1
00:00:01,199 --> 00:00:03,480
Baseret på historier fra fire mænd
i Oslos finanssektor i dag,

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,960
og historier fra kvinder, anden økonomi
spillere, eksperter og politiet

3
00:00:19,039 --> 00:00:20,559
- Kom nu.
- Hvad?

4
00:00:20,559 --> 00:00:23,120
- Vi skal op.
- Hvorfor?

5
00:00:23,519 --> 00:00:26,679
- Vi skal vande planterne.
- Hvilke planter?

6
00:00:27,239 --> 00:00:30,000
Du vil se.
Kom så, Nicole.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,359
Mit navn er Kim.

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,200
Er du sikker?

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,719
Ja.

10
00:00:36,320 --> 00:00:40,640
- Du er en mærkelig mand.
- Du kender ikke halvdelen af ​​det.

11
00:00:46,439 --> 00:00:48,560
Du har mistet forstanden.

12
00:01:37,359 --> 00:01:39,280
Er der noget galt?

13
00:01:40,599 --> 00:01:42,200
Nej.

14
00:01:43,040 --> 00:01:44,760
Gå tilbage til at sove.

15
00:02:18,319 --> 00:02:19,919
Godmorgen.

16
00:02:24,199 --> 00:02:26,759
- Alt okay?
- Alt godt.

17
00:02:27,759 --> 00:02:32,199
Er du den, der forstår
norsk, eller er det den anden?

18
00:02:32,919 --> 00:02:34,520
Det er mig.

19
00:02:35,560 --> 00:02:37,560
Kan du vække børnene?

20
00:02:38,159 --> 00:02:40,639
Mong vækker dem, jeg laver frokosterne.

21
00:02:40,639 --> 00:02:41,960
Mong?

22
00:02:42,719 --> 00:02:44,479
- Mong.
- Mong.

23
00:02:44,919 --> 00:02:46,479
Højre.

24
00:03:08,560 --> 00:03:10,639
- Hej.
- Hej.

25
00:03:12,840 --> 00:03:14,479
Hej?

26
00:03:15,439 --> 00:03:17,599
Jeg har prøvet at ringe til dig.

27
00:03:17,599 --> 00:03:19,560
lagde jeg mærke til.

28
00:03:19,560 --> 00:03:22,599
Du har ikke besvaret mine opkald.

29
00:03:22,599 --> 00:03:23,919
Det er rigtigt.

30
00:03:23,919 --> 00:03:28,039
- Vil du ikke tale med mig?
- Jeg taler til dig nu.

31
00:03:28,039 --> 00:03:30,960
- Hvad vil du?
- Hvad vil jeg?

32
00:03:30,960 --> 00:03:33,520
Jeg vil have os til at tale om det her.

33
00:03:33,520 --> 00:03:36,520
- Vi skal tage os sammen.
- Jeg kan se.

34
00:03:36,520 --> 00:03:39,400
- For helvede!
- Det har jeg ikke brug for.

35
00:03:39,400 --> 00:03:43,000
Jeg henter drengene
i skolen i dag,

36
00:03:43,000 --> 00:03:47,360
og bringe dem tilbage hertil
for et sundere miljø.

37
00:03:47,360 --> 00:03:50,960
Du kan hente dine ting
fra lager.

38
00:03:50,960 --> 00:03:54,080
Om et par dage,
du hører fra min advokat.

39
00:03:54,080 --> 00:03:58,120
Læs hans brev,
og så laver vi en aftale.

40
00:03:58,120 --> 00:04:02,120
Lad os sige, at du får besøgsret

41
00:04:02,120 --> 00:04:04,000
en gang om måneden.

42
00:04:04,000 --> 00:04:06,560
Hvis du holder dig fra de piller.

43
00:04:06,560 --> 00:04:10,080
Vi tester din urin.
Det ved jeg alt om.

44
00:04:10,080 --> 00:04:14,960
Du kan ikke tage dig af drengene.
Du arbejder hele tiden.

45
00:04:15,439 --> 00:04:19,199
Det tror jeg ikke, jeg kan
meget værre end dig.

46
00:04:19,199 --> 00:04:22,319
Jeg har hyret Pim tilbage.
Det bliver fantastisk.

47
00:04:23,079 --> 00:04:24,560
Uanset hvad.

48
00:04:24,560 --> 00:04:29,040
- Jeg er ikke interesseret i en aftale.
- Sådan fungerer verden.

