1
00:00:03,471 --> 00:00:06,141
(musik berbunyi)

2
00:00:08,442 --> 00:00:11,012
(musik ceria)

3
00:00:17,985 --> 00:00:18,985
 Salib ganda

4
00:00:18,986 --> 00:00:20,946
 Aku tidak akan pernah mengecewakanmu

5
00:00:20,954 --> 00:00:22,664
 Kami akan melawan a
juta putaran 

6
00:00:22,656 --> 00:00:26,086
 Tidak ada yang bisa memberitahukannya
kami, ambillah rasa sakitnya 

7
00:00:26,094 --> 00:00:29,434
 Balikkan kota ini,
menjalani kehidupan sebagai pengendara 

8
00:00:29,430 --> 00:00:31,500
 Menjadi antipeluru di kota

9
00:00:31,499 --> 00:00:33,299
 Pemenang tidak
duduk dalam kegelapan 

10
00:00:33,301 --> 00:00:36,641
 Dan kita akan keluar,
ambil saja rasa sakitnya 

11
00:00:36,637 --> 00:00:40,007
 Balikkan kota ini,
menjalani kehidupan pengendara saya 

12
00:00:40,007 --> 00:00:42,607
 Kita akan mengubah kota
tidak ada rasa dingin sekarang 

13
00:00:42,610 --> 00:00:45,350
 Dan lihat pembunuhnya dibunuh
begitulah cara kita hidup sekarang

14
00:00:45,346 --> 00:00:47,946
Rasakan aku dulu
saudari mendapat penglihatan sekarang 

15
00:00:47,948 --> 00:00:50,518
 Kami sudah menemukan jalan keluarnya, mereka
panggil aku penjahat sekarang 

16
00:00:50,518 --> 00:00:53,218
 Dorong ke blok anak laki-laki,
selanjutnya kamu akan membutuhkan pai 

17
00:00:53,221 --> 00:00:55,921
 Saya berada di posisi teratas
guap dari Pyrex 

18
00:00:55,923 --> 00:00:58,463
 Bos man main-main
kita berada di jet terbang 

19
00:00:58,459 --> 00:01:00,529
 Kakak selalu bersamaku
belum pernah ke sisi kiri 

20
00:01:00,528 --> 00:01:02,628
 Aku tidak akan pernah mengecewakanmu

21
00:01:02,630 --> 00:01:04,630
 Kami akan melawan a
juta putaran 

22
00:01:04,632 --> 00:01:07,842
 Tidak ada yang bisa mengetahuinya
kami, ambillah rasa sakitnya 

23
00:01:07,835 --> 00:01:09,665
 Balikkan kota ini

24
00:01:09,670 --> 00:01:11,240
 Menjalani kehidupan a
pengendara, salib ganda 

25
00:01:11,239 --> 00:01:13,139
 Menjadi antipeluru di kota

26
00:01:13,141 --> 00:01:15,141
Pemenang tidak
duduk dalam kegelapan 

27
00:01:15,143 --> 00:01:18,353
 Dan kita akan berkendara
keluar, hilangkan rasa sakitnya 

28
00:01:18,346 --> 00:01:21,316
 Balikkan kota ini
 Menjalani kehidupan seorang pengendara

29
00:01:21,315 --> 00:01:24,185
 Beritahu orang-orangku untuk memasang jebakan
apa yang kamu keluarkan dari sampah 

30
00:01:24,185 --> 00:01:26,345
 Mereka tidak pernah berbicara dengan Anda
karena aku sedang menyamar 

31
00:01:26,354 --> 00:01:28,364
 Dan jika Anda pernah mengalaminya
suatu masalah bagi diri mereka sendiri 

32
00:01:28,356 --> 00:01:29,886
 mereka akan menetas

33
00:01:29,890 --> 00:01:31,660
 jika kamu ingin berperang
lalu aku tentang matematika 

34
00:01:31,659 --> 00:01:34,729
 Kita hidup sekarang, kita kaya
sekarang, beginilah cara kita turun 

35
00:01:34,728 --> 00:01:35,998
 Teman yang membuat pegangan sekarang

36
00:01:35,996 --> 00:01:37,466
 mengikat batu bata itu sekarang

37
00:01:37,465 --> 00:01:39,825
Menyerang kota sangat menyakitkan
dan aku bahkan tidak bisa duduk 

38
00:01:39,833 --> 00:01:42,573
 Ya, saya seorang bos ganda
salib menjadi hit sekarang 

39
00:01:42,570 --> 00:01:44,470
 Aku tidak akan pernah mengecewakanmu

40
00:01:44,472 --> 00:01:46,472
 Kami akan melawan a
juta putaran 

41
00:01:46,474 --> 00:01:49,744
 Tidak ada yang bisa memberitahukannya
kami, ambil saja rasa sakitnya 

42
00:01:49,743 --> 00:01:51,513
 Balikkan kota ini

43
00:01:51,512 --> 00:01:53,182
 Menjalani kehidupan a
pengendara, salib ganda 

44
00:01:53,181 --> 00:01:54,951
 Akan menjadi peluru
bukti di kota 

45
00:01:54,948 --> 00:01:56,878
 Pemenang tidak duduk dalam kegelapan

46
00:01:56,884 --> 00:02:00,224
 Dan kita akan keluar,
dan ajak temanmu 

47
00:02:00,221 --> 00:02:01,891
 Balikkan kota ini

48
00:02:01,889 --> 00:02:03,189
 Menjalani kehidupan seorang pengendara

49
00:02:03,191 --> 00:02:05,691
 Salib ganda

50
00:02:10,431 --> 00:02:13,501
(mesin mobil menderu)

51
00:02:15,803 --> 00:02:17,573
(sirene meraung-raung)

52
00:02:17,571 --> 00:02:18,811
 Tidak perlu memperlambatnya

53
00:02:18,806 --> 00:02:20,336
 Tidak perlu memperlambatnya

54
00:02:20,341 --> 00:02:23,541
 Tidak perlu diperlambat, pelan-pelan
itu, pelan-pelan, pelan-pelan 

55
00:02:23,544 --> 00:02:26,614
 Tidak perlu memperlambatnya,
tidak perlu memperlambatnya 

56
00:02:26,614 --> 00:02:30,684
 Tidak perlu diperlambat, pelan-pelan
itu, pelan-pelan, pelan-pelan 

57
00:02:30,684 --> 00:02:35,694
 Kami bergerak di
kecepatan kilat 

58
00:02:37,225 --> 00:02:39,785
 Saya tahu apa yang kamu suka

59
00:02:39,793 --> 00:02:42,833
 Aku akan berteriak sepanjang malam

60
00:02:42,830 --> 00:02:45,670
 Kami bergerak di
kecepatan cahaya 

61
00:02:45,666 --> 00:02:49,396
 Sudah waktunya bagi kita
untuk terbang 

62
00:02:49,403 --> 00:02:52,143
 Aku bukan yang kamu suka

63
00:02:52,139 --> 00:02:54,239
 Kami akan ngebut sepanjang malam

64
00:02:54,242 --> 00:02:57,252
 Kami bergerak begitu cepat sehingga mereka membawa
kami (mesin mobil mengaum)

65
00:02:57,245 --> 00:02:58,705
 Ketika saya memasuki tempat itu
ringan seperti membawa kita 

66
00:02:58,712 --> 00:03:00,252
 Saat aku memukulnya
kopling kamu merasakannya 

67
00:03:00,248 --> 00:03:01,918
 Darat lepas landas darimu
tahu kamu mendengarnya 

68
00:03:01,915 --> 00:03:03,475
 Musiknya sangat keras hingga aku menggelegar

69
00:03:03,484 --> 00:03:04,824
 Mendambakan penjara bawah tanah itu
kamu takut akan hal itu 

70
00:03:04,818 --> 00:03:07,618
 Bekukan garis itu
Aku sedang membereskannya 

71
00:03:07,621 --> 00:03:10,521
 Kami melaju cepat
dalam perjalanan bebas 

72
00:03:10,524 --> 00:03:13,634
 Aku akan menginjak gas itu
seperti tidak ada penundaan 

73
00:03:13,627 --> 00:03:16,757
 Dan mungkin gadis I
tahu kamu ingin balapan 
(ban berdecit) 

74
00:03:16,764 --> 00:03:20,304
 Kami akan mendapatkannya
uang di estafet 

75
00:03:20,301 --> 00:03:23,801
 Kamu menguji kesabaranku

76
00:03:29,076 --> 00:03:33,646
(musik ceria) (mengetuk)

77
00:03:33,647 --> 00:03:34,917
- Dimana saudaraku?

