1 00:00:44,169 --> 00:00:46,964 - Na ja, hallo nochmal. - Hallo, ich hoffe, wir sind nicht zu spät. 2 00:00:47,172 --> 00:00:48,799 - Nein, nein. Perfektes Timing. - Okay. 3 00:00:48,966 --> 00:00:50,968 - Stan, das ist mein Mann, Walt. - Hallo. 4 00:00:51,176 --> 00:00:53,136 - Schön, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 5 00:00:53,303 --> 00:00:55,430 - Sandia-Labors, nicht wahr? - Ja. 6 00:00:55,597 --> 00:00:58,141 Ich höre einige faszinierende Dinge geht da draußen weiter. 7 00:00:58,308 --> 00:00:59,935 Ja, nun ja, wissen Sie. 8 00:01:00,102 --> 00:01:02,229 An irgendetwas arbeiten kannst du darüber reden? 9 00:01:02,396 --> 00:01:05,274 Ich stelle mir riesige Weltraumlaser vor. Habe ich recht? 10 00:01:05,440 --> 00:01:08,277 Ehrlich gesagt, was ich tue würde dich sinnlos langweilen. 11 00:01:08,443 --> 00:01:13,156 Riesige Weltraumlaser? Das hört sich cool an. Ich werde es bei unserer nächsten Mitarbeiterversammlung zur Sprache bringen. 12 00:01:13,323 --> 00:01:16,493 - Nun, denken Sie daran, ich bekomme einen Anteil. - In Ordnung. Es ist ein Deal. 13 00:01:16,702 --> 00:01:19,788 Das ist es also, Schatz. Was sagen Sie? Lust auf eine Tour? 14 00:01:19,955 --> 00:01:21,957 - Sicher. - Okay. 15 00:01:22,958 --> 00:01:26,003 Schauen Sie, wie wäre es? Ich gebe dir etwas Privatsphäre? 16 00:01:26,211 --> 00:01:30,757 Ich gehe zum Auto und mache ein paar Anrufe. Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie brauchen. 17 00:01:31,300 --> 00:01:33,719 - In Ordnung. - Okay, danke. 18 00:01:36,471 --> 00:01:38,974 - Er ist ein netter Kerl. Er drängt nicht. - Ja. 19 00:01:39,141 --> 00:01:43,812 Wie Sie sehen können, Es gibt hier einen solchen Fluss. 20 00:01:43,979 --> 00:01:45,856 - Es ist ein schönes großes Wohnzimmer. - Ja. 21 00:01:46,023 --> 00:01:49,818 Und das ist der Essbereich. 22 00:01:49,985 --> 00:01:54,323 - Oh, der Essbereich. Rechts. - Ja. Oh, und... 23 00:01:55,032 --> 00:01:56,450 Es hat einen Pool. 24 00:01:56,617 --> 00:01:59,286 Der Pool ist schön. 25 00:01:59,494 --> 00:02:02,289 Hinterhof könnte etwas größer sein. 26 00:02:02,456 --> 00:02:07,502 Und... oh, es gibt eine Frühstücksbar Eine Art Dealie hier, was schön ist. 27 00:02:07,669 --> 00:02:10,631 Und ich weiß nicht, Die Küche ist wirklich geräumig... 28 00:02:10,797 --> 00:02:13,675 Und, wissen Sie, Habe gute Geräte und... 29 00:02:13,842 --> 00:02:15,552 Wie viele Schlafzimmer? 30 00:02:15,761 --> 00:02:17,679 Drei. Habe es dir gesagt. 31 00:02:17,846 --> 00:02:21,975 Sie haben alle eine ziemlich gute Größe und... Oh, das ist das erste hier. 32 00:02:22,142 --> 00:02:24,561 Und dann sind da noch zwei weitere hinten. 33 00:02:24,770 --> 00:02:26,730 Nur drei Schlafzimmer? 34 00:02:26,897 --> 00:02:29,691 Wir werden mindestens fünf brauchen, meinst du nicht? 35 00:02:31,526 --> 00:02:34,237 Wie sehe ich aus? Ich bin dabei, einen Wurf fallen zu lassen? 36 00:02:34,404 --> 00:02:39,826 Nein, nein, nein. Irgendwann werden wir insgesamt drei Kinder haben. 37 00:02:39,993 --> 00:02:42,537 Ja, aber wir werden es brauchen ein freier Raum für ein Arbeitszimmer... 38 00:02:42,704 --> 00:02:45,874 Damit ich zu Hause arbeiten kann und du kannst schreiben. 39 00:02:46,541 --> 00:02:50,879 Ja, nein. Ich glaube nicht, dass das ausreichen wird. 40 00:02:52,214 --> 00:02:55,050 Okay, wie wäre es mit einem Weinkeller? 41 00:02:55,217 --> 00:02:59,054 Ich meine, das können wir auf keinen Fall sein voraussichtlich ohne Weinkeller leben. 42 00:02:59,221 --> 00:03:03,225 Sehr lustig. Ich denke einfach, dass wir es brauchen Wir wollen uns nur hohe Ziele setzen. 43 00:03:03,392 --> 00:03:08,397 - Zumindest höher als hier. - Walt, das ist eine gute Nachbarschaft. 44 00:03:08,563 --> 00:03:11,733 Es hat eine gute Grundschule und eine sehr gute High School... 45 00:03:11,900 --> 00:03:16,905 Und glauben Sie mir, denn das habe ich habe auf jeden Fall überall gesucht. 46 00:03:17,072 --> 00:03:19,783 Für unsere Preisklasse, Das ist so gut wie es nur geht. 47 00:03:19,950 --> 00:03:22,953 Dann lasst uns unsere Preisspanne erweitern. 48 00:03:23,120 --> 00:03:24,871 Wirklich. Ich meine, warum...? 49 00:03:25,038 --> 00:03:29,251 Warum ein Starterhaus kaufen, wenn wir es tun Müssen Sie in ein oder zwei Jahren ausziehen? 