1
00:00:01,199 --> 00:00:03,200
Baseret på historier fra fire mænd
i Oslos finanssektor,
2
00:00:03,200 --> 00:00:05,960
samt historier fra kvinder, andre
finansaktører, eksperter og politiet
3
00:00:23,800 --> 00:00:27,160
Du har nået Adam Veile.
Efterlad en besked.
4
00:00:45,119 --> 00:00:49,359
Mozambique, Afrika
2 dage tidligere
5
00:02:03,920 --> 00:02:06,920
- God måde at starte dagen på.
- Du burde prøve.
6
00:02:07,959 --> 00:02:10,879
NordVest Salma
køber Salma King op.
7
00:02:12,240 --> 00:02:15,039
Salma King ejer 50 %
af canadisk laks,
8
00:02:15,039 --> 00:02:18,000
og en koncession
på 11 gårde i Chile.
9
00:02:18,000 --> 00:02:22,439
De ender med et høstvolumen
på 400.000 tons.
10
00:02:22,439 --> 00:02:24,280
Verdensledende.
11
00:02:24,280 --> 00:02:27,960
Lige nu,
Salma King handles til 72 kroner.
12
00:02:27,960 --> 00:02:31,319
Når dette kommer ud,
Jeg gætter på... 160.
13
00:02:31,319 --> 00:02:34,159
- Hvornår?
- De forhandler nu.
14
00:02:34,159 --> 00:02:37,960
Et par uger,
hvis alt går efter planen.
15
00:02:37,960 --> 00:02:40,560
Både opkøb og fusion?
16
00:02:40,560 --> 00:02:43,199
Mor og datter.
17
00:02:43,680 --> 00:02:45,919
Hvor får vi information?
18
00:02:45,919 --> 00:02:50,319
Det er os, der forhandler.
Jeg er ved at udarbejde kontrakten.
19
00:02:50,319 --> 00:02:52,759
- Jeg vil ind.
- Hvor meget?
20
00:02:53,199 --> 00:02:55,520
Ti mio.
21
00:02:55,520 --> 00:02:59,960
Jeg skubber det til 220 før
disse tabere indser, at de er for sent.
22
00:03:00,360 --> 00:03:04,400
Stor. Selvom jeg synes
220 er lidt urealistisk.
23
00:03:04,400 --> 00:03:09,159
Du er ikke ambitiøs nok. Det er
hvorfor du kører dette elektriske lort.
24
00:03:09,159 --> 00:03:14,479
Jeg render i hvert fald ikke rundt
forsøger at ligne en 20-årig.
25
00:03:14,479 --> 00:03:16,520
Hvordan vil du have pengene?
26
00:03:16,520 --> 00:03:18,439
Jeg har noget grim kunst.
27
00:03:18,439 --> 00:03:20,879
Jeg betaler altid for meget for kunst.
28
00:03:20,879 --> 00:03:23,879
Jeg elsker, hvor forstående
du er, Adam.
29
00:03:23,879 --> 00:03:27,439
Du er den eneste
hvem tror det, heldigvis.
30
00:03:45,000 --> 00:03:47,800
Balanse Norsk VIP-afvænning, Portugal
31
00:03:53,280 --> 00:03:55,439
William, hvordan har du det?
32
00:03:55,439 --> 00:03:58,280
- Jeg har det godt.
- Glad for at høre det.
33
00:03:58,280 --> 00:04:01,800
Så klar til at gå tilbage
ind i den virkelige verden?
34
00:04:01,800 --> 00:04:03,680
Det tror jeg nok.
35
00:04:04,879 --> 00:04:06,360
Nyt jakkesæt, kan jeg se.
36
00:04:06,919 --> 00:04:08,280
Ja, ny rustning.
37
00:04:08,680 --> 00:04:12,479
Forhåbentlig har du ikke brug for en rustning
denne gang.
38
00:04:12,479 --> 00:04:16,160
Din bil vil være her efter frokost
at tage dig til lufthavnen.
39
00:04:17,879 --> 00:04:20,279
Men jeg vil gerne give dig
en sidste tale.