78
00:03:34,915 --> 00:03:36,175
- Dia ada di dalam kamar.

79
00:03:36,183 --> 00:03:37,653
Erica kamu tidak memberi a
nigga kesempatan sekalipun

80
00:03:37,651 --> 00:03:40,051
"Karena aku sedang mencoba untuk mendapatkannya
bersamamu sejak kita masih kecil.

81
00:03:40,053 --> 00:03:41,723
Sial, mereka anak-anak kulit putih yang mengacau

82
00:03:41,722 --> 00:03:43,392
dengan tidak tahu apa
untuk melakukan hal itu,

83
00:03:43,391 --> 00:03:44,861
(pria tertawa)

84
00:03:44,858 --> 00:03:47,128
Mereka pergi ke dokter
sekolah mungkin tidak tahu

85
00:03:47,127 --> 00:03:48,857
bagaimana menemukan vagina.

86
00:03:48,862 --> 00:03:50,332
- Ya Tuhan.

87
00:03:50,331 --> 00:03:51,771
- Aku belum pernah ke dokter
itu baik-baik saja dalam hidupku.

88
00:03:51,765 --> 00:03:53,565
(pintu dibanting)
- Eric.

89
00:03:53,567 --> 00:03:54,837
(pintu dibanting)

90
00:03:54,835 --> 00:03:56,095
Erick membuka pintu.

91
00:03:56,103 --> 00:03:56,943
(wanita mengerang)

92
00:03:56,937 --> 00:03:58,667
(menggedor pintu)

93
00:03:58,672 --> 00:03:59,472
Eric.

94
00:04:04,211 --> 00:04:05,981
Eric.
- Apa yang kamu inginkan?

95
00:04:05,979 --> 00:04:06,809
Erica?
- Eric, aku dalam masalah.

96
00:04:06,814 --> 00:04:07,654
(sirene meraung-raung)

97
00:04:07,648 --> 00:04:08,478
- Apa yang terjadi?

98
00:04:08,482 --> 00:04:10,322
- Polisi mereka.

99
00:04:12,185 --> 00:04:13,115
Mereka tahu aku di sini.

100
00:04:13,120 --> 00:04:14,320
- Tetaplah di kamar sialan ini.

101
00:04:16,089 --> 00:04:17,359
Mereka tidak di sini untuk kita.

102
00:04:17,358 --> 00:04:18,188
- Apa-apaan itu
mereka di sini untuk saat itu?

103
00:04:18,191 --> 00:04:19,131
- Erica.

104
00:04:19,126 --> 00:04:20,226
- Sialan Erica, apa yang dilakukannya?

105
00:04:20,227 --> 00:04:21,997
- Yo, lupakan omong kosong itu,

106
00:04:21,995 --> 00:04:23,195
Aku tidak akan membiarkan ini
niggas mengambil adikku,

107
00:04:23,196 --> 00:04:24,926
jika kamu bajingan punk
ingin pergi lalu pergi.

108
00:04:24,932 --> 00:04:26,472
(sirene meraung-raung)

109
00:04:26,467 --> 00:04:29,797
- Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat tapi
ini bukan dagingku di sini.

110
00:04:29,803 --> 00:04:31,343
- Ya, milikku juga.

111
00:04:31,339 --> 00:04:33,339
- Baiklah, ambillah
menemuimu di luar pintu belakang.

112
00:04:34,642 --> 00:04:36,042
Aku tidak akan membiarkannya
mereka juga membawamu.

113
00:04:36,043 --> 00:04:39,513
- Dapatkan cahaya itu.
- Mengerti. (sirene meraung)

114
00:04:43,751 --> 00:04:45,791
- Bagaimana kabar kita
akan keluar dari pria ini

115
00:04:45,786 --> 00:04:47,246
- Aku tidak akan membiarkan ini
bajingan mengambil adikku,

116
00:04:47,254 --> 00:04:51,594
kita akan keluar
jalang ini, kamu dengar.

117
00:04:51,592 --> 00:04:54,932
(bernafas berat)

118
00:04:54,928 --> 00:04:57,828
- Aktifkan kekuatan si kembar. (menghela nafas)

119
00:04:59,733 --> 00:05:02,503
(sirene meraung-raung)

120
00:05:03,437 --> 00:05:06,167
(musik dramatis)

121
00:05:15,383 --> 00:05:17,693
(berdeham) Nona Rachel?
- Mm-hmm.

122
00:05:17,685 --> 00:05:20,145
- Bisakah Anda membantu saya,

123
00:05:20,153 --> 00:05:23,563
dan memecat Tuan Roberson.

124
00:05:23,557 --> 00:05:25,057
- Akan dilakukan.
- Terima kasih Bu.

125
00:05:30,398 --> 00:05:33,428
Pernahkah Anda melihat Dr. Lowes?

126
00:05:33,434 --> 00:05:36,944
- Ya, aku percaya dia dan
Dr Johnson pergi makan siang.

127
00:05:36,937 --> 00:05:37,937
- Apa?

128
00:05:37,938 --> 00:05:39,938
Aku menyuruhnya menungguku.

129
00:05:39,940 --> 00:05:40,870
(Rachel terkekeh)

130
00:05:40,874 --> 00:05:42,244
- Oke.

131
00:05:42,242 --> 00:05:44,512
Sebaiknya Anda mempelajari ini
sekarang sebelum pernikahan

132
00:05:44,512 --> 00:05:46,952
untuk meminimalkan argumen.
- Apa?

133
00:05:46,947 --> 00:05:49,217
- Suami hanya melakukan apa
istri mereka memberitahu mereka

134
00:05:49,216 --> 00:05:50,546
setelah mereka dilatih.

135
00:05:51,652 --> 00:05:53,122
- Terlatih?
- Mm-hmm.

136
00:05:55,155 --> 00:05:58,085
- Katakan padaku Rachel, bagaimana caranya
apakah seseorang melatih seorang suami.

137
00:05:59,427 --> 00:06:01,997
- Sama seperti anjing,
kamu menghadiahi mereka

138
00:06:01,995 --> 00:06:03,425
ketika mereka melakukan sesuatu dengan benar.

139
00:06:04,898 --> 00:06:06,428
Tapi Anda harus menaruhnya pada mereka.
- Seperti itu?

140
00:06:06,434 --> 00:06:07,744
- Oh ya,

141
00:06:09,002 --> 00:06:10,502
(keduanya tertawa)

142
00:06:10,504 --> 00:06:12,644
dan menjadi ekstra dengan itu, aku
memberitahumu itu berhasil, oke?

143
00:06:12,640 --> 00:06:13,740
- Oke.

144
00:06:13,741 --> 00:06:15,481
- Itu sebabnya aku mengikuti yoga.

145
00:06:16,577 --> 00:06:19,107
Posisi Navasana itu
bekerja dengan sangat baik.

146
00:06:20,213 --> 00:06:21,283
- Angkatan lautnya apa?

147
00:06:22,282 --> 00:06:24,282
- Navasananya.

148
00:06:24,284 --> 00:06:27,494
Dengar, itu sebabnya saya
halaman rumput dipangkas sempurna

149
00:06:27,488 --> 00:06:30,688
dengan hamparan bunga mawar
yang dia tanam sendiri.

150
00:06:31,592 --> 00:06:32,892
Saya tidak perlu mengangkat satu jari pun.

151
00:06:32,893 --> 00:06:34,603
- Hmm
- Kereta api.

152
00:06:34,595 --> 00:06:36,925
- Kamu berantakan
itulah dirimu.

153
00:06:36,930 --> 00:06:39,800
- Ini benar. (keduanya terkekeh)

154
00:06:39,800 --> 00:06:42,370
Tapi itu bagus untuk dilihat
kamu bahagia dan jatuh cinta.

155
00:06:42,369 --> 00:06:44,709
- (menghela napas) Ya, benar, kamu tahu,

156
00:06:44,705 --> 00:06:46,905
Saya belum pernah memilikinya
semoga sukses dengan pria,

157
00:06:46,907 --> 00:06:50,237
Anda tahu, menjadi
disakiti, dibohongi, dianiaya,

158
00:06:50,243 --> 00:06:51,613
dimanipulasi, ditipu.

