1
00:00:01,159 --> 00:00:03,480
Baseret på historier fra fire mænd
i Oslos finanssektor i dag,

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,000
og historier fra kvinder, anden økonomi
spillere, eksperter og politiet

3
00:01:01,960 --> 00:01:04,319
- Hej?
- Jeg er herude.

4
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
Hej!

5
00:01:07,879 --> 00:01:12,480
- Længe ikke set.
- Så sandt. Der er iste derovre.

6
00:01:12,480 --> 00:01:15,280
Tak fordi du tog dig tid.

7
00:01:15,280 --> 00:01:18,280
Celine, jeg har masser af tid.

8
00:01:20,680 --> 00:01:24,040
Jeg forstår, at du har problemer?

9
00:01:25,159 --> 00:01:30,319
Jeg ringede til dig, fordi jeg huskede det
det da man blev skilt

10
00:01:30,319 --> 00:01:33,079
der var et kæmpe ballade.

11
00:01:33,079 --> 00:01:36,680
- Men så gik det bare væk.
- Gik du væk?

12
00:01:36,680 --> 00:01:39,280
Gud, jeg døde næsten.

13
00:01:39,280 --> 00:01:41,079
Jeg tabte mig 30 kilo.

14
00:01:42,640 --> 00:01:47,040
Jeg så fantastisk ud i en uge,
så lignede jeg et lig.

15
00:01:47,040 --> 00:01:49,040
I et par år.

16
00:01:49,040 --> 00:01:50,439
Hvad skete der?

17
00:01:51,120 --> 00:01:56,519
Jeg mistede alt. Først pengene.
Han efterlod mig med de to piger.

18
00:01:56,519 --> 00:02:00,840
Han flyttede til Singapore,
Jeg flyttede ind i en kælderlejlighed.

19
00:02:00,840 --> 00:02:04,719
Jeg var nødt til at optage et lån
at få et brystjob.

20
00:02:04,719 --> 00:02:07,599
- Beholdt du den?
- I tre måneder.

21
00:02:07,599 --> 00:02:11,439
Det var som at have
to skåle korn på mit bryst.

22
00:02:11,439 --> 00:02:13,400
Det var sindssygt.

23
00:02:14,400 --> 00:02:18,240
Så jeg fik lægen til at fjerne dem.
Det var han ikke vant til.

24
00:02:18,240 --> 00:02:21,879
jeg var knust,
og skulle betale i rater.

25
00:02:21,879 --> 00:02:23,560
Det var patetisk.

26
00:02:26,800 --> 00:02:29,080
Men hvorfor blev du skilt?

27
00:02:29,080 --> 00:02:31,439
Du virkede altid som

28
00:02:32,080 --> 00:02:34,240
det perfekte par.

29
00:02:34,240 --> 00:02:37,439
Det skal vi.
Det ved du.

30
00:02:37,439 --> 00:02:39,800
Vores facade er det sidste, der skal gå.

31
00:02:40,240 --> 00:02:42,479
Han virkede så sød.

32
00:02:42,479 --> 00:02:44,879
Selvfølgelig kan han være sød.

33
00:02:46,680 --> 00:02:49,400
Vi blev skilt
fordi han var liderlig.

34
00:02:51,960 --> 00:02:55,599
Kald det et oppustet behov
til bekræftelse.

35
00:02:56,479 --> 00:02:58,639
Sådan er han stadig.

36
00:02:58,639 --> 00:03:02,599
Han går på de samme natklubber
som vores døtre.

37
00:03:02,599 --> 00:03:07,080
Maja var chokeret
da han sendte en sms til en af hendes venner.

38
00:03:07,080 --> 00:03:11,319
Han inviterede hende hjem til ham.
Det er helt...

39
00:03:12,000 --> 00:03:15,400
Var han sådan fra starten?

40
00:03:15,800 --> 00:03:17,879
Måske ikke i starten.

41
00:03:18,919 --> 00:03:21,719
Jeg vidste, at han kunne lide at feste.

42
00:03:22,120 --> 00:03:24,599
Men der er langt fra det til...

43
00:03:24,599 --> 00:03:28,759
Jeg fandt ud af, at han sov
med begge vores filippinere.

44
00:03:28,759 --> 00:03:31,400
Så gik vi i terapi.

