1
00:00:03,504 --> 00:00:07,942
♪～

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,946
(Sena)
⟨Piuttosto che dire all'altra persona come ti senti→

3
00:00:12,012 --> 00:00:17,518
È meglio tenerlo per te
Quando è diventato più facile?

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,958
(Sena) ⟨Più dei miei sentimenti→

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,961
Cosa pensa l'altro →

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,530
Ci penso prima⟩

7
00:00:34,034 --> 00:00:36,470
(Sena) ⟨Se l'altra persona non lo sa→

8
00:00:36,537 --> 00:00:39,974
Quella sensazione è
Posso far finta che non sia mai successo⟩

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,977
⟨Prima
Anche se potrei non essere in grado di procedere →

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,980
Non fare mai un passo indietro⟩

11
00:00:46,046 --> 00:00:49,550
⟨Ma
Va davvero bene? ⟩

12
00:00:50,551 --> 00:00:53,487
(Ui)
Possiamo riprovare?

13
00:00:53,554 --> 00:00:56,557
Voglio essere una famiglia con Sena.

14
00:00:58,559 --> 00:01:02,496
Anche il lavoro di Sena
Nemmeno io ho intenzione di cambiare la mia vita.

15
00:01:02,563 --> 00:01:04,432
Adesso faccio il tifo per Sena.

16
00:01:04,498 --> 00:01:06,934
Ecco perché ci sposeremo
Non deve essere subito →

17
00:01:07,001 --> 00:01:08,936
Non è necessario vivere insieme.

18
00:01:09,003 --> 00:01:11,439
Anche solo nel fine settimana con Sena→

19
00:01:11,505 --> 00:01:14,442
Se io e Sakura potessimo passare del tempo insieme →

20
00:01:14,508 --> 00:01:16,510
Mi sento felice.

21
00:01:19,013 --> 00:01:22,450
(Sena) I sentimenti di Ui-kun
Sono così felice.

22
00:01:22,516 --> 00:01:24,452
Ma mi dispiace.

23
00:01:24,518 --> 00:01:26,520
C'è qualcuno che mi piace adesso.

24
00:01:29,023 --> 00:01:31,959
(Ui) Esci con quella persona?

25
00:01:32,526 --> 00:01:34,462
(Sena) Non proprio, ma...

26
00:01:34,528 --> 00:01:36,964
(Ui) Allora →

27
00:01:37,031 --> 00:01:39,533
Non voglio ancora arrendermi.

28
00:01:41,035 --> 00:01:42,970
Mangia il granchio.

29
00:01:43,037 --> 00:01:44,972
Fa caldo! Calore...
(Sena) Stai bene?

30
00:01:45,039 --> 00:01:48,476
(Chihiro) Anche così,
Non mi sarei mai aspettato che mi avrebbe proposto.

31
00:01:48,542 --> 00:01:50,478
(Akiho) Allora cosa hai detto?

32
00:01:50,544 --> 00:01:52,980
(Sena) Ho detto che c'è qualcuno che mi piace.
(Akiho: Chihiro) Eh!

33
00:01:53,047 --> 00:01:54,982
Questo è tutto quello che ho detto!

34
00:01:55,049 --> 00:01:57,485
(Sena) Bene, Madohara-kun.
Non è che ci frequentiamo →

35
00:01:57,551 --> 00:01:59,987
cosa stai pensando?
però non capisco proprio...

36
00:02:00,054 --> 00:02:03,557
>> Bene, allora
La prossima cosa su cui essere chiari è →

37
00:02:03,557 --> 00:02:06,427
I sentimenti di Madohara
E' una questione di ex fidanzata.

38
00:02:06,494 --> 00:02:08,929
Da Ui-senpai
Dimmi anche che ti è stato proposto →

39
00:02:08,996 --> 00:02:10,931
"Cosa pensi di me?"
Non chiedermelo.

40
00:02:10,998 --> 00:02:12,433
(Sena) Eh...｡

41
00:02:12,500 --> 00:02:14,435
>> Per un uomo che non ha le idee chiare
Devo iniziare a sparare →

42
00:02:14,502 --> 00:02:17,438
Non si muoverà per il resto della mia vita!
(Akiho) Senza dubbio.

43
00:02:17,505 --> 00:02:28,949
♪～

44
00:02:29,016 --> 00:02:31,952
(Sena) Buongiorno.
(Matohara) Buongiorno.

45
00:02:32,019 --> 00:02:34,021
È presto.

46
00:02:38,025 --> 00:02:41,529
(Sena) Madohara-kun
C'è qualcosa di cui vorrei parlare.

47
00:02:43,030 --> 00:02:46,033
(Matohara) Anch'io, signor Koyama
Volevo parlare.

48
00:02:48,035 --> 00:02:49,970
Com'è andato il viaggio d'affari?

49
00:02:50,037 --> 00:02:52,039
(Sena) È andata bene.

50
00:02:54,041 --> 00:02:56,977
(Matohara) Ehm...

51
00:02:57,044 --> 00:02:59,480
Ancora una volta
La notte in cui il signor Koyama venne a trovarci →

52
00:02:59,547 --> 00:03:01,982
Se ne andò in silenzio.
Mi dispiace.

53
00:03:02,049 --> 00:03:05,419
(Sena) Non preoccuparti più di questo.

54
00:03:05,486 --> 00:03:08,422
tutto questo fine settimana
Mi dispiace di aver sbagliato telefono.

55
00:03:08,489 --> 00:03:11,425
(Matohara) No... dispiace anche a me.
Ci ho giocato molte volte.

56
00:03:11,492 --> 00:03:13,994
Riguardo a noi due
sono curioso...

57
00:03:16,497 --> 00:03:22,002
(Sena) Signor Ui Improvvisamente 8 anni fa
Mi ha detto perché è scomparso.

58
00:03:23,504 --> 00:03:27,441
Sakura-chan
Era il figlio del mio defunto fratello.

59
00:03:27,508 --> 00:03:28,943
(Matohara) Eh...｡

60
00:03:29,009 --> 00:03:32,947
(Sena) Al posto di mio fratello
Crescere Sakura-chan da solo →

61
00:03:33,013 --> 00:03:35,950
Sembra che sia stato molto difficile.

62
00:03:36,016 --> 00:03:37,952
(Matohara) È così?

63
00:03:38,018 --> 00:03:41,956
(Sena) Quindi, dopo quella storia...｡

64
00:03:42,022 --> 00:03:43,958
(bussare)

65
00:03:44,024 --> 00:03:46,460
(Ai) Buongiorno.
(Matohara) Ah~ Buon giorno.

66
00:03:46,527 --> 00:03:48,963
>> Ehm... Al signor Madohara →

67
00:03:49,029 --> 00:03:51,465
Oh... sono un cliente.

68
00:03:51,532 --> 00:03:52,967
(Matohara) Cliente?

69
00:03:53,033 --> 00:03:54,969
Cosa è successo all'improvviso?

70
00:03:55,035 --> 00:03:58,472
(Kanako) Questo è sì.
La sciarpa che mi hai prestato l'altro giorno.

71
00:03:58,539 --> 00:03:59,974
(Matohara) Perché preoccuparsi...｡

72
00:04:00,040 --> 00:04:01,976
(Kanako)
Non va bene se Yu pensa che faccia freddo.

73
00:04:02,042 --> 00:04:03,911
Grazie per questo.

74
00:04:03,978 --> 00:04:06,914
Jan~n! È il suo bento speciale.

75
00:04:06,981 --> 00:04:08,415
(Matohara) Cosa!?

76
00:04:08,482 --> 00:04:11,418
(Kozue) Lei...
(Ai) Ho detto fidanzata.

77
00:04:11,485 --> 00:04:13,420
(Matohara) Kanako Di cosa stai parlando...

78
00:04:13,487 --> 00:04:16,924
>> E allora fai del tuo meglio anche oggi al lavoro.
SÌ.

79
00:04:16,991 --> 00:04:18,993
Ciao ciao.

80
00:04:20,995 --> 00:04:22,930
(cima dell'albero)
Avevi detto che eravamo amici prima...

81
00:04:22,997 --> 00:04:25,933
Da Kyung... è spaventoso.

82
00:04:26,000 --> 00:04:37,945
♪～

83
00:04:38,012 --> 00:04:40,948
(Matohara) Scusa, ero nel bel mezzo della conversazione prima.

84
00:04:41,015 --> 00:04:42,449
(Sena) Uh-uh.

85
00:04:42,516 --> 00:04:44,952
Quella persona, lei
Sembra che tu l'abbia detto.

86
00:04:45,019 --> 00:04:46,954
(Matohara) No, è la mia ex ragazza.

87
00:04:47,021 --> 00:04:49,957
Adesso siamo separati, ma...

88
00:04:50,024 --> 00:04:51,458
(Sena) Ma?

89
00:04:51,525 --> 00:04:54,962
(Matohara) Perché dici questo?
Non capisco davvero.

90
00:04:55,029 --> 00:04:57,965
(Sena) Se davvero ci lasciassimo
Perché non lo dici?

91
00:04:58,032 --> 00:05:01,535
(Matohara) Sì... è vero.

92
00:05:11,478 --> 00:05:20,487
♪～

93
00:05:23,991 --> 00:05:26,994
(Shoko) Sena-chan
Non c'è qualcosa di cui parlare?

