viste dig, at...

41
00:04:03,879 --> 00:04:06,400
har givet oplysninger.

42
00:04:06,400 --> 00:04:08,280
Må jeg låne den?

43
00:04:08,280 --> 00:04:11,800
Det ville være et kort lån.

44
00:04:11,800 --> 00:04:14,800
Du får det tilbage efter aftalen.

45
00:04:14,800 --> 00:04:16,480
Hvor mange?

46
00:04:17,600 --> 00:04:19,759
En million?

47
00:04:19,759 --> 00:04:24,439
Har du sikkerhed?
En båd? Et hus? Et sommerhus?

48
00:04:27,360 --> 00:04:30,879
Nej.
- Hermine, jeg kender dig ikke.

49
00:04:30,879 --> 00:04:33,480
Jeg er ikke ansvarlig
for dig.

50
00:04:33,480 --> 00:04:36,240
Ville du være nogen på det grundlag?
låne en million?

51
00:04:37,800 --> 00:04:41,240
Handl aldrig med penge, du har
ikke har råd til at tabe.

52
00:04:42,120 --> 00:04:43,839
Vi taler stadig.

53
00:04:55,120 --> 00:04:58,639
Hvad er der galt med hunden?
- Jeg tror, ​​han er syg.

54
00:04:58,639 --> 00:05:01,959
Tag ham til dyrlægen.
- Jeg har ikke tid.

55
00:05:01,959 --> 00:05:04,639
Lad au pairen gøre det.

56
00:05:04,639 --> 00:05:08,319
Det kan hun ikke. Hun skal gøre rent
og lave mad til børnene.

57
00:05:08,319 --> 00:05:11,279
Nå, vi skyder ham
men død. Dette er ikke muligt.

58
00:05:11,879 --> 00:05:14,839
Skyd ikke.
Børnene elsker ham.

59
00:05:14,839 --> 00:05:17,480
Så tag en til.
- Endnu en hund?

60
00:05:17,480 --> 00:05:21,199
Nej, endnu en au pair.
- Hvor ville hun sove?

61
00:05:21,199 --> 00:05:25,839
Sammen i et værelse. I Filippinerne
de deler værelse med 30 personer.

62
00:05:25,839 --> 00:05:29,480
Børn, tanter, onkler,
hunde og katte.

63
00:05:29,480 --> 00:05:31,399
De knepper på vasken.

64
00:05:34,600 --> 00:05:35,920
Mille.

65
00:05:40,759 --> 00:05:43,399
Måske gik jeg for langt...

66
00:05:43,399 --> 00:05:45,680
med den stripper.

67
00:05:47,079 --> 00:05:50,439
Men jeg er en åben type.

68
00:05:51,279 --> 00:05:53,399
jeg...

69
00:05:53,399 --> 00:05:55,079
Jeg kan godt lide at have det sjovt.

70
00:05:56,160 --> 00:05:59,319
Du kan fortælle mig hvad som helst.

71
00:06:00,000 --> 00:06:02,040
Alt virkelig.

72
00:06:02,800 --> 00:06:04,120
Okay?

73
00:06:06,040 --> 00:06:09,879
Skal han være sådan?
- Sådan er chihuahuaer.

74
00:06:11,360 --> 00:06:13,600
Det ser ud som om han er døende.

75
00:06:13,600 --> 00:06:15,560
Stik noget peber op i røven på ham.

76
00:06:19,279 --> 00:06:21,199
pas på dig selv

77
00:06:27,160 --> 00:06:29,600
maskebold

78
00:06:38,279 --> 00:06:40,199
Du skal bruge en ny bil.

79
00:06:40,199 --> 00:06:42,839
Jeg har kun denne ene.
- Ja, men...

80
00:06:44,639 --> 00:06:46,240
Tak.

81
00:06:48,639 --> 00:06:51,879
Jeg har et kæmpe tømmermænd.
Jeg gjorde, hvad du sagde.

82
00:06:51,879 --> 00:06:53,839
Champagneria?

83
00:06:53,839 --> 00:06:56,680
Masser af falske bryster og fillers.
- Fyldstoffer?

84
00:06:56,680 --> 00:06:58,879
Fyldstoffer er...
- Jeg ved det.

85
00:06:58,879 --> 00:07:02,839
Min kone havde ét udtryk:
Som en bowlingkugle.

86
00:07:04,000 --> 00:07:08,199
Du kan ikke engang kaste en sten der
uden at møde en guldgraver.

87
00:07:08,199 --> 00:07:10,160
Du passer godt ind.

88
00:07:10,160 --> 00:07:13,279
Jeg har nogle papirer
at du skal skrive under.

89
00:07:13,279 --> 00:07:16,879
Så stiftede vi et firma
og få det godkendt.

90
00:07:16,879 --> 00:07:19,839
Guldgravere er vores bedste venner.

91
00:07:19,839 --> 00:07:23,279
Dybest set bare ludere, hvor vi er
ikke skal betale for det.

