1
00:00:59,040 --> 00:01:00,950
Robert, à toi.
2
00:01:02,002 --> 00:01:04,124
Continuez avec le shadow boxing.
3
00:01:04,546 --> 00:01:06,438
Gauche-droite, esquivez.
4
00:01:08,211 --> 00:01:10,201
Gauche-droite, esquivez.
5
00:01:11,677 --> 00:01:13,718
Gauche-droite, esquive latérale.
6
00:01:14,556 --> 00:01:15,391
Quatre.
7
00:01:16,600 --> 00:01:17,760
Esquivez deux fois.
8
00:01:20,897 --> 00:01:21,976
Quatre coups sûrs.
9
00:01:30,570 --> 00:01:31,401
Droit.
10
00:01:32,280 --> 00:01:33,361
Droit.
11
00:01:38,871 --> 00:01:40,818
Gauche, gauche, traverse.
12
00:02:09,528 --> 00:02:12,102
C'est bien,
parce que quand on commence jeune,
13
00:02:12,281 --> 00:02:15,777
elle va apprendre
beaucoup de choses.
14
00:02:16,202 --> 00:02:17,946
Et il a du cran.
15
00:02:18,121 --> 00:02:20,443
Il n'a peur de rien,
comme :
16
00:02:20,621 --> 00:02:22,779
"Arrête, où vas-tu ? Reviens !"
17
00:02:23,624 --> 00:02:25,498
Pour elle, c'est naturel.
18
00:02:36,095 --> 00:02:36,931
Bien.
19
00:03:13,423 --> 00:03:14,580
Coup.
20
00:03:16,594 --> 00:03:17,740
Gauche-droite.
21
00:03:18,637 --> 00:03:19,717
Gauche-gauche.
22
00:03:20,473 --> 00:03:21,654
Crochet, à gauche.
23
00:03:22,058 --> 00:03:23,244
Crochet, à gauche, crochet.
24
00:03:24,227 --> 00:03:25,534
Droite-gauche deux fois.
25
00:03:26,730 --> 00:03:27,603
Droit.
26
00:03:51,672 --> 00:03:53,085
Frappez plus haut.
27
00:03:53,507 --> 00:03:55,974
Allez, plus haut.
28
00:03:56,578 --> 00:03:58,370
Frappez plus haut.
29
00:03:58,847 --> 00:04:01,820
Collez au niveau des yeux.
30
00:04:02,225 --> 00:04:04,560
Au niveau des yeux.
31
00:04:05,267 --> 00:04:06,281
Temps.
32
00:05:07,288 --> 00:05:08,265
Boxe.
33
00:05:17,382 --> 00:05:19,540
Ils ne devraient pas me frapper...
34
00:05:19,718 --> 00:05:21,230
m'a frappé à la tête.
35
00:05:21,295 --> 00:05:22,887
Oui, je n'aime pas ça non plus.
36
00:05:23,055 --> 00:05:24,522
Vous ne serez pas touché à la tête.
37
00:05:24,585 --> 00:05:28,647
Il est épileptique.
38
00:05:28,727 --> 00:05:30,306
Epileptique, d'accord.
39
00:05:30,480 --> 00:05:32,851
Aucun problème. Tout ira bien ici.
40
00:05:33,482 --> 00:05:35,226
Vous n'aurez aucun problème.
41
00:05:35,400 --> 00:05:38,936
je ne recevrai pas de coups,
Je travaillerai sans adversaire.
42
00:05:39,113 --> 00:05:42,364
Nous travaillerons avec le sac,
avec la poire,
43
00:05:42,533 --> 00:05:43,993
et avec punching-ball.
44
00:05:44,202 --> 00:05:46,326
Vous apprendrez à boxer
45
00:05:46,496 --> 00:05:50,112
mais ça ne te fera pas
mettre les gants.
46
00:05:50,957 --> 00:05:54,373
jusqu'à ce que tu guérisses
de votre épilepsie,
47
00:05:54,544 --> 00:05:56,786
et je parie que tu seras guéri.
48
00:05:57,506 --> 00:06:01,420
quand tu seras plus vieux
et tu as appris,
49
00:06:01,594 --> 00:06:03,388
vous pouvez vous lancer.
50
00:06:04,346 --> 00:06:07,343
Peut-être dans deux ans. D'accord?
51
00:06:07,891 --> 00:06:09,968
Est-ce qu'on fait comme ça ?
52
00:06:10,143 --> 00:06:13,347
Tu n'es pas là pour frapper
aux gens, d'accord ?
53
00:06:14,065 --> 00:06:16,021
Et personne ne vous frappera.
54
00:06:16,734 --> 00:06:17,738
Est-ce que ça va ?
55
00:06:24,200 --> 00:06:26,358
Nous viendrons la semaine prochaine.
56
00:06:26,535 --> 00:06:27,916
Lundi.
57
00:06:37,548 --> 00:06:39,873
Pas à neuf heures, à six heures.
58
00:06:40,050 --> 00:06:41,795
- À six heures de l'après-midi ?
- Oui.
59
00:06:47,806 --> 00:06:50,891
Si tu pivotes comme ça,
Vous frapperez de loin.
60
00:06:51,060 --> 00:06:53,633
Si vous pivotez seulement à mi-chemin,
61
00:06:53,812 --> 00:06:56,434
Vous perdrez du pouvoir.
62
00:06:56,941 --> 00:06:58,020
Direct, crochet.
63
00:06:59,152 --> 00:07:00,021
Et voilà.
64
00:07:00,319 --> 00:07:01,270
C'est-à-dire.
65
00:07:02,279 --> 00:07:03,249
Bien mieux.
66
00:07:04,072 --> 00:07:06,412
Bien mieux.
Vous le ressentez quand c'est bien.
67
00:07:17,254 --> 00:07:18,281
Les jambes.
68
00:07:20,924 --> 00:07:21,915
Levez la tête.
69
00:07:22,133 --> 00:07:23,130
Regardez-moi.
70
00:07:23,969 --> 00:07:24,875
C'est-à-dire.
71
00:07:30,225 --> 00:07:31,147
Les jambes.
72
00:08:12,892 --> 00:08:13,798
C'est bon.
73
00:08:14,811 --> 00:08:16,569
Ce n'est pas une promenade !
74
00:09:20,545 --> 00:09:24,754
Elle doit bouger,
parce que le sac lui revient.
75
00:09:25,172 --> 00:09:27,544
Il frappe et s'éloigne.
76
00:09:27,717 --> 00:09:30,338
Si tu veux frapper,
doit bouger.
77
00:09:31,095 --> 00:09:34,381
Frapper, esquiver, côté,
bouge,
78
00:09:34,557 --> 00:09:36,249
pour contrôler l'adversaire.
79
00:09:36,418 --> 00:09:38,213
Restez en mouvement.
80
00:09:41,230 --> 00:09:42,605
L'entendez-vous respirer ?
81
00:09:43,190 --> 00:09:46,905
Après chaque coup, expirez.
82
00:09:48,155 --> 00:09:49,870
Inspiration, expiration.
83
00:09:50,407 --> 00:09:52,548
L'expiration vous permet...
84
00:09:57,080 --> 00:09:58,325
Avancez votre pied.
85
00:09:58,816 --> 00:10:00,117
C'est-à-dire.
86
00:10:02,211 --> 00:10:05,876
Reste soutenu sur ce pied
pour faire face à l'attaque.
87
00:10:06,049 --> 00:10:07,103
Pour le retour.
88
00:10:08,885 --> 00:10:10,612
Il essaie de me pousser.
89
00:10:11,079 --> 00:10:12,037
Avez-vous vu ?
90
00:10:12,305 --> 00:10:15,019
J'ai un pied derrière.
91
00:10:15,806 --> 00:10:18,363
tu dois apprendre
pour te garder comme ça.
92
00:10:29,530 --> 00:10:30,727
Si je menace,
93
00:10:31,614 --> 00:10:32,693
tu es prêt.
94
00:10:32,865 --> 00:10:35,191
Bloquez lorsque le coup arrive.
95
00:10:39,581 --> 00:10:41,229
Trois à gauche, un à droite.
96
00:10:41,332 --> 00:10:42,551
Allez.
97
00:10:49,217 --> 00:10:51,378
Gauche. Gauche, crochet, gauche.
98
00:10:52,052 --> 00:10:53,009
Droit.
99
00:10:53,262 --> 00:10:54,316
Tout droit, à gauche.
100
00:10:54,764 --> 00:10:56,393
Tout droit, à gauche, esquive, quatre.
101
00:10:58,184 --> 00:10:59,352
Série de quatre.
102
00:11:12,571 --> 00:11:15,213
J'ai parlé à Pops et Ann,
103
00:11:15,825 --> 00:11:17,881
et je vais inscrire mes enfants.
104
00:11:18,161 --> 00:11:20,603
L'enfant de 9 ans et l'enfant de 11 ans.
105
00:11:21,331 --> 00:11:23,962
Eh bien, emmenez-les au gymnase.
106
00:11:24,209 --> 00:11:26,746
Ce serait bien
laissez Pops travailler avec eux,
107
00:11:26,820 --> 00:11:28,628
qu'ils sont avec lui,
108
00:11:28,797 --> 00:11:32,031
parce que Pops est
sacrément bon.
109
00:11:32,201 --> 00:11:34,629
Il est génial avec les enfants.
110
00:11:34,727 --> 00:11:37,545
Je pense qu'il est le meilleur.
111
00:11:37,932 --> 00:11:40,388
Je les ai vus pratiquer
une formation
112
00:11:40,727 --> 00:11:42,830
que Pops a dû leur apprendre.
113
00:11:42,878 --> 00:11:46,473
Quand ils sont seuls
et en couple,
114
00:11:46,553 --> 00:11:49,276
deux couples sur le ring,
115
00:11:49,443 --> 00:11:51,512
et dès que la cloche sonne,
116
00:11:51,691 --> 00:11:54,857
Ils s'attaquent.
117
00:11:54,933 --> 00:11:56,368
Avez-vous déjà vu ça ?
118
00:11:56,785 --> 00:11:59,027
Ils deviennent fous
119
00:11:59,204 --> 00:12:01,870
et tout le monde frappe
à tout le monde.
120
00:12:02,038 --> 00:12:05,739
Normalement, c'est en tête-à-tête,
121
00:12:05,916 --> 00:12:08,372
ou deux contre deux,
122
00:12:09,212 --> 00:12:11,999
mais là,
vous pouvez attaquer les autres.
123
00:12:12,174 --> 00:12:14,297
Ils ne peuvent pas frapper la tête.
124
00:12:14,468 --> 00:12:16,176
seulement dans le corps.
125
00:12:16,345 --> 00:12:19,892
C'est drôle à voir.
Je n'avais jamais vu ça.
126
00:12:20,098 --> 00:12:24,096
Apparemment Pop
Il l'enseigne depuis des années.
127
00:12:24,269 --> 00:12:25,550
Oui, depuis que nous sommes enfants.
128
00:12:25,730 --> 00:12:29,718
C'est drôle,
Cela ressemble à un spectacle de catch.