94
00:05:28,495 --> 00:05:30,998
EHI?

95
00:05:33,500 --> 00:05:34,935
(Sena) E la proposta?

96
00:05:35,002 --> 00:05:36,937
>> Proposta!?

97
00:05:37,004 --> 00:05:38,939
(Sena) Sembra artificioso.

98
00:05:39,006 --> 00:05:42,943
Ho sentito tutto da Ui-kun.
>> Eh?

99
00:05:43,010 --> 00:05:45,946
(voce di Sena) Finora, di proposito
Siamo stati riuniti.

100
00:05:46,013 --> 00:05:48,515
Ho pensato che fosse strano.

101
00:05:50,951 --> 00:05:53,387
>> Ok, parliamo velocemente.

102
00:05:53,454 --> 00:05:55,389
E che dire della proposta?

103
00:05:55,456 --> 00:05:57,391
(Sena) Ho rifiutato.

104
00:05:57,458 --> 00:05:59,393
>> Cosa stai facendo!

105
00:05:59,460 --> 00:06:02,896
Quando diventerò una famiglia con Ui-kun
Sono decisamente felice.

106
00:06:02,963 --> 00:06:04,898
(Sena) Non lasciare che sia tua madre a decidere.

107
00:06:04,965 --> 00:06:07,401
Tanto "solo"
Saper vivere”→

108
00:06:07,468 --> 00:06:09,403
Anche se l'hai detto...

109
00:06:09,470 --> 00:06:13,407
>> va bene?
Il signor Ui è il presidente di una società quotata→

110
00:06:13,474 --> 00:06:16,910
Inoltre,
Sto crescendo Sakura-chan meravigliosamente.

111
00:06:16,977 --> 00:06:21,415
Pensavo fosse una persona terribile
È stato tutto un malinteso da parte di Sena-chan.

112
00:06:21,482 --> 00:06:24,918
Soprattutto, stiamo insieme da 5 anni →

113
00:06:24,985 --> 00:06:28,922
I punti deboli di Sena-chan
Conosce tutte le cose brutte.

114
00:06:28,989 --> 00:06:30,924
Non è il massimo.

115
00:06:30,991 --> 00:06:32,926
Di cosa sei insoddisfatto?

116
00:06:32,993 --> 00:06:34,928
(Sena) Non è che sono insoddisfatta.

117
00:06:34,995 --> 00:06:38,499
>> E allora?
Ci sono altre brave persone là fuori?

118
00:06:42,503 --> 00:06:44,938
(Honaka) Perché dovrei essere citato in giudizio?
Non va bene?

119
00:06:45,005 --> 00:06:46,940
(Matohara) Per favore calmati.

120
00:06:47,007 --> 00:06:49,376
(Sena) Honoka Kajino, sei tu →

121
00:06:49,443 --> 00:06:52,379
Abbiamo vissuto insieme per 5 anni
Rappresentante di un'azienda di abbigliamento →

122
00:06:52,446 --> 00:06:55,883
A Eiji Nagumo
Vuol dire che sei stato denunciato?

123
00:06:55,949 --> 00:06:59,386
(Honaka) Sì.
Eravamo in un matrimonio di diritto comune.

124
00:06:59,453 --> 00:07:02,890
Tuttavia, il mese scorso improvvisamente →

125
00:07:02,956 --> 00:07:04,892
“Lasciamoci→

126
00:07:04,958 --> 00:07:08,395
L'appartamento verrà cancellato
Per favore, vieni fuori." Mi è stato detto...

127
00:07:08,462 --> 00:07:11,398
Dopodiché
Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui →

128
00:07:11,465 --> 00:07:14,902
Sono andato in azienda e ho protestato.

129
00:07:14,968 --> 00:07:18,405
Ma decentemente
Non riesco a convincere nessuno a occuparsi di me...

130
00:07:18,472 --> 00:07:21,909
Se è così, almeno
Perché era un matrimonio di diritto comune →

131
00:07:21,975 --> 00:07:24,912
Deve ricevere la divisione della proprietà
Ho detto che non ero soddisfatto.

132
00:07:24,978 --> 00:07:26,914
[Divisione della proprietà! ]

133
00:07:26,980 --> 00:07:28,916
[Lo farò per te]

134
00:07:28,982 --> 00:07:30,918
(Voce di Honoka) E poi questo...

135
00:07:30,984 --> 00:07:32,920
(Kotoriyu)
Non era un rapporto di diritto comune →

136
00:07:32,986 --> 00:07:35,422
confermare la causa
Mi hai svegliato.

137
00:07:35,489 --> 00:07:40,427
(Honaka) Se fai causa
Pensavo di stare zitto, immagino.

138
00:07:40,494 --> 00:07:43,430
Ehm... Scusate, ma →

139
00:07:43,497 --> 00:07:47,434
Che ne dite di voi due?
Un matrimonio normale →

140
00:07:47,501 --> 00:07:49,870
Non l'hai preso?

141
00:07:49,937 --> 00:07:53,373
Non voleva sposarsi.

142
00:07:53,440 --> 00:07:57,878
cambiamento nello stile di vita
Forse voleva evitarlo.

143
00:07:57,945 --> 00:08:00,881
Il lavoro è il mio hobby e occupa solo metà della settimana →

144
00:08:00,948 --> 00:08:03,383
È come se non tornassi mai a casa
Perché era una persona.

145
00:08:03,450 --> 00:08:04,885
(Matohara) Metà settimana?

146
00:08:04,952 --> 00:08:08,889
(Sena) Una specie di rapporto di diritto comune
Non hai niente da dimostrare?

147
00:08:08,956 --> 00:08:11,391
>> questo
L'appartamento in cui vivevamo insieme →

148
00:08:11,458 --> 00:08:13,393
Questo è un contratto di affitto.

149
00:08:13,460 --> 00:08:16,396
su di me
Dice "moglie".

150
00:08:16,463 --> 00:08:18,899
(Sena) Capisco.

151
00:08:18,966 --> 00:08:23,904
Ma questo non basta
Potrebbe non essere sufficiente.

152
00:08:23,971 --> 00:08:26,907
>> Ad esempio, se il tuo budget familiare è lo stesso →

153
00:08:26,974 --> 00:08:29,910
Esiste un documento di residenza?

154
00:08:29,977 --> 00:08:31,912
O su voi due →

155
00:08:31,979 --> 00:08:34,982
Qualcuno che possa testimoniare
Ci sei?

156
00:08:36,483 --> 00:08:38,418
Quando mi sono trasferito in questo appartamento→

157
00:08:38,485 --> 00:08:41,421
invita un amico
Ho organizzato una festa.

158
00:08:41,488 --> 00:08:45,425
Questa persona, Sakimoto-kun, è un amico comune →

159
00:08:45,492 --> 00:08:49,363
Se fosse la nostra relazione
Sono sicuro che testimonierà.

160
00:08:49,429 --> 00:08:54,868
(Sena) Nagumo-san prende Honoka-san come sua moglie.
Se è dimostrato che lo ha ammesso →

161
00:08:54,935 --> 00:08:56,870
Penso che ci sia spazio per obiezioni.

162
00:08:56,937 --> 00:08:58,872
>> Bene...

163
00:08:58,939 --> 00:09:01,375
Contatterò Sakimoto-kun.

164
00:09:01,441 --> 00:09:04,378
(Kotoriyu) Al giorno d'oggi è un matrimonio di diritto comune.

165
00:09:04,444 --> 00:09:06,380
Le coppie possono avere cognomi diversi →

166
00:09:06,446 --> 00:09:09,383
procedure e leggi
C'è un lato positivo nel non essere vincolati.

167
00:09:09,449 --> 00:09:11,385
(Sena) Ma quando ci sono guai→

168
00:09:11,451 --> 00:09:14,888
se si tratti di un rapporto di diritto comune
È difficile da dimostrare.

169
00:09:14,955 --> 00:09:17,391
(Kotoriyu) Esatto.

170
00:09:17,457 --> 00:09:21,395
Oh Madohara-kun
C'è qualcosa che ti preoccupa?

171
00:09:21,461 --> 00:09:24,398
(Matohara) Era davvero quel tipo di relazione.
Così ho pensato.

172
00:09:24,464 --> 00:09:26,900
Poiché si tratta di un rapporto di diritto comune
Intenzione di entrambe le parti di sposarsi →

173
00:09:26,967 --> 00:09:29,403
La realtà delle coppie sposate che convivono
È necessario?

174
00:09:29,469 --> 00:09:33,407
Almeno l'altra parte ha intenzione di sposarsi
Non penso che ci fosse.

175
00:09:33,473 --> 00:09:36,410
(Hayakawa) L'altro lato è famoso.
È il vertice di un'azienda di abbigliamento.

176
00:09:36,476 --> 00:09:40,914
(Hayakawa) Quando si tratta di divisione della proprietà per 5 anni
C'è la possibilità che superi i 100 milioni di yen.

177
00:09:40,981 --> 00:09:43,417
Rapporto di diritto comune anche se è una bugia
Penso che lo negherai.

178
00:09:43,483 --> 00:09:46,420
Come previsto~
Le persone che hanno vissuto il divorzio sono diverse.

179
00:09:46,486 --> 00:09:48,488
(Hayakawa) Uchiha
Non ho molti problemi con questo però.