50 00:03:29,418 --> 00:03:31,753 Hast du im Lotto gewonnen? und es mir nicht sagen? 51 00:03:31,920 --> 00:03:33,755 Ich meine es ernst. 52 00:03:33,922 --> 00:03:37,426 Aufleuchten. Warum vorsichtig sein? 53 00:03:37,592 --> 00:03:40,470 Es bleibt uns nichts anderes übrig, als nach oben zu gehen. 54 00:05:54,020 --> 00:05:57,065 - Ja. - Walter, siehst du uns? 55 00:05:57,232 --> 00:05:58,775 Ja. Ich sehe dich. 56 00:05:59,568 --> 00:06:03,905 Ich möchte, dass Sie aus Ihrem Fahrzeug aussteigen und laufe auf uns zu. 57 00:06:04,072 --> 00:06:07,993 Und was dann? Ich werde etwas brauchen... 58 00:06:08,535 --> 00:06:11,246 Eine Art Gewissheit. 59 00:06:11,580 --> 00:06:14,416 Ich versichere Ihnen, Ich könnte dich von hier aus töten ... 60 00:06:14,583 --> 00:06:17,294 Wenn es Ihnen hilft, sich besser zu fühlen. 61 00:07:11,139 --> 00:07:15,143 Walter, du warst beschäftigt. 62 00:07:15,352 --> 00:07:19,147 Du willst deine Arme ausstrecken an deiner Seite für mich, wenn du würdest? 63 00:07:35,121 --> 00:07:37,958 Du weißt, ich habe nicht geschlafen seit Donnerstag? 64 00:07:38,124 --> 00:07:41,127 Ich war die ganze Nacht draußen Aufräumen nach dir. 65 00:07:41,294 --> 00:07:43,129 Ich brauche meinen Schlaf. 66 00:07:44,714 --> 00:07:47,342 Du hast gesagt, keine halben Sachen. 67 00:07:47,509 --> 00:07:53,181 Ja. Komisch, wie Worte so offen sein können zur Interpretation. 68 00:07:54,182 --> 00:07:57,352 - Lässt du dein Auto reparieren? - Noch nicht. 69 00:07:57,519 --> 00:07:59,854 Du wirst es wollen Lassen Sie Ihr Auto reparieren. 70 00:08:00,021 --> 00:08:02,983 Mal sehen, wie das zunächst weitergeht. 71 00:08:37,350 --> 00:08:39,853 Hat sich Ihr Zustand verschlechtert? 72 00:08:40,186 --> 00:08:42,856 - Verzeihung? - Ihr Gesundheitszustand. 73 00:08:43,023 --> 00:08:45,942 - Ist es schlimmer geworden? - Nicht, dass ich es wüsste, nein. 74 00:08:46,151 --> 00:08:48,737 Klingelt es in Ihren Ohren? 75 00:08:48,903 --> 00:08:51,448 Sehen Sie helle Lichter? oder Stimmen hören? 76 00:08:53,033 --> 00:08:57,412 - Mir geht es ganz gut, danke. - Nein. Offensichtlich sind Sie das nicht. 77 00:08:57,579 --> 00:09:00,957 Kein vernünftiger Mensch würde das tun wie du es getan hast. 78 00:09:02,167 --> 00:09:05,045 Erklären Sie sich. 79 00:09:07,464 --> 00:09:11,051 Mein Partner war in der Nähe um sich erschießen zu lassen. 80 00:09:11,217 --> 00:09:12,719 Ich habe eingegriffen. 81 00:09:12,886 --> 00:09:15,305 Irgendein wertloser Junkie. 82 00:09:15,764 --> 00:09:18,600 Für ihn intervenieren Sie und uns alle in Gefahr bringen. 83 00:09:18,767 --> 00:09:22,604 Irgendein verächtlicher Junkie, der es nicht konnte acht Stunden lang den Frieden bewahren. 84 00:09:22,771 --> 00:09:25,273 Das ist richtig. Er konnte es nicht. 85 00:09:25,440 --> 00:09:27,942 Er war wütend weil deine Händler... 86 00:09:28,109 --> 00:09:30,278 Hatte gerade ermordet ein 11-jähriger Junge. 87 00:09:30,445 --> 00:09:32,322 Ich habe davon gehört. 88 00:09:32,489 --> 00:09:35,283 Das hätte er tun sollen Lass mich auf sie aufpassen. 89 00:09:35,450 --> 00:09:37,243 Vielleicht. 90 00:09:37,577 --> 00:09:41,581 Andererseits dachte er vielleicht Du hast den Befehl gegeben. 91 00:09:44,125 --> 00:09:50,131 Fragst du mich? wenn ich den Mord an einem Kind befahl? 92 00:09:51,758 --> 00:09:54,427 Das würde ich dich nie fragen. 93 00:10:00,141 --> 00:10:01,851 Wo ist Pinkman jetzt? 94 00:10:03,937 --> 00:10:06,106 Ich wüsste es nicht. 95 00:10:06,815 --> 00:10:09,818 Zumindest ein paar Zeitzonen entfernt. 96 00:10:10,360 --> 00:10:13,363 Darüber hinaus würde ich nur raten. 97 00:10:13,530 --> 00:10:17,992 Er hat genug Geld für die Ewigkeit, Er weiß, dass er in Bewegung bleiben muss. 98 00:10:18,159 --> 00:10:19,786 Du wirst ihn nie finden. 99 00:10:19,953 --> 00:10:21,830 Ich weiß nicht, Walt... 100 00:10:22,497 --> 00:10:25,250 Es ist schließlich das, was ich tue. 101 00:10:27,335 --> 00:10:29,212 Er ist nicht im Bilde. 102 00:10:29,379 --> 00:10:33,508 Ich habe ihm das Leben gerettet, das war ich ihm schuldig, aber jetzt sind er und ich fertig. 103 00:10:33,675 --> 00:10:36,845 Das ist genau das, was Sie wollten, nicht wahr? 104 00:10:41,766 --> 00:10:44,853 Du hast mich immer beeindruckt als sehr pragmatischer Mann. 105 00:10:45,019 --> 00:10:48,523 Also wenn ich darf, Gerne würde ich die Möglichkeiten mit Ihnen besprechen. 