129
00:12:30,109 --> 00:12:32,401
Quatre qui s'attaquent
les uns les autres.
130
00:12:33,863 --> 00:12:35,522
Cela vient de l'entraînement.
131
00:12:35,698 --> 00:12:38,657
Ils finissent par être arrêtés, tu sais ?
132
00:12:39,102 --> 00:12:41,360
Un jour, je réussirai.
133
00:12:42,705 --> 00:12:44,199
Essayez de penser à moi.
134
00:12:44,374 --> 00:12:47,209
Si je peux venir ici
et mets les gants,
135
00:12:47,961 --> 00:12:52,255
calme-toi et trouve
l'énergie dont j'ai besoin,
136
00:12:52,880 --> 00:12:55,252
Je ne serai plus là
avec rien à faire.
137
00:14:03,202 --> 00:14:05,108
Mon mari va avoir 40 ans.
138
00:14:05,662 --> 00:14:07,702
- Cette année.
- On vieillit, hein ?
139
00:14:08,248 --> 00:14:09,992
- Il est vieux.
- Tout en descente.
140
00:14:10,167 --> 00:14:14,205
Il est fan de boxe
depuis des années.
141
00:14:15,449 --> 00:14:17,970
C'est un ouvrier manuel.
142
00:14:18,676 --> 00:14:21,242
Il possède une entreprise de construction.
143
00:14:22,221 --> 00:14:27,377
Si j'avais pu,
J'aurais essayé d'être boxeur.
144
00:14:27,477 --> 00:14:30,015
Il ne pouvait pas et est resté
comme ton rêve.
145
00:14:30,189 --> 00:14:32,430
Et enfin maintenant,
146
00:14:32,508 --> 00:14:34,727
peux-tu te permettre de prendre du temps,
147
00:14:34,791 --> 00:14:38,600
laisse les affaires un peu
et faire autre chose.
148
00:14:38,678 --> 00:14:40,788
Alors, pour ses 40 ans,
149
00:14:40,835 --> 00:14:44,779
Je souhaite vous proposer des séances
dans une vraie salle de sport,
150
00:14:44,952 --> 00:14:46,764
dans une vraie salle de sport
boxe
151
00:14:48,380 --> 00:14:51,237
Je ne viendrai pas faire du kick-boxing,
152
00:14:52,209 --> 00:14:53,713
ni devenir Dave Goodin,
153
00:14:54,128 --> 00:14:57,129
ou pour rester en forme.
Ce n'est pas l'idée.
154
00:14:57,198 --> 00:14:58,526
C'est le noble art.
155
00:14:58,653 --> 00:15:02,085
Apprenez ce que cela signifie
être sur un ring.
156
00:15:02,470 --> 00:15:04,324
Levez les mains, soyez sur vos gardes.
157
00:16:10,204 --> 00:16:12,660
Levez votre garde.
Vous avez les mains baissées,
158
00:16:12,733 --> 00:16:14,350
ça vient des combats de rue.
159
00:16:14,413 --> 00:16:18,192
Tu vas t'entraîner en haute garde
pour vous protéger.
160
00:16:18,364 --> 00:16:20,331
Sinon, votre tête est exposée.
161
00:16:20,394 --> 00:16:23,040
De cette façon, vous recevrez moins de visites.
162
00:16:24,034 --> 00:16:25,809
Gardez les mains levées
163
00:16:26,062 --> 00:16:27,932
pour vous protéger.
164
00:16:29,290 --> 00:16:31,679
Travaillez cela lorsque vous frappez.
165
00:16:32,810 --> 00:16:36,226
Je veux que tu bouges comme
en formation sur le pneu,
166
00:16:37,189 --> 00:16:38,681
sans franchir la ligne.
167
00:16:39,317 --> 00:16:41,659
- Passer où ?
- Faites comme ça.
168
00:16:42,361 --> 00:16:45,428
Ne bouge plus.
Vos pieds sont trop rapprochés.
169
00:16:45,698 --> 00:16:47,450
Vous n'avez pas d'équilibre.
170
00:16:47,546 --> 00:16:49,579
Écartez largement vos pieds.
171
00:16:49,675 --> 00:16:50,836
Pas tellement.
172
00:16:51,412 --> 00:16:52,788
Pliez les genoux.
173
00:16:52,915 --> 00:16:56,287
mets tes pieds
en deux lignes parallèles.
174
00:16:56,668 --> 00:16:58,886
C'est bien mieux.
175
00:16:59,046 --> 00:17:02,793
Si tu fais ça,
l'énergie s'y échappe.
176
00:17:03,216 --> 00:17:05,866
Se mettre en position
de pouvoir tourner.
177
00:17:07,179 --> 00:17:09,993
N'oubliez pas,
pied gauche en avant.
178
00:17:10,933 --> 00:17:11,777
C'est-à-dire.
179
00:17:19,022 --> 00:17:22,257
Pensez à écarter les pieds.
Toujours séparé.
180
00:17:29,534 --> 00:17:31,970
Attention,
quand tu lances le coup droit,
181
00:17:32,397 --> 00:17:34,925
pivoter sur le pied gauche
sans le déplacer.
182
00:17:35,248 --> 00:17:38,096
Si tu bouges ton pied,
le coup perd de sa force.
183
00:17:39,878 --> 00:17:41,058
Regardez-moi.
184
00:17:43,615 --> 00:17:45,658
Je pivote, mais en appui.
185
00:17:45,851 --> 00:17:47,765
Appuyé sur le pied.
186
00:17:48,095 --> 00:17:50,566
Ne le bougez pas lorsque vous frappez.
187
00:17:50,662 --> 00:17:53,592
Si vous le déplacez,
le coup perd de sa force.
188
00:17:58,506 --> 00:18:02,057
Pivoter en soutien
sur le pied arrière.
189
00:18:02,235 --> 00:18:04,772
Sans soulever la plante du pied.
190
00:18:04,946 --> 00:18:06,189
Gardez-le au sol.
191
00:18:06,656 --> 00:18:07,937
Le voyez-vous ?
192
00:18:08,116 --> 00:18:09,575
La plante du pied, là.
193
00:18:09,623 --> 00:18:11,898
En support, pivot et boom.
194
00:18:28,426 --> 00:18:29,624
Rebond.
195
00:18:31,888 --> 00:18:33,344
Sur le bout des pieds.
196
00:18:42,942 --> 00:18:45,208
Travaillez ceci pendant 30 secondes.
197
00:18:49,740 --> 00:18:51,956
Sans bouger les pieds. En soutien.
198
00:18:55,062 --> 00:18:56,209
Plus haut.
199
00:18:57,123 --> 00:18:58,125
Plus haut.
200
00:19:05,296 --> 00:19:07,868
Un peu plus haut. Ne vous arrêtez pas.
201
00:19:08,591 --> 00:19:11,675
L'assaut prend fin.
Reculez un peu. Plus long.
202
00:19:45,671 --> 00:19:46,835
Heure.
203
00:20:04,522 --> 00:20:06,646
Bon travail les gars.
Cinq secondes.
204
00:20:10,696 --> 00:20:12,072
Temps!
205
00:20:12,532 --> 00:20:16,196
Venez ici, les enfants. Bon travail.
Serrez-vous la main.
206
00:20:16,368 --> 00:20:18,242
Serrez-vous la main.
207
00:20:18,496 --> 00:20:20,986
Bonnes rondes.
Je suis fier de toi.
208
00:20:21,732 --> 00:20:23,825
Enlevez vos casques.
209
00:20:32,743 --> 00:20:35,797
Je veux te voir avec le médecine-ball.
210
00:20:51,569 --> 00:20:52,850
J'ai parlé à mon entraîneur,
211
00:20:53,029 --> 00:20:55,236
il y a environ deux mois.
212
00:20:55,307 --> 00:20:57,696
- Qu'a-t-il dit ?
- J'étais agité.
213
00:20:57,868 --> 00:20:59,576
"Vous êtes professionnel, n'est-ce pas ?"
214
00:20:59,744 --> 00:21:01,323
J'ai répondu : "Oui,
215
00:21:01,496 --> 00:21:04,747
"mais sans combat depuis 2 ans.
J'ai perdu le dernier,
216
00:21:05,209 --> 00:21:08,328
"Peut-être que ça m'a découragé.
217
00:21:08,503 --> 00:21:10,793
"Mais je veux me motiver
encore une fois et reviens.
218
00:21:11,590 --> 00:21:15,173
La seule chose qui peut être faite
C'est facile.
219
00:21:15,344 --> 00:21:17,882
Réalisez vos capacités,
220
00:21:18,055 --> 00:21:20,013
et devenir plus fort physiquement.
221
00:21:20,183 --> 00:21:21,725
Rappelez-vous : le physique,
222
00:21:21,893 --> 00:21:25,842
puis le mental,
et tout commencera à fonctionner.
223
00:21:26,689 --> 00:21:30,224
Si le physique est bon, le mental fonctionne
et tout se met en place.
224
00:21:31,820 --> 00:21:33,278
C'est sûr.
225
00:21:33,447 --> 00:21:36,282
Je dois me vider et revenir.
226
00:21:36,450 --> 00:21:39,155
Attendez.
Il y a des moments
227
00:21:39,954 --> 00:21:42,043
où l'on sent que les choses ne vont pas.
228
00:21:42,119 --> 00:21:44,990
Mais quand ça se passe bien,
vous le ressentirez.
229
00:21:47,459 --> 00:21:50,210
Je vais changer, mec,
Je suis trempé.
230
00:21:56,719 --> 00:21:59,635
D'où vient ta copine ?
de Houston ?
231
00:21:59,805 --> 00:22:02,094
Né à Houston
232
00:22:02,266 --> 00:22:04,935
et sa famille vit actuellement
à Richardson.
233
00:22:05,144 --> 00:22:06,888
Près de Dallas.
234
00:22:09,816 --> 00:22:12,567
Son père a beaucoup de travail
à Houston.
235
00:22:14,362 --> 00:22:16,106
Donc ça peut être
236
00:22:17,197 --> 00:22:20,282
s'installer à Houston
s'ils vous transfèrent.
237
00:22:21,995 --> 00:22:24,451
S'ils y sont installés,
238
00:22:24,623 --> 00:22:26,331
Je vais avoir besoin d'une bague.
239
00:22:26,500 --> 00:22:29,667
Oui, Howard,
Vous allez avoir besoin d'une bague.
240
00:22:30,671 --> 00:22:33,459
Économisez votre argent en matière de bière.
241
00:22:33,632 --> 00:22:35,503
Elle m'a écrit une lettre...
242
00:22:35,674 --> 00:22:36,972
en fait un email,
243
00:22:37,050 --> 00:22:40,751
avec la liste exacte
de leurs revendications.
244
00:22:44,058 --> 00:22:47,558
C'est dommage que tu ne connaisses pas Juan,
le gars du diamant.
245
00:22:47,920 --> 00:22:49,734
Je te le dirai quand je jouerai.
246
00:22:49,798 --> 00:22:51,804
Samedi prochain.