40
00:04:20,279 --> 00:04:24,079
Fordi jeg vil have dig til at huske
hvorfor du kom her i første omgang.
41
00:04:24,079 --> 00:04:27,759
Det modsatte af afhængighed
er ikke ædruelighed.
42
00:04:27,759 --> 00:04:31,040
Det modsatte af afhængighed
er forbindelse.
43
00:04:31,040 --> 00:04:35,240
Mennesker har
et naturligt behov for at knytte bånd.
44
00:04:35,240 --> 00:04:40,279
Og når vi er glade og sunde,
vi forbinder og binder os til hinanden.
45
00:04:40,279 --> 00:04:42,240
Men hvis du ikke kan gøre det,
46
00:04:42,240 --> 00:04:45,279
fordi du er isoleret
eller slået ned af livet,
47
00:04:45,879 --> 00:04:49,720
så binder man sig til noget
det giver dig en følelse af lettelse.
48
00:04:49,720 --> 00:04:53,040
I dit tilfælde alkohol og kokain.
49
00:04:53,040 --> 00:04:56,240
Du skal give slip
af de ting, der fremmedgør dig,
50
00:04:56,240 --> 00:05:01,439
og binde sig til tingene
som giver dig en følelse af forbindelse.
51
00:05:02,079 --> 00:05:06,240
Jeg vil have dig til at tænke over det
når du er hjemme, ikke kun her.
52
00:05:07,720 --> 00:05:09,959
Jeg har brugt fire måneder
på et sindssygehospital.
53
00:05:09,959 --> 00:05:12,199
Jeg har været her i tre måneder.
54
00:05:12,199 --> 00:05:16,480
Jeg har tænkt mere
end de fleste mennesker gør i et årti.
55
00:05:17,720 --> 00:05:19,439
Så du er klar nu?
56
00:05:19,439 --> 00:05:21,360
Ja.
57
00:05:23,639 --> 00:05:25,279
Held og lykke.
58
00:05:33,480 --> 00:05:34,600
Hej?
59
00:05:34,600 --> 00:05:36,360
- Alt godt dernede?
- Selvfølgelig.
60
00:05:36,360 --> 00:05:40,759
- Er Henrik der?
- Jeg har ikke set ham siden i går.
61
00:05:40,759 --> 00:05:44,480
Han har brugt sin pik
som et kompas igen.
62
00:05:44,480 --> 00:05:46,519
Ikke verdens bedste navigator.
63
00:05:46,519 --> 00:05:52,079
Jeg ville ikke ligefrem bruge Henrik
og hans pik til orienteringsløb.
64
00:05:52,079 --> 00:05:55,399
- Kan du lide laks?
- Hvad, farven?
65
00:05:55,399 --> 00:05:57,480
Det er billigt, selv for dig.
66
00:05:57,480 --> 00:06:00,439
Jeg kan være billig.
Hvad med laks?
67
00:06:00,439 --> 00:06:03,920
- En lort med penge.
- Jeg ringer til dig senere.
68
00:06:03,920 --> 00:06:08,480
Jeg skal pakke og nå mit fly.
Og forhåbentlig finde Henrik.
69
00:06:22,040 --> 00:06:23,560
Hej?
70
00:07:35,959 --> 00:07:40,000
Fosterets puls
er noget uregelmæssig.
71
00:07:40,480 --> 00:07:43,360
Den springer et beat over nu og da.
72
00:07:44,839 --> 00:07:46,399
Er det farligt?
73
00:07:47,199 --> 00:07:48,800
Nej.
74
00:07:48,800 --> 00:07:50,560
Ikke nødvendigvis.
75
00:07:50,560 --> 00:07:55,160
Men du er gravid i syvende måned.
Dette har stået på i to måneder.
76
00:07:55,160 --> 00:07:58,600
Så du burde have nogen til at se på det.
77
00:07:58,600 --> 00:08:01,120
Så længe du undgår stress
78
00:08:01,120 --> 00:08:03,199
du burde have det godt.
79
00:08:03,879 --> 00:08:06,079
Ser dette korrekt ud?
80
00:08:10,079 --> 00:08:12,639
Ja, det ser rigtigt ud.