92
00:07:26,199 --> 00:07:27,680
Mor?

93
00:07:27,680 --> 00:07:29,600
Jeg er i køkkenet.

94
00:07:33,560 --> 00:07:36,879
Jeg medbragte croissanter.

95
00:07:36,879 --> 00:07:38,720
Velsmagende.

96
00:07:40,600 --> 00:07:42,279
Du skal se.

97
00:07:43,360 --> 00:07:45,800
Det her var dit
fra da du var baby.

98
00:07:46,600 --> 00:07:51,519
Tæppet til barnevognen
Jeg kunne ikke finde det længere.

99
00:07:51,519 --> 00:07:56,759
Har du købt en barnevogn?
Lad Adam gøre det.

100
00:07:56,759 --> 00:08:02,120
Jeg ved, at I ikke længere er sammen
er. Mærkeligt valg i øvrigt.

101
00:08:02,120 --> 00:08:06,439
Forlader hinanden efter ti år
mens du er gravid?

102
00:08:06,439 --> 00:08:10,319
Det skulle man tro
at det er værd at kæmpe for.

103
00:08:10,319 --> 00:08:13,879
Men det skal han i hvert fald
købe barnevognen.

104
00:08:14,800 --> 00:08:18,560
Du skal se.
Den er så sød og blød.

105
00:08:23,120 --> 00:08:25,680
Sagde jeg noget forkert?

106
00:08:26,759 --> 00:08:28,319
Hej.

107
00:08:29,360 --> 00:08:31,240
Er det dine hormoner?

108
00:08:35,200 --> 00:08:37,759
Er der noget...

109
00:08:39,080 --> 00:08:40,480
Mor?

110
00:08:40,480 --> 00:08:42,200
Ja?

111
00:08:42,879 --> 00:08:44,519
Der er ingen baby.

112
00:08:46,519 --> 00:08:47,840
jeg...

113
00:08:48,600 --> 00:08:50,240
Jeg havde en abort.

114
00:08:50,840 --> 00:08:53,279
Jeg kunne ikke fortælle dig det.

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,480
Hvad mener du?

116
00:08:55,480 --> 00:08:57,399
Hans hjerte er stoppet.

117
00:08:59,279 --> 00:09:01,440
Adam...
- Men...

118
00:09:18,320 --> 00:09:21,360
Det var Adams skyld
at jeg har mistet det.

119
00:09:22,320 --> 00:09:25,240
Det ville han aldrig gøre.

120
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
Han elsker dig så højt.

121
00:09:27,000 --> 00:09:28,639
God.

122
00:09:28,639 --> 00:09:33,399
Han er ikke rigtig min favorit
men det ville han aldrig gøre.

123
00:09:33,840 --> 00:09:37,759
Mor, Adam har mig
smidt ned ad trappen.

124
00:09:37,759 --> 00:09:41,159
Nej.
- Mor, hør.

125
00:09:41,159 --> 00:09:43,600
Lyt nu til mig.

126
00:09:45,399 --> 00:09:48,919
Adam prøvede at kvæle mig.

127
00:09:48,919 --> 00:09:53,759
Jeg måtte stå på tæerne
og hive efter vejret...

128
00:09:53,759 --> 00:09:56,840
fordi han er meget højere end mig.

129
00:09:56,840 --> 00:10:00,600
Han havde brugt stoffer
som så ofte.

130
00:10:00,600 --> 00:10:03,000
Eller måske bare drak for meget.

131
00:10:03,960 --> 00:10:06,360
Han sagde, at han havde blackout.

132
00:10:06,360 --> 00:10:11,960
Jeg troede, han havde brug for hjælp.
At jeg var nødt til at hjælpe ham.

133
00:10:11,960 --> 00:10:14,120
Er du klar over, hvor sygt det er?

134
00:10:14,120 --> 00:10:19,080
Da han kom fuld hjem, sad jeg
bag døren eller på toilettet.

135
00:10:19,080 --> 00:10:23,559
Jeg rystede og lugtede
af frygt.

136
00:10:23,559 --> 00:10:26,399
Så sådan gik det faktisk.

137
00:10:26,399 --> 00:10:30,639
Det mærkelige er, at du
kan leve med det fysiske.

138
00:10:30,639 --> 00:10:34,360
Jeg er klog nok til at vide det
at det ikke er min skyld.

139
00:10:34,360 --> 00:10:38,879
Men det mentale aspekt,
de ting der sker hver dag...

140
00:10:38,879 --> 00:10:42,320
følelsen af, at alt hvad du gør
er forkert.

141
00:10:42,320 --> 00:10:44,559
At du ikke er god nok.

142
00:10:44,559 --> 00:10:50,200
At du ikke forstår tingene og hvorfor
han hævder, at alle får dem.

143
00:10:50,200 --> 00:10:52,519
Og så begynder man at tro på det.