49
00:04:29,040 --> 00:04:32,000
For en god handel har du brug for gearing.

50
00:04:32,000 --> 00:04:36,439
Jeg har noget, du vil have. Penge.
Og til en vis grad børnene.

51
00:04:36,439 --> 00:04:39,040
Hvad har du, som jeg vil have?

52
00:04:39,040 --> 00:04:40,720
Jeg ved det ikke.

53
00:04:41,920 --> 00:04:43,519
Nej.

54
00:04:44,240 --> 00:04:45,800
Det gør jeg heller ikke.

55
00:04:48,439 --> 00:04:50,079
Fremragende.

56
00:04:56,759 --> 00:04:59,920
- Hej, godmorgen.
- Godmorgen.

57
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
Vil du have det her?

58
00:05:05,800 --> 00:05:08,600
Smelt det eller sælg det eller hvad som helst.

59
00:05:08,600 --> 00:05:10,120
Jeg ved det ikke.

60
00:05:10,120 --> 00:05:13,519
Ellers smider jeg den bare væk.

61
00:05:13,519 --> 00:05:15,439
Tag den.

62
00:05:16,120 --> 00:05:19,959
Tak. Stor.

63
00:05:19,959 --> 00:05:23,439
Jeg sidder her et stykke tid
før jeg kommer ind.

64
00:05:38,560 --> 00:05:43,199
<i>Du har nået Hermine Veile.
Læg venligst en besked.</i>

65
00:05:44,040 --> 00:05:48,160
Hej, det er mig.
Hør, jeg snakkede med Henrik.

66
00:05:48,160 --> 00:05:49,839
Jeg er så ked af det.

67
00:05:49,839 --> 00:05:53,600
Jeg ønskede virkelig ikke, at det skulle ske.

68
00:05:55,399 --> 00:05:59,839
Men du bad ham om penge.
Det var lidt upassende.

69
00:06:00,560 --> 00:06:03,639
Dig og jeg
nødt til at genforhandle vores aftale.

70
00:06:03,639 --> 00:06:06,240
Der er intet barn mere.

71
00:06:06,240 --> 00:06:08,399
Uanset hvad, pas på.

72
00:07:36,879 --> 00:07:40,720
Det er Henrik Krantz.
Har du testresultaterne?

73
00:07:40,720 --> 00:07:43,199
Jeg er ikke på kontoret endnu

74
00:07:43,199 --> 00:07:45,879
men jeg har ikke set nogen e-mails.

75
00:07:45,879 --> 00:07:48,360
Okay, tak. Farvel.

76
00:07:53,920 --> 00:07:57,160
<i>Hørte du talte med Adam.
Har lige tjekket min konto.</i>

77
00:08:02,120 --> 00:08:04,800
Har du et par minutter?

78
00:08:07,040 --> 00:08:09,120
<i>Adam:
Ved båden i 15.</i>

79
00:08:19,360 --> 00:08:22,279
- Har du en øl?
- Du satser.

80
00:08:29,319 --> 00:08:31,639
Undskyld, det er et stykke tid siden.

81
00:08:33,360 --> 00:08:37,080
- Du bruger ikke denne båd meget.
- Ikke længere.

82
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
Hvorfor sælger du det ikke?

83
00:08:38,200 --> 00:08:41,600
Jeg sejler den til Middelhavet
med kontanterne.

84
00:08:41,600 --> 00:08:45,559
- Fra tanterne?
- Tanterne. Du kan komme, hvis du vil.

85
00:08:52,919 --> 00:08:56,360
Jeg tror ikke, jeg kan blive ved med det her.

86
00:08:56,360 --> 00:08:59,840
Jeg ringede til Hermine
og stoppede hendes betalinger.

87
00:09:00,440 --> 00:09:04,159
- Hun kommer, når hun er gået i stykker.
- Måske.

88
00:09:04,159 --> 00:09:06,559
Jeg kan ordne dette.

89
00:09:06,559 --> 00:09:08,840
Hun vil bare bede om mere.

90
00:09:08,840 --> 00:09:12,759
Det kunne det have været
hundredvis af andre kvinder.

91
00:09:13,879 --> 00:09:16,480
Du ved, at Tomine,

92
00:09:16,480 --> 00:09:19,759
dum som hun er,
faktisk elsker mig?

93
00:09:20,919 --> 00:09:24,440
Jeg var seks uger i lockdown
med hende og børnene.