159
00:06:54,314 --> 00:06:56,584
Ya, intinya adalah
bahwa kamu benar.

160
00:06:57,985 --> 00:07:00,185
Saya pasti telah menemukan seseorang
itu sangat mencintaiku.

161
00:07:00,187 --> 00:07:01,047
- Tepat.

162
00:07:07,528 --> 00:07:10,028
- Brian kita sudah membicarakan hal ini.

163
00:07:10,030 --> 00:07:14,600
- Aku tahu, aku tidak bermaksud demikian
untuk menatap Dr. Cross.

164
00:07:14,602 --> 00:07:16,702
- Betapa menyeramkannya dan
itu tidak profesional.

165
00:07:17,905 --> 00:07:20,505
- Aku benar-benar mengerti, aku
tidak seharusnya menatap,

166
00:07:20,508 --> 00:07:25,508
tapi aku tidak bisa menahannya,
kamu sungguh luar biasa.

167
00:07:26,313 --> 00:07:28,523
(Erica terkekeh)

168
00:07:28,516 --> 00:07:29,946
- Ryan, ya
punya pacar?

169
00:07:29,950 --> 00:07:32,750
- Tidak.
- Kamu harus mendapatkannya, cepat.

170
00:07:33,754 --> 00:07:35,764
- Apapun yang kamu katakan. (terkekeh)

171
00:07:35,756 --> 00:07:38,656
Benar, aku akan ambil satu.

172
00:07:38,659 --> 00:07:40,829
(Ban memekik)

173
00:07:40,828 --> 00:07:42,128
Dr. Menyeberang,

174
00:07:42,129 --> 00:07:45,369
(musik ceria)
Oh sial.

175
00:07:47,434 --> 00:07:48,674
- Tunggu, tunggu
apa yang kita punya?

176
00:07:48,669 --> 00:07:49,899
- [Pria] Kami punya seorang gadis kecil

177
00:07:49,903 --> 00:07:51,303
siapa yang diperkosa dan
dipukuli di sebuah hotel

178
00:07:51,304 --> 00:07:52,774
tapi dia sedikit tidak stabil

179
00:07:52,773 --> 00:07:55,643
dan dia menggunakan Amoksisilin
saat ini, perdagangan seks.

180
00:07:55,643 --> 00:07:56,813
- Keluarga belum dihubungi.

181
00:07:56,810 --> 00:07:57,610
- [Pria] Ya, ibu
sedang dalam perjalanan.

182
00:07:57,611 --> 00:07:58,551
- Siapa namanya?

183
00:07:58,546 --> 00:07:59,346
- Tiffany Membosankan.
- Baiklah,

184
00:07:59,346 --> 00:08:00,906
terima kasih Dr. (bergumam)

185
00:08:00,914 --> 00:08:03,324
Tiffany manis hati, ya
nama Dr. Erica salib.

186
00:08:03,316 --> 00:08:05,146
Anda pikir Anda bisa
buka matamu untukku?

187
00:08:05,152 --> 00:08:07,322
(musik ceria)

188
00:08:07,320 --> 00:08:08,560
Brian.
- Ya.

189
00:08:08,556 --> 00:08:10,386
- Menyebarkan pemerkosaan
kit, pesan CT scan.

190
00:08:10,390 --> 00:08:11,730
- Mengerti.
- Oke.

191
00:08:16,396 --> 00:08:17,696
- Siapapun yang melakukan ini
dia perlu dimusnahkan

192
00:08:17,698 --> 00:08:20,568
dengan pisau dom.
- Saya setuju.

193
00:08:20,568 --> 00:08:24,738
- Baiklah sayang, kamu
aman sekarang, mama datang.

194
00:08:31,011 --> 00:08:34,721
- D'Angelo Jones alias Sibuk,

195
00:08:34,715 --> 00:08:36,315
seseorang akhirnya menyingkirkannya.

196
00:08:37,585 --> 00:08:39,315
Aku tidak bisa, aku akan merindukannya.
- Oke.

197
00:08:42,389 --> 00:08:43,959
Apa yang kita ketahui tentang dia?

198
00:08:43,957 --> 00:08:46,357
- Kamu tahu bagian ini
sialan itu keluar dari jalanan.

199
00:08:53,500 --> 00:08:55,040
- Dia belum mati terlalu lama.

200
00:08:56,469 --> 00:08:59,139
(menghela napas) Kita perlu mengambil beberapa
keterangan dari saksi mata,

201
00:08:59,139 --> 00:09:00,669
ini terjadi di siang hari bolong.

202
00:09:00,674 --> 00:09:03,314
- Kamu pikir ada orang di sekitar
di sini akan memberitahu kita sesuatu?

203
00:09:03,310 --> 00:09:06,710
Tidak mungkin, kasus ini adalah
sebaik ditutup.

204
00:09:09,617 --> 00:09:12,617
- Saya tidak berlangganan
itu, aku akan bertanya-tanya.

205
00:09:16,056 --> 00:09:18,626
(Brian menghela nafas)

206
00:09:24,464 --> 00:09:26,134
Rumah siapa ini?

207
00:09:28,401 --> 00:09:29,371
Saya mengajukan pertanyaan.

208
00:09:30,704 --> 00:09:32,044
- Ini milikku.

209
00:09:32,039 --> 00:09:33,039
- Dan kamu?

210
00:09:34,908 --> 00:09:36,678
- Anda seorang detektif,
bukan?

211
00:09:36,677 --> 00:09:38,247
Cari tahu.

212
00:09:38,245 --> 00:09:42,645
- Eric Cross, saudara
yang menjalankan Ketinggian,

213
00:09:42,650 --> 00:09:43,850
laki-laki saya.

214
00:09:43,851 --> 00:09:45,151
- Keluarlah
ini omong kosong itu,

215
00:09:45,152 --> 00:09:46,652
Aku bukan hal utama bagimu.

216
00:09:46,654 --> 00:09:48,664
- (tertawa) Pasti kamu tahu
apa yang terjadi dengan Sibuk?

217
00:09:48,656 --> 00:09:51,856
Maksudku, ayo ke seberang
jalan dari rumahmu.

218
00:09:51,859 --> 00:09:54,859
- Lihat, kamu dan pacarmu membutuhkannya
untuk kembali ke seberang jalan.

219
00:09:54,862 --> 00:09:57,802
- Dan kenapa aku melakukan itu kapan
Aku bisa melepaskannya padamu?

220
00:09:57,798 --> 00:09:59,028
- Kenapa kamu tidak mendobraknya,

221
00:09:59,032 --> 00:10:01,372
kamu tahu, terlalu bersemangat
detektif baru bisa.

222
00:10:01,368 --> 00:10:03,068
- Dan aku akan istirahat
dia baik-baik saja,

223
00:10:03,070 --> 00:10:04,910
hancurkan dia saat itu
menghancurkan hatinya.

224
00:10:04,905 --> 00:10:07,465
- Lalu aku akan menghancurkanmu
lepaskan tubuh sialanmu itu.

225
00:10:07,474 --> 00:10:09,314
Itu membuatku jijik saja
seperti yang dilakukan para pembunuh,

226
00:10:09,309 --> 00:10:11,539
jadi bagaimana denganmu saja
beritahu kami apa yang kamu ketahui?

227
00:10:14,247 --> 00:10:16,177
- Oh, kamu salah satunya
orang-orang Lesbo itu, ya?

228
00:10:16,183 --> 00:10:19,793
Kamu suka kucingnya, aku
mengerti, aku juga menyukainya.

229
00:10:19,787 --> 00:10:21,147
Jangan menilai saya di sini.

230
00:10:21,154 --> 00:10:22,724
- Bagaimana denganmu saja
menjawab pertanyaan itu.

231
00:10:22,723 --> 00:10:24,093
- Pertanyaan apa itu?

232
00:10:24,091 --> 00:10:25,331
- Apa yang kamu tahu?

233
00:10:25,325 --> 00:10:26,685
- Aku tidak tahu apa-apa.

234
00:10:26,694 --> 00:10:28,164
- Kamu tahu sesuatu.

235
00:10:28,161 --> 00:10:29,931
- Aku tidak tahu apa-apa.
- Oke.