45
00:03:31,400 --> 00:03:34,280
Men han sov med terapeuten.

46
00:03:34,280 --> 00:03:37,960
Efter det,
han sov med en af sine praktikanter.

47
00:03:37,960 --> 00:03:41,879
Men han dumpede hende
da hun blev gravid.

48
00:03:41,879 --> 00:03:44,800
- Det var forfærdeligt.
- Hvad gjorde du?

49
00:03:46,520 --> 00:03:49,439
Lå på sofaen, stort set.

50
00:03:49,960 --> 00:03:51,680
Så måtte jeg have fat.

51
00:03:51,680 --> 00:03:54,120
- Var du ikke vred?
- Vred?

52
00:03:55,680 --> 00:03:57,080
Jeg formoder...

53
00:04:29,000 --> 00:04:30,680
Lidt sur.

54
00:04:31,319 --> 00:04:32,399
For et stykke tid.

55
00:04:32,399 --> 00:04:35,720
William har mest været til ludere.

56
00:04:35,720 --> 00:04:39,759
Jeg ved ikke, hvor mange klamydiabehandlinger
vi har været igennem.

57
00:04:39,759 --> 00:04:43,800
En evig dans
mellem gær og klamydia.

58
00:04:45,639 --> 00:04:49,079
Det er tragisk.
Jeg er glad for, at livet fortsætter.

59
00:04:49,079 --> 00:04:51,279
Bad du ham om penge?

60
00:04:51,279 --> 00:04:54,480
- Aldrig.
- Hvordan kan du bo her?

61
00:04:54,480 --> 00:04:56,720
Han har aldrig set mig græde.

62
00:04:56,720 --> 00:05:00,920
Jeg hjalp ham med at bygge sit firma op.
Jeg gav ham 16 år.

63
00:05:00,920 --> 00:05:04,079
Hvorfor skulle han slippe af sted med det?

64
00:05:04,079 --> 00:05:10,079
Jeg fandt noget, han ikke ville have
verden at kende. Find hans svaghed.

65
00:05:10,079 --> 00:05:14,000
Lad os få en lille drink.
Du vil snart føle dig bedre.

66
00:05:42,839 --> 00:05:45,839
Okay, hvad laver du stadig her?

67
00:05:46,480 --> 00:05:49,839
Jeg behøvede ikke at være nogen steder,
så jeg blev.

68
00:05:51,519 --> 00:05:52,800
Ja.

69
00:05:52,800 --> 00:05:54,800
Lav en espresso til mig.

70
00:05:57,000 --> 00:05:59,680
- Lav en espresso til mig!
- Okay.

71
00:06:12,720 --> 00:06:14,360
Er du okay?

72
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
Hej.

73
00:06:21,839 --> 00:06:24,000
Du skal af sted.

74
00:06:24,000 --> 00:06:27,680
Som jeg sagde,
dette er ingen Pretty Woman-historie.

75
00:06:29,000 --> 00:06:31,720
Jeg lever i den virkelige verden, du ved.

76
00:06:34,240 --> 00:06:36,120
Se på dig.
Fuck!

77
00:06:39,319 --> 00:06:40,959
Du ved, jeg...

78
00:06:40,959 --> 00:06:43,199
Hent dine skide ting og gå.

79
00:06:43,199 --> 00:06:46,399
- Vil du vide, hvem jeg er?
- Nej.

80
00:06:46,399 --> 00:06:50,040
Fuck det, jeg fortæller dig alligevel.
Jeg kom her med nogen.

81
00:06:50,040 --> 00:06:53,879
Han forsvandt,
og han tog mit pas.

82
00:06:53,879 --> 00:06:57,160
Kommer du til at græde nu?
Er du seriøs?

83
00:06:57,160 --> 00:07:01,680
De viste mig et billede af min bror
og sagde, at jeg skyldte dem penge.

84
00:07:01,680 --> 00:07:06,600
Fire hundrede fucking tusind.
Jeg vil aldrig være i stand til at betale dem tilbage.

85
00:07:18,480 --> 00:07:20,639
Hej, det er mig.

86
00:07:20,639 --> 00:07:23,519
Jeg vil være på kontoret
på tyve minutter.

87
00:07:23,519 --> 00:07:27,399
Ring til Preben Øie fra Yara
og Fleischer fra DNB.