247
00:22:51,982 --> 00:22:55,186
- Est-ce que tu joues du tambour ?
- Non, timbales et accordéon.
248
00:22:55,360 --> 00:22:56,641
L'accordéon ?
249
00:22:58,072 --> 00:22:59,483
Jouez-vous du tango ?
250
00:22:59,557 --> 00:23:01,650
Non,
mais j'aimerais apprendre.
251
00:23:01,826 --> 00:23:03,535
Le tango est magnifique.
252
00:23:04,287 --> 00:23:08,072
je suis mexicain,
J'aimerais apprendre la musique du Nord.
253
00:23:08,793 --> 00:23:10,071
Et aussi
254
00:23:11,110 --> 00:23:12,374
meringue
255
00:23:14,506 --> 00:23:18,041
de la République Dominicaine.
Ils ont...
256
00:23:19,387 --> 00:23:23,301
Le merengue a été joué
à l'origine avec accordéon.
257
00:23:26,394 --> 00:23:28,264
Je joue à la cumbia.
258
00:23:28,435 --> 00:23:29,810
La cumbia est...
259
00:23:29,979 --> 00:23:31,353
Il vient de Colombie.
260
00:23:31,422 --> 00:23:32,932
Oh, c'est vrai.
261
00:23:33,941 --> 00:23:36,978
C'est comme une sauce ?
262
00:23:37,487 --> 00:23:38,685
C'est comme ça...
263
00:23:46,078 --> 00:23:50,072
- C'est de la cumbia.
-Et comment tu danses ça ?
264
00:23:50,917 --> 00:23:52,081
Comment danses-tu ?
265
00:23:52,130 --> 00:23:54,624
- Vous aimez la sauce ?
- Non, comme la cumbia.
266
00:23:54,921 --> 00:23:57,839
Oh, c'est une danse en soi.
Je le savais.
267
00:24:10,604 --> 00:24:13,226
C'est un peu comme la sauce,
mais plus...
268
00:24:14,609 --> 00:24:15,438
Plus...
269
00:24:15,610 --> 00:24:17,104
C'est une traversée...
270
00:24:18,863 --> 00:24:20,687
C'est un peu comme...
271
00:24:21,112 --> 00:24:23,568
...Je ne sais pas, le reggae, le blues...
272
00:24:24,283 --> 00:24:27,070
Tu le ressens juste et puis
tu l'aimes, tu danses dessus.
273
00:24:27,244 --> 00:24:28,407
Vie!
274
00:24:33,000 --> 00:24:34,625
Revenons en arrière.
275
00:25:51,747 --> 00:25:53,371
Mettez fin à l'assaut, allez !
276
00:26:02,425 --> 00:26:04,419
A mon signal, plus vite.
277
00:26:18,022 --> 00:26:19,517
C'est le dernier tour !
278
00:26:19,692 --> 00:26:22,229
Qui sera champion ? Vous ou lui ?
279
00:26:23,195 --> 00:26:24,986
Il est aussi fatigué que toi.
280
00:26:28,241 --> 00:26:29,356
Dix secondes.
281
00:26:32,329 --> 00:26:33,705
Cinq secondes, c'est parti !
282
00:26:40,421 --> 00:26:41,879
Bon travail, mec !
283
00:26:52,392 --> 00:26:54,764
Comment faut-il le préparer ?
284
00:26:54,937 --> 00:26:56,099
Dans l'eau bouillante,
285
00:26:56,271 --> 00:26:58,973
Je laisse bouillir pendant neuf secondes.
286
00:26:59,146 --> 00:27:00,789
- Vingt secondes.
- Vingt secondes.
287
00:27:01,023 --> 00:27:05,068
Avec neuf secondes,
Ce sera trop dur.
288
00:27:05,236 --> 00:27:07,941
Vingt secondes dans l'eau bouillante.
289
00:27:08,114 --> 00:27:10,866
Vous l'enlevez, disons,
avec une cuillère
290
00:27:11,034 --> 00:27:12,826
ou des pincettes.
291
00:27:12,995 --> 00:27:15,071
Il fera chaud quand vous mordrez dedans.
292
00:27:15,247 --> 00:27:18,283
Il faut que ce soit assez flexible
plier.
293
00:27:18,458 --> 00:27:22,457
Et tu mords.
Je vais vous en montrer un autre.
294
00:27:22,629 --> 00:27:25,964
C'est la même taille, dans une couleur différente.
295
00:27:26,133 --> 00:27:27,509
Voyez-vous la séparation ?
296
00:27:27,677 --> 00:27:29,633
Il s'adapte à votre palais.
297
00:27:29,804 --> 00:27:32,295
Voyez-vous là mes dents marquées ?
298
00:27:32,474 --> 00:27:35,509
Les dents du bas y sont placées.
299
00:27:35,684 --> 00:27:38,390
Faire bouillir 20 secondes,
mordre une minute.
300
00:27:38,562 --> 00:27:41,647
Si vous le faites bouillir pendant une minute,
tu le fais fondre.
301
00:27:41,816 --> 00:27:43,015
Cela ne fonctionnera pas.
302
00:27:44,997 --> 00:27:47,895
Vous vous disputez en juin ?
303
00:27:47,973 --> 00:27:49,650
C'est supposé.
304
00:27:49,825 --> 00:27:51,565
Qui est au programme ?
305
00:27:52,867 --> 00:27:54,906
Merde, je ne sais pas mec.
306
00:27:55,078 --> 00:27:56,845
Est-ce qu'Eddie est là ?
307
00:27:57,397 --> 00:27:58,535
Non.
308
00:27:59,040 --> 00:28:00,914
Il fallait que ce soit le cas,
mais je ne sais pas ce qui s'est passé.
309
00:28:01,084 --> 00:28:03,754
J'aurais aimé le voir se battre.
310
00:28:05,047 --> 00:28:07,503
- Je ne l'ai jamais vu.
- C'est bon.
311
00:28:08,176 --> 00:28:09,549
C'est très bien.
312
00:28:12,429 --> 00:28:15,003
Si vous êtes en forme,
il garde le sac.
313
00:28:15,683 --> 00:28:20,095
Tu n'arrives à rien dans la vie
sans sacrifice.
314
00:28:20,271 --> 00:28:21,895
C'est la vie, mec.
315
00:28:22,064 --> 00:28:24,188
Si vous ne payez pas vos dettes,
tu ne réussis pas
316
00:28:24,359 --> 00:28:26,932
J'aime ça. Je suis heureux de l'entendre.
317
00:28:27,111 --> 00:28:31,774
Tu ne vas pas à l'école, tu ne paies pas,
Tu n'as rien.
318
00:28:31,949 --> 00:28:34,357
J'aime ce que tu dis,
ça m'excite.
319
00:28:35,036 --> 00:28:37,954
Si vous ne payez pas vos dettes,
tu n'as rien.
320
00:28:38,456 --> 00:28:40,698
Vous ne recevez rien. Vous devez y aller.
321
00:28:42,962 --> 00:28:47,372
Je vous suis reconnaissant, parce que
Peu de gens me parlent comme ça.
322
00:28:47,547 --> 00:28:50,750
Entendre cela m’encourage à être meilleur.
323
00:28:50,926 --> 00:28:52,800
Personne ne le fera à votre place.
324
00:28:52,970 --> 00:28:56,173
Personne.
Il faut aller le chercher soi-même.
325
00:28:56,349 --> 00:28:59,884
Ne demandez rien à personne sauf
vous-même, à l'intérieur.
326
00:29:00,060 --> 00:29:02,267
Ce qui compte est ici.
327
00:29:03,522 --> 00:29:06,274
Le dire et le faire, ce n’est pas la même chose.
328
00:29:07,443 --> 00:29:09,186
Je suis heureux de l'entendre.
329
00:30:17,514 --> 00:30:19,139
Le plus drôle c'est que
330
00:30:19,516 --> 00:30:21,805
C'est un sport violent.
331
00:30:22,310 --> 00:30:25,976
Puisque l'objectif est d'atteindre
332
00:30:26,148 --> 00:30:28,900
à certains endroits du corps
333
00:30:29,068 --> 00:30:30,394
quitter l'autre K.O.
334
00:30:30,566 --> 00:30:33,105
Mais ici, l'ambiance
Elle est très sympathique.
335
00:30:34,405 --> 00:30:35,863
Je vois ça aussi.
336
00:30:36,782 --> 00:30:38,656
C'est génial.
337
00:30:39,493 --> 00:30:43,741
Si vous jouez au hardball ici,
Tu ne tiens pas longtemps.
338
00:30:44,123 --> 00:30:46,496
Ils vous disent : « Arrêtez ».
339
00:30:47,085 --> 00:30:49,575
L'ambiance est différente.
340
00:30:50,338 --> 00:30:51,666
C'est sympa.
341
00:30:55,935 --> 00:30:57,924
Quel est le programme ?
342
00:30:58,847 --> 00:31:00,009
Avez-vous fait le tour ?
343
00:31:00,182 --> 00:31:01,759
Non, je ne suis venu qu'une fois.
344
00:31:01,934 --> 00:31:04,721
La dernière fois
J'ai travaillé avec les sacs.
345
00:31:04,894 --> 00:31:06,852
C'est la tradition.
346
00:31:07,021 --> 00:31:10,356
Les premières séances
ils servent avant tout
347
00:31:10,525 --> 00:31:12,933
pour intégrer les rythmes,
348
00:31:13,112 --> 00:31:15,187
par exemple
avec saut à la corde.
349
00:31:15,364 --> 00:31:17,522
La vitesse et l'endurance suivront.
350
00:31:17,700 --> 00:31:20,191
Surtout le rythme.
Il en va de même pour le sac de poires.
351
00:31:20,370 --> 00:31:22,362
C'est surtout pour le rythme.
352
00:31:22,536 --> 00:31:24,445
Après, c'est au rythme.
353
00:31:24,704 --> 00:31:26,863
4 ou 5 premiers tours de poire,
354
00:31:27,040 --> 00:31:31,502
puis, de 5 à 15 tours
de sac de sable.
355
00:31:32,088 --> 00:31:33,416
N'hésitez pas à m'appeler.
356
00:31:33,589 --> 00:31:34,668
Pouvez-vous m'apprendre...?
357
00:31:34,841 --> 00:31:38,460
Clair.
Je viens de mettre mes bandages.
358
00:32:07,499 --> 00:32:10,786
Tu vas frapper ici,
359
00:32:10,961 --> 00:32:13,038
comme si tu le poignardais.
360
00:32:13,423 --> 00:32:16,456
Ne baissez pas votre poing plus loin qu'ici.
361
00:32:16,632 --> 00:32:20,416
Beaucoup de gens baissent leur garde
lors du changement de mains.
362
00:32:22,263 --> 00:32:23,923
Dès le début,
363
00:32:24,098 --> 00:32:28,262
il ne faut pas oublier
gardez les mains levées.
364
00:32:30,105 --> 00:32:33,389
je te montre
ce qu'ils m'ont appris,
365
00:32:33,566 --> 00:32:35,524
pour ne pas tout gâcher
changer de mains.