81
00:08:12,639 --> 00:08:14,160
Tak.
82
00:08:24,639 --> 00:08:26,000
Hej, sir.
83
00:08:26,000 --> 00:08:30,720
Kan du få dette pakket ind i plastik
og leveret til værelse 4052, tak?
84
00:08:30,720 --> 00:08:32,200
Det er en gnu.
85
00:08:33,759 --> 00:08:35,120
Nyde.
86
00:08:35,120 --> 00:08:36,879
Tak, sir.
87
00:08:48,440 --> 00:08:50,879
Klædt på til lejligheden.
Det passer dig.
88
00:08:50,879 --> 00:08:54,120
Så sødt af dig at komme til morgenmad.
89
00:08:54,120 --> 00:08:56,759
Hvor gik du hen i går aftes?
90
00:08:57,399 --> 00:09:02,399
Du var i baren og trak dig tilbage
nogle penge med den pige...
91
00:09:02,399 --> 00:09:07,240
- Ringe nogen klokker?
- Det eneste, jeg husker, er lugten af sved.
92
00:09:07,240 --> 00:09:08,840
Og at det var vådt.
93
00:09:08,840 --> 00:09:13,759
Jeg har bare kravlet rundt
leder efter brugt kondom.
94
00:09:13,759 --> 00:09:15,200
Fandt du det?
95
00:09:16,919 --> 00:09:18,399
Lad mig hjælpe dig.
96
00:09:18,399 --> 00:09:21,200
Hvis det var den samme pige,
97
00:09:21,200 --> 00:09:24,039
hun var ung.
98
00:09:24,039 --> 00:09:25,840
Men sød.
99
00:09:26,519 --> 00:09:29,159
Hvor unge... taler vi?
100
00:09:29,159 --> 00:09:31,720
Hun var sandsynligvis ældre end 16.
101
00:09:31,720 --> 00:09:35,559
Ladealderen her er 12,
så du kneppede en gammel dame.
102
00:09:35,559 --> 00:09:36,879
Dit svin!
103
00:09:36,879 --> 00:09:38,679
Tog du Truvada?
104
00:09:38,679 --> 00:09:40,639
- Hvad er det?
- Okay...
105
00:09:40,639 --> 00:09:45,159
Så du tog malaria,
stivkrampe- og dysenterivacciner,
106
00:09:45,159 --> 00:09:46,960
men du tog ikke PrEP.
107
00:09:46,960 --> 00:09:48,759
HIV-vaccinen.
108
00:09:48,759 --> 00:09:52,480
Lad os sige, at du brugte kondom.
Du fandt det bare ikke.
109
00:09:53,080 --> 00:09:55,960
- Jeg må have brugt en.
- Selvfølgelig.
110
00:09:55,960 --> 00:10:00,159
- Det plejer jeg.
- Du er en fantastisk kondombruger.
111
00:10:00,159 --> 00:10:03,679
Lad os pakke vores kufferter
og komme til lufthavnen.
112
00:10:03,679 --> 00:10:06,559
Drik noget hvidvin. Omgrupper.
113
00:10:07,080 --> 00:10:10,320
Værste tilfælde,
det barn er nu med barn.
114
00:10:10,320 --> 00:10:13,799
- Syversen Invest.
- Det her er Hermine Veile.
115
00:10:13,799 --> 00:10:17,600
Du sagde ansøgerne
ville blive kontaktet i går.
116
00:10:17,600 --> 00:10:19,879
Så jeg tænkte...
117
00:10:19,879 --> 00:10:21,600
Så var du ikke kvalificeret.
118
00:10:21,600 --> 00:10:26,559
Ved du om der er andre stillinger
bliver tilgængelig?
119
00:10:26,559 --> 00:10:29,919
Nej, men det kan de måske.
Jeg har din ansøgning.
120
00:10:29,919 --> 00:10:33,360
Kan du måske sende mig
dit CV?
121
00:10:33,360 --> 00:10:35,639
Ja, det gør jeg.
122
00:10:35,639 --> 00:10:39,480
- Tak.
- Intet problem. Farvel.
123
00:11:20,879 --> 00:11:22,840
Hej, jeg så din besked.