88
00:07:27,399 --> 00:07:31,680
Vi har Salma optioner for 40 mio.
klar til at indbetale.

89
00:07:31,680 --> 00:07:34,639
Og så vi...
Lad mig ringe tilbage.

90
00:07:37,160 --> 00:07:38,839
Hvordan...

91
00:07:38,839 --> 00:07:41,319
Hvor meget skylder du?

92
00:07:43,079 --> 00:07:44,439
Hvor meget?

93
00:07:47,480 --> 00:07:49,360
140.

94
00:07:49,360 --> 00:07:51,240
venstre.

95
00:07:51,639 --> 00:07:53,319
Har du nogen opsparing?

96
00:07:54,160 --> 00:07:56,360
Omkring 50.000.

97
00:07:57,040 --> 00:08:00,199
Ville du stole på mig med det?

98
00:08:00,199 --> 00:08:03,639
- Hvorfor?
- Jeg giver dig 100 for øret.

99
00:08:03,639 --> 00:08:06,920
Hvis du giver mig dine halvtreds,
Jeg vil investere det for dig.

100
00:08:06,920 --> 00:08:12,000
Om tre dage har du nok at betale
hvad du skylder og gå hjem.

101
00:08:12,879 --> 00:08:14,319
Hvordan?

102
00:08:14,319 --> 00:08:17,279
For jeg har det rigtig godt
på det jeg laver.

103
00:08:17,279 --> 00:08:19,040
Jeg har dit nummer.

104
00:08:19,480 --> 00:08:21,680
Jeg er ikke vant til at gå i jakkesæt.

105
00:08:22,759 --> 00:08:26,480
- Det føles godt.
- Ærmerne virker lidt lange.

106
00:08:26,480 --> 00:08:28,319
Jeg formoder.

107
00:08:31,600 --> 00:08:33,480
- Hej.
- Er du der?

108
00:08:33,480 --> 00:08:36,639
- Jeg er her nu.
- Byens bedste sted.

109
00:08:36,639 --> 00:08:39,279
Uanset hvad, så ser det fint ud.

110
00:08:39,279 --> 00:08:41,240
Hvad er det næste?

111
00:08:41,240 --> 00:08:44,320
Shopping, hår, hudpleje.

112
00:08:44,320 --> 00:08:46,399
Virkelig?
Hudpleje?

113
00:08:46,399 --> 00:08:48,679
Vi gør dig blød og dejlig.

114
00:09:16,279 --> 00:09:18,240
Hov!

115
00:09:20,600 --> 00:09:24,200
- Du ser godt ud.
- Jeg har det ikke som mig selv.

116
00:09:24,200 --> 00:09:26,879
Dette er bare endnu en version af dig.

117
00:09:27,679 --> 00:09:30,559
Det er menneskehedens dilemma.

118
00:09:31,159 --> 00:09:34,120
Hvilken version af os selv
er den rigtige?

119
00:09:34,120 --> 00:09:38,840
En virksomhed, der ser godt ud, er værd
mere. Det samme gælder mennesker.

120
00:09:38,840 --> 00:09:43,320
Vi fiskere siger:
"Det giver ingen mening at male en utæt båd."

121
00:09:43,320 --> 00:09:45,639
Vi siger:
"Sæt læbestift på en hore."

122
00:09:45,639 --> 00:09:48,679
Samme beskadigede varer,
men mere attraktivt.

123
00:09:48,679 --> 00:09:52,159
Så det er en forretning af ludere
med læbestift?

124
00:09:52,159 --> 00:09:56,519
En virksomhed, der stoler på udseendet
mere end intellekt.

125
00:09:56,519 --> 00:09:58,960
Jeg føler mig som en falsk.

126
00:09:59,320 --> 00:10:01,240
Det gør vi alle sammen.

127
00:10:01,240 --> 00:10:03,960
Det er chokerende
hvor hurtigt du vænner dig til det.

128
00:10:04,600 --> 00:10:08,279
Jeg ser en normal fyr
på business class

129
00:10:08,279 --> 00:10:11,480
med et firma i Gibraltar.

130
00:10:11,480 --> 00:10:15,080
- Jeg skal have noget at drikke.
- Jeg forstår.

131
00:10:15,080 --> 00:10:18,720
Jeg anbefaler Champagneria.
Du vil passe lige ind.

