1
00:00:12,080 --> 00:00:12,699
Oh, schau.

2
00:00:12,700 --> 00:00:13,700
Da ist deine Freundin.

3
00:00:14,420 --> 00:00:18,640
Sie ist nicht meine... Ich hätte es fast geschafft.

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,520
Fast. Sie hat diese Idee.

5
00:00:23,040 --> 00:00:26,900
Du könntest... Was? Verliebt in mich.

6
00:00:27,160 --> 00:00:28,680
In dich verliebt?

7
00:00:30,220 --> 00:00:32,100
Nun, so muss man es nicht sagen
das.

8
00:00:32,380 --> 00:00:34,560
Versprich mir, dass du die Finger davon lassen wirst
Carol.

9
00:00:34,820 --> 00:00:35,940
Sie ist meine Freundin.

10
00:00:36,440 --> 00:00:39,260
Ich flehe dich an. Das Letzte, was Sie brauchen
ist es, zwischen zwei Lesben zu geraten.

11
00:00:39,930 --> 00:00:43,490
oder anderthalb Lesben oder was auch immer
Carol ist gerade dabei. Das werde ich nicht sein

12
00:00:43,490 --> 00:00:44,690
ein verdammter Gameshow-Moderator.

13
00:00:44,890 --> 00:00:50,230
Das könnte viel Geld für Sie sein. Und
Im Moment brauchen Sie ernsthaft Geld.

14
00:00:50,530 --> 00:00:52,890
Ich muss dich nicht mögen. Das hast du nicht
mich zu mögen.

15
00:00:53,170 --> 00:00:55,390
Kein Grund zur Sorge. Wir sind professionell.

16
00:00:55,910 --> 00:00:59,110
Wie zwei alte Huren. Wen wollen wir nicht ficken?

17
00:01:01,410 --> 00:01:02,510
Ich freue mich darüber.

18
00:01:02,790 --> 00:01:03,790
Ich weiß, dass du es bist.

19
00:02:01,640 --> 00:02:06,580
Übrigens, viel Spaß damit, denn es ist das
Das letzte Mal, dass ich dich hier treffe. Ich denke

20
00:02:06,580 --> 00:02:07,580
es macht Spaß.

21
00:02:07,840 --> 00:02:13,020
Spaß riecht normalerweise nicht so. Also
Du wählst einen Ort. Nun, das musst du

22
00:02:13,020 --> 00:02:14,020
stimme zu, es ist verrückt.

23
00:02:14,340 --> 00:02:18,080
Ab wann können wir aufhören, in Angst zu leben?
von deiner Freundin?

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,880
Verzeihung.

25
00:02:20,180 --> 00:02:25,920
Hallo. Würden Sie uns bitte einen Moment Zeit geben?
Wir nutzen den Raum gewissermaßen.

26
00:02:41,380 --> 00:02:48,280
Ich bin nur... Ich bin nur... Ich bin nur...

27
00:02:48,280 --> 00:02:54,060
Alle

28
00:02:54,060 --> 00:03:01,260
Rechts.

29
00:03:01,380 --> 00:03:07,780
Ich bin nur... Morgen früh bin ich es
alleine eine Wanderung machen.

30
00:03:09,130 --> 00:03:11,370
7.30 Uhr, unser üblicher Platz.

31
00:03:11,810 --> 00:03:13,950
Machen Sie damit, was Sie brauchen.

32
00:03:14,210 --> 00:03:15,970
Okay, verstanden.

33
00:03:16,530 --> 00:03:17,610
Lassen Sie mich das sagen.

34
00:03:18,210 --> 00:03:20,690
Das Leben war einfacher, bevor du ein wurdest
lesbisch.

35
00:03:21,410 --> 00:03:22,650
Eine Lesbe?

36
00:03:24,250 --> 00:03:25,530
Ich bin keine Lesbe.

37
00:03:25,850 --> 00:03:32,750
Wirklich? Wie würdest du es nennen? Ich tu nicht
wissen. Ich fühle mich bei Etiketten unwohl.

38
00:03:33,150 --> 00:03:37,630
Nun, Etikett hin oder her, wenn Sie eine Dose öffnen
und da sind Bohnen drin...

39
00:03:38,410 --> 00:03:39,430
Es ist eine Dose Bohnen.

40
00:03:53,550 --> 00:03:54,730
Wo warst du?

41
00:03:55,350 --> 00:03:56,670
Oh, nur...

42
00:04:13,560 --> 00:04:17,459
Sobald die Teilnehmer in den Boxen sind,
Wir beginnen mit der Befragung.

43
00:04:17,779 --> 00:04:21,380
Okay. Du stellst ihnen Fragen. Wenn sie
Wenn man sie richtig macht, bekommen sie Punkte.

44
00:04:21,959 --> 00:04:26,440
Übrigens ist es dafür offensichtlich zu spät
der Pilot, aber wenn das Ding klappt, vielleicht

45
00:04:26,440 --> 00:04:28,280
Denken Sie an ein paar Ausflüge ins Fitnessstudio.

46
00:04:29,340 --> 00:04:30,680
Ich würde verdammt noch mal ins Fitnessstudio gehen.

47
00:04:30,900 --> 00:04:33,720
Ja, naja, vielleicht weniger mit dem Saft
Bar und mehr mit den Maschinen.

48
00:04:34,360 --> 00:04:35,360
Ich sage es nur.

49
00:04:36,860 --> 00:04:39,060
Ernsthaft? Kommt das von dir?

50
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
Ich sage es nur.

51
00:04:41,599 --> 00:04:44,840
Ich bin nicht derjenige, der vor der Kamera steht.
Ich muss nicht hübsch sein. Mission

52
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
erreicht.

53
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
Herren.

54
00:04:48,000 --> 00:04:49,580
Ja. Entschuldigung. Mach weiter.