366
00:32:35,693 --> 00:32:38,611
J'en fais dix d'une seule main
et dix avec l'autre,
367
00:32:38,780 --> 00:32:40,903
neuf et neuf, huit et huit...
368
00:32:41,074 --> 00:32:44,075
Si vous vous trompez, vous recommencez.
369
00:32:51,251 --> 00:32:53,374
Les deux poings levés.
370
00:32:54,797 --> 00:32:57,916
Si l'autre bras est trop bas,
371
00:32:58,092 --> 00:33:01,177
tu dois faire un grand geste
avant de frapper.
372
00:33:01,346 --> 00:33:02,425
Ensuite,
373
00:33:03,640 --> 00:33:05,798
quand tu as le rythme...
374
00:33:07,977 --> 00:33:10,300
Les coudes sont alignés.
375
00:33:10,477 --> 00:33:12,684
J'exagère,
mais c'est plus ou moins ça.
376
00:33:12,855 --> 00:33:14,349
Levez les bras.
377
00:33:16,442 --> 00:33:19,278
Si vous êtes en forme, vous vous battez.
378
00:33:19,446 --> 00:33:21,585
Si vous ne faites rien, vous ne vous battez pas.
379
00:33:21,656 --> 00:33:23,150
C'est très simple.
380
00:33:24,118 --> 00:33:27,450
Tu peux toujours rêver
et je te dis : "J'aurais dû",
381
00:33:29,831 --> 00:33:31,539
"aurait pu", "aurait été".
382
00:34:20,875 --> 00:34:23,667
Je suis très fatigué.
383
00:34:23,844 --> 00:34:25,421
Je pense que je dois me remettre de moi-même.
384
00:34:25,595 --> 00:34:27,802
Vous devez le faire. C'est la boxe.
385
00:34:27,973 --> 00:34:30,844
Continuez, désoxydez
et y faire face.
386
00:34:31,018 --> 00:34:32,892
Je sais, je dois me remettre de moi-même.
387
00:34:33,062 --> 00:34:34,473
Oui, c'est ce que je fais.
388
00:34:34,648 --> 00:34:36,591
Je me dis :
"Deux rounds et arrêt."
389
00:34:36,624 --> 00:34:40,603
Mais il avait bien esquivé.
Bonne défense.
390
00:34:40,652 --> 00:34:44,272
Allez, le troisième tour.
Une petite crampe,
391
00:34:44,349 --> 00:34:47,485
et puis, viens, le quatrième tour,
allons-y.
392
00:34:47,661 --> 00:34:50,946
J'ai fait quatre tours,
Et trois cartouches dans les sacs.
393
00:34:51,123 --> 00:34:54,868
J’en ai mis trois.
Après trois heures, j'ai fini.
394
00:34:56,567 --> 00:34:59,585
Samedi, j'en ai fait deux dans chaque ring.
395
00:34:59,754 --> 00:35:01,628
-Avec un adversaire ?
- C'était génial.
396
00:35:01,798 --> 00:35:03,755
Même si tu as reçu
un coup au visage.
397
00:35:03,926 --> 00:35:05,288
- De qui ?
- Fantastique.
398
00:35:05,352 --> 00:35:09,092
De lui.
Et un autre gars m'a frappé sur le nez.
399
00:35:09,240 --> 00:35:11,176
-Volonté?
- Oui. C'était génial.
400
00:35:11,350 --> 00:35:15,134
J'ai fait quelque chose que je n'avais jamais fait auparavant
fait avant.
401
00:35:15,311 --> 00:35:17,139
Ces gars sont sérieux, mec.
402
00:35:17,314 --> 00:35:20,268
Les professionnels vous assurent
une formation de première classe.
403
00:35:20,443 --> 00:35:21,901
C'est là que vous devez être.
404
00:35:22,069 --> 00:35:24,145
Je suis triste de retourner à Houston.
405
00:35:24,322 --> 00:35:27,109
Je ne connais aucune salle de sport
à Houston.
406
00:35:28,910 --> 00:35:30,783
Vous ne connaissez aucune salle de sport ?
407
00:35:30,953 --> 00:35:33,029
Regardez sur Internet,
408
00:35:33,664 --> 00:35:35,565
mettre "salle de boxe à Houston"
409
00:35:35,596 --> 00:35:38,204
et vous aurez la liste complète.
410
00:35:38,378 --> 00:35:41,711
"Recherche de "USA Boxing"
ou "Boîte Texas" ?
411
00:35:41,882 --> 00:35:45,879
Les salles de sport sont en banlieue.
J'habite au centre-ville de Houston.
412
00:35:46,053 --> 00:35:48,458
j'ai loué une maison
pour mes parents.
413
00:35:48,636 --> 00:35:51,174
Avec cinq chambres. Ça va être fou.
414
00:35:51,890 --> 00:35:55,306
Sauf que ma vie n'est plus la même
sans boxe.
415
00:35:55,477 --> 00:35:56,971
J'ai eu des compagnons...
416
00:35:57,145 --> 00:35:59,138
Je suis ici depuis un an.
417
00:35:59,899 --> 00:36:01,808
Je me suis entraîné avec un gars
à Houston
418
00:36:01,984 --> 00:36:04,937
qui avait travaillé avec Chuck Norris.
419
00:36:05,112 --> 00:36:08,730
Mais ça m'a fait faire
Boxe thaïlandaise et kickboxing.
420
00:36:08,907 --> 00:36:11,659
Je suis bon avec mes mains,
et avec les pieds aussi, mais
421
00:36:11,827 --> 00:36:13,867
je suis grand,
les pieds ne servent à rien.
422
00:36:14,038 --> 00:36:15,153
Alors je suis venu ici
423
00:36:15,331 --> 00:36:18,498
et je suis retourné à Houston il y a 2 mois.
424
00:36:18,669 --> 00:36:21,041
Tu m'as déjà vu ici
il y a quelques mois, non ?
425
00:36:21,212 --> 00:36:23,833
Quand je suis revenu, j'étais,
entraîner les mains,
426
00:36:24,006 --> 00:36:27,210
et ils me disent :
« D'où te vient ce talent ?
427
00:36:27,385 --> 00:36:29,674
"Ici, nous n'avons pas votre niveau
avec tes mains."
428
00:36:29,847 --> 00:36:33,678
Le gars qui s'est entraîné avec moi a dit :
"Mec, tes mains, tu es phénoménale."
429
00:36:33,851 --> 00:36:37,302
J'ai glissé, j'ai esquivé,
J'ai doublé, tout ça,
430
00:36:37,480 --> 00:36:40,098
sans effort,
respirer par le nez.
431
00:36:40,271 --> 00:36:43,059
Avec chaque adversaire
C'était mieux.
432
00:36:43,233 --> 00:36:45,854
C'est là que j'ai décidé d'aller
à un niveau supérieur,
433
00:36:46,028 --> 00:36:49,646
et apprenez avec un vrai
professionnel.
434
00:36:50,974 --> 00:36:52,984
À Houston, il doit y en avoir.
435
00:36:53,161 --> 00:36:56,031
Si tu conduis, tu peux aller où
Ce sont les meilleurs.
436
00:36:56,206 --> 00:36:57,319
Il y en a, bien sûr.
437
00:36:57,497 --> 00:37:00,071
j'ai une moto,
Je pourrais y aller avec elle.
438
00:37:00,376 --> 00:37:02,534
J'aime beaucoup la boxe.
439
00:37:03,171 --> 00:37:05,127
J'aime même être frappé.
440
00:37:05,298 --> 00:37:08,501
J'aime être frappé à la mâchoire
et être rêvé,
441
00:37:08,676 --> 00:37:10,550
te couvrir, un droit,
442
00:37:10,720 --> 00:37:13,093
et repartir, tu sais ?
443
00:37:13,265 --> 00:37:15,885
J'aime recevoir un droit
dans la mâchoire.
444
00:37:16,059 --> 00:37:19,724
J'aime me dire ce que j'ai fait
quelque chose de différent, quelque chose de nouveau.
445
00:37:20,438 --> 00:37:23,060
J'aime qu'on rêve,
ne sachant pas où je suis,
446
00:37:23,233 --> 00:37:25,606
et je dois me battre
pour sortir de là.
447
00:37:25,777 --> 00:37:28,840
Vous restez à terre, la garde relevée...
448
00:37:29,239 --> 00:37:31,482
Et si tu trouves l'autre,
tu l'accroches.
449
00:37:31,659 --> 00:37:33,732
Si tu es fatigué, c'est dur.
450
00:37:33,908 --> 00:37:35,533
Et tu baisses les yeux ?
451
00:37:35,702 --> 00:37:36,900
Je le fais parfois, mec,
452
00:37:37,079 --> 00:37:40,033
mais j'essaie de maintenir
tête relevée.
453
00:37:40,207 --> 00:37:42,247
Je t'ai vu faire ça, comme Tyson.
454
00:37:42,418 --> 00:37:43,876
J'ai baissé ma garde
455
00:37:44,044 --> 00:37:47,137
et je regarde ses pieds ou sa ceinture.
456
00:37:47,490 --> 00:37:49,146
Regardez-vous sa ceinture ?
457
00:37:49,177 --> 00:37:50,846
Oui, ce n'est pas une blague.
458
00:37:51,760 --> 00:37:54,928
Je suppose qu'à ses pieds
et oui ceinture.
459
00:37:55,431 --> 00:37:57,402
Avez-vous vu Tyson contre Berbick ?
460
00:37:57,558 --> 00:37:59,302
Il s'est accroupi comme ça...
461
00:38:00,353 --> 00:38:03,438
Il s'accroupit comme ça,
l'autre tente un coup,
462
00:38:03,607 --> 00:38:05,315
et cela finit par être découvert.
463
00:38:05,484 --> 00:38:08,983
Quand tu l'atteins,
tout le corps est exposé.
464
00:38:09,153 --> 00:38:10,529
Et un uppercut.
465
00:38:11,072 --> 00:38:12,982
Avez-vous vu Ricky Hatton ?
466
00:38:13,450 --> 00:38:16,237
Un Anglais, super léger.
467
00:38:16,411 --> 00:38:17,953
Frappez comme...
468
00:38:18,122 --> 00:38:20,079
Ses poings sont des rochers.
469
00:38:35,596 --> 00:38:37,803
"Deux, crochet", c'est la main droite,
470
00:38:37,973 --> 00:38:39,088
crochet gauche.
471
00:38:39,767 --> 00:38:41,262
"Deux" est la main droite.
472
00:38:42,103 --> 00:38:43,846
C'est notre code.
473
00:38:44,021 --> 00:38:45,979
"Un-deux" signifie "gauche-droite".
474
00:38:46,649 --> 00:38:48,606
"Deux-deux", ça fait deux droits.
475
00:38:49,319 --> 00:38:53,103
Faisons : tout droit haut,
tout droit bas, crochet droit.
476
00:38:53,823 --> 00:38:55,484
J'ai dit "crochet".
477
00:38:55,659 --> 00:38:57,319
Je parle de celui-ci.
478
00:38:57,869 --> 00:38:59,743
Crochet gauche, droit,
479
00:39:00,622 --> 00:39:02,365
et crochet gauche.
