1 00:00:27,590 --> 00:00:29,190 Yavaşça! 2 00:00:29,190 --> 00:00:31,490 Bu polis! 3 00:00:43,340 --> 00:00:46,210 Paneljacks'e hoş geldiniz yanıtlama hizmeti. 4 00:00:46,210 --> 00:00:48,380 Lütfen seçin aşağıdaki seçeneklerden. 5 00:00:50,450 --> 00:00:51,680 Yavaşça! 6 00:00:51,680 --> 00:00:52,710 Tekrarlayabilir misiniz? 7 00:00:52,720 --> 00:00:54,110 Bu size son uyarımdır. 8 00:00:54,120 --> 00:00:57,520 Seçenek... iki. 9 00:00:57,520 --> 00:01:00,790 Eğer bu kapıyı açmazsan, giriş yapmaya zorlayacağız. 10 00:01:00,790 --> 00:01:02,720 Üzgünüm. Anlamıyorum. 11 00:01:02,730 --> 00:01:03,690 Tekrarlayabilir misiniz? 12 00:01:03,690 --> 00:01:07,130 Seçenek... iki. 13 00:01:10,200 --> 00:01:12,480 Teşekkür ederim. Size yardımcı oluyoruz üçüncü seçeneğe. 14 00:01:13,770 --> 00:01:15,100 Git! 15 00:01:15,100 --> 00:01:16,820 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Üst katta! 16 00:01:18,140 --> 00:01:19,610 İniş açık efendim. 17 00:01:47,470 --> 00:01:50,700 Hoş geldiniz Panel jakları Yanıtlama Hizmeti. 18 00:01:50,710 --> 00:01:52,310 Ah, bu sadece küçük bir mesele 19 00:01:52,310 --> 00:01:53,570 o yapabilir bize yardımcı olmak için. 20 00:01:53,580 --> 00:01:55,240 Dışarı çıkmış olabileceğini mi düşünüyorsun? bir müşteriyle mi? 21 00:01:55,240 --> 00:01:57,410 Bu... Pek olası değil. 22 00:01:57,410 --> 00:01:58,810 Aylardır hiçbir şey alamadık. 23 00:01:59,550 --> 00:02:01,680 Birisi telefonlarımızı kırdı. 24 00:02:01,680 --> 00:02:04,220 Mesajlarınızı alacaksınız ödeme aldığımda. 25 00:02:05,350 --> 00:02:06,790 Bunun için üzgünüm. 26 00:02:06,790 --> 00:02:08,420 Personel sorunları. 27 00:02:08,420 --> 00:02:09,840 Bu gayet iyi. 28 00:02:09,840 --> 00:02:11,260 Gently'de çalışıyor Bir madalyayı hak ediyor. 29 00:02:11,260 --> 00:02:12,930 Teşekkür ederim! 30 00:02:12,930 --> 00:02:14,930 Yani... 31 00:02:14,930 --> 00:02:17,700 mevcut müşteri yok. 32 00:02:17,700 --> 00:02:19,570 Sen sahip olamazsın eski müşterilerin listesi 33 00:02:19,570 --> 00:02:20,600 şans eseri? 34 00:02:22,640 --> 00:02:23,740 Evet. 35 00:02:23,740 --> 00:02:25,440 Biz... 36 00:02:26,710 --> 00:02:29,510 Onun dışarıda olduğundan çok şüpheliyim bunlardan herhangi biriyle. 37 00:02:29,510 --> 00:02:31,180 Çoğuna borcu var. 38 00:02:31,180 --> 00:02:33,780 Öyle olsa bile, muhtemelen onları alın kontrol edildi. 39 00:02:33,780 --> 00:02:37,920 Bilirsin, T'leri geç, I'leri noktalayın. 40 00:02:37,920 --> 00:02:42,390 Ne olduğunu sorabilir miyim? bunların bununla bir ilgisi var mı? 41 00:02:42,390 --> 00:02:44,290 - Ne yaptı? - Ona şunu söyle, 42 00:02:44,290 --> 00:02:45,760 iki müşterisi öldürüldü 43 00:02:45,760 --> 00:02:47,490 ve şimdiye kadar tek bağlantı o. 44 00:02:47,500 --> 00:02:49,800 Yani evet, gerçekten konuşmak isteriz ona... 45 00:02:49,800 --> 00:02:52,600 kendi koruması için, doğal olarak. 46 00:02:53,800 --> 00:02:55,270 Hoşça kal canım. 47 00:02:55,270 --> 00:02:56,900 Güle güle. 48 00:03:01,540 --> 00:03:04,410 MacDuff sanırım Cinayetle suçlanıyorum. 49 00:03:35,610 --> 00:03:36,810 O hala dışarıda bir yerde, Dirk. 50 00:03:39,520 --> 00:03:40,780 Onunla konuşmalısın Dirk. 51 00:03:40,780 --> 00:03:43,380 MacDuff. Ağzını yıka. 52 00:03:43,390 --> 00:03:45,590 Ölümün eşiğinde miyiz? 53 00:03:45,590 --> 00:03:47,920 Başka fikrimiz yok kafamızda mı? 54 00:03:47,920 --> 00:03:49,690 Tahliye bildirimi? Bu yeni bir şey, değil mi? 55 00:03:49,690 --> 00:03:50,920 Evet öyle. 56 00:03:50,930 --> 00:03:52,290 Oluşturmanız gerekecek tamamen yeni bir yığın, 57 00:03:52,290 --> 00:03:53,570 son taleplerin hemen yanında. 58 00:03:55,660 --> 00:03:57,250 - Ne arıyorsun? - Pasaportum. 59 00:03:57,250 --> 00:03:58,830 Çok tuhaf bir his içindeyim bu olayın çözümü 60 00:03:58,830 --> 00:04:00,530 sahilde bulunacak diğer ülkenin, 61 00:04:00,540 --> 00:04:02,440 tercihen bir suçluların iadesi anlaşması olmadan. 62 00:04:02,440 --> 00:04:04,240 Ne? Öylece gidecek misin? 63 00:04:04,240 --> 00:04:06,270 Mantıklı bir yol gibi görünüyor eylem. 64 00:04:06,280 --> 00:04:09,310 Peki ya iş? 65 00:04:09,310 --> 00:04:14,620 MacDuff, sana öğrettim faturalardan kaçınmak hakkında bildiğim tek şey. 66 00:04:14,620 --> 00:04:17,720 Minik kuşumun zamanı geldi yuvayı uçurmak için. 67 00:04:18,690 --> 00:04:20,530 İyi. Biliyor musun? Git. 68 00:04:20,820 --> 00:04:23,620 Ben sadece düşünen bir kupayım aslında bana ihtiyacın olabilir. 69 00:04:23,630 --> 00:04:25,690 Ah, MacDuff. 70 00:04:26,060 --> 00:04:28,460 Onun burada ne işi var? 71 00:04:34,340 --> 00:04:36,300 Bay Nazikçe mi? 72 00:04:36,310 --> 00:04:37,570 Evet. Lütfen. 73 00:04:37,570 --> 00:04:39,410 Bu benim asistanım MacDuff. 74 00:04:39,410 --> 00:04:40,840 - Ortak. - Yardımcı ortak. 75 00:04:40,840 --> 00:04:42,510 Ben... 76 00:04:42,510 --> 00:04:43,710 Lütfen. 77 00:04:44,710 --> 00:04:46,550 İlk önce aramayı denedim. 78 00:04:46,550 --> 00:04:49,580 ama içeri girdi bu tür bir kuyruk sistemi. 79 00:04:49,590 --> 00:04:50,820 Evet. Çok meşgulüz. 80 00:04:50,820 --> 00:04:54,050 O kadar meşgulüz ki zar zor zamanımız var toparlamak için. 81 00:04:54,060 --> 00:04:56,560 Vay. İnanılmaz derecede meşgul olmalısın. 82 00:04:56,560 --> 00:04:59,460 Evet, gerçekten de öyleyiz. Bayan... 83 00:04:59,460 --> 00:05:01,460 Melinda. Melinda Fulstone. 84 00:05:01,460 --> 00:05:02,730 Melinda Fulstone. 85 00:05:02,730 --> 00:05:06,030 Üzgünüm. Yüzün gerçekten bir şeyler çağrıştırıyor. 86 00:05:06,040 --> 00:05:07,400 Tanıştık mı? 87 00:05:07,400 --> 00:05:10,370 Hayır. 88 00:05:10,370 --> 00:05:14,010 Eminim hatırlayacağım çok unutulmaz bir olay. 89 00:05:14,010 --> 00:05:16,910 Üzgünüm. Sen... 90 00:05:19,750 --> 00:05:22,780 sahip olduğum söylendi bu yüzlerden biri. 91 00:05:24,320 --> 00:05:26,090 Ah... 92 00:05:26,090 --> 00:05:28,620 Hayır. Yerleştiremiyorum. 93 00:05:30,130 --> 00:05:31,760 İşte orada! 94 00:05:31,760 --> 00:05:33,390 Ah, MacDuff. 95 00:05:33,400 --> 00:05:34,800 Bayan Fulstone, duymayı çok sabırsızlıkla bekliyorum 96 00:05:34,800 --> 00:05:37,100 seni ne getirdi bu sabah mütevazi ofisimizde. 97 00:05:37,100 --> 00:05:38,900 Bu konuda sıradışıyım çok daha iyi çalışıyor 98 00:05:38,900 --> 00:05:40,350 hareket halindeyken... 99 00:05:40,350 --> 00:05:41,800 beyne pompalanan kan, olduğu gibi. 100 00:05:41,800 --> 00:05:42,940 Belki sen de bize katılmak istersin 101 00:05:42,940 --> 00:05:44,540 hızlı bir yürüyüş için çatımızın karşısında. 102 00:05:44,540 --> 00:05:46,260 Ne oluyor be? Neden? 103 00:05:47,940 --> 00:05:49,810 Harika. Gilks. 104 00:05:49,810 --> 00:05:51,710 neden şaşırmadım bir kaçış rotan var mı? 105 00:05:51,710 --> 00:05:53,550 Bunu ihtiyatlı buluyorum her olasılığa göre plan yapmak. 106 00:05:53,550 --> 00:05:54,920 Eğer yapabilseydin... 107 00:05:54,920 --> 00:05:56,820 Kapıyı aç ve onlara işaret et panoya mı? 108 00:05:56,820 --> 00:05:58,850 Bu benim için bir zevk olacak. 109 00:06:01,820 --> 00:06:03,160 Yavaşça! 110 00:06:06,600 --> 00:06:07,960 Biri seni mi takip ediyor? 111 00:06:07,960 --> 00:06:09,760 Seni ne yönlendiriyorsa bu endişe verici sonuca varmak için? 112 00:06:09,770 --> 00:06:11,770 Küçük şeyler, ama hepsi bir araya geliyor. 113 00:06:11,770 --> 00:06:13,030 Posta kayboluyor. 114 00:06:13,040 --> 00:06:15,640 Bende bu hareket algılama sistemi var hafif bir şey. 115 00:06:15,640 --> 00:06:17,250 Birisi kırdı. 116 00:06:17,260 --> 00:06:18,870 Ah, bu adamın beni izlediğini gördüm bazı dürbünlerle. 117 00:06:18,870 --> 00:06:20,910 Belki de başlamalıydım bununla. 118 00:06:20,910 --> 00:06:22,580 Yüzüne iyice baktın mı? 119 00:06:22,580 --> 00:06:24,610 Hayır. Hava karanlıktı ve o Ben onu kovalarken kaçtım. 120 00:06:24,610 --> 00:06:27,510 Ama... vah!... Dürüst olmak gerekirse, Oldukça yavaş koştum. 121 00:06:27,520 --> 00:06:28,880 Gerçekten yakalamak istemedim ona bu kadar. 122 00:06:28,880 --> 00:06:31,120 Bu şans eseri. Takipçi için. 123 00:06:31,120 --> 00:06:33,190 Polis yapmayacaklarını söylüyor daha fazla kanıt olmadan herhangi bir şey. 124 00:06:33,190 --> 00:06:35,490 "Ne? Cesedim mi?" dedim. Ama sadece güldüler. 125 00:06:35,490 --> 00:06:36,790 - "Şaka yapmıyorum" dedim. - Polis! 126 00:06:36,790 --> 00:06:39,630 Ah, çok kalpsiz olabiliyorlar. o piçler. 127 00:06:39,630 --> 00:06:41,040 Artık beynim çalışıyor oldukça iyi. 128 00:06:41,040 --> 00:06:42,450 Ama davanı vermek için hak ettiği ilgiyi, 129 00:06:42,450 --> 00:06:43,860 deneyip almaya ne dersin? kan gerçekten pompalanıyor 130 00:06:43,870 --> 00:06:44,830 bir sonraki aşamada? 131 00:06:44,830 --> 00:06:46,870 - Hazırım. - İyi. 132 00:06:49,640 --> 00:06:50,970 İşte oradalar! 133 00:07:03,090 --> 00:07:05,750 Bu... Bu harikaydı! 134 00:07:05,750 --> 00:07:07,190 Tüm toplantılar yapılmalı böyle. 135 00:07:07,190 --> 00:07:08,690 Bunu her zaman yapıyoruz. 136 00:07:08,690 --> 00:07:10,420 eve kapandım haftalarca, görüyorsun. 137 00:07:10,430 --> 00:07:11,860 biraz vardı bir araba kazası olayı. 138 00:07:11,860 --> 00:07:13,260 Ah. Bunu duyduğuma üzüldüm. 139 00:07:13,260 --> 00:07:14,660 takip etmeye çalışıyordum bu fikir 140 00:07:14,660 --> 00:07:16,060 her gün bir şey yapmaktan bu seni korkutuyor. 141 00:07:16,060 --> 00:07:17,630 Peki o zaman memnun kalacaksın duymak 142 00:07:17,630 --> 00:07:19,000 normalde bunu tamamlarız 143 00:07:19,000 --> 00:07:21,570 biraz ile yüksek hızda sürüş... 144 00:07:21,570 --> 00:07:23,440 sadece boruları temizlemek için. 145 00:07:25,110 --> 00:07:27,110 Hadi, seni güzel kaltak. 146 00:07:27,110 --> 00:07:28,240 Sen değil. 147 00:07:28,240 --> 00:07:29,710 Ha ha! 148 00:07:41,920 --> 00:07:45,060 Çok yaşamalısın Heyecan verici bir hayat Bay Gently. 