55
00:04:50,680 --> 00:04:53,380
Die Teilnehmer können ihre Vorteile nutzen
dazu.

56
00:04:53,780 --> 00:04:57,120
A: Sie können das Nötigste erwerben
sich selbst.

57
00:04:57,340 --> 00:05:02,180
Wie eine Decke, ein Stuhl, Essen. Oder B,
Sie können ihre Vorteile nutzen, um zu bestrafen

58
00:05:02,180 --> 00:05:06,220
die anderen Teilnehmer. Sie können das machen
andere Kisten kälter, wärmer oder füllen Sie sie

59
00:05:06,220 --> 00:05:07,039
mit Käfern.

60
00:05:07,040 --> 00:05:10,440
Wirklich? Käfer? Oh, ja, ja. Sie
Gehen Sie immer auf die Käfer ein.

61
00:05:10,860 --> 00:05:14,020
Und dann sagen Sie: Lassen Sie die Fehler los, und
Das Publikum sagt: Lasst die Käfer frei!

62
00:05:14,280 --> 00:05:18,480
Und dann willst du nicht dabei sein
verdammte Kiste.

63
00:05:18,860 --> 00:05:21,760
Jesus. Können sie raus? Die Käfer oder die
Leute?

64
00:05:21,980 --> 00:05:22,980
Entweder.

65
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
Nein.

66
00:05:28,300 --> 00:05:29,420
Okay, schau nicht hin.

67
00:05:30,200 --> 00:05:34,160
Aber da ist ein Typ, der mich angestarrt hat
die letzten zehn Minuten auf dich gerichtet.

68
00:05:34,480 --> 00:05:36,340
Mich? Uh-huh. Oh, er steht auf.

69
00:05:37,180 --> 00:05:40,340
Er kommt hierher. Und wenn ich es bin
denke es ist...

70
00:05:40,560 --> 00:05:42,500
Carol? Es ist.

71
00:05:42,740 --> 00:05:46,280
Das ist völlig fair. Es tut mir so leid
unterbrechen. Ich musste einfach Hallo sagen.

72
00:05:46,500 --> 00:05:47,439
Oh mein Gott.

73
00:05:47,440 --> 00:05:48,440
Hallo.

74
00:05:49,060 --> 00:05:54,480
Ähm, Helen Bash, Castor Soda. Oh, das ist es
schön dich endlich kennenzulernen. Du auch. Wie geht's

75
00:05:54,480 --> 00:05:57,920
mein altes Büro? Ich wette, du bist immer noch da
Pillen aus dem Teppich pflücken. Genau wie

76
00:05:57,920 --> 00:05:59,100
Liza Minnellis Umkleidekabine.

77
00:06:01,200 --> 00:06:07,720
Ähm, ich wollte mich auch entschuldigen für... ich
weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.

78
00:06:08,280 --> 00:06:12,140
Was ich dieser armen Frau angetan habe, das bin ich
Sicher hat sie es dir gesagt. Vielleicht ein paar

79
00:06:12,140 --> 00:06:13,520
bunte Highlights.

80
00:06:14,020 --> 00:06:16,080
Oh, ich war ein Albtraum.

81
00:06:16,400 --> 00:06:19,120
Aber du warst die ganze Zeit über großartig.

82
00:06:19,680 --> 00:06:20,680
Wow.

83
00:06:22,320 --> 00:06:27,900
Dir scheint es viel besser zu gehen
jetzt. Viel. Ich nehme wieder meine Medikamente. Ich sogar

84
00:06:27,900 --> 00:06:29,640
begann mit der Einnahme neuer Medikamente. Könnte nicht schaden.

85
00:06:30,240 --> 00:06:31,520
Da gibt es kein Argument.

86
00:06:33,140 --> 00:06:35,600
Nun, ich bin froh, dass es dir gut geht.

87
00:06:35,880 --> 00:06:36,940
Eigentlich wirklich gut.

88
00:06:38,190 --> 00:06:41,510
Ich soll es nicht sagen, aber ich habe es einfach getan
Ich habe herausgefunden, dass ich das leiten werde

89
00:06:41,510 --> 00:06:42,750
CW. Nein.

90
00:06:43,970 --> 00:06:46,850
Was ist mit... Nein, er geht rüber
zu ABC.

91
00:06:47,070 --> 00:06:50,090
Es ist alles noch sehr still. Das sind sie
Ich werde die Ankündigung als nächstes machen

92
00:06:50,090 --> 00:06:51,230
Woche. Wow.

93
00:06:51,890 --> 00:06:54,150
Glückwunsch. Danke. Ich weiß. Es ist
verrückt.

94
00:06:54,610 --> 00:06:56,490
Besser so verrückt als sonst.

95
00:06:59,870 --> 00:07:00,870
Wie auch immer,

96
00:07:01,930 --> 00:07:06,810
Ich lasse Sie darauf zurückkommen. Noch einmal: Ich
Ich wollte nur sagen, dass es mir so leid tut, Fred.

97
00:07:07,340 --> 00:07:08,259
Es ist in Ordnung.

98
00:07:08,260 --> 00:07:12,380
Das ist es nicht. Nein, aber danke, dass du es gesagt hast
etwas.

99
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
Aufpassen.

100
00:07:14,080 --> 00:07:15,420
Schön, Sie zu treffen. Du auch.

101
00:07:17,420 --> 00:07:18,520
Fünf-Sekunden-Regel.

102
00:07:20,200 --> 00:07:25,560
Drei, vier, fünf. Heilige Scheiße. Ich wette, du
Das habe ich nicht kommen sehen. Sie lassen zu

103
00:07:25,560 --> 00:07:27,600
Er betreibt wieder ein Netzwerk?