180
00:09:48,488 --> 00:09:51,425
SÌ.
>> Dopo aver salutato unilateralmente →

181
00:09:51,491 --> 00:09:53,427
Non voglio pagare
Perché dovrei fare causa →

182
00:09:53,493 --> 00:09:56,496
Quella persona non è troppo spazzatura?
(Ai) Certamente.

183
00:09:58,999 --> 00:10:02,436
(Matohara) Signor Koyama
Pensi che ci fosse un rapporto di diritto comune?

184
00:10:02,502 --> 00:10:04,938
(Sena) Non lo so.

185
00:10:05,005 --> 00:10:09,943
Ma dice "moglie"
Ho un contratto di noleggio→

186
00:10:10,010 --> 00:10:12,946
Ci sono anche testimonianze di amici.
(Matohara) È vero, ma...

187
00:10:13,013 --> 00:10:15,949
(Sena) Non è facile dimostrarlo →

188
00:10:16,016 --> 00:10:18,018
Voglio essere la sua forza.

189
00:10:20,520 --> 00:10:24,958
>> OK, per ora signor Koyama.
Procediamo come desideriamo.

190
00:10:25,025 --> 00:10:27,961
Ehi
Elementi che possono dimostrare rapporti di diritto comune →

191
00:10:28,028 --> 00:10:30,530
Potete aiutarmi con varie cose?
(Sena) Sì.

192
00:10:35,535 --> 00:10:37,537
📱(suono di vibrazione)

193
00:10:40,540 --> 00:10:43,043
(Voce di Kanako)
"Domani sera andrò al negozio!"

194
00:10:45,045 --> 00:10:47,981
(Matohara) Così
Non voglio che tu venga al lavoro all'improvviso.

195
00:10:48,048 --> 00:10:49,916
>>Beh, volevo incontrarti.

196
00:10:49,983 --> 00:10:51,918
(Matohara) Cos'è successo l'altro giorno?

197
00:10:51,985 --> 00:10:53,920
Perché state ancora uscendo insieme...

198
00:10:53,987 --> 00:10:57,924
>> [Lo siamo
Uscite ancora insieme? ]

199
00:10:57,991 --> 00:11:00,927
(Matohara) [Di cosa stai parlando?
È già finito]

200
00:11:00,994 --> 00:11:02,996
>> [non lo so]

201
00:11:04,998 --> 00:11:08,502
(Matohara) [Scusa, non ho più tempo.
devo andare]

202
00:11:10,504 --> 00:11:14,508
>> [Anche se sono venuto a trovarti al freddo]
Lo stai lasciando indietro? ]

203
00:11:20,013 --> 00:11:22,949
(Matohara) [Parliamo ancora lentamente.
Quindi torna a casa oggi

204
00:11:23,016 --> 00:11:24,951
(Voce di Kanako)
Hai avvolto la sciarpa per me.

205
00:11:25,018 --> 00:11:26,953
Questo genere di cose
Lo fai solo come amante, vero?

206
00:11:27,020 --> 00:11:29,956
(Matohara) Non va bene se prendi un raffreddore.
E' proprio quello che pensavo.

207
00:11:30,023 --> 00:11:33,460
>> Yu è sempre gentile con me.

208
00:11:33,527 --> 00:11:36,029
Anche quando ero al college...

209
00:11:40,534 --> 00:11:41,968
(Yasuda) [Eh? ]

210
00:11:42,035 --> 00:11:45,472
(Yasuda) [Ah~ Ah~ Ah~...
L'hai tagliato lì? ]

211
00:11:45,539 --> 00:11:50,410
[Sarebbe stato carino adesso
Hai avuto una messa bellissima, vero? ]

212
00:11:50,477 --> 00:11:52,913
[Scusate...]

213
00:11:52,979 --> 00:11:55,415
(Matohara) [Penso che sia meraviglioso]

214
00:11:55,482 --> 00:12:00,420
♪～

215
00:12:00,487 --> 00:12:02,923
(Voce di Kanako)
Yu mi ha sempre aiutato.

216
00:12:02,989 --> 00:12:05,926
(Yasuda) [Kichiwa nel 1° periodo dopo tutte le partite]
(Matohara) [Capisco! ]

217
00:12:05,992 --> 00:12:08,929
>> [Dal 2° periodo Oni! ]
(Matohara) [Seriamente, da quanto tempo dici queste cose? ]

218
00:12:08,995 --> 00:12:10,931
>> [Quello è Yasuda-kun]
(Yasuda) [Eh? ]

219
00:12:10,997 --> 00:12:14,501
[Non avevi un lavoro part-time oggi? ]
(Yasuda) [No, non lo sono oggi...]

220
00:12:17,504 --> 00:12:21,942
[Wow, è vero!
Peggio ancora, l'avevo già dimenticato.]

221
00:12:22,008 --> 00:12:24,945
(Matohara) [Sul serio? ]
>> [Caro~]

222
00:12:25,011 --> 00:12:27,447
(Matohara) [Fai del tuo meglio, fai del tuo meglio]
>> [Questo è impossibile.]

223
00:12:27,514 --> 00:12:29,950
[Ci vediamo allora]
(Matohara) [Buon lavoro]

224
00:12:30,016 --> 00:12:32,452
>> [Scusa~]
(Matohara) [Sì, sì]

225
00:12:32,519 --> 00:12:35,956
>> [Yu! ]
(Matohara) [Hmm? ]

226
00:12:36,022 --> 00:12:38,458
>> [Lo sai...]

227
00:12:38,525 --> 00:12:41,962
[In realtà sono io →

228
00:12:42,028 --> 00:12:43,964
Mi piace Yuu]

229
00:12:44,030 --> 00:12:45,465
(Matohara) [Eh? ]

230
00:12:45,532 --> 00:12:47,467
>> [E che mi dici di Yuu? ]

231
00:12:47,534 --> 00:12:50,403
[Non ti piaccio? ]

232
00:12:50,470 --> 00:12:54,407
(Matohara) [No... mi piace, ma...]

233
00:12:54,474 --> 00:12:56,409
>> [Davvero? ]

234
00:12:56,476 --> 00:12:58,912
[Allora da oggi noi
Sono amanti! ]

235
00:12:58,979 --> 00:13:00,413
(Matohara) [Eh? ]
>> [Felice! ]

236
00:13:00,480 --> 00:13:04,417
A quel tempo, entrambi sentivamo la stessa cosa.
Sono felice di saperlo.

237
00:13:04,484 --> 00:13:05,919
(Matohara) No, ma...｡

238
00:13:05,986 --> 00:13:08,421
Abbiamo parlato della rottura.

239
00:13:08,488 --> 00:13:11,424
[Non piangere]
>> [suono di un sorso]

240
00:13:11,491 --> 00:13:14,494
[Perché non posso credere che ci stiamo lasciando...]

241
00:13:16,496 --> 00:13:19,432
(Matohara) [Non più, anche se stiamo insieme→

242
00:13:19,499 --> 00:13:21,434
Provo dei sentimenti per Kanako...]

243
00:13:21,501 --> 00:13:23,436
>> [Non ne voglio sapere]

244
00:13:23,503 --> 00:13:26,940
(Voce di Kanako) La storia è
È finita invano.

245
00:13:27,007 --> 00:13:29,442
Da allora è stato eccellente
Mi ha incontrato normalmente.

246
00:13:29,509 --> 00:13:31,945
(Matohara) Ciò significa che possiamo essere di nuovo amici.
Perché stavo pensando...

247
00:13:32,012 --> 00:13:33,947
In realtà è Kanako →

248
00:13:34,014 --> 00:13:35,949
Stai uscendo con qualcuno?
Non la pensi così, vero?

249
00:13:36,016 --> 00:13:39,452
>> Non mi piacciono gli amici.

250
00:13:39,519 --> 00:13:41,454
Se non fosse stato per lei, lo odierei sicuramente.

251
00:13:41,521 --> 00:13:44,524
Finché siamo solo amici
Non ci incontreremo mai più.

252
00:13:47,027 --> 00:13:49,963
Yuu, va bene se scompaio?

253
00:13:53,466 --> 00:13:55,402
Senti, non ti piace Yuu, vero?

254
00:13:55,468 --> 00:13:57,470
(Matohara) Ma io...

255
00:13:59,973 --> 00:14:02,909
C'è qualcun altro che mi piace adesso...
>> Non possiamo lasciarci.

256
00:14:02,976 --> 00:14:04,911
Non ci lasceremo mai.

257
00:14:04,978 --> 00:14:06,980
Sì, questa storia è finita.

258
00:14:08,982 --> 00:14:12,485
(Suono di apertura e chiusura della porta)

259
00:14:13,987 --> 00:14:15,422
(Yuki) Aspetta, cosa?

260
00:14:15,488 --> 00:14:17,924
(Kazuo) No...
Ho pensato di ascoltarti per un momento.

261
00:14:17,991 --> 00:14:21,428
Va bene, non fare nulla di inutile.
Metti via l'alcol.

262
00:14:21,494 --> 00:14:23,430
(Kazuo) Sì...｡

263
00:14:23,496 --> 00:14:33,940
♪～

264
00:14:34,007 --> 00:14:35,942
(Matohara) [Mi piace Koyama-san]

265
00:14:36,009 --> 00:14:39,946
[Questa è la mia ex ragazza]
Siamo già separati...]