149 00:07:45,060 --> 00:07:49,160 Öyle görünebilir ama olabilir bazen oldukça yalnız ol. 150 00:07:49,160 --> 00:07:51,030 Ah. 151 00:07:51,030 --> 00:07:52,900 Yakın zamanda ben de boşandım. 152 00:07:52,900 --> 00:07:53,770 Bunu duyduğuma üzüldüm. 153 00:07:53,770 --> 00:07:55,200 Ah, yapma. 154 00:07:55,200 --> 00:07:57,740 Roger kaçtığında havuz temizleyicisi ile 155 00:07:57,740 --> 00:08:00,540 ilk başta acı vericiydi 156 00:08:00,540 --> 00:08:04,510 ama zamanla onu görmeye geldim kılık değiştirmiş bir lütuf olarak. 157 00:08:04,510 --> 00:08:07,580 Sonunda yaşamakta özgürdüm kendime reddettiğim hayat. 158 00:08:07,950 --> 00:08:09,150 Ve bunu yaşayacağım. 159 00:08:09,150 --> 00:08:10,920 Bu ilham verici. 160 00:08:10,920 --> 00:08:12,820 Yani elbette her zaman endişe var 161 00:08:12,820 --> 00:08:15,520 benimle ilgili bir şey onu kadınlardan ömür boyu uzaklaştır. 162 00:08:15,520 --> 00:08:17,090 Bayan Fulstone, fikir 163 00:08:17,090 --> 00:08:18,660 bir erkeği koyabileceğin kadınlarla ilişkiden vazgeçmek 164 00:08:18,660 --> 00:08:19,890 açıkçası gülünç. 165 00:08:19,900 --> 00:08:21,900 Bunu söylemen çok tatlı. 166 00:08:21,900 --> 00:08:24,100 Temel olarak cinsel tercih nedeniyle artık yaygın olarak kabul ediliyor 167 00:08:24,100 --> 00:08:25,970 genetik bir yatkınlık. 168 00:08:26,900 --> 00:08:28,940 Büyük ihtimalle o asla gerçekten senden etkilendim 169 00:08:28,940 --> 00:08:30,640 ilk etapta. 170 00:08:31,270 --> 00:08:33,670 Ya da biseksüel olabilir. 171 00:08:35,010 --> 00:08:37,780 Kesinlikle bana verdin Düşünecek çok şey var. 172 00:08:37,780 --> 00:08:39,580 Bayan Fuls... 173 00:08:40,180 --> 00:08:43,650 Bayan Fulstone, neredeyse utanıyorum bundan bahsetmek gerekirse. 174 00:08:43,650 --> 00:08:45,850 Ama sizin durumunuza gelince, 175 00:08:45,850 --> 00:08:48,860 hassas bir konu var... ücretimizden. 176 00:08:48,860 --> 00:08:51,860 Ah, bunun için endişelenme. Bu Roger'ın parası, benim değil. 177 00:08:51,860 --> 00:08:53,290 Ve ne kadar çok şey kaybederse, daha iyi. 178 00:08:53,300 --> 00:08:54,630 Taksi! 179 00:08:54,630 --> 00:08:57,000 Bayan Fulstone, Son derece eminim 180 00:08:57,000 --> 00:09:00,530 size uyabileceğimizi çok yoğun programımız arasında. 181 00:09:00,540 --> 00:09:02,140 Hampstead. 182 00:09:08,040 --> 00:09:10,280 Evet, öyleydi oldukça iyi bir performans. 183 00:09:10,280 --> 00:09:11,850 Ne zaman çözmeyi düşünüyorsun bu... 184 00:09:11,850 --> 00:09:13,680 kaçmadan önce veya sonra ülke mi? 185 00:09:13,680 --> 00:09:15,250 Ah. Cinayetler. Evet. 186 00:09:15,250 --> 00:09:16,850 Merak etme MacDuff. 187 00:09:16,850 --> 00:09:19,720 Bu davanın olacağına eminim ama bir anlık iş. 188 00:09:19,720 --> 00:09:21,690 - Yani kalıyor musun? - Ben öyle bir şey söylemedim. 189 00:09:21,690 --> 00:09:24,220 Ama kendime güvenim var Bu vakayı çözebilirim 190 00:09:24,230 --> 00:09:25,190 uçuşumdan önce. 191 00:09:25,190 --> 00:09:26,960 Gerçekten mi? 192 00:09:26,960 --> 00:09:28,730 Yakalama konusunda uzmansın Artık sapıksın, öyle mi? 193 00:09:28,730 --> 00:09:30,330 Toplu bir isim olarak, özellikle değil. 194 00:09:30,330 --> 00:09:32,200 Ama bu özel sapkın, sahip olabileceğimize inanıyorum 195 00:09:32,200 --> 00:09:34,200 daha fazla şans, çünkü o aslında benim. 196 00:09:36,670 --> 00:09:38,610 Bu ne? Ne demek sensin? 197 00:09:38,610 --> 00:09:40,370 Yani son bir aydır 198 00:09:40,380 --> 00:09:43,010 Gizlice gözlemliyordum Bayan Fulstone 199 00:09:43,010 --> 00:09:45,750 bilimsel bir çalışmanın parçası olarak deney. 200 00:09:48,050 --> 00:09:49,580 Takipçi sen misin? 201 00:09:49,590 --> 00:09:52,150 terimini tercih ederim "gizli deneyci." 202 00:09:52,150 --> 00:09:53,920 Bir gece gördüğünden eminim yüzüm, 203 00:09:53,920 --> 00:09:56,160 ama şans eseri bunu yapmıyor beni tanımış gibi görünüyor. 204 00:09:56,160 --> 00:09:57,690 Sadece varsayabilirim kartımı aldı 205 00:09:57,690 --> 00:09:59,330 pencereden yerel gazete bayisinden, 206 00:09:59,330 --> 00:10:01,660 onu bıraktığım yerde çok ihtiyaç duyulan bir dinlenme molası 207 00:10:01,660 --> 00:10:03,130 benim gözetimimde. 208 00:10:03,130 --> 00:10:05,170 Elbette. Eminim. Susamış iş, takip. 209 00:10:06,800 --> 00:10:10,170 "Grafoloji... el yazısı kişiliğin bir göstergesi olarak." 210 00:10:10,170 --> 00:10:11,810 Onu takip ettin karakterinin uyup uymadığını görmek için 211 00:10:11,810 --> 00:10:12,940 el yazısı mı? 212 00:10:12,940 --> 00:10:14,770 Gerçekten de öyle oldu. 213 00:10:14,780 --> 00:10:17,940 Davranışları, ilgileri... hepsi mükemmel bir uyum. 214 00:10:17,950 --> 00:10:19,110 Ha ha! 215 00:10:21,780 --> 00:10:24,350 Demek istediğim, çoğu insan giderdi bir kadınla tanışmak için şarap barına. 216 00:10:24,350 --> 00:10:26,420 Veya bir gece kulübü. 217 00:10:26,420 --> 00:10:28,050 - Çoğu insan değilim. - Bunu biliyorum. 218 00:10:28,060 --> 00:10:29,520 Listenizi buldum... 219 00:10:29,520 --> 00:10:30,990 "el yazısı özellikleri mükemmel kadın için." 220 00:10:31,360 --> 00:10:33,390 Çok özel bir setim var ihtiyaçlardan. 221 00:10:33,400 --> 00:10:34,930 Evet. Biliyorum. Bunu görüyorum. Saflık. 222 00:10:34,930 --> 00:10:36,930 Mali durum kötü. 223 00:10:36,930 --> 00:10:38,230 Dürüst olmak gerekirse öyle geliyor daha çok mükemmel işarete benziyor 224 00:10:38,230 --> 00:10:39,820 senin için. 225 00:10:39,820 --> 00:10:41,400 bunu itiraf edeceğim Bu projeyi formüle ettiğimde, 226 00:10:41,400 --> 00:10:43,200 Ben biraz daha paralı askerdim. 227 00:10:43,210 --> 00:10:45,140 Ama şimdi Bayan Fulstone'la tanıştım etinde... 228 00:10:45,140 --> 00:10:47,010 Ondan hoşlanıyorsun. 229 00:10:47,010 --> 00:10:48,880 Belli bir fiziksel özelliği var ve yüz özellikleri 230 00:10:48,880 --> 00:10:50,380 evrimin öyle kabul ettiği 231 00:10:50,380 --> 00:10:52,150 daha çekici müstakbel eşlere, evet. 232 00:10:52,150 --> 00:10:54,080 Belki söyleme bir randevuda aynen böyle. 233 00:10:54,080 --> 00:10:55,220 Acele et, MacDuff. 234 00:10:55,220 --> 00:10:56,820 Onu nasıl buldun? yine de? 235 00:10:56,820 --> 00:10:58,890 - El yazısı yani. - Eski bir müşterimin bana bir iyilik borcu vardı. 236 00:10:58,890 --> 00:11:00,320 Bana bir yığın ödünç verdi el yazısı talep formlarının 237 00:11:00,320 --> 00:11:01,920 araba sigorta şirketinden. 238 00:11:01,920 --> 00:11:03,690 Onun sadece bayanlara özel sigorta şirketi. 239 00:11:03,690 --> 00:11:05,790 Akıllı. Ve çok ama çok ürkütücü. 240 00:11:05,790 --> 00:11:07,440 Gel, MacDuff. 241 00:11:07,450 --> 00:11:09,100 Güvende olduğumda Porto Riko'da bir plajda, 242 00:11:09,100 --> 00:11:11,700 Bayan Fulstone'a söyleyebilirsin tek kelime yalan söylemeden 243 00:11:11,700 --> 00:11:13,740 takipçisinin ayrıldığını ülke. 244 00:11:15,000 --> 00:11:17,370 Tamam aşkım. Pasaport. 245 00:11:17,370 --> 00:11:19,710 Pasaport. Pasaport. 246 00:11:19,710 --> 00:11:22,040 Vay. Polis gerçekten yırttı burası ayrı, değil mi? 247 00:11:22,040 --> 00:11:23,880 Korkarım hayır, MacDuff. 248 00:11:23,880 --> 00:11:26,750 Benimle olan bu küçük anlaşmazlık temizleyici biraz arttı. 249 00:11:26,750 --> 00:11:28,210 Şuna bak... 250 00:11:28,220 --> 00:11:30,120 Ne kadar pürüzsüz olduğunu biliyor musun? hayatın akıp gider 251 00:11:30,120 --> 00:11:31,750 eğer insanlara ödeme yaptıysan ara sıra mı? 252 00:11:31,750 --> 00:11:35,020 Ah, MacDuff, durum paranın çok ötesine geçti. 253 00:11:35,020 --> 00:11:36,420 Bir yıldır ona ödeme yapmadım. 254 00:11:36,430 --> 00:11:37,890 Çoğu kişi istifa ederdi şimdiye kadar. 255 00:11:37,890 --> 00:11:40,490 Ama Elena değil. Ah, hayır! 256 00:11:40,500 --> 00:11:42,760 Kendisi Doğu Avrupalı. Hardy. 257 00:11:42,760 --> 00:11:46,030 Muhtemelen uzaktan akraba Borgia'lara. 258 00:11:47,370 --> 00:11:49,740 Buraya gelmeye devam ediyor her gün iki saat boyunca, 259 00:11:49,740 --> 00:11:52,870 inatla kaçınmak herhangi bir şey yapıyor 260 00:11:52,870 --> 00:11:55,780 gerçek temizliğe benzer. 261 00:11:55,780 --> 00:11:57,110 Misilleme olarak, 262 00:11:57,110 --> 00:12:00,010 Elbette var giderek daha da karmaşık hale gelir. 263 00:12:00,020 --> 00:12:03,280 Gerçeküstü bir korku filmi gibi OKB hastaları için, 264 00:12:03,290 --> 00:12:06,090 Elena'nın vampir cadı rolünde parçanın. 265 00:12:06,090 --> 00:12:08,020 Ama onun altın gibi bir kalbi var. gerçekten. 266 00:12:08,020 --> 00:12:09,940 Dünyanın tuzu. Güzel kadın. 267 00:12:10,230 --> 00:12:11,320 Merhaba. 268 00:12:17,300 --> 00:12:20,400 Son zamanlarda bazı şeyler alındı çok daha karanlık bir dönüş. 269 00:12:21,340 --> 00:12:23,870 Her gün o halıyı yerleştiriyor tam olarak bu pozisyonda. 270 00:12:23,870 --> 00:12:26,340 Bu bir uyarı, MacDuff. 271 00:12:26,340 --> 00:12:27,940 Açıkçası evet. 272 00:12:27,940 --> 00:12:29,740 Bu çok korkutucu. 273 00:12:30,210 --> 00:12:31,980 Al şunu. 274 00:12:38,820 --> 00:12:41,190 Ah, bu karanlık. 275 00:12:41,190 --> 00:12:43,160 Zeminde bir delik mi gördü? 276 00:12:43,160 --> 00:12:45,790 HAYIR. Hayır. Delik zaten oradaydı. 277 00:12:46,190 --> 00:12:48,500 Bir öncekinin hatırasıydı tesisatçıyla tartışmak, 278 00:12:48,500 --> 00:12:49,900 eğer hatırlarsan. 279 00:12:49,900 --> 00:12:51,830 Burada bir tema mı seziyorsun Dirk? 280 00:12:51,830 --> 00:12:56,170 Ah, eminim buralarda bir yerdeydi bir yerde. 281 00:12:59,140 --> 00:13:00,840 Dedektif Müfettiş Gilks! 282 00:13:00,840 --> 00:13:03,580 Ve pasaportumu buldun. 283 00:13:07,150 --> 00:13:10,020 Karar vermene çok sevindim Yasal temsilden vazgeçin. 284 00:13:10,020 --> 00:13:11,380 İşleri çok daha basit hale getiriyor. 285 00:13:11,390 --> 00:13:14,020 Tam tersine. Ben kendimi temsil ediyorum. 286 00:13:14,020 --> 00:13:16,960 Dediğim gibi. Basit. 287 00:13:17,460 --> 00:13:19,890 Yani iki ölü insan. 