94
00:09:24,440 --> 00:09:28,480
Det var...
Jeg var så tæt på at dræbe mig selv.

95
00:09:29,960 --> 00:09:33,600
Jeg kan ikke tage det.
Det er det sidste sted, jeg vil være.

96
00:09:33,600 --> 00:09:38,960
Hvad er nyt? Det beskriver
de sidste otte år af dit liv.

97
00:09:38,960 --> 00:09:41,960
Det har du altid været
træt af din kone.

98
00:09:41,960 --> 00:09:46,639
Du accepterede at købe et nyt hus
fordi hun troede, det ville hjælpe.

99
00:09:46,639 --> 00:09:49,559
Hvad kostede det dig?
20 millioner?

100
00:09:49,559 --> 00:09:51,039
20 mio.

101
00:09:51,480 --> 00:09:54,759
Du har været træt i evigheder,
hvorfor det nu?

102
00:09:57,240 --> 00:10:01,120
Fordi jeg kneppede en pige
i et skur i Mozambique.

103
00:10:02,240 --> 00:10:04,639
Hvad er så sjovt?

104
00:10:04,639 --> 00:10:09,200
Lyt til dig selv: "Jeg kneppede en pige
i et skur i Mozambique."

105
00:10:09,200 --> 00:10:12,559
- Hvorfor skulle du være skyldig?
- Hvad?

106
00:10:12,559 --> 00:10:15,039
Hvorfor er det hele din skyld?

107
00:10:15,039 --> 00:10:18,720
Alle ville være enige
det er min skyld.

108
00:10:18,720 --> 00:10:21,639
Der er to personer
i et forhold.

109
00:10:21,639 --> 00:10:24,159
Hvorfor handler du, som du gør?

110
00:10:24,639 --> 00:10:29,080
Fordi du har brug for bekræftelse,
ligesom alle andre.

111
00:10:29,080 --> 00:10:34,480
Det er hendes job. Det skal du
gøre hinanden større og bedre

112
00:10:34,480 --> 00:10:37,039
end du er hver for sig.

113
00:10:37,039 --> 00:10:41,480
Ligesom mig var du ikke
den mest populære fyr i klassen.

114
00:10:41,480 --> 00:10:44,840
Du var bedre med tal
end mennesker.

115
00:10:44,840 --> 00:10:47,679
Nu kan du få hvem du vil.

116
00:10:47,679 --> 00:10:52,559
Fordi du ser okay ud,
men mest fordi du er rig.

117
00:10:52,559 --> 00:10:56,519
Hun giver dig ikke
den bekræftelse, du har brug for.

118
00:10:58,399 --> 00:11:03,360
Hvorfor skulle du føle skyld
fordi du er den du er?

119
00:11:04,440 --> 00:11:06,919
Jeg ved, hvem jeg er.

120
00:11:06,919 --> 00:11:09,720
Men jeg har fået nok.
Jeg er færdig med det her.

121
00:11:12,799 --> 00:11:15,960
- Har du særeje?
- Og en prup.

122
00:11:16,519 --> 00:11:18,000
Der er dit svar.

123
00:11:18,600 --> 00:11:23,879
Måske, men jeg må finde en måde
for at afslutte det, så hun ikke savner mig.

124
00:11:23,879 --> 00:11:29,480
Det er sådan en turn-off. Hun skal nok
ring 50 gange om dagen, grædende.

125
00:11:29,480 --> 00:11:31,919
Som om det vil bringe mig tilbage.

126
00:11:31,919 --> 00:11:36,360
Og jeg kan ikke trække en Phil Spector.
Det virkede ikke.

127
00:11:36,360 --> 00:11:38,879
- Vil du tale forretning?
- Venligst.

128
00:11:39,720 --> 00:11:43,720
Det er tid til at sælge
den første runde af muligheder.

129
00:11:43,720 --> 00:11:45,720
Saml og køb mere.

130
00:11:45,720 --> 00:11:47,639
Perfektionere.
Danser du?

131
00:11:49,240 --> 00:11:52,399
Vi er klar til at trykke på knappen
på vores ende.

132
00:12:04,000 --> 00:12:05,679
Hej Celine.

133
00:12:05,679 --> 00:12:07,720
Hej!

134
00:12:11,480 --> 00:12:13,279
- Er du okay?
- Selvfølgelig.