104
00:07:27,960 --> 00:07:32,660
Sie rollten ihn angeschnallt aus unserem heraus
so etwas wie Hannibal Lecter. Durch die

105
00:07:32,660 --> 00:07:34,300
Übrigens ist er persönlich viel heißer.

106
00:07:35,210 --> 00:07:37,010
Ja, er ist verträumt.

107
00:07:38,770 --> 00:07:40,290
Oder ein Typ.

108
00:07:40,830 --> 00:07:44,270
Bitte. Wow. Danke schön. Nein.

109
00:07:45,050 --> 00:07:46,550
Ech. Zeitraum.

110
00:07:46,790 --> 00:07:48,910
Wir sollten einen Scheck bekommen.

111
00:07:57,610 --> 00:07:58,610
Hallo.

112
00:07:59,890 --> 00:08:01,730
Hey, ich bin es. Kannst du reden?

113
00:08:02,770 --> 00:08:04,550
Äh, sicher.

114
00:08:05,150 --> 00:08:09,530
Ich habe eine Frage an Sie. Ich konnte nicht
frage vor Helen. Und ich bin vielleicht so

115
00:08:09,530 --> 00:08:14,070
Das ist hier völlig falsch, aber ... ich würde es gerne tun
biete dir einen Job an. Ich sehe tatsächlich

116
00:08:14,070 --> 00:08:15,530
jemand. Es tut mir leid, was?

117
00:08:15,770 --> 00:08:17,690
Was? Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

118
00:08:18,150 --> 00:08:19,550
Du bietest mir einen Job an?

119
00:08:19,790 --> 00:08:22,410
Ja. Ich würde mich freuen, wenn du meine Nummer wärst
wieder zwei.

120
00:08:22,690 --> 00:08:26,070
Sie sagten, ich könne jeden mitbringen, den ich will.
Ich zahle Ihnen das Doppelte, was Sie bekommen

121
00:08:26,070 --> 00:08:27,070
jetzt.

122
00:08:27,410 --> 00:08:28,450
Ich brauche dich hier.

123
00:08:31,010 --> 00:08:32,370
Ich fühle mich wirklich geschmeichelt.

124
00:08:34,289 --> 00:08:39,510
Aber ich bin sehr glücklich, wo ich bin. Ich liebe
arbeitet für Helen.

125
00:08:39,830 --> 00:08:41,750
Ich konnte es nie, buchstäblich zweimal.

126
00:08:42,350 --> 00:08:43,730
Ich möchte, dass du glücklich bist.

127
00:08:44,390 --> 00:08:48,830
Nein, nein, ich kann nicht. Schau, ich verstehe dich
Angst haben. Wie konntest du das nicht?

128
00:08:49,010 --> 00:08:51,570
Aber ich denke immer noch, dass wir eine Hölle schaffen könnten
eines Teams.

129
00:08:52,230 --> 00:08:54,930
Ich verspreche, dass ich die Person sein kann, die du bist
dachte, ich wäre es.

130
00:08:57,390 --> 00:09:02,030
Auch wenn ich... zumindest darüber nachdenke
es. Wenn es ein Nein ist, verstehe ich das vollkommen.

131
00:09:03,120 --> 00:09:06,580
Aber bis dahin hoffe ich, dass es ein Ja ist.

132
00:09:14,160 --> 00:09:15,980
So gespannt auf morgen Abend?

133
00:09:18,040 --> 00:09:20,680
Ich bin so deprimiert und mürrisch wegen morgen
Nacht?

134
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
Los geht's.

135
00:09:22,600 --> 00:09:24,240
Was genau ist dieses Spiel?

136
00:09:25,540 --> 00:09:32,000
Es sind nur sieben Idioten, die versuchen zu bleiben
17 Wochen lang in diesen Kartons aufbewahrt.

137
00:09:32,829 --> 00:09:34,790
Sie sind die ganze Zeit in den Kisten?

138
00:09:35,350 --> 00:09:38,650
Ja. Lieber Gott, warum sollte das jemand tun?
das?

139
00:09:39,930 --> 00:09:41,570
Geld, um im Fernsehen zu sein.

140
00:09:42,610 --> 00:09:43,790
Ich weiß, es ist verrückt.

141
00:09:46,410 --> 00:09:48,530
Obwohl... Was?

142
00:09:49,190 --> 00:09:55,070
Nun, Sie sind bereit, eine Spielshow zu sein
Gastgeber für Geld und um im Fernsehen zu sein.

143
00:09:55,390 --> 00:09:56,650
Es ist ein bisschen anders.

144
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
Ist es?

145
00:09:58,470 --> 00:10:00,870
Nun, zum einen mache ich ein
Scheiße pro Monat.

146
00:10:01,370 --> 00:10:04,750
Nun ja, ich bin mir sicher, was auch immer
Sie bekommen eine Menge Geld.

147
00:10:05,890 --> 00:10:08,650
Ja, nun ja, ich stecke nicht in einer Schublade fest.

148
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
Was?

149
00:10:13,390 --> 00:10:18,970
Nicht im wahrsten Sinne des Wortes, aber du bist gefangen
das tun, was du nicht tun willst

150
00:10:18,970 --> 00:10:20,130
vor allen.

151
00:10:20,990 --> 00:10:22,070
Kein Ausweg.

152
00:10:24,150 --> 00:10:25,150
Was machst du?

153
00:10:25,510 --> 00:10:27,650
Nichts. Ich finde es einfach ironisch.

154
00:10:30,030 --> 00:10:31,030
Wissen Sie, was sonst noch ironisch ist?

155
00:10:31,350 --> 00:10:32,350
Was?

156
00:10:36,310 --> 00:10:38,210
Das ist nicht wirklich Ironie.

157
00:10:47,850 --> 00:10:53,050
Schaut euch alle mutig an. Ich war mir nicht sicher
würden auftauchen.

158
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Ich weiß.