106 00:10:48,690 --> 00:10:52,569 Davon, so scheint es mir, Du hast zwei. 107 00:10:52,819 --> 00:10:54,779 Option a: 108 00:10:55,071 --> 00:10:56,823 Du tötest mich hier und jetzt. 109 00:10:57,198 --> 00:10:59,909 Anscheinend, Ich habe es Ihnen ganz einfach gemacht. 110 00:11:00,076 --> 00:11:02,704 Du kannst mich töten, keine Zeugen ... 111 00:11:02,871 --> 00:11:06,708 Und dann die nächsten Wochen verbringen oder Monate... 112 00:11:06,875 --> 00:11:09,711 Auf der Suche nach Jesse Pinkman und du tötest ihn auch. 113 00:11:10,170 --> 00:11:14,340 Eine sinnlose Übung, scheint mir, aber das ist Option a. 114 00:11:14,507 --> 00:11:16,176 Was ist Option B? 115 00:11:16,342 --> 00:11:17,719 Ich koche weiter. 116 00:11:18,386 --> 00:11:20,763 Du und ich vergessen beide Pinkman. 117 00:11:20,930 --> 00:11:23,224 Wir vergessen, dass das jemals passiert ist. 118 00:11:23,391 --> 00:11:26,060 Wir halten das für einen Einzelfall... 119 00:11:26,227 --> 00:11:31,065 In einer othennischen Länge und fruchtbare Geschäftsvereinbarung. 120 00:11:32,817 --> 00:11:35,236 Ich bevorzuge Option B. 121 00:11:41,576 --> 00:11:44,078 Sie bräuchten einen neuen Assistenten. 122 00:11:45,079 --> 00:11:47,457 - Da könnte ich recht haben. - Nein. 123 00:11:47,624 --> 00:11:49,918 Dieses Mal wähle ich. 124 00:12:05,934 --> 00:12:07,769 Dein Auto... 125 00:12:07,936 --> 00:12:09,604 Lass es reparieren. 126 00:12:50,603 --> 00:12:52,647 Wirklich? 127 00:13:20,216 --> 00:13:21,718 Schön dich zu sehen. 128 00:13:26,347 --> 00:13:28,433 Es ist schön, zurück zu sein. 129 00:13:29,350 --> 00:13:31,311 Na ja, sollen wir? 130 00:13:31,477 --> 00:13:35,481 Auf jeden Fall, Gale, lass uns kochen. 131 00:13:44,866 --> 00:13:48,036 Was ist mit diesem Nashorn? Glaubst du, er wäre ein gutes Haustier? 132 00:13:50,038 --> 00:13:52,707 Glaubst du nicht, wenn du anrufst, er war angerannt? 133 00:13:52,874 --> 00:13:55,877 Ich wette, er würde es tun. Ich wette, er würde angerannt kommen: 134 00:13:56,711 --> 00:13:57,879 Du bist albern, Pop-Pop. 135 00:13:58,046 --> 00:14:01,174 Na ja, ein bisschen. Aber er würde es wahrscheinlich tun alles umwerfen. 136 00:14:01,341 --> 00:14:05,928 - Außerdem ist da noch seine große Nase. - Das ist keine Nase, das ist ein Horn. 137 00:14:06,095 --> 00:14:10,350 - Ist das so? - Seine echte Nase ist klein. 138 00:14:11,392 --> 00:14:14,854 Ich lerne alles Mögliche bei dir sein. 139 00:14:18,107 --> 00:14:20,068 Okay, Junikäfer, das ist für dich. 140 00:14:20,234 --> 00:14:22,570 - Was ist mit dem Rest? - Der Rest ist für mich. 141 00:14:22,737 --> 00:14:25,239 Nein, das sind sie nicht. Du bist zu alt für Luftballons. 142 00:14:26,908 --> 00:14:30,912 Für Luftballons ist man nie zu alt. Umarme mich. 143 00:14:31,120 --> 00:14:33,373 Ich sehe deine Mama. Lass sie nicht warten. 144 00:14:33,539 --> 00:14:36,042 - Tschüss, Pop-Pop. - Tschüss, Baby. 145 00:14:36,209 --> 00:14:39,379 Hallo, Süße. Hattest du Spaß mit Pop-Pop? 146 00:16:41,751 --> 00:16:44,879 Bitte. Bitte, nein. 147 00:18:02,748 --> 00:18:05,459 Chow, du hast alles Willst du es mir sagen? 148 00:18:05,626 --> 00:18:08,421 Gott sei Dank bist du hier. Sie halten mich gefangen. 149 00:18:08,588 --> 00:18:12,466 - Sie halten dich gefangen. - Ich tue nie etwas für sie. 150 00:18:12,633 --> 00:18:15,803 Sie versuchen, mich dazu zu bringen. Ich sage: Nein. 151 00:18:15,970 --> 00:18:21,142 Sie stehlen meine Chemikalien. Ich kann sie nicht aufhalten. Ich bin Geschäftsmann. 152 00:18:21,309 --> 00:18:23,811 Du bist ein Unternehmen... Die Dame draußen... 153 00:18:23,978 --> 00:18:27,607 Hey, meine Dame, sind Sie noch da? Frag sie, ob sie noch da ist. 154 00:18:42,496 --> 00:18:43,956 Sie sagt, ja. 155 00:18:45,374 --> 00:18:48,836 Wie fährt sie? Fahren. Ist sie gut hinter dem Lenkrad? 156 00:18:49,003 --> 00:18:51,505 Gut. Sie ist eine gute Fahrerin. 157 00:18:51,672 --> 00:18:54,342 Lizenziert? Zuverlässig? 158 00:18:54,508 --> 00:18:55,843 Sie hat einen Camry. 159 00:19:01,849 --> 00:19:04,685 Die Lastwagen werden hier sein als Erstes am Morgen. 160 00:19:04,852 --> 00:19:08,689 Ich empfehle dringend dass Sie uns beim nächsten Mal zurückrufen. 161 00:19:08,856 --> 00:19:11,025 Lassen Sie sich von ihr ins Krankenhaus fahren. 162 00:19:15,196 --> 00:19:18,324 Sie wird ihren Schuh brauchen. 