1 00:00:30,380 --> 00:00:33,550 ہمارے خاندان کے کسی فرد کے لیے یونیورسٹی جانے کے لیے... 2 00:00:33,550 --> 00:00:37,520 لیکن تمہیں ایسا کرنے کی کیا ضرورت تھی۔ ٹوکیو میں ہر طرح سے ایک کا انتخاب کریں؟ 3 00:00:38,770 --> 00:00:41,620 اس مہینے آپ صرف آگے بڑھ رہے ہیں۔ سمجھے؟ 4 00:00:41,620 --> 00:00:43,720 اوہ، ایسا مت کہو! 5 00:00:43,720 --> 00:00:46,280 میں واقعی شکر گزار ہوں، ماں۔ 6 00:00:46,280 --> 00:00:48,810 ٹھیک ہے، اسے زیادہ نہ کرو! 7 00:00:58,280 --> 00:01:00,790 ناگاساکی ایئرپورٹ 8 00:01:01,430 --> 00:01:03,810 ٹوکیو میں تنہا رہنا خطرناک ہو سکتا ہے۔ 9 00:01:03,810 --> 00:01:08,000 مشکوک لوگ، دھوکہ باز، اور اسی طرح ہوشیار رہنا یقینی بنائیں! 10 00:01:08,000 --> 00:01:10,050 آپ بہت زیادہ پریشان ہو رہے ہیں! 11 00:01:10,800 --> 00:01:13,550 ٹھیک ہے، ماں، آپ اب اکیلے رہیں گے، ٹھیک ہے؟ 12 00:01:13,980 --> 00:01:16,810 اوہ، آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے! 13 00:01:16,810 --> 00:01:20,560 آخر میرے گھر میں دوست ہیں۔ 14 00:01:20,560 --> 00:01:24,160 روانگی 12:10۔ 15 00:01:24,160 --> 00:01:30,120 ہنیدہ جانے والی پرواز ANA2438 کے مسافر: 16 00:01:27,680 --> 00:01:29,560 وہاں، آپ کو جانے کی ضرورت ہے۔ 17 00:01:29,560 --> 00:01:30,120 ٹھیک ہے! 18 00:01:30,120 --> 00:01:35,700 براہ کرم گیٹ کی طرف بڑھیں۔ 19 00:01:31,360 --> 00:01:33,450 پھر، میں جاؤں گا۔ 20 00:01:33,890 --> 00:01:35,700 آہ، تمکی! 21 00:01:38,810 --> 00:01:41,680 جی کیا کر رہے ہو... 22 00:01:41,680 --> 00:01:44,030 میڈم آپ ٹھیک ہیں نا؟ 23 00:02:03,220 --> 00:02:05,220 کراٹے کلب 24 00:02:03,220 --> 00:02:05,220 اونگی یونیورسٹی 25 00:02:05,220 --> 00:02:07,230 نرم ٹینس کلب 26 00:02:15,740 --> 00:02:20,190 Tsuru Tamaki، آخر کار اپنے خوابوں کی یونیورسٹی میں! 27 00:02:22,070 --> 00:02:23,740 سب سے پہلے، رومانوی! 28 00:02:24,620 --> 00:02:29,230 میں محبت میں پڑنا چاہتا ہوں... فلموں کی طرح! 29 00:02:59,460 --> 00:03:02,300 تم اگلی ہو، باب کٹ لڑکی! 30 00:03:02,300 --> 00:03:04,230 اوکے! 31 00:03:04,230 --> 00:03:07,300 یونیورسٹی کی زندگی کلبوں کے بارے میں ہے، یقینا! 32 00:03:07,300 --> 00:03:09,540 یہاں لڑکے اور لڑکیاں جتنا چاہیں مل سکتے ہیں! 33 00:03:09,540 --> 00:03:11,040 یہاں یہ آتا ہے! 34 00:03:14,300 --> 00:03:15,800 اوہ، تم اچھے ہو! 35 00:03:18,820 --> 00:03:20,300 ایک اچھا! 36 00:03:32,570 --> 00:03:34,070 اچھا موصول! 37 00:03:35,170 --> 00:03:36,650 اوہ، باب کٹ لڑکی! 38 00:03:41,500 --> 00:03:42,950 اوچ! 39 00:03:49,610 --> 00:03:50,840 ارے، سوراچی! 40 00:03:52,880 --> 00:03:55,160 آپ اس ونگ کے بارے میں کیا کرنے والے ہیں؟ 41 00:03:55,160 --> 00:03:56,340 مجھے افسوس ہے 42 00:03:56,340 --> 00:03:59,010 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ جان بوجھ کر نہیں تھا، ٹھیک ہے؟ 43 00:03:59,010 --> 00:04:01,350 ارے، وہاں کچھ بھی نہیں ہے جو گلو ٹھیک نہیں کر سکتا! 44 00:04:03,290 --> 00:04:04,330 آپ کو اس کے لئے ادائیگی کرنا پڑے گا! 45 00:04:04,330 --> 00:04:05,120 ایہہ! 46 00:04:05,690 --> 00:04:08,490 ش-وہ صرف آزمانے آئی تھی... 47 00:04:08,490 --> 00:04:10,980 میرا اس سے کوئی تعلق نہیں! 48 00:04:10,980 --> 00:04:11,940 اچھا پھر... 49 00:04:11,940 --> 00:04:13,820 آہ، رکو! 50 00:04:16,610 --> 00:04:18,860 آخر وہ کیا تھا؟ 51 00:04:18,860 --> 00:04:19,610 تو، آہ... 52 00:04:21,120 --> 00:04:25,220 آپ کے خیال میں اسے ٹھیک کرنے میں کتنا خرچ آئے گا؟ 53 00:04:25,220 --> 00:04:27,680 یہ چیز تم نے توڑی ہے... 54 00:04:27,680 --> 00:04:30,600 یہ جرمنی میں بنایا گیا تھا اور اس کی لاگت 15 ملین ہے! 55 00:04:32,150 --> 00:04:34,500 یہاں تک کہ صرف ونگ کی قیمت کئی ملین ین ہوگی۔ 56 00:04:35,510 --> 00:04:38,680 تقریباً اتنی ہی رقم ہے۔ آپ کے ساتھ آنا پڑے گا. 57 00:04:40,790 --> 00:04:41,760 رکو! 58 00:04:41,760 --> 00:04:43,480 ختم ہو گیا... 59 00:04:43,480 --> 00:04:47,870 میری روشن یونیورسٹی کی زندگی ختم ہو گئی... 60 00:05:05,480 --> 00:05:06,260 یہاں! 61 00:05:07,290 --> 00:05:08,960 اپنی پوری کوشش کرو! 62 00:05:18,500 --> 00:05:19,980 Tsuru والی بال کلب میں ہے! 63 00:05:19,980 --> 00:05:22,820 مجھے ہنسانے مت! وہ چھوٹی لڑکی؟! 64 00:05:22,820 --> 00:05:24,270 جی ہاں، یہ مضحکہ خیز ہے! 65 00:05:24,270 --> 00:05:26,640 وہ اسپورٹس کلب میں ہونے کی وجہ سے بہت بلند ہے! 66 00:05:26,640 --> 00:05:28,530 یہ بہت شرمناک ہے، میں ایسا کبھی نہیں کر سکتا! 67 00:05:28,530 --> 00:05:31,980 آہ، اوئی بھی کافی پرجوش ہے۔ کھیلوں کے بارے میں، ٹھیک ہے؟ 68 00:05:31,980 --> 00:05:34,170 اس نے یہاں تک کہا کہ "اپنی پوری کوشش کرو"۔ 69 00:05:41,240 --> 00:05:42,990 جیسا کہ میں نے پہلے کہا تھا۔ 70 00:05:43,900 --> 00:05:48,870 یہ سب آپ کے بارے میں ہے؛ مجھے پرواہ نہیں کہ تم وہاں ہو یا نہ ہو۔ 71 00:05:49,200 --> 00:05:52,370 تو جیسا کہ میں نے کہا، مجھے آپ کی ضرورت نہیں ہے۔ 72 00:05:52,370 --> 00:05:53,860 ایہ- 73 00:05:53,860 --> 00:05:54,980 والد - 74 00:06:10,030 --> 00:06:10,890 کہاں... 75 00:06:16,970 --> 00:06:20,960 جیسا کہ میں نے کہا، اس نے کچھ نہیں کیا! 76 00:06:20,960 --> 00:06:23,900 اوہ، اچھا، تم جاگ گئے! 77 00:06:23,900 --> 00:06:25,810 اوہ، ہاں... 78 00:06:25,810 --> 00:06:28,910 معذرت کہ آپ اس آدمی سے چونک گئے۔ 79 00:06:29,360 --> 00:06:31,410 نہیں، مجھے یہ کہنا چاہیے۔ 80 00:06:31,780 --> 00:06:35,170 میں Kuramochi ہوں، اس کلب کا انچارج لڑکا۔ 81 00:06:35,170 --> 00:06:36,920 یہ Sorachi Daisuke، سال 2 ہے۔ 82 00:06:37,280 --> 00:06:40,450 میں Tsuru Tamaki ہوں، ادب میں پہلا سال۔ 83 00:06:40,450 --> 00:06:43,420 اوہ، یہ کہاں ہے؟ 84 00:06:45,220 --> 00:06:47,680 یہ اونگی یونیورسٹی ہے۔ ایتھلیٹکس ایسوسی ایشن ایوی ایشن کلب 85 00:06:49,020 --> 00:06:50,670 ایتھلیٹکس- 86 00:06:50,670 --> 00:06:53,950 ایوی ایشن کلب۔ ہم گلائیڈرز کی سواری کرتے ہیں۔ 87 00:06:53,950 --> 00:06:57,310 آہ، وہ لوگ جو بیوا جھیل پر اڑتے ہیں! 88 00:06:56,800 --> 00:06:59,030 یہ پرندے ہیں! 89 00:06:59,030 --> 00:07:02,060 ہم اپنے طیارے خود نہیں بناتے، ہم حقیقی استعمال کرتے ہیں۔ 90 00:07:02,060 --> 00:07:02,940 دیکھو! 91 00:07:03,650 --> 00:07:05,320 آپ نے ان میں سے ایک دیکھا ہے، ٹھیک ہے؟ 92 00:07:05,320 --> 00:07:06,350 آہ! 93 00:07:08,320 --> 00:07:10,820 اوہ، یہ ہمارے کتابچے میں سے ایک ہے! 94 00:07:10,820 --> 00:07:12,320 تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟! 95 00:07:12,320 --> 00:07:13,330 ایہہ؟ 96 00:07:13,330 --> 00:07:16,330 مجھے کیمپس میں کہیں ایسا ہی ملا۔ 97 00:07:16,330 --> 00:07:19,080 میں نے سوچا کہ یہ ایک پبلسٹی سٹنٹ ہے۔ ہوائی جہاز یا کسی اور چیز کے لیے۔ 98 00:07:19,080 --> 00:07:20,960 ہم ایسے پبلسٹی سٹنٹ نہیں کرتے! 99 00:07:20,960 --> 00:07:23,110 ہائے، اچھا۔ 100 00:07:23,840 --> 00:07:25,150 میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 101 00:07:25,150 --> 00:07:26,340 ہمارے کلب میں شامل کیوں نہیں؟ 102 00:07:26,340 --> 00:07:27,090 ہہ؟ 103 00:07:27,090 --> 00:07:28,400 ایہہ؟ 104 00:07:28,400 --> 00:07:30,340 ہماری ایک باقاعدہ آزمائشی میٹنگ ہوتی ہے۔ 105 00:07:30,340 --> 00:07:31,320 ابھی کے لیے، صرف ایک نظر ڈالیں۔ 106 00:07:31,320 --> 00:07:32,940 K-Kuramochi-san! 107 00:07:32,940 --> 00:07:34,610 وہ- کیا یہ واقعی ٹھیک ہے؟ 108 00:07:34,610 --> 00:07:36,850 یہ اس کی غلطی تھی کہ ہمارا گلائیڈر ٹوٹ گیا! 109 00:07:36,850 --> 00:07:38,920 ہمم، لیکن... 110 00:07:38,920 --> 00:07:41,200 تم کہتے ہو مگر جس نے بازو مارا۔ 111 00:07:41,200 --> 00:07:41,860 کیا تم ٹھیک تھے؟ 112 00:07:42,220 --> 00:07:44,860 اوہ - یہ ہے ... 113 00:07:44,860 --> 00:07:46,720 ٹھیک ہے، یہ اس طرح ہے. 114 00:07:46,720 --> 00:07:48,790 اس پر جگہ لکھا ہے۔ 115 00:07:48,790 --> 00:07:50,370 ام، لیکن... 116 00:07:50,830 --> 00:07:52,370 وہاں ہونا یقینی بنائیں! 117 00:08:03,450 --> 00:08:06,000 آہ، ہیلو، ماں؟ 118 00:08:06,000 --> 00:08:07,390 تما! 119 00:08:07,390 --> 00:08:09,120 اس وقت کیوں؟ 120 00:08:09,970 --> 00:08:11,270 تو، اچھا... 121 00:08:11,790 --> 00:08:13,350 مجھے کچھ بات کرنی ہے۔ 122 00:08:13,350 --> 00:08:14,800 یہ کیا ہے؟ 123 00:08:14,800 --> 00:08:16,770 تو اصل میں یہ ہے، آہ، 124 00:08:16,770 --> 00:08:18,890 مجھے پیسوں کی ضرورت ہے۔ 125 00:08:18,480 --> 00:08:21,270 آپ پہلے ہی پوچھ رہے ہیں؟! 126 00:08:21,970 --> 00:08:24,300 نہیں، ایسا نہیں ہے! 127 00:08:24,300 --> 00:08:25,110 تو یہ کیا ہے؟ 128 00:08:25,110 --> 00:08:28,530 نہیں، ٹھیک ہے، یہ پیسے کے بارے میں ہے. 129 00:08:28,530 --> 00:08:30,530 ٹھیک ہے، تم جاؤ! 130 00:08:30,530 --> 00:08:34,520 آپ کو نوکری حاصل کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔ ایک ہفتہ وار بنیاد پر، ایک بالغ کی طرح! 131 00:08:34,520 --> 00:08:37,480 ہہ؟! اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے! 132 00:08:37,480 --> 00:08:41,100 تمہیں یونیورسٹی بھیج کر، میں بس بمشکل بنانے کے اختتام یہاں سب ایک ہی ملتے ہیں! 133 00:08:41,100 --> 00:08:42,540 سب سے پہلے، آپ ہیں- 134 00:08:41,160 --> 00:08:41,910 ماں 135 00:08:41,910 --> 00:08:42,040 ماں 136 00:08:42,040 --> 00:08:42,160 ماں 137 00:08:42,160 --> 00:08:42,290 ماں 138 00:08:42,290 --> 00:08:42,540 ماں 139 00:08:42,540 --> 00:08:42,920 ماں 140 00:09:02,240 --> 00:09:04,310 میں آکر ختم ہوگیا۔ 141 00:09:04,310 --> 00:09:06,440 لیکن پھر بھی... 142 00:09:12,450 --> 00:09:15,560 یہاں پیاز کے پودے کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔ 143 00:09:15,560 --> 00:09:17,830 کیا واقعی کوئی ہوائی جہاز بننے والا ہے؟ 144 00:09:45,350 --> 00:09:46,480 وہ آدمی... 145 00:09:46,480 --> 00:09:47,980 اوناگی یونیورسٹی ایتھلیٹکس ایسوسی ایشن ایوی ایشن کلب 146 00:10:01,000 --> 00:10:02,210 یہ اوپر چلا گیا! 147 00:10:04,830 --> 00:10:06,810 جیسا کہ آپ Kuramochi-san سے توقع کریں گے! 148 00:10:11,010 --> 00:10:11,900 اوہ- 149 00:10:16,190 --> 00:10:17,250 ارے! 150 00:10:18,260 --> 00:10:20,460 گھریلو لڑکی کو دیر نہیں کرنی چاہئے! 151 00:10:20,460 --> 00:10:22,770 سی کام کی لڑکی؟ 152 00:10:24,570 --> 00:10:25,690 یہ کیا ہے؟ 153 00:10:26,600 --> 00:10:28,950 وہاں ایک کمرہ ہے۔ بدل جاؤ۔ 154 00:10:29,640 --> 00:10:30,400 ایہہ؟ 155 00:10:30,940 --> 00:10:35,950 بس آپ کو معلوم ہے کہ یہ کوئی عمومی سرگرمی کلب نہیں ہے جہاں ہم صرف کھیلتے ہیں! 156 00:10:35,950 --> 00:10:39,690 سچ کہوں تو، جب آپ جیسا کوئی آتا ہے تو یہ ایک پریشانی کے سوا کچھ نہیں ہوتا! 157 00:10:39,690 --> 00:10:41,940 ہہ؟! آپ ہی تھے جنہوں نے مجھے یہاں تک پہنچایا! 158 00:10:41,940 --> 00:10:44,100 اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے، تو ابھی گھر جائیں! 159 00:10:44,100 --> 00:10:47,460 ورنہ، آپ کو سارا دن یہاں کام کرنا پڑے گا! 160 00:10:47,460 --> 00:10:49,730 ارے - انتظار کرو! 161 00:10:50,850 --> 00:10:53,730 آہ، اس کے ساتھ کیا ہے؟! 162 00:10:53,730 --> 00:10:55,720 یہ بہت پریشان کن ہے! 163 00:10:56,140 --> 00:10:57,470 لعنت ہو! 164 00:11:02,060 --> 00:11:05,480 اگر تم ایسے ہی رہو گے تو شکایت نہ کرو اگر میں بھی ضدی ہوں! 165 00:11:09,440 --> 00:11:10,600 سینپائی! 166 00:11:11,230 --> 00:11:13,520 یہاں، میں بدل گیا. 167 00:11:13,520 --> 00:11:15,240 مجھے اب کیا کرنا ہے؟ 168 00:11:15,240 --> 00:11:17,350 جاؤ اور مجھے پہلے ہی بتاؤ! 169 00:11:19,240 --> 00:11:22,340 نئے ممبر! 170 00:11:30,550 --> 00:11:31,660 شاباش! 171 00:11:35,090 --> 00:11:38,330 آرام کرنے کا کوئی وقت نہیں، اگلا سیٹ کشن حاصل کریں! 172 00:11:38,330 --> 00:11:40,950 تم ایسا کیوں نہیں کرتے؟ 173 00:11:50,030 --> 00:11:54,320 لعنت ہو مجھے کیوں... 174 00:11:54,320 --> 00:11:57,270 تم نے دیر کر دی، چھوٹی لڑکی! سستی نہ کرو! 175 00:11:58,310 --> 00:11:59,680 Tsuru Tamako؟ 176 00:11:59,680 --> 00:12:00,820 ہاں! 177 00:12:01,200 --> 00:12:03,330 اگلی فلائٹ کے لیے، آپ میرے ساتھ چلیں۔ 178 00:12:03,330 --> 00:12:04,870 ایہہ؟ آپ کے ساتھ سواری؟ 179 00:12:04,870 --> 00:12:07,840 Kuramochi-san؟ تم اس کے ساتھ اڑنا چاہتے ہو؟! 180 00:12:07,840 --> 00:12:08,700 یہ ٹھیک ہے۔ 181 00:12:08,700 --> 00:12:10,430 سب کے بعد، وہ بھی ایک امیدوار رکن ہے. 182 00:12:11,190 --> 00:12:13,340 Tsurutama کے لیے گٹی حاصل کریں گے، کیا آپ کریں گے؟ 183 00:12:16,520 --> 00:12:17,840 ارے! 184 00:12:18,280 --> 00:12:20,340 آپ کا وزن کتنا ہے؟ 185 00:12:20,340 --> 00:12:24,100 ہہ؟ مجھے کیوں کرنا پڑے گا۔ ایسا کچھ بتاؤں؟! 186 00:12:24,100 --> 00:12:27,880 ہم سیٹوں میں وزن ڈالتے ہیں۔ گلائیڈر مناسب طریقے سے متوازن ہے. 187 00:12:27,880 --> 00:12:28,850 یہ کتنے کلو گرام ہے؟ 188 00:12:29,270 --> 00:12:30,930 پہلے ہی اسے تھوک دو! 189 00:12:32,550 --> 00:12:34,340 چالیس- 190 00:12:33,830 --> 00:12:35,110 اور جھوٹ مت بولو! 191 00:12:35,550 --> 00:12:38,220 اگر آپ نمبروں کو دھوکہ دیتے ہیں، تو آپ گر جائیں گے! 192 00:12:39,020 --> 00:12:41,120 پچاس کلو، بالکل۔ 193 00:12:42,350 --> 00:12:43,850 واقعی؟ 194 00:12:43,850 --> 00:12:46,620 ہہ؟ آپ ایسا کیوں کہیں گے؟! 195 00:12:46,620 --> 00:12:50,190 صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں، میں نے نہیں کیا۔ یہاں تک کہ خود بھی اس کے ساتھ اڑ گیا 196 00:12:50,190 --> 00:12:52,860 لیکن اگر میں آپ کی طرح تھوڑا سا موٹا ڈالتا ہوں۔ ہوائی جہاز اور کچھ برا ہوتا ہے... 197 00:12:52,860 --> 00:12:54,900 میں تمہیں کبھی معاف نہیں کروں گا! 198 00:12:54,900 --> 00:12:56,750 L-لٹل فربہ؟ 199 00:12:56,750 --> 00:13:00,370 تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ تم جیسا گونگا بونا۔ مجھے یہ نہیں بتانا چاہئے! 200 00:13:00,370 --> 00:13:02,170 چپ کرو، فربہ! 201 00:13:01,660 --> 00:13:04,890 بونا! بھاڑ میں جاؤ! 202 00:13:06,730 --> 00:13:08,960 فرنٹ سیٹ بیلسٹ ہارنس جگہ پر ہے۔ 203 00:13:12,870 --> 00:13:14,150 مت پھینکو! 204 00:13:15,430 --> 00:13:17,280 پھینک دیں...؟ 205 00:13:18,460 --> 00:13:21,980 چیک کریں! چھوٹی انگوٹی، سیاہ فیوز! 206 00:13:25,970 --> 00:13:27,470 کھلی رہائی! 207 00:13:27,470 --> 00:13:28,830 کھولیں۔ 208 00:13:28,830 --> 00:13:29,850 بند کرو! 209 00:13:29,850 --> 00:13:30,820 بند 210 00:13:33,910 --> 00:13:35,860 موٹا؟ 211 00:13:35,860 --> 00:13:37,570 ہہ؟! یہ آدمی- 212 00:13:37,570 --> 00:13:38,830 ٹھیک ہے، سورو تماکو؟ 213 00:13:38,830 --> 00:13:39,470 ایہہ؟ 214 00:13:39,790 --> 00:13:43,400 ابھی، یہ گلائیڈر منسلک ہے۔ تار کی رسی کے ذریعے ایک ونچ تک۔ 215 00:13:43,910 --> 00:13:45,220 ایک ونچ؟ 216 00:13:45,220 --> 00:13:49,730 یہ رسی 100 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے زخمی ہونے کی وجہ سے لفٹ پیدا ہوتی ہے۔ 217 00:13:50,200 --> 00:13:52,020 کنٹرولز کو ہاتھ نہ لگائیں۔ 218 00:13:52,020 --> 00:13:54,450 اپنی آنکھیں کھلی رکھیں اور آگے دیکھیں۔ 219 00:13:55,480 --> 00:13:58,650 مینوما ونچ، یہ دو سیٹوں والی آونگی 21 ہے۔ 220 00:13:58,650 --> 00:13:59,990 دریا کے کنارے کیبل تیار ہے۔ 221 00:14:00,470 --> 00:14:03,810 دو سیٹوں والا آونگی 21، کیبل مکمل طور پر تیار ہے۔ 222 00:14:19,320 --> 00:14:21,020 کیا؟ وہ آواز کیا تھی؟! 223 00:14:21,020 --> 00:14:22,880 آونگی 21، علیحدگی کی تصدیق۔ 224 00:14:22,880 --> 00:14:24,980 میں نے کچھ نہیں کیا! 225 00:14:24,980 --> 00:14:27,140 آہ، نہیں، ہم نے ابھی علیحدگی اختیار کی۔ 226 00:14:27,140 --> 00:14:30,640 اونگی 21، علیحدگی کی اونچائی 580۔ 227 00:14:30,640 --> 00:14:32,180 580، راجر۔ 228 00:14:54,010 --> 00:14:55,600 چلو اس بادل کے نیچے چلتے ہیں۔ 229 00:14:55,600 --> 00:14:56,780 ایہہ؟ 230 00:14:56,780 --> 00:14:59,440 اس قسم کے بادلوں کے نیچے ابھرتے ہوئے دھارے ہیں۔ 231 00:14:59,440 --> 00:15:00,170 ہاہ... 232 00:15:02,310 --> 00:15:04,860 اوہ، انتظار کرو - یہ ابھی کیا تھا؟! 233 00:15:05,630 --> 00:15:07,670 بائیں طرف "آہ" کی طرح تھا - 234 00:15:07,670 --> 00:15:08,430 بائیں؟ 235 00:15:08,430 --> 00:15:10,760 یہ برا ہے! ہم گرنے والے ہیں! 236 00:15:10,760 --> 00:15:12,430 ہم گرنے والے نہیں ہیں۔ 237 00:15:14,430 --> 00:15:17,680 بائیں طرف ایک مضبوط مثبت کرنٹ، ہاہ... 238 00:15:22,270 --> 00:15:23,440 بلیو تھرمل؟ 239 00:15:23,440 --> 00:15:25,580 نیلا - وہ کیا ہے؟ 240 00:15:25,580 --> 00:15:29,750 ہہ؟ آہ، ایک ہوا کا دھارا۔ اگر ہم اسے پکڑ لیں گے تو ہمیں خوش کر دے گا۔ 241 00:15:29,750 --> 00:15:30,450 ہہ؟ 242 00:15:30,840 --> 00:15:31,990 چلو! 243 00:15:40,360 --> 00:15:44,620 واہ... Kuramochi-san Lazy Eight کر رہے ہیں؟ 244 00:15:44,620 --> 00:15:48,770 وہ کیا کر رہا ہے، سب باہر جا رہا ہے۔ نئے ممبر کی آزمائش کے ساتھ... 245 00:15:51,140 --> 00:15:55,280 لیکن پھر بھی، وہ اندر جا رہا ہے۔ آگے... کیا وہ اسے دھندلا کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟ 246 00:15:55,280 --> 00:15:57,520 میں بارف بیگ لینے جاؤں گا... 247 00:15:57,520 --> 00:15:59,060 سوراچی! اوہ- 248 00:15:59,060 --> 00:16:04,900 وہ اس کے ساتھ کیوں گھومتی ہے... 249 00:15:59,750 --> 00:16:01,360 کیا ہو رہا ہے، سوراچی؟ 250 00:16:01,360 --> 00:16:04,900 آہ... وہ پریشان ہے کہ کرموچی سان اسے اپنے ساتھ لے گیا... 251 00:16:04,900 --> 00:16:05,480 ارگ... 252 00:16:05,480 --> 00:16:06,650 ہہ؟ 253 00:16:24,170 --> 00:16:25,890 اچھی لینڈنگ! 254 00:16:25,890 --> 00:16:27,820 Aonagi 21، کندھے! 255 00:16:31,180 --> 00:16:33,890 آہ یہ کیا ہے... 256 00:16:35,180 --> 00:16:38,670 اماکومو، جنوب سے! اس طرح جدا! 257 00:16:37,260 --> 00:16:39,700 کیا ہو رہا ہے، سوروتاما؟ کیا تم ڈر گئے تھے؟ 258 00:16:38,670 --> 00:16:39,690 جی ہاں! 259 00:16:40,590 --> 00:16:42,190 یہ نہیں ہے! 260 00:16:43,690 --> 00:16:47,070 آسمان اتنا قریب تھا کہ میرے ہاتھ کانپ رہے ہیں... 261 00:16:47,070 --> 00:16:48,700 میں بہت پرجوش تھا! 262 00:16:49,780 --> 00:16:51,700 آہ، یہ بہت اچھا ہے! 263 00:16:52,060 --> 00:16:54,370 آپ کے دیرپا جوش کو توڑنے کے لیے معذرت، 264 00:16:54,370 --> 00:16:56,510 لیکن وہاں رہنا خطرناک ہے۔ میرے ساتھ چلو۔ 265 00:16:56,510 --> 00:16:57,200 ٹھیک ہے۔ 266 00:16:59,700 --> 00:17:01,210 اور... جاؤ! 267 00:17:01,210 --> 00:17:04,710 جاؤ! جاؤ! جاؤ! جاؤ! 268 00:17:04,710 --> 00:17:26,360 جاؤ! جاؤ! جاؤ! جاؤ! 269 00:17:05,330 --> 00:17:08,220 L-اونچی؟! 270 00:17:08,910 --> 00:17:10,580 یہ کیسا تھا؟ 271 00:17:10,580 --> 00:17:11,220 ہم؟ 272 00:17:11,220 --> 00:17:13,050 نئے طالب علم کے ساتھ؟ 273 00:17:13,050 --> 00:17:15,780 کیا تم نے اسے جھکا لیا؟ کیا وہ شامل ہونے جا رہی ہے؟ 274 00:17:15,780 --> 00:17:18,850 آہ، سوروتما؟ وہ - 275 00:17:18,340 --> 00:17:19,980 آہ... 276 00:17:20,440 --> 00:17:21,640 کیا حال ہے 277 00:17:21,640 --> 00:17:23,980 آج کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ! 278 00:17:27,290 --> 00:17:30,550 لہذا، کلب میں شامل ہونے کے بارے میں ... 279 00:17:30,550 --> 00:17:33,110 آخرکار مجھے انکار کرنا پڑے گا۔ 280 00:17:33,110 --> 00:17:35,290 ہہ؟ کیوں؟ 281 00:17:36,360 --> 00:17:39,000 ٹھیک ہے، آواز کی وجہ سے۔ 282 00:17:39,410 --> 00:17:40,500 آواز؟ 283 00:17:40,500 --> 00:17:43,440 آہ، آہ، "آواز" نہیں... 284 00:17:43,440 --> 00:17:45,750 اوہ، "محبت"! 285 00:17:45,750 --> 00:17:46,750 ہہ؟ 286 00:17:46,750 --> 00:17:48,090 گاہ! 287 00:17:53,760 --> 00:17:57,040 آہ، میں سمجھتا ہوں، "محبت"، ہہ؟ آپ محبت میں پڑنا چاہتے ہیں؟ 288 00:17:57,040 --> 00:17:59,040 ہاہ، اچھا... 289 00:17:59,040 --> 00:18:00,860 کیا یہ ہے؟ 290 00:18:00,860 --> 00:18:06,710 اوہ، جیسے، دوست بنانا، بوائے فرینڈ بنانا... 291 00:18:06,710 --> 00:18:09,610 اور ان کے ساتھ وہ کام کرنا جو مجھے پسند ہے... 292 00:18:09,610 --> 00:18:14,100 یا ٹھیک ہے، میں ایک کرنا چاہتا ہوں۔ یونیورسٹی کی عام طالب علمی کی زندگی... 293 00:18:14,100 --> 00:18:17,930 میں پارٹ ٹائم جاب ضرور کروں گا۔ گلائیڈر کی مرمت کے اخراجات ادا کرنے کے لیے! 294 00:18:17,930 --> 00:18:19,040 تو- 295 00:18:18,320 --> 00:18:19,540 3 ملین ین! 296 00:18:19,540 --> 00:18:20,390 میں معافی چاہتا ہوں؟ 297 00:18:20,390 --> 00:18:23,510 یہ گلائیڈر چیمپئن شپ کی انعامی رقم ہے۔ 298 00:18:23,510 --> 00:18:25,670 اگر آپ جیت جاتے ہیں تو آپ کو تین ملین ین ملیں گے۔ 299 00:18:26,770 --> 00:18:28,900 پھر آپ اسے ایک ہی وقت میں واپس کر سکتے ہیں۔ 300 00:18:28,900 --> 00:18:30,050 اوہ، لیکن... 301 00:18:30,050 --> 00:18:32,750 اور پھر، بوائے فرینڈ چیز، ٹھیک ہے؟ 302 00:18:32,750 --> 00:18:33,700 ایہہ؟ 303 00:18:34,300 --> 00:18:35,910 سوراچی! 304 00:18:35,910 --> 00:18:36,800 ہمم؟ 305 00:18:37,290 --> 00:18:38,810 کیا آپ کے پاس ایک لمحہ ہے؟ 306 00:18:38,810 --> 00:18:39,820 ہم؟ 307 00:18:41,990 --> 00:18:43,730 Tsurutama کے ساتھ باہر جاؤ! 308 00:18:43,730 --> 00:18:44,810 ایہہ؟ 309 00:18:45,520 --> 00:18:47,190 یہ نیلے رنگ سے باہر کیا ہے؟ 310 00:18:47,190 --> 00:18:50,160 اوہ؟ میں نے سوچا کہ آپ کی کوئی گرل فرینڈ نہیں ہے؟ 311 00:18:50,160 --> 00:18:51,820 اوہ - یہ نہیں ہے - 312 00:18:51,820 --> 00:18:54,570 آپ کے علاوہ کوئی نہیں ہے جس سے میں اس بارے میں پوچھ سکتا ہوں۔ 313 00:18:55,750 --> 00:18:57,340 اس کی اچھی دیکھ بھال کرو! 314 00:18:57,950 --> 00:18:58,780 سمجھ گیا! 315 00:18:58,780 --> 00:18:59,580 ہہ؟! 316 00:18:59,580 --> 00:19:01,550 صرف یہ مت کہو کہ "سمجھ گیا"! 317 00:19:01,550 --> 00:19:04,580 وہ ایک قابل قدر نئی ہے۔ کلب کے رکن. اسے جانے نہ دو! 318 00:19:04,580 --> 00:19:05,340 سمجھ گیا! 319 00:19:05,340 --> 00:19:08,480 نہیں، یہ سب گڑبڑ ہے، بوڑھے احمق۔ 320 00:19:08,480 --> 00:19:09,640 آپ دوست ہیں نا؟ 321 00:19:09,640 --> 00:19:10,080 سمجھ گیا! 322 00:19:10,080 --> 00:19:11,790 یہ کیا ہے؟! 323 00:19:11,790 --> 00:19:14,630 یہاں آرڈر بالکل غلط ہے! 324 00:19:17,980 --> 00:19:20,110 151 سینٹی میٹر 325 00:19:20,110 --> 00:19:23,100 اوپر، نیچے، بائیں... 326 00:19:25,580 --> 00:19:28,100 آپ کی دل کی دھڑکن تھوڑی کم ہے۔ 327 00:19:28,100 --> 00:19:30,190 آپ بہت سارے کھیل کر رہے ہوں گے۔ 328 00:19:30,190 --> 00:19:33,110 ایہہ؟ ایسا کچھ نہیں ہے! 329 00:19:33,430 --> 00:19:35,260 واقعی؟ 330 00:19:35,260 --> 00:19:37,920 یہ مثالی نہیں ہے ... کیا کریں ہم سرٹیفکیٹ کے بارے میں کرتے ہیں ... 331 00:19:37,920 --> 00:19:39,750 اگر ہم اسے حاصل نہ کریں تو یہ برا ہوگا! 332 00:19:39,750 --> 00:19:40,870 سرٹیفکیٹ؟ 333 00:19:40,870 --> 00:19:43,770 ایوی ایشن میڈیکل امتحان کا سرٹیفکیٹ... 334 00:19:43,770 --> 00:19:48,100 گلائیڈرز کے لیے، آپ کو اس کی بھی ضرورت ہے۔ اگر آپ تربیت کرنا چاہتے ہیں تو پریکٹس پرمٹ! 335 00:19:48,100 --> 00:19:50,100 تمہیں اتنا معلوم ہونا چاہیے، احمق! 336 00:19:50,100 --> 00:19:54,380 ہہ؟ میں یہ کیسے جانوں گا، ہوائی جہاز کے بیوقوف؟! 337 00:19:57,810 --> 00:19:59,760 تم دونوں... یہ ڈاکٹر کا دفتر ہے! 338 00:20:00,420 --> 00:20:02,050 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 339 00:20:03,330 --> 00:20:03,990 یہاں. 340 00:20:03,990 --> 00:20:04,780 ہم؟ 341 00:20:07,100 --> 00:20:09,270 میں نے ابھی کے لیے ادائیگی کی۔ اسے بعد میں واپس کریں۔ 342 00:20:07,260 --> 00:20:07,390 تسورو، تماکی 343 00:20:07,390 --> 00:20:07,510 رسید 344 00:20:07,390 --> 00:20:07,430 تسورو، تماکی 345 00:20:07,430 --> 00:20:07,470 تسورو، تماکی 346 00:20:07,470 --> 00:20:07,510 تسورو، تماکی 347 00:20:07,510 --> 00:20:09,270 رسید 348 00:20:07,510 --> 00:20:07,640 تسورو، تماکی 349 00:20:07,640 --> 00:20:07,680 تسورو، تماکی 350 00:20:07,680 --> 00:20:08,640 تسورو، تماکی 351 00:20:08,640 --> 00:20:09,270 تسورو، تماکی 352 00:20:09,270 --> 00:20:11,260 ہہ؟! مہنگا-! 353 00:20:11,260 --> 00:20:12,270 اور یہ بھی... 354 00:20:15,470 --> 00:20:19,160 اور مئی میں آپ ایک کر رہے ہوں گے۔ مینوما میں ہفتہ بھر کا تربیتی کیمپ۔ 355 00:20:19,160 --> 00:20:23,160 تب تک بہت ساری تھیوری موجود ہے۔ سیکھنے کے لیے بہتر ہے کہ آپ تیار رہیں! 356 00:20:25,250 --> 00:20:26,160 ارے، رکو! 357 00:20:27,940 --> 00:20:32,170 ارے! میں نے کہا انتظار کرو! بھاگنا بند کرو! 358 00:20:38,670 --> 00:20:40,170 TSURU 359 00:20:38,670 --> 00:20:40,170 تماکی 360 00:20:40,180 --> 00:20:42,570 یہ اصل لائسنس ہے! 361 00:20:44,330 --> 00:20:44,680 اوچ! 362 00:20:45,040 --> 00:20:47,630 یہ لائسنس نہیں ہے، یہ پریکٹس پرمٹ ہے! 363 00:20:47,630 --> 00:20:50,080 مسکرانا بند کرو، اور آونگی بھاگو! 364 00:20:50,080 --> 00:20:51,190 بھگوڑا۔ 365 00:20:51,190 --> 00:20:53,270 رن وے پر، فورا! 366 00:20:53,980 --> 00:20:55,780 آہ... رکو! 367 00:20:59,100 --> 00:21:01,910 سب جمع ہو جائیں! لائن میں کھڑے ہو جاؤ! 368 00:21:02,320 --> 00:21:06,440 میں اس سال انچارج ہوں، نانبا ریوہی، سال 4۔ 369 00:21:06,440 --> 00:21:09,590 اب، ہمارے ڈائریکٹر سے ایک لفظ، براہ مہربانی. 370 00:21:18,420 --> 00:21:21,400 ہمیشہ کی طرح اس سال بھی: حفاظت پہلے! 371 00:21:21,400 --> 00:21:24,130 ایہہ؟ یہ آدمی بھی گلائیڈرز پر اڑتا ہے؟ 372 00:21:24,130 --> 00:21:25,370 کس نے سوچا ہوگا... 373 00:21:25,370 --> 00:21:26,930 ارے! چپ رہو! 374 00:21:27,470 --> 00:21:28,930 کپتان کا پتہ! 375 00:21:28,930 --> 00:21:30,690 توجہ طلب طلباء! 376 00:21:32,190 --> 00:21:36,320 اونگی یونیورسٹی، شعبہ سائنس اور انجینئرنگ، مکینیکل انجینئرنگ، سال 4۔ 377 00:21:36,320 --> 00:21:38,010 کرموچی جون۔ 378 00:21:38,010 --> 00:21:41,200 اس سال کے کپتان کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔ ایتھلیٹکس ایسوسی ایشن کا ایوی ایشن کلب۔ 379 00:21:41,200 --> 00:21:45,700 یہ کردار سونپا جانے کے بعد، میں اس کو دکھانے کے لیے نتائج حاصل کرنا چاہتا ہوں۔ 380 00:21:46,210 --> 00:21:47,790 شروع ہو رہا ہے... 381 00:21:48,510 --> 00:21:51,730 اس سال کا مقصد: افتتاحی اونگی ایسوسی ایشن چیمپئن شپ! 382 00:21:51,730 --> 00:21:52,710 اور پھر، 383 00:21:52,710 --> 00:21:53,960 قومی فتح! 384 00:21:55,310 --> 00:21:56,610 قومی فتح؟ 385 00:21:56,610 --> 00:21:58,420 ایسوسی ایشن چیمپئن شپ؟ 386 00:22:00,110 --> 00:22:01,720 کافی پر اعتماد... 387 00:22:01,720 --> 00:22:03,250 ہم میں سے چھ مقابلہ کریں گے۔ 388 00:22:03,250 --> 00:22:06,220 اس سال، ہم گریڈ کی سطح سے قطع نظر، صرف میرٹ پر انتخاب کریں گے۔ 389 00:22:06,220 --> 00:22:07,720 موت سے لڑو! 390 00:22:07,720 --> 00:22:08,810 بس! 391 00:22:08,810 --> 00:22:10,230 سمجھ گیا! 392 00:22:10,230 --> 00:22:17,230 جاؤ! جاؤ! جاؤ! جاؤ! 393 00:22:17,230 --> 00:22:36,250 جاؤ! جاؤ! جاؤ! جاؤ! 394 00:22:17,230 --> 00:22:20,740 یہ کھیلوں کی طرح اور بھی زیادہ ہو گیا... 395 00:22:20,740 --> 00:22:23,420 ایک سال میں 70 پروازیں، ہہ؟ 