288 00:13:19,900 --> 00:13:21,490 Onları tanıyor musun? 289 00:13:21,500 --> 00:13:23,300 bana tavsiye verildi hukuk danışmanım tarafından 290 00:13:23,300 --> 00:13:25,530 onaylamak da ne de hiçbir şeyi inkar et. 291 00:13:25,530 --> 00:13:28,070 Ama sen kendi kendininsin... 292 00:13:28,070 --> 00:13:30,440 Bak, buna gerek yok onaylamak için. 293 00:13:31,610 --> 00:13:34,010 Onların sizin müşterileriniz olduğunu biliyoruz. 294 00:13:34,010 --> 00:13:36,610 Görünüşe göre öldüler kalp krizinden, 295 00:13:36,610 --> 00:13:39,950 27 ve 48 yaşlarında. 296 00:13:41,120 --> 00:13:43,050 Bu olur, ama çok sık değil. 297 00:13:43,050 --> 00:13:46,150 Adli tabip şüphelendi. Biraz daha derine kaz. 298 00:13:46,150 --> 00:13:50,190 Çok nadir bir toksin buldum kan dolaşımında. 299 00:13:50,190 --> 00:13:52,260 Öldürüldüler. 300 00:13:52,260 --> 00:13:55,130 Ve sen benim... müvekkilim onları mı öldürdü? 301 00:13:55,130 --> 00:13:56,810 Hayır. Tabii ki hayır. 302 00:13:56,810 --> 00:13:58,500 Hangi olası sebep olabilir ki... Ne? 303 00:13:58,500 --> 00:14:00,970 - Senin yaptığını düşünmüyoruz. - Ama kapımı kırdın. 304 00:14:00,970 --> 00:14:03,940 Tehlikede olduğunu düşündük. muhtemelen çoktan ölmüştür. 305 00:14:03,940 --> 00:14:05,470 - Beni çatıda kovaladın. - Seni korumaya çalışıyorduk. 306 00:14:05,470 --> 00:14:06,870 Dinle, nazikçe. Sen birçok şeysin. 307 00:14:06,880 --> 00:14:09,380 Çok, çok sinir bozucu ve beceriksiz şeyler. 308 00:14:09,380 --> 00:14:11,540 Ama sen katil değilsin... en azından kasıtlı olarak değil. 309 00:14:11,550 --> 00:14:13,650 eminim senin kaygı verici beceriksizliğin 310 00:14:13,650 --> 00:14:15,150 bir gün birini öldüreceğim 311 00:14:15,150 --> 00:14:18,380 ama biliyorsun, bu düzeyde bir beceriyle değil. 312 00:14:18,890 --> 00:14:21,090 Bu iş bir profesyonelin. 313 00:14:21,090 --> 00:14:22,590 Müşterim beni bilgilendiriyor 314 00:14:22,590 --> 00:14:24,520 onları öldürebileceğini eğer isteseydi. 315 00:14:24,530 --> 00:14:26,360 tavsiye eder misiniz müşterin 316 00:14:26,360 --> 00:14:27,930 kendini suçlamayı bırakmalı mı? 317 00:14:27,930 --> 00:14:29,930 Müvekkilim kızıyor iftira niteliğindeki ima 318 00:14:29,930 --> 00:14:32,080 o kadar beceriksiz ki 319 00:14:32,080 --> 00:14:34,230 taahhüt edemediğini birkaç basit cinayet. 320 00:14:34,240 --> 00:14:36,420 Tanrı. 321 00:14:36,420 --> 00:14:38,610 Bunu kolaylaştırmıyorsun sana yardım etmek için, öyle mi? 322 00:14:43,380 --> 00:14:45,310 Tamam aşkım. İyi. İyi. 323 00:14:45,310 --> 00:14:49,220 Bak, eminim mükemmel derecede yetenekli olduğunu 324 00:14:49,220 --> 00:14:50,650 hoşlandığın kişiyi öldürmek. 325 00:14:50,650 --> 00:14:52,950 Orada. Bu nasıl? Artık devam edebilir miyiz? 326 00:14:52,950 --> 00:14:54,650 Müvekkilim de aynı fikirde. 327 00:14:54,660 --> 00:14:55,590 Düşünmek. 328 00:14:57,230 --> 00:14:59,130 Bunu bir düşün, yavaşça. 329 00:14:59,130 --> 00:15:01,290 Ha? Bu neye benziyor, değil mi? 330 00:15:01,700 --> 00:15:05,300 Zehir. Tertemiz suç mahalli. 331 00:15:06,200 --> 00:15:08,300 Hayalet çarptı. 332 00:15:09,340 --> 00:15:13,570 Müşterim devretmemi istiyor onun sert kahkahası ve küçümsemesi. 333 00:15:14,480 --> 00:15:15,710 İyi. 334 00:15:15,710 --> 00:15:17,240 Birisi yaptı. 335 00:15:17,250 --> 00:15:21,080 Biri öldürüyor eski müşterileriniz. 336 00:15:21,080 --> 00:15:24,350 Artık iş burada bitebilir. Olmayabilir. 337 00:15:24,350 --> 00:15:26,620 Şimdi bunların hepsini koruyoruz. bulabileceğimiz. 338 00:15:26,620 --> 00:15:28,390 Ama şiddetle tavsiye ediyorum sen, ah, 339 00:15:28,390 --> 00:15:30,690 peki polisliği kabul ediyorsun şimdilik koruma. 340 00:15:30,690 --> 00:15:32,630 - Kendi güvenliğiniz için. - Ama beni zorlayamazsın. 341 00:15:32,630 --> 00:15:34,990 Hayır. Ama eğer yapmazsan Kabul et, sen bir aptalsın. 342 00:15:35,000 --> 00:15:36,600 Dikkat edin, bu asla seni daha önce durdurmuştum. 343 00:15:36,600 --> 00:15:38,430 O zaman sanırım yoluma devam edeceğim. 344 00:15:41,240 --> 00:15:45,510 Bak, kimse var mı? düşünebilirsiniz... 345 00:15:45,510 --> 00:15:47,710 yeterince büyük bir kini olan herkes bunu yapmak ister misin? 346 00:15:47,710 --> 00:15:51,180 Yanımdaki en büyük diken bu odada. 347 00:15:51,480 --> 00:15:53,480 Yani bir şey olmadığı sürece itiraf etmek istersin... 348 00:15:53,480 --> 00:15:54,710 Haklısın Nazikçe. 349 00:15:54,720 --> 00:15:56,980 En büyük problemin bu odada. 350 00:15:56,990 --> 00:15:58,250 Ama o ben değilim. 351 00:15:58,250 --> 00:16:00,390 Evet. 352 00:16:00,390 --> 00:16:02,490 Hayır. 353 00:16:02,490 --> 00:16:05,220 Bir hayalet bir tür ayrıcalıktır vuran adam, 354 00:16:05,230 --> 00:16:07,290 geleneksel olarak yalnızca kullanılır mafya patronları tarafından. 355 00:16:07,300 --> 00:16:09,700 Buradaki fikir, sadece tedarik etmenizdir hedefin adı. 356 00:16:09,700 --> 00:16:11,600 Katil ile asla tanışmazsın. Seninle asla tanışmazlar. 357 00:16:11,600 --> 00:16:13,200 Para kaybolur banka hesabınızdan, 358 00:16:13,200 --> 00:16:14,600 ve hedef ölür, 359 00:16:14,600 --> 00:16:18,000 güya doğal sebeplerden tertemiz bir suç mahallinde. 360 00:16:18,010 --> 00:16:19,570 Sadece hiç kimse bunu başaramadı var olduklarını kanıtlamak için 361 00:16:19,570 --> 00:16:21,040 esas olarak çünkü tamamen saçmalık. 362 00:16:21,040 --> 00:16:22,140 İyi misin? 363 00:16:22,140 --> 00:16:23,240 Ne? Hayır. Tamam. Kesinlikle iyiyim. 364 00:16:23,240 --> 00:16:24,340 Birisi yok ediyor eski müşterilerim, 365 00:16:24,350 --> 00:16:25,560 muhtemelen beni sonuna kadar kurtaracak. 366 00:16:25,560 --> 00:16:26,780 Ama bu sadece başka bir durum çözmek için değil mi? 367 00:16:26,780 --> 00:16:27,930 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 368 00:16:27,930 --> 00:16:29,070 Neden bir nefes almak için durmuyorsun 369 00:16:29,070 --> 00:16:30,220 ve gidip bir yer bulalım ve otur? 370 00:16:30,220 --> 00:16:32,250 Ne? Hayır. Hayır, hayır. Davayı alıyorum. 371 00:16:32,250 --> 00:16:34,150 Bu da demek oluyor ki aniden kendi müşterim 372 00:16:34,160 --> 00:16:37,060 ve bu nedenle çok daha fazlası bir hedefin. 373 00:16:37,060 --> 00:16:39,790 Katilin olduğunu sanmıyorum bilirdim... 374 00:16:39,790 --> 00:16:42,130 telepatik olmadığı sürece. 375 00:16:43,030 --> 00:16:44,600 Belki öyledir. 376 00:16:55,810 --> 00:16:58,780 Sanırım işe alınmış kas. 377 00:16:58,780 --> 00:17:00,650 Muhtemelen bir Doğu Londra çetesi. 378 00:17:00,650 --> 00:17:02,120 Temizleyiciye para ödüyorsun. 379 00:17:02,120 --> 00:17:04,180 Veya temizlikçimden geliyorlar. 380 00:17:04,190 --> 00:17:05,550 Bu temizlikçiyle mi alakalı? 381 00:17:05,550 --> 00:17:06,690 Tanrıya şükür. 382 00:17:06,690 --> 00:17:08,620 yapacaklarını sanıyordum bizi öldür. 383 00:17:08,620 --> 00:17:10,460 Ah. O kesinlikle oyununu yükseltiyor. 384 00:17:10,460 --> 00:17:11,740 Bravo. 385 00:17:11,740 --> 00:17:13,030 Hayır. Sorun değil. Sorun değil. 386 00:17:13,030 --> 00:17:15,030 Ona para ödeyecek. Yani... Değil misin? 387 00:17:15,030 --> 00:17:17,730 söyleyebilirsin benim sözde temizleyicim... 388 00:17:20,270 --> 00:17:22,470 Bir günde. Sen öde. 389 00:17:22,470 --> 00:17:23,570 Aksi halde... 390 00:17:31,580 --> 00:17:34,110 Güvenlik numarası 239. 391 00:17:34,120 --> 00:17:35,110 Hayır. Tamam. 392 00:17:35,120 --> 00:17:36,720 Evet. Teşekkür ederim. 393 00:17:37,150 --> 00:17:39,450 Temizlikçime para ödedim. 394 00:17:39,720 --> 00:17:41,150 Temizlikçinize para ödedim. 395 00:17:41,160 --> 00:17:42,440 Sadece anlambilim, MacDuff. 396 00:17:42,440 --> 00:17:43,720 Biliyor musun, hep merak ettim ne alırdı 397 00:17:43,730 --> 00:17:46,130 gerçekten ödemeni sağlamak için bir şey için. 398 00:17:46,130 --> 00:17:47,460 Sanırım artık biliyorum... 399 00:17:47,460 --> 00:17:49,730 kırık parmak ve gangsterlerden gelen ölüm tehditleri. 400 00:17:49,730 --> 00:17:51,160 Şöyle geliyorlar benim türden insanlar. 401 00:17:51,170 --> 00:17:52,630 Teşekkürler Janice. 402 00:17:52,630 --> 00:17:55,540 Bu farklı bir bildirim mi ilkinden tahliye mi? 403 00:17:55,540 --> 00:17:57,600 Ah. Evet. Sadece yazım hatası. 404 00:17:57,610 --> 00:17:59,540 Endişelenecek bir şey yok. 405 00:18:01,540 --> 00:18:04,240 Ah. 406 00:18:04,250 --> 00:18:07,580 Ah. Ah. 407 00:18:13,320 --> 00:18:14,650 Şu anda ne yapıyorsun? 408 00:18:14,660 --> 00:18:15,890 bulmaya çalışıyorum yeni bir temizlikçi. 409 00:18:15,890 --> 00:18:17,320 Benim yerimi gördün. Bu bir ipucu. 410 00:18:17,330 --> 00:18:19,160 İnsanlar ölüyor. 411 00:18:19,160 --> 00:18:21,530 Belki de bunu çözmeliyiz ilk önce şu küçük sorun. 412 00:18:21,530 --> 00:18:22,830 Bir adam görüşünü kaybettiğinde onun halısının, 413 00:18:22,830 --> 00:18:24,830 o zaman artık bir erkek değildir. 414 00:18:24,830 --> 00:18:27,130 Ayrıca eminim ki bulacaksınız tüm bu küçük problemler 415 00:18:27,140 --> 00:18:29,100 birbirine bağlı olduğu kanıtlanacak 416 00:18:29,100 --> 00:18:31,170 yapamayacağın şekillerde muhtemelen hayal edin. 417 00:18:31,170 --> 00:18:32,710 Hayır. Hayır. 418 00:18:32,710 --> 00:18:33,910 Üzgünüm. 419 00:18:33,910 --> 00:18:34,870 Kaçmana izin vermeyeceğim bununla. 420 00:18:34,880 --> 00:18:36,180 Kaçmana izin vermeyeceğim 421 00:18:36,180 --> 00:18:37,680 çekerek aynı eski numaraların 422 00:18:37,680 --> 00:18:39,650 ne olursa olsun yapmaktan istiyorsun 423 00:18:39,650 --> 00:18:42,250 ve sadece tüm noktaları umuyorum sonunda birbirine bağlanın. 424 00:18:42,250 --> 00:18:43,280 Genellikle öyledir. 425 00:18:43,280 --> 00:18:46,120 Konu bu değil Dirk! 426 00:18:46,120 --> 00:18:47,490 Tehlikede olan çok fazla şey var. 427 00:18:47,490 --> 00:18:49,720 Şimdi ortalıkta dolaşıyorsun insanların öldürülmesine neden olabilir. 