480
00:39:03,625 --> 00:39:05,084
Deux crochets.
481
00:39:06,711 --> 00:39:07,826
Tout droit haut.
482
00:39:09,381 --> 00:39:10,496
Tout droit haut.
483
00:39:11,967 --> 00:39:14,126
Vous n'avez qu'une seule main ?
484
00:39:17,015 --> 00:39:19,681
Non, j'ai dit "tout droit".
485
00:39:24,895 --> 00:39:27,386
Ne frappez pas les coups droits.
Tout droit haut.
486
00:39:27,565 --> 00:39:30,057
Tout droit bas, à droite
et crochet gauche.
487
00:39:30,652 --> 00:39:33,986
Tout droit haut, tout droit bas,
crochet droit, gauche.
488
00:39:34,156 --> 00:39:35,779
Descendez.
489
00:39:35,949 --> 00:39:38,736
reste en bas
pour envoyer votre direct.
490
00:39:42,372 --> 00:39:45,041
Vous êtes protégé par votre épaule.
491
00:39:45,834 --> 00:39:47,412
Rester en bas.
492
00:39:52,591 --> 00:39:53,753
Droit.
493
00:39:59,807 --> 00:40:00,886
Descendez,
494
00:40:02,143 --> 00:40:03,138
deux crochets.
495
00:40:07,148 --> 00:40:10,019
Rappelez-vous,
quand nous faisions du karaté...
496
00:40:10,485 --> 00:40:12,974
- Maman !
- Maintenant, je le répare.
497
00:40:13,903 --> 00:40:15,896
J'étais sur la toile tout le temps,
tu te souviens ?
498
00:40:16,071 --> 00:40:19,737
Quand je l'ai refait
on s'entraîne ici,
499
00:40:19,909 --> 00:40:22,578
Je n'avais pas de solde pour boxer.
500
00:40:22,746 --> 00:40:25,052
On a rêvé,
sans trop s'en soucier.
501
00:40:25,123 --> 00:40:28,244
Richard m'a dit :
"Tu dois arrêter !"
502
00:40:31,046 --> 00:40:33,916
Et puis,
Je n'ai plus jamais rêvé.
503
00:40:34,091 --> 00:40:36,712
La première année où j'étais ici,
504
00:40:36,885 --> 00:40:39,258
Ils m'appelaient "Happy Feet".
505
00:40:40,347 --> 00:40:42,673
Je reconnais ceux qui viennent
du karaté.
506
00:40:42,850 --> 00:40:45,685
"Tu as fait du karaté."
"Comment savez-vous?"
507
00:40:45,754 --> 00:40:47,097
Des pieds heureux !
508
00:40:47,521 --> 00:40:48,684
C'est vrai.
509
00:40:56,364 --> 00:40:58,237
Je vais t'apprendre.
510
00:40:58,408 --> 00:41:01,658
Tu le roules comme ça, paume vers le bas,
511
00:41:01,828 --> 00:41:03,323
et autour du poignet.
512
00:41:04,786 --> 00:41:07,278
Et vous enregistrez le tout ensemble.
513
00:41:07,457 --> 00:41:08,998
Et tu l'as mis ici.
514
00:41:55,966 --> 00:41:57,243
Pivoter.
515
00:41:57,965 --> 00:41:59,459
Vingt pour chaque côté.
516
00:42:06,850 --> 00:42:08,392
En position de combat.
517
00:42:08,560 --> 00:42:10,019
Sans partir.
518
00:42:18,070 --> 00:42:21,404
Gravier et copeaux de bois.
Cela rebondit bien.
519
00:42:22,240 --> 00:42:23,735
Est-ce confortable ?
520
00:42:24,618 --> 00:42:26,161
Relativement homogène.
521
00:42:26,328 --> 00:42:27,444
Relativement.
522
00:42:27,621 --> 00:42:29,531
Du gravier et tout ça.
523
00:42:30,667 --> 00:42:32,493
C'était l'autre côté.
524
00:42:32,752 --> 00:42:34,376
Je me suis laissé aller.
525
00:42:34,544 --> 00:42:36,170
Je vais correspondre.
526
00:43:11,039 --> 00:43:15,120
La formation des recrues,
C'est de 17 à 21 ans.
527
00:43:15,294 --> 00:43:17,308
Il y a aussi l'école des officiers.
528
00:43:17,388 --> 00:43:19,381
Où est-il?
529
00:43:19,549 --> 00:43:21,340
C'est Fort Jackson.
530
00:43:21,509 --> 00:43:22,672
Où est-il?
531
00:43:23,094 --> 00:43:24,209
En Caroline du Sud.
532
00:43:24,388 --> 00:43:27,222
- À quelle période de l'année ?
- En mars.
533
00:43:27,389 --> 00:43:29,181
lire un livre
534
00:43:29,517 --> 00:43:32,269
sur la formation maritime
sur l'Île de Paris.
535
00:43:32,437 --> 00:43:34,097
Est-ce aussi dur que ça ?
536
00:43:35,566 --> 00:43:37,973
Pas autant que ça. Il faisait froid.
537
00:43:38,151 --> 00:43:40,690
Il fait froid le matin
et chaleur l'après-midi.
538
00:43:40,863 --> 00:43:44,905
L'école des officiers,
C'était en mai, en Géorgie.
539
00:43:45,072 --> 00:43:47,066
Où en Géorgie ? À Fort Dix ?
540
00:43:47,242 --> 00:43:48,701
À Fort Benning.
541
00:43:50,246 --> 00:43:51,906
Et maintenant ?
542
00:43:52,080 --> 00:43:55,200
Je dois terminer ma formation
officier d'infanterie,
543
00:43:55,376 --> 00:43:57,618
puis les Rangers et mon unité.
544
00:43:58,213 --> 00:44:00,752
Avez-vous été chez les Rangers ?
545
00:44:00,922 --> 00:44:02,749
- Pas encore.
- C'est très dur, n'est-ce pas ?
546
00:44:02,925 --> 00:44:06,341
Je vais voir.
J'irai à l'école des Rangers.
547
00:44:06,512 --> 00:44:09,513
C'est différent.
Quand on parle de Ranger...
548
00:44:10,767 --> 00:44:13,305
Je ne sais pas comment ça marche.
549
00:44:14,729 --> 00:44:17,185
Après l'école,
tu peux porter ta casquette.
550
00:44:17,357 --> 00:44:18,685
Et c'est ce que tu fais ?
551
00:44:18,858 --> 00:44:20,482
Ce que je vais faire.
552
00:44:20,943 --> 00:44:22,651
Je ne l'ai pas encore fait.
553
00:44:22,820 --> 00:44:24,362
C'est encore plus difficile.
554
00:44:24,531 --> 00:44:26,903
Cela dure soixante-deux jours.
555
00:44:29,953 --> 00:44:32,705
En tout cas, ce n'est pas facile.
556
00:44:33,499 --> 00:44:35,076
Sois prudent.
557
00:44:35,248 --> 00:44:37,075
C'est une formation.
558
00:44:37,251 --> 00:44:39,299
Soixante-deux jours, si vous le pouvez.
559
00:44:39,362 --> 00:44:43,373
Tu ferais mieux de bien t'entraîner.
560
00:44:44,049 --> 00:44:47,086
Et puis,
quand seras-tu finalement
561
00:44:47,261 --> 00:44:49,052
envoyé ou destiné ?
562
00:44:52,016 --> 00:44:54,851
Je ne pense pas que mon unité partira
jusqu'en 2009.
563
00:44:55,018 --> 00:44:57,391
C'est une nouvelle brigade.
564
00:44:57,563 --> 00:44:58,761
C'est bien.
565
00:44:58,982 --> 00:45:00,772
C'est bon et mauvais.
566
00:45:00,942 --> 00:45:02,982
Que veux-tu dire? Pourquoi est-ce mauvais ?
567
00:45:03,152 --> 00:45:05,726
Je me suis préparé à me battre.
568
00:45:28,260 --> 00:45:30,750
Elle se réveille dès mon arrivée.
569
00:45:45,028 --> 00:45:47,316
Nous avons un moyen de vous faire taire.
570
00:45:52,785 --> 00:45:54,825
Non, papa ne peut rien faire.
571
00:46:05,965 --> 00:46:07,246
À un de ces quatre.
572
00:46:49,634 --> 00:46:52,470
Contre, n'est-ce pas, d'accord ?
573
00:46:54,974 --> 00:46:56,218
Relâchez la gauche.
574
00:47:03,023 --> 00:47:04,482
Est-ce que c'est mieux ?
575
00:47:05,151 --> 00:47:07,724
Sinon, tu aurais préparé
un crochet
576
00:47:11,824 --> 00:47:12,738
Tout droit.
577
00:47:14,617 --> 00:47:17,107
N'attendez pas la réaction.
578
00:47:40,811 --> 00:47:42,091
Plus rapide.
579
00:47:45,149 --> 00:47:47,522
Frappez avec cette série.
580
00:47:52,114 --> 00:47:54,687
Préparez votre live.
581
00:47:55,034 --> 00:47:56,777
Préparez votre live.
582
00:48:04,545 --> 00:48:06,169
Gauche-droite, gauche-droite.
583
00:48:08,337 --> 00:48:10,911
Moins de puissance, plus vite.
584
00:48:21,435 --> 00:48:26,096
je dois encore payer
mes factures de voiture,
585
00:48:26,273 --> 00:48:29,060
et redonner de l'argent à certaines personnes.
586
00:48:29,735 --> 00:48:31,893
Je n'aime pas devoir de l'argent,
587
00:48:32,071 --> 00:48:34,263
Je me sens mal à l'aise.
588
00:48:35,092 --> 00:48:38,617
Je reste ici en m'ennuyant
589
00:48:38,786 --> 00:48:41,538
sans aller nulle part,
parce que je n'ai pas d'argent.
590
00:48:45,918 --> 00:48:47,116
Cela me stresse.
591
00:48:47,295 --> 00:48:50,995
Travaillez avant tout.
Il faut de l'argent pour survivre.
592
00:48:51,508 --> 00:48:55,266
En même temps, je ne veux pas
abandonner la formation.
593
00:48:55,362 --> 00:48:59,709
C'est là que ça devient frustrant.
594
00:48:59,972 --> 00:49:02,463
Je sais que.
J'ai un enfant, une famille,
595
00:49:02,642 --> 00:49:05,347
et j'essaye malgré tout
pour m'entraîner.
596
00:49:08,690 --> 00:49:10,065
C'est dur.
597
00:49:10,942 --> 00:49:13,314
Ça va être réparé, mec, accroche-toi.
598
00:49:15,906 --> 00:49:18,740
Je fais de la musculation le matin,
599
00:49:19,784 --> 00:49:22,454
depuis deux semaines maintenant.
Je cours...
600
00:49:22,621 --> 00:49:25,373
Il faut continuer,
601
00:49:25,541 --> 00:49:27,201
il faut le faire,
602
00:49:27,376 --> 00:49:29,452
sans trop réfléchir...