396 00:22:23,420 --> 00:22:25,740 اگر ہم ابھی کھڑے نہیں ہوئے تو ہم زیادہ دور نہیں جائیں گے! 397 00:22:25,740 --> 00:22:27,260 70 پروازیں؟ 398 00:22:27,260 --> 00:22:29,740 آہ، ہر کوئی بہت مہتواکانکشی ہے! 399 00:22:29,740 --> 00:22:31,540 پہلے سال، چپ رہو! 400 00:22:31,540 --> 00:22:34,010 Tsurutama، مناسب طریقے سے چللانا یقینی بنائیں! 401 00:22:45,180 --> 00:22:47,180 ہہ؟ ماکی-چن؟ 402 00:22:47,180 --> 00:22:50,510 آپ کا مجموعی... کیا بربادی ہے۔ 403 00:22:50,510 --> 00:22:51,180 ہہ؟ 404 00:22:51,180 --> 00:22:54,690 کیا overalls overalls بناتا ہے نیچے کی طرف سست ہے! 405 00:22:57,590 --> 00:22:58,700 یہاں! 406 00:22:58,700 --> 00:23:03,500 سستی کافی نہیں ہے۔ مجموعی طور پر ایک سائز اوپر مثالی ہوگا! 407 00:23:03,500 --> 00:23:06,510 ایہہ؟ کیا چھوٹے بھی ٹھیک نہیں ہیں؟ 408 00:23:06,510 --> 00:23:07,760 وہ نہیں ہیں۔ 409 00:23:07,760 --> 00:23:09,450 کیا ایسا ہی ہے؟ 410 00:23:09,450 --> 00:23:12,050 ہہ؟ یہ وہ چیز ہے جس کے بارے میں آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔ 411 00:23:12,050 --> 00:23:14,430 اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ وہ مجموعی کیا ہیں؟ 412 00:23:14,430 --> 00:23:16,210 وہ سفید ہونا چاہئے! 413 00:23:16,210 --> 00:23:18,650 تم نے یہ رنگ کہاں سے لایا؟ 414 00:23:18,650 --> 00:23:20,960 ایہہ؟ کیا یہ اس طرح پیارا نہیں ہے؟ 415 00:23:20,960 --> 00:23:24,470 دیکھو ہم پہن چکے ہیں۔ اب نسلوں کے لیے سفید اوورالس! 416 00:23:26,130 --> 00:23:29,570 اہ، لیکن کرموچی سان سفید کیوں نہیں پہنتے؟ 417 00:23:29,570 --> 00:23:31,720 اوہ، تم ٹھیک کہتے ہو! غیر منصفانہ! 418 00:23:32,100 --> 00:23:34,860 اسے وہ اوورولز پہننے کو ملتے ہیں۔ کیونکہ وہ ہمارا انسٹرکٹر ہے۔ 419 00:23:34,860 --> 00:23:36,530 ایہہ؟ انسٹرکٹر؟ 420 00:23:36,530 --> 00:23:39,980 آپ افتتاحی دن اس کے ساتھ اڑ گئے! 421 00:23:40,340 --> 00:23:43,490 ایک طالب علم کے طور پر انسٹرکٹر ہونا بہت کم ہے۔ 422 00:23:43,930 --> 00:23:44,990 ایہہ؟ 423 00:23:45,380 --> 00:23:47,580 اور اسی لیے اس نے پہن رکھا ہے- 424 00:23:47,580 --> 00:23:49,490 آہ، ارے! تم! 425 00:23:51,620 --> 00:23:52,620 ارے! 426 00:23:55,120 --> 00:23:57,810 آہ، کیا میں... 427 00:23:58,420 --> 00:24:00,250 آپ کے ساتھ ایک بار پھر اڑنا؟ 428 00:24:00,250 --> 00:24:01,500 یہ لڑکی..! 429 00:24:01,500 --> 00:24:03,510 میں شکر گزار ہوں گا! 430 00:24:06,820 --> 00:24:09,330 ضرور یہ برا نہیں لگتا۔ 431 00:24:10,610 --> 00:24:13,520 ہم فوراً اڑ جائیں گے۔ تیار ہو جاؤ۔ 432 00:24:13,520 --> 00:24:15,010 ہاں! 433 00:24:14,500 --> 00:24:16,400 کرموچی سان... 434 00:24:27,460 --> 00:24:30,600 کیا ہم ایک جگہ کے گرد دائروں میں نہیں جا رہے؟ 435 00:24:30,600 --> 00:24:33,810 آپ... کیا سوراچی نے آپ کو تھیوری نہیں سکھائی؟ 436 00:24:33,810 --> 00:24:34,540 ایہہ؟ 437 00:24:34,850 --> 00:24:37,040 ہم جو کچھ کر رہے ہیں اسے تھرملنگ کہتے ہیں۔ 438 00:24:37,040 --> 00:24:39,490 تھرملنگ؟ 439 00:24:40,040 --> 00:24:41,040 تھرمل 440 00:24:40,040 --> 00:24:43,080 ہوا کا بڑھتا ہوا کرنٹ "تھرمل" کہلاتا ہے۔ 441 00:24:41,040 --> 00:24:41,080 تھرمل 442 00:24:41,080 --> 00:24:41,120 تھرمل 443 00:24:41,120 --> 00:24:41,160 تھرمل 444 00:24:41,160 --> 00:24:41,200 تھرمل 445 00:24:41,200 --> 00:24:41,250 تھرمل 446 00:24:41,250 --> 00:24:41,290 تھرمل 447 00:24:41,290 --> 00:24:41,330 تھرمل 448 00:24:41,330 --> 00:24:41,370 تھرمل 449 00:24:41,370 --> 00:24:41,410 تھرمل 450 00:24:41,410 --> 00:24:41,450 تھرمل 451 00:24:41,450 --> 00:24:41,500 تھرمل 452 00:24:41,500 --> 00:24:41,540 تھرمل 453 00:24:41,540 --> 00:24:41,580 تھرمل 454 00:24:41,580 --> 00:24:41,620 تھرمل 455 00:24:41,620 --> 00:24:41,660 تھرمل 456 00:24:41,660 --> 00:24:41,710 تھرمل 457 00:24:41,710 --> 00:24:41,750 تھرمل 458 00:24:41,750 --> 00:24:41,790 تھرمل 459 00:24:41,790 --> 00:24:41,830 تھرمل 460 00:24:41,830 --> 00:24:41,870 تھرمل 461 00:24:41,870 --> 00:24:41,910 تھرمل 462 00:24:41,910 --> 00:24:41,960 تھرمل 463 00:24:41,960 --> 00:24:42,000 تھرمل 464 00:24:42,000 --> 00:24:42,040 تھرمل 465 00:24:42,040 --> 00:24:42,080 تھرمل 466 00:24:42,080 --> 00:24:42,120 تھرمل 467 00:24:42,120 --> 00:24:42,160 تھرمل 468 00:24:42,160 --> 00:24:42,210 تھرمل 469 00:24:42,210 --> 00:24:42,250 تھرمل 470 00:24:42,250 --> 00:24:42,290 تھرمل 471 00:24:42,290 --> 00:24:42,330 تھرمل 472 00:24:42,330 --> 00:24:42,370 تھرمل 473 00:24:43,080 --> 00:24:47,050 اس طرح سے اوپر کی طرف بڑھنا کہ ہم بہہ نہ جائیں۔ اس سے دور کو "تھرملنگ" کہا جاتا ہے۔ 474 00:24:47,050 --> 00:24:48,670 ہاہ... 475 00:24:48,670 --> 00:24:52,710 میرا اندازہ ہے کہ اسی لیے ہم اڑ رہے ہیں۔ تھوڑی دیر کے لئے 30 ڈگری مائل پر؟ 476 00:24:53,280 --> 00:24:55,550 میں نے آپ کو اپنے بینک کا زاویہ نہیں بتایا، کیا میں نے؟ 477 00:24:55,550 --> 00:25:00,560 ایہہ؟ آہ، نہیں، یہاں تک کہ میرے جیسا کوئی اتنا اندازہ لگا سکتے ہیں۔ 478 00:25:01,970 --> 00:25:03,650 نہیں 479 00:25:03,650 --> 00:25:09,070 ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ ایک عام انسان اس کا تعین کر سکے۔ آسمان کے وسط میں ان کا اپنا رویہ۔ 480 00:25:09,510 --> 00:25:12,480 سوائے کسی خاص صلاحیت کے حامل شخص کے۔ 481 00:25:12,480 --> 00:25:13,580 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 482 00:25:16,390 --> 00:25:17,680 منصوبوں کی تبدیلی۔ 483 00:25:17,680 --> 00:25:19,040 ایہہ؟ 484 00:25:19,040 --> 00:25:21,450 تھرملنگ مکمل کرنے کے بعد، آئیے آپ کو کنٹرول میں رکھنے کی کوشش کریں۔ 485 00:25:21,450 --> 00:25:22,330 ایہہ؟ 486 00:25:30,840 --> 00:25:32,890 شاباش، Tsurutama. 487 00:25:32,890 --> 00:25:35,790 پہلے سال لنچ ہو رہے ہیں۔ آپ کو ان کے ساتھ جانا چاہیے۔ 488 00:25:35,790 --> 00:25:36,740 ٹھیک ہے! 489 00:25:39,480 --> 00:25:41,170 ہائے! 490 00:25:42,980 --> 00:25:44,590 سوروتاما! 491 00:25:44,590 --> 00:25:45,730 ہہ؟ 492 00:25:45,730 --> 00:25:48,110 پرواز کا آرڈر طے ہے! 493 00:25:48,110 --> 00:25:50,310 صرف لائن میں نہ کاٹیں! 494 00:25:50,310 --> 00:25:53,540 آہ، معذرت۔ میں اب سے ہوشیار رہوں گا۔ 495 00:25:53,540 --> 00:25:54,990 میرا مطلب یہ نہیں ہے! 496 00:25:55,340 --> 00:25:59,000 Don't forget that you joined as a chore girl! 497 00:26:01,060 --> 00:26:03,310 آپ واحد نئے رکن نہیں ہیں! 498 00:26:03,310 --> 00:26:07,690 صرف اس لیے بہہ نہ جاؤ Kuramochi-san آپ کے لئے اچھا ہے! سمجھ گئے؟ 499 00:26:10,470 --> 00:26:11,380 اوہ! 500 00:26:15,900 --> 00:26:16,950 ہہ؟ 501 00:26:16,950 --> 00:26:19,270 تم نے ابھی تک لنچ نہیں کیا؟ 502 00:26:19,270 --> 00:26:22,140 اہ، ہاں! میں اب جا رہا ہوں! 503 00:26:22,940 --> 00:26:24,580 اوہ، وہاں پر پہلا سال! 504 00:26:24,580 --> 00:26:25,440 ہاں؟ 505 00:26:25,440 --> 00:26:29,180 اگر آپ واپس جا رہے ہیں، کیا آپ ڈال سکتے ہیں؟ ڈسکس ہال میں دور اس سکریو ڈرایور؟ 506 00:26:29,180 --> 00:26:29,910 ضرور 507 00:26:31,070 --> 00:26:33,560 نیلے ٹول بیگ میں۔ اسے غلط مت سمجھو! 508 00:26:33,560 --> 00:26:34,320 سمجھ گیا! 509 00:26:41,070 --> 00:26:43,580 اس کے ساتھ، آج کی تربیت ختم! 510 00:26:43,580 --> 00:26:45,480 ہر ٹیم، صورتحال کی رپورٹ! 511 00:26:45,480 --> 00:26:46,330 گاڑیوں کی ٹیم! 512 00:26:46,330 --> 00:26:48,320 جی ہاں! ہم نے ختم کر دیا ہے! 513 00:26:48,320 --> 00:26:49,630 یہ سب ہے! 514 00:26:49,630 --> 00:26:50,440 سامان کی ٹیم! 515 00:26:50,440 --> 00:26:51,570 جی ہاں! 516 00:26:51,570 --> 00:26:55,590 ایک منی سکریو ڈرایور غائب ہے۔ ڈسکس ہال سے ہم اس کی تلاش کر رہے ہیں۔ 517 00:26:55,590 --> 00:26:57,850 لائٹ بند ہونے سے پہلے اسے تلاش کرنا یقینی بنائیں۔ 518 00:26:57,850 --> 00:26:59,600 اگر یہ تبدیل نہیں ہوتا ہے، تو ہم کل پرواز نہیں کر رہے ہیں! 519 00:26:59,600 --> 00:27:01,260 بس! برطرف! 520 00:27:01,260 --> 00:27:02,340 ٹھیک ہے! 521 00:27:04,100 --> 00:27:06,040 ایک جھجک بھی نہیں؟ 522 00:27:06,040 --> 00:27:07,150 وہ... 523 00:27:07,150 --> 00:27:08,610 Asanome-san! 524 00:27:08,970 --> 00:27:11,870 مجھے افسوس ہے، میرے پاس سکریو ڈرایور ہے۔ 525 00:27:11,870 --> 00:27:13,110 اوہ، بہت اچھا! 526 00:27:13,110 --> 00:27:15,610 میری جیب میں - ہہ؟ 527 00:27:15,610 --> 00:27:17,270 ایہہ؟ کوئی راستہ نہیں! ایک سوراخ - 528 00:27:17,270 --> 00:27:19,200 ارے، ارے، کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 529 00:27:19,200 --> 00:27:20,620 جیب میں کہاں رکھا؟ 530 00:27:20,620 --> 00:27:23,120 رن وے کے قریب پشتے کے اوپر۔ 531 00:27:23,120 --> 00:27:25,820 لیکن اس وقت یہ میری جیب میں تھا۔ 532 00:27:25,820 --> 00:27:27,630 یہ برا ہے... 533 00:27:27,630 --> 00:27:29,850 کسی بھی صورت میں، آئیے الگ ہو جائیں اور تلاش کریں۔ 534 00:27:29,850 --> 00:27:33,650 مجھے افسوس ہے، میں نہیں جانتا تھا کہ یہ اتنا اہم ہے... 535 00:27:34,320 --> 00:27:36,130 میں اسے بدل دوں گا! 536 00:27:36,520 --> 00:27:38,200 اوہ، نہیں- 537 00:27:37,140 --> 00:27:38,200 اے بیوقوف! 538 00:27:39,640 --> 00:27:42,230 یہ ٹول ہینڈلنگ 101 ہے! 539 00:27:42,230 --> 00:27:43,890 کیا آپ نے کتابچہ نہیں پڑھا؟ 540 00:27:43,890 --> 00:27:47,080 اگر آپ سکریو ڈرایور کھو دیں تو کیا ہوگا؟ ہوائی جہاز کے جسم میں؟ 541 00:27:47,730 --> 00:27:50,400 اگر یہ کنٹرول کالم میں پھنس جائے تو کیا ہوگا؟ 542 00:27:50,860 --> 00:27:53,790 کی اس ایک غلطی کی وجہ سے آپ کا، کوئی آسانی سے مر سکتا ہے! 543 00:27:55,400 --> 00:27:57,160 ہم سب یہاں ذمہ دار ہیں! 544 00:27:57,160 --> 00:27:58,490 آئیے سب اس کی تلاش کریں! 545 00:27:58,490 --> 00:27:59,430 سمجھ گیا! 546 00:28:00,910 --> 00:28:02,400 یہ کہاں ہو سکتا ہے؟ 547 00:28:02,400 --> 00:28:04,210 کیا یہ واقعی یہاں ہے؟ 548 00:28:05,320 --> 00:28:06,920 یہ وہاں کیسے ہے؟ 549 00:28:10,450 --> 00:28:13,050 ایسا کیوں نکلا... 550 00:28:17,040 --> 00:28:20,220 کم از کم ٹارچ کا استعمال کریں۔ آپ ایسا کچھ نہیں دیکھ سکتے۔ 551 00:28:30,770 --> 00:28:34,070 ٹھیک ہے، اہ... مجھے افسوس ہے۔ 552 00:28:35,000 --> 00:28:37,860 پہلے بہت سخت ہونے کی وجہ سے۔ یہ مجھ سے زیادہ بالغ نہیں تھا۔ 553 00:28:38,570 --> 00:28:39,700 نہیں 554 00:28:40,550 --> 00:28:43,230 معافی مجھ پر ہے۔ 555 00:28:43,230 --> 00:28:46,580 آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ عام طور پر آپ مجھ سے واپس بات کریں گے۔ 556 00:28:49,250 --> 00:28:53,450 میں یہ سب غلطیاں کرتا ہوں اور ہر ایک کو ہر طرح کی پریشانی کا باعث بنتا ہے۔ 557 00:28:53,450 --> 00:28:57,070 مجھے ابھی کچھ یاد آیا جو میں نہیں چاہتا تھا۔ 558 00:28:58,950 --> 00:29:01,170 کیا؟ اسے اس طرح آپ تک پہنچنے نہ دیں۔ 559 00:29:01,170 --> 00:29:05,100 اب بھی میں سب کے لیے پریشانی کا باعث ہوں۔ 560 00:29:05,750 --> 00:29:09,100 میں صرف یہاں تک ہوں کہ میں نے اس گلائیڈر کو توڑ دیا۔ 561 00:29:09,100 --> 00:29:12,410 میں یہ سوچنے میں غلط تھا کہ لوگوں نے مجھے قبول کیا۔ 562 00:29:14,180 --> 00:29:16,860 میں بھی کیا کر رہا ہوں... 563 00:29:17,910 --> 00:29:19,860 سوروتاما! 564 00:29:23,740 --> 00:29:25,270 یہ ایسا ہی ہے جیسا کہ کوراموچی سان نے کہا تھا۔ 565 00:29:25,950 --> 00:29:28,150 اس میں آدھی میری غلطی تھی۔ 566 00:29:28,150 --> 00:29:31,290 لہذا، مرمت کے اخراجات کے بارے میں مزید فکر نہ کریں۔ 567 00:29:32,880 --> 00:29:37,300 اگر آپ واقعی اڑنا چاہتے ہیں، میں آپ کا ساتھ دوں گا چاہے کچھ بھی ہو۔ 568 00:29:37,300 --> 00:29:40,790 تو... چھوڑنے کے بارے میں سوچنا بھی نہیں۔ 569 00:29:41,900 --> 00:29:42,890 ٹھیک ہے! 570 00:29:46,640 --> 00:29:49,860 میں - اگر آپ کو یہ مل گیا تو تلاش جاری رکھیں! 571 00:29:50,840 --> 00:29:52,370 بہت بہت شکریہ! 572 00:29:54,660 --> 00:29:58,960 اگر آپ اسے تلاش نہیں کرتے ہیں، تو ہمیں کرنا پڑے گا- 573 00:29:57,770 --> 00:29:58,960 آہ! 574 00:29:58,960 --> 00:30:00,780 آہ، کیا؟! 575 00:30:05,540 --> 00:30:06,530 یہ یہاں تھا! 576 00:30:06,530 --> 00:30:08,570 آئیے سب کو بتاتے ہیں! 577 00:30:08,570 --> 00:30:11,540 سینپائی! مجھے یہ مل گیا! 578 00:30:11,540 --> 00:30:12,610 اوہ - واقعی؟! 579 00:30:12,610 --> 00:30:13,410 میں بہت خوش ہوں! 580 00:30:13,410 --> 00:30:14,620 تم نے اسے کہاں چھوڑا؟ 581 00:30:14,620 --> 00:30:16,700 تمام پریشانی کے لیے معذرت... 582 00:30:17,740 --> 00:30:19,600 آہ.... 583 00:30:25,250 --> 00:30:28,650 صبح بخیر! آسمان پرسکون اور نیلا ہے! 584 00:30:28,650 --> 00:30:30,370 جاگو، سب! 585 00:30:40,900 --> 00:30:42,450 صبح بخیر! 586 00:30:43,580 --> 00:30:46,270 میں آپ کی بدولت بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں۔ 587 00:30:46,270 --> 00:30:48,180 آپ کا بہت بہت شکریہ! 588 00:31:16,200 --> 00:31:18,720 پہلے سال کے طلباء، بہت اچھا کام آپ کے پہلے تربیتی کیمپ میں! 589 00:31:18,720 --> 00:31:21,490 اگلی بار بھی اپنی پوری کوشش کرو! 590 00:31:21,490 --> 00:31:24,550 ٹھیک ہے، اپنی نشستیں سنبھالو، اور... 591 00:31:24,550 --> 00:31:26,390 کھانے کے لیے شکریہ! 592 00:31:30,130 --> 00:31:31,740 مزیدار! 