144
00:10:53,759 --> 00:10:57,840
At han er den eneste
hvem kan løse det.

145
00:10:57,840 --> 00:11:00,799
Men han ødelægger alt.

146
00:11:00,799 --> 00:11:03,480
Man bliver mere og mere isoleret.

147
00:11:03,480 --> 00:11:07,960
Og bare chat
med venner...

148
00:11:07,960 --> 00:11:11,799
hvor du føler
at der stadig er en omverden...

149
00:11:11,799 --> 00:11:14,320
pludselig sker det ikke mere.

150
00:11:17,919 --> 00:11:19,840
Så sådan er det.

151
00:11:19,840 --> 00:11:22,200
Med din smarte...

152
00:11:22,200 --> 00:11:24,519
perfekt datter.

153
00:11:25,799 --> 00:11:29,799
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke gør det
du forlod ham.

154
00:11:29,799 --> 00:11:32,679
For jeg skulle lave en plan.

155
00:11:32,679 --> 00:11:37,600
Jeg havde brug for et liv, hvor jeg...
havde intet med ham at gøre.

156
00:11:37,600 --> 00:11:42,000
Når jeg ser hans navn på papir,
Jeg bliver allerede bange.

157
00:11:42,720 --> 00:11:45,799
Jeg ville købe en lejlighed.

158
00:11:46,440 --> 00:11:48,639
Og at være fuldtidsmor.

159
00:11:49,720 --> 00:11:51,919
Nu hvor den plan ikke længere eksisterer...

160
00:11:51,919 --> 00:11:54,320
Jeg har ingenting.

161
00:11:54,320 --> 00:11:58,000
Mor, jeg har intet tilbage.

162
00:11:59,639 --> 00:12:02,759
Jeg søgte så mange job.

163
00:12:03,720 --> 00:12:06,559
Hvorfor sagde du ikke noget?

164
00:12:07,960 --> 00:12:09,799
Jeg kunne ikke gøre det.

165
00:12:11,480 --> 00:12:14,240
Jeg har heller aldrig været god nok her, mor.

166
00:12:15,320 --> 00:12:20,600
Hvis jeg skulle fortælle dig dette, ville det være Adam
bare endnu en af mine fejl.

167
00:12:21,799 --> 00:12:24,879
Nu er du meget urimelig.

168
00:12:24,879 --> 00:12:26,559
Meget urimeligt.

169
00:12:26,559 --> 00:12:28,480
Det er dig.
- Urimeligt?

170
00:12:28,480 --> 00:12:30,440
Ja, du er urimelig.

171
00:12:31,559 --> 00:12:34,879
Jeg har brugt hele mit liv...

172
00:12:34,879 --> 00:12:37,200
gjort alt hvad jeg kunne for dig.

173
00:12:37,200 --> 00:12:38,879
Alt.

174
00:12:47,679 --> 00:12:50,720
Faber est suae quisque formue.

175
00:12:50,720 --> 00:12:53,879
Og for dem der ikke gør
gik på kostskole?

176
00:12:53,879 --> 00:12:57,279
Hver person er skaberen
af sin egen formue.

177
00:12:57,279 --> 00:13:01,360
Jeg glemte de ting
bare i dit hoved. Stor.

178
00:13:01,360 --> 00:13:02,960
Hej Henrik.

179
00:13:04,000 --> 00:13:06,399
Hvem er det?
-Christian Semb.

180
00:13:06,399 --> 00:13:08,840
En eks-kollega. Advokat.

181
00:13:09,320 --> 00:13:13,320
Han havde så meget 'sne' på kontoret
Det virkede altid som vinter der.

182
00:13:13,320 --> 00:13:16,000
Blev rig med pundet.
Jeg kunne ikke lide ham.

183
00:13:16,000 --> 00:13:18,679
Jeg kneppede hans kone.
Det kunne jeg heller ikke lide.

184
00:13:18,679 --> 00:13:21,759
Jeg var nødt til at tale beskidt til hende,
i poetisk form.

185
00:13:22,799 --> 00:13:26,960
'Smuk pige længes efter
hævet pik.'

186
00:13:26,960 --> 00:13:28,519
Poetisk, ikke?

187
00:13:28,519 --> 00:13:31,399
'Drengen rykker i tårer
på taget.'

188
00:13:31,399 --> 00:13:35,120
'En kvinde ligger voldtaget i gården
får til at bløde.'

189
00:13:35,120 --> 00:13:37,000
Hvilket sludder.

190
00:13:37,000 --> 00:13:39,279
Okay, over på laksen.

191
00:13:39,279 --> 00:13:41,080
Det bliver offentligt i morgen.

192
00:13:41,080 --> 00:13:43,639
Antag nu, at vi rammer det store denne gang...

193
00:13:43,639 --> 00:13:48,559
og supervisoren bestemmer pludselig
Adam for at se nærmere.