163 00:19:28,793 --> 00:19:32,046 - Wo sind sie über die Grenze gekommen? - Laredo, sieht aus wie. 164 00:19:32,213 --> 00:19:34,882 Sie haben nicht wirklich gesendet Es sind A-Spieler. 165 00:19:35,049 --> 00:19:38,052 Aber wie Sie sagten, es ist ein Kartell, in Ordnung. 166 00:19:40,179 --> 00:19:42,223 Nach Schwäche suchen. 167 00:19:43,557 --> 00:19:46,018 Nun, sie haben keine gefunden. 168 00:19:49,105 --> 00:19:50,898 Was ist mit Pinkman? 169 00:19:51,691 --> 00:19:54,360 Ich stelle Nachforschungen an. 170 00:20:10,251 --> 00:20:14,046 Ja, das sind zwei. Also gut, schließen wir es. 171 00:20:21,887 --> 00:20:23,431 Alles klar, bring es runter. 172 00:20:24,390 --> 00:20:26,225 Bist du bereit? 173 00:20:30,646 --> 00:20:32,982 Okay, uns geht es gut. 174 00:20:38,446 --> 00:20:41,115 Sie können Ihre Maske jetzt abnehmen. 175 00:20:51,125 --> 00:20:53,085 Geht dieser Kerl jemals? 176 00:20:56,297 --> 00:20:58,966 Wann genau hat das angefangen? 177 00:20:59,425 --> 00:21:01,385 Es ist neu. 178 00:21:04,972 --> 00:21:08,809 Wir hatten ein kleines Drama mit der Person, die Sie ersetzt haben. 179 00:21:09,310 --> 00:21:12,271 - Tut mir leid, das zu hören. - Nein, es wird gut. 180 00:21:12,438 --> 00:21:15,649 Es wird weitergehen glätten und... 181 00:21:16,108 --> 00:21:18,194 Ja, es wird gut. 182 00:21:20,613 --> 00:21:25,201 Übrigens, wenn Sie sich überhaupt Sorgen machen über die Zusammenarbeit mit mir... 183 00:21:25,409 --> 00:21:27,328 Nein, das bin ich nicht. 184 00:21:27,536 --> 00:21:29,538 Was auch immer meine Mängel sind letztes Mal... 185 00:21:29,705 --> 00:21:33,000 Ich habe vor, dass alles perfekt läuft von hier an raus. 186 00:21:33,167 --> 00:21:36,837 - Wenn also...? - Gale, du bist großartig. 187 00:21:37,004 --> 00:21:39,673 - Ernsthaft. - Ich habe einfach... 188 00:21:39,840 --> 00:21:45,012 Wie auch immer Sie möchten, dass Dinge erledigt werden Genau so werden wir sie machen. 189 00:21:45,179 --> 00:21:47,014 Penod. 190 00:21:47,556 --> 00:21:50,726 Von hier an, also... 191 00:21:52,853 --> 00:21:54,438 Bitte lehre es mich. 192 00:22:01,028 --> 00:22:02,822 Okay. 193 00:23:25,029 --> 00:23:27,114 Sturm. Schön dich zu sehen. 194 00:23:27,281 --> 00:23:28,949 Herr Fring. 195 00:23:29,116 --> 00:23:30,784 Wow, das ist... 196 00:23:30,951 --> 00:23:34,246 Ich hätte anrufen sollen. Ich unterbreche doch nichts, oder? 197 00:23:34,955 --> 00:23:38,459 Nein, nein, überhaupt nicht. Bitte kommen Sie herein. 198 00:23:40,461 --> 00:23:42,922 Kann ich Ihnen etwas anbieten? Eine Crème de Menthe? 199 00:23:43,088 --> 00:23:45,799 Nein. Nein, danke. 200 00:23:46,342 --> 00:23:48,469 Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten. 201 00:23:48,636 --> 00:23:52,848 Oh nein, nein. Es ist keine Unannehmlichkeit. 202 00:23:54,266 --> 00:23:56,852 Ich muss mit dir reden über etwas. 203 00:23:57,186 --> 00:23:59,480 Etwas ziemlich Dringendes. 204 00:24:02,942 --> 00:24:06,362 Wenn es hart auf hart kam, Ich habe mich gefragt... 205 00:24:06,570 --> 00:24:10,491 Wie bald könnten Sie dazu in der Lage sein? das Labor selbst zu übernehmen. 206 00:24:10,658 --> 00:24:12,826 Du und ein Assistent. 207 00:24:13,494 --> 00:24:15,287 Warum sollte...? 208 00:24:16,497 --> 00:24:20,668 - Warum sollte es hart auf hart kommen? - Hat Walter jemals mit dir gesprochen... 209 00:24:20,834 --> 00:24:24,505 Darüber, warum er hineingekommen ist dieser spezielle Arbeitsbereich? 210 00:24:26,340 --> 00:24:29,009 Ich schätze, ich habe es angenommen Es lag daran, dass es so gut bezahlt wurde. 211 00:24:29,176 --> 00:24:31,845 Das ist es, aber speziell... 212 00:24:32,012 --> 00:24:35,015 Hat er jemals mit dir gesprochen? über seine gesundheitlichen Probleme? 213 00:24:37,851 --> 00:24:42,106 Ich bin nicht überrascht. Er ist ein sehr privater Mensch. 214 00:24:42,523 --> 00:24:45,567 Was genau sind seine gesundheitlichen Probleme? 215 00:24:45,734 --> 00:24:48,028 Er stirbt an Krebs. 216 00:24:48,529 --> 00:24:53,492 Deshalb tut er dies, um für etwas zu sorgen seine Familie, was er erreicht hat. 217 00:24:53,993 --> 00:24:57,871 Es wird ihnen nie an etwas mangeln, dafür hat er gesorgt. 218 00:25:02,251 --> 00:25:03,627 Wie lange hat er Zeit? 219 00:25:05,212 --> 00:25:07,881 Das ist genau die Frage. 