1
00:00:01,159 --> 00:00:03,439
Baseret på historier fra fire mænd
i Oslos finanssektor i dag,
2
00:00:03,439 --> 00:00:05,960
og historier fra kvinder, anden økonomi
spillere, eksperter og politiet
3
00:00:08,359 --> 00:00:10,320
Information er alt.
4
00:00:10,880 --> 00:00:14,560
Hvad du ved før alle andre,
gør dig rig.
5
00:00:14,560 --> 00:00:19,399
Hvis du kan klemme nogen og
lover stadig et afkast, det er win-win.
6
00:00:19,399 --> 00:00:22,679
Fordi personen
hvem giver dig den information
7
00:00:22,679 --> 00:00:26,280
ved, at du aldrig vil lække noget.
8
00:00:26,280 --> 00:00:30,519
Efter den aftale,
I har noget på hinanden.
9
00:00:30,519 --> 00:00:34,960
Det er et lukket finansielt økosystem.
10
00:00:35,520 --> 00:00:41,880
Hvor informationen cirkulerer
i en elite af meget rige mennesker.
11
00:00:41,880 --> 00:00:45,920
Det kan være en ven i ét selskab
det er at anskaffe en anden.
12
00:00:45,920 --> 00:00:49,079
Eller en advokat med oplysninger om
13
00:00:49,079 --> 00:00:51,920
en vis virksomhedsfusion.
14
00:00:51,920 --> 00:00:56,240
Eller nogen
der er træt af aldrig at blive rig.
15
00:00:56,840 --> 00:00:58,640
Skål.
16
00:00:59,240 --> 00:01:04,560
Når store virksomheder advarer om
en indtjeningsoverraskelse,
17
00:01:04,560 --> 00:01:07,879
det afspejles ofte
i aktiekursen.
18
00:01:07,879 --> 00:01:13,519
Det er derfor, alle skal
få oplysningerne på samme tid.
19
00:01:13,519 --> 00:01:17,560
Men hvad sker der
når en revisor bemærker det
20
00:01:17,560 --> 00:01:21,079
at tallene
se bedre ud end forventet?
21
00:01:21,079 --> 00:01:22,920
Og han går til en eller anden investor
22
00:01:22,920 --> 00:01:28,640
og sælger disse numre
to dage før de offentliggøres?
23
00:01:28,640 --> 00:01:33,159
Adam ved, at bestanden
kommer til at stige, så han køber ind?
24
00:01:33,159 --> 00:01:36,719
Han kunne købe aktierne direkte.
25
00:01:36,719 --> 00:01:39,040
Men han skal passe på.
26
00:01:39,519 --> 00:01:44,079
handle for tidligt,
og de føderale myndigheder kan blive mistænksomme.
27
00:01:44,079 --> 00:01:48,239
Så han køber retten
at købe aktien.
28
00:01:48,239 --> 00:01:51,200
Han køber en aktieoption.
29
00:01:51,640 --> 00:01:57,079
I modsætning til aktier,
sådanne muligheder er ikke helt så synlige.
30
00:01:57,640 --> 00:02:02,159
Og lige før virksomheden
frigiver oplysningerne,
31
00:02:02,159 --> 00:02:05,079
Adam udnytter sin option.
32
00:02:05,079 --> 00:02:09,360
Han begynder at købe som en sindssyg
at køre prisen op.
33
00:02:09,360 --> 00:02:12,560
Du har et meget lille vindue.
34
00:02:12,560 --> 00:02:17,080
Fra børsen åbner
indtil oplysningerne frigives.
35
00:02:17,599 --> 00:02:21,120
Hvis det stiger for meget,
handel stoppes.
36
00:02:21,120 --> 00:02:25,280
Så tjen så meget du kan
før de indser, hvad der foregår.
37
00:02:25,280 --> 00:02:28,639
Lad os sige, at én aktie koster 90 kroner.
38
00:02:28,639 --> 00:02:31,360
Adam køber for 50 mio.
39
00:02:32,159 --> 00:02:35,159
Så stiger aktien til 240.
40
00:02:35,159 --> 00:02:38,240
Han har netop tjent 81 mio
41
00:02:38,240 --> 00:02:40,319
på 24 timer.
42
00:02:40,319 --> 00:02:42,520
Det er så almindeligt
43
00:02:42,520 --> 00:02:45,680
vi glemmer næsten
at det er kriminelt.
44
00:02:46,240 --> 00:02:49,439
Men det er det.
Det er ekstremt kriminelt.
45
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Mille, vågn op.
46
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
Jeg har givet dig en gave.
47
00:03:20,840 --> 00:03:23,960
Det er Espen.
Han er rigtig flink.
48
00:03:23,960 --> 00:03:26,919
- Godmorgen.
- Hvad sker der?
49
00:03:26,919 --> 00:03:31,240
Vi skal have det sjovt.
Du og jeg elsker begge opmærksomhed.
50
00:03:31,240 --> 00:03:33,319
Det tror jeg også, at denne fyr gør.