159
00:10:54,370 --> 00:10:57,730
Es ist wie all die Jahre des Schleichens
mit verheirateten Männern rum.

160
00:10:58,800 --> 00:11:00,420
Irgendwie fühle ich mich wieder lebendig.

161
00:11:02,760 --> 00:11:05,740
Außerdem ist Helen gerade in New York
Affiliate-Treffen.

162
00:11:06,100 --> 00:11:07,300
Also nicht so mutig. Ach, na und?

163
00:11:10,120 --> 00:11:15,720
Schau, ich habe geschworen, dass ich es dir niemals geben würde
nochmal Rat. Das glaubt niemand.

164
00:11:15,920 --> 00:11:20,480
Nun, gut, denn wenn Sie diesen Job annehmen
Bei Carter bist du genauso verrückt wie er.

165
00:11:20,660 --> 00:11:22,900
Erstens ist es doppelt so viel Geld.

166
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Nein.

167
00:11:30,190 --> 00:11:35,710
Es könnte gut für mich und Helen sein, es nicht zu tun
immer zusammen sein. Oh nein.

168
00:11:36,310 --> 00:11:38,030
Es ist ein brillanter Plan.

169
00:11:38,330 --> 00:11:41,690
Du wirst für deinen Mann arbeiten
Ex-Liebhaber?

170
00:11:42,470 --> 00:11:47,370
Das wird sie ohnehin nicht spektakulär ernähren
Paranoia. Ich sage nur, ich denke...

171
00:11:47,370 --> 00:11:48,370
Hallo, Mädels.

172
00:11:49,490 --> 00:11:51,710
Was für ein herzliches Willkommen.

173
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Oh, Gott.

174
00:11:53,410 --> 00:11:57,470
Was machst du hier? Ich denke das
Die Frage ist, was machst du hier?

175
00:11:58,770 --> 00:11:59,770
Was sind wir beide?

176
00:12:00,560 --> 00:12:06,260
Schauen Sie, das ist nicht das, was Sie denken. Es hat
war nie das, was du denkst. Das ist gerecht

177
00:12:06,260 --> 00:12:08,980
ein blutiger Haarschnitt. Es ist nicht so, wie ich es bin
Ich trage einen Umschnalldildo auf meinem Kopf.

178
00:12:09,640 --> 00:12:16,380
Oh, Scham, ich schwöre, da ist nichts
geht weiter. Es sind nur zwei Freunde auf einer

179
00:12:16,380 --> 00:12:17,379
Wanderung. Blödsinn.

180
00:12:17,380 --> 00:12:21,840
Zwei Freunde schleichen sich nicht auf eine Wanderung davon.
Und du kannst die Scham fallen lassen. Wahrscheinlich für

181
00:12:21,840 --> 00:12:22,359
das Beste.

182
00:12:22,360 --> 00:12:24,740
Du sagtest, du würdest bei einem sein
Frühstückstreffen heute Morgen. Nun,

183
00:12:24,740 --> 00:12:27,820
Sie sagten, Sie wären in New York. Und schau
was ist passiert.

184
00:12:28,620 --> 00:12:29,620
Weißt du was?

185
00:12:29,630 --> 00:12:30,630
Es spielt keine Rolle.

186
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
Ich bin fertig.

187
00:12:32,030 --> 00:12:33,130
Du kannst sie haben.

188
00:12:33,330 --> 00:12:35,390
Ich will sie nicht. Ich will sie nicht
entweder.

189
00:12:35,590 --> 00:12:39,290
Ach, komm schon. Was ich will, ist alles dein
Scheiße aus meinem Haus.

190
00:12:39,550 --> 00:12:40,990
Können wir bitte? Heute.

191
00:12:41,330 --> 00:12:46,490
Deine billige Feuchtigkeitscreme, du bist dumm
Schlafbrillen und vor allem das

192
00:12:46,490 --> 00:12:47,850
verdammtes Haargummi.

193
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
Wirklich?

194
00:12:52,870 --> 00:12:56,530
Okay. Und ich hätte gern mein Fußkettchen
zurück.

195
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
Ernsthaft?

196
00:13:02,840 --> 00:13:03,840
Okay.

197
00:13:11,140 --> 00:13:12,580
Und ich glaube, das ist mein Top?

198
00:13:14,580 --> 00:13:17,400
Bußgeld. Ich bringe es ins Büro. Jetzt.
Jetzt?

199
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
Jetzt.

200
00:13:18,920 --> 00:13:20,220
Nein. Jetzt.

201
00:13:20,680 --> 00:13:21,680
Okay.

202
00:13:24,680 --> 00:13:30,240
Bitte schön.

203
00:13:32,580 --> 00:13:37,000
Mein BH. Ach, komm schon. Du willst anfangen
mit mir? Gib ihr den BH. Was?

204
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
BH.

205
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
Sie gehört ganz dir.

206
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
Mir geht es gut.

207
00:14:09,610 --> 00:14:10,770
Sicherung der Kisten.

208
00:14:11,830 --> 00:14:15,050
Anstieg um 10 %. Sicherung der Kisten.

209
00:14:15,910 --> 00:14:19,150
Hey, da ist unser Star.

210
00:14:22,690 --> 00:14:23,690
Was ist mit der Weste?

211
00:14:24,170 --> 00:14:25,089
Wie meinst du das?

212
00:14:25,090 --> 00:14:26,090
Die Weste.

213
00:14:26,370 --> 00:14:29,850
Das habe ich nie genehmigt. Ich habe nicht zugestimmt
von dem, was Sie genehmigt haben.

214
00:14:30,710 --> 00:14:32,610
Ernsthaft? Verliere die Weste.

215
00:14:32,870 --> 00:14:33,890
Die Weste gefällt mir.