236
00:10:32,800 --> 00:10:36,270
Yang harus Anda lakukan adalah datang
bersama kami menumpang ke bawah

237
00:10:36,269 --> 00:10:38,369
ke stasiun, jadi kami bisa
ngobrol sedikit saja

238
00:10:38,371 --> 00:10:39,911
hanya informal.

239
00:10:45,245 --> 00:10:48,115
- Baiklah, mungkin salah satunya
kroni-kroni kecilmu di sini,

240
00:10:48,115 --> 00:10:50,015
bagaimana kabarmu sobat?

241
00:10:50,017 --> 00:10:51,047
Anda tahu apa yang terjadi,

242
00:10:51,051 --> 00:10:52,451
apakah kamu melihat siapa yang membunuh homeboy,

243
00:10:52,452 --> 00:10:53,422
apakah itu kamu, apakah itu Eric?
- Hei kamu, hei kamu,

244
00:10:53,420 --> 00:10:54,650
jangan jawab pertanyaannya.

245
00:10:54,654 --> 00:10:55,964
Nona kamu tidak bisa begitu saja
datang dan menanyaimu

246
00:10:55,956 --> 00:10:57,616
seperti kamu seorang tersangka
itu ilegal.

247
00:11:01,161 --> 00:11:03,301
(menghembuskan napas)

248
00:11:05,298 --> 00:11:06,228
- Apa itu memonson?

249
00:11:07,567 --> 00:11:09,097
- Kenapa kamu menginginkannya?

250
00:11:09,102 --> 00:11:12,272
- Memonson berasal dari Sacramento
itu berarti Anda memindahkannya

251
00:11:12,272 --> 00:11:14,882
melintasi batas wilayah,
itu ilegal,

252
00:11:14,875 --> 00:11:17,505
Aku bisa menangkapmu sekarang.

253
00:11:17,510 --> 00:11:19,880
- Ini beberapa mitra
sial di sini, atau aku mengerti

254
00:11:19,880 --> 00:11:21,450
dari pengecer ganja legal,

255
00:11:21,448 --> 00:11:24,788
atau mungkin aku yang memindahkannya.

256
00:11:24,785 --> 00:11:26,045
Tidak masalah,
itu tidak ilegal,

257
00:11:26,053 --> 00:11:27,863
jika itu belum berakhir
petugas 28 gram.

258
00:11:32,025 --> 00:11:35,425
- Kamu cukup pintar
Eric, tidak terlalu pintar.

259
00:11:38,165 --> 00:11:40,825
(musik ceria)

260
00:11:40,834 --> 00:11:44,344
(Candice mengerang)
(detektif tertawa)

261
00:11:44,337 --> 00:11:45,937
Anda tahu apa lagi yang ilegal?

262
00:11:47,307 --> 00:11:50,637
Membuang sampah sembarangan di tempat milik umum,
kamu ditahan.

263
00:11:52,279 --> 00:11:53,349
- Detektif kenapa kamu
akan membiarkan dia menangkapku

264
00:11:53,346 --> 00:11:54,606
untuk omong kosong itu?

265
00:11:54,614 --> 00:11:56,154
- Aku tidak akan mengistirahatkanmu,

266
00:11:56,149 --> 00:11:57,519
Saya baru saja mengatakannya
kamu untuk mengambilnya,

267
00:11:57,517 --> 00:11:59,947
tapi dia punya pikiran sendiri.

268
00:11:59,953 --> 00:12:01,023
- Hei yo, telepon adikku.
- Bodoh.

269
00:12:01,021 --> 00:12:02,521
- Berhenti saja.

270
00:12:02,522 --> 00:12:06,132
Luruskan, lewat sini.
- Pastikan kamu meneleponnya.

271
00:12:07,928 --> 00:12:10,858
- (mengetuk) Nyonya Bennett.

272
00:12:10,864 --> 00:12:13,104
- Dia lebih suka menjadi seperti itu
panggil Bu Audrey.

273
00:12:13,100 --> 00:12:16,840
- Benar, suamiku
mati, aku bukan siapa-siapa, Ny.

274
00:12:16,837 --> 00:12:19,337
- Hada juga mati padamu.

275
00:12:19,339 --> 00:12:22,639
- Ada yang ingin kau katakan
bagiku, jelaskanlah.

276
00:12:23,811 --> 00:12:26,811
- Tidak, aku tidak melakukannya, istirahatkan sarafmu.

277
00:12:26,814 --> 00:12:30,154
(sphygmomanometer robek)

278
00:12:31,819 --> 00:12:33,819
Dia milikmu sepenuhnya.

279
00:12:33,821 --> 00:12:36,421
Oh, dan Dr. Cross dulu
mencarimu belum lama ini.

280
00:12:38,625 --> 00:12:40,425
- Hal kecil yang buruk.

281
00:12:40,427 --> 00:12:42,227
- Oh siapa yang tahu, Rachel?

282
00:12:42,229 --> 00:12:43,329
Dia semanis mereka datang.

283
00:12:43,330 --> 00:12:45,270
- Dia akan masuk neraka.

284
00:12:45,265 --> 00:12:48,165
- Sejujurnya
katakan, maaf Bu Audrey.

285
00:12:48,168 --> 00:12:51,268
- Kita semua bisa melakukannya
tempat atau yang lain.

286
00:12:51,271 --> 00:12:52,111
Ini adalah apa adanya.

287
00:12:53,106 --> 00:12:54,836
- Maksudnya itu apa?

288
00:12:54,842 --> 00:12:56,682
- Itu artinya aku sudah
tahu kemana aku akan pergi,

289
00:12:56,676 --> 00:12:58,006
dan itu bisa menjadi neraka.

290
00:12:58,011 --> 00:12:59,951
Tidak masuk akal
saya memikirkannya.

291
00:13:01,548 --> 00:13:03,348
- Bagaimana kamu tahu
kemana kamu akan pergi?

292
00:13:04,717 --> 00:13:08,257
- Kita tidak semua dokter keluar
di sini membantu orang-orang seperti Angel.

293
00:13:09,923 --> 00:13:11,193
- Aku bukan malaikat.

294
00:13:11,191 --> 00:13:12,761
- Aku tidak bilang begitu, apa?

295
00:13:16,897 --> 00:13:19,197
- Tarik napas dan
tolong keluarkan untukku.

296
00:13:19,199 --> 00:13:20,099
(tarik napas)

297
00:13:20,100 --> 00:13:22,870
(musik ketegangan)

298
00:13:25,038 --> 00:13:26,538
Anda harus berhenti merokok,

299
00:13:26,539 --> 00:13:28,109
itu memperburuk keadaanmu
tekanan darah tinggi.

300
00:13:28,108 --> 00:13:29,638
- Ini mantan siapa?

301
00:13:29,642 --> 00:13:33,552
- Tolong berhenti merokok,
mulailah memperpanjang hidup Anda.

302
00:13:33,546 --> 00:13:34,506
Tarik napas masuk dan keluar lagi.

303
00:13:34,514 --> 00:13:36,484
(menghirup napas) (menghembuskan napas)

304
00:13:36,483 --> 00:13:38,893
- Aku tidak punya waktu lama lagi
dalam hidup ini.

305
00:13:40,587 --> 00:13:41,747
Saya bisa merasakannya.

306
00:13:44,224 --> 00:13:45,394
Saya merasakan banyak hal.

307
00:13:48,628 --> 00:13:51,658
Selalu selaras dengan
hal seperti itu sepanjang hidupku.

308
00:13:54,534 --> 00:13:57,474
Saya juga bisa membaca orang.
- Uh-hah, baiklah,

309
00:13:59,072 --> 00:14:03,242
Anda memang menderita hipertensi,
yang dapat menyebabkan stroke,

310
00:14:03,243 --> 00:14:04,913
gagal ginjal
dan serangan jantung.

311
00:14:06,279 --> 00:14:07,549
Tapi tidak ada alasan untuk itu
percaya itu akan terjadi padamu

312
00:14:07,547 --> 00:14:11,077
jika Anda berhenti merokok dan
minum obatmu.

313
00:14:12,953 --> 00:14:15,463
(mengetuk) (rel tirai terbuka)

314
00:14:15,455 --> 00:14:17,415
- Ini dia. (terkekeh)

315
00:14:17,424 --> 00:14:20,534
Jadi jangan lupakan itu
janji yang kita punya malam ini,

316
00:14:20,527 --> 00:14:21,827
tolong terima kasih.