266
00:14:40,013 --> 00:14:42,949
>> [Da Ui-senpai]
Dimmi anche che ti è stato proposto →

267
00:14:43,016 --> 00:14:45,952
"Cosa pensi di me?"
Questo è quello che ho sentito.]

268
00:14:46,019 --> 00:14:52,892
♪～

269
00:14:52,959 --> 00:14:54,394
(Rin) Sul serio?

270
00:14:54,461 --> 00:14:56,396
(Rin) Beh, non ci siamo ancora lasciati.
L'hai detto tu, Kanako.

271
00:14:56,463 --> 00:14:57,897
Oh!

272
00:14:57,964 --> 00:14:59,899
No, Kanakohasa→

273
00:14:59,966 --> 00:15:01,902
Sempre su Yuu
L'ho adorato.

274
00:15:01,968 --> 00:15:04,904
(Matohara) Eh?
(Yasuda) Ho ricevuto molti consigli.

275
00:15:04,971 --> 00:15:07,907
Come posso farlo per sempre?
Possiamo stare insieme?

276
00:15:07,974 --> 00:15:10,910
Ma mio fratello
Ti piace Sena, vero?

277
00:15:10,977 --> 00:15:13,913
Sono preoccupato quindi faccio di tutto
Andrei fino a Nagano.

278
00:15:13,980 --> 00:15:16,416
(voce di Yasuda)
Esatto! L'hai detto a Sena?

279
00:15:16,483 --> 00:15:18,918
Non potevamo incontrarci lì, vero?

280
00:15:18,985 --> 00:15:22,422
(Voce di Madohara)
Non ho detto questo, pensavo fosse pesante...

281
00:15:22,489 --> 00:15:24,924
>> Se Sena-san è importante →

282
00:15:24,991 --> 00:15:27,427
Sii chiaro riguardo a Kanako.

283
00:15:27,494 --> 00:15:29,929
(Matohara) Esatto →

284
00:15:29,996 --> 00:15:34,934
Se ci lasciamo così, vivremo per sempre
Mi avevano detto che non avrei potuto vederti...

285
00:15:35,001 --> 00:15:36,936
E poi... →

286
00:15:37,003 --> 00:15:40,440
La mia testa si è svuotata...

287
00:15:40,507 --> 00:15:42,442
Perché è così spaventoso?

288
00:15:42,509 --> 00:15:44,945
>>So che è difficile, ma→

289
00:15:45,011 --> 00:15:48,515
Non va bene così com'è adesso.

290
00:15:48,515 --> 00:15:51,885
Esatto, facciamolo bene.

291
00:15:51,951 --> 00:15:56,389
(Rin) Forse ora è un fratello maggiore.
E' tempo di cambiare.

292
00:15:56,456 --> 00:15:58,391
(Matohara) Sì.

293
00:15:58,458 --> 00:16:01,461
(Yasuda) Guarda, mangia velocemente.

294
00:16:03,463 --> 00:16:07,901
(Sena) Il signor Sakimoto è il signor Nagumo e il signor Honoka.
Come amici comuni →

295
00:16:07,967 --> 00:16:10,904
tenuto in un appartamento
Hai partecipato a questa festa?

296
00:16:10,970 --> 00:16:13,907
(Sakimoto) Sì, questo è→

297
00:16:13,974 --> 00:16:16,409
Inaugurazione della loro nuova casa
Era una festa, vero?

298
00:16:16,476 --> 00:16:17,911
Sì.

299
00:16:17,977 --> 00:16:20,914
(Sena) In questo momento, Nagumo-san
Al contratto di noleggio →

300
00:16:20,980 --> 00:16:22,916
A proposito di Honoka
Quello che ho scritto con mia moglie →

301
00:16:22,982 --> 00:16:24,918
È diventato un argomento caldo
Te l'ho chiesto.

302
00:16:24,984 --> 00:16:27,420
>>Ah~ Sì.

303
00:16:27,487 --> 00:16:31,424
(voce di Sakimoto)
Honoka sembra certamente felice.
Lo stavo dicendo a tutti.

304
00:16:31,491 --> 00:16:33,927
(voce di Sena)
Come stava Nagumo-san in quel periodo?

305
00:16:33,993 --> 00:16:35,929
(voce di Sakimoto)
Mi è piaciuto ascoltarlo.

306
00:16:35,995 --> 00:16:37,931
(Matohara) Signor Nagumo
Sulla notazione “moglie” →

307
00:16:37,998 --> 00:16:39,933
non lo ha negato
E' questo che intendi, vero?

308
00:16:39,999 --> 00:16:42,936
>> Sì, me lo ricordo bene.

309
00:16:43,003 --> 00:16:46,940
(Sena) Testimonia quello che hai appena detto in tribunale.
Posso averlo?

310
00:16:47,006 --> 00:16:48,875
>>Certo che va bene.

311
00:16:48,942 --> 00:16:51,945
(Matohara) Sono felice che tu sia riuscito ad ottenere qualche testimonianza.
(Sena) Sì.

312
00:16:56,950 --> 00:16:59,386
(Sena) Madohara-kun.

313
00:16:59,452 --> 00:17:01,388
Immagino che sia un po' buono.

314
00:17:01,454 --> 00:17:02,956
(Matohara) Sì.

315
00:17:05,458 --> 00:17:08,895
(Sena) Ne abbiamo parlato l'altro giorno.
Ero a metà →

316
00:17:08,962 --> 00:17:12,899
Mi è stato proposto da Ui-kun.

317
00:17:12,966 --> 00:17:14,901
(Matohara) Eh...｡

318
00:17:14,968 --> 00:17:17,904
(Sena) Ma ho rifiutato.

319
00:17:17,971 --> 00:17:19,906
Dopotutto lo sono→

320
00:17:19,973 --> 00:17:21,975
Quello...

321
00:17:25,478 --> 00:17:30,417
(Sena) Scusa.
Voglio sentire i tuoi sentimenti, Madohara-kun.

322
00:17:30,483 --> 00:17:34,421
Hai detto che ti piacevo prima
Quello che ha detto è stato →

323
00:17:34,487 --> 00:17:36,423
Cosa significa?

324
00:17:36,489 --> 00:17:39,426
(Matohara) Questi sono... i miei veri sentimenti.

325
00:17:39,492 --> 00:17:41,428
(Sena) Ma lei non mi ha lasciato...

326
00:17:41,494 --> 00:17:44,931
(Matohara) Ci siamo salutati...

327
00:17:44,998 --> 00:17:47,934
Ma...→

328
00:17:48,001 --> 00:17:50,370
Non ne sono convinto.

329
00:17:50,437 --> 00:17:54,874
È strano se una cosa del genere è normale
Lo so, ma →

330
00:17:54,941 --> 00:17:57,877
Io...→

331
00:17:57,944 --> 00:18:00,880
Rompere con qualcuno →

332
00:18:00,947 --> 00:18:04,451
Sono davvero pessimo in questo...

333
00:18:07,454 --> 00:18:10,457
(Sena) Non c'è nessuno che sia bravo a separarsi.

334
00:18:11,958 --> 00:18:14,894
Non sono bravo a lasciarsi...→

335
00:18:14,961 --> 00:18:17,397
Questo è imbrogliare.

336
00:18:17,464 --> 00:18:19,899
Se non puoi uscire con qualcuno, non puoi uscire con qualcuno.
Puoi dirlo.

337
00:18:19,966 --> 00:18:22,402
(Matohara) Non è vero. Non possiamo uscire insieme.
Davvero no...

338
00:18:22,469 --> 00:18:24,904
(Sena) Va bene.

339
00:18:24,971 --> 00:18:27,474
Mi sono costretto ad andare con Kanako-san.
Non c'è bisogno di separarsi.

340
00:18:29,976 --> 00:18:32,412
Torniamo ai miei colleghi.

341
00:18:32,479 --> 00:18:34,481
(Matohara) Ma...

342
00:18:42,489 --> 00:18:46,426
(Ui) Anche la mamma sta chiamando Sena.
Non lo so... mi dispiace.

343
00:18:46,493 --> 00:18:49,929
(Sena) Mi dispiace.
anch'io non so niente...

344
00:18:51,431 --> 00:18:53,867
(Shoko) Grazie per l'attesa~｡
(Ui) Grazie.

345
00:18:53,933 --> 00:18:56,870
(Shoko) Il preferito di Sena-chan
Ho portato anche del mais novello.

346
00:18:56,936 --> 00:18:58,371
(Sena) Grazie.

347
00:18:58,438 --> 00:19:00,373
(Sakura) Ehi, guarda, guarda.
(Sena) Eh?

348
00:19:00,440 --> 00:19:03,376
(Sakura) Tamiya-kun
A volte mi manda delle foto.

349
00:19:03,443 --> 00:19:06,379
(Sena) Sono felice che siamo ancora buoni amici.

350
00:19:06,446 --> 00:19:08,882
(Sakura) Voglio salire di nuovo su una mongolfiera!
Andiamo insieme, papà.

351
00:19:08,948 --> 00:19:11,885
(Ui) Sì.
>> Va bene!

352
00:19:11,951 --> 00:19:14,387
Ah, andiamo insieme in gruppo la prossima volta.

353
00:19:14,454 --> 00:19:17,891
(Ui) Esatto.
Se gli orari di tutti coincidono.