124
00:11:22,840 --> 00:11:24,799
Hvornår vil du starte?
125
00:11:24,799 --> 00:11:29,440
Jeg giver dig besked.
Jeg ville bare byde dig velkommen hjem.
126
00:11:29,440 --> 00:11:31,639
- Har du misset det?
- Arbejde?
127
00:11:31,639 --> 00:11:34,519
- Du plejede at være god til det.
- Jeg er god til det.
128
00:11:34,519 --> 00:11:38,440
Min hjerne tog på en lang tur,
men nu er vi venner igen.
129
00:11:38,440 --> 00:11:41,159
- Dig og din hjerne?
- Ja.
130
00:11:41,159 --> 00:11:43,519
Hvordan går det med din kone?
131
00:11:43,519 --> 00:11:46,200
Du og din hjerne har det bedre.
132
00:11:46,200 --> 00:11:47,480
Og dig?
133
00:11:47,480 --> 00:11:49,679
Celine er rigtig glad.
134
00:11:49,679 --> 00:11:53,120
Sidste gang hun besøgte,
hun virkede næsten forelsket.
135
00:11:53,120 --> 00:11:55,279
Ikke kun fordi jeg er bedre,
136
00:11:55,279 --> 00:12:00,360
men fordi hun er klar over det
pengene tørrer op, når jeg er væk.
137
00:12:00,360 --> 00:12:02,399
Lad os sige
138
00:12:02,399 --> 00:12:05,279
det er 20 % kærlighed og 80 % fattigdom.
139
00:12:06,240 --> 00:12:07,879
Hold da op.
140
00:12:15,799 --> 00:12:20,120
- Hvor er børnene?
- Hos min mor. Jeg troede vi kunne...
141
00:12:20,600 --> 00:12:23,120
- Lad os arrangere et møde.
- Det lyder som en plan.
142
00:12:23,120 --> 00:12:26,600
Godt, bare fortæl mig hvornår og hvor.
143
00:12:27,879 --> 00:12:29,519
Farvel.
144
00:12:29,519 --> 00:12:32,320
jeg er bare...
Jeg er straks tilbage.
145
00:12:46,960 --> 00:12:49,000
Du ser så godt ud!
146
00:12:49,000 --> 00:12:51,080
Tak, du også.
147
00:12:51,600 --> 00:12:53,639
For fanden.
148
00:12:54,440 --> 00:12:56,679
Stedet ser godt ud.
149
00:12:59,320 --> 00:13:01,360
Hvorfor er børnene her ikke?
150
00:13:03,039 --> 00:13:05,559
Jeg troede, vi kunne være alene.
151
00:13:05,559 --> 00:13:08,559
Spis en romantisk middag.
152
00:13:08,559 --> 00:13:10,759
Ligesom vi plejede.
153
00:13:10,759 --> 00:13:12,720
Fejre.
154
00:13:13,440 --> 00:13:15,279
- Ja?
- Fantastisk.
155
00:13:15,279 --> 00:13:18,440
Jeg skal lige hente mine tasker.
156
00:13:39,799 --> 00:13:43,039
- Hvorfor her?
- Jeg bliver her i nat.
157
00:13:44,240 --> 00:13:48,080
Tomine tror, jeg kommer i morgen.
Jeg skal ordne et par ting.
158
00:13:48,080 --> 00:13:52,480
- Kan vi tale om noget andet?
- Jeg spurgte ikke.
159
00:13:54,279 --> 00:13:56,000
Skydte du noget?
160
00:13:56,000 --> 00:13:58,519
Jeg ventede seks dage med at skyde en løve.
161
00:13:58,519 --> 00:14:02,000
Endelig blev jeg træt af at vente
og skød en gnu i stedet for.
162
00:14:02,000 --> 00:14:03,879
En gnu?
En slags ko?
163
00:14:04,320 --> 00:14:06,000
En grim ko.
164
00:14:06,000 --> 00:14:08,759
Noget måtte dø.
Sådan er det.
165
00:14:08,759 --> 00:14:11,879
Jeg får den fyldt
og sendt hjem.