51
00:03:38,080 --> 00:03:39,879
Se på ham!
52
00:03:40,639 --> 00:03:42,520
Han er fit.
53
00:03:45,120 --> 00:03:47,280
- Er du seriøs?
- Det er sjovt.
54
00:03:49,719 --> 00:03:51,719
Stik det i hans bukser!
55
00:03:54,319 --> 00:03:56,240
Stik den i hans bukser!
56
00:03:59,319 --> 00:04:03,319
Vi skal have det sjovere sammen.
Se ham gå!
57
00:04:07,360 --> 00:04:08,520
Betal ham!
58
00:04:18,360 --> 00:04:20,920
Lad os have det sjovt!
Tag den af!
59
00:04:24,959 --> 00:04:27,160
Giv ham flere penge!
60
00:04:29,879 --> 00:04:33,480
Køber han for sine egne penge
i en andens navn?
61
00:04:33,480 --> 00:04:38,600
Eller bruger de deres egne penge,
men dele overskuddet?
62
00:04:38,600 --> 00:04:40,439
Begge.
63
00:04:40,439 --> 00:04:42,959
Adams mægler
64
00:04:42,959 --> 00:04:46,000
ringer til sine mest betroede kunder.
65
00:04:46,000 --> 00:04:52,959
De modtager drikkepenge, hvis de lader Adam
bruge deres navne og konti.
66
00:04:52,959 --> 00:04:56,279
Disse klienter kaldes "tanter".
67
00:04:56,279 --> 00:05:00,839
De har en "tante" konto
hos mæglerfirmaet.
68
00:05:00,839 --> 00:05:05,360
Jo flere mennesker Adam involverer,
jo højere aktiekursen bliver.
69
00:05:05,360 --> 00:05:08,959
Og ikke kun det.
Jo flere kunder der køber ind,
70
00:05:08,959 --> 00:05:12,199
jo større er mæglerens bonus.
71
00:05:12,199 --> 00:05:15,560
Nogle kan lide datteren,
andre moderen.
72
00:05:15,560 --> 00:05:20,240
Adam knepper hele familien
på samme tid.
73
00:05:21,079 --> 00:05:27,079
Problemet er, at disse penge
kan ikke indsættes på Adams konto.
74
00:05:27,759 --> 00:05:31,639
Det skal indsamles
fra tanterne kontant.
75
00:05:31,639 --> 00:05:34,480
I plastikposer og sække.
76
00:05:34,480 --> 00:05:37,759
Og overført til
en udenlandsk virksomhed
77
00:05:37,759 --> 00:05:41,120
på Cypern eller Caymanøerne.
78
00:05:42,439 --> 00:05:44,560
Ugland House, Caymanøerne.
79
00:05:44,560 --> 00:05:47,920
Denne fem-etagers bygning
80
00:05:47,920 --> 00:05:52,600
er hjemmeadressen
for mere end 20.000 virksomheder.
81
00:05:53,600 --> 00:05:57,199
De er bare postkassefirmaer.
82
00:05:58,040 --> 00:06:04,160
Sidste år 15 billioner kroner
cirkulerede gennem Cayman Islands banker.
83
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Det samme gælder for Gibraltar.
84
00:06:07,519 --> 00:06:10,759
Men hvorfor?
Jeg mener, hvorfor der?
85
00:06:11,480 --> 00:06:17,120
Du kan ikke se, hvem der ejer virksomhederne,
eller hvor mange penge de har.
86
00:06:17,120 --> 00:06:20,920
Adams penge
ender på en konto der.
87
00:06:20,920 --> 00:06:24,040
Og det selskab har et datterselskab
88
00:06:24,040 --> 00:06:29,279
i Jersey eller Luxembourg,
som også tilbyder økonomisk tavshed.
89
00:06:29,279 --> 00:06:32,000
Så det firma
90
00:06:32,000 --> 00:06:35,439
har en konto
i en bank i Skotland.
91
00:06:35,439 --> 00:06:37,720
Og for den konto,
92
00:06:37,720 --> 00:06:39,639
Adam har et kreditkort.
93
00:06:39,639 --> 00:06:42,680
Mange mennesker må vide om dette.
94
00:06:42,680 --> 00:06:47,279
- Hvorfor bliver han ikke fanget?
- Fordi du ikke kan bevise det.
95
00:06:47,279 --> 00:06:51,959
Du kan ikke bevise
hvilke oplysninger der gives
96
00:06:51,959 --> 00:06:56,720
over en øl i en bar
eller under en ludertur til London.
97
00:06:56,720 --> 00:06:59,800
De skal fange dig
98
00:06:59,800 --> 00:07:04,000
rødhændet,
med lommerne fulde af penge.
99
00:07:04,000 --> 00:07:06,920
Eller også er det alt sammen omstændigt.
100
00:07:06,920 --> 00:07:10,000
Hvis du er god, efterlader du ingen spor.
101
00:07:10,000 --> 00:07:12,199
Hvad med pengene?
102
00:07:14,720 --> 00:07:20,199
Lad os sige, at vi ikke vil
samle vores penge i en plastikpose.