135
00:12:13,279 --> 00:12:14,679
Kan jeg mærke?

136
00:12:14,679 --> 00:12:16,399
Jeg vil helst ikke.

137
00:12:16,399 --> 00:12:22,039
Jeg kan ikke vænne mig til folk
rører ved min mave hele tiden.

138
00:12:22,039 --> 00:12:24,840
Jeg følte det samme.

139
00:12:25,559 --> 00:12:27,320
Jeg hadede det.

140
00:12:34,600 --> 00:12:36,519
Hvordan har du det?

141
00:12:36,519 --> 00:12:38,200
Bøde.

142
00:12:38,679 --> 00:12:40,320
jeg mener...

143
00:12:41,480 --> 00:12:44,159
Det er selvfølgelig et chok.

144
00:12:44,159 --> 00:12:46,240
Men jeg har det fint.

145
00:12:49,440 --> 00:12:52,240
I var sammen længe.

146
00:12:53,120 --> 00:12:55,200
Siden jeg var 24.

147
00:12:55,720 --> 00:12:59,679
Jeg var indretningsarkitekt.
Havde mit eget firma.

148
00:12:59,679 --> 00:13:01,600
Forestil dig det.

149
00:13:05,480 --> 00:13:08,320
I begyndelsen,
Jeg husker

150
00:13:09,879 --> 00:13:13,000
han ville poste
mange billeder af os.

151
00:13:13,000 --> 00:13:14,879
Taggede dem med:

152
00:13:14,879 --> 00:13:17,279
"Heldigste mand i verden."

153
00:13:17,279 --> 00:13:20,159
"Punching over min liga."

154
00:13:21,879 --> 00:13:23,320
Og det var jeg.

155
00:13:25,320 --> 00:13:28,120
Han var jomfru indtil han var over 20.

156
00:13:28,720 --> 00:13:33,720
Så blev jeg gravid
og han ville ikke have, at vi begge skulle arbejde

157
00:13:33,720 --> 00:13:36,759
siden vi skulle være forældre.

158
00:13:38,159 --> 00:13:40,039
Og så...

159
00:13:40,759 --> 00:13:43,919
Din krop ændrer sig
efter du har født.

160
00:13:43,919 --> 00:13:46,600
Og så fik vi endnu en baby.

161
00:13:47,879 --> 00:13:50,600
Og jeg vænnede mig til at blive hjemme.

162
00:13:50,600 --> 00:13:52,399
Og pengene

163
00:13:53,279 --> 00:13:55,440
blev ved med at komme fra ham.

164
00:13:56,720 --> 00:14:00,399
Ved du hvad han gav mig
til min 30 års fødselsdag?

165
00:14:02,039 --> 00:14:06,279
En personlig træner
der kom til huset hver dag.

166
00:14:07,039 --> 00:14:08,879
Jeg var begejstret.

167
00:14:09,840 --> 00:14:12,320
Forstår du det?

168
00:14:13,360 --> 00:14:15,879
Så gav han mig botox til jul.

169
00:14:15,879 --> 00:14:19,399
Da jeg til tider var deprimeret,

170
00:14:19,399 --> 00:14:22,759
han anbefalede sin egen læge.

171
00:14:22,759 --> 00:14:27,200
Så jeg begyndte at tage nogle piller,
bare for at få det bedre.

172
00:14:28,200 --> 00:14:32,360
Han fik sin trofækone,
og ti år senere...

173
00:14:33,799 --> 00:14:36,320
Og jeg er bare en almindelig

174
00:14:37,679 --> 00:14:39,720
36-årig med to børn.

175
00:14:41,360 --> 00:14:43,399
Eller tre nu.

176
00:14:45,360 --> 00:14:49,120
Jeg skulle få
en del af det, han byggede.

177
00:14:49,120 --> 00:14:53,159
Du har noget, ikke?
Halvdelen af ​​huset?

178
00:14:53,159 --> 00:14:55,080
Nej, det hele er op til ham.

179
00:14:55,840 --> 00:14:57,440
Kan du ikke

180
00:14:57,440 --> 00:14:59,240
sagsøge ham?

181
00:15:00,720 --> 00:15:05,720
Jeg kan ikke udsætte børnene for det.
Det ville være så grimt.

182
00:15:05,720 --> 00:15:09,279
Alle hans ludere og kokain,
og alle mine piller.

183
00:15:14,120 --> 00:15:16,519
Jeg er tættere på 40 end 30.