132
00:10:18,720 --> 00:10:22,639
Jeg spiser frokost, men jeg ringer til dig.

133
00:10:22,639 --> 00:10:25,759
- Dit kort.
- Nej, god fornøjelse.

134
00:10:26,960 --> 00:10:28,759
Fantastisk.

135
00:10:28,759 --> 00:10:31,440
- Okay!
- Okay.

136
00:10:35,399 --> 00:10:37,440
Er du okay?

137
00:10:38,279 --> 00:10:40,480
Gik det godt derinde?

138
00:10:43,320 --> 00:10:45,159
Skal jeg gætte?

139
00:10:48,720 --> 00:10:50,440
Far?

140
00:10:53,000 --> 00:10:55,039
Hej, tal med mig!

141
00:10:55,039 --> 00:10:58,039
Hvad fanden
vil du have mig til at sige?

142
00:10:58,559 --> 00:11:00,200
Jeg er ved at dø.

143
00:11:08,919 --> 00:11:10,759
Du dør ikke.

144
00:11:12,159 --> 00:11:14,679
Der er mange muligheder.

145
00:11:16,440 --> 00:11:18,960
- Det er for sent.
- Nej.

146
00:11:18,960 --> 00:11:20,799
Det er spredt over det hele.

147
00:11:23,919 --> 00:11:27,600
Jeg ved, at vi normalt siger
at vi kan klare det.

148
00:11:28,639 --> 00:11:31,000
Men vi kan ikke klare det her.

149
00:11:32,320 --> 00:11:33,919
Ja.

150
00:11:34,840 --> 00:11:36,360
Det kan vi.

151
00:11:37,879 --> 00:11:39,519
Det kan vi.

152
00:11:40,759 --> 00:11:42,519
Vi kan klare det her.

153
00:11:56,200 --> 00:11:58,639
Ekeberg Restaurant

154
00:11:59,279 --> 00:12:01,000
på tirsdag.

155
00:12:03,639 --> 00:12:05,519
Okay.

156
00:12:05,519 --> 00:12:07,799
I går.

157
00:12:09,320 --> 00:12:11,039
Kom nu.

158
00:12:25,480 --> 00:12:29,759
<i>- Hej?
- Hej, må jeg tale med Adam Veile?</i>

159
00:12:29,759 --> 00:12:33,039
<i>- Han er til et møde.
- Hvor længe?</i>

160
00:12:33,919 --> 00:12:38,720
<i>Han vil være her en time mere,
og så har han et telefonmøde.</i>

161
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
<i>- Hvem ringer?
- Jeg prøver igen senere.</i>

162
00:12:42,320 --> 00:12:44,120
Tak.

163
00:12:52,519 --> 00:12:54,639
<i>- Vil du have en drink?
- Det kan jeg ikke.</i>

164
00:12:54,639 --> 00:12:57,399
Jeg er nødt til at kigge forbi huset.

165
00:12:57,399 --> 00:13:01,799
Det behøver jeg ikke længere.
Sæt det i arkivet.

166
00:13:02,440 --> 00:13:04,919
- Jeg tager afsted.
- Du har et møde.

167
00:13:04,919 --> 00:13:09,440
Annulleret. Du kan annullere
også telefonmødet.

168
00:13:12,000 --> 00:13:13,639
Oslo politi.

169
00:13:13,639 --> 00:13:18,679
Min nabo er en gammel hippie,
og jeg så nogle planter der.

170
00:13:20,679 --> 00:13:24,559
Måske er jeg bange for at miste min far.

171
00:13:24,559 --> 00:13:28,360
Jeg føler mig lille.
Jeg kan mærke min egen dødelighed.

172
00:13:28,360 --> 00:13:32,399
Det er kun naturligt.
Din far har altid været der.

173
00:13:32,399 --> 00:13:35,480
Nej, han har aldrig været der.

174
00:13:35,480 --> 00:13:39,360
Aldrig. Jeg har prøvet at imponere ham
siden jeg var barn.

175
00:13:39,360 --> 00:13:44,039
Så du føler dig magtesløs
fordi du ikke kan udfylde det tomrum.

176
00:13:44,039 --> 00:13:45,679
Tomrummet.

177
00:13:46,200 --> 00:13:48,759
Jeg hader at føle mig magtesløs.