593 00:31:31,740 --> 00:31:34,160 جیسا کہ توقع کی گئی ہے، Kuramochi-san حیرت انگیز ہے... 594 00:31:34,160 --> 00:31:36,250 پہلے بڑے مارجن سے... 595 00:31:36,250 --> 00:31:38,210 کیا دیکھ رہے ہو؟ 596 00:31:38,760 --> 00:31:41,500 سے نتائج مارچ میں قومی مقابلے۔ 597 00:31:41,500 --> 00:31:44,510 Kuramochi-san پہلی پوزیشن حاصل کی انفرادی ڈویژن میں. 598 00:31:44,940 --> 00:31:47,840 مزید ایوی ایشن کلب ہیں۔ جتنا میں نے سوچا ہوگا... 599 00:31:47,840 --> 00:31:51,650 یہاں تک کہ صرف ان یونیورسٹیوں میں فیڈریشن کا حصہ ہیں، 59 ہیں۔ 600 00:31:51,650 --> 00:31:53,020 اتنے؟! 601 00:31:53,430 --> 00:31:55,600 آپ جانتے ہیں کہ وہاں کیسے ہے۔ بگ 6 یونیورسٹی بیس بال لیگ؟ 602 00:31:56,150 --> 00:31:58,960 گلائیڈرز کے لیے بھی کچھ ایسا ہی ہے۔ 603 00:31:58,960 --> 00:32:00,520 واہ... 604 00:32:09,050 --> 00:32:11,060 اوہ، تم یہاں باہر تھے؟ 605 00:32:12,030 --> 00:32:15,370 Tsurutama؟ کیا حال ہے 606 00:32:15,370 --> 00:32:19,040 Kuramochi-san، آپ ایک ہیں۔ واقعی متاثر کن آدمی، ہہ؟ 607 00:32:19,040 --> 00:32:20,030 ہہ؟ 608 00:32:21,360 --> 00:32:23,630 میں نے اس کے بارے میں تھوڑا سا سوچا، اور... 609 00:32:24,800 --> 00:32:28,550 میں ایوی ایشن کلب میں اپنی پوری کوشش کرنا چاہتا ہوں! 610 00:32:29,970 --> 00:32:31,550 میں دیکھتا ہوں۔ 611 00:32:42,060 --> 00:32:45,740 میں نے اس رقم کا بندوبست کیا جس کے بارے میں ہم نے پہلے بات کی تھی۔ خفیہ اکاؤنٹ میں منتقل کیا جائے۔ 612 00:32:45,740 --> 00:32:47,570 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 613 00:32:47,570 --> 00:32:51,300 یہ آپ کے لیے کافی غیر معمولی ہے۔ یہاں سے باہر آنے کے لئے. 614 00:32:51,300 --> 00:32:54,940 مجھے امید ہے کہ آپ مجھے دوبارہ رکنے کے لیے نہیں آئیں گے۔ 615 00:33:00,430 --> 00:33:03,590 میری سمجھ میں نہیں آتا۔ آپ کس چیز سے ناخوش ہیں؟ 616 00:33:03,590 --> 00:33:08,620 میں نے پہلے بھی کہا ہے، لیکن ہم نے ایک قائم نہیں کیا۔ آپ کی سرمایہ کاری کے لیے بریک ایون پوائنٹ۔ 617 00:33:08,620 --> 00:33:12,050 لیکن اگر آپ رکنے کا فیصلہ کرتے ہیں تو یہ ایک الگ کہانی ہے۔ 618 00:33:13,380 --> 00:33:14,600 اپنی جگہ لینے کے لیے کسی کو تلاش کریں۔ 619 00:33:14,950 --> 00:33:18,030 اگر آپ ایسا کرنے کا انتظام کرتے ہیں، تم جو چاہو میں تمہیں کرنے دوں گا۔ 620 00:33:24,980 --> 00:33:26,610 آخر کار ہم یہاں ہیں... 621 00:33:27,020 --> 00:33:29,610 ٹھیک ہے، ہر کوئی بدل جائے اور رن وے پر پہنچ جائے! 622 00:33:29,610 --> 00:33:30,880 ایہہ؟ 623 00:33:30,880 --> 00:33:34,740 اس بار، ہم اس کے ساتھ ایک تربیتی کیمپ کر رہے ہیں۔ کسی اور یونیورسٹی کے خلاف پریکٹس میچ۔ 624 00:33:34,740 --> 00:33:36,830 ہم ناگانوما کے تمام راستے آنے کے بعد؟ 625 00:33:36,830 --> 00:33:39,120 اس لیے ہم آئے! 626 00:33:39,120 --> 00:33:41,390 لیکن... فکر مت کرو! 627 00:33:41,390 --> 00:33:43,880 ہم تمام معمول کے تفریحی سفر کے سامان بھی کریں گے! 628 00:33:43,880 --> 00:33:45,890 واقعی؟! 629 00:33:45,870 --> 00:33:47,380 کریگامین اونسن 630 00:33:47,380 --> 00:33:50,380 کریگامین اونسن 631 00:33:47,380 --> 00:33:50,380 دیکھیں۔ لامحدود آنسن رسائی! 632 00:33:50,730 --> 00:33:52,900 جتنا آپ چاہتے ہیں اس کا لطف اٹھائیں! 633 00:33:52,900 --> 00:33:54,890 ایہہ... 634 00:34:03,400 --> 00:34:05,900 ارے، کوئی کھیل نہیں! 635 00:34:06,770 --> 00:34:09,410 ہمیشہ کی طرح، نظم و ضبط کے بغیر ٹیم. 636 00:34:09,410 --> 00:34:10,650 یانو سان! 637 00:34:12,030 --> 00:34:13,910 کیا آپ مجھے اس بار اڑنے دیں گے؟ 638 00:34:14,370 --> 00:34:18,160 صرف دکھاوے کے لیے باہر نہ جائیں۔ مقابلہ سے پہلے آپ کی مہارت۔ 639 00:34:18,160 --> 00:34:20,550 اسے میچ کے لیے محفوظ کر لیں۔ 640 00:34:22,010 --> 00:34:23,240 اگر تم کہو تو... 641 00:34:24,670 --> 00:34:26,630 صبح بخیر 642 00:34:26,630 --> 00:34:28,550 تم نے دیر کر دی، آنگی! 643 00:34:30,090 --> 00:34:32,780 آئیے تربیتی کیمپ میں اپنی پوری کوشش کریں۔ 644 00:34:32,780 --> 00:34:34,680 ہمارے ساتھ تربیت کے لیے آپ کا شکریہ! 645 00:34:35,440 --> 00:34:37,560 اوہ - کوئی راستہ نہیں! 646 00:34:37,560 --> 00:34:38,590 ہہ؟ 647 00:34:41,810 --> 00:34:44,060 تم یہاں کیوں ہو؟ 648 00:34:50,200 --> 00:34:52,320 Onee-chan..؟ 649 00:34:52,320 --> 00:34:54,320 ایہہ؟! 650 00:35:18,350 --> 00:35:21,050 یہ سوچنا کہ ہم دوبارہ ملیں گے ایسے کہیں... 651 00:35:21,050 --> 00:35:22,820 یہ ایک برا مذاق ہونا چاہیے۔ 652 00:35:22,820 --> 00:35:25,320 آپ کس بارے میں جا رہے ہیں؟ 653 00:35:25,320 --> 00:35:27,610 کیا؟ کیا یہ لڑکا آپ کا بوائے فرینڈ ہے؟ 654 00:35:27,610 --> 00:35:29,820 وہ کلب کی رکن ہے۔ کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟ 655 00:35:29,820 --> 00:35:30,610 Kuramochi-san! 656 00:35:30,610 --> 00:35:33,000 میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں۔ 657 00:35:33,000 --> 00:35:36,280 یہ لڑکی اونگی ایوی ایشن کلب میں کیوں ہے؟ 658 00:35:38,720 --> 00:35:41,500 میں نے اسے ڈھونڈ کر بلایا... تم کیوں پوچھتے ہو؟ 659 00:35:42,560 --> 00:35:44,870 میں خود تماکی سے وجہ سننا چاہتا ہوں۔ 660 00:35:44,870 --> 00:35:48,200 اس بار، ہم نے قبول کیا کیونکہ یہ کرموچی کون تھا جس نے ہم سے پوچھا۔ 661 00:35:49,390 --> 00:35:53,130 لیکن اگر یہ لڑکی یہاں ہے تو ہم نہیں ہوں گے۔ تربیتی کیمپ میں شرکت۔ 662 00:36:01,640 --> 00:36:04,020 یانو تمہاری بہن ہے؟! 663 00:36:04,320 --> 00:36:05,270 جی ہاں 664 00:36:05,270 --> 00:36:07,930 جب ہم بچے تھے تو ہمارے والدین نے طلاق لے لی، 665 00:36:08,640 --> 00:36:11,520 اور ہم اس مقام سے الگ رہتے تھے۔ 666 00:36:11,520 --> 00:36:14,430 لیکن پھر بھی، کیا یہ واقعی اس کا مطلب نہیں تھا؟ 667 00:36:14,430 --> 00:36:17,030 ویسے بہت کچھ ہوا... 668 00:36:17,680 --> 00:36:20,960 اس کے بعد، ہم سے ملاقات کر رہے ہیں بڑے ہال میں ہنانکان کے لوگ۔ 669 00:36:20,960 --> 00:36:23,270 اگر آپ نہیں چاہتے تو آپ کو آنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 670 00:36:25,790 --> 00:36:28,430 میچ کل سے پانچ دن کا ہے۔ 671 00:36:28,430 --> 00:36:33,140 Kirigamine سے شروع ہو کر، اہم موڑ Utsukushigahara-Ougatou ہیں۔ 672 00:36:33,140 --> 00:36:34,800 اور Yatsugadake-Akadake۔ 673 00:36:34,790 --> 00:36:41,800 کریگامین 674 00:36:34,790 --> 00:36:41,800 U.-Ougatou 675 00:36:34,790 --> 00:36:41,800 Y.-اکادکے 676 00:36:35,820 --> 00:36:38,100 کام ان تین نکات سے گزرنا ہے، 677 00:36:38,100 --> 00:36:41,800 یعنی 80 کلومیٹر کا مثلث، رفتار پر مقابلہ کرتے ہوئے. 678 00:36:42,210 --> 00:36:44,440 اس شعبے میں بڑی تبدیلیاں آ سکتی ہیں۔ ماحولیاتی حالات میں، 679 00:36:44,440 --> 00:36:46,120 اور ٹیک آف اور لینڈنگ مشکل ہے۔ 680 00:36:46,120 --> 00:36:51,060 لہذا، میچ ایک مخصوص پائلٹنگ مہارت کی سطح سے اوپر حریفوں کی طرف سے کیا جائے گا. 681 00:36:51,060 --> 00:36:55,070 اونگی، کرموچی، نانبہ کے لیے، اور Mochida مقابلہ کرے گا. 682 00:36:55,070 --> 00:36:58,820 ہماری طرف، یہ یانو، ہیگوراشی اور ساوا ہوں گے۔ 683 00:36:59,290 --> 00:37:03,080 ہم پریکٹس میچ کریں گے۔ کل صبح 10 بجے سے 684 00:37:03,380 --> 00:37:05,240 اس کے منتظر ہیں۔ 685 00:37:05,240 --> 00:37:07,140 آئیے مل کر اپنی پوری کوشش کریں۔ 686 00:37:10,150 --> 00:37:13,740 Tsurutama، ہم کل جلد شروع کریں گے. کافی نیند لینا یقینی بنائیں۔ 687 00:37:13,740 --> 00:37:15,090 اوہ - ہاں! 688 00:37:15,090 --> 00:37:19,600 ہمیشہ کی طرح، اونگی میں آپ کے علاوہ کوئی قابل ذکر نہیں ہے، کرموچی۔ 689 00:37:20,600 --> 00:37:21,770 واقعی؟ 690 00:37:21,770 --> 00:37:23,830 ایک بار جب میں اس لڑکی کی تربیت مکمل کر لیتا ہوں، 691 00:37:23,830 --> 00:37:27,350 قومی چیمپئن شپ جیتنا آونگی کی پہنچ سے باہر نہیں ہے۔ 692 00:37:27,740 --> 00:37:28,680 ہہ؟! 693 00:37:28,680 --> 00:37:31,350 کیا؟ تم مذاق کر رہے ہو؟ 694 00:37:31,350 --> 00:37:33,990 ٹھیک ہے، تربیت کے بعد، جیسا کہ میں نے کہا. 695 00:37:33,990 --> 00:37:36,860 مجھے پورا یقین ہے کہ اس کے پاس جانے کی ہمت ہے۔ 696 00:37:39,490 --> 00:37:41,510 ایسا لگتا ہے کہ وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔ 697 00:37:41,510 --> 00:37:45,370 آپ ہمیشہ ایسے ہی رہے ہیں، دوسرے لوگوں کے جذبات کو پڑھتے اور ان سے احسانات حاصل کرتے۔ 698 00:37:46,490 --> 00:37:49,770 ضرور، ضرور۔ وہ کمرے میں پڑھنے میں بھی بہت اچھی ہے۔ 699 00:37:57,490 --> 00:37:59,130 کرموچی سان، 700 00:37:59,130 --> 00:38:01,010 شکریہ 701 00:38:01,010 --> 00:38:02,640 آہ اس کی فکر نہ کریں۔ 702 00:38:03,170 --> 00:38:05,770 میں جانتا ہوں کہ یانو اس قسم کی شخصیت رکھتا ہے۔ 703 00:38:05,770 --> 00:38:07,760 ٹھیک ہے! سب کو مسترد کر دیا! 704 00:38:12,540 --> 00:38:13,650 جمع! 705 00:38:14,080 --> 00:38:17,150 اونگی کے درمیان لڑائی اور ہنانکان اب شروع ہو جائے گا! 706 00:38:17,150 --> 00:38:19,150 دونوں پارٹیاں... جھک جاؤ! 707 00:38:19,150 --> 00:38:21,280 چلو ایک منصفانہ میچ ہے! 708 00:38:33,060 --> 00:38:35,670 میں اس کے ساتھ پرواز کروں گا۔ 709 00:38:35,670 --> 00:38:36,670 ہہ؟ 710 00:38:37,690 --> 00:38:40,420 ایک منٹ انتظار کرو-! کرموچی کون، آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں 711 00:38:40,420 --> 00:38:43,230 ہہ؟ صرف ایک گٹی کے طور پر، لیکن ... 712 00:38:43,230 --> 00:38:46,930 ایک سیٹ والے اور دو سیٹ والے ایک دوسرے کا مقابلہ نہیں کر سکتے! بیوقوف مت بنو! 713 00:38:46,930 --> 00:38:49,140 کیا یہ لڑکی پھر غصے میں ہے؟ 714 00:38:49,140 --> 00:38:52,200 ایسا لگتا ہے کہ وہ آپس میں لڑ رہے ہیں۔ Kuramochi-san دو سیٹوں والی پرواز کر رہا ہے۔ 715 00:38:52,200 --> 00:38:53,810 ہہ؟ کیوں؟ 716 00:38:53,810 --> 00:38:56,690 ٹھیک ہے، ان کی کارکردگی مختلف ہے. 717 00:38:57,400 --> 00:39:02,230 مثال کے طور پر، جبکہ Kuramochi-san's ASK 21 ایک میٹر نیچے گرتا ہے، 718 00:39:02,230 --> 00:39:05,990 یہ 33.5 میٹر آگے جا سکتا ہے۔ 719 00:39:05,990 --> 00:39:10,260 دوسری طرف، سنگل سیٹ ڈسکس 42.5 میٹر تک جا سکتا ہے۔ 720 00:39:10,260 --> 00:39:13,210 یہ دو سیٹوں والے جہاز سے نو میٹر دور اڑ سکتا ہے! 721 00:39:13,210 --> 00:39:17,210 ہہ؟ پھر کیوں کروموچی سان دو نشستوں کے ساتھ جانا ہے؟ 722 00:39:17,590 --> 00:39:18,710 غنڈہ گردی؟ 723 00:39:18,710 --> 00:39:19,670 ایہہ؟ 724 00:39:32,060 --> 00:39:34,380 K-Kuramochi-san! سمندر! 725 00:39:34,380 --> 00:39:36,360 ہم لینڈ لاکڈ ناگانو پریفیکچر میں ہیں۔ 726 00:39:36,360 --> 00:39:38,060 یہ جھیل سوا ہے۔ 727 00:39:38,060 --> 00:39:40,110 حیرت انگیز! 728 00:39:40,110 --> 00:39:42,570 پہاڑوں سے بادل اٹھ رہے ہیں! 729 00:39:44,570 --> 00:39:46,410 یانو کافی دور چلا گیا... 730 00:39:47,070 --> 00:39:50,710 حنان ایل ایس، یہ آونگی 21 ہے۔ 731 00:39:50,710 --> 00:39:53,150 کورومااما کے اوپر پرواز، 2300 اونچائی۔ 732 00:39:53,150 --> 00:39:54,580 کیا ہم آپ کو دکھائی دیتے ہیں؟ 733 00:39:54,580 --> 00:39:59,080 آونگی 21، یہ حنان ایل ایس ہے۔ آپ مجھے دکھائی دیتے ہیں۔ 734 00:39:59,080 --> 00:40:03,590 جان بوجھ کر کوئی عہدہ کرنا رپورٹ... یہ لڑکا بہت پریشان کن ہے۔ 735 00:40:05,750 --> 00:40:09,950 کرموچی، ہاہ... اس کی تھرملنگ مہارت یقینی طور پر متاثر کن ہیں ... 736 00:40:11,100 --> 00:40:15,600 Aonagi Discus، ای-انٹرنگ لینڈنگ پیٹرن... uaaa- 737 00:40:15,600 --> 00:40:18,000 وہ کیا تھا؟! ریڈیو پیغام ابھی... 738 00:40:21,610 --> 00:40:24,590 Mochida-san، کیا ہو رہا ہے؟! 739 00:40:24,590 --> 00:40:25,610 تم ٹھیک ہو؟ 740 00:40:25,970 --> 00:40:27,860 میں تھرمل سے بیمار محسوس کرتا ہوں... 741 00:40:27,860 --> 00:40:32,620 اگر مینوما ایک عام سوئمنگ پول کی طرح ہے، پھر یہ دریا کے تیزی سے نیچے جانے کے مترادف ہے... 742 00:40:37,690 --> 00:40:42,230 کریگمین رن وے، یہ ہنانکان 23 ہے۔ ٹرننگ پوائنٹ 1 صاف ہو گیا۔ 743 00:40:42,230 --> 00:40:43,370 ہم نے یہ کیا! 744 00:40:43,370 --> 00:40:46,130 اس کے ساتھ، ہنانکان پہلے ہی اسے دو طیاروں سے صاف کیا... 745 00:40:46,460 --> 00:40:48,130 ہمارے ڈسکس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 746 00:40:48,130 --> 00:40:50,830 Mochida-san واپس آ گیا بغیر کسی نکتے کو صاف کیے، 747 00:40:50,830 --> 00:40:53,450 اس لیے نانبا سان ابھی شروع کر دیے۔ 748 00:40:53,450 --> 00:40:55,140 Uu... مجھے افسوس ہے... 749 00:40:55,600 --> 00:40:59,650 تو اس وقت ہنانکن ہم سے 2 سے 1 آگے ہے۔ 750 00:41:06,630 --> 00:41:10,200 کتنے منٹ ہو چکے ہیں۔ Aonagi 21 ٹرننگ پوائنٹ 1 کے ارد گرد چلا گیا؟ 751 00:41:10,860 --> 00:41:12,300 45 منٹ 752 00:41:12,300 --> 00:41:14,670 Kuramochi-san کے لیے کافی دیر ہو چکی ہے... 753 00:41:24,300 --> 00:41:26,120 پوزیشن رپورٹ حاصل کریں۔ 754 00:41:26,120 --> 00:41:29,680 میں نے اسے اندر ڈال دیا، لیکن کوئی جواب نہیں تھا ... 755 00:41:31,010 --> 00:41:34,620 تقریباً کتنا عرصہ گزر چکا ہے۔ Kuramochi-san اور Tsurutama نے اتار لیا؟ 756 00:41:34,620 --> 00:41:36,510 2 گھنٹے سے زیادہ۔ 757 00:41:36,510 --> 00:41:38,430 یہ تشویشناک ہے... 758 00:41:39,480 --> 00:41:41,440 Kuramochi ابھی تک واپس نہیں آیا؟ 759 00:41:41,440 --> 00:41:42,970 نہیں... 760 00:41:42,970 --> 00:41:46,940 Why isn't he coming back with ہمیشہ کی طرح بچانے کے لیے وقت کا ایک گچھا... 761 00:41:47,800 --> 00:41:49,040 اوہ! وہاں! 762 00:41:50,520 --> 00:41:53,950 کریگمین رن وے، یہ آونگی 21 ہے۔ منزل کے قریب پہنچنا۔ 