166
00:14:12,360 --> 00:14:14,320
Det hele?
167
00:14:14,320 --> 00:14:18,200
Ja, jeg skal hænge en hel gnu
på mit kontor.
168
00:14:18,720 --> 00:14:23,039
- Du jager ikke, vel?
- Ikke til dyr. For penge.
169
00:14:23,039 --> 00:14:27,320
Jeg har talt med Jeppe.
Hvorfor er du så bullish med det her?
170
00:14:27,320 --> 00:14:30,240
Jeg har noget på alle.
171
00:14:31,120 --> 00:14:35,000
- Verdens ældste valuta.
- Du mener fisse.
172
00:14:35,000 --> 00:14:39,440
Alt jeg ved er, at denne aktie
kommer til at skyde i vejret.
173
00:14:39,440 --> 00:14:44,279
Jeg har brug for din fond til at drive den op
sammen med min, når den først bliver offentlig.
174
00:14:44,279 --> 00:14:48,480
Jeg afleverer dette til dig
på et sølvfad, kom så!
175
00:14:48,879 --> 00:14:51,039
- Hvor meget?
- 40 mio.
176
00:14:51,039 --> 00:14:54,200
- Divideret med hvor mange?
- Alle mine "tanter".
177
00:14:54,200 --> 00:14:56,919
Og hvornår sker det?
178
00:14:56,919 --> 00:14:59,639
- Jeg giver dig besked.
- Du giver mig besked.
179
00:14:59,639 --> 00:15:05,000
Hvordan er vores i øvrigt
fremtidige barn gør? Hørt noget?
180
00:15:09,840 --> 00:15:12,679
- Jeg troede, det var din.
- Ja, på papiret.
181
00:15:12,679 --> 00:15:15,080
- Jeg betaler for det.
- Allerede?
182
00:15:15,600 --> 00:15:17,919
Ja, stadigvæk.
183
00:15:18,559 --> 00:15:20,240
Kristus.
184
00:15:21,240 --> 00:15:23,720
Jeg har ikke hørt noget.
185
00:15:23,720 --> 00:15:27,080
Og politiet vil ikke lade mig ringe til hende.
186
00:15:27,080 --> 00:15:31,840
Jeg føler, jeg skal kontakte hende.
Jeg skal bare finde ud af hvordan.
187
00:15:31,840 --> 00:15:34,759
Ellers har du det okay?
188
00:15:34,759 --> 00:15:37,200
Huset er helt sikkert stille.
189
00:15:38,759 --> 00:15:40,600
Det er alt.
190
00:15:40,600 --> 00:15:43,399
Jeg ringer til dig i morgen.
Jeg skal sove.
191
00:15:43,399 --> 00:15:45,440
Er du syg?
192
00:15:45,440 --> 00:15:47,360
Du ser lidt ud...
193
00:15:47,360 --> 00:15:48,960
Nej.
194
00:15:48,960 --> 00:15:50,639
Fair nok.
195
00:15:50,639 --> 00:15:52,440
Farvel.
196
00:15:58,879 --> 00:16:00,720
Fars hjem!
197
00:16:08,200 --> 00:16:09,720
Hej?
198
00:16:15,279 --> 00:16:17,159
Forbandet luder.
199
00:16:17,159 --> 00:16:19,120
Nemt, nemt.
200
00:16:19,120 --> 00:16:20,519
Lad os tale.
201
00:16:28,399 --> 00:16:30,120
Nej, Jeppe!
202
00:16:33,320 --> 00:16:35,600
- Nej!
- Sæt dig ned!
203
00:16:37,480 --> 00:16:41,519
Jeg er ked af det!
Tomine sagde, du kom i morgen.
204
00:16:41,519 --> 00:16:43,559
Hvor er børnene?
205
00:16:43,559 --> 00:16:46,039
I biografen med Ling.
206
00:16:46,480 --> 00:16:48,279
Jeg er så ked af det, jeg...
207
00:16:48,279 --> 00:16:51,919
- Hvor skal du hen?
- At smide ham i en taxa.
208
00:16:51,919 --> 00:16:53,799
Gå i bad.
209
00:16:57,759 --> 00:16:59,519
Vent...