178
00:13:48,759 --> 00:13:51,639
Gud, vi skal alle dø.

179
00:13:51,639 --> 00:13:54,519
Spørgsmålet er:
Hvad skal man gøre

180
00:13:54,519 --> 00:13:58,120
med den tid jeg har tilbage?
Hvordan kan jeg få det bedste ud af det?

181
00:13:58,120 --> 00:14:03,559
Det, der er vigtigt for mig, er at mor
og far gør op inden han dør.

182
00:14:03,559 --> 00:14:05,240
Min kære ven.

183
00:14:05,679 --> 00:14:07,559
Det er gamle mennesker.

184
00:14:07,559 --> 00:14:10,639
Det vil de aldrig
slippe af med deres bagage.

185
00:14:11,279 --> 00:14:14,919
Det føles som
vi taler med Jeppe på 13 år.

186
00:14:17,919 --> 00:14:19,639
Følelsen du havde

187
00:14:20,639 --> 00:14:21,960
før du skød dig selv...

188
00:14:21,960 --> 00:14:23,200
Det var sjovt.

189
00:14:23,200 --> 00:14:26,000
- Det var så sjovt.
- Sjovt.

190
00:14:28,200 --> 00:14:31,039
Jeppe, da jeg var syg...

191
00:14:33,039 --> 00:14:37,240
Det værste var, at jeg følte
Jeg kunne ikke drive mit eget firma.

192
00:14:37,240 --> 00:14:40,279
Jeg følte, at mit eget folk
på mit eget kontor

193
00:14:40,720 --> 00:14:45,720
respekterede mig ikke fordi
Jeg kunne ikke længere tjene penge.

194
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
- Det føltes forfærdeligt.
- Du var meget syg.

195
00:14:48,679 --> 00:14:52,480
Meget syg.
Jeg har talt om det i måneder.

196
00:14:52,480 --> 00:14:56,519
Nok. Lad os tale om dig.
Jeg elsker at tale om dig.

197
00:14:56,519 --> 00:14:59,440
- Hvordan har du det?
- Jeg har været bedre.

198
00:14:59,440 --> 00:15:02,600
Det er for dårligt,
fordi jeg har det godt.

199
00:15:02,600 --> 00:15:06,159
- Det er ikke sammenligneligt.
- Fordi jeg skød mig selv.

200
00:15:06,159 --> 00:15:09,759
Dels pga
du skød dig selv i ansigtet.

201
00:15:09,759 --> 00:15:14,080
Men bortset fra det...
Og jeg har flere børn end dig.

202
00:15:14,080 --> 00:15:17,000
Jeg har tre.
Kan ikke glemme den nye.

203
00:15:17,000 --> 00:15:19,840
- Hvordan har Celine det?
- Jeg bliver ved med at glemme.

204
00:15:19,840 --> 00:15:25,080
Celine er væk. Kan ikke fordrage hende.
Livet er for kort til freeloadere.

205
00:15:25,080 --> 00:15:28,720
Men jeg har kneppet en masse søde kvinder.

206
00:15:29,679 --> 00:15:31,919
Jeg føler, jeg har kneppet...

207
00:15:31,919 --> 00:15:37,080
- Du har ikke kneppet mange.
- Ja, det har jeg. Nok at sige...

208
00:15:37,080 --> 00:15:38,879
Føler du du har?

209
00:15:39,480 --> 00:15:44,639
Jeg er glad. Alt jeg er interesseret i nu,
er, at de er velopdragne.

210
00:15:44,639 --> 00:15:46,360
Det er vigtigt.

211
00:15:46,360 --> 00:15:49,759
Og jeg betaler gerne
700 om året for det.

212
00:15:49,759 --> 00:15:51,879
At de ser godt ud,

213
00:15:51,879 --> 00:15:55,679
er velopdragne,
og give lidt varme.

214
00:15:55,679 --> 00:15:59,360
- Du behøver ikke meget varme.
- Jeg vil bare være glad.

215
00:15:59,360 --> 00:16:01,639
Det eneste jeg ønsker

216
00:16:01,639 --> 00:16:04,200
er en dejlig, varm kvinde.

217
00:16:05,360 --> 00:16:07,240
Hvem dufter godt.

218
00:16:07,240 --> 00:16:10,120
En jeg kan tage med overalt,
ingen problemer.