354
00:19:17,957 --> 00:19:20,894
(impiegato)
Mi scuso per averti fatto aspettare.

355
00:19:20,960 --> 00:19:23,396
Wow, eccolo che arriva!
(Sakura) Incredibile!

356
00:19:23,463 --> 00:19:25,398
(Shoko) Voglio che lo mangino tutti.

357
00:19:25,465 --> 00:19:27,400
(Sena) Noi quattro non potremo mangiarlo.

358
00:19:27,467 --> 00:19:29,402
>> Se ne sono rimasti
Dovresti semplicemente portartelo a casa.

359
00:19:29,469 --> 00:19:32,405
(Sena) Smettila di chiedere partendo dal presupposto che lo porterai a casa.
Comunque sono io...

360
00:19:32,472 --> 00:19:34,908
(Ui) Ma non mangio da stamattina.
Perché ho fame.

361
00:19:34,974 --> 00:19:36,910
Sembra delizioso.
(Shoko) Davvero?

362
00:19:36,976 --> 00:19:39,913
Oh, vuoi mangiare la pizza? Pizza.
>> Oh aspetta, voglio fare una foto!

363
00:19:39,979 --> 00:19:43,416
Scusa, per favore scatta una foto.

364
00:19:43,483 --> 00:19:45,485
Ora...

365
00:19:48,988 --> 00:19:51,357
(In un sussurro) Preparatevi per un pasto abbondante.

366
00:19:51,424 --> 00:19:54,861
(Shoko) Dopo tutto, Sena-chan lo è
Ui-kun e Sakura-chan→

367
00:19:54,928 --> 00:19:57,864
Quando siamo insieme
Sembri il più felice.

368
00:19:57,931 --> 00:19:59,866
(Sena) E' proprio quello che tua madre vuole vedere.

369
00:19:59,933 --> 00:20:01,868
>> La mamma capisce!

370
00:20:01,935 --> 00:20:06,372
Hai bisogno di Ui-kun nella tua vita!

371
00:20:06,439 --> 00:20:10,944
Se potessimo diventare tutti una famiglia
Sono decisamente felice adesso.

372
00:20:12,445 --> 00:20:14,380
Anche Sena-chan
Capisci, vero?

373
00:20:14,447 --> 00:20:16,382
Nel vivere →

374
00:20:16,449 --> 00:20:19,886
Più dell'amore o dell'amore
Che c'è qualcosa di importante.

375
00:20:19,953 --> 00:20:21,955
Eheh.

376
00:20:23,456 --> 00:20:26,392
(Kanako) Guarda questo, è nostalgico!

377
00:20:26,459 --> 00:20:28,394
Voglio andare di nuovo.

378
00:20:28,461 --> 00:20:31,397
(Matohara) Kanako: Ho qualcosa da dirti.

379
00:20:31,464 --> 00:20:34,467
>> Questo acquario era divertente, vero?
(Matohara) Ascolta attentamente.

380
00:20:37,971 --> 00:20:42,408
(Matohara) Mi piaceva Kanako, ma→

381
00:20:42,475 --> 00:20:44,978
Non era una sensazione romantica.

382
00:20:46,479 --> 00:20:50,850
Con quella sensazione
Cosa mi è piaciuto →

383
00:20:50,917 --> 00:20:52,919
Mai prima d'ora.

384
00:20:54,420 --> 00:20:57,357
Quindi noi
Non penso che dovremmo stare insieme.

385
00:20:57,423 --> 00:21:01,427
>>Allora vivrai per sempre
Va bene se non possiamo incontrarci.

386
00:21:02,929 --> 00:21:07,867
Per tutto il tempo che siamo stati insieme
Si rivelerà qualcosa che non è mai accaduto.

387
00:21:07,934 --> 00:21:09,369
(Matohara) Perché lo stai facendo...?

388
00:21:09,435 --> 00:21:11,871
>> Stai calmo.

389
00:21:11,938 --> 00:21:13,940
Ripensaci.

390
00:21:19,946 --> 00:21:22,382
(Matohara) È una riconciliazione?
(Eto) Sì.

391
00:21:22,448 --> 00:21:24,884
(Eto) Se sei d'accordo.
Ritirare questo reclamo →

392
00:21:24,951 --> 00:21:28,888
Inoltre, un accordo di 10 milioni di yen
pagherò.

393
00:21:28,955 --> 00:21:31,891
(Sena) Per favore fatemi causa.
Proponi una riconciliazione?

394
00:21:31,958 --> 00:21:33,893
(Eto) Il signor Nagumo è attualmente →

395
00:21:33,960 --> 00:21:35,895
Ho una moglie che è sposata.

396
00:21:35,962 --> 00:21:37,897
(Matohara) Matrimonio?
>> Sì.

397
00:21:37,964 --> 00:21:41,401
Subito dopo aver rotto con Honoka-san
Mi sono sposato.

398
00:21:41,467 --> 00:21:43,403
(Matohara) Signor Nagumo
Con una donna diversa da Honoka →

399
00:21:43,469 --> 00:21:46,406
Ci frequentavamo nello stesso periodo
Ciò significa?

400
00:21:46,472 --> 00:21:49,842
>> Sì, come Honoka →

401
00:21:49,909 --> 00:21:53,846
Ho affittato un appartamento con la mia attuale moglie.
stavo vivendo.

402
00:21:53,913 --> 00:21:56,849
(Matohara) Qui dice anche moglie...

403
00:21:56,916 --> 00:22:00,353
(Sena) Cioè con due donne.
Allo stesso tempo stavo affittando un appartamento →

404
00:22:00,420 --> 00:22:03,856
in entrambi i contratti
Vuol dire che stavi scrivendo con tua moglie?

405
00:22:03,923 --> 00:22:07,860
>> per lui
Scrivo a mia moglie sul contratto di affitto →

406
00:22:07,927 --> 00:22:11,364
significato speciale è
Ciò significa che non c'è niente.

407
00:22:11,431 --> 00:22:13,366
Quindi, con Honoka-san→

408
00:22:13,433 --> 00:22:16,936
Non era un rapporto di diritto comune.
Ciò significa.

409
00:22:19,439 --> 00:22:22,875
Solo...→

410
00:22:22,942 --> 00:22:26,879
Il signor Nagumo è il rappresentante dell'azienda.
Sentenze che danneggiano l'immagine →

411
00:22:26,946 --> 00:22:30,383
Vorrei evitarlo se possibile.

412
00:22:30,450 --> 00:22:35,388
Non parlerò mai più di questo incidente.
Se solo me lo prometti →

413
00:22:35,455 --> 00:22:40,893
Questo è il modo per pagare i soldi della liquidazione.
Voglio finirlo.

414
00:22:40,960 --> 00:22:44,897
Il fatto che uscisse con un'altra donna
Chiedo scusa→

415
00:22:44,964 --> 00:22:49,836
Per quanto riguarda i soldi della liquidazione
Penso che non sia una cifra sbagliata.

416
00:22:49,902 --> 00:22:53,406
Per favore, consideralo positivamente.

417
00:22:57,910 --> 00:23:02,348
(Sena) Immediatamente dopo aver rotto con Honoka-san
Nagumo-san era sposato.

418
00:23:02,415 --> 00:23:05,852
Sembra che anche il periodo di datazione si sia sovrapposto.

419
00:23:05,918 --> 00:23:08,354
>> Cosa? Quello...

420
00:23:08,421 --> 00:23:10,356
(Matohara) “Nagumo-san.
Non volevo sposarmi."

421
00:23:10,423 --> 00:23:12,358
Hai detto...→

422
00:23:12,425 --> 00:23:14,360
cosa è stato discusso a riguardo
Era lì?

423
00:23:14,427 --> 00:23:17,363
>> Posso capire senza parlare
Stiamo insieme da cinque anni.

424
00:23:17,430 --> 00:23:22,368
(Matohara) Cosa ho confermato correttamente?
Vuol dire che non c'era?

425
00:23:22,435 --> 00:23:25,872
L'altro lato lo è
Non penso che sia un matrimonio di diritto comune.

426
00:23:25,938 --> 00:23:27,874
Anche questo contratto di noleggio →

427
00:23:27,940 --> 00:23:31,377
con prove forti
Non c'è più →

428
00:23:31,444 --> 00:23:33,880
Anche se ci riconciliamo
Non va bene?

429
00:23:33,946 --> 00:23:35,948
(Sena) Madohara-kun.

430
00:23:39,452 --> 00:23:45,391
>> Se... Se accetto la transazione→

431
00:23:45,458 --> 00:23:50,329
Non ero la moglie
Questo è ciò che significa, giusto?

432
00:23:50,396 --> 00:23:52,832
(Sena) Nella proposta transattiva dell'altra parte
Sta succedendo.

433
00:23:52,899 --> 00:23:54,834
>> In tal caso non verrà accettato.

434
00:23:54,901 --> 00:23:56,836
Ci sono testimoni qui.

435
00:23:56,903 --> 00:23:59,338
(Sena) Ma Honoka-san…｡
>> Ero una moglie!

436
00:23:59,405 --> 00:24:02,842
I cinque anni che ho vissuto con lui
Non posso credere che si sia fatto finta che non sia mai successo →

437
00:24:02,909 --> 00:24:04,911
Non posso accettarlo.

438
00:24:07,413 --> 00:24:09,348
(Matohara) Davvero andrai al processo?