210
00:17:03,200 --> 00:17:04,319
Sid!
211
00:17:06,920 --> 00:17:08,400
Sidde!
212
00:17:26,759 --> 00:17:28,599
Det her ser lækkert ud.
213
00:17:28,599 --> 00:17:30,200
Ja?
214
00:17:32,839 --> 00:17:35,200
Må jeg sige noget?
215
00:17:35,200 --> 00:17:37,079
Uden at du tænker
216
00:17:37,079 --> 00:17:39,279
Er jeg pompøs?
217
00:17:39,720 --> 00:17:41,279
Selvfølgelig.
218
00:17:43,279 --> 00:17:46,720
Det er bare så fantastisk at se dig nu.
219
00:17:49,000 --> 00:17:51,599
Jeg har set dig langsomt forbedre dig.
220
00:17:52,160 --> 00:17:55,119
Men at se dig sidde her nu...
221
00:17:56,440 --> 00:18:00,079
I et stykke tid der,
Jeg troede, du kunne dø.
222
00:18:01,039 --> 00:18:02,799
Du prøvede endda at.
223
00:18:03,839 --> 00:18:05,920
Også fra stofmisbrug.
224
00:18:07,880 --> 00:18:10,880
Og nu sidder du her, og...
225
00:18:14,240 --> 00:18:16,720
Det er ligesom du er
226
00:18:18,160 --> 00:18:20,920
den fyr jeg blev forelsket i.
227
00:18:22,599 --> 00:18:25,359
Som om det aldrig skete.
228
00:18:27,839 --> 00:18:29,400
Ja.
229
00:18:32,039 --> 00:18:33,880
Hvor er Pim?
230
00:18:35,559 --> 00:18:38,319
Hun arbejder her ikke mere.
231
00:18:38,920 --> 00:18:42,200
- Jeg fortalte dig det.
- Det tror jeg ikke.
232
00:18:44,960 --> 00:18:49,119
Hun sagde op for et par måneder siden.
233
00:18:49,119 --> 00:18:54,279
Jeg troede, det var bedst ikke at have
ting her, der mindede dig om
234
00:18:55,200 --> 00:18:58,119
af alt, hvad der skete.
235
00:18:59,519 --> 00:19:01,839
Drengene holdt meget af hende.
236
00:19:02,400 --> 00:19:05,200
Selvfølgelig, men der er andre.
237
00:19:06,519 --> 00:19:09,960
Vi har nogen
hvem er her om dagen.
238
00:19:10,359 --> 00:19:12,160
Hvad hedder hun?
239
00:19:12,599 --> 00:19:14,160
Gong.
240
00:19:14,160 --> 00:19:16,519
Eller sådan noget.
241
00:19:21,759 --> 00:19:25,440
Så overvejer du at tage afsted
lige tilbage på arbejde?
242
00:19:25,880 --> 00:19:27,319
Ja.
243
00:19:27,319 --> 00:19:29,039
du ved,
244
00:19:29,680 --> 00:19:34,640
blandt investorer,
Jeg vil altid være...
245
00:19:34,640 --> 00:19:37,400
Du udtrykker det faktisk bedst:
246
00:19:37,400 --> 00:19:40,519
Den fyr
som ikke engang kunne skyde sig selv.
247
00:19:40,519 --> 00:19:42,319
Sådan er det.
248
00:19:42,319 --> 00:19:44,880
Jeg er mere til aktier nu.
249
00:19:44,880 --> 00:19:48,160
Jeg er begyndt at bygge
min portefølje igen.
250
00:19:48,160 --> 00:19:50,000
Jeg har et kontor, og...
251
00:19:50,000 --> 00:19:53,039
Lyt til dig.
Du er allerede begyndt.
252
00:19:56,960 --> 00:20:00,799
Det er en del af
dette nye program, jeg følger.
253
00:20:00,799 --> 00:20:03,440
Gør flere af de ting, jeg kan lide.
254
00:20:03,440 --> 00:20:06,680
Og slippe af med tingene
der får mig til at føle
255
00:20:06,680 --> 00:20:08,480
isoleret.