317
00:14:24,031 --> 00:14:26,831
(rel tirai ditutup)

318
00:14:26,833 --> 00:14:27,833
- Aku kenal dia.

319
00:14:29,169 --> 00:14:29,999
- Tunanganku.

320
00:14:31,204 --> 00:14:32,944
- Kamu sedikit menyukainya
kopi dalam susumu.

321
00:14:32,940 --> 00:14:35,610
- (terkekeh) Aku tidak
yakin apa maksudnya.

322
00:14:35,608 --> 00:14:38,848
- Oh ya, kamu tahu, apa
saudara kembarnya berpikir

323
00:14:38,845 --> 00:14:40,045
tentang seorang anak laki-laki berkulit putih
berbaring dengan --

324
00:14:40,047 --> 00:14:42,177
- Nona Audrey, ayo
fokus padamu, ya.

325
00:14:44,584 --> 00:14:45,954
- Dia memakai terlalu banyak riasan.

326
00:14:45,953 --> 00:14:48,663
Alkitab berkata, “Engkau
tidak boleh memakai riasan

327
00:14:48,655 --> 00:14:50,085
"dan terlihat seperti perempuan nakal".

328
00:14:51,591 --> 00:14:53,091
- Tidak.

329
00:14:53,093 --> 00:14:55,703
- Mungkin tidak,
Saya tidak membacanya,

330
00:14:57,497 --> 00:15:00,627
tapi gadis itu jahat.

331
00:15:02,169 --> 00:15:05,009
- Erica tidak jahat,
dia membantu orang.

332
00:15:06,473 --> 00:15:09,813
- Dia mungkin membantu orang tapi
Saya tahu kejahatan ketika saya melihatnya.

333
00:15:11,511 --> 00:15:13,051
- Aku mulai melakukannya
percaya kamu berpikir

334
00:15:13,046 --> 00:15:14,306
seperti itu tentang semua orang.

335
00:15:17,584 --> 00:15:22,594
- Kamu tahu apa yang aku
memikirkanmu?

336
00:15:24,324 --> 00:15:29,334
Anda bukan dia yang membodohinya
dan kamu tidak membodohiku.

337
00:15:30,797 --> 00:15:33,827
Anda akan menuai apa yang Anda tuai
taburlah dengan baik sebelum aku melakukannya.

338
00:15:38,505 --> 00:15:40,665
- Nona Audrey adalah
akan istirahat sebentar,

339
00:15:40,673 --> 00:15:42,713
ambil darahnya
tekanan dalam satu jam.

340
00:15:42,709 --> 00:15:44,009
- Apakah kamu baik-baik saja?

341
00:15:44,011 --> 00:15:46,181
- (menghela napas) Aku baik-baik saja.

342
00:15:46,179 --> 00:15:47,379
- Itu luar biasa, bukan?

343
00:15:47,380 --> 00:15:48,650
(Rachel mendengus)

344
00:15:48,648 --> 00:15:50,348
Aku bersumpah pada wanita itu
segera membuatku marah.

345
00:15:50,350 --> 00:15:53,790
- (menghela nafas) Mm-hmm,
sudah sehari.

346
00:15:55,788 --> 00:15:57,018
- Hai sayang.
- Hei sayang.

347
00:15:57,024 --> 00:15:58,794
- Bagaimana kabarmu?

348
00:15:58,791 --> 00:15:59,861
Kamu terlihat baik.

349
00:16:01,594 --> 00:16:03,164
- Sudah kubilang tidak ada kasih sayang di tempat kerja.

350
00:16:05,765 --> 00:16:08,035
- Ya, atau di rumah.

351
00:16:08,035 --> 00:16:09,395
- Hah?

352
00:16:09,402 --> 00:16:12,042
- Tidak ada, dengar, malam ini,
kita akan berangkat dari sini,

353
00:16:12,039 --> 00:16:14,509
pergi ke printer, pilih
di undangan pernikahan.

354
00:16:15,408 --> 00:16:16,338
- Aku tidak bisa pergi.

355
00:16:16,343 --> 00:16:18,153
- Apa kenapa?

356
00:16:18,145 --> 00:16:21,075
- Aku sedang bekerja nanti
bergeser, aku minta maaf.

357
00:16:21,081 --> 00:16:23,881
- (menghela napas) Bradley,
kita seharusnya

358
00:16:23,883 --> 00:16:25,853
untuk merencanakan ini
pernikahan bersama.

359
00:16:25,852 --> 00:16:28,222
Saya ingin Anda melakukannya
cobalah menjadi bagian dari itu.

360
00:16:28,221 --> 00:16:31,661
- Yah, aku tidak bisa, kecuali kamu
jadwalkan untuk satu malam lagi.

361
00:16:31,658 --> 00:16:33,228
- Apa?
- Minggu depan bagus.

362
00:16:33,226 --> 00:16:34,456
- Minggu depan tidak bagus.

363
00:16:34,461 --> 00:16:35,761
Satu-satunya malam yang kita miliki
tersedia minggu depan,

364
00:16:35,762 --> 00:16:37,262
kamu dan Marc mengerti
pemasangan tuksedo Anda.

365
00:16:37,264 --> 00:16:39,074
- Oke, kalau begitu jadwalkan
seminggu setelah itu.

366
00:16:39,066 --> 00:16:41,096
- Tapi Dr. Marc adalah --
- Hai bu.

367
00:16:41,101 --> 00:16:42,371
Ada apa?

368
00:16:42,369 --> 00:16:44,069
- Lihatlah pria terbaik ini
muncul tepat di antrian.

369
00:16:45,472 --> 00:16:46,742
- Dengar, kami baru saja berbicara

370
00:16:46,739 --> 00:16:48,179
tentang tuksedomu
pas minggu depan.

371
00:16:48,175 --> 00:16:50,075
Sekarang, aku tahu kamu akan pergi
untuk Italia besok,

372
00:16:50,077 --> 00:16:52,077
tapi kamu akan menjadi seperti itu
kembali sebelum itu, kan?

373
00:16:53,446 --> 00:16:55,516
- Tentang itu, itulah yang terjadi
Aku datang ke sini untuk memberitahumu.

374
00:16:55,515 --> 00:16:56,645
Saya tidak akan kembali sama sekali.

375
00:16:58,218 --> 00:16:59,088
- Marc?

376
00:17:00,220 --> 00:17:02,220
Apa maksudmu?
kamu tidak akan kembali.

377
00:17:02,222 --> 00:17:05,592
- Ibuku sakit Erica, aku
baru saja pergi berkunjung,

378
00:17:05,592 --> 00:17:07,292
tapi dia mengerti
semakin buruk.

379
00:17:07,294 --> 00:17:09,864
- Tapi pernikahannya, maksudku,

380
00:17:11,898 --> 00:17:13,098
kamu bisa kembali
untuk upacara

381
00:17:13,100 --> 00:17:14,170
dalam beberapa bulan, kan?

382
00:17:14,167 --> 00:17:15,537
Dan kemudian kembali ke Italia.

383
00:17:15,535 --> 00:17:17,965
- Tidak bisa mengambil risiko
Erica, kamu tahu?

384
00:17:17,970 --> 00:17:22,310
- Tidak apa-apa, hati-hati
dari ibumu laki-laki.

385
00:17:22,309 --> 00:17:23,139
- Terima kasih.

386
00:17:24,344 --> 00:17:28,124
- (menghela nafas) Ya, ya,
dia benar, tentu saja,

387
00:17:28,115 --> 00:17:32,315
ibumu adalah prioritas utama dan
Saya akan berdoa agar dia pulih.

388
00:17:32,319 --> 00:17:33,289
- Aku juga.

389
00:17:33,286 --> 00:17:35,956
(pager berbunyi bip)

390
00:17:35,955 --> 00:17:38,555
Harus kembali ke atas
untuk melahirkan bayi.

391
00:17:38,558 --> 00:17:39,788
- Oke, baiklah.

392
00:17:39,792 --> 00:17:42,432
Yah, menurutku ini dia
selamat tinggal kalau begitu, kan?

393
00:17:45,998 --> 00:17:47,728
Jaga dirimu.
- Kamu juga.

394
00:17:48,668 --> 00:17:50,238
Dan jagalah
orang ini untukku.

395
00:17:50,237 --> 00:17:51,167
- Aku akan mencobanya.

396
00:17:54,006 --> 00:17:55,376
- Ya.