194
00:13:48,559 --> 00:13:53,039
Hvad hvis de ser, at der er andre
kom ind på samme tid...

195
00:13:53,039 --> 00:13:57,799
og opdage efter nogle undersøgelser
tror de, vi er venner?

196
00:13:57,799 --> 00:14:01,320
Hvad er problemet?
- Lugter af insiderhandel.

197
00:14:01,320 --> 00:14:03,200
Vil du dele en god idé?

198
00:14:03,679 --> 00:14:07,799
Ingen er nogensinde blevet taget for det.
Er du nogensinde blevet buset for det?

199
00:14:08,200 --> 00:14:10,120
Extalon.

200
00:14:10,120 --> 00:14:13,600
Formanden for Extalon
køber 268.000 aktier.

201
00:14:13,600 --> 00:14:15,840
Fra sin egen investeringsfond.

202
00:14:15,840 --> 00:14:18,600
To dage før annonceringen
af en emission.

203
00:14:19,200 --> 00:14:23,039
Aktien stiger med 19 pct.
og han tjener millioner i overskud.

204
00:14:23,039 --> 00:14:24,559
Vejlederen fanger ham.

205
00:14:24,960 --> 00:14:28,480
De har billeder
fra ham til et møde...

206
00:14:28,480 --> 00:14:31,360
med tallene på en tavle.

207
00:14:31,360 --> 00:14:35,240
De har optagelser og e-mails.

208
00:14:35,240 --> 00:14:37,000
De har alt.

209
00:14:37,000 --> 00:14:40,840
Han blev frifundet i to domstole.

210
00:14:40,840 --> 00:14:44,799
De sagde vejlederen
var forkert. Dommen lød:

211
00:14:44,799 --> 00:14:49,519
'Kendskab til investeringsplaner
bør ikke være en hindring.'

212
00:14:49,519 --> 00:14:54,159
Jeg er en god investor og jeg
har indviet dig i mine planer.

213
00:14:54,159 --> 00:14:56,399
Fordi jeg er så sød.

214
00:14:56,399 --> 00:15:00,960
Ja, det var det, der straks slog mig
dig: for at være sådan en dejlig pik.

215
00:15:00,960 --> 00:15:05,120
Du ligner en bamse.
- Ja, hva'?

216
00:15:06,279 --> 00:15:09,000
Jeg tager forholdsregler.

217
00:15:09,000 --> 00:15:12,519
Men bortset fra det, så glæder jeg mig.

218
00:15:12,519 --> 00:15:15,440
Hvis du vil ringe,
brug derefter den anden telefon.

219
00:15:15,440 --> 00:15:17,440
Hvad nu?
- Voksen ting.

220
00:15:17,440 --> 00:15:19,039
Det er hvad du kalder det, ikke?

221
00:15:19,039 --> 00:15:21,519
Er du voksen?
- Snart.

222
00:15:21,519 --> 00:15:24,039
Jeg vil ikke se dig som voksen.

223
00:15:25,600 --> 00:15:28,480
Det er dagens lotto-tal.

224
00:15:38,360 --> 00:15:40,000
Velsmagende?

225
00:15:43,360 --> 00:15:45,840
Du er nødt til at sige noget.

226
00:15:49,759 --> 00:15:51,759
Kan du ikke bare...

227
00:16:18,759 --> 00:16:20,279
For fanden.

228
00:16:25,200 --> 00:16:28,919
Du er nu den stolte ejer
optioner til en værdi af 20 mio.

229
00:16:29,360 --> 00:16:32,279
Tak. Vi er ejere.

230
00:16:32,279 --> 00:16:35,480
Sikkert. Det er i dit navn
når nogen begynder at grave.

231
00:16:36,000 --> 00:16:38,919
Disse fine mennesker...

232
00:16:38,919 --> 00:16:43,440
er søde nok til at give os vores penge
at give for at deltage.

233
00:16:43,440 --> 00:16:48,919
Du skal tage disse penge med til Spanien
og dump i Gibraltar...

234
00:16:49,360 --> 00:16:53,799
før du begynder at nyde livet
i dit nye hjem.

235
00:16:53,799 --> 00:16:55,440
Ja?

236
00:16:55,440 --> 00:16:57,559
Ingen spørgsmål?

237
00:16:57,559 --> 00:16:59,320
Nej, egentlig ikke.

238
00:16:59,320 --> 00:17:02,120
Jeg brænder listen
så snart jeg får pengene.

239
00:17:02,120 --> 00:17:06,960
De, der kommer for sent, vil blive slået. Fra
mig eller fra en jeg ansætter.

240
00:17:06,960 --> 00:17:10,279
Ligesom med hummere,
men mindre koldt.

241
00:17:13,200 --> 00:17:16,480
Det er nok ikke særlig søde mennesker.

242
00:17:16,480 --> 00:17:20,039
Det er rigtigt, det er de
frygtelige bastards.

243
00:17:20,039 --> 00:17:22,119
Men de er diskrete.