428 00:18:49,720 --> 00:18:51,360 Nasıl cesaret edersin! 429 00:18:51,360 --> 00:18:53,430 Şaka yapmıyorum! 430 00:18:53,760 --> 00:18:56,530 Üstelik ne olduysa "Beni bırakma Dirk." 431 00:18:56,530 --> 00:18:57,760 Yalnız kalabilirim" mi? 432 00:18:57,770 --> 00:19:00,200 Bunu asla söylemedim... 433 00:19:00,200 --> 00:19:02,140 kesinlikle. 434 00:19:02,140 --> 00:19:03,900 Ve bunu yapsaydım bile, 435 00:19:03,910 --> 00:19:06,610 bunu öğrenmeden önceydi Takipçi Dirk hakkında 436 00:19:06,610 --> 00:19:09,510 ve gangsterler tarafından saldırıya uğradı! 437 00:19:10,950 --> 00:19:15,920 Lütfen bir kez olsun, sıradan dedektifler gibi mi davranıyorsunuz? 438 00:19:16,580 --> 00:19:18,620 Ve eğer bunu haklı çıkarmanız gerekiyorsa kendine, 439 00:19:18,620 --> 00:19:21,850 şimdi bana bak, burada bu anda sinirleniyorum 440 00:19:21,860 --> 00:19:24,320 sadece başka bir küçük parça olarak tüm web'in 441 00:19:24,330 --> 00:19:28,230 birbirine bağlı sebep ve sonuç. 442 00:19:29,460 --> 00:19:31,600 Bu aslında mantıklı. 443 00:19:33,370 --> 00:19:34,370 Gerçekten mi? 444 00:19:34,370 --> 00:19:35,500 Gerçekten mi. 445 00:19:38,310 --> 00:19:40,310 Tamam aşkım. 446 00:19:40,310 --> 00:19:43,610 Elbette. Peki... elimizde ne var? 447 00:19:43,610 --> 00:19:46,180 Sizce kim bunu yapıyor olabilir mi? 448 00:19:46,180 --> 00:19:48,280 Birine cinayet suçlaması yükledin yakın zamanda mı? 449 00:19:48,650 --> 00:19:52,920 Peki tek katil Çerçeveledim... 450 00:19:52,920 --> 00:19:54,720 hapiste... 451 00:19:54,720 --> 00:19:57,520 Bekle. Ne? Üzgünüm. Bunu gerçekten yaptın mı? 452 00:19:57,530 --> 00:20:00,290 En azından öyleydi iki ay öncesine kadar. 453 00:20:05,200 --> 00:20:07,930 Robbie Glover. 454 00:20:08,840 --> 00:20:10,740 On yıl önce, o baş şüpheliydi 455 00:20:10,740 --> 00:20:12,570 ilk vakalarımdan birinde. 456 00:20:15,810 --> 00:20:18,280 Bu bir kuruşluk davaydı ofis malzemesi hırsızlığı 457 00:20:18,280 --> 00:20:20,210 bir sigorta şirketinde. 458 00:20:20,220 --> 00:20:22,480 Çok sayıda şüpheli. Kanıt yok. 459 00:20:22,480 --> 00:20:24,380 Bu tuhaftı çünkü orada her yerde kameralar vardı. 460 00:20:24,390 --> 00:20:27,220 Ama Post-it notları kaybolmaya devam etti. 461 00:20:27,760 --> 00:20:30,690 Sonra cevabın olduğunu fark ettim yüzüme bakıyordu. 462 00:20:31,390 --> 00:20:33,290 Bekçileri kim izliyor? 463 00:20:38,370 --> 00:20:42,600 Terli, seğiren bekçiler. 464 00:20:43,640 --> 00:20:45,640 ikna oldum benim erkeğim vardı. 465 00:20:45,640 --> 00:20:47,840 O kadar ki delil eksikliğini gördüm 466 00:20:47,840 --> 00:20:49,840 hiçbir engel olmadığı için. 467 00:20:50,980 --> 00:20:53,710 Bu benim ilk prototipimdi "Temel karşılıklı bağlılık 468 00:20:53,720 --> 00:20:55,380 "her şeyin" teorisi. 469 00:20:55,380 --> 00:20:58,520 "Kimi çerçevelerseniz çerçeveleyin suçlu olduğu ortaya çıktı" teorisi? 470 00:20:58,520 --> 00:21:00,850 Evet, oldukça fazla. Ama döndü o tamamen masumdu. 471 00:21:00,860 --> 00:21:02,720 Kimse bir şey çalmamıştı. 472 00:21:02,720 --> 00:21:04,590 Birisi ondalık rakamı koymuştu yanlış yere işaret etmek. 473 00:21:04,590 --> 00:21:06,930 Bu yüzden sahip olmaları gerektiğini düşündüler 20.000 Post-it notu vardı 474 00:21:06,930 --> 00:21:08,860 20 yerine. 475 00:21:09,400 --> 00:21:11,210 Ona komplo kurduğunu söylemiştin cinayetten. 476 00:21:11,220 --> 00:21:13,030 Ah. Peki, ondalık nokta şey daha sonra keşfedildi. 477 00:21:13,030 --> 00:21:15,530 O zamana kadar polis aramıştı onun dairesi. 478 00:21:15,540 --> 00:21:17,900 Keşfettiler erkek kardeşinin cesedi 479 00:21:17,910 --> 00:21:20,870 göğüs dondurucuya gömüldü. 480 00:21:22,340 --> 00:21:23,740 Ah. 481 00:21:23,750 --> 00:21:26,380 Yani teknik olarak onu suçladım Post-it notu hırsızlığı için, 482 00:21:26,380 --> 00:21:28,280 bu da keşfe yol açtı bir cinayetin. 483 00:21:28,280 --> 00:21:29,670 Ama bu bir ayrım değildi 484 00:21:29,670 --> 00:21:31,050 çok önemsiyormuş gibi görünüyordu o zaman. 485 00:21:31,050 --> 00:21:32,750 Dirk'ü mü? 486 00:21:32,750 --> 00:21:34,320 Canlı bir şekilde hatırlıyorum bana yönelik tehditleri 487 00:21:34,320 --> 00:21:36,320 iskeleden... çok renkli. 488 00:21:36,320 --> 00:21:38,490 Çok spesifik belirli vücut parçaları hakkında 489 00:21:38,490 --> 00:21:40,730 ekleniyor diğer vücut parçalarının içinde. 490 00:21:40,730 --> 00:21:42,560 Dirk, onu göremiyorum. 491 00:21:56,540 --> 00:21:58,510 Ah. Hayır. 492 00:21:58,510 --> 00:22:00,080 - Orada. - Ah evet. 493 00:22:00,080 --> 00:22:02,010 Hadi o zaman. 494 00:22:18,930 --> 00:22:20,430 Ne satın aldı? 495 00:22:20,440 --> 00:22:22,030 - Ha? - Ne satın aldı? 496 00:22:22,040 --> 00:22:23,740 - Şırıngalar. - Gerçekten mi? Gerçekten mi? 497 00:22:23,740 --> 00:22:25,540 Zehir enjekte edebilirsin şırıngalarla. 498 00:22:25,540 --> 00:22:27,710 Vay. Zihniniz bir makine gibidir. 499 00:22:27,710 --> 00:22:31,140 Veya sadece şeker hastası olabilir. 500 00:22:31,150 --> 00:22:33,850 - Bir de çamaşır suyu almış. - Çamaşır suyu. DNA'nın düşmanı. 501 00:22:33,850 --> 00:22:35,450 Katilin en iyi arkadaşı. 502 00:22:35,450 --> 00:22:37,050 Ya da sadece yapabilirdi küflü duş perdeleri. 503 00:22:37,050 --> 00:22:39,150 Aha! 504 00:23:14,450 --> 00:23:16,820 Tamam aşkım. itiraf edeceğim, çıkarıldım bağlamda pek iyi görünmüyor. 505 00:23:16,820 --> 00:23:18,560 Tam tersine MacDuff. Çok iyi görünüyor. 506 00:23:18,560 --> 00:23:20,240 Sanırım adamımızı bulduk. 507 00:23:20,240 --> 00:23:21,920 Pek çok kullanım aklıma gelmiyor bu öğeler için 508 00:23:21,920 --> 00:23:24,200 bir ceset içermeyen ve sığ bir mezar. 509 00:23:29,900 --> 00:23:32,640 Daha yakından bakmak ister misiniz? 510 00:23:33,110 --> 00:23:34,970 Seni gördüm. 511 00:23:39,150 --> 00:23:40,110 Merhaba. 512 00:23:40,110 --> 00:23:41,710 Biz iyiyiz. 513 00:23:41,720 --> 00:23:44,720 Biz sadece... peşindeyiz. 514 00:23:44,720 --> 00:23:46,420 Arabaya ihtiyacın yok mu Dövüşmeye gitmek için mi? 515 00:23:46,420 --> 00:23:49,090 Evet. Bir kişi için para biriktiriyorum. 516 00:23:49,090 --> 00:23:52,120 Bu arada, sadece çalıyı kullanıyoruz. 517 00:23:52,690 --> 00:23:55,460 Peki ya oradaki Bay Gently? O da mı peşinde? 518 00:23:59,470 --> 00:24:01,730 Bay Glover! Seni görmek ne güzel. 519 00:24:01,740 --> 00:24:03,470 Dirk yavaşça. 520 00:24:04,670 --> 00:24:07,210 Çok ilgili görünüyorsun önyüklememin içeriğinde. 521 00:24:07,210 --> 00:24:08,870 Hayır. Hayır, hayır. 522 00:24:08,880 --> 00:24:10,180 Eminim mükemmelsindir makul açıklamalar 523 00:24:10,180 --> 00:24:13,250 bunların hepsi için... tamamen masum eşyalar. 524 00:24:13,250 --> 00:24:16,120 Tekrar sonuca varmak. 525 00:24:16,120 --> 00:24:19,050 Çünkü hepimiz onun nerede olduğunu biliyoruz Geçen sefere yol açtık, değil mi? 526 00:24:20,220 --> 00:24:22,050 Görmek ister misin? hepsi ne için? 527 00:24:22,060 --> 00:24:24,760 - Tam olarak değil. - Israr ediyorum. 528 00:24:50,220 --> 00:24:54,190 Kendimizi diyoruz Hapishaneden İsa'ya. 529 00:24:54,190 --> 00:24:56,020 Hepimiz eski mahkumuz. 530 00:24:56,020 --> 00:24:59,160 Ama şimdi... hepimiz kurtulduk. 531 00:24:59,930 --> 00:25:01,230 Rabbimi övün. 532 00:25:01,230 --> 00:25:02,900 Tanrıya şükürler olsun! 533 00:25:02,900 --> 00:25:06,200 Bu salon bize verildi. bunu düzeltmemiz koşuluyla. 534 00:25:06,670 --> 00:25:08,900 Biz de öyleyiz. 535 00:25:10,200 --> 00:25:11,170 İyi. 536 00:25:11,170 --> 00:25:12,870 Bu çok övgüye değer. 537 00:25:12,870 --> 00:25:16,210 Çok teşekkür ederim bize etrafı gezdirdiğin için. 538 00:25:18,910 --> 00:25:22,180 Peki sen ne derdin? İncil'deki en sevdiğiniz kitap? 539 00:25:23,680 --> 00:25:25,120 Tanrım. 540 00:25:26,090 --> 00:25:28,020 Bir teste benziyor Bay Gently. 541 00:25:28,020 --> 00:25:30,060 Ah? Öyle olsa sorun olur mu? 542 00:25:30,660 --> 00:25:32,830 İnancın var mı? Yapıyor musun? 543 00:25:32,830 --> 00:25:34,860 Herhangi bir şeye inanıyor musun? 544 00:25:34,860 --> 00:25:37,160 Evet. Evet, bazı şeylere inanıyorum. 545 00:25:37,930 --> 00:25:41,450 Evet. 546 00:25:41,450 --> 00:25:44,970 Kanunlara inanıyorum fizik... çoğu zaman. 547 00:25:44,970 --> 00:25:48,640 Herkesin buna inanıyorum ve her şey birbirine bağlı 548 00:25:48,640 --> 00:25:51,580 her zaman olmayan bir şekilde hemen belli oluyor. 549 00:25:51,580 --> 00:25:53,650 Ve ben de inanıyorum 550 00:25:53,650 --> 00:25:59,950 bir günhepimiz... hesaba çekilmek. 551 00:25:59,950 --> 00:26:02,120 Bir hesaplaşma... 552 00:26:02,120 --> 00:26:05,320 kaçınmaya çalıştığım tüm hayatım. 553 00:26:05,330 --> 00:26:07,630 Çünkü biliyorum... 554 00:26:07,630 --> 00:26:11,330 İstediğim halde bulunacağım... 555 00:26:11,330 --> 00:26:13,870 nihayet buluştuğumda... 556 00:26:17,970 --> 00:26:19,740 İç Gelir. 557 00:26:27,920 --> 00:26:29,950 sana acıyorum. 558 00:26:29,950 --> 00:26:33,720 Manevi boyutu yok senin hayatına. 559 00:26:33,720 --> 00:26:36,320 Neredeyse yarım adamsın. 560 00:26:36,320 --> 00:26:38,840 Gerçekten mi? 561 00:26:38,840 --> 00:26:41,360 En azından Ben kimseyi öldürmedim. 562 00:26:41,930 --> 00:26:44,100 Tanrı bunun için seni affetti mi? Ne yapacaksın? 563 00:26:44,100 --> 00:26:46,230 Yapabilir miydiniz... Yapabilir miydiniz? Tekrar yapacak mısın? 564 00:26:46,230 --> 00:26:47,730 ve sonra O'na sor seni tekrar affetmek mi? 565 00:26:47,740 --> 00:26:48,900 - Bu kullanışlı olur. - Vay, vay, vay, vay, vay. 566 00:26:48,900 --> 00:26:50,000 Yapacağın şey bu mu? 567 00:26:50,000 --> 00:26:52,840 Balık tutuyor gibisin Bay Nazikçe. 568 00:26:52,840 --> 00:26:54,670 Sen mi diyorsun... 569 00:26:54,680 --> 00:26:58,140 yakalanacak hiçbir şey yok bu nehirde mi? 570 00:26:58,150 --> 00:27:03,250 Ben senin çizmelerini söylüyorum içlerinde bir delik var. 571 00:27:03,250 --> 00:27:05,720 Ben... 572 00:27:05,720 --> 00:27:11,060 çok beceriksizim bir lastik tamir seti ile birlikte. 