216
00:14:34,110 --> 00:14:37,870
Nein, ich sage Ihnen, die Weste ist es nicht
Dein Freund. Es ist stilvoll. Es ist

217
00:14:37,870 --> 00:14:41,730
Verdickung. Es ist Armani. Na dann lass es
Er trägt es verdammt noch mal. Ich muss sagen, das bin ich

218
00:14:41,730 --> 00:14:44,450
Ich schaue mir mein Spiegelbild an
Stirn, und ich denke, ich sehe gut aus.

219
00:14:45,690 --> 00:14:46,730
Vertrauen Sie mir.

220
00:14:47,210 --> 00:14:48,910
Ihr Wohl liegt mir am Herzen.

221
00:14:52,810 --> 00:14:53,810
Okay.

222
00:14:54,170 --> 00:14:55,170
Schätzen Sie es.

223
00:14:56,250 --> 00:14:57,250
Ich kann sie nicht aufhalten.

224
00:14:59,730 --> 00:15:03,370
Schauen Sie mal, wer mit Downton hier ist
Abtei.

225
00:15:03,830 --> 00:15:05,370
Warum, warum, warum, warum, warum?

226
00:15:05,690 --> 00:15:06,690
Komm her.

227
00:15:08,640 --> 00:15:10,580
Ich habe von der neuen Show gehört.

228
00:15:10,800 --> 00:15:12,540
Sehr spannend. Sag mir.

229
00:15:13,320 --> 00:15:17,380
Nun, es ist eigentlich ein Projekt, das wir haben
in England entwickelt und jeder liebte es

230
00:15:17,380 --> 00:15:20,380
es, aber es schien nichts zu passieren.
Und dann, bemerkenswerterweise... Klingt großartig.

231
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
Entschuldigen Sie mich kurz.

232
00:15:21,860 --> 00:15:23,120
Frau Banch.

233
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
Oh, Herr.

234
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
McEden.

235
00:15:26,080 --> 00:15:27,660
Also, wie läuft's?

236
00:15:28,020 --> 00:15:30,360
Fantastisch. Haben Sie und Matt Spaß?

237
00:15:30,720 --> 00:15:31,920
Oh, er ist großartig.

238
00:15:32,240 --> 00:15:33,900
Wirklich? Du bist glücklich?

239
00:15:35,360 --> 00:15:37,100
Happy isn't even the word.

240
00:15:37,400 --> 00:15:39,580
Oh. Das wollte ich hören.

241
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
Mein Gott.

242
00:15:46,980 --> 00:15:48,720
Did you see that look she just gave you?

243
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
Welcher Blick?

244
00:15:50,960 --> 00:15:53,440
Ernsthaft. I'm surprised it didn't leave
eine Markierung.

245
00:15:54,160 --> 00:15:56,380
Is there still that insanity about you
und Carol?

246
00:15:56,600 --> 00:15:58,300
Okay, there's something I need to tell
Du.

247
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
Was?

248
00:15:59,860 --> 00:16:03,800
And FYI, I will be forced to remind you
of all the times you didn't listen to

249
00:16:03,800 --> 00:16:04,860
ich. Oh Scheiße.

250
00:16:06,960 --> 00:16:11,280
I was on a hike with Carol this morning.
Bloody hell, I told you not to... This

251
00:16:11,280 --> 00:16:13,740
wäre der Moment, an den ich dich erinnere
all die Dinge... Ja, ja, ja,

252
00:16:13,820 --> 00:16:14,820
ja.

253
00:16:15,440 --> 00:16:19,840
Wir kamen um eine Kurve des Weges
und... Nein!

254
00:16:21,280 --> 00:16:24,020
Sie hätte genauso gut eine tragen können
Hockeymaske und eine Machete tragend.

255
00:16:24,660 --> 00:16:25,780
Haben wir noch eine Show?

256
00:16:26,540 --> 00:16:29,640
Vielleicht tust du das. Jesus Christus. Hallo, Kinder.
Oh, perfekt.

257
00:16:30,100 --> 00:16:31,960
Wie war der Rest deines Tages? Großartig.

258
00:16:32,260 --> 00:16:32,859
Er weiß es.

259
00:16:32,860 --> 00:16:35,900
Oh, es war ein verdammter Albtraum. Sie
hasst mich.

260
00:16:38,410 --> 00:16:41,150
Scheiße, sie hat uns gerade mit dir gesehen. Erhalten
weg, geh weg.

261
00:16:42,670 --> 00:16:43,670
Gehen.

262
00:16:49,730 --> 00:16:50,730
Hey.

263
00:16:51,370 --> 00:16:53,710
Also, was ist mit dir und Helen los?

264
00:16:54,190 --> 00:16:55,290
Was? Was?

265
00:16:55,550 --> 00:16:57,130
Es ist wie Frozen ohne die Lieder.

266
00:16:58,150 --> 00:16:59,790
Sag mir nicht, dass es vorbei ist.

267
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Was ist vorbei?

268
00:17:07,720 --> 00:17:10,579
Okay, nichts für ungut, aber du bleibst hier.

269
00:17:18,660 --> 00:17:20,579
Also? Ich hatte recht.

270
00:17:21,060 --> 00:17:22,880
Es ist eine dunkle Nacht in Girl Town.

271
00:17:23,339 --> 00:17:24,680
Jesus. Ja.

272
00:17:25,119 --> 00:17:27,540
Machen Sie sich bereit für ein großes, fettes Durcheinander.

273
00:17:28,440 --> 00:17:29,860
Apropos, wo ist Myra?

274
00:17:31,040 --> 00:17:32,480
Ich habe sie nicht gesehen.

275
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
Huh.

276
00:17:35,200 --> 00:17:36,620
Das ist es. Drücken Sie weiter.

277
00:17:58,090 --> 00:17:59,870
Du hast es geschafft. Siehst du nicht schick aus?

278
00:18:00,350 --> 00:18:01,870
Ja. Dir gefällt die Weste?