763 00:41:53,950 --> 00:41:55,790 وہ یہاں ہیں! 764 00:42:05,140 --> 00:42:07,360 ہم تھوڑا سا کھو گئے اور ایک چکر لگا لیا۔ 765 00:42:07,360 --> 00:42:09,320 کم از کم ہمیں ایک پیغام بھیجیں... 766 00:42:09,320 --> 00:42:10,470 ہاں، مجھے چاہیے تھا... 767 00:42:10,970 --> 00:42:13,560 سوراچی سینپائی! یہ بہت اچھا تھا! 768 00:42:13,560 --> 00:42:16,470 سب کو تمہاری فکر تھی... 769 00:42:16,470 --> 00:42:18,450 ہم بادلوں کے اوپر اڑ گئے! 770 00:42:18,450 --> 00:42:20,260 یہ ایک خواب جیسا تھا... 771 00:42:21,370 --> 00:42:26,310 بادلوں کے اوپر اڑتا ہوا، پہاڑی چوٹیوں سے گزر کر... 772 00:42:26,310 --> 00:42:28,980 آسمان لامحدود تک پہنچنے کے ساتھ! 773 00:42:30,000 --> 00:42:31,040 ہہ؟ 774 00:42:31,040 --> 00:42:33,990 پہاڑی چوٹیوں سے گزر کر... کہاں گئے تم لوگ؟! 775 00:42:33,990 --> 00:42:37,490 یہ واقعی ایک خواب تھا... 776 00:42:38,440 --> 00:42:41,000 Tsurutama... ارے! 777 00:42:42,000 --> 00:42:44,760 ارے، تم ٹھیک ہو؟ 778 00:42:54,370 --> 00:42:57,170 اوہ، سوراچی، تم اس کے ساتھ گئے تھے؟ 779 00:42:59,190 --> 00:43:00,210 ارے... 780 00:43:01,270 --> 00:43:04,270 کرموچی سان۔ تم نے کیوں اپنے ساتھ Tsurutama لے جاؤ؟ 781 00:43:05,910 --> 00:43:09,020 اگر اسے کچھ ہو جاتا تو میں... 782 00:43:09,020 --> 00:43:11,430 اوہ، سوراچی... 783 00:43:13,960 --> 00:43:15,820 میں معافی چاہتا ہوں۔ 784 00:43:23,780 --> 00:43:26,040 پرواز کی معلومات 785 00:43:26,040 --> 00:43:27,600 یہ کیا ہے؟ 786 00:43:27,600 --> 00:43:29,550 کیا حال ہے 787 00:43:29,550 --> 00:43:32,330 Kuramochi-kun آج اس کی فلائٹ۔ 788 00:43:32,330 --> 00:43:35,490 وہ کورس سے چلا گیا اور اب تک تقریبا تین بار پرواز کی. 789 00:43:35,490 --> 00:43:36,800 کھو گیا، شاید؟ 790 00:43:36,800 --> 00:43:37,950 بیوقوف 791 00:43:39,800 --> 00:43:40,050 کرموچی جون 792 00:43:39,800 --> 00:43:39,840 یانو چدزورو 793 00:43:39,800 --> 00:43:39,840 پرواز کی معلومات 794 00:43:39,810 --> 00:43:44,230 آپ کو بہت زیادہ تجربے کی ضرورت ہے۔ اس قسم کی پرواز کے لیے پہاڑی گلائیڈنگ۔ 795 00:43:39,840 --> 00:43:39,880 یانو چدزورو 796 00:43:39,840 --> 00:43:39,880 پرواز کی معلومات 797 00:43:39,880 --> 00:43:39,930 یانو چدزورو 798 00:43:39,880 --> 00:43:39,930 پرواز کی معلومات 799 00:43:39,930 --> 00:43:39,970 یانو چدزورو 800 00:43:39,930 --> 00:43:39,970 پرواز کی معلومات 801 00:43:39,970 --> 00:43:40,010 یانو چدزورو 802 00:43:39,970 --> 00:43:40,010 پرواز کی معلومات 803 00:43:40,010 --> 00:43:40,050 یانو چدزورو 804 00:43:40,010 --> 00:43:40,050 پرواز کی معلومات 805 00:43:40,050 --> 00:43:40,220 کرموچی جون 806 00:43:40,050 --> 00:43:40,090 یانو چدزورو 807 00:43:40,050 --> 00:43:40,090 پرواز کی معلومات 808 00:43:40,090 --> 00:43:40,130 یانو چدزورو 809 00:43:40,090 --> 00:43:40,130 پرواز کی معلومات 810 00:43:40,130 --> 00:43:40,180 یانو چدزورو 811 00:43:40,130 --> 00:43:40,180 پرواز کی معلومات 812 00:43:40,180 --> 00:43:40,220 یانو چدزورو 813 00:43:40,180 --> 00:43:40,220 پرواز کی معلومات 814 00:43:40,220 --> 00:43:40,380 کرموچی جون 815 00:43:40,220 --> 00:43:40,260 یانو چدزورو 816 00:43:40,220 --> 00:43:40,260 پرواز کی معلومات 817 00:43:40,260 --> 00:43:40,300 یانو چدزورو 818 00:43:40,260 --> 00:43:40,300 پرواز کی معلومات 819 00:43:40,300 --> 00:43:40,340 یانو چدزورو 820 00:43:40,300 --> 00:43:40,340 پرواز کی معلومات 821 00:43:40,340 --> 00:43:40,380 یانو چدزورو 822 00:43:40,340 --> 00:43:40,380 پرواز کی معلومات 823 00:43:40,380 --> 00:43:40,550 کرموچی جون 824 00:43:40,380 --> 00:43:40,430 یانو چدزورو 825 00:43:40,380 --> 00:43:40,430 پرواز کی معلومات 826 00:43:40,430 --> 00:43:40,470 یانو چدزورو 827 00:43:40,430 --> 00:43:40,470 پرواز کی معلومات 828 00:43:40,470 --> 00:43:40,510 یانو چدزورو 829 00:43:40,470 --> 00:43:40,510 پرواز کی معلومات 830 00:43:40,510 --> 00:43:40,550 یانو چدزورو 831 00:43:40,510 --> 00:43:40,550 پرواز کی معلومات 832 00:43:40,550 --> 00:43:40,720 کرموچی جون 833 00:43:40,550 --> 00:43:40,590 یانو چدزورو 834 00:43:40,550 --> 00:43:40,590 پرواز کی معلومات 835 00:43:40,590 --> 00:43:40,630 یانو چدزورو 836 00:43:40,590 --> 00:43:40,630 پرواز کی معلومات 837 00:43:40,630 --> 00:43:40,720 یانو چدزورو 838 00:43:40,630 --> 00:43:40,680 پرواز کی معلومات 839 00:43:40,680 --> 00:43:40,720 پرواز کی معلومات 840 00:43:40,720 --> 00:43:40,840 کرموچی جون 841 00:43:40,720 --> 00:43:40,760 یانو چدزورو 842 00:43:40,720 --> 00:43:40,760 پرواز کی معلومات 843 00:43:40,760 --> 00:43:40,800 یانو چدزورو 844 00:43:40,760 --> 00:43:40,800 پرواز کی معلومات 845 00:43:40,800 --> 00:43:40,840 یانو چدزورو 846 00:43:40,800 --> 00:43:40,840 پرواز کی معلومات 847 00:43:40,840 --> 00:43:40,970 کرموچی جون 848 00:43:40,840 --> 00:43:40,880 یانو چدزورو 849 00:43:40,840 --> 00:43:40,880 پرواز کی معلومات 850 00:43:40,880 --> 00:43:40,930 یانو چدزورو 851 00:43:40,880 --> 00:43:40,930 پرواز کی معلومات 852 00:43:40,930 --> 00:43:40,970 یانو چدزورو 853 00:43:40,930 --> 00:43:40,970 پرواز کی معلومات 854 00:43:40,970 --> 00:43:41,090 کرموچی جون 855 00:43:40,970 --> 00:43:41,010 یانو چدزورو 856 00:43:40,970 --> 00:43:41,010 پرواز کی معلومات 857 00:43:41,010 --> 00:43:41,050 یانو چدزورو 858 00:43:41,010 --> 00:43:41,050 پرواز کی معلومات 859 00:43:41,050 --> 00:43:41,090 یانو چدزورو 860 00:43:41,050 --> 00:43:41,090 پرواز کی معلومات 861 00:43:41,090 --> 00:43:41,260 کرموچی جون 862 00:43:41,090 --> 00:43:41,130 یانو چدزورو 863 00:43:41,090 --> 00:43:41,130 پرواز کی معلومات 864 00:43:41,130 --> 00:43:41,180 یانو چدزورو 865 00:43:41,130 --> 00:43:41,180 پرواز کی معلومات 866 00:43:41,180 --> 00:43:41,220 یانو چدزورو 867 00:43:41,180 --> 00:43:41,220 پرواز کی معلومات 868 00:43:41,220 --> 00:43:41,260 یانو چدزورو 869 00:43:41,220 --> 00:43:41,260 پرواز کی معلومات 870 00:43:41,260 --> 00:43:41,390 کرموچی جون 871 00:43:41,260 --> 00:43:41,300 یانو چدزورو 872 00:43:41,260 --> 00:43:41,300 پرواز کی معلومات 873 00:43:41,300 --> 00:43:41,340 یانو چدزورو 874 00:43:41,300 --> 00:43:41,340 پرواز کی معلومات 875 00:43:41,340 --> 00:43:41,390 یانو چدزورو 876 00:43:41,340 --> 00:43:41,390 پرواز کی معلومات 877 00:43:41,390 --> 00:43:41,430 کرموچی جون 878 00:43:41,390 --> 00:43:41,430 یانو چدزورو 879 00:43:41,390 --> 00:43:41,430 پرواز کی معلومات 880 00:43:41,430 --> 00:43:41,590 کرموچی جون 881 00:43:41,430 --> 00:43:41,470 یانو چدزورو 882 00:43:41,430 --> 00:43:41,470 پرواز کی معلومات 883 00:43:41,470 --> 00:43:41,510 یانو چدزورو 884 00:43:41,470 --> 00:43:41,510 پرواز کی معلومات 885 00:43:41,510 --> 00:43:41,550 یانو چدزورو 886 00:43:41,510 --> 00:43:41,550 پرواز کی معلومات 887 00:43:41,550 --> 00:43:41,590 یانو چدزورو 888 00:43:41,550 --> 00:43:41,590 پرواز کی معلومات 889 00:43:41,590 --> 00:43:41,680 کرموچی جون 890 00:43:41,590 --> 00:43:41,680 یانو چدزورو 891 00:43:41,590 --> 00:43:41,640 پرواز کی معلومات 892 00:43:41,640 --> 00:43:41,680 پرواز کی معلومات 893 00:43:41,680 --> 00:43:41,800 کرموچی جون 894 00:43:41,680 --> 00:43:41,720 یانو چدزورو 895 00:43:41,680 --> 00:43:41,720 پرواز کی معلومات 896 00:43:41,720 --> 00:43:41,760 یانو چدزورو 897 00:43:41,720 --> 00:43:41,760 پرواز کی معلومات 898 00:43:41,760 --> 00:43:41,800 یانو چدزورو 899 00:43:41,760 --> 00:43:41,800 پرواز کی معلومات 900 00:43:41,800 --> 00:43:41,840 کرموچی جون 901 00:43:41,800 --> 00:43:41,840 یانو چدزورو 902 00:43:41,800 --> 00:43:41,840 پرواز کی معلومات 903 00:43:41,840 --> 00:43:41,970 کرموچی جون 904 00:43:41,840 --> 00:43:41,930 یانو چدزورو 905 00:43:41,840 --> 00:43:41,890 پرواز کی معلومات 906 00:43:41,890 --> 00:43:41,930 پرواز کی معلومات 907 00:43:41,930 --> 00:43:41,970 یانو چدزورو 908 00:43:41,930 --> 00:43:41,970 پرواز کی معلومات 909 00:43:41,970 --> 00:43:42,090 کرموچی جون 910 00:43:41,970 --> 00:43:42,010 یانو چدزورو 911 00:43:41,970 --> 00:43:42,010 پرواز کی معلومات 912 00:43:42,010 --> 00:43:42,050 یانو چدزورو 913 00:43:42,010 --> 00:43:42,050 پرواز کی معلومات 914 00:43:42,050 --> 00:43:42,090 یانو چدزورو 915 00:43:42,050 --> 00:43:42,090 پرواز کی معلومات 916 00:43:42,090 --> 00:43:42,300 کرموچی جون 917 00:43:42,090 --> 00:43:42,140 یانو چدزورو 918 00:43:42,090 --> 00:43:42,140 پرواز کی معلومات 919 00:43:42,140 --> 00:43:42,180 یانو چدزورو 920 00:43:42,140 --> 00:43:42,180 پرواز کی معلومات 921 00:43:42,180 --> 00:43:42,220 یانو چدزورو 922 00:43:42,180 --> 00:43:42,220 پرواز کی معلومات 923 00:43:42,220 --> 00:43:42,260 یانو چدزورو 924 00:43:42,220 --> 00:43:42,260 پرواز کی معلومات 925 00:43:42,260 --> 00:43:42,300 یانو چدزورو 926 00:43:42,260 --> 00:43:42,300 پرواز کی معلومات 927 00:43:42,300 --> 00:43:42,510 کرموچی جون 928 00:43:42,300 --> 00:43:42,340 یانو چدزورو 929 00:43:42,300 --> 00:43:42,340 پرواز کی معلومات 930 00:43:42,340 --> 00:43:42,390 یانو چدزورو 931 00:43:42,340 --> 00:43:42,390 پرواز کی معلومات 932 00:43:42,390 --> 00:43:42,430 یانو چدزورو 933 00:43:42,390 --> 00:43:42,430 پرواز کی معلومات 934 00:43:42,430 --> 00:43:42,470 یانو چدزورو 935 00:43:42,430 --> 00:43:42,470 پرواز کی معلومات 936 00:43:42,470 --> 00:43:42,510 یانو چدزورو 937 00:43:42,470 --> 00:43:42,510 پرواز کی معلومات 938 00:43:42,510 --> 00:43:42,640 کرموچی جون 939 00:43:42,510 --> 00:43:42,550 یانو چدزورو 940 00:43:42,510 --> 00:43:42,550 پرواز کی معلومات 941 00:43:42,550 --> 00:43:42,590 یانو چدزورو 942 00:43:42,550 --> 00:43:42,590 پرواز کی معلومات 943 00:43:42,590 --> 00:43:42,640 یانو چدزورو 944 00:43:42,590 --> 00:43:42,640 پرواز کی معلومات 945 00:43:42,640 --> 00:43:42,850 کرموچی جون 946 00:43:42,640 --> 00:43:42,680 یانو چدزورو 947 00:43:42,640 --> 00:43:42,680 پرواز کی معلومات 948 00:43:42,680 --> 00:43:42,720 یانو چدزورو 949 00:43:42,680 --> 00:43:42,720 پرواز کی معلومات 950 00:43:42,720 --> 00:43:42,760 یانو چدزورو 951 00:43:42,720 --> 00:43:42,760 پرواز کی معلومات 952 00:43:42,760 --> 00:43:42,800 یانو چدزورو 953 00:43:42,760 --> 00:43:42,800 پرواز کی معلومات 954 00:43:42,800 --> 00:43:42,850 یانو چدزورو 955 00:43:42,800 --> 00:43:42,850 پرواز کی معلومات 956 00:43:42,850 --> 00:43:42,970 کرموچی جون 957 00:43:42,850 --> 00:43:42,890 یانو چدزورو 958 00:43:42,850 --> 00:43:42,890 پرواز کی معلومات 959 00:43:42,890 --> 00:43:42,930 یانو چدزورو 960 00:43:42,890 --> 00:43:42,930 پرواز کی معلومات 961 00:43:42,930 --> 00:43:42,970 یانو چدزورو 962 00:43:42,930 --> 00:43:42,970 پرواز کی معلومات 963 00:43:42,970 --> 00:43:43,010 کرموچی جون 964 00:43:42,970 --> 00:43:43,010 یانو چدزورو 965 00:43:42,970 --> 00:43:43,010 پرواز کی معلومات 966 00:43:43,010 --> 00:43:43,180 کرموچی جون 967 00:43:43,010 --> 00:43:43,050 یانو چدزورو 968 00:43:43,010 --> 00:43:43,050 پرواز کی معلومات 969 00:43:43,050 --> 00:43:43,100 یانو چدزورو 970 00:43:43,050 --> 00:43:43,100 پرواز کی معلومات 971 00:43:43,100 --> 00:43:43,140 یانو چدزورو 972 00:43:43,100 --> 00:43:43,140 پرواز کی معلومات 973 00:43:43,140 --> 00:43:43,180 یانو چدزورو 974 00:43:43,140 --> 00:43:43,180 پرواز کی معلومات 975 00:43:43,180 --> 00:43:43,300 کرموچی جون 976 00:43:43,180 --> 00:43:43,220 یانو چدزورو 977 00:43:43,180 --> 00:43:43,220 پرواز کی معلومات 978 00:43:43,220 --> 00:43:43,260 یانو چدزورو 979 00:43:43,220 --> 00:43:43,260 پرواز کی معلومات 980 00:43:43,260 --> 00:43:43,300 یانو چدزورو 981 00:43:43,260 --> 00:43:43,300 پرواز کی معلومات 982 00:43:43,300 --> 00:43:43,350 کرموچی جون 983 00:43:43,300 --> 00:43:43,350 یانو چدزورو 984 00:43:43,300 --> 00:43:43,350 پرواز کی معلومات 985 00:43:43,350 --> 00:43:43,470 کرموچی جون 986 00:43:43,350 --> 00:43:43,390 یانو چدزورو 987 00:43:43,350 --> 00:43:43,390 پرواز کی معلومات 988 00:43:43,390 --> 00:43:43,430 یانو چدزورو 989 00:43:43,390 --> 00:43:43,430 پرواز کی معلومات 990 00:43:43,430 --> 00:43:43,470 یانو چدزورو 991 00:43:43,430 --> 00:43:43,470 پرواز کی معلومات 992 00:43:43,470 --> 00:43:43,550 کرموچی جون 993 00:43:43,470 --> 00:43:43,510 یانو چدزورو 994 00:43:43,470 --> 00:43:43,510 پرواز کی معلومات 995 00:43:43,510 --> 00:43:43,550 یانو چدزورو 996 00:43:43,510 --> 00:43:43,550 پرواز کی معلومات 997 00:43:43,550 --> 00:43:43,600 کرموچی جون 998 00:43:43,550 --> 00:43:43,600 یانو چدزورو 999 00:43:43,550 --> 00:43:43,600 پرواز کی معلومات 1000 00:43:43,600 --> 00:43:43,720 کرموچی جون 1001 00:43:43,600 --> 00:43:43,640 یانو چدزورو 1002 00:43:43,600 --> 00:43:43,640 پرواز کی معلومات 1003 00:43:43,640 --> 00:43:43,680 یانو چدزورو 1004 00:43:43,640 --> 00:43:43,680 پرواز کی معلومات 1005 00:43:43,680 --> 00:43:43,720 یانو چدزورو 1006 00:43:43,680 --> 00:43:43,720 پرواز کی معلومات 1007 00:43:43,720 --> 00:43:43,890 کرموچی جون 1008 00:43:43,720 --> 00:43:43,760 