573 00:27:11,760 --> 00:27:13,290 - Ne? - Ona... Tamir etmeye... 574 00:27:13,290 --> 00:27:15,430 İşte! Beni dinle! Dinlemek. Dinlemek. Dinlemek. 575 00:27:15,430 --> 00:27:21,400 Çok ama çok denedim... 576 00:27:21,400 --> 00:27:25,370 İsa yanımda, Yaptığın şey için seni affetmek, 577 00:27:25,370 --> 00:27:28,440 ve bunu sana söylemek beni üzüyor Başarısız oldum! 578 00:27:28,440 --> 00:27:31,440 Çünkü senden hâlâ nefret ediyorum. 579 00:27:31,450 --> 00:27:33,850 Senden nefret ediyorum! 580 00:27:33,850 --> 00:27:36,850 Ve bunun anlamı olsa bile ruhum, 581 00:27:36,850 --> 00:27:41,720 eğer birisi bana verecek olsaydı basılacak bir düğme 582 00:27:41,720 --> 00:27:44,060 bu senin sonunu getirir... 583 00:27:44,060 --> 00:27:45,290 memnuniyetle iterdim. 584 00:27:47,930 --> 00:27:50,230 Bırak beni. 585 00:28:01,140 --> 00:28:02,740 İyi geceler. 586 00:28:06,350 --> 00:28:08,010 Sağ. Polise söylemeliyiz. 587 00:28:08,020 --> 00:28:09,950 - Onlara ne söyleyelim? - Katilin o olduğunu. 588 00:28:09,950 --> 00:28:11,450 Onun katil olduğunu mu düşünüyorsun? Kendini bir katil gibi hissediyor. 589 00:28:11,450 --> 00:28:13,390 Kabul edildi. Hadi arabasına bakalım. 590 00:28:13,390 --> 00:28:14,690 Sağ. Hayır. 591 00:28:14,690 --> 00:28:16,420 Belki... Belki arabaya zorla girme 592 00:28:16,420 --> 00:28:18,380 olası bir toplu katilin, Dirk. 593 00:28:22,930 --> 00:28:24,430 Rahatlamak. Adamımızın bu olduğunu sanmıyorum. 594 00:28:24,430 --> 00:28:25,900 - Ne? Neden? - Bakmak. 595 00:28:25,900 --> 00:28:27,030 Bu bir adamın arabası değil 596 00:28:27,030 --> 00:28:28,270 kim lekesiz bırakır suç mahalli. 597 00:28:28,270 --> 00:28:30,190 Ve döngüyü kontrol edin J'lerinde 598 00:28:31,040 --> 00:28:32,240 Peki neden söylemedin? 599 00:28:32,240 --> 00:28:34,010 J'lerinde döngüler yapıyor. Tabii ki masum. 600 00:28:34,010 --> 00:28:35,870 Son denemelerim bu alanda kendini kanıtlamış... 601 00:28:35,880 --> 00:28:38,840 Dirk, polisi ara, tamam mı? Bunu yapmamalıyız. 602 00:28:38,850 --> 00:28:40,280 Hiçbir şey yok polise söylemek. 603 00:28:40,280 --> 00:28:41,710 - Bu kanıt... - Bu kanıt değil! 604 00:28:41,720 --> 00:28:43,080 Bu saçmalık! 605 00:28:43,080 --> 00:28:44,980 Demek istediğim, neden biz olmuyoruz? tamamen kesin 606 00:28:44,990 --> 00:28:47,090 ve onu müşteri olarak kabul et, gör eğer sonunda kendini öldürürse 607 00:28:47,090 --> 00:28:48,420 - hepimiz mantıklı davranırken mi? - Zorunda kalabiliriz. 608 00:28:48,420 --> 00:28:49,860 elimizde yok diğer müşteriler. 609 00:28:49,860 --> 00:28:51,290 Evet, yapıyoruz. Kadın elimizde bu sabahtan itibaren. 610 00:28:51,290 --> 00:28:53,830 Takip ettiğin kişi. 611 00:28:55,930 --> 00:28:58,230 Bir müşteri katiliyle gevşek durumda. 612 00:28:58,230 --> 00:28:59,930 Ama o kilise salonunda. 613 00:28:59,930 --> 00:29:01,770 Peki ya o değilse? 614 00:29:04,940 --> 00:29:07,510 - İkinci seçenek. İkinci seçenek! - Ne yapıyorsun? 615 00:29:07,510 --> 00:29:09,780 Almak için ofisi arıyorum Janice bize adresi versin. 616 00:29:09,780 --> 00:29:11,040 Onu takip ediyordum bir ay boyunca. 617 00:29:11,050 --> 00:29:12,750 - Oraya giden yolu biliyorum. - Önemli değil. 618 00:29:12,750 --> 00:29:14,790 atlattım yine de bir Çinliye. 619 00:29:23,920 --> 00:29:25,760 Ah. 620 00:29:25,760 --> 00:29:27,490 merak ediyordum ne kadar sürer 621 00:29:27,500 --> 00:29:29,060 son müşterinizi hatırlamak için. 622 00:29:29,060 --> 00:29:30,560 Ah. 623 00:29:30,560 --> 00:29:32,060 H-nasıl... Nasıl... Onu nasıl bildin? 624 00:29:32,070 --> 00:29:33,900 Ben bir dedektifim, Gently. 625 00:29:33,900 --> 00:29:35,330 Denemelisin. 626 00:29:35,340 --> 00:29:37,000 Bu siz misiniz Bay Gently? 627 00:29:37,510 --> 00:29:39,840 İçeri gelin. 628 00:29:43,140 --> 00:29:47,210 Bayan Fulstone az önce bana takipçisinden bahsediyor. 629 00:29:47,210 --> 00:29:49,450 Oldukça muhtemel görünüyor 630 00:29:49,450 --> 00:29:51,980 bir bağlantısı olduğunu Müşterilerinizin öldürülmesi. 631 00:29:51,990 --> 00:29:53,950 Ah, bundan kesinlikle şüpheliyim. 632 00:29:53,950 --> 00:29:55,290 Gerçekten mi? Nedenini bilmek isterim. 633 00:29:55,290 --> 00:29:56,870 Üzgünüm. Bu benim. 634 00:29:56,870 --> 00:29:58,460 Ben çok dağınık bir beynim. Sürekli çantamı kaybediyorum. 635 00:29:58,460 --> 00:30:01,130 Bu doğru mu? Bu oldukça maliyetli olmalı. 636 00:30:01,130 --> 00:30:03,000 Ah, sadece para. 637 00:30:03,000 --> 00:30:05,960 Çok daha önemlileri var Hayattaki şeyler, her zaman söylerim. 638 00:30:05,970 --> 00:30:08,230 Yavaşça, öyle olduğuna inanıyorum bizi aydınlatmak üzere... 639 00:30:08,240 --> 00:30:09,430 Bundan bahsetmişken, kendimi bulmuş gibiyim 640 00:30:09,440 --> 00:30:11,000 geçici olarak fon sıkıntısı. 641 00:30:11,010 --> 00:30:13,010 merak ediyorum yapamadın mı muhtemelen bana 10 £ borç verebilirsin. 642 00:30:13,010 --> 00:30:14,310 20 £ gayet iyi. 643 00:30:14,310 --> 00:30:16,240 Sakla. Bu bir hediye. 644 00:30:16,240 --> 00:30:19,010 Yavaşça, öyle olduğuna inanıyorum bizi aydınlatmak üzere. 645 00:30:19,010 --> 00:30:21,050 Bu sapığın neden bağlantısı yok cinayetlerle mi? 646 00:30:21,050 --> 00:30:22,980 Eh, oldukça makul gerçekten basit. 647 00:30:22,980 --> 00:30:26,550 Eğer olaya şuradan bakarsanız tüm açılardan, yani her açıdan... 648 00:30:26,550 --> 00:30:29,290 Bayan Fulstone ancak bizim müşteri yüzünden. 649 00:30:29,290 --> 00:30:30,260 Evet. Ne dedi? 650 00:30:30,260 --> 00:30:33,860 Yani, eğer bu kadar cesur olabilirsem... 651 00:30:33,860 --> 00:30:35,860 Herhangi bir planın var mı? önümüzdeki cuma için mi? 652 00:30:35,860 --> 00:30:37,330 - Çok isterim... - Güzel. 653 00:30:37,330 --> 00:30:40,330 Bununla ilgili olarak hepsi aynı bu sapık, bilirsin, 654 00:30:40,330 --> 00:30:43,300 Ben şuna kesinlikle inanıyorum: temel birbirine bağlılık 655 00:30:43,300 --> 00:30:44,640 her şeyden. 656 00:30:44,640 --> 00:30:46,370 Siz de aynı fikirde değil misiniz Bay Gently? 657 00:30:46,370 --> 00:30:48,040 Evet. Söylediğini duydum. 658 00:30:48,040 --> 00:30:51,380 Ya da benim söylemek istediğim gibi, ateş olmadan duman çıkmaz. 659 00:30:51,880 --> 00:30:54,050 Yani o... bahçede mi dedin? 660 00:30:54,050 --> 00:30:55,550 Evet. Evet. 661 00:31:00,890 --> 00:31:02,290 Neden hâlâ buradayız? 662 00:31:02,290 --> 00:31:04,490 Çünkü arıyoruz gizemli takipçi. 663 00:31:04,490 --> 00:31:05,290 Sen takipçisin. 664 00:31:05,290 --> 00:31:07,060 Biliyorum. 665 00:31:07,060 --> 00:31:10,100 Evet, muhtemelen. oldu berbat oldu, değil mi? 666 00:31:10,100 --> 00:31:11,530 Melinda tehlikede. 667 00:31:11,530 --> 00:31:12,960 ve zamanını boşa harcıyor bu saçmalıkla. 668 00:31:12,970 --> 00:31:16,000 Keşke gerçek bir şüphelimiz olsaydı ona anlatabiliriz. Hmm? 669 00:31:16,000 --> 00:31:17,370 Dirk'ü mü? 670 00:31:18,040 --> 00:31:20,510 Evet. Sanırım birisi bu kilidi seçti. 671 00:31:20,510 --> 00:31:22,690 Gerçekten mi? 672 00:31:22,690 --> 00:31:24,880 Sen aslında geldin... sapık aslında evin içine geldi. 673 00:31:24,880 --> 00:31:26,480 Büyük ihtimalle öyle, evet. 674 00:31:26,480 --> 00:31:29,080 Ah. Ne kadar korkunç. 675 00:31:29,080 --> 00:31:31,050 Bir türlü tahmin edemiyoruz onun amaçlarına göre. 676 00:31:31,050 --> 00:31:32,480 Oldukça masum olabilirler. 677 00:31:32,490 --> 00:31:33,920 Eksik bir şey var mı bu odadan... 678 00:31:33,920 --> 00:31:35,050 aslında bu evden mi? 679 00:31:35,060 --> 00:31:37,290 Bir dakika. 680 00:31:37,290 --> 00:31:40,330 Faturalarımı saklıyorum buradaki bir klasörde. 681 00:31:40,330 --> 00:31:42,130 Ah! Gittiler. 682 00:31:42,130 --> 00:31:44,360 Peki, bir ekip çağıracağım. 683 00:31:44,370 --> 00:31:46,130 Baskılar için toz alacağız hemen. 684 00:31:46,130 --> 00:31:49,270 Eminim takipçi eldiven giyiyordu. 685 00:31:49,270 --> 00:31:51,510 Oldukça aptal olurdu yapmaz, değil mi? 686 00:31:54,710 --> 00:31:56,940 Yavaşça, ne yapıyorsun? 687 00:31:57,310 --> 00:31:59,130 Sadece kanıt arıyordum. 688 00:31:59,130 --> 00:32:00,950 Durdur şunu! Büfeden uzaklaşın! 689 00:32:00,950 --> 00:32:02,180 Sadece titiz davranıyordum. 690 00:32:02,180 --> 00:32:04,650 Suç mahallimi kirletiyorsun! 691 00:32:06,150 --> 00:32:07,650 Vesen zaman harcıyorsun! 692 00:32:07,660 --> 00:32:10,020 Gerçek katil dışarıda bir yerde, 693 00:32:10,020 --> 00:32:12,420 muhtemelen öldürmeyi planlıyor Bayan Fulstone biz konuşurken, 694 00:32:12,430 --> 00:32:14,990 ve sen ortalıkta dolaşıyorsun bu sapık saçmalığıyla! 695 00:32:15,000 --> 00:32:17,230 Bu saçmalık değil. Katil tam da bu odadaydı. 696 00:32:17,230 --> 00:32:19,700 Hayır değildi çünkü onlar iki farklı insan. 697 00:32:19,700 --> 00:32:21,670 Bunu nasıl yapabildin? bunu biliyor musun? 698 00:32:21,670 --> 00:32:26,170 Çünkü ben takipçiyim! 699 00:32:28,040 --> 00:32:30,680 Artık bu işi hallettik, 700 00:32:30,680 --> 00:32:33,950 umarım koyabiliriz arkamızdaki bu sapık saçmalığı 701 00:32:33,950 --> 00:32:36,010 ve yakalamaya odaklan gerçek katil! 702 00:32:36,020 --> 00:32:37,680 Ve içtenlikle umuyorum 703 00:32:37,690 --> 00:32:41,750 bu bir bulut oluşturmayacak Cuma günkü randevumuzdan sonra. 704 00:32:57,400 --> 00:32:58,440 MacDuff'mu? 705 00:33:00,670 --> 00:33:01,740 Hangi cehennemdeydin? 706 00:33:01,740 --> 00:33:03,410 aklımı kaçırıyordum burada. 707 00:33:03,410 --> 00:33:06,450 Burada. İhtiyacım olan şeylerin bir listesini yaptım. 708 00:33:09,320 --> 00:33:10,580 yazdım iki kez "tuvalet kağıdı" 709 00:33:10,580 --> 00:33:12,990 çünkü bu çok önemli. 710 00:33:12,990 --> 00:33:15,150 Burada sahip oldukları şeyler aydınger kağıdı gibidir. 711 00:33:15,160 --> 00:33:16,470 Bana nasıl olduğumu soracak mısın? 