279
00:18:02,090 --> 00:18:02,969
Es ist großartig.

280
00:18:02,970 --> 00:18:03,669
Sehr spritzig.

281
00:18:03,670 --> 00:18:07,830
Ja, nun ja, dieses Arschloch lässt mich nicht
trage es. Ich lasse dich nicht einmal.

282
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
Es ist auch deine Show.

283
00:18:10,570 --> 00:18:12,470
Hmm. Was machst du?

284
00:18:13,650 --> 00:18:17,110
Was machst du? Was für eine mitreißende Scheiße
heute überall.

285
00:18:17,610 --> 00:18:18,850
Wir fangen zu zweit an, jeder.

286
00:18:19,070 --> 00:18:20,070
Beginnt in zwei.

287
00:18:20,310 --> 00:18:21,330
Matt, ich brauche dich hinter der Bühne.

288
00:18:21,810 --> 00:18:23,290
Auf geht's.

289
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
Viel Spaß. Das ist Scheiße.

290
00:18:25,570 --> 00:18:26,570
In Ordnung.

291
00:18:26,710 --> 00:18:29,050
Du siehst aus wie ein tolles Publikum.

292
00:18:29,510 --> 00:18:30,550
Habt eine gute Show.

293
00:18:33,690 --> 00:18:40,410
Es tut mir leid, Miss Rance.

294
00:18:40,670 --> 00:18:42,270
Du kannst hier nicht stehen bleiben.

295
00:18:42,570 --> 00:18:43,570
Oh, tut mir leid.

296
00:18:46,050 --> 00:18:48,010
Besser? Nein.

297
00:18:48,470 --> 00:18:50,470
Du kannst nirgendwo stehen.

298
00:18:51,350 --> 00:18:53,510
Mrs. Bash möchte, dass Sie von der Bühne verschwinden.

299
00:19:00,690 --> 00:19:02,470
Kein Problem, das ist in Ordnung.

300
00:19:13,570 --> 00:19:14,570
Okay.

301
00:19:19,050 --> 00:19:20,410
Hallo, ich bin es.

302
00:19:24,940 --> 00:19:28,020
Wenn es noch verfügbar ist, nehme ich das
Arbeit.

303
00:19:29,860 --> 00:19:31,460
Okay, okay, okay.

304
00:19:31,680 --> 00:19:32,740
Sind alle bereit?

305
00:19:33,340 --> 00:19:34,780
Los geht's, Leute.

306
00:19:35,400 --> 00:19:41,080
In fünf, vier, drei, Kamera eins.

307
00:19:41,500 --> 00:19:42,680
Sieben Leute.

308
00:19:44,780 --> 00:19:46,100
17 Wochen.

309
00:19:48,000 --> 00:19:52,380
Nur einer wird die Box schlagen.

310
00:19:59,850 --> 00:20:02,610
Kamera zwei. Kamera eins. Matt, mach es.
Auf sein Zeichen.

311
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
Ich versuche aufzuhören.

312
00:20:04,010 --> 00:20:04,909
Das bin ich wirklich.

313
00:20:04,910 --> 00:20:05,910
Rollen Sie eins.

314
00:20:06,030 --> 00:20:07,570
Willkommen in der Box. Kamera eins, los.

315
00:20:09,910 --> 00:20:11,130
Wie geht's?

316
00:20:12,330 --> 00:20:14,470
Ah, ich bin froh, dass wir das aus dem Weg geräumt haben.

317
00:20:15,730 --> 00:20:16,890
Kamera eins, bereit. Ja.

318
00:20:17,330 --> 00:20:18,330
Ich gehe zur ersten Kamera.

319
00:20:20,370 --> 00:20:21,370
Hallo, Eric.

320
00:20:21,610 --> 00:20:23,190
Hey. Etwas kühl da drin?

321
00:20:23,430 --> 00:20:24,470
Ein bisschen. Ich wette.

322
00:20:24,750 --> 00:20:29,190
Also, okay, Sie haben 17 Vorteile, mehr
als jeder andere bisher.

323
00:20:29,630 --> 00:20:33,110
Sie können damit etwas kaufen
sich selbst, wie Mike und Kelly es taten.

324
00:20:33,730 --> 00:20:35,490
Mal sehen, was noch auf der Tafel übrig ist.

325
00:20:35,730 --> 00:20:41,050
Irgendwie denke ich, dass wir keine brauchen
Regenschirm oder ein Kriminalroman, sondern ein Mantel.

326
00:20:41,190 --> 00:20:45,130
Oh, wie klingt ein schöner, bequemer Daunenmantel?
gerade jetzt?

327
00:20:45,410 --> 00:20:46,410
Klingt wirklich gut.

328
00:20:47,270 --> 00:20:51,150
Oder Sie nutzen Ihre Vorteile dazu
Benachteiligen Sie einen Ihrer Mitmenschen

329
00:20:51,150 --> 00:20:53,230
Teilnehmer. Vielleicht gehst du zu Claire zurück.

330
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
Ich sage es nur.

331
00:20:54,590 --> 00:20:57,190
Du kannst jemandes Kiste auf zehn Grad bringen
heißer.

332
00:20:57,760 --> 00:21:03,480
Wir haben immer noch Federn, stinkenden Käse,
Gilbert Gottfried,

333
00:21:03,580 --> 00:21:08,880
und mit 17 Vorteilen gerade genug, um
Befreien Sie sich von den Fehlern.

334
00:21:10,560 --> 00:21:17,320
Da sind die Käfer.

335
00:21:17,540 --> 00:21:18,459
Da sind die Käfer.

336
00:21:18,460 --> 00:21:20,180
Jemand sorgt dafür, dass Gilbert bereit ist. Du
Verstanden.

337
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
Matt?