103
00:07:20,199 --> 00:07:23,680
Vi beslutter at hvidvaske det i stedet for.
104
00:07:23,680 --> 00:07:26,000
Genève Frihavn.
105
00:07:26,720 --> 00:07:29,000
I denne bygning
106
00:07:29,000 --> 00:07:33,480
er mere end en million malerier
verden vil aldrig se.
107
00:07:33,480 --> 00:07:35,639
Munch, Rembrandt, van Gogh.
108
00:07:35,639 --> 00:07:39,360
Kunst til en værdi af over 850 milliarder kroner.
109
00:07:39,360 --> 00:07:43,759
Hvis det var et museum, ville det være det
mere spektakulær end Louvre.
110
00:07:44,199 --> 00:07:46,839
Men her kommer ingen regering ind.
111
00:07:46,839 --> 00:07:49,120
Her bliver der aldrig beskattet noget.
112
00:07:49,959 --> 00:07:52,759
Det gode ved kunst,
113
00:07:53,560 --> 00:07:56,040
er den ikke har en fast pris.
114
00:07:56,639 --> 00:07:58,839
Lad os sige, at Adam ejer et maleri
115
00:07:59,279 --> 00:08:01,720
værd 600.000.
116
00:08:02,360 --> 00:08:04,319
Jeg er en af hans tanter,
117
00:08:04,319 --> 00:08:08,519
og jeg har en bunke af hans penge
på mit skød.
118
00:08:08,519 --> 00:08:13,160
Jeg lader som om jeg er dum, og tænker
dette maleri vil stige i værdi.
119
00:08:13,160 --> 00:08:16,920
Så jeg køber den for 1,5 millioner kroner.
120
00:08:16,920 --> 00:08:22,319
Eller, hvis vi skal flytte flere penge,
tag en Munch for 8 millioner kroner.
121
00:08:23,319 --> 00:08:26,240
Nu kan Adam indbetale pengene.
122
00:08:26,240 --> 00:08:31,120
Og jeg får en faktura, som jeg kan
afskrive, og dermed sænke min skat.
123
00:08:31,120 --> 00:08:35,759
kunstværker, hytter,
lejligheder, hvad som helst.
124
00:08:35,759 --> 00:08:40,559
Det var rart at tale med dig,
men jeg har et fly at nå.
125
00:08:40,559 --> 00:08:43,480
Min partner kommer for at hjælpe dig.
126
00:08:43,480 --> 00:08:46,759
- Har du booket et værelse?
- Nej, ikke endnu.
127
00:08:46,759 --> 00:08:50,559
Jeg har en lejlighed her.
Du kan blive der.
128
00:08:50,559 --> 00:08:52,159
Tak.
129
00:08:53,039 --> 00:08:55,360
Tak fordi du gjorde dette.
130
00:08:55,360 --> 00:08:57,840
Dette er ikke en tjeneste.
131
00:08:58,360 --> 00:09:00,440
Intet i livet er gratis.
132
00:09:00,440 --> 00:09:04,279
I denne forretning,
der er altid en pris.
133
00:09:06,759 --> 00:09:08,360
Hvad vil du?
134
00:09:08,840 --> 00:09:14,039
Jeg vil have alle oplysningerne
på hver investering Adam foretager.
135
00:09:14,960 --> 00:09:20,000
Hvis du kan overbevise min partner
at du har oplysninger, vi ønsker,
136
00:09:20,679 --> 00:09:23,000
så hjælper jeg dig.
137
00:09:33,600 --> 00:09:35,879
- Krøvel?
- Hej!
138
00:09:36,639 --> 00:09:39,120
- Der er du.
- Hej med dig.
139
00:09:41,080 --> 00:09:43,840
- Vil du have nogle?
- Er du allerede fuld?
140
00:09:43,840 --> 00:09:46,320
Nej, jeg kan ikke lide at være fuld.
141
00:09:46,320 --> 00:09:49,399
Fravær af ædruelighed
er mere min ting.
142
00:09:49,399 --> 00:09:52,440
- Det er fredag. Sikker?
- Jeg kører.
143
00:09:52,440 --> 00:09:54,559
Arbejder du kun om natten?
144
00:09:54,559 --> 00:09:58,120
Færre mennesker spørger
om, hvad der er i fælderne.
145
00:09:58,120 --> 00:10:00,320
Havenes kardinal.
146
00:10:01,720 --> 00:10:04,440
Pål, hvordan har du det egentlig?
147
00:10:04,440 --> 00:10:06,279
Hvad mener du?
148
00:10:06,279 --> 00:10:08,799
Du arbejder hele natten,
149
00:10:08,799 --> 00:10:11,840
året rundt,
vinteren igennem...
150
00:10:12,279 --> 00:10:16,480
Med alle de minder
af din bror. Forfærdelig.
151
00:10:17,519 --> 00:10:19,399
Virkelig forfærdeligt.
152
00:10:21,720 --> 00:10:25,519
Men det vil jeg ikke komme ind på.