244
00:17:22,119 --> 00:17:26,000
De er troværdige aktiehandlere.

245
00:17:26,000 --> 00:17:31,359
Alle har en røv, men...
for nogle sidder det på deres skuldre.

246
00:17:34,440 --> 00:17:37,240
Jeg ved ikke, hvad jeg mener med det
må sige.

247
00:17:37,240 --> 00:17:41,799
Tjek af og til for at se
om han stadig er på det rigtige sted.

248
00:18:11,359 --> 00:18:12,759
maskebold

249
00:18:12,759 --> 00:18:14,240
Far?

250
00:18:20,400 --> 00:18:21,960
Hej.

251
00:18:21,960 --> 00:18:25,839
Hvorfor er du hjemme?
- Jeg havde feber. Mor er lige gået.

252
00:18:25,839 --> 00:18:28,559
Hvor råddent. Har du det bedre endnu?

253
00:18:28,559 --> 00:18:30,839
Jeg tog paracetamol.

254
00:18:30,839 --> 00:18:32,559
Det hjælper.

255
00:18:34,119 --> 00:18:35,839
Hej.

256
00:18:37,200 --> 00:18:40,880
Mor sagde, du rejste.
- Ja.

257
00:18:40,880 --> 00:18:45,400
Det var jeg også. Og jeg tager afsted igen
så jeg måtte pakke.

258
00:18:45,799 --> 00:18:47,160
Må jeg komme?

259
00:18:48,559 --> 00:18:51,319
Ikke nu. Måske næste gang.

260
00:18:53,039 --> 00:18:54,680
Vi ses snart.

261
00:19:00,680 --> 00:19:04,279
Dag.

262
00:19:04,279 --> 00:19:07,960
Advokat Hamrevold.
- Med Celine Bergvik.

263
00:19:07,960 --> 00:19:10,839
Har du kigget på...

264
00:19:10,839 --> 00:19:15,119
Jeg har læst den. Der er lidt
som du kan gøre krav på.

265
00:19:15,559 --> 00:19:17,920
Du har brug for et trykmiddel.

266
00:19:17,920 --> 00:19:20,599
Jeg ved det. Jeg arbejder på det.

267
00:19:20,599 --> 00:19:23,000
Dette kan komme ud af hånden.

268
00:19:23,000 --> 00:19:27,519
Jeg sover på min mors sofa
og jeg mistede mine børn.

269
00:19:27,519 --> 00:19:30,200
Jeg har ikke meget at tabe.

270
00:19:49,000 --> 00:19:50,240
Hej.

271
00:19:51,640 --> 00:19:53,279
Kom ind.

272
00:19:55,960 --> 00:19:57,559
Hej.

273
00:20:11,200 --> 00:20:13,160
Sebastian. Er du der?

274
00:20:13,160 --> 00:20:15,759
Hej, undskyld. Jeg ringer tilbage.

275
00:20:17,000 --> 00:20:21,359
Jeg har ikke noget imod mig.
- Er bare en lille investor.

276
00:20:21,359 --> 00:20:23,039
Det har vi også brug for.

277
00:20:25,599 --> 00:20:29,720
Du undrer dig sikkert
hvad du laver her.

278
00:20:29,720 --> 00:20:33,279
Du skylder mig.

279
00:20:33,279 --> 00:20:37,880
Du går Salmaking muligheder
købe til mig.

280
00:20:38,599 --> 00:20:41,160
Det går gennem min BV.

281
00:20:41,160 --> 00:20:44,799
Hvis nogen spørger om noget,
du ved ikke, hvem det er.

282
00:20:45,279 --> 00:20:47,960
Du er min ejendomsmægler nu.

283
00:20:49,000 --> 00:20:51,680
I morgen klokken ni
tjener du på de muligheder...

284
00:20:51,680 --> 00:20:55,200
og køb den for tredive mere.

285
00:20:55,200 --> 00:20:57,359
Tredive millioner?
- Ja.

286
00:20:58,200 --> 00:21:02,759
Gevinsten udbetales
til min bv.

287
00:21:02,759 --> 00:21:08,079
Det fantastiske er, at du tjener mange penge
tjener.

288
00:21:08,079 --> 00:21:11,160
Og hvis det fører til mig...

289
00:21:12,200 --> 00:21:14,319
så er det din skyld.

290
00:21:16,000 --> 00:21:18,279
Har vi en aftale?

291
00:21:18,279 --> 00:21:19,960
Okay.

292
00:21:19,960 --> 00:21:23,599
Du bliver ringet op inden længe, ​​og så starter du.

293
00:21:23,599 --> 00:21:26,519
30 millioner er mange penge.
- Kald mig onkel.

294
00:21:28,079 --> 00:21:30,000
Ud.
- En kælling.

295
00:21:30,000 --> 00:21:31,559
Jeg er ikke et røvhul.