219
00:16:10,639 --> 00:16:13,679
- Ved du det? Og jeg fortjener det.
- Det gør du.

220
00:16:13,679 --> 00:16:17,399
Jeg ville endda betale hende.
Hun ville få løn.

221
00:16:17,399 --> 00:16:20,919
- Men hun ville ikke arbejde.
- Selvfølgelig ville hun ikke arbejde!

222
00:16:20,919 --> 00:16:25,519
Jeg er ikke imod lige rettigheder,
men jeg er imod ligeløn.

223
00:16:25,519 --> 00:16:28,360
Jeg tror på lige løn for lige arbejde.

224
00:16:28,360 --> 00:16:32,600
Så enkelt er det.
Den stærkestes overlevelse.

225
00:16:32,600 --> 00:16:37,159
Hvis du ikke tjener penge nok,
du er enten dum eller doven.

226
00:16:37,159 --> 00:16:41,200
Hun kan ikke arbejde 37,5 timer om ugen
for 600.000.

227
00:16:41,200 --> 00:16:45,159
- Det er den slags job, hun ville få.
- Fordi hun er doven.

228
00:16:45,159 --> 00:16:47,679
Nej, hun er ikke doven.

229
00:16:47,679 --> 00:16:51,480
Hun har bare ikke en næse
for penge.

230
00:16:51,480 --> 00:16:54,159
Vi er sejrherrerne.

231
00:16:54,159 --> 00:16:58,840
Uanset om du er værd
30 millioner eller 300 millioner,

232
00:16:58,840 --> 00:17:03,720
du er over gennemsnittet
med tusinde procent.

233
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
Vi har vundet.

234
00:17:06,160 --> 00:17:09,440
Men vi har ikke sejret
over os selv.

235
00:17:09,440 --> 00:17:11,200
Skål!

236
00:18:23,799 --> 00:18:25,279
Det er mig.

237
00:18:25,279 --> 00:18:27,039
Jeg er her nu.

238
00:18:27,480 --> 00:18:29,640
Vi sagde om en time.

239
00:18:29,640 --> 00:18:33,160
Jeg har et andet møde,
så jeg skal gøre det nu.

240
00:18:33,160 --> 00:18:37,279
- Er du langt væk?
- Jeg kan være der om tre minutter.

241
00:19:01,440 --> 00:19:03,160
- Alt okay?
- Absolut.

242
00:19:03,799 --> 00:19:06,279
Dette bliver offentligt

243
00:19:06,279 --> 00:19:09,039
i overmorgen.

244
00:19:09,039 --> 00:19:12,039
Vi kan give dig et vindue på en time.

245
00:19:12,039 --> 00:19:15,160
Du har mellem ni og ti.

246
00:19:15,160 --> 00:19:17,680
Dette kommer ikke billigt.

247
00:19:17,680 --> 00:19:20,079
Jeg har lyst til at kysse dig.

248
00:19:20,079 --> 00:19:24,759
Jeg ved, hvor din mund har været,
så jeg tror jeg består.

249
00:19:30,839 --> 00:19:31,759
FORELØBIG KONTRAKT

250
00:19:48,359 --> 00:19:54,960
<i>Mor: Hvordan har du det, skat? jeg bare
købte en lækker merinould bodysuit.</i>

251
00:21:36,880 --> 00:21:40,759
<i>Jeppe, William, Henrik: I morgen klokken 10.
Vindu en time før åbning.</i>

252
00:22:01,920 --> 00:22:05,920
<i>Velkommen til Oslo.
Bliv venligst siddende indtil...</i>

253
00:22:23,200 --> 00:22:25,880
- Hvad vil du?
- Hvad vil jeg?

254
00:22:27,880 --> 00:22:31,599
Vi kan ikke bare stoppe
taler med hinanden.

255
00:22:31,599 --> 00:22:34,839
- Virker for mig.
- Men ikke for mig!

256
00:22:36,759 --> 00:22:39,000
Jeg har hentet børnene.

257
00:22:40,240 --> 00:22:44,000
De er hos mor.
Jeg tager dem med i skole i morgen.

258
00:22:44,000 --> 00:22:46,240
Det var ikke særlig smart.

259
00:22:47,039 --> 00:22:49,400
Jeg bliver nødt til at ringe til børneværnet.