338
00:21:26,280 --> 00:21:31,980
Ich möchte alle meine Vorteile ausgeben
um die Fehler bei Claire zu beseitigen.

339
00:21:34,920 --> 00:21:36,460
Wow, okay.

340
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
Hey, Pete, ich liebe das Tuck.

341
00:21:41,960 --> 00:21:43,020
Hallo, Claire.

342
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Hallo.

343
00:21:44,820 --> 00:21:47,040
Das passiert, wenn Sie eine nehmen
Die Hose des Kerls.

344
00:21:48,320 --> 00:21:50,000
Also ging Eric auf die Käfer los.

345
00:21:50,730 --> 00:21:51,730
Du magst Käfer?

346
00:21:51,750 --> 00:21:55,750
Ich wirklich nicht. Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen
Person, die diese Frage mit „Ja“ beantwortet.

347
00:21:57,450 --> 00:22:02,250
Sie haben also die Wahl. Du kannst werden
Mitbewohner mit einer Menge gruseliger, krabbeliger Tiere

348
00:22:02,250 --> 00:22:06,510
Leute, oder ihr könnt mich bitten, eure Schachtel zu öffnen
und verliere das Spiel.

349
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
Was wird es sein?

350
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
Gehen Sie auf die Käfer los.

351
00:22:15,470 --> 00:22:16,710
Schnapp dir die verdammten Käfer.

352
00:22:17,290 --> 00:22:18,290
Fünf Sekunden.

353
00:22:22,380 --> 00:22:24,560
Ich kann es nicht tun. Ich hasse Käfer wirklich.

354
00:22:26,360 --> 00:22:28,920
Bitte öffnen Sie meine Kiste.

355
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
Ich bin sicher.

356
00:22:39,180 --> 00:22:40,560
Öffne meine Kiste.

357
00:22:42,860 --> 00:22:43,860
Okay.

358
00:22:50,520 --> 00:22:52,000
Sechs werden nicht so leicht aufgeben.

359
00:22:52,220 --> 00:22:55,460
Wir werden es gleich danach herausfinden.

360
00:23:01,360 --> 00:23:03,260
Wir sind alle in fünf Minuten zurück.

361
00:23:03,580 --> 00:23:07,560
Wir werden diese Zeile ändern, oder?
Sie kann mich nicht wirklich bitten, ihre Schachtel zu öffnen.

362
00:23:11,280 --> 00:23:13,280
Können wir dieses Publikum behalten?

363
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
das verdammt Beste.

364
00:23:27,170 --> 00:23:30,610
Ich mag das. Ja, nun ja, wenn das so ist
Fertig, wir müssen einen verdammten Grundstein legen

365
00:23:30,610 --> 00:23:31,790
Regeln. Definitiv.

366
00:23:32,550 --> 00:23:34,470
Irgendwie bist du auf die Idee gekommen, für die ich arbeite
Du.

367
00:23:34,730 --> 00:23:36,070
Ja, und welche Idee hast du?

368
00:23:36,910 --> 00:23:37,910
Schauen Sie sich um.

369
00:23:37,970 --> 00:23:38,970
Bist du die Show?

370
00:23:39,090 --> 00:23:40,090
Oder bin ich die Show?

371
00:23:40,210 --> 00:23:42,410
Wenn sie dich losgeworden sind, wen interessiert das?
Scheiße?

372
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
Ihr seid hundert.

373
00:23:44,010 --> 00:23:46,490
Wir öffnen einfach eine weitere Kiste mit kurzen,
Fettproduzenten.

374
00:23:48,850 --> 00:23:51,230
In Ordnung. Du und ich brauchen eine
kleines Gerede.

375
00:23:52,050 --> 00:23:53,050
Bußgeld.

376
00:23:55,880 --> 00:23:57,640
Du denkst, dass du nicht ersetzbar bist?

377
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
Aufwachen.

378
00:23:59,180 --> 00:24:03,520
Das ist noch keine zehn Jahre her. Du bist ein Kerl
wer war mal. Du bist eine Wiederholung. Du bist

379
00:24:03,520 --> 00:24:08,480
Eine verdammte Spielshow moderieren. Nachschlagen.
Ganz oben. Weißt du, was das ist?

380
00:24:08,780 --> 00:24:10,520
Das ist die Oberseite des Fasses.

381
00:24:10,820 --> 00:24:13,560
Hör zu, du großer Haufen Arschlöcher.

382
00:24:14,180 --> 00:24:15,640
Du sagst mir nicht, was ich tun soll.

383
00:24:20,440 --> 00:24:24,040
Wirklich? Wirklich. Wirklich. Du bringst
nichts dazu.

384
00:24:24,280 --> 00:24:25,280
Fick dich.

385
00:24:25,610 --> 00:24:27,990
Alles klar, weißt du was? Wenn wir gehen
Ich möchte diesen Mist nicht machen

386
00:24:27,990 --> 00:24:28,889
um dein Gesicht zu sehen.

387
00:24:28,890 --> 00:24:29,469
Ach wirklich?

388
00:24:29,470 --> 00:24:30,790
Wirklich. Wirklich? Wirklich.

389
00:24:30,990 --> 00:24:35,010
Wirklich? Du redest nicht mit mir. Das tust du nicht
Schau mich an. Du kannst deine Umarmungen annehmen und

390
00:24:35,010 --> 00:24:37,770
Dein nerviges Lachen und dein winziger Winzling
Schwanz.

391
00:24:38,190 --> 00:24:39,190
Oh ja?

392
00:24:39,390 --> 00:24:40,390
Jamie hat es mir erzählt.

393
00:24:40,470 --> 00:24:43,770
Man könnte meinen, dass es nur eine Bar gäbe
lassen Sie es größer aussehen, aber anscheinend nicht

394
00:24:43,770 --> 00:24:45,730
so viel. Fick dich. Nein, fick dich!