397
00:17:55,375 --> 00:17:56,205
- Selamat tinggal.

398
00:17:58,578 --> 00:18:01,148
(Erica menghela nafas)

399
00:18:02,449 --> 00:18:04,819
- Apa itu tadi?
- Aku tahu kan?

400
00:18:04,817 --> 00:18:06,247
- Bisakah kamu percaya
dia akan pergi untuk selamanya.

401
00:18:06,253 --> 00:18:07,753
- Aku tidak membicarakan hal itu.

402
00:18:07,754 --> 00:18:09,224
- Apa yang kamu --
- Aku sedang membicarakanmu

403
00:18:09,222 --> 00:18:11,492
meremas ke lengannya seperti
Saya tidak berdiri di sana.

404
00:18:11,491 --> 00:18:13,161
- Ya Tuhan, aku baru saja mengucapkan selamat tinggal.

405
00:18:15,061 --> 00:18:16,601
- Ini lebih dari sekedar selamat tinggal

406
00:18:17,597 --> 00:18:19,067
- Kenapa kamu bersikap cemburu?

407
00:18:20,367 --> 00:18:24,167
- Aku tidak cemburu, aku
posesif ada bedanya.

408
00:18:24,171 --> 00:18:25,371
- Kamu bersikap konyol.

409
00:18:25,372 --> 00:18:26,542
Aku hanya tidak menyukai orang
meskipun menyentuhmu

410
00:18:26,539 --> 00:18:27,909
- Ya.
Aku tidak sedang bersikap konyol.

411
00:18:27,907 --> 00:18:29,177
- Kamu sedang
konyol, kamu tahu?

412
00:18:30,877 --> 00:18:32,707
Anda hanya merasa bersalah melihatnya
seorang pria merangkulnya,

413
00:18:32,712 --> 00:18:35,452
karena kamu belum melakukannya selama berbulan-bulan.

414
00:18:35,448 --> 00:18:37,818
Jangan proyeksikan itu
rasa bersalah kepadaku.

415
00:18:37,817 --> 00:18:40,947
- Begitukah ini
tentang aku bukan menidurimu

416
00:18:40,953 --> 00:18:43,223
untuk melemparkan tubuhmu
padanya dan membuatku kesal.

417
00:18:44,924 --> 00:18:49,934
- Lepaskan tanganmu dari lenganku
sebelum operasi mengangkatnya.

418
00:18:54,201 --> 00:18:56,001
Kenapa kamu mau
menikahlah.

419
00:19:00,106 --> 00:19:04,506
Karena aku memang mencintaimu.

420
00:19:04,511 --> 00:19:08,681
- (mencibir) Ya, benar
cara yang lucu untuk menunjukkan hal itu.

421
00:19:08,681 --> 00:19:09,521
Permisi.

422
00:19:17,224 --> 00:19:20,064
- Ya, jadi kamu tahu, kami memang begitu
sangat senang karena Anda memutuskan

423
00:19:20,059 --> 00:19:22,229
untuk bergabung dengan kami di rumah sakit Mercy.

424
00:19:22,229 --> 00:19:24,099
- Ya, aku senang melakukannya
berada di sini. (terkekeh)

425
00:19:24,096 --> 00:19:27,526
(ponsel bergetar)

426
00:19:27,534 --> 00:19:28,374
- Halo.

427
00:19:30,036 --> 00:19:30,866
Apa?

428
00:19:32,339 --> 00:19:33,239
Dimana dia?

429
00:19:35,007 --> 00:19:35,837
karena aku hanya...

430
00:19:35,842 --> 00:19:38,512
(musik ketegangan)

431
00:19:47,354 --> 00:19:48,394
- Oh, itu Dr. Cross,

432
00:19:48,388 --> 00:19:50,318
Dr.
- Aku sedang dalam perjalanan.

433
00:19:50,323 --> 00:19:53,263
- Oh baiklah, kamu bisa
temui dia lain kali.

434
00:19:54,294 --> 00:19:55,464
- Oke.
- Oke.

435
00:20:05,872 --> 00:20:07,242
- Aku tidak meminta ini.

436
00:20:07,240 --> 00:20:08,710
- Aku hanya memikirkanmu
mungkin perlu secangkir.

437
00:20:08,708 --> 00:20:09,808
- Lepaskan dari mejaku.

438
00:20:21,688 --> 00:20:24,718
- Aku melihatmu mencari
pada petugas gendut itu.

439
00:20:24,724 --> 00:20:27,464
- Anda bisa menyebut saya sebagai
Detektif Candice atau Burlow.

440
00:20:28,895 --> 00:20:31,095
Dan bagaimana kalau Anda duduk di sana
dan tutup mulutmu

441
00:20:31,097 --> 00:20:33,067
sampai aku menyuruhmu membukanya.

442
00:20:33,065 --> 00:20:34,925
- Aku tahu apa
kamu ingin membukanya,

443
00:20:34,934 --> 00:20:36,674
pardor paha karamel halus.

444
00:20:39,038 --> 00:20:40,308
Memberitahu apa?

445
00:20:40,307 --> 00:20:41,907
Anda tahu siapa diri Anda
hilang sekalipun.

446
00:20:41,908 --> 00:20:44,578
Aku menaruh keparat ini
monster,

447
00:20:44,577 --> 00:20:46,477
main-main dan jatuh
cinta dengan nigga.

448
00:20:50,082 --> 00:20:51,482
- Begitukah?
- Ya.

449
00:21:09,402 --> 00:21:12,242
- Apakah itu seharusnya
melakukan sesuatu padaku?

450
00:21:12,238 --> 00:21:15,138
Kamu tidak tangguh
detektif tidak nyata.

451
00:21:16,709 --> 00:21:21,709
- Bangun, bangun,
duduklah, tutup mulutmu.

452
00:21:22,349 --> 00:21:23,119
Saya mendapat topi.

453
00:21:23,115 --> 00:21:25,075
(Kapten bergumam)

454
00:21:25,084 --> 00:21:28,424
- Lepaskan borgol ini
aku dan coba omong kosong itu lagi,

455
00:21:28,421 --> 00:21:31,361
Aku suka pelacurku yang diborgol.

456
00:21:31,358 --> 00:21:33,258
- Ya, aku juga.

457
00:21:33,259 --> 00:21:36,799
Saya suka mengikat pelacur,
suruh mereka melakukan apapun yang aku mau,

458
00:21:36,796 --> 00:21:38,056
jadi mereka berteriak memohon padaku.

459
00:21:38,064 --> 00:21:39,434
- Aku tidak peduli.

460
00:21:40,667 --> 00:21:42,697
Sekarang, beri tahu saya siapa yang membunuh Busy?

461
00:21:42,702 --> 00:21:44,102
Itu kamu, bukan Eric.

462
00:21:45,372 --> 00:21:47,772
- Kamu malas sekali,
bawa aku ke sini,

463
00:21:47,774 --> 00:21:49,484
pertanyaan saya ingin jawaban cepat

464
00:21:49,476 --> 00:21:51,076
karena kamu ingin melakukan itu
polisi bekerja sendiri.

465
00:21:51,077 --> 00:21:52,037
Tak satu pun dari kalian, polisi, yang melakukannya.

466
00:21:54,781 --> 00:21:57,021
- Sibuk, dia
bekerja untukmu kan?

467
00:21:57,016 --> 00:22:00,246
Saya membuat jalanan berbicara
dan itulah yang saya dengar.

468
00:22:00,252 --> 00:22:02,922
- Jadi Eric, apa yang bagus?

469
00:22:02,922 --> 00:22:04,892
Beri kami sesuatu
yang bisa kita gunakan, ya?

470
00:22:06,526 --> 00:22:07,956
- Bisa menggunakan breath mint,

471
00:22:07,960 --> 00:22:09,400
ada salah satu saku kiriku.

472
00:22:09,396 --> 00:22:11,396
- Ini bukan lelucon, Eric.

473
00:22:11,398 --> 00:22:13,768
Tidak mungkin kamu seperti itu
melupakan semua ini.

474
00:22:13,766 --> 00:22:15,936
Semua orang di Dataran Tinggi
takut padamu,

475
00:22:15,935 --> 00:22:18,135
Tidak ada yang bergerak
tanpa kamu bilang begitu.

476
00:22:18,137 --> 00:22:19,737
- Dimana kalian semua
mendapatkan ini dari?