Det er ikke min sag.
153
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
jeg bare...
154
00:10:28,120 --> 00:10:32,039
Det slog mig bare.
For helvede, tror jeg
155
00:10:32,039 --> 00:10:34,200
Jeg kan hjælpe dig.
156
00:10:34,639 --> 00:10:35,919
Åh?
157
00:10:35,919 --> 00:10:39,000
Du kan stole på.
Det ved jeg.
158
00:10:39,840 --> 00:10:42,519
Og det ved jeg
159
00:10:42,519 --> 00:10:45,080
du holder ikke fast i reglerne.
160
00:10:45,080 --> 00:10:49,240
Vi var fiskere længe før
alle disse kvoter og regler.
161
00:10:49,240 --> 00:10:53,480
- Vi er enige, så jeg har et forslag.
- Jeg lytter.
162
00:10:55,000 --> 00:10:57,960
Hvis du ville væk fra
163
00:10:57,960 --> 00:11:02,679
det hårde arbejde, kulden,
de dårlige minder, alt det lort.
164
00:11:02,679 --> 00:11:04,480
Vil du overveje
165
00:11:04,480 --> 00:11:07,480
flytte til Marbella?
166
00:11:08,799 --> 00:11:11,879
Jeg har brug for nogen til at bo der.
167
00:11:11,879 --> 00:11:16,440
Og at transportere nogle ting
dernede en gang imellem.
168
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
Transport hvad?
169
00:11:18,480 --> 00:11:20,440
Hvad er mine hummere?
170
00:11:20,440 --> 00:11:23,120
- Hvor har jeg kvoter?
- Penge.
171
00:11:23,120 --> 00:11:27,080
Højre. Penge jeg har tjent,
og regeringen ønsker at tage.
172
00:11:27,600 --> 00:11:32,600
Ligesom dig.
Du er jægeren, det er dit bytte.
173
00:11:32,600 --> 00:11:38,360
Og de prøver at tage det fra dig.
Skatter er i strid med naturen.
174
00:11:39,759 --> 00:11:43,120
- Marbella?
- 50 minutter fra Gibraltar.
175
00:11:43,120 --> 00:11:49,960
Jeg betaler dig for at have det godt,
spise en andens fangst, drikke vin.
176
00:11:49,960 --> 00:11:54,000
Du kan komme tilbage til Norge for at fiske
hvis du vil.
177
00:11:54,840 --> 00:11:58,720
Og når du vender tilbage til Spanien,
du medbringer en kuffert til mig.
178
00:11:58,720 --> 00:12:00,120
Og så,
179
00:12:00,639 --> 00:12:02,480
vigtigst:
180
00:12:03,039 --> 00:12:06,200
Hvornår er sidste gang
har du lagt dig, Pål?
181
00:12:08,240 --> 00:12:09,960
Det har været...
182
00:12:12,679 --> 00:12:15,519
Ikke siden min bror døde.
183
00:12:19,000 --> 00:12:24,240
Jeg vil ikke vide hvorfor
det går sammen, men i Marbella
184
00:12:24,240 --> 00:12:29,200
du kan ikke kaste en sten uden
rammer noget, du kan kneppe.
185
00:12:29,200 --> 00:12:34,039
Enten en hore eller en fuld,
Britisk 18-årig i mininederdel.
186
00:12:34,039 --> 00:12:36,559
Hvis der er nogen forskel.
187
00:12:39,080 --> 00:12:41,000
Tænk over det.
188
00:12:42,559 --> 00:12:47,120
Gør det for din bror.
Lev for jer begge.
189
00:12:47,120 --> 00:12:50,919
Når du gør dit bedste,
men du lykkes ikke.
190
00:12:50,919 --> 00:12:53,519
Jeg ordner dig, Pål.
191
00:12:53,519 --> 00:12:56,879
Nu sidder det fast i mit hoved.
192
00:13:04,159 --> 00:13:07,960
Ingen grund til at græde, skat.
Du er meget bedre.
193
00:13:08,639 --> 00:13:11,200
Hans tænder er lidt skarpe.
194
00:13:13,000 --> 00:13:14,759
Det er godt, Espen.
195
00:13:14,759 --> 00:13:16,440
Bliv ved med det.
196
00:13:50,120 --> 00:13:51,799
Er du okay?
197
00:13:53,120 --> 00:13:55,000
Kan jeg gøre noget?
198
00:14:03,519 --> 00:14:05,919
Hvad er det du laver?
199
00:14:07,559 --> 00:14:10,360
Arbejde.
Hvad laver du hver dag?
200
00:14:10,360 --> 00:14:12,799
Hvad skaber du?
Lave?
201
00:14:13,840 --> 00:14:15,759
Intet.
202
00:14:16,240 --> 00:14:18,440
Jeg flytter penge rundt.
203
00:14:18,440 --> 00:14:20,960
Som en hustler?
204
00:14:21,600 --> 00:14:23,039
Nej.
205
00:14:23,039 --> 00:14:25,960
Nå, for mig virker det som
206
00:14:25,960 --> 00:14:30,320
du har flere penge
end du nogensinde kunne bruge allerede.