439
00:24:09,415 --> 00:24:13,352
Non credo che vincerò mai.

440
00:24:13,419 --> 00:24:16,355
Signor Koyama!

441
00:24:16,422 --> 00:24:18,424
(Sena) Eh...｡

442
00:24:20,426 --> 00:24:22,862
Voglio essere vicino a Honoka-san.

443
00:24:22,929 --> 00:24:25,364
(Matohara) Ma...

444
00:24:25,431 --> 00:24:27,366
(Sena) Verranno anche dei testimoni.

445
00:24:27,433 --> 00:24:29,435
Devo lottare fino alla fine.

446
00:24:38,511 --> 00:24:41,013
(Sena) Successivamente, ti mostrerò la prova n. 2.

447
00:24:44,016 --> 00:24:47,453
(Sena) Signor Sakimoto, lo sei
A questa festa ho partecipato →

448
00:24:47,520 --> 00:24:49,956
La relazione tra Honoka e Nagumo
Come lo hai riconosciuto?

449
00:24:50,022 --> 00:24:51,958
>> Pensavo fosse un rapporto di diritto comune.

450
00:24:52,024 --> 00:24:53,960
(Sena) Perché l'hai pensato?

451
00:24:54,026 --> 00:24:56,462
(Sakimoto) Quello che ho scritto con mia moglie
Anche se lo sanno tutti →

452
00:24:56,529 --> 00:24:59,966
Nagumo-san non lo nega.
Sembrava che si stesse divertendo.

453
00:25:00,032 --> 00:25:03,469
(Sena) Per questo motivo, anche Nagumo-san
Penso che avessero intenzione di sposarsi.

454
00:25:03,536 --> 00:25:05,538
Questo è tutto.

455
00:25:07,540 --> 00:25:11,978
(Giudice) Ora, l'avvocato del querelante.
Per favore, inizia il controinterrogatorio.

456
00:25:12,044 --> 00:25:13,980
(Eto) Sì.

457
00:25:14,046 --> 00:25:15,982
Eri a una festa 5 anni fa→

458
00:25:16,048 --> 00:25:18,985
Nagumo-san e Honoka-san
Che avevano una relazione di diritto comune →

459
00:25:19,051 --> 00:25:21,554
L'hai riconosciuto davvero?

460
00:25:23,556 --> 00:25:24,991
SÌ.

461
00:25:25,057 --> 00:25:26,993
Vedo.

462
00:25:27,059 --> 00:25:31,063
Quindi come prova dell'impeachment
Presenterò un nuovo Allegato A6.

463
00:25:35,067 --> 00:25:36,502
Eh...｡

464
00:25:36,569 --> 00:25:40,006
(Eto) Questo è
Sakimoto subito dopo la festa →

465
00:25:40,072 --> 00:25:44,010
interagito con gli altri partecipanti
Questa è la schermata dell'e-mail.

466
00:25:44,076 --> 00:25:46,012
Eh, lo leggerò ad alta voce.

467
00:25:46,078 --> 00:25:49,015
“Honoka-chan
Era davvero felice lol.”

468
00:25:49,081 --> 00:25:51,450
(Voce del partecipante) "Honoka-chan?
Sul serio, è la moglie di Nagumo-san? "｡

469
00:25:51,517 --> 00:25:53,452
(Voci dei partecipanti)
"Li guardavo pensando che fossero solo amanti."

470
00:25:53,519 --> 00:25:56,455
(Voce del partecipante) "Esatto.
Mi sento come se stessi volando da solo."

471
00:25:56,522 --> 00:25:59,458
(Eto) ``Poverina...lol''.

472
00:25:59,525 --> 00:26:02,461
E
Alla fine dello scambio, il signor Sakimoto →

473
00:26:02,528 --> 00:26:05,464
Ho risposto: "Certo".

474
00:26:05,531 --> 00:26:07,466
(ronzio)

475
00:26:07,533 --> 00:26:08,968
Cos'è questo...?

476
00:26:09,035 --> 00:26:11,971
(Eto) In quel momento, tu
I due hanno una relazione di diritto comune →

477
00:26:12,038 --> 00:26:15,541
Immagino di non averci pensato
Non c'è?

478
00:26:17,543 --> 00:26:20,479
Sì... forse.

479
00:26:20,546 --> 00:26:22,481
(Eto) Ebbene, ancora una volta →

480
00:26:22,548 --> 00:26:24,984
Ricordatelo attentamente
Per favore rispondi.

481
00:26:25,051 --> 00:26:27,987
Se i due hanno una relazione di diritto comune
Quelli che erano convinti →

482
00:26:28,054 --> 00:26:30,556
Eri lì?

483
00:26:36,562 --> 00:26:38,998
Forse →

484
00:26:39,065 --> 00:26:41,000
Non lì.

485
00:26:41,067 --> 00:26:43,002
(Eto) Il signor Nagumo è il signor Honoka →

486
00:26:43,069 --> 00:26:45,004
Quella è mia moglie
Questo è ciò a cui non avevo pensato →

487
00:26:45,071 --> 00:26:49,508
Era un fatto ben noto
Non è vero?

488
00:26:49,575 --> 00:26:51,510
Questo è tutto.

489
00:26:53,512 --> 00:26:55,948
(Nagumo)
Per scegliere il coniuge →

490
00:26:56,015 --> 00:26:58,451
Ho vissuto con due persone contemporaneamente.

491
00:26:58,517 --> 00:27:01,454
Chi è Honoka?
Abbiamo vissuto insieme per 5 anni →

492
00:27:01,520 --> 00:27:04,457
Sembrava che volessero mantenere lo status quo.

493
00:27:04,523 --> 00:27:07,960
per percorrere la vita insieme
Quando ho pensato →

494
00:27:08,027 --> 00:27:10,963
"Voglio sposarmi"
Scegli la persona che te lo ha detto →

495
00:27:11,030 --> 00:27:12,965
Non è ovvio?

496
00:27:13,032 --> 00:27:15,968
Cos'è quello...

497
00:27:16,035 --> 00:27:17,970
È un peccato!
(Sena) Honoka-san.

498
00:27:18,037 --> 00:27:20,973
>> semplicemente→

499
00:27:21,040 --> 00:27:23,476
per essere al tuo fianco
Sono così felice...

500
00:27:23,542 --> 00:27:26,479
(Giudice) Altro che la persona interrogata.
Per favore, astenetevi dal parlare.

501
00:27:26,545 --> 00:27:30,483
Per sostenere il tuo lavoro
Sono orgoglioso di conoscerlo →

502
00:27:30,549 --> 00:27:34,487
sono felice...

503
00:27:34,553 --> 00:27:38,991
Quindi non più
Smettila di desiderare qualcosa...

504
00:27:39,058 --> 00:27:41,494
Honoka-san, quali sono i dettagli?
Non è stato detto nulla.

505
00:27:41,560 --> 00:27:44,563
(Honaka) Anche se non parli
Pensavo che avresti capito.

506
00:27:46,065 --> 00:27:48,501
(Honaka) Io →

507
00:27:48,567 --> 00:27:50,569
Sono tua moglie.

508
00:27:50,569 --> 00:27:52,505
(Giudice) Tranquillo!

509
00:27:54,507 --> 00:27:57,943
Questo è tutto
E' proprio quello che stavo pensando.

510
00:27:58,010 --> 00:27:59,445
Moglie Moglie →

511
00:27:59,512 --> 00:28:02,448
Dopotutto lo scopo è dividere i beni, giusto?

512
00:28:02,515 --> 00:28:15,461
♪～

513
00:28:15,528 --> 00:28:17,530
(Sena) Honoka-san!

514
00:28:19,532 --> 00:28:22,468
(Honaka) Anche un dilettante può capirlo.

515
00:28:22,535 --> 00:28:25,471
Ho già perso.

516
00:28:25,538 --> 00:28:27,473
La possibilità che ciò accada →

517
00:28:27,540 --> 00:28:30,042
Non potevi prevederlo?

518
00:28:31,544 --> 00:28:34,480
Se è così →

519
00:28:34,547 --> 00:28:36,982
Volevo che si fermasse correttamente.

520
00:28:37,049 --> 00:28:45,491
♪～

521
00:28:45,558 --> 00:28:47,993
(Kotoriyu) Questa volta è stato un peccato.

522
00:28:48,060 --> 00:28:50,563
Sì, ma non c'è niente da fare.

523
00:28:50,563 --> 00:28:55,434
Ehi
So che è un caso difficile →

524
00:28:55,501 --> 00:28:58,504
Perché ho scelto di combattere.

525
00:29:00,005 --> 00:29:02,942
Ma ho imparato molto.

526
00:29:03,008 --> 00:29:05,945
Amore e vita →

527
00:29:06,011 --> 00:29:09,949
il mondo
Ci sono persone con stili diversi.

528
00:29:10,015 --> 00:29:13,452
misura gli altri secondo i tuoi standard
Ciò significa che non dovresti misurarlo.

529
00:29:13,519 --> 00:29:18,457
Alla fine
Rivela i tuoi sentimenti →

530
00:29:18,524 --> 00:29:20,459
Collisione con l'avversario→

531
00:29:20,526 --> 00:29:23,462
Non abbiamo altra scelta che discuterne approfonditamente.