395
00:24:46,010 --> 00:24:47,010
Weißt du was?

396
00:24:47,030 --> 00:24:50,510
Eigentlich habe ich dich schon gefickt. Du weißt schon
Ihr ABC-Pilot?

397
00:24:50,750 --> 00:24:53,350
Wer denkst du? Sagte Elliot Salad
darüber. Was?

398
00:24:53,930 --> 00:24:55,490
Warum glauben Sie, dass sie Bücher mitgenommen haben?

399
00:24:56,070 --> 00:25:00,590
Oh ja, das ist mein kleiner Schwanz in deinem
Arsch, mein Freund.

400
00:25:01,630 --> 00:25:02,630
Irgendwie,

401
00:25:02,870 --> 00:25:07,810
Ich habe das Gefühl, dass wir diese Show schon einmal gesehen haben.

402
00:25:08,790 --> 00:25:09,790
So?

403
00:25:33,580 --> 00:25:34,920
Sicherung des Busses.

404
00:25:39,540 --> 00:25:41,000
Lass den Bus frei!

405
00:25:43,860 --> 00:25:45,320
Lass den Bus frei!

406
00:25:48,340 --> 00:25:49,940
Lass den Bus frei!

407
00:25:50,160 --> 00:25:51,300
Lass den Bus frei!

408
00:25:51,580 --> 00:25:53,440
Lass den Bus frei! Lass den Bus frei!

409
00:25:53,700 --> 00:25:55,080
Lass den Bus frei!

410
00:25:56,520 --> 00:25:57,820
Lass den Bus frei!

411
00:26:16,520 --> 00:26:19,840
Gib uns jedem ein Pony. Warum sollte sie töten?
die Show persönlich? Es ist etwas, was sie

412
00:26:19,840 --> 00:26:22,500
telefonisch erledigen. Nicht, wenn sie es will
Sehen Sie den Ausdruck auf Ihrem Gesicht.

413
00:26:23,080 --> 00:26:24,620
Vielleicht weiß Carol etwas.

414
00:26:28,220 --> 00:26:29,480
Das ist ihr Büro, nicht wahr?

415
00:26:30,380 --> 00:26:31,460
Ich glaube schon.

416
00:26:45,800 --> 00:26:47,020
Ich bin Carol Rance.

417
00:26:47,220 --> 00:26:48,460
Ich fange heute an.

418
00:26:48,740 --> 00:26:50,000
Oh, hallo.

419
00:26:50,580 --> 00:26:53,060
Können Sie Caster Soto bitte wissen lassen, dass ich es bin?
hier?

420
00:26:53,740 --> 00:26:57,580
Äh, ich habe eine Esther DeVito.

421
00:26:57,980 --> 00:26:59,080
Nein, nein.

422
00:27:00,540 --> 00:27:01,860
Caster Soto.

423
00:27:03,420 --> 00:27:06,860
Es ist noch nicht offiziell, aber er ist der Neue
Leiter des Netzwerks.

424
00:27:08,380 --> 00:27:09,380
Abwarten.

425
00:27:11,800 --> 00:27:12,800
Hallo.

426
00:27:13,160 --> 00:27:14,460
Hier ist eine Frau.

427
00:27:14,900 --> 00:27:19,920
Carol Rance. Carol Rance. Sie sucht
für Carter. Zauberer. Caster Soto.

428
00:27:20,260 --> 00:27:22,500
Sie sagt, er sei der neue Chef des
Netzwerk.

429
00:27:24,300 --> 00:27:25,300
Uh-huh.

430
00:27:27,280 --> 00:27:29,720
Okay. Ja, das habe ich gedacht.

431
00:27:31,540 --> 00:27:34,340
Ja, hier gibt es keinen Caster Soto.

432
00:27:34,960 --> 00:27:38,400
Niemand weiß, wer er ist oder was du bist
darüber reden.

433
00:27:41,489 --> 00:27:42,489
Das ist verrückt.

434
00:27:47,070 --> 00:27:53,510
Ich bin keine sehr nachsichtige Frau, und ich
Ich schätze es nicht, zum Narren gehalten zu werden.

435
00:27:53,710 --> 00:27:57,630
Es tut mir leid, darf ich nur sagen, dass es nie so ist
war irgendetwas zwischen meiner Frau... Oh,

436
00:27:57,650 --> 00:27:58,209
Schatz, bitte.

437
00:27:58,210 --> 00:28:02,030
Wenn es wie eine Ente läuft und quakt
Wie eine Ente fickt es meine Ex

438
00:28:02,030 --> 00:28:03,870
-Freundin. Wie eine Ente.

439
00:28:05,850 --> 00:28:07,630
Aber wissen Sie was?

440
00:28:08,310 --> 00:28:09,490
In erster Linie...

441
00:28:10,000 --> 00:28:15,120
Ich bin ein Profi, und Ihre Show ist es
wichtig für dieses Netzwerk. Also bin ich nicht

442
00:28:15,120 --> 00:28:18,340
Ich werde meine persönlichen Probleme reinlassen
die Art und Weise davon.

443
00:28:18,540 --> 00:28:21,500
Dafür sind wir sehr, sehr
wertschätzend.

444
00:28:24,980 --> 00:28:25,980
Sehr.

445
00:28:26,700 --> 00:28:30,280
Allerdings gibt es eine kleine Änderung
Ich würde gerne machen.

446
00:28:30,880 --> 00:28:31,880
Entschuldigung, ich bin zu spät.

447
00:28:32,880 --> 00:28:33,880
Beleuchtung, nicht wahr?

448
00:28:34,540 --> 00:28:36,180
Oh, ich wollte es ihnen gerade sagen.

449
00:28:36,700 --> 00:28:38,720
Ich denke, es ist am besten, wenn...

450
00:28:39,070 --> 00:28:41,090
Er leitet die Show.