207
00:14:30,320 --> 00:14:32,279
Hvorfor går du ikke bare på pension?
208
00:14:32,279 --> 00:14:36,600
Eller rejser. du ved,
gøre noget helt andet.
209
00:14:42,840 --> 00:14:46,039
Hvad med dig?
Hvorfor gør du, hvad du gør?
210
00:14:48,720 --> 00:14:50,799
Bare for at holde sig i live.
211
00:14:54,440 --> 00:14:58,559
Tænker du nogensinde
at du ville have det bedre at dø?
212
00:14:58,559 --> 00:15:00,159
Ja.
213
00:15:04,799 --> 00:15:06,759
Ja.
Hvad med dig?
214
00:15:08,840 --> 00:15:10,720
Skål.
215
00:15:48,519 --> 00:15:50,200
Hej?
216
00:16:03,000 --> 00:16:04,600
Hermine?
217
00:16:04,600 --> 00:16:08,240
- Louise Meller-Sacht.
- Hermine Veile.
218
00:16:10,600 --> 00:16:15,039
Jeg er sulten. jeg skal spise,
og du kommer med.
219
00:16:19,600 --> 00:16:21,480
Så du har penge at investere?
220
00:16:22,600 --> 00:16:24,360
Det kommer.
221
00:16:25,039 --> 00:16:27,360
Hvorfor vil du gøre dette?
222
00:16:28,320 --> 00:16:33,200
For jeg vil have penge nok
at være uafhængig... af andre.
223
00:16:33,200 --> 00:16:37,159
Det ønsker de fleste,
men de ender ikke hos os.
224
00:16:37,159 --> 00:16:39,639
De har ikke været gift med Adam.
225
00:16:41,399 --> 00:16:45,480
Penge giver dig frihed,
men det er om det.
226
00:16:46,360 --> 00:16:50,399
Det er ligesom at leve
inde i en aktiemarkedsboble.
227
00:16:50,399 --> 00:16:53,039
Det bliver ved med at vokse.
Alle jubler.
228
00:16:53,639 --> 00:16:58,679
Men hvis den ikke indeholder noget,
det går til sidst ad helvede til.
229
00:17:00,240 --> 00:17:02,559
Tak fordi du hjælper mig.
230
00:17:03,000 --> 00:17:05,599
Vi er der ikke endnu.
231
00:17:18,119 --> 00:17:22,359
Hermine: Tjek min konto...
Du har en dag mere.
232
00:17:27,880 --> 00:17:30,160
Du skal gøre mig en tjeneste.
233
00:17:30,720 --> 00:17:32,640
Ja?
234
00:17:32,640 --> 00:17:36,720
Du skal lade som om
at du blæser mig.
235
00:17:36,720 --> 00:17:38,599
- Lad som om?
- Ja.
236
00:17:39,400 --> 00:17:41,079
Okay.
237
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
Der går du.
238
00:17:48,720 --> 00:17:50,279
Okay...
239
00:17:54,519 --> 00:17:56,480
Godt.
240
00:18:06,079 --> 00:18:08,599
Er der noget galt?
241
00:18:08,599 --> 00:18:10,720
Nej.
242
00:18:10,720 --> 00:18:13,960
Jeg skal bruge dametoilettet.
243
00:18:44,519 --> 00:18:46,759
Ved du hvad det her er?
244
00:18:46,759 --> 00:18:48,039
Fisk.
245
00:18:48,799 --> 00:18:50,680
Fugu, pufferfish.
246
00:18:50,680 --> 00:18:52,400
Meget velsmagende.
247
00:18:53,240 --> 00:18:56,359
Den indeholder en gift
kaldet tetrodotoksin.
248
00:18:57,039 --> 00:19:00,519
Det lammer musklerne
i dine lunger.
249
00:19:00,519 --> 00:19:03,279
Dræber 50-70 mennesker hvert år.
250
00:19:04,240 --> 00:19:08,960
Det tager 15 minutter
fra din første bid til du er død.
251
00:19:21,039 --> 00:19:22,720
Velsmagende.
252
00:19:27,400 --> 00:19:28,920
Hvad skete der?
253
00:19:30,839 --> 00:19:32,440
Intet.
254
00:19:33,359 --> 00:19:35,880
Jeg er bare træt, jetlag.
255
00:19:36,519 --> 00:19:39,640
Så lad os spise op
og få dig i seng.
256
00:20:05,160 --> 00:20:07,880
Det er meget venligt af dig.
257
00:20:07,880 --> 00:20:12,079
Jeg har brug for at vide det
at du virkelig er hendes bror.
258
00:20:14,839 --> 00:20:17,519
Hun har ikke talt med nogen
siden barnet døde.
259
00:20:17,920 --> 00:20:21,440
Jeg er bange for, at hun vil prøve at begå selvmord.
260
00:20:22,119 --> 00:20:23,759
Igen.
261
00:20:23,759 --> 00:20:25,519
Jeg kan se.