477
00:22:19,739 --> 00:22:21,539
Dengar, untuk terakhir kalinya
Saya tidak tahu apa-apa

478
00:22:21,541 --> 00:22:22,781
tentang apa yang terjadi pada Busy.

479
00:22:22,775 --> 00:22:24,635
Jika Anda tidak mau melakukannya
menuduh saya membuang sampah sembarangan

480
00:22:24,644 --> 00:22:25,684
kalau begitu biarkan aku pergi.

481
00:22:29,081 --> 00:22:30,551
- Apa yang terjadi disini?

482
00:22:30,550 --> 00:22:31,720
Kenapa dia diborgol?

483
00:22:31,718 --> 00:22:33,148
- Dan kamu?

484
00:22:33,152 --> 00:22:36,762
- Dr Erica Cross, miliknya
saudara kembar, dan kamu?

485
00:22:36,756 --> 00:22:39,556
- Detektif Pembunuhan Brian
dan ini Detektif Candice

486
00:22:41,861 --> 00:22:44,801
- Pembunuhan, apa
ini semua tentang?

487
00:22:45,998 --> 00:22:46,898
- Saudara kembar?

488
00:22:48,100 --> 00:22:50,470
Yang satu dokter dan yang satu lagi
penjahat yang mendorong narkoba.

489
00:22:51,904 --> 00:22:54,274
Wow, apelnya jatuh
sangat jauh dari pohon itu

490
00:22:54,273 --> 00:22:55,783
- Kriminal, buktikan?

491
00:22:55,775 --> 00:22:57,605
- Aku berencana melakukannya.
- Kamu tidak peduli padaku.

492
00:22:57,610 --> 00:22:58,780
- Eric, diamlah.

493
00:23:02,048 --> 00:23:03,548
Mengapa dia ditahan?

494
00:23:03,550 --> 00:23:06,150
- Keberadaan saudaramu
ditahan karena membuang sampah sembarangan.

495
00:23:06,152 --> 00:23:07,722
Saya melemparkan kuncup ke trotoar?

496
00:23:09,188 --> 00:23:13,828
- Tunggu, dia diborgol
kantor polisi untuk itu.

497
00:23:14,694 --> 00:23:16,164
- Kakakmu melanggar hukum?

498
00:23:16,162 --> 00:23:17,802
- Oh, baiklah, aku sangat sadar
dari apa yang dikatakan undang-undang.

499
00:23:19,231 --> 00:23:21,631
Apa yang saya ingin tahu
itulah sebabnya pembunuhan
detektif menangkap

500
00:23:21,634 --> 00:23:23,644
seorang pria yang membuang sampah sembarangan.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,706
Bukankah seharusnya begitu
menangkap pembunuh?

502
00:23:25,705 --> 00:23:27,765
- Dia juga menahan
informasi penting

503
00:23:27,774 --> 00:23:28,884
tentang pembunuhan.

504
00:23:28,875 --> 00:23:30,475
- Menahan Apa?

505
00:23:30,477 --> 00:23:31,677
- Sebuah pengakuan.

506
00:23:31,678 --> 00:23:33,148
- Itu omong kosong.
- Itu omong kosong.

507
00:23:34,614 --> 00:23:36,754
Ayo sekarang, apa dia a
tersangka pembunuhan ini?

508
00:23:38,851 --> 00:23:39,691
- Belum.

509
00:23:44,757 --> 00:23:49,757
- Kalau begitu, ambil ini
borgol adikku

510
00:23:50,930 --> 00:23:53,100
sebelum aku meneleponmu
kepala dan pengacara saya,

511
00:23:53,099 --> 00:23:56,039
dan jelaskan kepada mereka caranya
kamu menyalahgunakan hukum

512
00:23:56,035 --> 00:23:58,395
dengan menangkapnya
sesuatu yang remeh saja

513
00:23:58,404 --> 00:23:59,914
untuk memancing untuk a
pengakuan pembunuhan

514
00:23:59,906 --> 00:24:01,336
dia bahkan bukan tersangka.

515
00:24:05,512 --> 00:24:06,512
Lepaskan.

516
00:24:11,851 --> 00:24:12,691
- Ke atas.

517
00:24:20,993 --> 00:24:24,963
(terkekeh) Oh sobat
Saya berharap Anda melakukannya.

518
00:24:24,964 --> 00:24:27,134
Aku sudah membaringkanmu
tergeletak di lantai

519
00:24:27,133 --> 00:24:28,543
bahkan sebelum Anda bisa berkedip.

520
00:24:28,535 --> 00:24:32,665
- Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak.

521
00:24:32,672 --> 00:24:34,912
Aku menempatkanmu di lantai itu dulu.

522
00:24:36,075 --> 00:24:39,175
Jangan biarkan pekerjaanku membodohimu, oke?

523
00:24:39,178 --> 00:24:41,178
Aku berasal dari kelompok yang sama dengannya.

524
00:24:42,615 --> 00:24:44,915
- Hati-hati kak dia mungkin suka
kamu membaringkannya seperti itu.

525
00:24:46,553 --> 00:24:49,763
- Kamu menyadarinya
hanya mengancam an
petugas hukum,

526
00:24:49,756 --> 00:24:50,586
bukan?

527
00:24:55,862 --> 00:24:58,832
- Biarkan dia sendiri.
- Ayo pergi dari sini.

528
00:25:07,073 --> 00:25:09,313
- Oke, oke.

529
00:25:11,343 --> 00:25:14,353
(pintu berdecit terbuka)

530
00:25:15,582 --> 00:25:17,422
- Apa-apaan ini
apakah itu semua tentang?

531
00:25:17,416 --> 00:25:18,846
- Saya menjalankan Heights Erica,

532
00:25:18,851 --> 00:25:20,051
apakah menurutmu aku mengetahui sesuatu
tentang hal itu, yah, aku tidak melakukannya.

533
00:25:20,052 --> 00:25:20,892
- Benarkah?

534
00:25:21,788 --> 00:25:24,118
Eric kami tidak pernah berbohong satu sama lain.

535
00:25:24,123 --> 00:25:26,293
- Jangan khawatir tentang semua itu.

536
00:25:26,292 --> 00:25:28,292
- Kenapa kamu tidak memberitahuku saja?

537
00:25:28,294 --> 00:25:29,704
- karena aku tidak akan berbohong padamu.

538
00:25:34,634 --> 00:25:35,874
- Kamu juga mendapatkannya
tua untuk omong kosong ini.

539
00:25:35,868 --> 00:25:38,338
- Terlalu tua?
- Ya.

540
00:25:38,337 --> 00:25:39,637
- Jangan bertingkah sepertimu
bukan tentang kehidupan ini juga

541
00:25:39,639 --> 00:25:40,609
kamu tahu persis apa itu.

542
00:25:40,607 --> 00:25:42,707
- Ya, aku tahu apa itu,

543
00:25:42,709 --> 00:25:46,079
dan aku keluar, dan
Saya membuat sesuatu dari diri saya sendiri.

544
00:25:47,446 --> 00:25:50,116
- Ayolah Eric, maksudku
suatu saat kamu menginginkannya

545
00:25:50,116 --> 00:25:51,816
menjadi dokter juga.

546
00:25:51,818 --> 00:25:54,488
Kamu jauh lebih pintar dari itu
aku baru saja kembali ke sekolah,

547
00:25:54,486 --> 00:25:55,756
dan asal kamu tahu.

548
00:25:55,755 --> 00:25:57,015
- Sekolah bukan untuk
aku, kamu tahu itu.

549
00:25:58,057 --> 00:25:59,327
- Aku tahu.

550
00:25:59,325 --> 00:26:02,085
Yang saya tahu adalah itu
Aku mengkhawatirkanmu

551
00:26:03,395 --> 00:26:06,425
suatu hari, aku
akan mendapat telepon

552
00:26:06,432 --> 00:26:09,672
dan seseorang akan memberitahukannya
padaku bahwa kamu telah dibunuh.

553
00:26:09,669 --> 00:26:10,899
- Aku akan mengkhawatirkan hal itu,

554
00:26:10,903 --> 00:26:12,003
Saya tahu cara mengambil
menjaga diriku sendiri.

555
00:26:13,906 --> 00:26:14,736
Dengar, aku harus pergi.

556
00:26:18,277 --> 00:26:19,247
Apa, kamu butuh sesuatu?