184
00:15:16,519 --> 00:15:18,799
Hvem vil have mig nu?

185
00:15:27,360 --> 00:15:34,120
Jeg har ingen penge. Mine børn vil
skal have løbe-af-the-mill tøj på!

186
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
Jeg er ked af det.

187
00:15:45,440 --> 00:15:49,799
Du kom ikke her
at lytte til mine klager.

188
00:15:51,639 --> 00:15:53,360
Hvordan har du det?

189
00:15:54,279 --> 00:15:55,679
Bøde.

190
00:15:55,679 --> 00:15:57,360
Jeg har det fint.

191
00:15:59,440 --> 00:16:02,759
Har du nogensinde overvejet et brystjob?

192
00:16:03,759 --> 00:16:05,440
Et brystjob?

193
00:16:06,399 --> 00:16:08,720
Nej, egentlig ikke.

194
00:16:10,480 --> 00:16:12,000
Hvorfor ikke?

195
00:16:14,279 --> 00:16:17,480
Jeg har aldrig følt behovet.

196
00:16:22,159 --> 00:16:23,919
Højre.

197
00:16:25,600 --> 00:16:30,200
Du vil overveje det
når du er færdig med at amme.

198
00:16:38,080 --> 00:16:42,600
- Veile.

199
00:16:42,600 --> 00:16:46,840
- Du var altid i mine tanker.
- Hvad fanden var det?

200
00:16:46,840 --> 00:16:51,120
- Det er en klassiker. Pet Shop Boys.
- Ja, men hvorfor?

201
00:16:51,120 --> 00:16:53,960
For det er en glædelig dag.

202
00:16:53,960 --> 00:16:56,440
Jeg shortede Nissan-aktien
for to uger siden,

203
00:16:56,440 --> 00:16:58,879
og i dag måtte de afskedige
10.000 arbejdere.

204
00:16:58,879 --> 00:17:01,039
Kan du forestille dig
hvad skete der med aktiekursen?

205
00:17:01,039 --> 00:17:04,119
Jeg er lige blevet forfremmet.
Så fortæl mig!

206
00:17:04,119 --> 00:17:07,920
Fortæl mig det
din søde kærlighed er ikke død.

207
00:17:07,920 --> 00:17:10,880
Jeg har lige fået ordet,
det går fremad.

208
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
Tid til at sælge ud af den første bølge
og geninvestere.

209
00:17:13,240 --> 00:17:15,960
Skat,
Jeg elsker når du taler sådan.

210
00:17:17,720 --> 00:17:19,559
Vi tales snart med dig.

211
00:18:05,119 --> 00:18:06,720
Tak.

212
00:18:09,400 --> 00:18:11,880
Jeg talte med mor.

213
00:18:11,880 --> 00:18:14,200
Hun havde travlt i denne uge.

214
00:18:15,000 --> 00:18:17,160
Men hun ville elske at møde dig.

215
00:18:17,160 --> 00:18:19,079
Er du sikker?

216
00:18:19,079 --> 00:18:21,599
Jeg vil ikke blande mig.

217
00:18:21,599 --> 00:18:25,279
Hun var meget glad, da jeg spurgte.

218
00:18:25,279 --> 00:18:28,640
Hun sagde det bare for at gøre dig glad.

219
00:18:30,160 --> 00:18:34,160
Hun foreslog
Ekeberg Restaurant i næste uge.

220
00:18:34,160 --> 00:18:36,400
Jeg kan hente dig.

221
00:18:36,400 --> 00:18:39,960
- Jeg skal lige blive lidt bedre.
- Hør her.

222
00:18:40,839 --> 00:18:45,640
Jeg tager mig af det. Jeg henter dig.
Du vil føle dig bedre.

223
00:18:45,640 --> 00:18:49,039
Hovedet er villig,
men ikke kroppen.

224
00:18:52,079 --> 00:18:55,559
- Er du sikker på, hun ikke var vred?
- Ja.

225
00:18:55,559 --> 00:18:57,319
Hun sagde, hun ville se dig.

226
00:19:01,519 --> 00:19:03,799
Hvorfor skulle hun være vred?

227
00:19:03,799 --> 00:19:07,319
For det er hun som regel
når det kommer til mig.

228
00:19:08,480 --> 00:19:10,240
Hvorfor tog du afsted?