712 00:33:16,470 --> 00:33:17,790 Sana ne olduysa muhtemelen karşılaştırılamaz 713 00:33:17,790 --> 00:33:19,760 yedi cehenneme maruz kaldım. 714 00:33:19,760 --> 00:33:25,200 Gilks'in iki saatlik dürtüklemesi araştırıyor ve suçluyor... 715 00:33:25,200 --> 00:33:27,330 "Sen... Yaptın mı? birlikte takip mi?" 716 00:33:27,330 --> 00:33:30,540 "Hiç takip ettin mi başka kimse var mı?" 717 00:33:31,110 --> 00:33:33,770 Ve sonra şunu öğrendim başka bir müşteri öldürüldü. 718 00:33:34,480 --> 00:33:36,740 Evet. Bay Forrester. 719 00:33:36,740 --> 00:33:38,510 polis değil miydi onu korumak mı? 720 00:33:38,510 --> 00:33:41,380 Görünüşe göre bir polis dışarıda arabada uyumak 721 00:33:41,380 --> 00:33:43,420 pek caydırıcı değil umduğumuz gibi. 722 00:33:43,420 --> 00:33:45,150 Melinda iyi mi? 723 00:33:46,490 --> 00:33:48,720 O iyi. 724 00:33:48,720 --> 00:33:51,020 Diğerlerini de taşıdılar Müşterileri güvenli bir eve, 725 00:33:51,030 --> 00:33:51,950 O da dahil. 726 00:33:54,330 --> 00:33:57,630 İşte bu... şimdi üç kişi mi öldü? 727 00:33:57,630 --> 00:33:59,710 Ona söylediğimi bilmelisin Robbie hakkında. 728 00:34:00,530 --> 00:34:02,330 Onu içeri getiriyorlar. 729 00:34:03,200 --> 00:34:04,340 Ve biliyor musun? 730 00:34:05,810 --> 00:34:09,170 gerçekten senin iyiliğin için umuyorum o katil değil. 731 00:34:09,180 --> 00:34:13,550 Çünkü eğer öyleyse ve sen onu koruduysan adı polisten, 732 00:34:13,550 --> 00:34:15,810 o zaman bu sonuncusu senden Dirk. 733 00:34:16,380 --> 00:34:19,850 Ve bu da benim sorumluluğumda. saçmalıklarını dinlediğim için. 734 00:34:30,330 --> 00:34:32,660 Gitmekte özgürsün. 735 00:34:33,230 --> 00:34:34,300 Bu bir hile mi? 736 00:34:34,300 --> 00:34:35,870 Keşke öyle olsaydı. Hayır. Hayır. 737 00:34:35,870 --> 00:34:40,170 Bayan Fulstone ayrılmayı kabul etti tüm suçlamalar. 738 00:34:40,510 --> 00:34:42,540 ne olduğunu bilmiyorum Bay MacDuff'ınız ona şöyle dedi: 739 00:34:42,540 --> 00:34:44,640 ama öyle olmalı çok ikna edici. 740 00:34:46,810 --> 00:34:48,850 Artık çoğu insan, 741 00:34:48,850 --> 00:34:52,280 ikinci bir şansları yok böyle, yavaşça. 742 00:34:52,290 --> 00:34:53,890 Bu yüzden sana yalvarıyorum... 743 00:34:53,890 --> 00:34:57,720 Lütfen işleri berbat edin. 744 00:34:57,720 --> 00:35:01,790 çaba göstereceğim seni hayal kırıklığına uğratmak için. 745 00:35:26,450 --> 00:35:29,220 Atıcı! 746 00:35:35,430 --> 00:35:39,130 anlıyorum sana teşekkür etmem gerekiyor Melinda'yla konuştuğun için. 747 00:35:39,130 --> 00:35:40,570 Ona tam olarak ne söyledin? 748 00:35:40,570 --> 00:35:41,770 Doğrusu. 749 00:35:41,770 --> 00:35:43,600 Ah... 750 00:35:44,170 --> 00:35:45,540 Evet biliyorum. 751 00:35:45,540 --> 00:35:46,810 Ve bana inandı. 752 00:35:46,810 --> 00:35:48,970 Bir bakıma öyleydi sanırım garip bir şekilde gururum okşandı. 753 00:35:49,380 --> 00:35:50,880 Neyse yine de teşekkür ederim. 754 00:35:55,420 --> 00:35:57,820 Yeni temizleyiciniz, eğer onu istiyorsan. 755 00:35:57,820 --> 00:35:59,280 Ah. Harika. 756 00:35:59,290 --> 00:36:01,350 - Ne zaman başlayabilir? - Bilmiyorum. 757 00:36:01,360 --> 00:36:03,560 Çok istekli görünüyor, ama İngilizcesi pek iyi değil. 758 00:36:03,560 --> 00:36:06,320 İçeri girdiğimde Janice İnternetten tercüme etmeye çalışıyorum. 759 00:36:06,330 --> 00:36:08,610 Janice'e benzemiyor. 760 00:36:08,610 --> 00:36:10,900 bulmaya çalışıyordum "Deri atıcı" anlamına gelen Lehçe. 761 00:36:10,900 --> 00:36:13,300 Buraya mı gidiyorsun? Baba? 762 00:36:13,300 --> 00:36:14,800 Evet? Temiz misin? 763 00:36:14,800 --> 00:36:16,500 Temiz misin? 764 00:36:16,500 --> 00:36:17,970 Temiz misin? Baba? 765 00:36:17,970 --> 00:36:19,840 Lehçe'de "Evet" tak anlamına gelir. 766 00:36:23,980 --> 00:36:24,780 Tamam aşkım? 767 00:36:24,780 --> 00:36:26,550 Ve sonra sen... 768 00:36:28,550 --> 00:36:30,650 Hastane köşeleri. 769 00:36:30,650 --> 00:36:32,650 Evet? Almak mı? 770 00:36:32,650 --> 00:36:35,550 Hastane köşeleri. Almak mı? 771 00:36:35,560 --> 00:36:36,660 Teşekkür ederim. 772 00:36:37,560 --> 00:36:38,920 Adiós. 773 00:36:38,930 --> 00:36:40,710 Oldukça ikna edici performans 774 00:36:40,710 --> 00:36:42,490 hiç temizlemediğini düşünürsek hayatındaki herhangi bir şey. 775 00:36:42,500 --> 00:36:45,560 Faydalı buluyorum düşmanını tanımak. 776 00:36:46,370 --> 00:36:48,470 Bence bilmelisin MacDuff, buna karar verdim 777 00:36:48,470 --> 00:36:50,340 davranışını gözden kaçırmak polis karakolunda. 778 00:36:50,340 --> 00:36:51,600 Davranışım mı? 779 00:36:51,600 --> 00:36:52,870 Sorun değil, MacDuff. Bu konuda daha fazla konuşmayacağız. 780 00:36:52,870 --> 00:36:54,470 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sanırım yapacağız. 781 00:36:54,470 --> 00:36:56,590 Burada öylece oturmayacağım ve izin ver... 782 00:36:58,250 --> 00:36:59,610 Dirk yavaşça. 783 00:37:01,320 --> 00:37:02,550 Hmm. 784 00:37:03,950 --> 00:37:05,950 Teşekkür ederim. 785 00:37:06,890 --> 00:37:08,920 Bu dost canlısı bir temizlikçiydi polis karakolunda 786 00:37:08,920 --> 00:37:10,860 kime rüşvet verdim beni haberdar etmek için. 787 00:37:10,860 --> 00:37:12,690 - Rüşvet mi aldın? - Rüşvet sözü verdi. 788 00:37:12,690 --> 00:37:14,660 Robbie'yi serbest bırakacaklar yarım saat içinde 789 00:37:14,660 --> 00:37:16,490 delil yetersizliğinden dolayı. 790 00:37:16,500 --> 00:37:18,660 - Ne? - Katilin o olmadığını söyledim. 791 00:37:18,670 --> 00:37:20,430 Başından beri bunu söylüyorum. 792 00:37:20,430 --> 00:37:22,900 Artık polis de benimle aynı fikirde. 793 00:37:22,900 --> 00:37:25,240 Evini aradılar yukarıdan aşağıya. 794 00:37:25,240 --> 00:37:26,840 Gerçekten mi? 795 00:37:26,840 --> 00:37:27,970 Evet. 796 00:37:27,980 --> 00:37:29,470 Bunu araştırdılar mı? 797 00:37:29,840 --> 00:37:31,440 Bu ne? 798 00:37:31,450 --> 00:37:32,910 Bu bir makbuz kiraladığı bir depo. 799 00:37:32,910 --> 00:37:34,980 Gazetelerde yer alıyordu onun arabasından çaldığın şey. 800 00:37:34,980 --> 00:37:36,720 - Hatırlıyor musun? - Bırak gitsin, MacDuff. 801 00:37:36,720 --> 00:37:37,950 Katil o değil. 802 00:37:37,950 --> 00:37:39,780 Düzensiz bir araba yüzünden ve J'sinde bir döngü 803 00:37:39,790 --> 00:37:41,250 Evet ve orada bir zaman olurdu 804 00:37:41,260 --> 00:37:42,490 bu ne zaman olurdu sana yeter. 805 00:37:42,490 --> 00:37:45,320 Eh, belki de büyüdüm biraz, Dirk. 806 00:37:46,360 --> 00:37:48,260 Belki senin içini görüyorum. 807 00:37:48,260 --> 00:37:50,760 biraz yorulmaya başladım seni korumaktan, 808 00:37:50,760 --> 00:37:54,470 senin adına faturalar ödüyorum tutuklanmak... senin için. 809 00:37:54,470 --> 00:37:58,700 Peki... seni temin ederim ki hepsi bu çok takdir ediyorum. 810 00:37:58,710 --> 00:38:00,540 Öyle değil ama değil mi? 811 00:38:00,540 --> 00:38:02,770 Aslında öyle değil. 812 00:38:03,010 --> 00:38:06,780 "Takdir edildi" gibi kelimeler "teşekkür ederim"... 813 00:38:06,780 --> 00:38:08,710 Onlar sadece küçük numaralar senin için. 814 00:38:08,720 --> 00:38:10,620 Sen sadece onları dışarı çıkar ne zaman ihtiyacın olursa, 815 00:38:10,620 --> 00:38:11,900 ama aslında onları kastetmiyorsun. 816 00:38:12,350 --> 00:38:14,290 Tam olarak değil. 817 00:38:14,290 --> 00:38:15,850 Bu sadece yağ işlerin ilerlemesini sağlamak için. 818 00:38:15,860 --> 00:38:18,120 Ve biliyor musun? 819 00:38:18,120 --> 00:38:20,390 Sadece ben olduğumda üstüne atılmak, bu... 820 00:38:20,390 --> 00:38:21,790 Bunu halledebilirim. 821 00:38:21,800 --> 00:38:24,000 Ama biri öldürüyor Müşterilerimiz Dirk. 822 00:38:24,000 --> 00:38:26,360 İnsanlar ölüyor. 823 00:38:26,370 --> 00:38:27,400 Ve işte buradasın. 824 00:38:27,400 --> 00:38:29,650 Sen sadece... 825 00:38:29,650 --> 00:38:31,900 Sen de aynısını yapıyorsun her zaman yaptığın küçük dans. 826 00:38:31,910 --> 00:38:33,610 Biliyor musun? 827 00:38:33,940 --> 00:38:35,860 Bunu izlemek istemiyorum artık. 828 00:38:41,380 --> 00:38:43,680 Böyle hissettiğin için üzgünüm. 829 00:38:45,890 --> 00:38:47,650 Oldukça güzel bir konuşmaydı. 830 00:38:50,490 --> 00:38:52,520 Zarar vereceğini sanmıyorum biraz etrafa bakmak için. 831 00:38:52,530 --> 00:38:54,030 Sen yapmazsan ben yaparım. 832 00:38:54,590 --> 00:38:55,930 Yeterince yediğini sanıyordum. 833 00:38:56,500 --> 00:38:58,530 Bundan mı? Kesinlikle. 834 00:38:59,930 --> 00:39:01,700 - Ama bunu halledeceğim. - Sağ. 835 00:39:01,700 --> 00:39:04,940 Peki, yapabilirim... üniteyi arayabilirsiniz. 836 00:39:04,940 --> 00:39:07,410 - Robbie'ye göz kulak olabilirsin. - Tamam aşkım. 837 00:39:08,340 --> 00:39:11,440 Ama Dirk, bu bittiğinde... 838 00:39:13,450 --> 00:39:14,850 Bitirdim. 839 00:39:59,890 --> 00:40:02,690 Chooga-chooga-chooga, çooga-çooga-çooga, 840 00:40:02,700 --> 00:40:04,740 Çooook, Çooook, çooga-çooga-çooga. 841 00:40:14,910 --> 00:40:17,080 Hm. 842 00:40:17,080 --> 00:40:19,580 Chooga-chooga-chooga, çooga-çooga-çooga... 843 00:40:23,520 --> 00:40:24,820 Hareket ediyor mu? 844 00:40:24,820 --> 00:40:27,050 Hayır. 845 00:40:27,050 --> 00:40:29,690 Ama sanırım neden buna ihtiyacı olduğunu biliyorum ama o şırıngalar. 846 00:40:29,690 --> 00:40:31,690 Onları dağıtıyorum uyuşturucu bağımlılarına. 847 00:40:31,690 --> 00:40:34,460 Bu bir temiz şırınga programı şey. 848 00:40:34,460 --> 00:40:36,530 - Şansın var mı? - Hayır. Ah! 849 00:40:36,530 --> 00:40:38,460 Hayır. Beklemek. Burada çok büyük bir tabela var. 850 00:40:38,470 --> 00:40:41,670 "Sana söylemiştim MacDuff" diyor. 851 00:40:41,670 --> 00:40:43,180 Ah, bu... bu çok komik. 852 00:40:43,190 --> 00:40:44,700 Burada bir işaret var Bu eve yürüyeceğinizi söylüyor. 853 00:40:44,700 --> 00:40:46,000 Ah, bebek gibi davranma. 854 00:40:46,010 --> 00:40:47,940 H... MacDuff'mu? 855 00:40:50,010 --> 00:40:51,780 Chooga-chooga... 