یانو چدزورو 1009 00:43:43,720 --> 00:43:43,760 پرواز کی معلومات 1010 00:43:43,760 --> 00:43:43,800 یانو چدزورو 1011 00:43:43,760 --> 00:43:43,800 پرواز کی معلومات 1012 00:43:43,800 --> 00:43:43,850 یانو چدزورو 1013 00:43:43,800 --> 00:43:43,850 پرواز کی معلومات 1014 00:43:43,850 --> 00:43:43,890 یانو چدزورو 1015 00:43:43,850 --> 00:43:43,890 پرواز کی معلومات 1016 00:43:43,890 --> 00:43:44,050 کرموچی جون 1017 00:43:43,890 --> 00:43:43,930 یانو چدزورو 1018 00:43:43,890 --> 00:43:43,930 پرواز کی معلومات 1019 00:43:43,930 --> 00:43:43,970 یانو چدزورو 1020 00:43:43,930 --> 00:43:43,970 پرواز کی معلومات 1021 00:43:43,970 --> 00:43:44,010 یانو چدزورو 1022 00:43:43,970 --> 00:43:44,010 پرواز کی معلومات 1023 00:43:44,010 --> 00:43:44,050 یانو چدزورو 1024 00:43:44,010 --> 00:43:44,050 پرواز کی معلومات 1025 00:43:44,050 --> 00:43:44,220 کرموچی جون 1026 00:43:44,050 --> 00:43:44,100 یانو چدزورو 1027 00:43:44,050 --> 00:43:44,100 پرواز کی معلومات 1028 00:43:44,100 --> 00:43:44,140 یانو چدزورو 1029 00:43:44,100 --> 00:43:44,140 پرواز کی معلومات 1030 00:43:44,140 --> 00:43:44,180 یانو چدزورو 1031 00:43:44,140 --> 00:43:44,180 پرواز کی معلومات 1032 00:43:44,180 --> 00:43:44,220 یانو چدزورو 1033 00:43:44,180 --> 00:43:44,220 پرواز کی معلومات 1034 00:43:44,220 --> 00:43:44,430 کرموچی جون 1035 00:43:44,220 --> 00:43:44,260 یانو چدزورو 1036 00:43:44,220 --> 00:43:44,260 پرواز کی معلومات 1037 00:43:44,230 --> 00:43:45,540 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 1038 00:43:44,260 --> 00:43:44,300 یانو چدزورو 1039 00:43:44,260 --> 00:43:44,300 پرواز کی معلومات 1040 00:43:44,300 --> 00:43:44,350 یانو چدزورو 1041 00:43:44,300 --> 00:43:44,350 پرواز کی معلومات 1042 00:43:44,350 --> 00:43:44,390 یانو چدزورو 1043 00:43:44,350 --> 00:43:44,390 پرواز کی معلومات 1044 00:43:44,390 --> 00:43:44,430 یانو چدزورو 1045 00:43:44,390 --> 00:43:44,430 پرواز کی معلومات 1046 00:43:44,430 --> 00:43:44,560 کرموچی جون 1047 00:43:44,430 --> 00:43:44,470 یانو چدزورو 1048 00:43:44,430 --> 00:43:44,470 پرواز کی معلومات 1049 00:43:44,470 --> 00:43:44,510 یانو چدزورو 1050 00:43:44,470 --> 00:43:44,510 پرواز کی معلومات 1051 00:43:44,510 --> 00:43:44,560 یانو چدزورو 1052 00:43:44,510 --> 00:43:44,560 پرواز کی معلومات 1053 00:43:44,560 --> 00:43:44,680 کرموچی جون 1054 00:43:44,560 --> 00:43:44,600 یانو چدزورو 1055 00:43:44,560 --> 00:43:44,600 پرواز کی معلومات 1056 00:43:44,600 --> 00:43:44,680 یانو چدزورو 1057 00:43:44,600 --> 00:43:44,640 پرواز کی معلومات 1058 00:43:44,640 --> 00:43:44,680 پرواز کی معلومات 1059 00:43:44,680 --> 00:43:44,850 کرموچی جون 1060 00:43:44,680 --> 00:43:44,720 یانو چدزورو 1061 00:43:44,680 --> 00:43:44,720 پرواز کی معلومات 1062 00:43:44,720 --> 00:43:44,760 یانو چدزورو 1063 00:43:44,720 --> 00:43:44,760 پرواز کی معلومات 1064 00:43:44,760 --> 00:43:44,810 یانو چدزورو 1065 00:43:44,760 --> 00:43:44,810 پرواز کی معلومات 1066 00:43:44,810 --> 00:43:44,850 یانو چدزورو 1067 00:43:44,810 --> 00:43:44,850 پرواز کی معلومات 1068 00:43:44,850 --> 00:43:45,010 کرموچی جون 1069 00:43:44,850 --> 00:43:44,890 یانو چدزورو 1070 00:43:44,850 --> 00:43:44,890 پرواز کی معلومات 1071 00:43:44,890 --> 00:43:44,930 یانو چدزورو 1072 00:43:44,890 --> 00:43:44,930 پرواز کی معلومات 1073 00:43:44,930 --> 00:43:44,970 یانو چدزورو 1074 00:43:44,930 --> 00:43:44,970 پرواز کی معلومات 1075 00:43:44,970 --> 00:43:45,010 یانو چدزورو 1076 00:43:44,970 --> 00:43:45,010 پرواز کی معلومات 1077 00:43:45,010 --> 00:43:45,100 کرموچی جون 1078 00:43:45,010 --> 00:43:45,060 یانو چدزورو 1079 00:43:45,010 --> 00:43:45,060 پرواز کی معلومات 1080 00:43:45,060 --> 00:43:45,100 یانو چدزورو 1081 00:43:45,060 --> 00:43:45,100 پرواز کی معلومات 1082 00:43:45,100 --> 00:43:45,180 کرموچی جون 1083 00:43:45,100 --> 00:43:45,140 یانو چدزورو 1084 00:43:45,100 --> 00:43:45,140 پرواز کی معلومات 1085 00:43:45,140 --> 00:43:45,220 یانو چدزورو 1086 00:43:45,140 --> 00:43:45,180 پرواز کی معلومات 1087 00:43:45,180 --> 00:43:45,350 کرموچی جون 1088 00:43:45,180 --> 00:43:45,220 پرواز کی معلومات 1089 00:43:45,220 --> 00:43:45,260 یانو چدزورو 1090 00:43:45,220 --> 00:43:45,260 پرواز کی معلومات 1091 00:43:45,260 --> 00:43:45,310 یانو چدزورو 1092 00:43:45,260 --> 00:43:45,310 پرواز کی معلومات 1093 00:43:45,310 --> 00:43:45,350 یانو چدزورو 1094 00:43:45,310 --> 00:43:45,350 پرواز کی معلومات 1095 00:43:45,350 --> 00:43:45,430 کرموچی جون 1096 00:43:45,350 --> 00:43:45,390 یانو چدزورو 1097 00:43:45,350 --> 00:43:45,390 پرواز کی معلومات 1098 00:43:45,390 --> 00:43:45,430 یانو چدزورو 1099 00:43:45,390 --> 00:43:45,430 پرواز کی معلومات 1100 00:43:45,430 --> 00:43:45,470 کرموچی جون 1101 00:43:45,430 --> 00:43:45,470 یانو چدزورو 1102 00:43:45,430 --> 00:43:45,470 پرواز کی معلومات 1103 00:43:45,470 --> 00:43:45,510 کرموچی جون 1104 00:43:45,470 --> 00:43:45,510 یانو چدزورو 1105 00:43:45,470 --> 00:43:45,510 پرواز کی معلومات 1106 00:43:45,510 --> 00:43:45,600 کرموچی جون 1107 00:43:45,510 --> 00:43:45,560 یانو چدزورو 1108 00:43:45,510 --> 00:43:45,560 پرواز کی معلومات 1109 00:43:45,560 --> 00:43:45,600 یانو چدزورو 1110 00:43:45,560 --> 00:43:45,600 پرواز کی معلومات 1111 00:43:45,600 --> 00:43:45,640 کرموچی جون 1112 00:43:45,600 --> 00:43:45,640 یانو چدزورو 1113 00:43:45,600 --> 00:43:45,640 پرواز کی معلومات 1114 00:43:45,640 --> 00:43:45,760 کرموچی جون 1115 00:43:45,640 --> 00:43:45,680 یانو چدزورو 1116 00:43:45,640 --> 00:43:45,680 پرواز کی معلومات 1117 00:43:45,680 --> 00:43:45,720 یانو چدزورو 1118 00:43:45,680 --> 00:43:45,720 پرواز کی معلومات 1119 00:43:45,720 --> 00:43:45,760 یانو چدزورو 1120 00:43:45,720 --> 00:43:45,760 پرواز کی معلومات 1121 00:43:45,760 --> 00:43:45,890 کرموچی جون 1122 00:43:45,760 --> 00:43:45,850 یانو چدزورو 1123 00:43:45,760 --> 00:43:45,810 پرواز کی معلومات 1124 00:43:45,810 --> 00:43:45,850 پرواز کی معلومات 1125 00:43:45,850 --> 00:43:45,890 یانو چدزورو 1126 00:43:45,850 --> 00:43:45,890 پرواز کی معلومات 1127 00:43:45,890 --> 00:43:45,930 کرموچی جون 1128 00:43:45,890 --> 00:43:45,930 یانو چدزورو 1129 00:43:45,890 --> 00:43:45,930 پرواز کی معلومات 1130 00:43:45,930 --> 00:43:45,970 کرموچی جون 1131 00:43:45,930 --> 00:43:45,970 یانو چدزورو 1132 00:43:45,930 --> 00:43:45,970 پرواز کی معلومات 1133 00:43:45,970 --> 00:43:46,010 کرموچی جون 1134 00:43:45,970 --> 00:43:46,010 یانو چدزورو 1135 00:43:45,970 --> 00:43:46,010 پرواز کی معلومات 1136 00:43:46,010 --> 00:43:46,220 کرموچی جون 1137 00:43:46,010 --> 00:43:46,060 یانو چدزورو 1138 00:43:46,010 --> 00:43:46,060 پرواز کی معلومات 1139 00:43:46,060 --> 00:43:46,100 یانو چدزورو 1140 00:43:46,060 --> 00:43:46,100 پرواز کی معلومات 1141 00:43:46,100 --> 00:43:46,140 یانو چدزورو 1142 00:43:46,100 --> 00:43:46,140 پرواز کی معلومات 1143 00:43:46,140 --> 00:43:46,180 یانو چدزورو 1144 00:43:46,140 --> 00:43:46,180 پرواز کی معلومات 1145 00:43:46,180 --> 00:43:46,220 یانو چدزورو 1146 00:43:46,180 --> 00:43:46,220 پرواز کی معلومات 1147 00:43:46,220 --> 00:43:46,310 کرموچی جون 1148 00:43:46,220 --> 00:43:46,270 یانو چدزورو 1149 00:43:46,220 --> 00:43:46,270 پرواز کی معلومات 1150 00:43:46,270 --> 00:43:46,310 یانو چدزورو 1151 00:43:46,270 --> 00:43:46,310 پرواز کی معلومات 1152 00:43:53,810 --> 00:43:54,770 ہہ؟ 1153 00:43:58,660 --> 00:44:00,220 Kuramochi-san! 1154 00:44:11,740 --> 00:44:12,840 Tsurutama-! 1155 00:44:17,900 --> 00:44:19,220 ارے، سوروتاما! 1156 00:44:20,230 --> 00:44:21,460 کہاں جا رہے ہو؟ 1157 00:44:21,460 --> 00:44:23,350 سوراچی سینپائی۔ 1158 00:44:24,260 --> 00:44:26,350 آپ کو ان کپڑوں میں سردی لگ جائے گی۔ 1159 00:44:25,340 --> 00:44:30,420 ugokanai hane wo suteta boku wa 1160 00:44:25,340 --> 00:44:30,420 میرے بے حرکت پنکھوں کو پھینکنے کے بعد، 1161 00:44:28,250 --> 00:44:30,360 اگر آپ سیر کے لیے جا رہے ہیں تو میں تھوڑی دیر کے لیے آؤں گا۔ 1162 00:44:31,150 --> 00:44:33,520 kimi wo nagameteita 1163 00:44:31,150 --> 00:44:33,520 میں آپ کی طرف دیکھ رہا ہوں۔ 1164 00:44:33,260 --> 00:44:34,860 شکریہ 1165 00:44:36,950 --> 00:44:42,270 تاکاکو توبیٹائی سے وارؤ کیمی وا 1166 00:44:36,950 --> 00:44:42,270 اس بات پر ہنسنا کہ آپ کتنی بلندی پر اڑنا چاہتے ہیں، 1167 00:44:38,860 --> 00:44:38,900 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1168 00:44:38,900 --> 00:44:38,940 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1169 00:44:38,940 --> 00:44:38,980 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1170 00:44:38,980 --> 00:44:39,030 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1171 00:44:39,030 --> 00:44:39,070 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1172 00:44:39,070 --> 00:44:39,110 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1173 00:44:39,110 --> 00:44:39,150 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1174 00:44:39,150 --> 00:44:39,190 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1175 00:44:39,190 --> 00:44:39,230 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1176 00:44:39,230 --> 00:44:39,280 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1177 00:44:39,280 --> 00:44:39,320 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1178 00:44:39,320 --> 00:44:39,360 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1179 00:44:39,360 --> 00:44:39,400 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1180 00:44:39,400 --> 00:44:39,440 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1181 00:44:39,440 --> 00:44:39,480 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1182 00:44:39,480 --> 00:44:39,530 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1183 00:44:39,530 --> 00:44:39,570 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1184 00:44:39,570 --> 00:44:39,610 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1185 00:44:39,610 --> 00:44:39,650 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1186 00:44:39,650 --> 00:44:39,690 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1187 00:44:39,690 --> 00:44:39,740 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1188 00:44:39,740 --> 00:44:39,780 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1189 00:44:39,780 --> 00:44:39,820 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1190 00:44:39,820 --> 00:44:39,860 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1191 00:44:39,860 --> 00:44:39,900 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1192 00:44:39,900 --> 00:44:39,940 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1193 00:44:39,940 --> 00:44:39,990 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1194 00:44:39,990 --> 00:44:40,030 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1195 00:44:40,000 --> 00:44:41,690 کیا آپ اب بہتر محسوس کر رہے ہیں؟ 