262
00:20:29,559 --> 00:20:33,359
- Er hun ikke hjemme nu?
- Ikke en lyd i 24 timer.
263
00:20:33,359 --> 00:20:35,880
Pedellejligheden ligger ved siden af.
264
00:20:37,960 --> 00:20:42,519
Det er svært ikke at kunne
at passe på dem, du elsker.
265
00:21:11,599 --> 00:21:13,720
Godmorgen.
266
00:21:14,640 --> 00:21:18,720
Jeg ved ikke hvad du kan lide
så jeg bestilte lidt af hvert.
267
00:21:18,720 --> 00:21:21,000
Hvor meget smuk kvinde af dig.
268
00:21:23,079 --> 00:21:26,160
Er det alt I ludere'
yndlingsfilm?
269
00:21:28,359 --> 00:21:29,960
Nej.
270
00:21:29,960 --> 00:21:34,079
Denne historie
ender ikke på samme måde, okay?
271
00:21:34,079 --> 00:21:35,799
Okay.
272
00:21:35,799 --> 00:21:39,440
Så intet hastværk.
Bare lås døren på vej ud.
273
00:21:45,680 --> 00:21:48,640
- Hvad laver du i dag?
- Ved det ikke.
274
00:21:48,640 --> 00:21:52,680
- Du kan invitere nogle venner over.
- Måske.
275
00:21:52,680 --> 00:21:54,599
Det ville være fint.
Hej!
276
00:21:54,599 --> 00:21:57,680
Jeg har lavet kaffe til dig.
277
00:21:57,680 --> 00:22:01,480
Og du kan lave dig selv
noget pad thai.
278
00:22:01,480 --> 00:22:06,000
Alt er i køleskabet.
Jeg spiser ude.
279
00:22:06,000 --> 00:22:08,920
- Har du sovet godt?
- Som en log.
280
00:22:08,920 --> 00:22:12,200
- Hvad med jer piger?
- Meget godt.
281
00:22:12,960 --> 00:22:16,960
Din mor sagde altid
vi skal ikke spille for meget.
282
00:22:17,519 --> 00:22:23,000
Men da det er weekend,
vi får lov til lidt ekstra.
283
00:22:26,279 --> 00:22:28,920
Der!
Dette kostede 200.000.
284
00:22:28,920 --> 00:22:33,000
Jeg kan ikke vente med at lege med dig.
Du ved, hvordan du sætter det op.
285
00:22:33,000 --> 00:22:36,039
Vi ses senere, okay?
286
00:22:36,039 --> 00:22:37,920
Hav en god aften.
287
00:22:37,920 --> 00:22:39,720
Jeg savner mor.
288
00:22:42,599 --> 00:22:43,880
Hvad?
289
00:22:43,880 --> 00:22:45,759
Jeg savner mor.
290
00:22:46,400 --> 00:22:48,039
Men det...
291
00:22:48,039 --> 00:22:49,880
Det vil sige...
292
00:22:52,039 --> 00:22:54,279
Det gør vi alle sammen.
293
00:22:54,279 --> 00:22:59,240
Men det skal du have
så sjovt med denne maskine.
294
00:22:59,240 --> 00:23:03,839
Du skal undervise Pim.
Send mig nogle billeder.
295
00:23:03,839 --> 00:23:06,599
Jeg følger dig næste gang.
296
00:23:06,599 --> 00:23:08,880
Da hun kommer tilbage,
297
00:23:08,880 --> 00:23:11,240
hun vil have et maskingevær.
298
00:23:11,799 --> 00:23:13,279
En kæmpe pistol!
299
00:23:13,279 --> 00:23:16,279
- En kæmpe snigskytte!
- Der går du.
300
00:23:16,279 --> 00:23:19,519
- Farvel, drenge. Nyde!
- Farvel.
301
00:23:55,599 --> 00:23:57,680
- Sov godt?
- Nej.
302
00:23:57,680 --> 00:24:01,799
Godt! Lad os se
hvis vi kan lave en spilleplan.
303
00:24:01,799 --> 00:24:04,119
Så dig og Michael...
304
00:24:04,119 --> 00:24:09,799
Vi driver en investeringsfond sammen.
Det var smart af ham at overlade dig til mig.
305
00:24:09,799 --> 00:24:12,359
Kvinder stoler mere på kvinder.
306
00:24:12,359 --> 00:24:14,200
Ren darwinisme.
307
00:24:14,200 --> 00:24:19,160
Man kan lige så godt vænne sig til
at være den eneste kvinde i rummet.
308
00:24:19,160 --> 00:24:22,519
Kun 2 % af mæglere og
hedgefondsforvaltere er kvinder.
309
00:24:22,519 --> 00:24:25,240
Denne verden er skabt af og for mænd.
310
00:24:25,240 --> 00:24:29,200
Denne forretning
er så fuld af testosteron
311
00:24:29,200 --> 00:24:31,960
du ville ønske du ikke havde æggestokke.
312
00:24:31,960 --> 00:24:36,480
Men du skal kun behage
én person til at lykkes: dig selv.