856 00:42:06,090 --> 00:42:07,590 Bana yolda olduğunu söyle. 857 00:42:07,590 --> 00:42:09,750 Doldurmak için durdum ama ben... neredeyse oradayım. 858 00:42:09,760 --> 00:42:11,760 - Haklıydın. - Ne? 859 00:42:11,760 --> 00:42:12,990 Ne buldun? 860 00:42:12,990 --> 00:42:14,190 Robbie nerede? 861 00:42:14,190 --> 00:42:15,930 Bilmiyorum. Onu takip etmeyi bıraktım. 862 00:42:15,930 --> 00:42:18,330 Bunun bir çıkmaz sokak olduğunu söylemiştin. 863 00:42:18,330 --> 00:42:21,330 Dirk, sen nesin... Neler oluyor? 864 00:42:25,140 --> 00:42:28,210 Hapse geri dönmeyeceğim. 865 00:42:28,210 --> 00:42:31,340 Geri gitmiyorum. 866 00:42:31,340 --> 00:42:33,680 Asla hapse geri dönmeyeceğim. 867 00:42:57,340 --> 00:42:59,040 İyi misin? 868 00:42:59,040 --> 00:43:00,170 Dirk'ü mü? 869 00:43:06,580 --> 00:43:08,050 Hadi. 870 00:43:12,950 --> 00:43:14,590 Hadi. 871 00:43:33,070 --> 00:43:34,310 Biraz temizliğe mi ihtiyacınız var? 872 00:43:36,280 --> 00:43:37,740 Hayır. 873 00:43:37,740 --> 00:43:40,080 Bu bir feng shui yaklaşımı deneme yapıyorum... 874 00:43:40,080 --> 00:43:41,350 Açık ofis, açık zihin. 875 00:43:41,350 --> 00:43:42,880 Banka hesabı temizlensin mi? 876 00:43:43,320 --> 00:43:45,950 Müşteriler, onlar olabilir ne kadar ürkekler, değil mi? 877 00:43:45,950 --> 00:43:48,990 Sadece senden kaçıyorum birkaç sinir bozucu cinayet yüzünden. 878 00:43:50,690 --> 00:43:52,690 Biraz yetersiz görünüyorsun bugün. 879 00:43:52,690 --> 00:43:53,990 Bay MacDuff nerede? 880 00:43:53,990 --> 00:43:57,360 Alıyor bazı özel günler. 881 00:43:57,360 --> 00:43:58,630 Geri dönecek. 882 00:43:58,630 --> 00:44:00,230 Ah. Ah, anlıyorum. 883 00:44:00,230 --> 00:44:02,870 Yani bunu duyduğuna sevineceksin şu Robert Glover 884 00:44:02,870 --> 00:44:05,140 resmen suçlandı cinayetlerle birlikte. 885 00:44:05,140 --> 00:44:07,340 Zehir bulundu şırıngalarında 886 00:44:07,340 --> 00:44:10,110 kullanılanla eşleşti cinayetlerde. 887 00:44:10,110 --> 00:44:12,310 Ah, bir de not defteri vardı 888 00:44:12,310 --> 00:44:14,050 herşeyi detaylandırmak sana yapmak ister 889 00:44:14,050 --> 00:44:15,810 eğer seni yalnız yakalarsa. 890 00:44:15,820 --> 00:44:19,220 Ama sonra... hepimizde bunlardan biri var. 891 00:44:42,410 --> 00:44:43,680 Gilks ​​mi? 892 00:44:45,380 --> 00:44:48,280 Eğer sana söyleseydim Robbie hakkında daha önce 893 00:44:48,280 --> 00:44:49,750 yardımcı olur muydu? 894 00:44:49,750 --> 00:44:52,150 Daha fazla insan mı demek istiyorsun? yaşadın mı? 895 00:44:52,720 --> 00:44:54,390 Muhtemelen evet. 896 00:44:55,760 --> 00:44:57,320 Hoşçakal, nazikçe. 897 00:44:57,320 --> 00:44:58,420 Hoşça kal Gilks. 898 00:45:19,750 --> 00:45:21,880 Merhaba Dirk. 899 00:45:25,320 --> 00:45:27,450 İyi misin? 900 00:45:33,230 --> 00:45:38,830 Sana bir not yazmaya başladım. ama bu korkakların çıkış yoludur. 901 00:45:43,170 --> 00:45:45,040 Roger'dı. 902 00:45:45,040 --> 00:45:47,310 Dün gece geldi. 903 00:45:47,310 --> 00:45:50,980 Frederico onu dışarı attı diğer kadınlara baktığım için. 904 00:45:50,980 --> 00:45:54,950 Açıkçası bu bazı şeyleri değiştiriyor biraz. 905 00:45:54,950 --> 00:45:56,880 Zayıf olduğumu düşüneceğini biliyorum. 906 00:45:56,880 --> 00:45:59,850 ama ona vermeye karar verdim bir şans daha. 907 00:45:59,850 --> 00:46:01,150 Yapabileceğini söylüyor... 908 00:46:01,150 --> 00:46:03,050 Bu senin el yazın değil. 909 00:46:03,060 --> 00:46:04,220 Ne demek istiyorsun? Evet öyle. 910 00:46:04,220 --> 00:46:05,460 Ne dediğimi duydun mu Roger'la ilgili mi? 911 00:46:05,460 --> 00:46:06,820 Evet, evet. Roger yine haklı. 912 00:46:06,830 --> 00:46:08,760 Ama bu değil kullandığın el yazısı 913 00:46:08,760 --> 00:46:10,360 araba sigortası formunuzda. 914 00:46:11,000 --> 00:46:12,900 Nasıl gördün araba sigorta formum? 915 00:46:12,900 --> 00:46:14,370 Takiplerimin bir kısmı 916 00:46:14,370 --> 00:46:16,970 bunun için inanıyorum Ben zaten affedildim. 917 00:46:16,970 --> 00:46:19,570 Kazada bileğimi kırdım. 918 00:46:19,570 --> 00:46:21,270 Sadece şimdi gerçekten normale döndü. 919 00:46:21,270 --> 00:46:23,540 Yani Marta şunu yapıyor tüm evraklarım. 920 00:46:30,850 --> 00:46:33,820 MacDuff açıklamadı mı? el yazısı denemem hakkında? 921 00:46:33,820 --> 00:46:35,090 Ah, bu. 922 00:46:35,090 --> 00:46:37,160 Korkarım dinlemedim hepsine. 923 00:46:37,160 --> 00:46:39,890 Roger her zaman beyin kutusuydu ikimizden. 924 00:46:39,890 --> 00:46:43,230 Gerçekten büyük bir hayranı değilim fikirlerin. 925 00:46:44,000 --> 00:46:45,600 izliyordum yanlış kadın. 926 00:46:45,600 --> 00:46:47,570 Üzgünüm. Anlamıyorum. 927 00:46:47,570 --> 00:46:50,170 Söyle bana. Temizlikçiniz... Güven veren bir doğası var mı? 928 00:46:50,170 --> 00:46:52,300 Hiç de bile. 929 00:46:52,300 --> 00:46:54,440 En son polisi aradı Gazcının geldiği zaman. 930 00:46:54,440 --> 00:46:56,370 Peki para konusunda kötü mü? 931 00:46:56,380 --> 00:46:57,980 Tanrım, hayır. 932 00:46:57,980 --> 00:47:00,880 Her kuruşunu biriktiriyor eve geri göndermek için. 933 00:47:00,880 --> 00:47:02,410 El yazısı için bu kadar. 934 00:47:02,420 --> 00:47:04,020 Melinda, teşekkür ederim bu kadar dürüst olduğun için. 935 00:47:04,020 --> 00:47:05,420 Bu korkunç bir darbe, ama ne yapabilirsin? 936 00:47:05,420 --> 00:47:06,830 C'est la vie. 937 00:47:06,840 --> 00:47:08,250 hepinize iyi şanslar diliyorum Roger'la dünyada. 938 00:47:08,250 --> 00:47:09,490 Kendim çıkacağım. 939 00:47:28,610 --> 00:47:30,540 MacDuff. Burada ne yapıyorsun? 940 00:47:30,540 --> 00:47:31,880 Beni aradın. 941 00:47:31,880 --> 00:47:32,910 Yaptım mı? 942 00:47:32,910 --> 00:47:34,380 Yaptım! 943 00:47:34,380 --> 00:47:36,110 Bunun bir hayat meselesi olduğunu söylemiştin veya ölüm. 944 00:47:36,120 --> 00:47:37,250 Büyük olasılıkla. Evet. 945 00:47:37,250 --> 00:47:39,180 gideceğini söylemiştin bir rüya arayışında 946 00:47:39,190 --> 00:47:40,480 ve aşırı dozda LSD almışsın. 947 00:47:40,490 --> 00:47:41,950 İkisi de çok iyi fikirler. 948 00:47:41,960 --> 00:47:44,000 Ama yenileri de oldu o zamandan beri. 949 00:47:49,300 --> 00:47:51,030 Ben bunu yeni temizlikçininkine alıyorum çalışmak. 950 00:47:51,030 --> 00:47:53,630 Ah. Ah, evet. İnanılmaz derecede istekli. Harika bir kadın. 951 00:47:53,630 --> 00:47:55,400 Yoluna devam ediyor daire. 952 00:47:55,400 --> 00:47:57,520 Cesaret geliştirmek yatak odasını halletmek için. 953 00:47:59,210 --> 00:48:01,240 Bu davanın kapandığını sanıyordum. 954 00:48:01,240 --> 00:48:03,510 Tamamen Newtoncu bir yaklaşımla evrenin görünümü, evet. 955 00:48:03,510 --> 00:48:06,140 Fakat kuantum perspektifinden bakıldığında, muhtemelen hayır. 956 00:48:06,150 --> 00:48:07,550 Vay. 957 00:48:07,550 --> 00:48:09,110 Gerçektençaresizsin iş için değil mi? 958 00:48:09,120 --> 00:48:10,380 Bir davayı çözmeye çalışıyorum. 959 00:48:10,380 --> 00:48:12,020 bir şey var bilinçaltımda 960 00:48:12,020 --> 00:48:13,550 buna izin vermeyecek bu durumda dinlenme, 961 00:48:13,550 --> 00:48:16,150 eterik bir taş egomun ayakkabısında, 962 00:48:16,160 --> 00:48:19,160 bastırılmış bir salyangoz parmağımda... 963 00:48:19,160 --> 00:48:20,690 Tamam. 964 00:48:20,690 --> 00:48:24,060 Peki, hepinize en iyisini diliyorum Bu konuda iyi şanslar Dirk. 965 00:48:24,060 --> 00:48:25,360 - Görüşürüz. - Ne? Hayır. Gidemezsin. 966 00:48:25,370 --> 00:48:27,430 Sana ihtiyacım var MacDuff. 967 00:48:30,070 --> 00:48:31,340 Bana ihtiyacın mı var? 968 00:48:31,910 --> 00:48:32,700 Hayır. 969 00:48:32,710 --> 00:48:34,510 Yani, 970 00:48:34,510 --> 00:48:37,070 sen etrafındaki cesaretsin gerçeğin incisi sıklıkla oluşur. 971 00:48:37,080 --> 00:48:39,480 Senin sade konuşman Herkesin bakış açısı 972 00:48:39,480 --> 00:48:40,910 yararlı bir karşı nokta... 973 00:48:40,910 --> 00:48:42,710 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Yapma... Mahvetme. 974 00:48:42,720 --> 00:48:44,420 Ve sen çok... çok iyi ses veren bir tahta 975 00:48:44,420 --> 00:48:46,250 daha tuhaf teorilerim için. 976 00:48:46,250 --> 00:48:48,020 Daha iyi düşündüğünü kastediyorsun gösteriş yaptığın zaman. 977 00:48:48,020 --> 00:48:50,490 Görmek? İşte buyurun. 978 00:48:50,490 --> 00:48:52,650 Doğrudan kalbe kesmek meselenin. 979 00:48:55,030 --> 00:48:56,630 Tamam aşkım. 980 00:48:57,530 --> 00:48:59,430 Tamam aşkım. Ben kalacağım. 981 00:48:59,430 --> 00:49:01,030 Ama şunu açıklığa kavuşturalım... 982 00:49:01,030 --> 00:49:03,670 Bu şu anlama gelmiyor Geri geliyorum. 983 00:49:04,170 --> 00:49:06,340 Sana bu iyiliği yapacağım. 984 00:49:06,340 --> 00:49:08,260 - Tek seferlik bir anlaşma. - Haklısın. 985 00:49:10,180 --> 00:49:11,710 Peki şu ana kadar elimizde ne var? 986 00:49:11,710 --> 00:49:13,410 inanmıyorum Robbie'nin katil olduğunu. 987 00:49:13,410 --> 00:49:15,450 Vay. Bunun peşini bırakmayacaksın yapacak mısın? 988 00:49:15,450 --> 00:49:17,420 Bizi yönlendiren olaylar suçunu ortaya çıkarmak için 989 00:49:17,420 --> 00:49:19,180 biraz fazla doğrudan hissettim. 990 00:49:19,190 --> 00:49:21,250 Yöntemlerim genellikle gerektirir... 991 00:49:21,250 --> 00:49:23,490 hayır, talep... daha dolambaçlı rotalar, 992 00:49:23,490 --> 00:49:27,690 ani yakınlaşmayı içeren görünüşte farklı ipliklerden. 993 00:49:27,690 --> 00:49:30,060 Yani Robbie'yi düşünüyorsun katil değil mi 994 00:49:30,060 --> 00:49:32,660 çünkü kolayca kanıt bulduk onun katil olduğunu öne sürmek. 995 00:49:32,670 --> 00:49:34,370 Kesinlikle. 996 00:49:34,370 --> 00:49:36,600 Peki ya küçük mesele seni boğmaya çalışmasını mı? 997 00:49:36,600 --> 00:49:38,270 Evet, bunu sıcakta itiraf ediyorum şu an, 998 00:49:38,270 --> 00:49:39,770 denedi ve beni vahşice öldürüyorsun. 