296
00:21:33,480 --> 00:21:35,359
røvhul? Nej.

297
00:21:41,279 --> 00:21:43,839
Opret Eggeland til 50.000 aktier.

298
00:21:43,839 --> 00:21:47,039
Gør det samme for Carnegie
og Enskilda.

299
00:21:47,039 --> 00:21:50,279
Intet problem. Kunst eller kontanter?
- Kontanter er fint.

300
00:21:50,279 --> 00:21:53,839
Han er 79. Hvad synes du?
- Jeg håber på 220.

301
00:21:53,839 --> 00:21:58,039
Hvem deltager ellers?
- Det kan jeg ikke sige. Køb og ring.

302
00:21:58,640 --> 00:22:02,920
Indstillingerne er klar. Som det her nonsens
er, vi trækker os tilbage.

303
00:22:03,279 --> 00:22:07,039
Hvis du har penge, køber vi optioner
for dig.

304
00:22:07,039 --> 00:22:08,599
Ikke endnu.

305
00:22:08,599 --> 00:22:10,880
Får du den i morgen?

306
00:22:10,880 --> 00:22:14,440
Fleischer.
- Ejendomsmægleren ringer om 30 minutter.

307
00:22:14,440 --> 00:22:19,079
Køb 56.000 i Salmaking.
- Fantastisk. I morgen klokken ni.

308
00:22:23,720 --> 00:22:27,000
Det er dig.
- Jeg har brug for de penge. Behage.

309
00:22:27,000 --> 00:22:30,640
Jeg smider testen og billederne væk.

310
00:22:30,640 --> 00:22:32,279
'Behage'?

311
00:22:33,359 --> 00:22:35,799
Jeg mistede vores barn, Henrik.

312
00:22:35,799 --> 00:22:40,720
Du mistede dit barn.
Hvormed du afpressede mig og din mand.

313
00:22:40,720 --> 00:22:43,680
Du gik all in og tabte.

314
00:22:43,680 --> 00:22:46,440
Vent, nogen vil tale med dig.

315
00:22:48,119 --> 00:22:49,680
Hej?

316
00:22:54,440 --> 00:22:57,079
Er der noget galt?
- Nej.

317
00:22:57,079 --> 00:23:00,079
Du behøver ikke nødvendigvis at deltage.

318
00:23:03,599 --> 00:23:07,799
Næsten alle med penge
har lavet sådanne aftaler.

319
00:23:07,799 --> 00:23:12,039
De fleste er lovlige,
med et par procents overskud.

320
00:23:12,039 --> 00:23:17,079
Vi er skøre, hvis vi ikke handler,
nu hvor vi har disse oplysninger.

321
00:23:17,079 --> 00:23:19,680
Du startede det her
at slippe af med Adam.

322
00:23:20,079 --> 00:23:23,240
Du skal bestemme
hvordan du vil være fri.

323
00:23:24,519 --> 00:23:28,240
Hvis du trækker dig,
men fortæller ham alligevel...

324
00:23:28,240 --> 00:23:32,319
han kan ikke dømmes,
men er du stadig fattig?

325
00:23:32,799 --> 00:23:34,640
Så hvad vil du?

326
00:23:40,480 --> 00:23:43,759
Jeg er færdig.

327
00:23:43,759 --> 00:23:46,680
Også her. Jeg bliver på kontoret.

328
00:23:50,960 --> 00:23:53,240
Gnuer.

329
00:23:54,880 --> 00:23:57,240
Hvad hvis jeg bliver ligesom ham?

330
00:23:57,240 --> 00:24:01,119
Penge gør dig kun bedre.

331
00:24:02,960 --> 00:24:04,680
Hvilken af ​​de to?

332
00:24:05,799 --> 00:24:07,200
For hvad?

333
00:24:07,200 --> 00:24:08,839
Køn.

334
00:24:09,720 --> 00:24:12,559
At slappe af
efter alle de møder.

335
00:24:12,559 --> 00:24:14,720
Den venstre.

336
00:24:15,240 --> 00:24:16,960
Vil han holde længe?

337
00:24:18,039 --> 00:24:22,519
Måske flere gange.
- Det er jeg for gammel til.

338
00:24:22,519 --> 00:24:26,039
Jeg vil have et løb,
hvor jeg slutter først.

339
00:24:26,039 --> 00:24:27,559
Er du okay?

340
00:24:28,240 --> 00:24:29,839
Nej.

341
00:24:31,160 --> 00:24:33,240
Jeg tager afsted.

342
00:25:09,319 --> 00:25:10,880
foreløbig kontrakt

343
00:25:52,559 --> 00:25:55,839
7:30, aftaledagen

344
00:26:02,279 --> 00:26:04,279
Hej. Er de i skolen?

345
00:26:04,279 --> 00:26:07,160
Begge. De var glade.

346
00:26:07,160 --> 00:26:10,079
Stor. En smoothie?
- Ja tak.