229
00:19:10,240 --> 00:19:13,640
- Du ved det.
- Nej, jeg ved det ikke.

230
00:19:13,640 --> 00:19:15,400
jeg var 13.

231
00:19:16,880 --> 00:19:19,960
Mor fortalte mig aldrig noget.

232
00:19:22,799 --> 00:19:24,599
Hvorfor?

233
00:19:26,279 --> 00:19:29,279
Jeg så en dokumentar forleden.

234
00:19:29,960 --> 00:19:32,200
Om døende mennesker.

235
00:19:32,200 --> 00:19:37,640
En australsk sygeplejerske havde talt med
en række mennesker i årevis.

236
00:19:38,640 --> 00:19:42,400
Ved du hvad
deres største fortrydelse var?

237
00:19:44,400 --> 00:19:47,000
"Jeg ville ønske, jeg havde haft modet

238
00:19:47,000 --> 00:19:49,920
at leve et liv tro mod mig selv."

239
00:19:50,759 --> 00:19:53,759
"Og ikke den ene
andre forventede af mig."

240
00:19:56,359 --> 00:19:59,160
Det sagde de fleste af dem.

241
00:20:00,039 --> 00:20:02,960
Men jeg fortryder intet.
Intet!

242
00:20:06,279 --> 00:20:10,079
Jeg har ikke behandlet
andre mennesker meget søde.

243
00:20:14,319 --> 00:20:16,519
Men jeg har gjort mit bedste.

244
00:20:32,279 --> 00:20:35,839
- Jeg er nødt til at gå.
- Har du nogle tips?

245
00:20:36,400 --> 00:20:38,880
Er du ikke færdig med aktier?

246
00:20:38,880 --> 00:20:43,359
Det er bare en hobby. Har du
nogen tips? Nogen bevægelse?

247
00:20:43,359 --> 00:20:47,960
Jeg ved mere i næste uge.
Så vender jeg tilbage til dig.

248
00:20:47,960 --> 00:20:50,200
Det er min dreng!

249
00:20:50,200 --> 00:20:53,319
Du bliver rigere end mig.

250
00:20:53,319 --> 00:20:54,839
Fremragende!

251
00:21:02,839 --> 00:21:04,599
Farvel.

252
00:21:21,559 --> 00:21:24,079
<i>- Dr. Køhn.
- Det er Henrik igen.</i>

253
00:21:24,079 --> 00:21:26,119
Noget ord om de prøver?

254
00:21:26,119 --> 00:21:29,160
<i>- Nej, men jeg kan prøve at ringe til dem.
- Tak.</i>

255
00:21:36,319 --> 00:21:38,000
Fuck det!

256
00:22:02,519 --> 00:22:04,200
Hej?

257
00:22:04,200 --> 00:22:09,559
Jeg ved, du er holdt op med at drikke,
men vil du se mig drikke?

258
00:22:10,000 --> 00:22:15,000
Det er meget fristende,
men vi bliver i aften.

259
00:22:15,000 --> 00:22:17,519
- Faggot.
- Uanset hvad. Farvel.

260
00:22:28,160 --> 00:22:29,799
Hej!

261
00:22:30,920 --> 00:22:32,640
Hvad er det for støj?

262
00:22:32,640 --> 00:22:36,079
- Det hjælper, når jeg er vred.
- Hvorfor er du vred?

263
00:22:36,079 --> 00:22:41,599
Familie, forældre, kedsomhed, ensomhed.
Alt stinker. Og Gud!

264
00:22:41,599 --> 00:22:45,319
- Du tror ikke på Gud.
- Og det gør mig mere vred.

265
00:22:45,319 --> 00:22:49,000
Ellers ville tingene give mening.

266
00:22:49,000 --> 00:22:50,839
- Drik?
- Elsker at!

267
00:22:50,839 --> 00:22:53,960
- Jeg er på vej til String.
- Horer!

268
00:22:57,400 --> 00:23:00,920
Kristin, jeg er væk
resten af dagen.

269
00:23:11,279 --> 00:23:14,559
- God aften. Gå ind.
- Tak.

270
00:23:16,599 --> 00:23:19,319
- Hej.
- Hej.

271
00:23:20,119 --> 00:23:22,799
- Hvor betænksomt af dig.
- Selvfølgelig.

272
00:23:22,799 --> 00:23:25,279
- Hej, velkommen.
- Tak.

273
00:23:26,440 --> 00:23:29,480
Hun er god.
Hvordan har du det?