256
00:20:09,599 --> 00:20:10,839
Smart.
257
00:20:16,119 --> 00:20:17,440
Hvad?
258
00:20:17,440 --> 00:20:19,240
Intet.
259
00:20:20,720 --> 00:20:22,880
Stop det.
260
00:20:22,880 --> 00:20:24,640
Jeg er bare
261
00:20:25,839 --> 00:20:28,519
spekulerer på hvordan
du vil tage den.
262
00:20:28,519 --> 00:20:29,680
Tag hvad?
263
00:20:33,880 --> 00:20:37,519
En flyttevogn vil være her
i morgen tidlig.
264
00:20:40,200 --> 00:20:42,319
Du flytter ud.
265
00:20:44,039 --> 00:20:46,000
Huset står i mit navn.
266
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Særeje, som bekendt.
267
00:20:49,000 --> 00:20:52,039
Og børnene bliver her.
268
00:20:52,039 --> 00:20:56,200
Du kan beholde Madelen
indtil hun er færdig med at amme.
269
00:20:56,200 --> 00:20:58,160
Så kommer hun her.
270
00:20:58,160 --> 00:21:01,240
Jeg har fået et overblik
271
00:21:01,240 --> 00:21:04,480
af dine recepter
fra dine læger.
272
00:21:04,480 --> 00:21:09,920
Så der er ikke en chance i helvede, Celin,
at du nogensinde får forældremyndigheden.
273
00:21:09,920 --> 00:21:13,920
- Det kan du glemme.
- Hvad, hvordan, hvorfor...
274
00:21:13,920 --> 00:21:17,880
Det lyder som mange spørgsmål.
275
00:21:18,480 --> 00:21:19,839
Hvordan?
276
00:21:19,839 --> 00:21:21,640
Du mener lægen?
277
00:21:21,640 --> 00:21:23,400
Jeg betalte ham.
278
00:21:23,400 --> 00:21:25,200
Og hvorfor?
279
00:21:25,839 --> 00:21:27,720
Du var her ikke.
280
00:21:27,720 --> 00:21:30,119
Da jeg havde brug for dig.
281
00:21:30,119 --> 00:21:34,119
Jeg ved ikke om "hvad"
men varevognen kommer i morgen.
282
00:21:34,799 --> 00:21:37,160
Du kan selv pakke.
283
00:21:37,160 --> 00:21:39,000
Men du er i chok.
284
00:21:39,720 --> 00:21:41,680
Jeg får dem til at pakke for dig.
285
00:21:42,079 --> 00:21:44,279
Du kan sove her i nat.
286
00:21:44,839 --> 00:21:47,240
Så ses vi senere.
287
00:21:47,240 --> 00:21:49,599
Måske får du nogle lommepenge.
288
00:22:13,240 --> 00:22:14,839
Jeg er ked af det.
289
00:22:22,720 --> 00:22:24,359
Jeg arbejder meget.
290
00:22:26,480 --> 00:22:28,240
Og jeg rejser meget.
291
00:22:31,079 --> 00:22:32,799
Jeg er ikke god til
292
00:22:33,839 --> 00:22:36,400
giver dig nok opmærksomhed.
293
00:22:36,400 --> 00:22:38,559
Den opmærksomhed du fortjener.
294
00:22:38,559 --> 00:22:40,759
Du fortjener at blive set.
295
00:22:43,240 --> 00:22:44,720
Ved du hvad?
296
00:22:44,720 --> 00:22:46,440
Lytte.
297
00:22:49,400 --> 00:22:53,880
Din ven er hjemme igen
med halen mellem benene.
298
00:22:55,119 --> 00:22:57,720
Han vil aldrig ringe til dig igen.
299
00:22:59,960 --> 00:23:02,279
Vi vil ikke tale mere om ham.
300
00:23:04,559 --> 00:23:06,319
Nej.
301
00:23:06,960 --> 00:23:09,079
Vi er en familie.
302
00:23:09,079 --> 00:23:11,119
- Ja.
- Familier holder sammen.
303
00:23:11,839 --> 00:23:13,559
- Ja.
- Ikke sandt?