603
00:49:31,297 --> 00:49:33,005
Est-ce le dernier numéro ?
604
00:49:33,174 --> 00:49:34,715
Est-ce le dernier ?
605
00:49:35,300 --> 00:49:36,842
C'est un vieux.
606
00:49:38,387 --> 00:49:40,960
Allez, allons-y.
607
00:49:48,606 --> 00:49:49,769
Cela devient chaud.
608
00:49:50,150 --> 00:49:52,638
Ils ont déjà commencé à s'insulter.
609
00:49:52,817 --> 00:49:56,020
Avez-vous vu le programme d'hier ?
610
00:50:00,526 --> 00:50:05,327
Ils sont allés voir Mayweather
dans le dernier programme,
611
00:50:05,498 --> 00:50:08,071
où De La Hoya lui a craché dessus.
612
00:50:08,250 --> 00:50:11,001
J'étais fou,
Il a dit : "Je vais courir !"
613
00:50:11,169 --> 00:50:14,372
Et il est sorti pour courir,
à deux heures du matin.
614
00:50:14,548 --> 00:50:16,007
Il était furieux.
615
00:50:16,174 --> 00:50:19,840
Il a dit : « Je pars d'ici. »
J'étais fou.
616
00:50:20,012 --> 00:50:23,464
Tout cela est une campagne publicitaire.
617
00:50:24,267 --> 00:50:26,259
L'équipe de télévision est là,
618
00:50:26,436 --> 00:50:29,520
Oskar surmonte ça, il y est habitué.
Mais Mayweather...
619
00:50:30,856 --> 00:50:32,730
Mayweather aussi
il y est habitué.
620
00:50:32,900 --> 00:50:34,478
Mais c'est un enfant.
621
00:50:34,652 --> 00:50:36,194
C'est moins demandé.
622
00:50:36,362 --> 00:50:38,854
Il y a d'autres types de personnes
autour de lui.
623
00:50:39,032 --> 00:50:40,941
Des gens comme 50 Cent, les rappeurs.
624
00:50:41,118 --> 00:50:42,494
Connerie.
625
00:50:42,661 --> 00:50:45,280
En plus des combats,
il faut penser à l'environnement
626
00:50:45,453 --> 00:50:48,371
et dans les commentaires,
Soyez prudent avec votre image.
627
00:50:48,539 --> 00:50:52,241
Il a autre chose en tête
en plus de la formation.
628
00:50:52,419 --> 00:50:54,642
Il est prêt à se battre
et pour en finir.
629
00:50:54,713 --> 00:50:57,963
La seule chose qui attend, c'est le combat.
630
00:50:58,133 --> 00:50:59,877
J'ai hâte de le voir.
631
00:50:59,953 --> 00:51:04,298
Ce type de combat enlève votre patience
attendre samedi.
632
00:51:04,973 --> 00:51:06,218
Restez bas !
633
00:51:10,605 --> 00:51:11,636
Continue!
634
00:51:28,498 --> 00:51:29,957
Atterrissez plus loin !
635
00:52:49,712 --> 00:52:52,581
C'est ce que vous devez faire.
636
00:52:53,291 --> 00:52:54,370
Bien.
637
00:52:56,336 --> 00:52:57,499
Un pas à droite.
638
00:52:58,212 --> 00:53:00,585
N'attendez pas,
déplacer vers la droite.
639
00:53:00,757 --> 00:53:02,834
Et voilà, tu vois ?
640
00:53:05,787 --> 00:53:07,298
Dblalo.
641
00:54:31,890 --> 00:54:35,474
Allons-y ! Une minute !
642
00:55:07,468 --> 00:55:09,342
Dans le coin.
643
00:55:12,179 --> 00:55:14,801
Un à la fois, Ray.
Vous en avez pris deux.
644
00:55:21,314 --> 00:55:24,232
J'avais de l'asthme avant de venir ici.
645
00:55:25,360 --> 00:55:26,854
C'était une mauvaise chose.
646
00:55:27,320 --> 00:55:29,646
Je ne lâcherais pas mon inhalateur.
647
00:55:31,741 --> 00:55:35,110
Quand j'ai commencé à venir ici,
c'est fini.
648
00:55:35,787 --> 00:55:37,282
Rien de plus.
649
00:55:37,456 --> 00:55:40,872
Mais quand nous avons eu
la tempête de neige...
650
00:55:41,043 --> 00:55:43,749
Est-ce qu'il a neigé en janvier ?
651
00:55:45,172 --> 00:55:46,583
L'asthme est revenu.
652
00:55:47,216 --> 00:55:50,252
Je n'ai rien pu faire.
De nouveau sous traitement,
653
00:55:50,427 --> 00:55:52,919
sans pouvoir courir ni s'entraîner...
654
00:55:53,723 --> 00:55:55,515
Êtes-vous de retour sur le ring ?
655
00:55:55,683 --> 00:55:57,593
Oui, très bientôt.
656
00:55:58,645 --> 00:56:01,315
Ce sera ma dernière année.
657
00:56:02,148 --> 00:56:03,853
Puis ce fut fini.
658
00:56:04,273 --> 00:56:06,147
Ce sera fini pour toujours.
659
00:56:10,030 --> 00:56:12,188
Je suis content d'être revenu.
660
00:56:14,367 --> 00:56:17,534
Il est difficile de vivre avec l'asthme.
661
00:56:18,038 --> 00:56:21,703
Il y a toutes sortes de gens ici, des employés,
travailleurs, étudiants, mères,
662
00:56:22,375 --> 00:56:25,129
secrétaires, médecins, avocats...
663
00:56:25,976 --> 00:56:31,143
Quand les femmes s’entraînent-elles ?
Est-ce que ça dépend ?
664
00:56:31,207 --> 00:56:32,752
Surtout la nuit,
665
00:56:32,818 --> 00:56:36,387
parce que c'est à ce moment-là que les gens sortent
du travail ou de l'école.
666
00:56:36,558 --> 00:56:38,677
J'ai beaucoup de clients.
667
00:56:38,934 --> 00:56:42,351
J'ai eu trois clients ce matin
qui est venu tôt.
668
00:56:44,816 --> 00:56:48,019
De tous âges.
J'ai jusqu'à 68 ans.
669
00:56:48,528 --> 00:56:52,027
Une dame de 68 ans,
C'est le meilleur avec le sac de poire.
670
00:56:54,743 --> 00:56:57,960
Elle s'appelle Caroline Krescom.
671
00:56:58,619 --> 00:57:01,267
Avec la poire, c'est meilleur
que mes professionnels.
672
00:57:02,416 --> 00:57:04,113
C'est très bien.
673
00:57:04,751 --> 00:57:07,421
Et les femmes qu'ils amènent
à leurs enfants,
674
00:57:07,588 --> 00:57:09,296
qu'est-ce qu'ils en font ?
675
00:57:09,465 --> 00:57:12,075
- Tu restes avec eux ?
- Oui.
676
00:57:12,140 --> 00:57:14,713
Les surveiller, ou dans certains cas,
677
00:57:15,512 --> 00:57:17,346
les contrôler !
678
00:57:18,056 --> 00:57:20,050
Mais si l'enfant est comme le vôtre...
679
00:57:20,225 --> 00:57:22,467
- Elle va bien.
- Je ne vais nulle part.
680
00:57:22,645 --> 00:57:24,436
J'ai plusieurs jeunes mamans.
681
00:57:24,605 --> 00:57:27,357
J'ai une fille qui vient
terminer l'école
682
00:57:27,525 --> 00:57:30,449
et elle amène son bébé avec elle.
683
00:57:31,112 --> 00:57:33,270
Elle met son bébé à côté d'elle.
684
00:57:33,448 --> 00:57:36,365
C'est amusant, il y a du bruit,
les couleurs...
685
00:57:36,533 --> 00:57:38,776
C'est ce que les enfants aiment.
686
00:57:39,204 --> 00:57:40,658
Mes garçons sont bons.
687
00:57:40,707 --> 00:57:44,624
Ils se comportent bien.
Si je les amène...
688
00:57:44,793 --> 00:57:47,082
Tout ira bien, ils s'amuseront.
689
00:57:47,254 --> 00:57:49,548
Oui, il y a tellement de choses à voir...
690
00:57:51,881 --> 00:57:53,424
Mon fils a 9 ans...
691
00:57:54,801 --> 00:57:56,344
L'année dernière,
692
00:57:56,511 --> 00:57:58,006
J'ai déplacé cette bague,
693
00:57:58,180 --> 00:58:02,525
parce que j'en ai souvent besoin
pour les compétitions.
694
00:58:02,976 --> 00:58:07,472
Un jour, mon fils rentre de l'école
avec ses amis
695
00:58:07,648 --> 00:58:11,646
et ils me disent : « Seigneur Seigneur,
« Qu'est-il arrivé à l'aire de jeu ?
696
00:58:12,695 --> 00:58:15,233
Pour eux, c'est cela, et non « l'anneau ».
697
00:58:15,406 --> 00:58:17,315
Ils le voient de cette façon.
698
00:58:17,492 --> 00:58:19,449
Ils sautent dessus...
699
00:58:19,519 --> 00:58:22,988
Mon fils a 9 ans,
Cela a commencé à 3 heures.
700
00:58:23,164 --> 00:58:25,655
Ils s'amusent, ils font des pirouettes...
701
00:58:27,193 --> 00:58:29,037
Avez-vous terminé, monsieur ?
702
00:58:29,671 --> 00:58:32,340
- Travaillez-vous avec lui ?
- Oui, rejoignez-nous.
703
00:58:32,507 --> 00:58:36,256
Je vais travailler sur le sac.
Cela viendra plus tard.
704
00:58:36,429 --> 00:58:38,053
Faites les deux.
705
00:58:38,221 --> 00:58:40,795
C'est bon pour devenir plus fort.
706
00:58:40,972 --> 00:58:42,514
Je suis perdu avec toi.
707
00:58:42,682 --> 00:58:45,055
Je ne peux pas te tromper.
708
00:58:45,977 --> 00:58:49,596
Si tu faisais ce que je te dis,
Je serais champion du monde.
709
00:58:50,549 --> 00:58:52,409
Mais c'est trop vague.
710
00:58:53,077 --> 00:58:56,314
- Je le serai, je travaille.
- Je l'espère.
711
00:58:56,388 --> 00:58:59,442
je suis venu tous les jours
depuis... il y a deux semaines.
712
00:58:59,616 --> 00:59:02,052
Deux semaines en trois ans,
pas mal.
713
00:59:02,703 --> 00:59:04,657
J'ai aussi fait de la musculation.
714
00:59:06,299 --> 00:59:09,369
Va t'entraîner avec lui
avant votre séance.
715
00:59:24,351 --> 00:59:25,265
Plus fort.
716
00:59:30,258 --> 00:59:31,229
Plus fort.
717
00:59:42,660 --> 00:59:43,715
Continuez comme ça.
718
01:00:13,608 --> 01:00:16,526
Nous nous retrouvons dix ans plus tard
719
01:00:16,910 --> 01:00:18,336
et tu dis...