274
00:23:29,480 --> 00:23:32,759
Ikke så godt.
Jeg kan ikke tage hjem.

275
00:23:32,759 --> 00:23:36,400
Det føles som
Jeg har gift i mine årer.

276
00:23:37,079 --> 00:23:40,319
Du kommer til at miste alle dine tænder.

277
00:23:40,319 --> 00:23:44,279
- Perfekt til at blæse dig op.
- Det er så dejligt!

278
00:23:46,000 --> 00:23:48,559
- Hun er kedelig.
- Tror du det?

279
00:23:48,559 --> 00:23:51,559
Vi skal nok gerne kneppe hende.

280
00:23:51,559 --> 00:23:54,799
- Jeg vil kneppe hende.
- Vil du kneppe hende?

281
00:23:54,799 --> 00:23:58,720
Hvis jeg var så dårlig til mit arbejde,
Jeg ville bo på østsiden.

282
00:23:58,720 --> 00:24:02,240
- Jeg ville stadig kneppe dig.
- Vil du også blæse mig?

283
00:24:02,240 --> 00:24:04,599
Hvis penis er smuk.

284
00:24:04,960 --> 00:24:06,720
- Skål!
- Du er tom.

285
00:24:06,720 --> 00:24:08,279
Så fylder jeg igen.

286
00:24:08,279 --> 00:24:12,559
Læg alt hvad de har i en spand,
med en tragt.

287
00:24:31,880 --> 00:24:33,599
Jeg tror ikke på Gud.

288
00:24:33,599 --> 00:24:39,000
Men det betyder ikke
Jeg respekterer ikke religion som et brand.

289
00:24:39,000 --> 00:24:41,319
Det er de alle sammen.

290
00:24:41,759 --> 00:24:46,279
Det er jeg ikke imponeret over
de kan overbevise folk om, at Gud eksisterer.

291
00:24:46,279 --> 00:24:50,279
Men hvorfor kan vi ikke gøre grin med
dem der tror?

292
00:24:50,279 --> 00:24:54,599
Er du ikke enig?
Underkaster sig en hellig kraft

293
00:24:54,599 --> 00:24:58,319
der kræver lydighed,
ser alt, hvad du gør

294
00:24:58,319 --> 00:25:02,319
og tvinger sig vej ind i dit sind,
det er Orwellsk!

295
00:25:02,319 --> 00:25:06,480
Du kan lige så godt tilbede
en pakke mayo eller en kold øl.

296
00:25:06,480 --> 00:25:09,720
Religion er verdens bedste brand.

297
00:25:09,720 --> 00:25:14,880
Skab et behov, der ikke er der,
sælge noget, der ikke findes.

298
00:25:14,880 --> 00:25:17,400
Undskyld, jeg er nødt til at tage dette.

299
00:25:19,400 --> 00:25:21,759
- Hej?
- Det er læge Køhn.

300
00:25:22,400 --> 00:25:24,759
Testresultaterne er tilbage.

301
00:25:26,920 --> 00:25:28,599
Hej?

302
00:25:28,599 --> 00:25:30,359
Er du der?

303
00:25:30,960 --> 00:25:32,759
Du har det godt.

304
00:25:33,720 --> 00:25:37,319
- Er du sikker?
- Det er det, testene er til.

305
00:25:37,319 --> 00:25:40,839
<i>- Du er helt sund.
- Tak.</i>

306
00:25:49,400 --> 00:25:50,799
Hvad sker der?

307
00:25:50,799 --> 00:25:53,200
Alt og intet.

308
00:25:53,839 --> 00:25:55,200
Mere champagne.

309
00:25:55,880 --> 00:25:58,799
Endnu en champagne!

310
00:25:58,799 --> 00:26:01,920
- Det er ikke tilladt.
- Jeg ved det, jeg er ked af det.

311
00:26:02,720 --> 00:26:03,880
Er det okay nu?

312
00:26:05,799 --> 00:26:10,079
Jeg er så træt af at se på hende.
Vi skal lære hende at danse.

313
00:26:10,079 --> 00:26:13,519
Undskyld mig, bare forlad scenen.

314
00:26:13,519 --> 00:26:17,119
- Jeg er nordmand.
- Du ved ikke, hvordan man danser.

315
00:26:17,119 --> 00:26:19,920
Du burde danse på en måde

316
00:26:19,920 --> 00:26:23,640
der gør mennesker
ønsker at kneppe danseren.