313
00:24:36,480 --> 00:24:38,680
Mine tanker præcis.
314
00:24:39,440 --> 00:24:42,920
Byg din egen verden.
Så, hvis du tager nogen med,
315
00:24:42,920 --> 00:24:47,880
du ved du stadig vil overleve
når du sparker dem ud.
316
00:24:51,880 --> 00:24:53,680
Hej med dig.
317
00:24:53,680 --> 00:24:56,759
Du er tidligt.
Er der noget galt?
318
00:24:56,759 --> 00:25:00,920
Nej. Dette er mit nye liv.
Gå tidligt, kom tidligt.
319
00:25:00,920 --> 00:25:04,000
- Hvordan er det?
- Hvad?
320
00:25:04,000 --> 00:25:05,559
Drikker ikke.
321
00:25:05,559 --> 00:25:08,920
- Vil du tale om det nu?
- Hvorfor ikke?
322
00:25:08,920 --> 00:25:11,000
Jeg gør ikke grin med dig.
323
00:25:11,519 --> 00:25:15,920
Din hjerne bliver ikke belønnet.
Nogensinde. Ikke engang en pause.
324
00:25:15,920 --> 00:25:21,359
Den er ikke bedøvet. Ser du
verden, som den er, hele tiden.
325
00:25:21,359 --> 00:25:26,039
- Det er ikke nogen god følelse.
- Nej. Den er nøgen og intens.
326
00:25:26,039 --> 00:25:29,720
Fordelen er
at du udvikler rigtige følelser.
327
00:25:32,440 --> 00:25:34,759
- Du har...
- Jeg har haft det sjovt.
328
00:25:34,759 --> 00:25:37,440
Det er Pot, det er Ecstasy.
329
00:25:37,440 --> 00:25:39,880
Og den sidste er cola.
330
00:25:39,880 --> 00:25:44,880
- Hun er den smukkeste.
- Sandt. Og så har vi det her.
331
00:25:44,880 --> 00:25:47,079
- Kyllinger?
- Aftenens kamp.
332
00:25:47,079 --> 00:25:49,680
Fang en kylling, få de stoffer.
333
00:25:49,680 --> 00:25:51,960
Og så har vi det her.
334
00:25:51,960 --> 00:25:54,440
Det hedder TriMix.
335
00:25:54,440 --> 00:25:59,359
Pornoskuespillere bruger dette.
Injicer det, og du er hård i timevis.
336
00:25:59,359 --> 00:26:03,000
Men din pik kan eksplodere
hvis du tager for meget.
337
00:26:03,000 --> 00:26:07,799
- Min pik eksploderer ikke.
- Forvandler dig til et live ring-toss-spil.
338
00:26:07,799 --> 00:26:11,079
Smag punchen.
Rompunch med MDMA.
339
00:26:11,079 --> 00:26:13,759
Du er sjovere som single, Henrik.
340
00:26:14,440 --> 00:26:16,119
- Er du single?
- Ja.
341
00:26:17,359 --> 00:26:20,599
- Hvad med Tomine?
- Hun er hjemme.
342
00:26:20,599 --> 00:26:22,920
- Alene hjemme?
- Ja.
343
00:26:22,920 --> 00:26:25,279
- Med au pairen?
- Ja.
344
00:26:25,279 --> 00:26:27,200
Den lesbiske?
345
00:26:27,200 --> 00:26:31,440
- Så ved du, hvad du går glip af!
- Stop det.
346
00:26:31,440 --> 00:26:35,119
Hej! I dag er jeg ved at være spildt
og have det sjovt.
347
00:26:35,119 --> 00:26:39,039
Jeg kan endelig gøre det
uden at føle skyld.
348
00:26:39,039 --> 00:26:42,559
Fordi du altid har haft
sådan en samvittighed.
349
00:26:42,559 --> 00:26:45,960
Det har altid været der,
selvom det ikke viste sig.
350
00:26:46,720 --> 00:26:49,359
Så nyd.
Damerne kommer.
351
00:26:49,359 --> 00:26:52,359
Vi har en halv time
at blive klar.
352
00:26:52,359 --> 00:26:55,480
Du har brug for mere af dette
ned i spiserøret.
353
00:26:58,319 --> 00:27:01,480
Arbejde gør dig ikke rig,
kapital gør.
354
00:27:01,480 --> 00:27:04,039
Penge avler penge.
355
00:27:04,039 --> 00:27:09,000
Hvis du har 1000 kr
og vil have 100.000, det kræver arbejde.
356
00:27:09,000 --> 00:27:13,640
Men hvis man har 100 mio
og vil have 120 millioner, det er enkelt.
357
00:27:13,640 --> 00:27:18,880
Læg den på sikre lagre, og lav
10 millioner uden at løfte en finger.
358
00:27:18,880 --> 00:27:21,400
Der er intet fællesskab.
359
00:27:21,400 --> 00:27:24,799
Jeg betaler 5 % skat, du betaler 40 %.