557
00:26:19,245 --> 00:26:20,975
- Aku baik-baik saja.
- Tentu?

558
00:26:20,980 --> 00:26:22,210
- Aku baik-baik saja.

559
00:26:23,115 --> 00:26:24,875
Terima kasih sudah datang menjemputku.

560
00:26:24,884 --> 00:26:25,724
Ayo.

561
00:26:30,723 --> 00:26:35,663
Hei, kekuatan si kembar
diaktifkan, sampai jumpa lagi.

562
00:26:42,735 --> 00:26:45,295
(mendengus)

563
00:26:45,304 --> 00:26:48,074
(air menetes)

564
00:26:57,349 --> 00:26:59,449
- Kemana saja kamu?

565
00:26:59,451 --> 00:27:02,251
Aku sudah menelepon dan
mengirimimu pesan sepanjang malam.

566
00:27:02,254 --> 00:27:03,064
- Tentang?

567
00:27:04,691 --> 00:27:06,391
- Kartu debit Anda yang ditolak.

568
00:27:07,359 --> 00:27:09,159
- Apa maksudmu ditolak?

569
00:27:09,161 --> 00:27:11,201
- Apa maksudmu, maksudku?

570
00:27:11,197 --> 00:27:12,727
Aku pergi untuk menjemput
undangan pernikahan kami

571
00:27:12,732 --> 00:27:13,932
dan itu tidak berhasil.

572
00:27:15,134 --> 00:27:18,004
- Hah, itu bank
kesalahan atau sesuatu.

573
00:27:19,171 --> 00:27:21,371
Mungkin Anda perlu melakukannya
mendapatkan kartu baru.

574
00:27:21,373 --> 00:27:24,113
Saya akan pergi ke bank besok,
Aku akan menyelesaikannya.

575
00:27:24,110 --> 00:27:28,750
- Aku berencana melakukannya, ini sudah berakhir
$100.000 di akun itu.

576
00:27:30,717 --> 00:27:33,547
Oh, omong-omong, aku minta maaf,
maaf kamu tidak bisa menghubungiku.

577
00:27:35,287 --> 00:27:36,487
- Anda seorang dokter
kamu tidak seharusnya

578
00:27:36,488 --> 00:27:37,888
untuk membiarkan teleponmu (bergumam).

579
00:27:39,058 --> 00:27:40,558
- Aku akan mencoba dan
ambil beberapa pager.

580
00:27:42,829 --> 00:27:44,259
- Di mana kamu hari ini?

581
00:27:45,364 --> 00:27:46,574
Saya pergi ke rumah sakit
tapi kata Rachel

582
00:27:46,565 --> 00:27:48,195
bahwa kamu tidak
bekerja shift malam.

583
00:27:48,200 --> 00:27:51,370
- Oh, aku berubah pikiran
tentang shift selanjutnya.

584
00:27:52,538 --> 00:27:55,568
Luangkan waktu bersama
Marc sejak dia pergi

585
00:27:55,574 --> 00:27:57,744
untuk kebaikan besok.

586
00:27:57,744 --> 00:27:59,114
- Bisakah kita menyerah?

587
00:28:02,614 --> 00:28:04,384
- Erica itu.
- Hai.

588
00:28:05,251 --> 00:28:09,091
Semoga kita (bergumam) waktu yang kita butuhkan.

589
00:28:09,088 --> 00:28:12,358
- Aku lelah, aku ingin mengambilnya
mandi dan pergi tidur.

590
00:28:13,760 --> 00:28:15,190
- Tidak percaya aku berdiri
di sini telanjang bulat

591
00:28:15,194 --> 00:28:18,034
dan kamu akan melakukannya
tidak ada apa-apa tentang itu?

592
00:28:21,033 --> 00:28:23,603
(musik ceria)

593
00:28:35,948 --> 00:28:37,678
- Apa yang kamu lakukan?

594
00:28:42,188 --> 00:28:44,158
- Dimana kamu mendapatkan ini?

595
00:28:44,156 --> 00:28:46,656
- Ini tidak seperti yang terlihat.

596
00:28:46,658 --> 00:28:51,628
- Itukah sebabnya (musik
speaker turun)

597
00:28:51,630 --> 00:28:53,370
- Erica.
- Tidak.

598
00:28:53,365 --> 00:28:54,865
- Erica, tunggu.

599
00:28:54,867 --> 00:28:59,807
 Mencoba, mencoba, mencoba,
mencoba, jangan katakan sepatah kata pun.

600
00:29:00,672 --> 00:29:02,172
- Apa menurutmu aku bodoh,

601
00:29:02,174 --> 00:29:04,714
hanya ada satu alasan kondom
sedang menjulurkan pantatmu.

602
00:29:04,710 --> 00:29:06,180
 Bosan dengan nilaiku

603
00:29:06,178 --> 00:29:10,048
 Mencoba, mencoba,
mencoba, mencoba 

604
00:29:10,049 --> 00:29:11,249
- [Menurunkan] Ah!

605
00:29:11,250 --> 00:29:15,890
 Sekarang kamu berbohong,
berbohong, berbohong, berbohong 

606
00:29:16,823 --> 00:29:17,823
 Anda tidak tahu nilai saya

607
00:29:17,824 --> 00:29:21,594
 Anda tidak tahu nilai saya

608
00:29:21,593 --> 00:29:23,403
 Anda tidak tahu nilai saya

609
00:29:23,395 --> 00:29:25,625
(mendengus)

610
00:29:30,302 --> 00:29:35,312
 Selama ini, mau
rasakan sentuhanmu 

611
00:29:36,508 --> 00:29:40,448
 Tampak begitu lembut,
kulit dan ringan 

612
00:29:40,446 --> 00:29:42,046
Posesif ada bedanya,

613
00:29:42,048 --> 00:29:45,118
hanya saja aku tidak menyukainya
orang menyentuh milikku.

614
00:29:45,117 --> 00:29:47,047
- Dia berbicara tentang Marc.

615
00:29:47,053 --> 00:29:48,963
Beri aku alasan

616
00:29:48,955 --> 00:29:51,315
(menghela nafas)

617
00:29:51,323 --> 00:29:55,493
 Mencoba, mencoba,
mencoba, mencoba 

618
00:29:55,494 --> 00:29:57,064
 Jangan katakan sepatah kata pun

619
00:29:57,063 --> 00:30:01,173
 Menyembunyikan, menyembunyikan,
bersembunyi, bersembunyi 

620
00:30:01,167 --> 00:30:02,667
 Apakah kamu tahu nilaiku

621
00:30:02,668 --> 00:30:06,808
 Mencoba, mencoba,
mencoba, mencoba 

622
00:30:06,805 --> 00:30:11,805
 Sekarang kamu berbohong,
berbohong, berbohong, berbohong 

623
00:30:12,711 --> 00:30:13,911
 Anda tidak tahu nilai saya

624
00:30:13,913 --> 00:30:18,323
 Anda tidak tahu nilai saya

625
00:30:18,317 --> 00:30:20,847
 Anda tidak tahu nilai saya

626
00:30:20,853 --> 00:30:22,323
 Hei

627
00:30:22,321 --> 00:30:25,321
(pintu berderit terbuka)

628
00:30:28,760 --> 00:30:30,100
- Aku tahu aku perlu menjelaskannya.

629
00:30:30,096 --> 00:30:32,756
(pisau berayun)

630
00:30:35,234 --> 00:30:37,774
(gedebuk)

631
00:30:37,769 --> 00:30:40,209
 Anda tidak tahu nilai saya

632
00:30:40,206 --> 00:30:43,476
 Hei

633
00:30:43,475 --> 00:30:44,835
 Mm-hmm

634
00:30:44,843 --> 00:30:47,383
(musik ceria)

635
00:31:15,141 --> 00:31:17,741
(telepon berbunyi)

636
00:31:25,184 --> 00:31:28,424
- Aku membunuhnya
Bradley. (menghembuskan napas)

637
00:31:39,966 --> 00:31:44,496
(telepon berbunyi) (isak tangis)

638
00:32:00,386 --> 00:32:04,256
 Anda tidak tahu nilai saya, hei

639
00:32:15,067 --> 00:32:19,007
 Anda tidak tahu nilai saya, hei

640
00:32:41,093 --> 00:32:46,103
 Anda tidak tahu nilai saya, hei

641
00:32:47,033 --> 00:32:49,103
 Mm-hmm