304
00:23:14,400 --> 00:23:17,440
Det har børnene ikke brug for.
305
00:23:18,759 --> 00:23:19,920
Okay?
306
00:23:21,799 --> 00:23:23,480
Okay.
307
00:23:28,079 --> 00:23:30,359
Jeg skal op til Victoria.
308
00:23:30,359 --> 00:23:32,240
Jeg sidder med hende
309
00:23:32,240 --> 00:23:34,599
indtil hun falder i søvn.
310
00:23:35,400 --> 00:23:37,519
Når jeg kommer ned igen,
311
00:23:38,680 --> 00:23:41,279
vi vil ikke nævne dette igen.
312
00:23:41,279 --> 00:23:43,000
Det er slut.
313
00:23:43,759 --> 00:23:45,680
- Ja.
- Okay?
314
00:23:45,680 --> 00:23:47,599
Det er dig og mig.
315
00:23:49,160 --> 00:23:50,920
Dig og mig.
316
00:23:54,039 --> 00:23:55,799
Dig og mig.
317
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
Er Afrika anderledes?
318
00:24:26,480 --> 00:24:29,480
Ja, det er Afrika
319
00:24:29,480 --> 00:24:31,960
virkelig kæmpe.
320
00:24:32,640 --> 00:24:36,039
Dele af det er næsten som her.
321
00:24:36,880 --> 00:24:39,880
Andre dele er helt anderledes.
322
00:24:45,000 --> 00:24:49,440
Nogle mennesker har meget,
nogle mennesker har ingenting.
323
00:24:49,440 --> 00:24:52,440
Nogle steder er smukke og frodige,
324
00:24:52,440 --> 00:24:54,920
andre steder er døde.
325
00:24:59,839 --> 00:25:01,680
Nogle steder er slumkvarterer.
326
00:25:01,680 --> 00:25:04,920
Og ved siden af slummen
er dejlige strande og hoteller.
327
00:25:04,920 --> 00:25:06,640
Kan vi tage dertil en dag?
328
00:25:07,440 --> 00:25:09,279
Definitivt.
Sov nu.
329
00:25:10,440 --> 00:25:14,400
- Kan du sidde her et stykke tid?
- Jeg bliver, indtil du sover.
330
00:25:31,559 --> 00:25:34,160
- Hej Henrik!
- Havde du ikke en god læge?
331
00:25:34,160 --> 00:25:37,200
Ja, han er samarbejdsvillig.
Hvad sker der?
332
00:25:37,200 --> 00:25:41,160
Jeg skal tjekke mig selv
inden jeg går hjem.
333
00:25:41,160 --> 00:25:44,680
Hør, du kan leve med hiv.
334
00:25:44,680 --> 00:25:47,680
Næsten ingen dør
fra det længere.
335
00:25:47,680 --> 00:25:52,960
- Man mister bare tænderne.
- Kan vi lige finde ud af, om jeg har det?
336
00:25:52,960 --> 00:25:55,960
- Okay, fair nok.
- Tak.
337
00:26:37,400 --> 00:26:40,359
Du har nået Adam Veile.
Efterlad en besked.
338
00:26:59,599 --> 00:27:02,119
Du har nået Adam Veile.
Efterlad en besked.
339
00:27:30,000 --> 00:27:31,759
Dejligt af dig at kigge forbi.
340
00:27:34,119 --> 00:27:36,240
Jeg vidste ikke, om du ville komme.
341
00:27:39,359 --> 00:27:42,119
Hvad er meningen med dette, Adam?
342
00:27:42,119 --> 00:27:46,200
Jeg kan ikke ringe til dig, men siden jeg blev ved
det kamera, tænkte jeg...
343
00:27:48,680 --> 00:27:51,079
Dejligt at se, at du stadig bekymrer dig.
344
00:27:54,119 --> 00:27:55,640
Lidt vin?
345
00:28:01,359 --> 00:28:02,559
Eller juice?
346
00:28:05,000 --> 00:28:06,880
Jeg kan lave en smoothie.
347
00:28:08,480 --> 00:28:11,799
Har du helt mistet forstanden?
348
00:28:20,920 --> 00:28:23,160
min gud.