260
00:22:49,400 --> 00:22:53,519
- Vis dem dine recepter.
- Jeg holder af med pillerne.

261
00:22:53,519 --> 00:22:55,480
Siden hvornår?
I dag?

262
00:22:57,839 --> 00:23:01,799
Jeg har brug for at se børnene,
og de skal se mig.

263
00:23:01,799 --> 00:23:04,440
Det her handler ikke kun om dig og mig.

264
00:23:04,440 --> 00:23:08,960
Jeg er ikke bare en anden besiddelse
du kan smide.

265
00:23:10,119 --> 00:23:15,359
Du har folk til at gøre alt.
Jeg har ingen. Jeg er helt alene.

266
00:23:17,640 --> 00:23:20,799
Så ved vi begge, hvordan det føles.

267
00:23:22,400 --> 00:23:24,359
Det føles ikke fantastisk.

268
00:23:24,359 --> 00:23:26,640
Hvad var det du kaldte mig?

269
00:23:26,640 --> 00:23:28,960
En hul skal?

270
00:23:29,559 --> 00:23:33,599
- To gange fødte jeg alene.
- Ungerne bor her nu.

271
00:23:33,599 --> 00:23:37,480
Gå ud i verden
og start forfra. Held og lykke!

272
00:23:37,480 --> 00:23:43,319
Du ved, hvad de siger om kvinder
over 40. Det er som at kneppe et lig.

273
00:24:01,240 --> 00:24:03,079
- Hej!
- Er du okay?

274
00:24:03,079 --> 00:24:05,440
- Jeg er fantastisk.
- Vil du have aftensmad?

275
00:24:06,640 --> 00:24:07,839
Nej, det gør jeg ikke.

276
00:24:07,839 --> 00:24:10,559
Du kan tage fri om natten.

277
00:24:11,200 --> 00:24:13,960
- Det har jeg ikke brug for.
- Men det gør jeg!

278
00:24:17,880 --> 00:24:19,519
Det er ikke noget problem.

279
00:24:20,240 --> 00:24:21,920
Ingen big deal.

280
00:24:30,880 --> 00:24:32,240
- Hvornår?
- Hvad?

281
00:24:33,079 --> 00:24:37,799
Hvornår bliver fusionen offentliggjort?
Det står ikke her.

282
00:24:37,799 --> 00:24:40,079
Jeg ved det ikke.

283
00:24:40,079 --> 00:24:43,440
- Det er alt, hvad jeg ved.
- Kan du finde ud af det?

284
00:24:44,200 --> 00:24:46,319
<i>Michael:
har læst. Hvornår?</i>

285
00:24:46,319 --> 00:24:49,119
Jeg kan ikke gå tilbage dertil.

286
00:24:49,119 --> 00:24:51,119
Han så mig, da jeg gik.

287
00:24:51,119 --> 00:24:54,279
Vi kan ikke handle uden at vide hvornår.

288
00:24:54,279 --> 00:24:58,519
Han skal have et vindue.
Vi skal vide, hvornår det er.

289
00:24:58,519 --> 00:25:00,880
Jeg tror ikke du forstår.

290
00:25:00,880 --> 00:25:03,200
Jeg kan ikke gå tilbage dertil.

291
00:25:03,200 --> 00:25:05,319
Adam er ikke

292
00:25:05,319 --> 00:25:06,720
normalt.

293
00:25:06,720 --> 00:25:10,559
Har du pengene
ønskede du at investere?

294
00:25:11,319 --> 00:25:13,799
Ja.
Eller, jeg arbejder på det.

295
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
Hej skat.

296
00:25:36,720 --> 00:25:38,920
Hvordan kom du herind?

297
00:25:42,160 --> 00:25:44,400
Hvorfor var du hjemme hos mig?

298
00:25:45,400 --> 00:25:48,799
- Du kiggede mine papirer igennem.
- Jeg har ikke været hjemme hos dig.

299
00:25:54,640 --> 00:25:59,920
Det er mærkeligt, du har aldrig vist
enhver interesse for mit arbejde.

300
00:25:59,920 --> 00:26:01,680
Det er

301
00:26:03,079 --> 00:26:04,599
lidt mærkeligt.

302
00:26:08,000 --> 00:26:11,440
Du inviterede mig aldrig ind.
Måske er det derfor.