347
00:26:10,079 --> 00:26:12,559
Har noget af dette.
- Nej, tak.

348
00:26:12,559 --> 00:26:16,599
Det er virkelig så velsmagende.
Det er den kål.

349
00:26:16,599 --> 00:26:18,599
Virkelig lækkert.

350
00:26:18,599 --> 00:26:21,440
Og det her. Har du prøvet dette?

351
00:26:23,039 --> 00:26:25,960
Du vælger en olie...

352
00:26:25,960 --> 00:26:28,559
afhængig af humøret
som du leder efter.

353
00:26:28,559 --> 00:26:30,400
Og hey, du har det med det samme.

354
00:26:30,799 --> 00:26:32,359
Og...

355
00:26:32,359 --> 00:26:36,240
Jeg ville sige noget til dig, Pim.

356
00:26:37,960 --> 00:26:39,720
Tak...

357
00:26:39,720 --> 00:26:42,440
at du er så god
for mine drenge.

358
00:26:42,440 --> 00:26:46,960
Deres mor har dem
forladt på en frygtelig måde.

359
00:26:50,680 --> 00:26:53,279
Det ville ikke have været muligt uden dig.

360
00:26:55,400 --> 00:26:57,079
Tak.

361
00:26:58,880 --> 00:27:00,160
Tak.

362
00:27:15,359 --> 00:27:17,519
Hej.

363
00:27:17,519 --> 00:27:21,880
Jeg ved ikke, om du husker mig.
- Hermine Veile? Selvfølgelig.

364
00:27:21,880 --> 00:27:26,519
Jeg tænkte...
- To sekunder.

365
00:27:26,519 --> 00:27:28,759
Jeg skal optage.

366
00:27:29,240 --> 00:27:30,960
Hej, det er Hartmann.

367
00:27:32,880 --> 00:27:35,680
Voicemail fra: Mor

368
00:27:37,519 --> 00:27:43,200
Hermine, det ved jeg, at jeg ikke gør
forstå hvad du gik igennem.

369
00:27:43,200 --> 00:27:46,000
Men jeg ved noget...

370
00:27:46,000 --> 00:27:49,319
om at være alene og intet have.

371
00:27:49,319 --> 00:27:52,880
Du skal genopbygge dig selv.

372
00:27:53,799 --> 00:27:56,119
Jeg var i banken i går.

373
00:27:56,119 --> 00:27:59,079
Jeg tog et lån
for en million.

374
00:27:59,079 --> 00:28:02,880
Jeg ved du ville have sagt nej
så jeg spurgte ikke.

375
00:28:02,880 --> 00:28:05,599
Hvis du nogensinde kan betale mig tilbage,
det er tilladt.

376
00:28:05,599 --> 00:28:09,119
Jeg har lige sendt det videre.

377
00:28:12,039 --> 00:28:13,519
Undskyld, det tog lidt tid.

378
00:28:14,880 --> 00:28:16,640
Det er lige meget.

379
00:28:19,119 --> 00:28:21,440
Jeg ville bare sige hej.

380
00:28:24,200 --> 00:28:26,440
Jeg har lige fået et telefonopkald.

381
00:28:27,440 --> 00:28:29,799
Så jeg er nødt til at gå. Dag.

382
00:28:50,119 --> 00:28:53,920
Yderligere 50 minutter. Skru det ikke sammen.
Hilsen fra min kone.

383
00:28:55,599 --> 00:28:58,799
Hvis du skynder dig,
Mor tager dig i skole.

384
00:28:58,799 --> 00:29:01,519
Bang, må jeg få noget juice?

385
00:29:01,519 --> 00:29:04,200
Ling. Hun hedder Ling.

386
00:29:05,160 --> 00:29:06,880
Ja, Ling.

387
00:29:06,880 --> 00:29:08,359
Tak, Ling.

388
00:29:10,359 --> 00:29:12,279
Hej Louise. Det er Hermine.

389
00:29:12,279 --> 00:29:14,720
Jeg er hjemme om ti minutter.

390
00:29:22,480 --> 00:29:23,720
Gnuer.

391
00:29:24,759 --> 00:29:26,599
Er det noget særligt?

392
00:29:26,599 --> 00:29:29,599
Lidt ligesom at kneppe din sekretær
ved julefesten.

393
00:29:31,200 --> 00:29:33,480
Jeg vil hellere kneppe en gnu.

394
00:29:33,480 --> 00:29:35,119
Helt klart.

395
00:29:35,119 --> 00:29:37,559
Tak.
- Nyd det.

396
00:29:45,799 --> 00:29:50,039
Sjontotex Investments, Nicolai.
Hej?

397
00:29:50,039 --> 00:29:51,960
Jeg vil gerne tjene penge på alle muligheder.

398
00:29:51,960 --> 00:29:55,240
To minutter til åbningstid.

399
00:29:57,440 --> 00:30:01,559
Nu får vi se
hvor meget dine oplysninger er værd.