532
00:29:23,529 --> 00:29:26,465
Chiederò il tuo aiuto la prossima volta.

533
00:29:26,532 --> 00:29:28,467
(Sena) Sì.

534
00:29:28,534 --> 00:29:29,969
>> Ehi, signor Koyama.

535
00:29:30,035 --> 00:29:32,972
Andiamo tutti a bere qualcosa
Stavo pensando, cosa ne pensi?

536
00:29:33,038 --> 00:29:35,975
Esatto, in momenti come questo
Beviamo e dimentichiamo.

537
00:29:36,041 --> 00:29:37,977
Anche fino al mattino
Usciremo insieme.

538
00:29:38,043 --> 00:29:42,047
Prenderò l'ultimo treno per casa
Se va bene.

539
00:29:44,550 --> 00:29:48,053
(Sena) Scusami. Per favore, scusami oggi.

540
00:29:53,492 --> 00:29:55,928
(Matohara) Signor Koyama.
(suono della porta che si chiude)

541
00:29:55,995 --> 00:29:58,430
(Matohara) Scusa, non sono abbastanza bravo.

542
00:29:58,497 --> 00:30:02,001
(Sena) No, è tutta colpa mia.

543
00:30:03,502 --> 00:30:05,437
(Matohara) Andiamo a bere qualcosa.

544
00:30:05,504 --> 00:30:08,941
che essere solo
Sono sicuro che ti distrarrai.

545
00:30:09,008 --> 00:30:10,943
(Sena) Grazie.

546
00:30:11,010 --> 00:30:13,946
Ma lo fermerò oggi.

547
00:30:14,013 --> 00:30:17,950
(Matohara) Tutti quanti, riguardo al signor Koyama.
Voglio tirarti su di morale.

548
00:30:18,017 --> 00:30:20,452
Anch'io.

549
00:30:20,519 --> 00:30:24,456
di più
Voglio che tutti contino su di me.

550
00:30:24,523 --> 00:30:26,959
(Sena) Scusa.

551
00:30:27,026 --> 00:30:29,528
Voglio che tu sia solo adesso.

552
00:30:47,546 --> 00:30:50,916
(Voce di Ai)
È un po' solitario, vero?

553
00:30:50,983 --> 00:30:54,920
Voglio incoraggiare il signor Koyama.
Anche se sto pensando...

554
00:30:54,987 --> 00:30:58,424
Sena-san
È perché non fanno davvero affidamento su di me.

555
00:30:58,490 --> 00:31:00,426
E' migliorato però.

556
00:31:00,492 --> 00:31:03,929
Prima ero più solo
Perché ero rinchiuso.

557
00:31:03,996 --> 00:31:06,432
Il grano diventa più forte quando viene calpestato.

558
00:31:06,498 --> 00:31:09,001
Il signor Koyama è quel tipo di persona.

559
00:31:15,507 --> 00:31:17,443
Perché ho detto qualcosa di insolitamente carino.
Servizio.

560
00:31:17,509 --> 00:31:20,946
Ahah, hai detto qualcosa di insolitamente carino!
>> È raro?

561
00:31:21,013 --> 00:31:22,948
Sono sicuro che Koyama-san starà bene.

562
00:31:23,015 --> 00:31:25,451
Ehi, beviamo!
>> Va bene, beviamo!

563
00:31:25,517 --> 00:31:27,453
Ok, ti ​​servirò lo shochu più gustoso.

564
00:31:27,519 --> 00:31:31,457
OH!
(Ai) Sì!

565
00:31:31,523 --> 00:31:35,461
(Kozue) Oh!
(Ai) Oh, è fantastico!

566
00:31:35,527 --> 00:31:42,468
♪～

567
00:31:42,534 --> 00:31:44,970
Yu-kun non va bene.
(Matohara) Eh?

568
00:31:45,037 --> 00:31:48,974
>>Se vuoi andare, vai e basta.

569
00:31:49,041 --> 00:31:52,478
(Matohara) Sì, grazie.

570
00:31:58,484 --> 00:32:00,486
(Ui) Sena.

571
00:32:02,488 --> 00:32:04,423
L'ho sentito da mia madre.

572
00:32:04,490 --> 00:32:06,925
Penso che tu sia depresso.

573
00:32:06,992 --> 00:32:10,496
(Sena) Sigh... mi dispiace.
Sono felice di averlo ignorato.

574
00:32:17,503 --> 00:32:18,938
(Ui) Ehi, ehi...｡

575
00:32:19,004 --> 00:32:21,006
Puoi farlo con me?

576
00:32:26,011 --> 00:32:27,947
(Sena) Prima →

577
00:32:28,013 --> 00:32:31,517
"Sena, per favore, resta così."
Me l'hai detto.

578
00:32:34,019 --> 00:32:37,957
davvero
Mi chiedo se va bene per me restare così...

579
00:32:38,023 --> 00:32:39,958
(Ui) Penso che sia buono.

580
00:32:40,025 --> 00:32:42,461
Sena lo è
Dritto verso la meta →

581
00:32:42,528 --> 00:32:44,463
A chi è preoccupato
Posso coccolarmi con te →

582
00:32:44,530 --> 00:32:46,465
Mi ricorda mia madre...

583
00:32:46,532 --> 00:32:48,967
Può durare fino al mattino?

584
00:32:49,034 --> 00:32:51,403
(Sena) Eheh...｡

585
00:32:51,470 --> 00:32:53,405
Grazie.

586
00:32:53,472 --> 00:32:56,408
Va tutto bene adesso.

587
00:32:56,475 --> 00:32:58,911
(Ui) Bene, allora esprimiamo un desiderio.

588
00:32:58,977 --> 00:33:02,915
Più a lungo durano queste stelle filanti →

589
00:33:02,981 --> 00:33:04,917
Sii felice!

590
00:33:04,983 --> 00:33:07,419
(Sena) È dura.

591
00:33:07,486 --> 00:33:14,426
♪～

592
00:33:14,493 --> 00:33:17,930
(Ui) Penso che Sena stia facendo del suo meglio.

593
00:33:17,996 --> 00:33:19,932
Sono Sena come sono adesso →

594
00:33:19,998 --> 00:33:22,935
Penso che sia piuttosto carino.

595
00:33:23,001 --> 00:33:25,003
(Sena) Immagino di sì...

596
00:33:28,507 --> 00:33:30,442
(Ui) Ah…｡

597
00:33:30,509 --> 00:33:33,445
È fantastico~ Sena, puoi essere felice.

598
00:33:33,512 --> 00:33:35,447
(Sena) Cos'è quello?

599
00:33:35,514 --> 00:33:37,516
(Matohara) Signor Koyama!

600
00:33:43,021 --> 00:33:52,898
(Matohara) Ah ah ah ah...｡

601
00:33:52,965 --> 00:33:56,969
Signor Koyama
C'è qualcosa di cui vorrei parlare.

602
00:34:03,976 --> 00:34:06,412
(Ui) Sembri stanco oggi.

603
00:34:06,478 --> 00:34:08,480
(Matohara) Ma...

604
00:34:13,986 --> 00:34:16,989
(Sena) Oggi vado a casa.

605
00:34:23,495 --> 00:34:27,433
(Ui) Io sono Sena.
Gli ho detto che volevo essere una famiglia.

606
00:34:27,499 --> 00:34:30,936
Signor Madohara
Ti piace Sena?

607
00:34:31,003 --> 00:34:34,006
(Matohara) Sì, mi piace.

608
00:34:36,008 --> 00:34:39,945
(Ui) Continuerò a farlo anche d'ora in poi.
Voglio stare con Sena per sempre.

609
00:34:40,012 --> 00:34:42,448
Al signor Madohara
Sei pronto per questo?

610
00:34:42,514 --> 00:34:44,516
(Matohara) Io...

611
00:34:47,519 --> 00:34:50,522
(Ui) Se non sei preparato, agisci in modo irresponsabile →

612
00:34:50,522 --> 00:34:53,025
non più
Non voglio che Sena sia triste.

613
00:35:03,969 --> 00:35:05,904
(Kozue) E che mi dici di Madohara-san?

614
00:35:05,971 --> 00:35:07,906
(Ai) Ho preso le ferie pagate oggi.

615
00:35:07,973 --> 00:35:09,908
Ehi, è raro.

616
00:35:09,975 --> 00:35:11,977
Quello che è successo?

617
00:35:17,483 --> 00:35:19,918
Signor Koyama...
(Sena) Sì.

618
00:35:19,985 --> 00:35:24,423
>> questo entro oggi
Voglio che Madohara-kun lo veda.

619
00:35:24,490 --> 00:35:26,925
E' brutto però
Posso riceverlo?

620
00:35:26,992 --> 00:35:28,994
(Sena) Eh?

621
00:35:31,497 --> 00:35:32,998
SÌ.

622
00:35:37,002 --> 00:35:39,438
(Sena) Scusa.
(Yuki) Ah, Sena-san.

623
00:35:39,505 --> 00:35:43,442
(Sena) Scusa per il cambiamento improvviso, Madohara-kun.
Ho portato dei documenti...

624
00:35:43,509 --> 00:35:45,944
>> Oh, proprio adesso
Sono uscito da qualche parte.

625
00:35:46,011 --> 00:35:48,947
(Sena) Capisco... Ah.

626
00:35:49,014 --> 00:35:52,451
Questo
Posso dartelo?