360
00:27:24,799 --> 00:27:27,960
Fordi mine penge
ikke er skattepligtig indkomst.
361
00:27:27,960 --> 00:27:31,599
Placer dine penge i et skattely
for at undgå formueskat.
362
00:27:32,119 --> 00:27:34,720
Alt dette samlet
363
00:27:34,720 --> 00:27:38,720
udgør 10 % af verdens BNI.
364
00:27:39,920 --> 00:27:45,680
Okay, sig jeg finder noget
Adam planlægger, hvad gør vi?
365
00:27:45,680 --> 00:27:49,720
Gør så meget vi kan
på et job, han allerede har udført.
366
00:27:49,720 --> 00:27:52,039
Men det vil ikke skade ham.
367
00:27:52,039 --> 00:27:54,119
Det er det, jeg vil.
368
00:27:54,119 --> 00:27:56,160
Det hjælper os.
369
00:27:56,160 --> 00:27:59,720
Efter at vi har tjent vores penge,
du kan anmelde ham.
370
00:27:59,720 --> 00:28:03,720
Med de samme dokumenter
det gjorde dig rig.
371
00:28:06,359 --> 00:28:09,599
Jeg har ikke noget at investere endnu.
372
00:28:09,599 --> 00:28:11,559
Men det kommer.
373
00:28:12,319 --> 00:28:17,319
Bare find ud af, hvad Adam ved
som resten af verden ikke gør.
374
00:28:17,799 --> 00:28:22,000
Gå tilbage og pak.
Jeg skaffer dig en bil til lufthavnen.
375
00:28:25,000 --> 00:28:27,400
Hvad er planen,
udover de høns?
376
00:28:27,400 --> 00:28:33,160
Jeg blev inspireret af dine "forenede farver",
så jeg bestilte en af hver.
377
00:28:33,160 --> 00:28:36,640
Høj, kort, tyk, tynd,
brun og gul.
378
00:28:36,640 --> 00:28:38,559
- Hvad?
- Jeg ved det.
379
00:28:38,559 --> 00:28:41,359
En flerfarvet buffet.
380
00:28:41,359 --> 00:28:44,119
Single i 24 timer,
og han er Caligula.
381
00:28:44,119 --> 00:28:48,079
- Det er derfor, vi elsker dig.
- Jeg elsker også dig.
382
00:29:12,920 --> 00:29:15,599
Godt gået, Adam.
Du fangede det!
383
00:29:17,759 --> 00:29:20,079
Er du god?
384
00:29:20,079 --> 00:29:22,000
Føl min pik.
385
00:29:25,119 --> 00:29:27,480
Jeg er bare glad for at se dig.
386
00:29:37,599 --> 00:29:39,119
Mor!
387
00:29:40,920 --> 00:29:42,960
Mor, jeg kan ikke sove!
388
00:29:45,359 --> 00:29:47,319
Mor kommer.
389
00:29:59,839 --> 00:30:02,200
Jeg kan ikke mærke noget.
390
00:30:02,200 --> 00:30:05,759
- Vi finder et andet værelse.
- Fair nok.
391
00:30:10,799 --> 00:30:13,680
- Jeg kan ikke mærke noget.
- Vi tager et andet sted hen.
392
00:30:13,680 --> 00:30:15,000
Jeg er så træt.
393
00:30:15,640 --> 00:30:18,519
- Så forbandet træt.
- Men du ser godt ud.
394
00:30:18,519 --> 00:30:20,559
Kom nu!
395
00:31:04,039 --> 00:31:05,079
Er du okay?
396
00:31:05,079 --> 00:31:09,319
Min pik ser ud
noget du kan grille.
397
00:31:09,799 --> 00:31:11,839
- Gør det ondt?
- Som en sindssyg.
398
00:31:11,839 --> 00:31:14,599
Jeg prøvede den fede,
men måtte give op.
399
00:31:14,599 --> 00:31:18,759
Så jeg stak min hånd ind i hende,
snappede og sang "My Way".
400
00:31:18,759 --> 00:31:20,920
Snakkede du med fingrene?
401
00:31:20,920 --> 00:31:23,519
Det var som at have en vante på.
402
00:31:23,519 --> 00:31:25,359
beklager,
403
00:31:26,559 --> 00:31:29,880
Jeg har haft et par stykker, men så igen...
404
00:31:49,279 --> 00:31:51,039
Er du okay?
405
00:31:52,319 --> 00:31:54,599
Jeg ved ikke længere, hvem jeg er.
406
00:31:56,000 --> 00:31:58,240
Vil du have et kram?
407
00:32:09,799 --> 00:32:11,440
Ja tak.
408
00:32:27,200 --> 00:32:29,359
Prøv at få noget søvn.
409
00:32:30,319 --> 00:32:32,880
Ja, søvn er godt.
410
00:32:36,240 --> 00:32:38,519
Godnat.
411
00:32:41,640 --> 00:32:45,799
Jeg vil bare ligge her et stykke tid,
og så skal jeg...
412
00:32:54,839 --> 00:32:56,519
Fars hjem.