220 00:25:08,257 --> 00:25:12,428 Er will nicht darüber reden. Und jedes Mal, wenn ich es ihm gegenüber anspreche... 221 00:25:13,887 --> 00:25:19,184 Ich weiß nicht, ob er vollständig akzeptiert wird die Realität davon. 222 00:25:20,269 --> 00:25:24,148 Und um nicht kaltblütig zu klingen, aber ich betreibe hier ein Geschäft. 223 00:25:24,732 --> 00:25:29,361 - Nein, ich verstehe. - Ich habe eine sehr große Investition in diese Sache. 224 00:25:29,528 --> 00:25:32,698 Es gibt so viel Aufwand dass ich es mir nicht leisten kann, abzuschalten. 225 00:25:32,865 --> 00:25:34,241 Nicht einmal eine Woche lang. 226 00:25:34,408 --> 00:25:37,870 Du verstehst also meine Sorge. 227 00:25:38,037 --> 00:25:41,081 Und mein Wunsch nach Kontinuität. 228 00:25:41,248 --> 00:25:42,750 Ich tue. Absolut. 229 00:25:42,916 --> 00:25:47,129 Jetzt habe ich vor, Walter weiter zu behalten solange er will... 230 00:25:47,296 --> 00:25:51,258 Vorausgesetzt, das er ist körperlich dazu in der Lage. 231 00:25:51,425 --> 00:25:57,139 Aber wie er es mir nicht sagen kann oder will Wie lange könnte das dauern... 232 00:25:57,306 --> 00:26:02,227 Ich muss mich vorbereiten für den Worst-Case-Szenario. 233 00:26:02,978 --> 00:26:05,481 Naja, Worst-Case-Szenario... 234 00:26:11,945 --> 00:26:14,782 Ich nehme an, wenn wir... 235 00:26:15,407 --> 00:26:18,243 Zumindest noch ein paar Köche zusammen. 236 00:26:18,410 --> 00:26:21,580 Du denkst, du bist jetzt nicht bereit? 237 00:26:21,914 --> 00:26:23,957 Naja, ich meine... 238 00:26:24,124 --> 00:26:26,627 Er ist so ein... 239 00:26:27,795 --> 00:26:29,004 Ein Meister. 240 00:26:29,963 --> 00:26:32,466 Es gibt immer mehr für mich zu lernen. 241 00:26:34,635 --> 00:26:39,473 Aber ich denke, wenn wir... 242 00:26:39,640 --> 00:26:41,433 Sag... 243 00:26:42,017 --> 00:26:43,852 Ein oder zwei weitere Köche. 244 00:26:48,816 --> 00:26:50,734 Noch eins... 245 00:26:51,360 --> 00:26:53,779 Ich schätze, ich würde es tun. Ich nehme an. 246 00:26:54,988 --> 00:26:57,449 Ich glaube an dich, Gale. 247 00:26:59,034 --> 00:27:03,163 Ich weiß, dass, wenn die Zeit gekommen ist, Du wirst bereit sein. 248 00:27:17,553 --> 00:27:18,846 Was ist los? 249 00:27:25,978 --> 00:27:28,147 Walt, gibt es...? 250 00:27:33,527 --> 00:27:37,698 Irgendein besonderer Trick zum Spülen des Katalysatorbetts? 251 00:27:39,992 --> 00:27:44,705 Nein, es ist ziemlich direkt. Ich zeige es dir, wenn wir dort sind. 252 00:28:10,564 --> 00:28:12,316 Ja? 253 00:28:12,691 --> 00:28:14,735 Sagen Sie ihm, dass ich in einer Konferenz bin. 254 00:28:22,743 --> 00:28:25,954 - Ich bin in einer Konferenz. - Ich suche einen Kunden von Ihnen. 255 00:28:26,121 --> 00:28:28,916 Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest mit einer Adresse. 256 00:28:29,082 --> 00:28:32,252 - Welcher Kunde? - Jesse Pinkman. 257 00:28:32,836 --> 00:28:35,547 Jesse-Pinkman-im-Telefonbuch Jesse Pinkman. 258 00:28:35,714 --> 00:28:39,259 Wie würde man ihn aufspüren, Ich frage mich. 259 00:28:42,262 --> 00:28:45,265 - Du bist immer noch hier. - Ich brauche deine volle Aufmerksamkeit, Saul. 260 00:28:45,766 --> 00:28:47,601 Jesse Pinkman. Aktueller Aufenthaltsort. 261 00:28:47,768 --> 00:28:51,480 Je früher du es mir sagst, desto früher Du kommst zu dem zurück, was auch immer das ist. 262 00:28:51,647 --> 00:28:54,942 Was bin ich, ein Hallenmonitor der 8. Klasse? Aktueller Aufenthaltsort. 263 00:28:55,108 --> 00:29:00,280 - Lass mich dir etwas sagen, Mike, du... - Whoa, da bist du gut. 264 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Jetzt machen wir es uns beide bequem. 265 00:29:07,412 --> 00:29:09,748 Wenn ich jetzt sage: Ich suche Pinkman... 266 00:29:09,915 --> 00:29:12,251 Wir wissen beide warum, nicht wahr? 267 00:29:12,417 --> 00:29:17,881 Du tust so, als würdest du nur Verschwendung tun meine Zeit und dient dazu, mich zu ärgern. 268 00:29:18,131 --> 00:29:19,508 Schau, Mike... 269 00:29:19,675 --> 00:29:22,469 Es gibt Regeln für diese Anwaltssache. 270 00:29:22,636 --> 00:29:24,680 - Stimmt das? - Ja. 271 00:29:24,888 --> 00:29:27,266 Anwaltsgeheimnis. Das ist eine große Sache. 272 00:29:27,432 --> 00:29:29,601 Das ist etwas, was ich für Sie bereitstelle. 273 00:29:29,768 --> 00:29:31,645 Wenn ich also Pinkman aufgebe... 274 00:29:31,812 --> 00:29:35,315 Dann wirst du fragen: „Saul gibt sie ziemlich leicht auf. 275 00:29:35,482 --> 00:29:38,026 Was soll ihn behalten? davor, mich aufzugeben?