627
00:35:52,518 --> 00:35:54,453
>>Certo, grazie.

628
00:35:54,520 --> 00:35:57,022
(Sena) Bene allora, per favore scusami.

629
00:36:01,026 --> 00:36:02,961
>> Signor Sena.

630
00:36:04,463 --> 00:36:06,398
Posso averne solo un po'?

631
00:36:06,465 --> 00:36:08,400
Per favore.
(Sena) Grazie.

632
00:36:08,467 --> 00:36:12,471
>> Ecco come appaio
E' un po' complicato.

633
00:36:16,475 --> 00:36:18,911
Io e mio marito →

634
00:36:18,977 --> 00:36:21,413
Non sono i veri genitori di Yu.

635
00:36:21,480 --> 00:36:23,916
(Sena) Eh?

636
00:36:23,982 --> 00:36:27,419
>> Ho adottato Yu quando aveva 5 anni →

637
00:36:27,486 --> 00:36:29,421
La mia vera madre è →

638
00:36:29,488 --> 00:36:33,425
Non c'è molto da fare per crescere i figli
Sembra che non fosse proattivo.

639
00:36:33,492 --> 00:36:35,427
Alla fine →

640
00:36:35,494 --> 00:36:38,430
lascia quel bambino indietro
Se n'è andato...

641
00:36:38,497 --> 00:36:39,932
(Sena) Questo è tutto...

642
00:36:39,998 --> 00:36:42,935
>> È per quello? Quella ragazza→

643
00:36:43,001 --> 00:36:47,439
rompere con qualcuno
Sono davvero pessimo.

644
00:36:47,506 --> 00:36:49,441
Immagino sia ansia da separazione.

645
00:36:49,508 --> 00:36:52,444
Anche tornando a casa con gli amici →

646
00:36:52,511 --> 00:36:56,949
Immagino che non potrò vederti così.
Ho paura che non ce ne saranno →

647
00:36:57,015 --> 00:36:59,518
Continuerò a salutarti.

648
00:37:01,954 --> 00:37:06,892
Con Kanako-chan una volta per tutte
Questo è il motivo per cui non possiamo lasciarci.

649
00:37:06,959 --> 00:37:08,894
Ma riguardo a Sena-san →

650
00:37:08,961 --> 00:37:11,964
Penso che sia più importante di chiunque altro.

651
00:37:14,967 --> 00:37:16,902
(Voce di Yuki) Quella ragazza è →

652
00:37:16,969 --> 00:37:20,472
per te
Voglio seriamente cambiare.

653
00:37:22,474 --> 00:37:25,477
(Voce di Yuki) Questo è tutto.
Puoi vederlo se guardi da vicino.

654
00:37:30,983 --> 00:37:34,419
Mi dispiace
Questo è quello che è successo a Sena.

655
00:37:34,486 --> 00:37:38,924
Ma sia per quella ragazza che per Sena-san →

656
00:37:38,991 --> 00:37:41,426
Non voglio che te ne pentirai.

657
00:37:41,493 --> 00:37:53,939
♪～

658
00:37:54,006 --> 00:37:57,442
(Sena) [Non sono brava a separarsi.
Questo è un imbroglio.]

659
00:37:57,509 --> 00:38:01,513
[Se non possiamo uscire insieme, non possiamo uscire insieme.
Puoi dirlo]

660
00:38:01,513 --> 00:38:12,891
♪～

661
00:38:12,958 --> 00:38:14,893
(Matohara) [La prossima volta sono sicuro che scenderò]

662
00:38:14,960 --> 00:38:17,462
[A quel tempo, stiamo insieme da qualche parte]

663
00:38:22,467 --> 00:38:25,404
(Matohara) [Anche con il signor Koyama]
Vorrei poterlo vedere→

664
00:38:25,470 --> 00:38:27,406
per sempre
Volevo dirlo...]

665
00:38:27,472 --> 00:38:30,409
(Sena) [volevo parlare anche di quello]

666
00:38:30,475 --> 00:39:31,403
♪～

667
00:39:31,470 --> 00:39:33,472
(Sena) Madohara-kun.

668
00:39:39,978 --> 00:39:41,980
(Sena) Madohara-kun.

669
00:39:43,982 --> 00:39:45,984
(Matohara) Sta nevicando.

670
00:39:47,486 --> 00:39:50,922
(Sena) L'ho sentito da mia madre.

671
00:39:50,989 --> 00:39:53,425
Addio a te →

672
00:39:53,492 --> 00:39:56,428
quanto
Senza sapere quanto potrebbe essere doloroso→

673
00:39:56,495 --> 00:39:58,430
Ho detto un sacco di cose terribili.

674
00:39:58,497 --> 00:39:59,931
Mi dispiace.

675
00:39:59,998 --> 00:40:01,867
(Matohara) Ecco cosa...

676
00:40:01,933 --> 00:40:07,372
(Sena) Mi chiedo cosa ne pensi Madohara-kun.
Voglio solo sapere →

677
00:40:07,439 --> 00:40:09,875
I miei sentimenti →

678
00:40:09,941 --> 00:40:12,944
Non l'ho mai espresso correttamente.

679
00:40:16,448 --> 00:40:18,884
(Sena) Io sono→

680
00:40:18,950 --> 00:40:21,887
A proposito di Madohara →

681
00:40:21,953 --> 00:40:23,955
Mi piace.

682
00:40:26,458 --> 00:40:28,894
Ecco perché voglio stare con te.

683
00:40:28,960 --> 00:40:32,464
Solo questa sensazione
Volevo trasmetterlo correttamente.

684
00:40:37,469 --> 00:40:39,905
(Matohara) Ho rotto con Kanako →

685
00:40:39,971 --> 00:40:42,407
Fallo correttamente questa volta.
(Kanako) [Yu]

686
00:40:42,474 --> 00:40:44,409
[Stai calmo]

687
00:40:44,476 --> 00:40:46,478
[Ripensaci]

688
00:40:52,984 --> 00:40:54,986
(Matohara) [C'è qualcuno che mi piace]

689
00:40:57,489 --> 00:41:00,425
[Riguardo quella persona→

690
00:41:00,492 --> 00:41:03,361
Voglio prendermene cura]

691
00:41:03,428 --> 00:41:06,431
[Non sono stato chiaro per molto tempo
Resta al fianco di Kanako...]

692
00:41:09,935 --> 00:41:12,871
(Matohara) [Mi dispiace davvero]

693
00:41:12,938 --> 00:41:14,940
[Grazie di tutto]

694
00:41:17,442 --> 00:41:19,377
[Arrivederci]

695
00:41:19,444 --> 00:41:27,886
♪～

696
00:41:27,953 --> 00:41:30,455
(Matohara) In realtà era ieri
E' di questo che volevo parlare.

697
00:41:33,959 --> 00:41:35,894
(Sena) Esatto.

698
00:41:35,961 --> 00:41:39,397
(Matohara) Ma oggi è il giorno →

699
00:41:39,464 --> 00:41:42,901
Dovrei dirlo →

700
00:41:42,968 --> 00:41:46,471
Mi chiedevo se dovessi dirlo.

701
00:41:47,973 --> 00:41:50,909
Inoltre, riguardo al signor Koyama.
Ferito →

702
00:41:50,976 --> 00:41:53,478
Non rendermi triste
Mi chiedo se esiste...

703
00:41:55,981 --> 00:41:59,417
Anche io→

704
00:41:59,484 --> 00:42:03,421
Mi piace Koyama-san.

705
00:42:03,488 --> 00:42:06,424
Ma...

706
00:42:06,491 --> 00:42:08,493
Sospiro…｡

707
00:42:19,504 --> 00:42:23,441
♪～

708
00:42:23,508 --> 00:42:25,944
(Sena) Va bene.

709
00:42:26,011 --> 00:42:28,513
Non scomparirò.

710
00:42:30,015 --> 00:42:37,455
(Suono di avviso passaggio a livello)

711
00:42:37,522 --> 00:42:39,457
(Matohara) Signor Koyama…｡
(Suono di avviso passaggio a livello)

712
00:42:39,524 --> 00:42:44,462
(Suono di avviso passaggio a livello)

713
00:42:44,529 --> 00:43:04,916
♪～

714
00:43:04,983 --> 00:43:07,419
(Sena) Forse →

715
00:43:07,485 --> 00:43:10,422
Continueremo a farlo→

716
00:43:10,488 --> 00:43:14,426
Puoi superarli uno per uno.

717
00:43:14,492 --> 00:43:16,494
Se siamo solo noi due.

718
00:43:17,996 --> 00:43:19,998
(Matohara) Signor Koyama.

719
00:43:22,000 --> 00:43:25,937
Con me...→

720
00:43:26,004 --> 00:43:28,006
Per favore, unisciti a noi.

721
00:43:32,510 --> 00:43:34,446
(Sena) Sì.

722
00:43:34,512 --> 00:43:46,458
♪～

723
00:43:46,524 --> 00:43:49,461
(Matohara) Ah...｡

724
00:43:49,527 --> 00:43:51,463
Si sta accumulando.

725
00:43:51,529 --> 00:43:53,965
(Sena) Ehi.

726
00:43:54,032 --> 00:43:56,968
>>Quello che non dovresti vedere
mi sembra di averlo visto...

727
00:43:57,035 --> 00:44:05,977
♪～