303
00:26:13,440 --> 00:26:17,880
- Men jeg har ikke været i dit hus.
- Du må fandme ikke lyve for mig!

304
00:26:23,400 --> 00:26:26,279
Jeg kender dig bedre end nogen anden.

305
00:26:27,680 --> 00:26:29,480
Vær ikke bange.

306
00:26:30,839 --> 00:26:33,240
Men jeg vil gerne vide hvorfor.

307
00:26:37,759 --> 00:26:39,720
Jeg var knust.

308
00:26:41,000 --> 00:26:43,440
Du stoppede betalingerne.

309
00:26:45,599 --> 00:26:48,279
Jeg ville ikke skændes igen.

310
00:26:49,400 --> 00:26:52,319
Så jeg tog dertil for at finde nogle penge.

311
00:26:53,519 --> 00:26:55,519
Et kort eller

312
00:26:56,680 --> 00:26:59,599
en konto at hæve fra.

313
00:27:00,559 --> 00:27:02,279
Jeg er ked af det.

314
00:27:06,960 --> 00:27:09,279
Det er bare...

315
00:27:11,160 --> 00:27:13,599
Efter jeg mistede barnet,

316
00:27:13,599 --> 00:27:16,880
min virkelighed har været skæv.

317
00:27:17,839 --> 00:27:19,960
Jeg ved ikke, hvad der er hvad længere.

318
00:27:35,960 --> 00:27:38,319
Det er ikke overraskende.

319
00:27:39,359 --> 00:27:42,160
Efter alt det du har været igennem.

320
00:27:44,880 --> 00:27:50,240
Men der er ingen grund til, at jeg skal betale
for et barn, der ikke eksisterer.

321
00:27:51,440 --> 00:27:53,039
Højre?

322
00:27:54,720 --> 00:27:57,000
Middag senere på ugen?

323
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
Jeg kigger forbi.

324
00:28:27,759 --> 00:28:29,559
STOP OPTAGELSEN

325
00:28:51,039 --> 00:28:52,720
Hej William.

326
00:28:54,559 --> 00:28:56,359
Nej.

327
00:28:56,359 --> 00:28:58,680
Vi havde en aftale.

328
00:28:58,680 --> 00:29:02,799
Hvad er der i vejen?
Er der noget galt med dit hoved?

329
00:29:04,359 --> 00:29:05,680
Du er ikke engang her.

330
00:29:07,240 --> 00:29:08,880
er jeg ikke?

331
00:29:14,920 --> 00:29:17,279
Hvornår er Salma-aftalen?

332
00:29:18,160 --> 00:29:19,839
Hvad?

333
00:29:22,279 --> 00:29:25,440
Hvornår fanden er Salma-aftalen?

334
00:29:26,680 --> 00:29:28,359
Om to dage!

335
00:29:29,839 --> 00:29:32,440
Klokken ti forsinkede de kontrakten.

336
00:29:32,440 --> 00:29:35,519
- Hvad er vinduet?
- En time.

337
00:29:37,839 --> 00:29:40,200
Fortæl ikke nogen, at jeg var her.

338
00:32:37,720 --> 00:32:39,680
Kom i seng.

339
00:32:39,680 --> 00:32:42,359
Nej, nej, nej.

340
00:32:43,119 --> 00:32:45,160
Sæt dig ned.

341
00:32:45,160 --> 00:32:47,599
Sæt dig ned og få en drink.

342
00:32:48,920 --> 00:32:50,960
Lad os nyde aftenen.

343
00:32:50,960 --> 00:32:53,839
Jeg vil helst ikke.
Er du okay?

344
00:32:55,440 --> 00:32:57,079
Pim...

345
00:32:58,480 --> 00:33:00,440
Nu er jeg okay.

346
00:33:06,319 --> 00:33:10,599
Jeg omfavner tingene
som giver mig en følelse af forbindelse.

347
00:33:11,599 --> 00:33:12,920
Det føles fantastisk.

348
00:33:13,400 --> 00:33:15,200
Nu gør jeg det.

349
00:33:15,200 --> 00:33:18,000
Sæt dig ned og lad os nyde det.

350
00:33:18,720 --> 00:33:21,039
Kom nu!

351
00:33:26,720 --> 00:33:28,559
Jeg omfavner det.

352
00:33:31,039 --> 00:33:33,039
Nu har jeg det fint.