999 00:49:39,770 --> 00:49:41,440 Peki ya bana saldırırsa 1000 00:49:41,440 --> 00:49:43,540 bulduğum için değil onun kanıt duvarı, 1001 00:49:43,540 --> 00:49:46,680 ama bunu yaptığı için daha önce hiç görmedim 1002 00:49:46,680 --> 00:49:49,310 ve onu benim koyduğumu mu sandı? 1003 00:49:50,750 --> 00:49:53,680 Biliyorum. Biliyorum. 1004 00:49:54,290 --> 00:49:57,520 Başkası ekmiş olsa bile kanıt, Robbie'yi suçladı, neden? 1005 00:49:57,520 --> 00:49:58,720 Ne... Ne anlamı var? 1006 00:49:58,730 --> 00:50:00,290 Ah... 1007 00:50:00,290 --> 00:50:01,690 Ah! 1008 00:50:01,690 --> 00:50:04,660 Peki, öyle olur Müşteriler saklandıkları yerden çıkıyor. 1009 00:50:04,660 --> 00:50:07,230 Mesela Melinda. 1010 00:50:08,230 --> 00:50:11,340 Bundan bahsetmişken, sen, um, misafir mi bekliyorsun? 1011 00:50:11,340 --> 00:50:12,700 Ha? 1012 00:50:12,710 --> 00:50:14,340 Ah. Hayır. 1013 00:50:14,340 --> 00:50:16,710 Melinda mekanı değiştirdi onunkine, 1014 00:50:16,710 --> 00:50:18,180 beni kibarca bilgilendirdiği yer 1015 00:50:18,180 --> 00:50:20,310 geri döndüğünü yeni heteroseksüel kocasıyla. 1016 00:50:20,310 --> 00:50:23,010 Ah. Merhaba? 1017 00:50:23,020 --> 00:50:26,050 Biz... 1018 00:50:26,050 --> 00:50:29,090 ihtiyaç duymak... 1019 00:50:29,090 --> 00:50:30,820 Lehçe nedir "rosto" için mi? 1020 00:50:30,820 --> 00:50:34,030 Ah... Ah, önemli değil! 1021 00:50:37,030 --> 00:50:38,760 Değeri ne olursa olsun, Özür dilerim, Dirk. 1022 00:50:38,770 --> 00:50:40,400 Ah, yapma. 1023 00:50:40,400 --> 00:50:42,030 Düşündüğüm el yazısı onunki aslında temizleyicisinindi. 1024 00:50:42,040 --> 00:50:44,370 Yani takip ediyor olman gerekirdi onun temizleyicisi. 1025 00:50:44,370 --> 00:50:46,400 O senin mükemmel kadının. 1026 00:50:47,410 --> 00:50:49,340 Hayır. Hayır, hiç de değil. 1027 00:50:49,340 --> 00:50:51,270 Özellikleri uymuyordu onun el yazısı. 1028 00:50:51,280 --> 00:50:53,240 Her şey açıkça ranzadır. 1029 00:50:54,210 --> 00:50:56,150 Evet, evet. Öyle olurdu değil mi? 1030 00:50:56,150 --> 00:50:59,050 Maaşından. Değil mi Dirk? 1031 00:51:00,520 --> 00:51:03,150 Bütün parçalar burada! Bundan eminim. 1032 00:51:03,160 --> 00:51:04,660 bilmiyorum ne demek istediklerini. 1033 00:51:04,660 --> 00:51:06,120 En azından bilinçli olarak değil. 1034 00:51:06,130 --> 00:51:08,690 Eminim bilinçaltım bunu zaten çözdü 1035 00:51:08,690 --> 00:51:10,860 ve ayağını kaldırdı, bir fincan çay içmek. 1036 00:51:13,070 --> 00:51:14,730 - Ne? - Hiç bir şey. 1037 00:51:14,730 --> 00:51:17,470 Sadece saçma sapan gevezelik ediyorsun. Egonuzu patlatıyorum. 1038 00:51:17,470 --> 00:51:19,400 Bunu kaçırdım. 1039 00:51:19,410 --> 00:51:22,670 Geri dönmek için yeterli değil ama biliyorsun. 1040 00:51:22,680 --> 00:51:26,610 Peki, saçmalıklarıma sevindim sizi eğlendirdi. 1041 00:51:30,550 --> 00:51:32,120 Ah. 1042 00:51:34,890 --> 00:51:37,290 Teşekkür ederim. 1043 00:51:37,290 --> 00:51:39,260 Bilmiyorum. 1044 00:51:39,260 --> 00:51:41,230 Sadece hepsinin bana baktığını hissediyorum yüzünde. 1045 00:51:41,230 --> 00:51:43,530 Keşke görebilseydim. 1046 00:51:56,480 --> 00:51:58,640 Hata! Ne kadar beceriksizim. 1047 00:51:58,640 --> 00:52:00,810 İşte yine gidiyorum. 1048 00:52:00,810 --> 00:52:02,280 Butterfinger'lar. 1049 00:52:02,280 --> 00:52:03,580 Ne yapıyorsun? 1050 00:52:03,580 --> 00:52:04,880 Ortalığı karıştırdın. 1051 00:52:06,220 --> 00:52:07,520 Dağınıklıktan nefret ediyorum. 1052 00:52:14,760 --> 00:52:16,390 Ah! 1053 00:52:27,270 --> 00:52:30,170 Maaş artışı istiyorsanız, sadece sorman yeterliydi. 1054 00:52:55,300 --> 00:52:57,400 Dirk yavaşça. 1055 00:52:57,400 --> 00:52:59,940 Telesekreter telefonumdaydı! 1056 00:53:04,910 --> 00:53:07,810 Rosa Valchenko, kiralık katil. 1057 00:53:07,810 --> 00:53:09,810 Kod adı... "Temizleyici." 1058 00:53:10,380 --> 00:53:12,350 Temizlikçinizin kod adı Temizlikçi miydi? 1059 00:53:12,350 --> 00:53:13,620 Biliyorum. Bunlar soğukkanlı katiller. 1060 00:53:13,620 --> 00:53:14,850 Hayal gücü yok. 1061 00:53:14,850 --> 00:53:17,220 Bakmak. FBI ve Interpol tarafından aranıyor. 1062 00:53:17,220 --> 00:53:19,360 Ve ödülü kontrol edin. 1063 00:53:19,360 --> 00:53:21,690 Bu çok hoş. 1064 00:53:21,690 --> 00:53:23,630 Bu Hawaii sahili güzel. 1065 00:53:23,630 --> 00:53:26,660 Ya da ofisi kiralayabilirim yine borçları ödeyin. 1066 00:53:26,670 --> 00:53:27,630 Evet? 1067 00:53:27,630 --> 00:53:28,770 Peki, bu senin paran. 1068 00:53:28,770 --> 00:53:30,940 Hayır, bu... 1069 00:53:32,510 --> 00:53:34,540 our money. 1070 00:53:36,210 --> 00:53:38,480 - İyi misin? - Adil adildir. 1071 00:53:38,480 --> 00:53:41,280 Ben...ben bunu çözmezdim sen olmadan. 1072 00:53:42,980 --> 00:53:44,350 Teşekkürler. 1073 00:53:49,820 --> 00:53:51,660 Peki bilmek istemez misin her şey nasıl oldu, 1074 00:53:51,660 --> 00:53:53,490 şeytani deha kimdi hepsinin arkasında? 1075 00:53:53,490 --> 00:53:54,930 Evet. Devam et o zaman. Aklımı uçur. 1076 00:53:54,930 --> 00:53:55,760 DSÖ? 1077 00:53:55,760 --> 00:53:57,360 Janice. 1078 00:53:57,730 --> 00:53:59,760 Janice mi? Sekreter Janice mi? 1079 00:53:59,770 --> 00:54:01,400 Hayır. 1080 00:54:01,400 --> 00:54:04,700 Yani, onun sahip olduğunu biliyorum sana karşı karışık duygular, ama... 1081 00:54:04,700 --> 00:54:06,970 Ödemediğim için intikam almak için onun maaşı, 1082 00:54:06,970 --> 00:54:09,940 Janice yönlendirildi tüm ofis aramaları 1083 00:54:09,940 --> 00:54:12,010 çok ucuza mesajlaşma sistemi. 1084 00:54:12,010 --> 00:54:13,640 O kadar ucuz ki aslında 1085 00:54:13,650 --> 00:54:15,610 bu kadar çok arama yanlışlıkla sona erdi 1086 00:54:15,620 --> 00:54:17,510 başkalarının gelen kutularında... 1087 00:54:17,520 --> 00:54:19,520 taksi firmaları, Çin restoranları, 1088 00:54:19,520 --> 00:54:23,390 ve çok özel suikastçımız. 1089 00:54:24,660 --> 00:54:27,060 Şimdi onun numarası sadece bilinmesi gerekiyordu 1090 00:54:27,060 --> 00:54:29,790 arayacak olan mafya patronları tarafından hedeflerin adlarıyla. 1091 00:54:29,800 --> 00:54:32,260 Ama sonra müşterilerim isimlerini bırakmaya başladılar 1092 00:54:32,270 --> 00:54:33,060 ve adresler... 1093 00:54:33,070 --> 00:54:36,470 Neil Tendall. 46 Winton Caddesi. 1094 00:54:36,470 --> 00:54:39,540 235 Yukarı Macmillan, E3. 1095 00:54:39,540 --> 00:54:41,770 Nigel McClusky, 4 numara, Ahırlar. 1096 00:54:41,770 --> 00:54:46,440 Bay Fredericks, 9 Balmore Crescent, Havlıyor. 1097 00:54:46,450 --> 00:54:47,850 çok az farkına varmak imza attıklarını 1098 00:54:47,850 --> 00:54:49,410 kendi ölüm fermanları. 1099 00:54:57,920 --> 00:55:00,490 Bir süre sonra hiçbir şey olmadığında hesabında göründü, 1100 00:55:00,490 --> 00:55:02,360 hatayı fark etti ve o ağırları etrafa gönderdim 1101 00:55:02,360 --> 00:55:03,890 parayı benden almaya çalışmak için. 1102 00:55:03,900 --> 00:55:05,660 Temizleyiciye para ödüyorsun. 1103 00:55:05,670 --> 00:55:07,560 Ama o bildiğinde bile her şey bir hataydı 1104 00:55:07,570 --> 00:55:08,870 öldürmeyi durdurmayacaktı. 1105 00:55:08,870 --> 00:55:11,900 Onun garantisi herhangi bir ismin bu numarada kaldı 1106 00:55:11,900 --> 00:55:14,970 öldürülecekti. 1107 00:55:14,970 --> 00:55:18,040 Bu yüzden bahşiş vererek Robbie'ye komplo kurdu depolama birimi konusunda bizi rahat bırak, 1108 00:55:18,040 --> 00:55:20,610 nereye dikti tüm sahte deliller. 1109 00:55:20,610 --> 00:55:23,360 Robbie parmaklıklar ardındayken, 1110 00:55:23,370 --> 00:55:26,120 polis korumayı kaldırdı kalan müşterilerimiz için. 1111 00:55:26,820 --> 00:55:30,890 Yani sonuçta, tüm bu şey senin ucuzluğundan kaynaklandı. 1112 00:55:32,630 --> 00:55:35,660 Bence evren çabalıyor sana bir şey söyleyeceğim, nazikçe. 1113 00:55:35,660 --> 00:55:40,430 Peki, onun olduğunu iddia edebilirsin Ucuzluk bu akşam bizi kurtardı. 1114 00:55:40,430 --> 00:55:41,900 Eğer tesisatçısına para ödeseydi 1115 00:55:41,900 --> 00:55:44,000 asla olmazdı yerde bir delik. 1116 00:55:44,000 --> 00:55:45,940 Hayatta olmazdık. 1117 00:55:48,070 --> 00:55:50,470 Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz. 1118 00:55:56,050 --> 00:55:57,820 Teşekkürler. 1119 00:55:57,820 --> 00:55:59,020 Rica ederim. 1120 00:55:59,020 --> 00:56:00,920 O tam bir pislik. 1121 00:56:03,420 --> 00:56:06,060 işler yolunda gitmediği için üzgünüm seninle ve Melinda'yla. 1122 00:56:06,060 --> 00:56:09,060 Ah. Daha fazla müşteri denizde, MacDuff. 1123 00:56:09,060 --> 00:56:11,630 Bundan bahsetmişken. 1124 00:56:12,900 --> 00:56:13,900 Bu da ne? 1125 00:56:13,900 --> 00:56:15,500 Bu sabah geldi. 1126 00:56:15,500 --> 00:56:17,430 Bir dizi tuhaf dolandırıcılık taahhüt edildi 1127 00:56:17,440 --> 00:56:19,500 aşırı vücut kokusu olan bir adam tarafından. 1128 00:56:19,510 --> 00:56:21,940 kullanmasını bekliyorum feromon etkisi. 1129 00:56:21,940 --> 00:56:23,940 - Feromonal ne ne? - Haydi MacDuff. 1130 00:56:23,940 --> 00:56:26,980 Elbette bana bildiğini söyleyeceksin Feromonların gücü hakkında. 1131 00:56:26,980 --> 00:56:29,710 Bu yüzden çoğu CEO Fortune 500 şirketlerinin 1132 00:56:29,720 --> 00:56:31,050 yıkamayın. 1133 00:56:31,050 --> 00:56:32,380 - Bunu uyduruyorsun. - Hayır. Dinle. 1134 00:56:32,390 --> 00:56:33,780 Bu bilimsel bir gerçektir. 1135 00:56:33,790 --> 00:56:35,790 Yıkanmamış bir koltuk altı yapabilir tüm fark, 1136 00:56:35,790 --> 00:56:37,150 herhangi bir yerden arka sokakta bıçaklı kavga 1137 00:56:37,160 --> 00:56:38,620 güçlü bir yönetim kurulu toplantısına. 1138 00:56:38,620 --> 00:56:40,560 Sadece sana verir o küçük ekstra kenar. 1139 00:56:40,560 --> 00:56:42,630 Bu kesinlikle Kişisel hijyeninizi açıklayın. 1140 00:56:42,630 --> 00:56:44,830 Bu koku değil MacDuff. Bu zırh. 1141 00:56:44,830 --> 00:56:47,430 Kesinlikle güçlü. Sana bunu vereceğim.