400
00:30:03,519 --> 00:30:05,240
UDSTILLINGSBYGNING

401
00:30:13,200 --> 00:30:15,160
Begynd at handle.

402
00:30:17,720 --> 00:30:20,839
Jesus. Køb alt
hvad du kan få.

403
00:30:23,079 --> 00:30:26,200
Dette tog stopper ikke.
Det er nu eller aldrig.

404
00:30:40,119 --> 00:30:44,559
Find ud af om Michael Beskows
firma Salmaking køber. Nu.

405
00:30:48,799 --> 00:30:54,920
Fiskergiganten Nordvest Salma
køber 51 procent af Salmaking.

406
00:30:54,920 --> 00:30:58,200
Dette blev annonceret
i en udtalelse klokken 10.

407
00:30:59,119 --> 00:31:02,160
Ser du det først nu?
Vi har haft travlt hele formiddagen.

408
00:31:03,680 --> 00:31:07,200
Vent til jeg siger det.
Hold denne linje åben.

409
00:31:15,799 --> 00:31:18,640
At klynge sig.

410
00:31:28,920 --> 00:31:30,640
At klynge sig.

411
00:31:31,920 --> 00:31:33,960
At sælge.

412
00:31:33,960 --> 00:31:36,400
Dump alt nu. Sælg alt.

413
00:31:36,400 --> 00:31:37,960
At sælge.

414
00:31:38,400 --> 00:31:40,839
Sælg alt. Sælg det nu.

415
00:31:46,720 --> 00:31:49,400
Handelen med Salmaking
er udgået...

416
00:31:49,400 --> 00:31:54,759
efter aktiekursen på
72 til mere end 240.

417
00:31:55,480 --> 00:31:58,119
Årsagen til afbrydelse...

418
00:32:11,519 --> 00:32:12,960
Hvad er det?

419
00:32:12,960 --> 00:32:15,519
Vi tjente 54 mio.

420
00:32:15,519 --> 00:32:17,680
Og dig og en halv.

421
00:32:17,680 --> 00:32:21,720
Så nu har du 2,5.
Det er en god dag.

422
00:32:21,720 --> 00:32:23,720
Det var intenst.

423
00:32:23,720 --> 00:32:26,839
Hvordan gik det?
- Mere end 30, tror jeg.

424
00:32:26,839 --> 00:32:29,559
I 43. Lejligheden?

425
00:32:29,559 --> 00:32:33,799
Jeg ordner alt i aften
som tak.

426
00:32:49,799 --> 00:32:51,400
Hvad er det her?

427
00:32:51,400 --> 00:32:55,319
Læs senere.
Kald det finder's fee.

428
00:32:55,319 --> 00:32:56,960
Jeg skal kigge.

429
00:32:58,759 --> 00:33:04,160
Dagens virksomhed ejer
mange laksefarme i Chile.

430
00:33:04,160 --> 00:33:07,240
En laksearbejder der
tjener 50.000 om året.

431
00:33:07,240 --> 00:33:10,079
Vi tjente 54 millioner i dag.

432
00:33:11,200 --> 00:33:14,119
Skål.
- Skål. Og tak.

433
00:33:14,839 --> 00:33:17,160
En dejlig afslutning på dagen.

434
00:33:23,720 --> 00:33:26,079
Har jeg fortalt dig, hvor meget jeg...
elsker dig?

435
00:33:26,079 --> 00:33:29,759
Jeg elsker jer.
- Du kan elske hvem som helst her.

436
00:33:29,759 --> 00:33:32,200
Kom så, ven.

437
00:33:32,200 --> 00:33:35,599
Han får i dag
al ros og opmærksomhed.

438
00:33:35,599 --> 00:33:37,480
Han er stjernen.

439
00:33:39,240 --> 00:33:42,319
Jeg synes du er varm.
Tag noget af.

440
00:34:54,559 --> 00:34:57,000
Afbryder jeg?
- Slet ikke.

441
00:34:58,039 --> 00:35:00,519
Er hun god?
- Ja.

442
00:35:00,519 --> 00:35:02,239
Hun er fantastisk.

443
00:35:02,239 --> 00:35:03,719
Store tænder.

444
00:35:04,400 --> 00:35:07,880
Men hendes hoved er så fladt
at du kan bruge det som bord.

445
00:35:10,639 --> 00:35:13,599
Hør, jeg har Hermine
set i dag.

446
00:35:13,599 --> 00:35:17,719
Med Louise Meller-Sacht.
Michael Beskows associerede.

447
00:35:17,719 --> 00:35:20,800
For fanden.
- Intet problem.

448
00:35:20,800 --> 00:35:23,480
Jeg ordner det.
Jeg ville have dig til at vide det.

449
00:35:25,360 --> 00:35:27,000
Sådan skal det være, ja.

450
00:35:39,360 --> 00:35:43,280
Oversættelse: Nikki Kragten Iyuno