“ Siehst du? 276 00:29:38,193 --> 00:29:40,153 Wo bleibt also das Vertrauen? 277 00:29:41,113 --> 00:29:44,825 Ich vertraue dem Loch in der Wüste Ich würde dich drin lassen. 278 00:29:46,326 --> 00:29:49,496 Ja, das ist ein Argument. 279 00:29:51,957 --> 00:29:56,128 Lass mich dich nicht schlagen bis deine Beine nicht mehr funktionieren. 280 00:29:56,503 --> 00:30:00,632 Jetzt sag mir, wo ich ihn finden kann. Du weißt, dass es das Richtige ist. 281 00:30:05,304 --> 00:30:09,182 Ich kann es dir nicht sagen, Mike, okay? Ich... 282 00:30:10,183 --> 00:30:15,355 Hören Sie, wenn ich es Ihnen sagen würde, nun ja, ich... Ich konnte nicht mit mir selbst leben. 283 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Es tut mir Leid. 284 00:30:19,526 --> 00:30:23,196 Aber wer sagt, dass ich nicht geschrieben habe? die Adresse in meinem Tagesplaner? 285 00:30:23,363 --> 00:30:26,867 Oder auf einem Rubbelblatt irgendwo? 286 00:30:27,367 --> 00:30:29,995 Wer soll das sagen? Ich habe keinen Ort aufgeschrieben... 287 00:30:30,162 --> 00:30:33,498 Streng für meine eigene berufliche Nutzung? 288 00:30:35,042 --> 00:30:38,754 Berühren Sie nichts auf meinem Schreibtisch. 289 00:30:38,962 --> 00:30:42,966 Ich werde den Raum verlassen, Mache mir ein Nescafé. 290 00:30:59,733 --> 00:31:03,904 Ich passe nur auf dich auf, das ist alles. Wie eine Glucke. 291 00:31:04,905 --> 00:31:09,242 Geldwäsche ist nicht ihr Zweck sein. Gott, vermisse ich den 803? 292 00:31:09,743 --> 00:31:13,705 Du verschwendest deine Zeit. Ich kaufe die Autowaschanlage, Ende der Geschichte. 293 00:31:13,872 --> 00:31:17,626 Nun, ein Blick auf diesen Ort, Du wirst dich verlieben, also... 294 00:31:33,892 --> 00:31:38,230 Hatte ich recht? Wo sonst wirst du es finden? ein reines Bargeldgeschäft, das so viel Spaß macht? 295 00:31:38,397 --> 00:31:43,443 Sofern es sich nicht um Massagesalons handelt, und ich sehe es nicht. Sollen wir? 296 00:31:50,826 --> 00:31:53,620 Hast du jemals wirklich Lasertag gespielt? 297 00:31:54,162 --> 00:31:57,916 Wissen Sie, es ist gutes Cardiotraining. Außerdem darf man auf Kinder schießen. 298 00:32:06,633 --> 00:32:09,344 Da drüben habt ihr eure Autoscooter dort entlang. 299 00:32:09,553 --> 00:32:12,180 Habe deine Spielhalle hier, alle aktuellen Videospiele. 300 00:32:12,347 --> 00:32:16,351 Dort gibt es eine Snackbar. Nichts hält auf Sie davon abzuhalten, den Eltern Bier zu verkaufen. 301 00:32:16,560 --> 00:32:21,690 - Das ist eine völlig neue Einnahmequelle ... - Alles klar, schon. Uns geht es gut. 302 00:32:22,983 --> 00:32:24,609 Heiliger Christus. 303 00:32:24,776 --> 00:32:27,821 Uns geht es gut? Das ist gut Woher kommst du? 304 00:32:27,988 --> 00:32:30,824 - Mein Auto ist verwanzt? - Ich sagte, vielleicht. Vielleicht verwanzt. 305 00:32:30,991 --> 00:32:34,202 Ich werde verfolgt? In was zum Teufel hast du mich hineingezogen? 306 00:32:34,369 --> 00:32:38,290 Mein eigener Pi droht zu brechen meine Beine. Das ist wie Thomas Magnum... 307 00:32:38,457 --> 00:32:41,668 Ich bedrohe diesen kleinen zimperlichen Kerl mit dem Schnurrbart. 308 00:32:41,835 --> 00:32:45,172 Darüber hinaus. Was den Service betrifft, ist dies übertrieben. 309 00:32:45,338 --> 00:32:47,340 Du und ich überleben das... 310 00:32:47,507 --> 00:32:50,010 Ich überdenke ernsthaft meine Preise, ja. 311 00:32:50,177 --> 00:32:53,346 Und das gilt doppelt für dich, Hip-Hop. 312 00:32:53,680 --> 00:32:55,348 Okay, mein Typ ist kein Dummkopf, oder? 313 00:32:55,515 --> 00:32:59,895 Ich gebe uns vielleicht 24 Stunden, bevor er findet heraus, dass die Adresse nirgendwo hinführt. 314 00:33:00,103 --> 00:33:02,814 Ihr macht euer Ding, mach es flott. 315 00:33:02,981 --> 00:33:06,359 Ich werde nachsehen, ob sie „Tetris“ haben. oder so. 316 00:33:13,867 --> 00:33:16,119 Wie geht es dir? 317 00:33:18,914 --> 00:33:20,624 Du? 318 00:33:21,208 --> 00:33:23,168 Ich habe meinen alten Job zurückbekommen. 319 00:33:23,335 --> 00:33:26,671 Zumindest bis sie mich töten und Gale übernimmt. 320 00:33:26,838 --> 00:33:31,510 - Also ist er ihr Junge, oder? - Er ist ihr Junge. 321 00:33:31,676 --> 00:33:34,054 Wie lange glaubst du, hast du noch? 322 00:33:35,388 --> 00:33:39,392 Nun, er stellt viele Fragen über den Kochvorgang. 