720
01:00:18,464 --> 01:00:21,389
Tu vois tes amis à la télé,
721
01:00:21,469 --> 01:00:23,449
Vous voyez Emanuel Steward,
722
01:00:23,592 --> 01:00:24,985
et tu te dis :
723
01:00:25,162 --> 01:00:26,955
"Ça aurait pu être moi."
724
01:00:27,287 --> 01:00:29,445
C'était l'opportunité d'une vie.
725
01:00:29,623 --> 01:00:31,010
et il est parti.
726
01:00:31,208 --> 01:00:32,832
J'ai 41 ans.
727
01:00:33,001 --> 01:00:35,897
Je pourrais encore me battre
6 tours,
728
01:00:36,255 --> 01:00:37,798
mais ça va.
729
01:00:38,674 --> 01:00:40,355
Les jeunes boxeurs arrivent,
730
01:00:40,452 --> 01:00:43,303
trop vite pour moi
de toute façon.
731
01:00:43,471 --> 01:00:46,009
Avec de la chance,
J'aurais un K.O.
732
01:00:46,182 --> 01:00:50,049
Sinon, ça me fera trembler
et il perdra le combat.
733
01:00:50,478 --> 01:00:51,344
C'est comme ça.
734
01:00:51,520 --> 01:00:55,606
J'en ai ici un...
En 1996, j'avais déjà 31 ans.
735
01:00:55,759 --> 01:00:57,544
Un coup à la tête
au premier tour,
736
01:00:57,624 --> 01:01:00,399
d'un jeune homme complètement déchaîné.
737
01:01:00,472 --> 01:01:02,694
Coup de tête
au premier tour.
738
01:01:03,491 --> 01:01:04,509
Enfin...
739
01:01:10,290 --> 01:01:12,414
Le gars du jeu vidéo, Richard...
740
01:01:12,485 --> 01:01:13,883
Richard Garriott.
741
01:01:14,379 --> 01:01:17,159
- Je dois aller chez lui samedi.
- Vraiment?
742
01:01:18,341 --> 01:01:22,482
Il semble qu'il ait construit
un théâtre shakespearien,
743
01:01:22,546 --> 01:01:25,740
une sorte de réplique du Globe.
744
01:01:26,013 --> 01:01:29,216
Je suis allé chez lui.
Je l'ai vu fonctionner.
745
01:01:29,392 --> 01:01:31,052
Organisez quelque chose samedi.
746
01:01:31,227 --> 01:01:33,054
C'est une réplique du Globe.
747
01:01:33,229 --> 01:01:37,096
Êtes-vous allé à Échec au crime ?
l'autre jour ?
748
01:01:39,318 --> 01:01:42,901
Beaucoup de petits crimes stupides.
749
01:01:43,073 --> 01:01:45,398
Il y avait ces étudiants,
750
01:01:45,575 --> 01:01:49,739
ou d'âge étudiant,
environ 20 ans...
751
01:01:52,374 --> 01:01:56,529
Neuf d'entre eux étaient
vandaliser sa propriété
752
01:01:57,087 --> 01:02:00,206
et ils entrèrent dans...
753
01:02:00,382 --> 01:02:03,300
Il y a un pavillon pour les liqueurs
dans ta maison,
754
01:02:03,469 --> 01:02:05,051
un magasin d'alcool.
755
01:02:07,940 --> 01:02:10,882
C'est là que tu vas
le samedi après-midi.
756
01:02:11,061 --> 01:02:14,925
Vous verrez la ville miniature
qui a construit,
757
01:02:15,520 --> 01:02:16,951
il y a de tout.
758
01:02:17,965 --> 01:02:21,481
Ces jeunes idiots
ils sont entrés de force,
759
01:02:21,653 --> 01:02:24,737
Ils ont volé leur alcool super cher,
760
01:02:25,240 --> 01:02:26,616
et ils ont vandalisé...
761
01:02:27,576 --> 01:02:30,576
Ils ont été photographiés
pendant qu'ils le faisaient.
762
01:02:30,744 --> 01:02:33,637
Et ils ont oublié la caméra,
Ils étaient ivres.
763
01:02:33,957 --> 01:02:35,071
Là, ils ont oublié la caméra.
764
01:02:35,250 --> 01:02:36,365
Parfait!
765
01:02:36,543 --> 01:02:37,658
N'est-ce pas génial ?
766
01:02:37,836 --> 01:02:39,414
Le gars revient
767
01:02:40,380 --> 01:02:44,794
le lendemain et récupérer
l'appareil et les photos.
768
01:02:44,968 --> 01:02:48,419
Avant Échec au crime,
J'ai confié l'affaire à la police
769
01:02:48,597 --> 01:02:52,381
qui a dit :
"Donnez-nous un mois avant d'agir."
770
01:02:52,559 --> 01:02:55,932
Et il a obéi, il n'a rien fait
pendant un mois.
771
01:02:56,230 --> 01:03:00,275
Mais les flics n'ont pas compris
aucun résultat,
772
01:03:00,443 --> 01:03:02,842
alors j'ai appelé Crime Stoppers
et bombe !
773
01:03:03,112 --> 01:03:05,022
La même nuit, il a reçu
774
01:03:05,195 --> 01:03:08,944
des tonnes d'e-mails
de tonnes de gens.
775
01:03:09,116 --> 01:03:11,156
Des centaines d'e-mails
776
01:03:11,327 --> 01:03:15,229
de personnes qui voulaient être informées,
surtout la récompense.
777
01:03:15,790 --> 01:03:19,060
Je l'ai vu, mais je n'ai pas écrit.
778
01:03:20,837 --> 01:03:22,664
Simple observateur.
779
01:04:14,041 --> 01:04:15,208
Suis-moi.
780
01:04:30,408 --> 01:04:31,380
Plus rapide!
781
01:04:47,092 --> 01:04:48,223
Vingt-sept.
782
01:04:50,512 --> 01:04:51,529
Vingt-neuf.
783
01:04:52,344 --> 01:04:53,243
Trente.
784
01:07:18,702 --> 01:07:20,077
Prêt pour le sprint.
785
01:07:23,999 --> 01:07:25,577
Prudent.
786
01:09:26,704 --> 01:09:28,863
Corps, tête, corps, tête.
787
01:09:29,666 --> 01:09:30,697
Lance.
788
01:09:40,385 --> 01:09:42,045
Continuez comme ça.
789
01:09:42,221 --> 01:09:43,964
Des coups dévastateurs.
790
01:10:18,089 --> 01:10:19,335
Des nouvelles ?
791
01:10:19,507 --> 01:10:20,836
Peu de.
792
01:10:21,009 --> 01:10:22,384
Vingt et un blessés ?
793
01:10:22,552 --> 01:10:25,091
Vingt et un morts,
vingt et un blessés.
794
01:10:25,263 --> 01:10:27,089
Le tireur est mort.
795
01:10:29,309 --> 01:10:32,809
Christine a été contactée
dans l'abdomen.
796
01:10:34,607 --> 01:10:36,896
La balle s'est logée dans un rein.
797
01:10:37,818 --> 01:10:40,110
Je ne sais pas si c'est vrai ou pas...
798
01:10:40,257 --> 01:10:44,812
C'est stable pour l'instant.
799
01:10:47,728 --> 01:10:50,236
Je ne sais pas ce que cela signifie.
800
01:10:52,374 --> 01:10:54,249
Dans les reins...
801
01:10:54,419 --> 01:10:57,954
Je ne sais pas si c'est sérieux ou pas
prends une balle là-bas.
802
01:10:58,756 --> 01:11:01,043
S'il peut garder l'autre rein...
803
01:11:04,677 --> 01:11:07,085
Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec toi ?
804
01:11:08,540 --> 01:11:11,513
Qui sont ces gens pour moi ?
805
01:11:12,102 --> 01:11:14,431
Eric Anderson est le président
par Aventures spatiales
806
01:11:14,511 --> 01:11:18,561
et en ce moment, nous avons un client
dans l'espace, Charles Simonyi,
807
01:11:18,733 --> 01:11:20,441
l'un des fondateurs de Microsoft.
808
01:11:20,610 --> 01:11:24,145
Les gens de notre maison
C'est à Moscou, à la base.
809
01:11:24,323 --> 01:11:27,858
C'est là que j'ai reçu
le premier appel téléphonique.
810
01:11:28,619 --> 01:11:31,157
- À propos de ce qui s'est passé ici ?
- Oui.
811
01:11:36,001 --> 01:11:39,868
Christina est la belle-fille d'Eric.
812
01:11:40,381 --> 01:11:45,019
Et Christina étudie à
Université d'État de Virginie
813
01:11:47,347 --> 01:11:50,218
et j'étais là à ce moment-là
dans lequel cela s'est produit,
814
01:11:50,391 --> 01:11:54,683
dans le bâtiment d'ingénierie
où il a été produit.
815
01:11:54,852 --> 01:11:57,338
Au quatrième étage de l'immeuble.
816
01:12:00,901 --> 01:12:02,543
C'est tout ce que je sais.
817
01:12:02,611 --> 01:12:03,891
Nous verrons.
818
01:12:07,658 --> 01:12:11,951
Que sait-on du tireur ?
Était-il un étudiant mécontent ?
819
01:12:12,120 --> 01:12:14,576
Kelly m'a dit
ce que j'ai entendu à la télé
820
01:12:14,748 --> 01:12:18,828
que cette même université
avait reçu des alertes à la bombe,
821
01:12:19,003 --> 01:12:22,669
mais personne ne prétend
Je ne m'en doute même pas encore
822
01:12:22,840 --> 01:12:25,546
qu'il y a un lien.
823
01:12:27,053 --> 01:12:30,966
Mais je n'ai rien entendu parler
le tireur, s'il s'agit d'un étudiant
824
01:12:32,058 --> 01:12:34,513
ou un passant, ou quoi.
825
01:12:36,604 --> 01:12:38,281
Vraisemblablement
826
01:12:38,361 --> 01:12:42,395
est lié à l'université,
car il agissait au 4ème étage.
827
01:12:43,403 --> 01:12:45,396
Et pas dans la rue.
828
01:16:53,486 --> 01:16:55,811
- As-tu un oeil au beurre noir ?
- Brun.
829
01:16:55,989 --> 01:16:59,489
Un oeil marron. meurtri.
Comment as-tu reçu ce coup ?
830
01:16:59,660 --> 01:17:01,118
Je me suis battu.
831
01:17:01,912 --> 01:17:04,830
"Vous venez ici pour apprendre"
te frapper ?
832
01:17:05,374 --> 01:17:07,166
C'est ce que tu as dit.
833
01:17:07,335 --> 01:17:09,204
Je veux apprendre à boxer.
834
01:17:10,213 --> 01:17:12,997
"Ce n'est pas pour se venger
de quelqu'un ?
835
01:17:13,172 --> 01:17:14,335
Non, monsieur.
836
01:17:15,007 --> 01:17:17,130
- Quel âge as-tu?
- 19 ans.
837
01:17:18,053 --> 01:17:21,328
- Assez vieux pour le savoir.
- Attendez.