317
00:26:23,640 --> 00:26:25,640
Vil du kneppe.

318
00:26:25,640 --> 00:26:28,799
Så hvad du skal gøre,
har lyst til

319
00:26:28,799 --> 00:26:31,960
fuck den der danser!

320
00:27:16,880 --> 00:27:19,039
Gud, hvilket talent!

321
00:27:19,039 --> 00:27:22,160
- Mere champagne!
- Jeg er ikke syg.

322
00:27:22,559 --> 00:27:24,319
Seriøst?

323
00:27:25,720 --> 00:27:27,880
Du slipper altid afsted med det.

324
00:27:27,880 --> 00:27:30,839
Han undgik kuglen igen.
For fanden!

325
00:27:40,000 --> 00:27:41,680
Tid til at sove.

326
00:27:42,240 --> 00:27:43,680
Ja.

327
00:27:44,400 --> 00:27:46,160
Bare luk øjnene.

328
00:27:49,599 --> 00:27:51,240
Det er godt.

329
00:28:15,759 --> 00:28:17,519
Hej, perfekt timing.

330
00:28:19,400 --> 00:28:21,359
jeg...

331
00:28:21,359 --> 00:28:23,599
Jeg skal ud.

332
00:28:23,599 --> 00:28:27,160
Så jeg tænkte,
hvorfor gør I ikke piger

333
00:28:27,160 --> 00:28:30,200
tage natten fri og nyde?

334
00:28:30,200 --> 00:28:34,319
Lad dette ånde i 30 minutter.
Det er bedst ved 17 grader.

335
00:28:34,319 --> 00:28:37,720
Bare nyd jer selv.
Føl dig fri.

336
00:28:43,160 --> 00:28:46,759
Jeg ændrer fortællingen i mit liv.

337
00:28:46,759 --> 00:28:48,640
Jeg siger farvel.

338
00:28:48,640 --> 00:28:50,440
Lige nu.

339
00:28:59,400 --> 00:29:01,319
<i>- Hej?
- Hej, det er mig.</i>

340
00:29:01,319 --> 00:29:04,559
Det er et stykke tid siden.
Jeg har brug for noget selskab.

341
00:29:31,799 --> 00:29:34,480
Op til øverste etage.

342
00:29:39,000 --> 00:29:41,599
- Hermine?
- Ja.

343
00:29:41,599 --> 00:29:44,880
En fjende af William
er en af mine venner.

344
00:29:44,880 --> 00:29:47,680
- Havde du en god tur?
- Absolut.

345
00:29:54,559 --> 00:29:56,559
Kom nu.

346
00:29:56,559 --> 00:29:58,000
Komme.

347
00:30:10,119 --> 00:30:13,559
Nej, stop ikke.
Jeg betaler dig det dobbelte.

348
00:30:13,559 --> 00:30:15,440
Er du vågen?

349
00:30:15,440 --> 00:30:17,759
Hvad laver du?

350
00:30:20,920 --> 00:30:25,720
Dette er Magdalena.
Magdalena, det er Tomine.

351
00:30:25,720 --> 00:30:27,880
Hun forstår kun engelsk.

352
00:30:28,839 --> 00:30:32,359
Fuck! Kom ud af mit hus,
din skide luder!

353
00:30:33,799 --> 00:30:38,759
Den eneste forskel mellem mig og dig
er det skide hus du bor i.

354
00:30:43,200 --> 00:30:45,480
Bare gå!

355
00:30:50,759 --> 00:30:52,400
Bar.

356
00:30:56,400 --> 00:30:58,319
Tæt.

357
00:31:06,480 --> 00:31:08,799
Skal du noget særligt hen?

358
00:31:09,319 --> 00:31:13,200
Jeg betaler dig 10.000, hvis du bruger
resten af natten med mig.

359
00:31:13,200 --> 00:31:14,799
Hvorfor?

360
00:31:15,640 --> 00:31:18,519
For jeg er ikke sikker
hvordan jeg vil reagere.

361
00:31:18,519 --> 00:31:21,480
Jeg vil helst ikke være alene lige nu.

362
00:31:23,240 --> 00:31:26,160
Min plan slutter sådan set her.

363
00:31:26,160 --> 00:31:27,880
Planlagde du dette?

364
00:31:28,680 --> 00:31:30,039
Ja.