323 00:33:39,559 --> 00:33:43,730 Ich versuche so vage wie möglich zu sein, Aber ich habe diesen Kerl, Victor, der mich beobachtet ... 324 00:33:43,897 --> 00:33:46,525 Ich höre auf jedes Wort, das ich sage. 325 00:33:47,067 --> 00:33:52,030 Weißt du, vielleicht ist das das Einzige Mich zu retten ist Gales Sorgfalt. 326 00:33:52,197 --> 00:33:57,160 Und sobald er sich sicher fühlt dass er meine ganze Methode kennt... 327 00:34:02,666 --> 00:34:04,584 Was machen wir also? 328 00:34:08,380 --> 00:34:10,590 Sie wissen, was wir tun. 329 00:34:18,890 --> 00:34:21,768 Es muss einen anderen Weg geben. 330 00:34:23,395 --> 00:34:27,107 Vielleicht ist es besser für dich einfach zur Polizei gehen. 331 00:34:27,274 --> 00:34:32,487 In Ordnung? Ich meine, Ich kann nicht glauben, dass ich das sage und so... 332 00:34:32,696 --> 00:34:34,656 Aber für deine Familie. 333 00:34:34,823 --> 00:34:38,952 Die DEA würde dich lieben, Den ganzen Scheiß, den man ihnen erzählen konnte. 334 00:34:39,119 --> 00:34:42,122 Bundeszeugenschutz, Das ist ein gutes Geschäft. 335 00:34:42,289 --> 00:34:47,294 Was mich betrifft, ich werde mich auf den Weg machen, yo. Ich meine, ich werde es schaffen. 336 00:34:48,795 --> 00:34:51,965 Wir hatten einen guten Lauf. 337 00:34:53,091 --> 00:34:55,135 Aber es ist vorbei. 338 00:35:02,726 --> 00:35:04,477 Der Koch kann nicht aufhören. 339 00:35:04,644 --> 00:35:08,982 Das ist das Einzige, dessen ich mir sicher bin, Die Produktion kann nicht aufhören. 340 00:35:09,149 --> 00:35:11,443 Gus kann es sich nicht leisten. 341 00:35:11,818 --> 00:35:15,155 Wenn ich also der einzige Chemiker bin dass er... 342 00:35:16,531 --> 00:35:19,659 Dann habe ich eine Hebelwirkung, und Hebelwirkung hält mich am Leben. 343 00:35:19,826 --> 00:35:23,246 Es hält dich auch am Leben. Ich denke, dafür kann ich sorgen. 344 00:35:24,623 --> 00:35:28,960 Wenn ich der einzige Chemiker bin, den er hat. 345 00:35:36,843 --> 00:35:42,474 Ich kann es nicht tun, Mr. White. 346 00:35:43,892 --> 00:35:46,061 Wie du schon sagtest, ich bin... 347 00:35:47,062 --> 00:35:49,189 Ich bin kein... 348 00:35:50,690 --> 00:35:52,817 Ich kann es nicht tun. 349 00:36:03,078 --> 00:36:06,539 Ich werde deine Hilfe brauchen. 350 00:36:06,706 --> 00:36:08,917 Ich meine, Sie beobachten mich Tag und Nacht. 351 00:36:09,084 --> 00:36:12,379 Sie lassen mich nie mit Gale allein, nicht für einen Moment. 352 00:36:12,545 --> 00:36:15,173 Verdammt, ich weiß es nicht einmal wo der Mann wohnt. 353 00:36:15,715 --> 00:36:19,094 Er ist nicht im Telefonbuch, Ich kann ihn im Internet nicht finden... 354 00:36:19,302 --> 00:36:23,056 Und ich kann es nicht im Labor machen, Victor ist immer da. 355 00:36:24,891 --> 00:36:27,102 Aber wenn ich nur könnte... 356 00:36:27,435 --> 00:36:30,271 Schüttel Victor, Eines Nachts sogar eine Stunde lang... 357 00:36:30,438 --> 00:36:32,899 Ich denke dann, dass... 358 00:36:33,316 --> 00:36:35,694 Vielleicht kann ich... 359 00:36:38,613 --> 00:36:41,074 Damit es wie ein Unfall aussieht. 360 00:36:43,410 --> 00:36:46,621 Es muss einen anderen Weg geben. 361 00:36:47,539 --> 00:36:49,708 Ich bin ganz Ohr. 362 00:36:50,041 --> 00:36:54,754 Aber wenn es um dich und mich geht gegen ihn, es tut mir leid. 363 00:36:55,255 --> 00:36:57,549 Es tut mir wirklich leid... 364 00:36:58,466 --> 00:37:00,760 Aber er wird es sein. 365 00:37:01,761 --> 00:37:05,432 Jetzt sind Sie der einzige Vorteil das ich habe... 366 00:37:05,598 --> 00:37:08,560 Solange sie es nicht wissen dass du in der Stadt bist. 367 00:37:08,727 --> 00:37:12,105 Aber du musst ihn aufspüren, Besorg mir seine Adresse. 368 00:37:20,947 --> 00:37:25,118 Schau, ich habe dein Leben gerettet, Jesse. 369 00:37:29,664 --> 00:37:32,083 Wirst du meine retten? 370 00:38:44,489 --> 00:38:45,657 Ja? 371 00:38:45,824 --> 00:38:47,534 Bitte sag mir, dass du ihn gefunden hast. 372 00:38:47,700 --> 00:38:53,373 6353 Juan Tabo Boulevard. Wohnung 6. 373 00:38:56,543 --> 00:38:59,379 - Bist du da? - Ja. 374 00:38:59,838 --> 00:39:03,883 6353 Juan Tabo. Nummer 6. Verstanden. 375 00:39:06,469 --> 00:39:09,722 - Er ist zu Hause? - Ja. 376 00:39:09,973 --> 00:39:12,225 Beobachtet jemand den Ort? 377 00:39:12,392 --> 00:39:15,979 Nein. Sieht ziemlich offen aus. 378 00:39:16,396 --> 00:39:18,398 Wann wirst du es tun? 379 00:39:22,610 --> 00:39:24,404 Heute Abend. 