838
01:17:21,556 --> 01:17:23,596
Je ne cherche pas la colère.
839
01:17:23,767 --> 01:17:28,014
Il vaut mieux savoir se battre,
Dans un combat qui aide.
840
01:17:30,523 --> 01:17:32,600
Les gens ici
éviter les querelles,
841
01:17:32,775 --> 01:17:35,693
pour éviter de casser
d'une main,
842
01:17:36,613 --> 01:17:39,069
et gâcher votre entraînement.
843
01:17:42,578 --> 01:17:43,859
Une seconde, d'accord ?
844
01:17:44,831 --> 01:17:46,704
Viens avec moi.
845
01:17:51,379 --> 01:17:53,003
Êtes-vous un étudiant?
846
01:17:53,172 --> 01:17:55,959
- Où?
- Au Texas Cooking Institute.
847
01:17:57,552 --> 01:18:00,636
Vous vous occupez de la nourriture.
C'est très bien.
848
01:18:01,706 --> 01:18:03,616
Pouvez-vous venir uniquement aux cours ?
849
01:18:03,664 --> 01:18:06,422
Non, tu peux venir quand tu veux.
850
01:18:07,226 --> 01:18:10,642
Cinquante dollars par mois.
Tu viens quand tu veux.
851
01:18:11,356 --> 01:18:15,685
Pas de contrats, pas d'inscriptions,
Pas de cartes de crédit.
852
01:18:17,196 --> 01:18:20,795
Et c'est tout. Tu viens,
Nous sommes ouverts toute la journée.
853
01:18:20,866 --> 01:18:22,324
C'est légal.
854
01:18:22,992 --> 01:18:26,444
Le jour où tu commences
C'est le premier jour de votre mois.
855
01:18:27,247 --> 01:18:30,663
Vous payez le jour même
du mois suivant, si vous continuez.
856
01:18:31,668 --> 01:18:33,543
Comment nous avez-vous connu ?
857
01:18:35,840 --> 01:18:39,006
Mon père m'a emmené voir
Les combats de Chavez,
858
01:18:39,593 --> 01:18:40,672
il y a longtemps.
859
01:18:40,845 --> 01:18:43,596
- L'avez-vous vu au Music Hall ?
- Oui.
860
01:18:43,765 --> 01:18:46,849
Étiez-vous au Music Hall ?
Vous souvenez-vous des combats ?
861
01:18:48,644 --> 01:18:53,805
Je me souviens des affiches
par Anissa Zamarron "L'Assassin".
862
01:18:54,693 --> 01:18:57,857
Je pense qu'il se battait cette nuit-là.
863
01:18:58,027 --> 01:19:01,692
C'est possible.
Vous la verrez ici de temps en temps.
864
01:19:02,156 --> 01:19:05,691
Mon père m'a emmené
voir Chávez se battre.
865
01:19:07,579 --> 01:19:11,446
A travaillé avec des gens
qui le connaît,
866
01:19:11,625 --> 01:19:13,583
qui nous ont parlé de vous.
867
01:19:16,046 --> 01:19:18,751
Je ne fais pas de publicité.
Je n'ai pas d'enseigne lumineuse.
868
01:19:18,924 --> 01:19:22,839
J'ai regardé sur Internet où il se trouvait.
869
01:19:23,387 --> 01:19:25,427
Ils vous ont dit : « après le
« Organisation caritative » ?
870
01:19:25,597 --> 01:19:29,216
Je n'ai même pas vu ton immeuble,
Je l'ai trouvé par hasard.
871
01:19:29,394 --> 01:19:32,478
Très bien. C'est le formulaire.
872
01:19:32,897 --> 01:19:34,889
Pouvez-vous me le remplir ?
873
01:19:35,065 --> 01:19:37,639
C'est tout ce dont j'ai besoin.
874
01:20:33,708 --> 01:20:36,595
Certains se demandent
comment l'éviter.
875
01:20:36,659 --> 01:20:38,833
C'est impossible !
876
01:20:39,005 --> 01:20:42,206
Je te dis comment ?, en broyant à coups
à ce salaud.
877
01:20:43,925 --> 01:20:47,757
Je parle d'avant.
Il est impossible de prédire.
878
01:20:47,929 --> 01:20:50,681
Vous ne le saurez jamais à l’avance.
879
01:20:50,849 --> 01:20:54,484
Quittez la psychologie et les études.
880
01:20:54,562 --> 01:20:56,768
Vous ne saurez jamais ce qui va tuer.
881
01:20:56,939 --> 01:21:01,601
Je dis au moins donne-le
battre ce salaud.
882
01:21:03,862 --> 01:21:08,193
Je n'en aurais tué que 2 et non 33,
s'ils l'avaient attrapé.
883
01:21:08,367 --> 01:21:10,407
Je l'aurais battu.
884
01:21:11,829 --> 01:21:15,364
C'est ce que je dis. C'est de la merde.
885
01:21:16,209 --> 01:21:18,700
C'est effrayant, mec, et c'est triste.
886
01:21:18,877 --> 01:21:21,416
Et savez-vous quelle est la chose la plus triste ?
Que va-t-il se passer encore ?
887
01:21:21,589 --> 01:21:23,214
C'est la chose la plus triste.
888
01:21:23,383 --> 01:21:25,921
Il y a une réunion dans votre collège,
889
01:21:26,094 --> 01:21:29,214
parler de sécurité
dans les facultés.
890
01:21:29,390 --> 01:21:33,488
Je ne veux pas que ça se reproduise,
mais tôt ou tard, cela se reproduira.
891
01:21:33,560 --> 01:21:35,301
Dans un lieu public,
892
01:21:35,476 --> 01:21:38,513
comme cela s'est produit à Columbine,
893
01:21:38,980 --> 01:21:40,278
ou à la Poste.
894
01:21:40,357 --> 01:21:43,192
Cela se reproduira.
C'est ça qui est triste.
895
01:21:44,987 --> 01:21:47,739
j'espère que non,
mais je suis d'accord.
896
01:21:48,157 --> 01:21:50,364
J'espère que non, mec.
897
01:21:50,535 --> 01:21:53,405
Ça m'énerve
C'est un putain de danger.
898
01:21:53,578 --> 01:21:57,411
Ce qui me dérange le plus
c'est qu'il s'est suicidé.
899
01:21:57,584 --> 01:21:59,742
Tuez-vous des gens ?
Affrontez les flics !
900
01:21:59,919 --> 01:22:03,869
Ne prenez pas la voie de la facilité,
ne t'enfuis pas
901
01:22:04,340 --> 01:22:07,924
Il devrait être mis en prison
pour que tout le monde le baise.
902
01:22:12,182 --> 01:22:14,424
Inférieur. Descendez davantage.
903
01:22:18,313 --> 01:22:20,602
Bien en bas à chaque fois.
904
01:22:22,401 --> 01:22:24,428
Voyez-vous comment ça rebondit ?
905
01:22:24,778 --> 01:22:26,606
Avez-vous repris le rythme ?
906
01:22:26,781 --> 01:22:30,776
C'est bon. tu vas faire
un tour de cela aujourd'hui.
907
01:24:25,773 --> 01:24:28,099
Une bonne analogie peut aider.
908
01:24:28,276 --> 01:24:32,025
Il faut voir qu'il comprend,
et s'adapter à l'autre.
909
01:24:32,238 --> 01:24:35,571
Je préfère analyser un geste
pour le comprendre.
910
01:24:35,742 --> 01:24:37,735
L'analogie est bonne
pour la poésie.
911
01:24:37,910 --> 01:24:39,405
Je veux comprendre.
912
01:24:39,580 --> 01:24:44,040
Il y a cependant deux aspects
dans la compréhension des choses,
913
01:24:44,210 --> 01:24:47,460
l'aspect intellectuel
et l'aspect intuitif et sensible.
914
01:24:47,630 --> 01:24:51,543
L'analogie vous rapproche
à la sensation.
915
01:24:51,717 --> 01:24:54,006
Quand j'apprends quelque chose de nouveau,
916
01:24:54,178 --> 01:24:57,678
Je trouve en moi quoi
accentue le mouvement,
917
01:24:57,849 --> 01:24:59,639
ce qui l'exagère.
918
01:24:59,809 --> 01:25:01,600
Et je le perçois.
919
01:25:01,770 --> 01:25:04,890
J'apprends à ressentir où
il y a l'énergie.
920
01:25:05,357 --> 01:25:08,439
Je ressens quelque chose sans trop bouger.
921
01:25:16,282 --> 01:25:18,240
j'aimerais me battre avec lui
encore une fois.
922
01:25:18,410 --> 01:25:19,573
Et le laisser K.O. ?
923
01:25:19,744 --> 01:25:21,488
Oui, je suppose.
924
01:25:23,874 --> 01:25:28,452
Je suis allé à ce combat
avec peu d'expérience.
925
01:25:28,628 --> 01:25:30,954
Mais ce combat m’a beaucoup appris.
926
01:25:31,131 --> 01:25:34,417
Si je m'entraîne sérieusement,
Si je travaille dur,
927
01:25:34,593 --> 01:25:36,835
Je pourrais le battre un jour.
928
01:25:37,013 --> 01:25:40,796
Je veux me battre avec l'adversaire
contre celui que j'ai perdu.
929
01:25:40,975 --> 01:25:43,014
- Ma seule défaite.
- Le seul ?
930
01:25:43,185 --> 01:25:45,676
Par décision au sixième tour.
931
01:25:45,855 --> 01:25:48,180
Impossible à cause du trajet.
932
01:25:48,358 --> 01:25:51,975
J'ai dû prendre 4 avions
pour y aller.
933
01:25:52,153 --> 01:25:54,359
Plus six heures de voiture.
934
01:25:54,431 --> 01:25:56,322
Vous êtes arrivé épuisé ?
935
01:25:57,976 --> 01:26:00,612
Mais c'était un bon boxeur.
936
01:26:00,684 --> 01:26:04,119
Il n'y a rien à dire.
Je trouve des excuses.
937
01:26:04,288 --> 01:26:07,242
Le voyage m'a tué
et je n'avais pas le poids.
938
01:26:07,917 --> 01:26:11,252
Et j'ai perdu par décision.
C'était un bon combat.
939
01:26:11,963 --> 01:26:14,003
Mais il était meilleur que moi
cette nuit-là.
940
01:26:15,801 --> 01:26:17,674
Mais tu l'attraperas.
941
01:26:17,844 --> 01:26:19,801
Allez-vous lui faire face à nouveau ?
942
01:27:15,527 --> 01:27:16,903
Tenez-vous bien !
943
01:27:19,615 --> 01:27:21,192
Allez, lancez vos poings !
944
01:27:22,076 --> 01:27:23,405
En soutien !
945
01:27:27,248 --> 01:27:29,324
Ah, c'est là que va la droite !
946
01:27:36,842 --> 01:27:39,130
Il vous le lance, attendez !
947
01:28:13,336 --> 01:28:14,914
Trente secondes.
948
01:28:43,098 --> 01:28:44,111
Temps!
949
01:29:04,220 --> 01:29:05,549
Allez.