380 00:39:24,571 --> 00:39:26,739 Sobald es dunkel wird. 381 00:39:29,784 --> 00:39:33,079 Tun Sie das nicht, Mr. White. 382 00:39:33,246 --> 00:39:37,417 Bitte. Geh zur Polizei. 383 00:40:09,282 --> 00:40:10,658 Wir haben ein Problem. 384 00:40:10,825 --> 00:40:13,620 Irgendeine Chemikalie ist ausgelaufen in Ihrem Labor. 385 00:40:13,786 --> 00:40:15,455 Komm lieber mit. 386 00:40:18,958 --> 00:40:20,960 Ich werde dir folgen. 387 00:40:21,127 --> 00:40:25,256 Sie sagen mir, ich soll dich bringen, ich bringe dich. Komm, steig ins Auto. 388 00:41:31,197 --> 00:41:33,366 Ich weiß nicht, ob es sich um ein Fassleck handelt ... 389 00:41:33,533 --> 00:41:36,828 Aber du hast etwas da unten stinkt es gewaltig. 390 00:41:40,373 --> 00:41:42,500 Nach Ihnen. 391 00:41:44,502 --> 00:41:49,882 Walter, je früher du herausfindest, was Das heißt, je früher wir alle nach Hause gehen. 392 00:41:54,429 --> 00:41:56,681 Bitte tun Sie das nicht. 393 00:41:59,183 --> 00:42:01,686 Sie müssen dies nicht tun. 394 00:42:02,854 --> 00:42:05,857 Ja, das tue ich leider, Walter. 395 00:42:06,024 --> 00:42:07,608 Unten. 396 00:42:07,775 --> 00:42:12,071 Ich werde kochen. Ich koche kostenlos. Das wird es nicht Es wird noch mehr Ärger geben, das verspreche ich dir. 397 00:42:12,238 --> 00:42:13,906 - Nein. - Wenn ich mit Gus reden könnte... 398 00:42:14,073 --> 00:42:15,950 - Nein. - Ich kann ihn verstehen lassen. 399 00:42:16,159 --> 00:42:18,453 Wenn ich mit Gus reden könnte, Ich kann ihn überzeugen. 400 00:42:18,661 --> 00:42:20,538 Lass mich einfach, bitte... bitte. 401 00:42:20,705 --> 00:42:24,459 - Bitte, lass mich mit ihm reden. - Den Mund halten! Den Mund halten. 402 00:42:25,710 --> 00:42:29,464 Ich kann es nicht tun. Es tut mir Leid. 403 00:42:32,800 --> 00:42:34,761 Ich gebe dir Jesse Pinkman. 404 00:42:34,927 --> 00:42:38,431 Wie Sie sagten, er ist das Problem. Er war schon immer das Problem. 405 00:42:38,598 --> 00:42:42,393 Und ohne ihn würden wir... Und er ist in der Stadt, okay? 406 00:42:42,560 --> 00:42:45,271 Er ist nicht in Virginia oder wo auch immer Sie suchen. 407 00:42:45,438 --> 00:42:48,775 Er ist genau hier in Albuquerque und ich könnte dich zu ihm bringen. 408 00:42:48,941 --> 00:42:51,277 Ich bringe dich direkt zu ihm. 409 00:42:54,280 --> 00:42:55,948 - Was sagen Sie? - Wo ist er? 410 00:42:56,115 --> 00:43:00,119 - Geben Sie mir sofort eine Adresse. - Ich nicht... er bewegt sich. Er bewegt sich. 411 00:43:00,286 --> 00:43:03,081 Aber wenn ich ihn anrufen darf... Nein, nein, bitte. 412 00:43:03,247 --> 00:43:05,958 Nein, ich habe nur... mein Telefon. Ich werde einfach... 413 00:43:06,125 --> 00:43:10,296 Es ist nur mein Telefon. Ich rufe ihn an und ich lasse ihn mich treffen. 414 00:43:10,463 --> 00:43:12,632 In Ordnung? Okay? 415 00:43:12,799 --> 00:43:14,467 Okay? 416 00:43:54,048 --> 00:43:55,258 Hast du es getan? 417 00:43:58,010 --> 00:43:59,846 Herr Weiß? 418 00:44:00,138 --> 00:44:02,181 Hast du es getan? 419 00:44:02,807 --> 00:44:04,684 Nein, das habe ich nicht getan. 420 00:44:05,143 --> 00:44:07,687 Ich kann jetzt nicht. 421 00:44:08,521 --> 00:44:12,024 - Das musst du sein. - Was? Auf keinen Fall, Mann. 422 00:44:12,191 --> 00:44:15,361 Du bist näher als wir. Sie haben einen Vorsprung von 20 Minuten. 423 00:44:15,528 --> 00:44:18,197 Sie haben mich, Sie werden mich töten. 424 00:44:18,364 --> 00:44:20,575 - Jesse, mach es jetzt! Mach es! - Hurensohn! 425 00:44:20,783 --> 00:44:22,034 Tu es, Jesse! Mach es! 426 00:44:30,710 --> 00:44:33,004 Was zum Teufel war das genau? 427 00:44:33,171 --> 00:44:34,922 Vielleicht solltest du dich zurückhalten. 428 00:44:35,089 --> 00:44:36,549 Ja? 429 00:44:36,883 --> 00:44:40,678 - -Warum? - Weil Ihr Chef mich brauchen wird. 430 00:44:41,554 --> 00:44:47,518 6353 Juan Tabo, Wohnung 6. 431 00:45:38,486 --> 00:45:41,113 Hallo. Wie kann ich dir helfen? 432 00:45:47,745 --> 00:45:49,956 Nimm, was du willst. 433 00:45:51,165 --> 00:45:53,584 Ich habe Geld. Ich habe... 434 00:45:53,751 --> 00:45:56,379 Ich habe viel Geld bekommen. 435 00:45:56,671 --> 00:45:58,965 Ich habe_" 436 00:46:06,389 --> 00:46:09,684 Bitte tun Sie das nicht. 437 00:46:11,269 --> 00:46:13,479 Du nicht... du... 438 00:46:15,773 --> 00:46:20,152 Du... du musst das nicht tun.