1196 00:44:40,030 --> 00:44:40,070 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1197 00:44:40,070 --> 00:44:40,110 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1198 00:44:40,110 --> 00:44:40,150 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1199 00:44:40,150 --> 00:44:40,190 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1200 00:44:40,190 --> 00:44:40,240 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1201 00:44:40,240 --> 00:44:40,280 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1202 00:44:40,280 --> 00:44:40,320 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1203 00:44:40,320 --> 00:44:40,360 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1204 00:44:40,360 --> 00:44:40,400 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1205 00:44:40,400 --> 00:44:40,440 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1206 00:44:40,440 --> 00:44:40,490 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1207 00:44:40,490 --> 00:44:40,530 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1208 00:44:40,530 --> 00:44:40,570 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1209 00:44:40,570 --> 00:44:40,610 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1210 00:44:40,610 --> 00:44:40,650 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1211 00:44:40,650 --> 00:44:40,690 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1212 00:44:40,690 --> 00:44:40,740 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1213 00:44:40,740 --> 00:44:40,780 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1214 00:44:40,780 --> 00:44:40,820 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1215 00:44:40,820 --> 00:44:40,860 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1216 00:44:40,860 --> 00:44:40,900 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1217 00:44:40,900 --> 00:44:40,940 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1218 00:44:40,940 --> 00:44:40,990 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1219 00:44:40,990 --> 00:44:41,030 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1220 00:44:41,030 --> 00:44:41,070 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1221 00:44:41,070 --> 00:44:41,110 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1222 00:44:41,110 --> 00:44:41,150 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1223 00:44:41,150 --> 00:44:41,190 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1224 00:44:41,190 --> 00:44:41,240 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1225 00:44:41,240 --> 00:44:41,280 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1226 00:44:41,280 --> 00:44:41,320 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1227 00:44:41,320 --> 00:44:41,360 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1228 00:44:41,360 --> 00:44:41,400 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1229 00:44:41,400 --> 00:44:41,450 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1230 00:44:41,450 --> 00:44:41,490 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1231 00:44:41,490 --> 00:44:41,530 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1232 00:44:41,530 --> 00:44:41,570 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1233 00:44:41,570 --> 00:44:41,610 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1234 00:44:41,610 --> 00:44:41,650 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1235 00:44:41,650 --> 00:44:41,700 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1236 00:44:41,690 --> 00:44:44,140 جی ہاں، آپ کا شکریہ! 1237 00:44:41,700 --> 00:44:41,740 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1238 00:44:41,740 --> 00:44:41,780 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1239 00:44:41,780 --> 00:44:41,820 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1240 00:44:41,820 --> 00:44:41,860 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1241 00:44:41,860 --> 00:44:41,900 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1242 00:44:41,900 --> 00:44:41,950 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1243 00:44:41,950 --> 00:44:41,990 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1244 00:44:41,990 --> 00:44:42,030 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1245 00:44:42,030 --> 00:44:42,070 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1246 00:44:42,070 --> 00:44:42,110 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1247 00:44:42,110 --> 00:44:42,150 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1248 00:44:42,150 --> 00:44:42,200 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1249 00:44:42,200 --> 00:44:42,240 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1250 00:44:42,240 --> 00:44:42,280 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1251 00:44:42,270 --> 00:44:45,160 sora wo nagameteita 1252 00:44:42,270 --> 00:44:45,160 تم آسمان کی طرف دیکھو 1253 00:44:42,280 --> 00:44:42,320 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1254 00:44:42,320 --> 00:44:42,360 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1255 00:44:42,360 --> 00:44:42,400 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1256 00:44:42,400 --> 00:44:42,450 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1257 00:44:42,450 --> 00:44:42,490 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1258 00:44:42,490 --> 00:44:42,530 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1259 00:44:42,530 --> 00:44:42,570 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1260 00:44:42,570 --> 00:44:42,610 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1261 00:44:42,610 --> 00:44:42,650 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1262 00:44:42,650 --> 00:44:42,700 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1263 00:44:42,700 --> 00:44:42,740 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1264 00:44:42,740 --> 00:44:42,780 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1265 00:44:42,780 --> 00:44:42,820 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1266 00:44:42,820 --> 00:44:42,860 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1267 00:44:42,860 --> 00:44:42,910 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1268 00:44:42,910 --> 00:44:42,950 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1269 00:44:42,950 --> 00:44:42,990 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1270 00:44:42,990 --> 00:44:43,030 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1271 00:44:43,030 --> 00:44:43,070 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1272 00:44:43,070 --> 00:44:43,110 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1273 00:44:43,110 --> 00:44:43,160 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1274 00:44:43,160 --> 00:44:43,200 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1275 00:44:43,200 --> 00:44:43,240 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1276 00:44:43,240 --> 00:44:43,280 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1277 00:44:43,280 --> 00:44:43,320 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1278 00:44:43,320 --> 00:44:43,360 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1279 00:44:43,360 --> 00:44:43,410 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1280 00:44:43,410 --> 00:44:43,450 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1281 00:44:43,450 --> 00:44:43,490 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1282 00:44:43,490 --> 00:44:43,530 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1283 00:44:43,530 --> 00:44:43,570 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1284 00:44:43,570 --> 00:44:43,610 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1285 00:44:43,610 --> 00:44:43,660 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1286 00:44:43,660 --> 00:44:43,700 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1287 00:44:43,700 --> 00:44:43,740 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1288 00:44:43,740 --> 00:44:43,780 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1289 00:44:43,780 --> 00:44:43,820 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1290 00:44:43,820 --> 00:44:43,860 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1291 00:44:43,860 --> 00:44:43,910 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1292 00:44:43,910 --> 00:44:43,950 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1293 00:44:43,950 --> 00:44:43,990 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1294 00:44:43,990 --> 00:44:44,030 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1295 00:44:44,030 --> 00:44:44,070 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1296 00:44:44,070 --> 00:44:44,110 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1297 00:44:44,110 --> 00:44:44,160 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1298 00:44:44,140 --> 00:44:45,250 میں دیکھتا ہوں۔ 1299 00:44:44,160 --> 00:44:44,200 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1300 00:44:44,200 --> 00:44:44,240 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1301 00:44:44,240 --> 00:44:44,280 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1302 00:44:44,280 --> 00:44:44,320 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1303 00:44:44,320 --> 00:44:44,360 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1304 00:44:44,360 --> 00:44:44,410 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1305 00:44:44,410 --> 00:44:44,450 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1306 00:44:44,450 --> 00:44:44,490 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1307 00:44:44,490 --> 00:44:44,530 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1308 00:44:44,530 --> 00:44:44,570 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1309 00:44:44,570 --> 00:44:44,620 سووا سٹی کریگامین گلائیڈر میٹنگ ہال 1310 00:44:46,610 --> 00:44:49,040 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ 1311 00:44:49,040 --> 00:44:52,420 ashimoto wo mireba 1312 00:44:49,040 --> 00:44:52,420 جب میں اپنے پیروں کو نیچے دیکھتا ہوں۔ 1313 00:44:49,800 --> 00:44:52,280 سوراچی سینپائی، دیکھو! 1314 00:44:52,280 --> 00:44:54,240 بہت اچھے! 1315 00:44:52,420 --> 00:44:57,630 kowakute ugokenakunaru koto kurai 1316 00:44:52,420 --> 00:44:57,630 میں ایک قدم اٹھانے سے بھی ڈرتا ہوں۔ 1317 00:44:55,400 --> 00:44:57,290 یہ سمندر کی طرح ہے، بادلوں سے بنا ہے! 1318 00:44:57,630 --> 00:45:01,040 تو میں چلتا ہوں، میں چلتا ہوں، میں چلتا ہوں۔ 1319 00:44:58,780 --> 00:45:00,970 ہاں، اسی لیے لوگ کہتے ہیں "بادلوں کا سمندر"۔ 1320 00:45:01,040 --> 00:45:03,450 میں بغیر رکے سیدھا چلتا ہوں۔ 1321 00:45:01,760 --> 00:45:03,030 کیا ایسا ہی ہے؟ 1322 00:45:03,450 --> 00:45:08,880 kimi wo mite sou kimeta yo 1323 00:45:03,450 --> 00:45:08,880 میں نے آپ کو پہلی بار دیکھنے کے بعد یہی فیصلہ کیا تھا۔ 1324 00:45:05,880 --> 00:45:09,280 کیا آپ... Kuramochi-san کے ساتھ اڑنا پسند کرتے ہیں؟ 1325 00:45:09,280 --> 00:45:12,900 ہاں! ہماری کل کی فلائٹ مجھے اس سے بھی زیادہ پسند کیا! 1326 00:45:10,980 --> 00:45:16,250 تم ایک خوبصورت پرندہ ہو۔ 1327 00:45:12,900 --> 00:45:14,900 میں بہت زیادہ اڑنا چاہتا ہوں! 1328 00:45:16,250 --> 00:45:21,910 tsuki no shita de utatteiru boku mo 1329 00:45:16,250 --> 00:45:21,910 یہاں تک کہ جب میں چاندنی آسمان کے نیچے گاتا ہوں۔ 1330 00:45:17,540 --> 00:45:18,400 ٹھیک ہے، اپنی پوری کوشش کرو! 1331 00:45:18,400 --> 00:45:19,400 ہاں! 1332 00:45:21,910 --> 00:45:27,800 اتنی خوبصورت دنیا 1333 00:45:27,800 --> 00:45:36,670 تاشیکا نی اوناجی سورا وو میٹیرو 1334 00:45:27,800 --> 00:45:36,670 بلا شبہ جو آسمان ہم دیکھتے ہیں وہی ہے۔ 1335 00:45:47,430 --> 00:45:49,480 چلو کھاتے ہیں! 1336 00:45:51,350 --> 00:45:52,650 Tsurutama. 1337 00:45:52,650 --> 00:45:53,440 Yesh? 1338 00:45:54,230 --> 00:45:56,940 آپ کو آج کے لیے اپنے کمرے میں آرام سے کام لینا چاہیے۔ 1339 00:45:56,940 --> 00:45:59,680 ایہہ؟ لیکن میں اب بہت اچھا محسوس کر رہا ہوں- 1340 00:45:59,680 --> 00:46:00,950 نہیں 1341 00:46:01,880 --> 00:46:03,950 کل اسے زیادہ کرنے کے لیے معذرت۔ 1342 00:46:03,950 --> 00:46:05,390 اچھی طرح سے آرام کرنے کو یقینی بنائیں۔ 1343 00:46:17,350 --> 00:46:20,590 اس کے ساتھ ہی ہمارا پانچ روزہ پریکٹس میچ ختم ہو گیا! 1344 00:46:20,590 --> 00:46:21,320 رکوع! 1345 00:46:21,320 --> 00:46:23,090 بہت بہت شکریہ! 1346 00:46:26,880 --> 00:46:29,360 میں کسی چیز سے مددگار نہیں تھا... 1347 00:46:29,360 --> 00:46:31,980 آپ کیا آپ اب بھی اڑنا گلائیڈر جاری رکھنا چاہتے ہیں؟ 1348 00:46:31,980 --> 00:46:33,660 Onee-chan! 1349 00:46:33,660 --> 00:46:36,020 اگر کرموچی کن نے جو کہا وہ درست ہے، 1350 00:46:36,020 --> 00:46:37,980 اگلی بار ہم ملیں گے۔ دوکھیباز مقابلے میں ہے۔ 1351 00:46:38,910 --> 00:46:40,740 دوکھیباز مقابلہ؟ 1352 00:46:40,740 --> 00:46:42,490 تم اس کے بارے میں بھی نہیں جانتے؟! 1353 00:46:44,800 --> 00:46:47,230 یہ وہی ہے جو مجھے آپ کے بارے میں نفرت ہے. 1354 00:46:48,910 --> 00:46:51,000 سوروتاما! چلو! 1355 00:46:53,280 --> 00:46:54,420 ہاں! 1356 00:47:03,720 --> 00:47:06,220 وہ "ووگی کاؤشیشن" کیا ہے؟ 1357 00:47:06,220 --> 00:47:08,510 بات کرنا یا کھانا، یہ کون سا ہے؟! 1358 00:47:09,380 --> 00:47:11,430 "روکی مقابلہ" کیا ہے؟ 1359 00:47:11,430 --> 00:47:15,080 آہ! آپ کو جا رہے ہوں گے دوکھیباز مقابلہ اگلا، ٹھیک ہے؟ 1360 00:47:15,080 --> 00:47:17,660 میں بھی جانا چاہتا تھا... 1361 00:47:18,520 --> 00:47:21,610 جب تک میں محفوظ طریقے سے پرواز نہیں کر سکتا، میں باہر ہوں. 1362 00:47:21,610 --> 00:47:24,030 Tsurutama-san، آپ جانا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1363 00:47:24,030 --> 00:47:29,060 نہیں - اصل میں، واپس جب میں کلب میں شامل ہوا، میں نے ایک گلائیڈر توڑ دیا۔ 1364 00:47:29,060 --> 00:47:31,900 مجھے ہرجانہ ادا کرنے کے لیے انعامی رقم چاہیے۔ 1365 00:47:32,540 --> 00:47:34,210 انعامی رقم؟ 1366 00:47:36,540 --> 00:47:38,040 استعفیٰ نوٹس 1367 00:47:38,040 --> 00:47:42,550 روکنے کی کوئی وجہ نہیں ہے، اب جب کہ آپ نے روک لیا ہے۔ اسے دوکھیباز مقابلے تک پہنچایا۔ 1368 00:47:42,550 --> 00:47:44,600 میں اپنا فیصلہ پہلے ہی کر چکا ہوں۔ 1369 00:47:45,550 --> 00:47:47,360 لیکن... 1370 00:47:50,560 --> 00:47:52,170 Kuramochi-san! 1371 00:47:53,420 --> 00:47:54,560 ہہ؟ 1372 00:47:54,950 --> 00:47:57,760 دوکھیباز مقابلے میں کوئی انعامی رقم نہیں ہے۔ 1373 00:47:57,760 --> 00:48:02,190 لیکن Tsurutama-san واپس ادا کرنا چاہتے تھے انعامی رقم کے ساتھ ٹوٹا ہوا گلائیڈر... 1374 00:48:02,190 --> 00:48:03,520 اوہ؟ 1375 00:48:03,520 --> 00:48:07,290 کرموچی۔ تم نے اسے بتایا نہیں؟ کہ انشورنس نے اس کا خیال رکھا؟ 1376 00:48:07,290 --> 00:48:08,340 میں بھول گیا 1377 00:48:08,340 --> 00:48:09,530 ارے، ارے. 1378 00:48:12,010 --> 00:48:15,680 لیکن میں خراب نہیں کرنا چاہتا اس کی نئی حوصلہ افزائی. 1379 00:48:15,680 --> 00:48:16,710 آئیے اسے خفیہ رکھیں! 1380 00:48:16,710 --> 00:48:18,210 آہ؟! 1381 00:48:18,530 --> 00:48:19,500 سوراچی! 1382 00:48:19,500 --> 00:48:21,260 آئیے اپنی سابقہ ​​بحث کو ملتوی کرتے ہیں۔ 1383 00:48:21,260 --> 00:48:23,210 Tsurutama کا خیال رکھنا مقابلہ تک، کیا آپ کریں گے؟ 1384 00:48:24,570 --> 00:48:25,610 ...ہاں۔ 1385 00:49:17,810 --> 00:49:20,150 دوکھیباز مقابلہ قریب آ رہا ہے! 1386 00:49:20,150 --> 00:49:21,710 یہ مجھے بے چین کر رہا ہے! 1387 00:49:21,710 --> 00:49:23,660 اس کے بارے میں زیادہ کام نہ کریں۔ 1388 00:49:23,660 --> 00:49:25,600 مقابلہ کل ہے۔ 1389 00:49:25,600 --> 00:49:26,820 جی ہاں! 1390 00:49:37,330 --> 00:49:39,730 آہ! ایک بطخ گلائیڈر! 1391 00:49:39,730 --> 00:49:42,960 عام طور پر، شرکاء جن کے پاس نہیں ہے۔ اس سے پہلے کسوگاوا میں تربیت حاصل کی۔ 1392 00:49:42,960 --> 00:49:44,760 ایک مشق چلانے کی اجازت ہے۔ 1393 00:49:44,760 --> 00:49:45,940 واقعی؟ 1394 00:49:45,940 --> 00:49:47,110 میں نے تم سے پہلے کہا تھا... 1395 00:49:47,110 --> 00:49:48,340 Hehehe... 1396 00:49:49,580 --> 00:49:53,340 آپ دونوں ASK 21s پرواز کر رہے ہوں گے۔ اور مقابلے میں بطخیں. 1397 00:49:53,340 --> 00:49:55,500 اس بارے میں سوچیں کہ آپ کس میں مشق کرنا چاہتے ہیں! 1398 00:49:56,600 --> 00:49:58,600 Wa- انتظار کرو! 1399 00:50:00,390 --> 00:50:03,560 اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ وہ اچانک کیوں بھاگ گیا؟ 1400 00:50:03,560 --> 00:50:04,610 ہہ؟ 1401 00:50:08,190 --> 00:50:10,610 کیا کسی نے یہ گرایا؟ 1402 00:50:10,610 --> 00:50:12,610 جاپان یونیورسٹی ایوی ایشن فیڈریشن کیسوگاوا ٹریننگ اسکول 1403 00:50:13,240 --> 00:50:15,410 اوہ معاف کیجئے گا... 1404 00:50:18,020 --> 00:50:19,600 سوروتاما! 1405 00:50:19,600 --> 00:50:21,120 کیا آپ پریکٹس رن کے لیے نہیں گئے؟ 1406 00:50:21,120 --> 00:50:24,760 اوہ، مجھے وہاں کسی کی کھوئی ہوئی جرسی ملی... 1407 00:50:24,760 --> 00:50:26,630 آہ، میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 1408 00:50:26,630 --> 00:50:29,070 اس کے علاوہ... کیا آپ نے فلائٹ کی؟ 1409 00:50:29,070 --> 00:50:30,130 نہیں... 1410 00:50:30,130 --> 00:50:31,630 آہ... میں اس سے تھک گیا ہوں۔ 1411 00:50:31,630 --> 00:50:34,550 کیا آپ اپنا واحد موقع استعمال کرنے جا رہے ہیں؟ یہاں تک کہ زمین سے واقف ہونے کے بغیر؟ 1412 00:50:37,020 --> 00:50:38,460 Kuramochi-kun 1413 00:50:38,460 --> 00:50:41,120 مجھے نہیں معلوم کہ آپ اس لڑکی سے کیا توقع کر رہے ہیں۔ 1414 00:50:41,120 --> 00:50:43,900 آپ کو اپنی امیدیں چھوڑنی چاہئیں اس سے پہلے کہ آپ مایوس ہو جائیں۔ 1415 00:50:50,400 --> 00:50:52,400 ایہہ؟ کیا تم نے پرواز نہیں کی؟ 1416 00:50:52,400 --> 00:50:53,490 مجھے افسوس ہے 1417 00:50:53,490 --> 00:50:55,060 صرف معافی مت مانگو! 1418 00:50:55,060 --> 00:50:58,880 آپ اچھی طرح جانتے ہیں کہ آسمان کا منظر زمین سے بالکل مختلف ہے! 1419 00:51:02,090 --> 00:51:03,670 کیا تم سنجیدہ ہو... کچھ بھی ہو... 1420 00:51:03,670 --> 00:51:06,600 کم از کم علاقے کا نقشہ تو حاصل کریں۔ یا آپ کے سر میں کچھ. 1421 00:51:09,100 --> 00:51:10,140 جی ہاں 1422 00:51:20,830 --> 00:51:23,220 ساتو-سان! ہمیں آپ کی جرسی مل گئی! 1423 00:51:23,220 --> 00:51:24,530 واقعی؟! 1424 00:51:25,700 --> 00:51:27,670 آپ کا بہت بہت شکریہ! 1425 00:51:31,690 --> 00:51:33,380 مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ نے اسے پایا! 1426 00:51:33,380 --> 00:51:36,200 مجھے اندازہ نہیں تھا کہ میں کیا کروں گا۔ اگر میں اہل ہو گیا تو کیا ہے! 1427 00:51:53,970 --> 00:51:59,970 آئیے ہم آل جاپان یونیورسٹی کے طالب علم کو شروع کرتے ہیں۔ گلائیڈر میچ چیمپئن شپ سیریز کی افتتاحی تقریب۔ 1428 00:51:59,970 --> 00:52:01,450 ہٹوری سان! 1429 00:52:03,720 --> 00:52:07,980 آپ جاپان میں لائسنس حاصل کرنے والے اب تک کے سب سے کم عمر شخص تھے، ٹھیک ہے؟ 1430 00:52:07,980 --> 00:52:11,920 کیا کوئی خاص وجہ ہے؟ آپ نے ہنانکان یونیورسٹی میں شرکت کا انتخاب کیا؟ 1431 00:52:12,500 --> 00:52:15,580 آپ کو گلائیڈر اڑانے کے بارے میں کوئی اندازہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 1432 00:52:15,580 --> 00:52:16,360 ایہ- 1433 00:52:17,290 --> 00:52:18,490 یہ وقت اور پیسے کے بارے میں ہے. 1434 00:52:18,970 --> 00:52:22,620 حنانکان سب سے امیر تھا۔ آس پاس کی یونیورسٹی۔ 1435 00:52:22,620 --> 00:52:24,590 بس اتنا ہی ہے۔ 1436 00:52:24,590 --> 00:52:26,750 آہ - ارے... 1437 00:52:27,670 --> 00:52:30,750 آنگی، ہہ؟ کپتان کے علاوہ کوئی قابل ذکر نہیں۔ 1438 00:52:30,750 --> 00:52:32,110 ایہہ؟ یہ کون ہے؟ 1439 00:52:32,110 --> 00:52:34,120 مجھے امید نہیں تھی کہ دو چھوٹی چھوٹی چیزیں آئیں گی۔ 1440 00:52:34,120 --> 00:52:36,260 اونگی میں واقعی ٹیلنٹ کی کمی ہے، ہہ؟ 1441 00:52:36,730 --> 00:52:39,550 ارے، تم! اس بدتمیز سلام کا کیا حال ہے؟ 1442 00:52:39,550 --> 00:52:40,390 کیا آپ کو کسی نے شائستہ ہونا نہیں سکھایا؟ 1443 00:52:40,390 --> 00:52:43,890 آپ کو مجھے پہلے ہی جان لینا چاہیے۔ Kirigamine میں وقت سے. 1444 00:52:43,890 --> 00:52:46,390 کیا آپ حنانکن کے ساتھ ہیں؟ 1445 00:52:46,390 --> 00:52:50,340 ارے، چھوٹی لڑکی. آپ نے نہیں کیا۔ کل پرواز کرنے کی زحمت ہے، ٹھیک ہے؟ 1446 00:52:50,340 --> 00:52:52,400 یہ کچھ خود اعتمادی ہے! 1447 00:52:52,890 --> 00:52:56,850 اس بار، رفتار کے لئے بھی پوائنٹس ہوں گے. 1448 00:52:56,850 --> 00:52:59,410 اس وقت، میں بہترین ہوں۔ اس سلسلے میں سب سے بہتر. 1449 00:52:59,410 --> 00:53:01,840 ٹھیک ہے، اپنی پوری کوشش کرو، لڑکی! 1450 00:53:03,530 --> 00:53:04,910 اسے آپ تک پہنچنے نہ دیں۔ 1451 00:53:05,230 --> 00:53:07,420 ہم وہی کریں گے جو ہم نے ہمیشہ کیا! 1452 00:53:08,240 --> 00:53:09,030 ہاں! 1453 00:53:14,750 --> 00:53:17,670 میں نے نہیں سوچا تھا کہ آپ اسے سنجیدگی سے ساتھ لے آئیں گے۔ 1454 00:53:17,670 --> 00:53:20,050 آپ کو واقعی تماکی کے بارے میں بہت زیادہ سوچنا چاہیے۔ 1455 00:53:20,050 --> 00:53:21,280 ٹھیک ہے، طرح. 1456 00:53:21,280 --> 00:53:23,050 وہ ہماری بہترین امیدوار ہیں۔ 1457 00:53:23,420 --> 00:53:25,060 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 1458 00:53:25,060 --> 00:53:29,170 پہلی بار میں نے اس کے پائلٹ کو جانے دیا، مجھے ہنسی آ گئی۔ 1459 00:53:31,220 --> 00:53:35,070 اس کی مقامی بیداری اور احساس واقفیت کے لاجواب ہیں. 1460 00:53:35,070 --> 00:53:38,540 حالانکہ وہ تھیوری کو بالکل نہیں جانتی تھی، 1461 00:53:38,540 --> 00:53:41,570 جب میں نے اسے کچھ کرنے کا طریقہ دکھایا، وہ فوری طور پر اس کی نقل کرنے کے قابل تھا. 1462 00:53:41,570 --> 00:53:46,340 تقریباً جیسے وہ ہواؤں کو پڑھ رہی ہو۔ اپنے پورے جسم کے ساتھ گلائیڈر پر عمل کرنا۔ 1463 00:53:47,080 --> 00:53:51,730 میں نے اپنی پوری زندگی کا انتظار کیا ہے۔ Tsurutama کی طرح کوئی ظاہر کرنے کے لئے. 1464 00:53:52,580 --> 00:53:54,210 مجھے اس سے نفرت ہے۔ 1465 00:53:54,980 --> 00:53:58,590 میرا قیمتی مشغلہ، سب اس کے قبضے میں ہے... 1466 00:54:00,040 --> 00:54:03,090 ہم نے اپنا ٹرمپ کارڈ سامنے لایا ہے۔ ہم ہارنے والے نہیں ہیں۔ 1467 00:54:04,860 --> 00:54:06,100 ہم پر آسانی سے چلیں۔ 1468 00:54:13,350 --> 00:54:16,300 بائیں مڑنا۔ بائیں طرف صاف کر دیا گیا۔ 1469 00:54:22,100 --> 00:54:23,620 اچھا، سوروتاما! 1470 00:54:24,200 --> 00:54:28,330 اونچائی کی جانچ۔ سرخی 10 بجے۔ رپورٹنگ: 21 دکھائی دے رہا ہے۔ 1471 00:54:29,540 --> 00:54:31,060 اونچائی 460۔ 1472 00:54:31,060 --> 00:54:34,580 ٹرننگ پوائنٹ 2 کا فاصلہ... تقریباً 2 کلومیٹر۔ 1473 00:54:34,580 --> 00:54:36,060 میں کافی اونچی پرواز نہیں کر رہا ہوں! 1474 00:54:38,690 --> 00:54:40,020 میں کیا کروں؟ 1475 00:54:42,530 --> 00:54:43,890 وہاں نہیں ہیں... 1476 00:54:44,730 --> 00:54:45,740 بادل... 1477 00:54:48,850 --> 00:54:50,940 Tsurutama، اپنی اونچائی حاصل کرو! 1478 00:54:50,940 --> 00:54:54,270 آپ تھرمل نہیں پکڑ سکتے جانے کے لیے نشان کے بغیر۔ 1479 00:54:54,850 --> 00:54:58,530 اگر آپ پوشیدہ کو دیکھنا چاہتے ہیں، آپ کو پیسہ خرچ کرنا پڑے گا. 1480 00:54:59,700 --> 00:55:02,240 یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ شوق کے طور پر استعمال کریں گے۔ 1481 00:55:10,180 --> 00:55:12,620 I think there's a positive current دائیں طرف میں قریب آنے کی کوشش کروں گا۔ 1482 00:55:19,750 --> 00:55:21,610 وہ ایک تھرمل میں مل گیا؟ 1483 00:55:21,610 --> 00:55:22,260 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 1484 00:55:22,260 --> 00:55:24,250 وہ اسے کیسے حاصل کر سکتی ہے؟ 1485 00:55:26,260 --> 00:55:27,260 میں نے یہ کیا! 1486 00:55:27,580 --> 00:55:29,260 حیرت انگیز! 1487 00:55:29,580 --> 00:55:31,640 اونچائی 550۔ 1488 00:55:31,640 --> 00:55:33,770 ٹرننگ پوائنٹ 2 کی طرف بڑھ رہا ہے۔ 1489 00:55:33,770 --> 00:55:35,680 وہ 13 یقینی طور پر اوپر چلا گیا! 1490 00:55:35,680 --> 00:55:37,470 یہ ایک بلیو تھرمل ہے! 1491 00:55:37,470 --> 00:55:38,400 وہ کونسی یونیورسٹی ہے؟ 1492 00:55:38,400 --> 00:55:39,900 وہ واپس آئی! 1493 00:55:44,010 --> 00:55:46,800 اونگی، تسورو۔ گول کی تصدیق ہو گئی۔ 1494 00:55:46,800 --> 00:55:51,160 ریکارڈ شدہ وقت: 32 منٹ 32 سیکنڈ۔ عارضی پہلی جگہ۔ 1495 00:55:52,690 --> 00:55:56,920 ہم نے یہ کیا! اچھا، Tsurutama! 1496 00:55:56,920 --> 00:55:59,170 ہم نے یہ کیا! ہم نے یہ کیا! 1497 00:55:59,500 --> 00:56:04,170 اب میں اعلان کروں گا۔ پہلے دن کے نتائج 1498 00:56:04,600 --> 00:56:06,090 آج کا یومیہ فاتح: 1499 00:56:06,090 --> 00:56:08,880 حصہ لینے والا نمبر 33، اونگی یونیورسٹی کا پہلا سال 1500 00:56:08,880 --> 00:56:10,350 تسورو تماکی سان۔ 1501 00:56:10,350 --> 00:56:11,680 مبارک ہو 1502 00:56:11,680 --> 00:56:14,180 Th-آپ کا بہت بہت شکریہ! 1503 00:56:18,190 --> 00:56:21,000 مجھے لگتا ہے کہ وہ وہی ہے جسے آپ کی جرسی ملی ہے! 1504 00:56:22,820 --> 00:56:24,340 شاباش، Tsurutama. 1505 00:56:23,140 --> 00:56:27,440 دوسری جگہ: ہنانکان یونیورسٹی کا پہلا سال Hatori Kaede-kun. 1506 00:56:28,080 --> 00:56:30,200 کیا Hatori-kun موجود نہیں ہے؟ 1507 00:56:31,640 --> 00:56:34,570 غیر حاضری شمار کی جائے گی۔ میچ سے دستبرداری کے طور پر! 1508 00:56:34,570 --> 00:56:38,560 Hatori-kun؟ کیا آپ یہاں نہیں ہیں؟ Hatori-kun؟ 1509 00:56:38,560 --> 00:56:40,580 آہ، میں اسے ڈھونڈنے جاؤں گا! 1510 00:56:40,580 --> 00:56:42,080 براہ کرم میرے لئے اسے پکڑو! 1511 00:56:42,080 --> 00:56:43,780 آہ - ارے! 1512 00:56:43,780 --> 00:56:45,720 آپ کیا کرنے والے ہیں؟! 1513 00:56:47,220 --> 00:56:51,720 لڑکوں کا کمرہ 1514 00:56:55,400 --> 00:56:57,230 تو یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ تھے! 1515 00:56:58,240 --> 00:57:01,730 ہٹوری! آپ کو فوراً واپس جانا چاہیے۔ یا وہ آپ کو غیر حاضر شمار کریں گے! 1516 00:57:01,730 --> 00:57:03,230 چلو! 1517 00:57:04,040 --> 00:57:04,980 مجھے جانے دو! 1518 00:57:06,240 --> 00:57:10,740 لڑکوں کا کمرہ 1519 00:57:07,960 --> 00:57:10,740 آپ کے ساتھ کیا ہے؟ کیا تم نے صرف مجھ پر ہنسنے کے لیے آئے ہو؟ 1520 00:57:10,740 --> 00:57:12,950 مجھے کس بات پر ہنسنا پڑے گا؟ 1521 00:57:12,950 --> 00:57:16,250 تم خاصے مضحکہ خیز نہیں ہو، ہٹوری۔ 1522 00:57:16,250 --> 00:57:19,030 تم بالکل غلط ہو، بیوقوف! 1523 00:57:19,030 --> 00:57:20,750 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ مجھے اکیلا چھوڑ دو! 1524 00:57:20,750 --> 00:57:28,260 لڑکوں کا کمرہ 1525 00:57:20,750 --> 00:57:24,740 آپ کو اکیلا چھوڑ دیں؟ تم دکھاوا کرنا چاہتے ہو۔ آپ کو مارنے والا کوئی نہیں ہے؟ 1526 00:57:24,740 --> 00:57:25,550 ہہ؟ 1527 00:57:25,550 --> 00:57:28,260 سب کے بعد، اگر آپ وہاں نہ ہوتے، یہ سپر بورنگ ہو گا! 1528 00:57:30,010 --> 00:57:32,230 تم میرے ساتھ اڑنا چاہتے ہو؟ 1529 00:57:32,230 --> 00:57:35,010 میں نے فیصلہ کیا ہے کہ میں تمہیں اس مقابلے میں شکست دوں گا! 1530 00:57:35,730 --> 00:57:37,520 تم بہت پریشان ہو! 1531 00:57:37,520 --> 00:57:44,900 لڑکوں کا کمرہ 1532 00:57:37,520 --> 00:57:39,860 تو کیا؟ میرے پاس آنا چاہتے ہو؟ 1533 00:57:39,860 --> 00:57:42,320 لیکن آپ مجھے گلائیڈر کے بغیر شکست نہیں دے سکتے! 1534 00:57:42,850 --> 00:57:44,900 کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ 1535 00:57:44,900 --> 00:57:47,740 بالکل! میں ہارنے کا کوئی راستہ نہیں ہے! 1536 00:57:47,740 --> 00:57:49,400 تم بہت عجیب لڑکی ہو! 1537 00:57:49,400 --> 00:57:52,890 چلو اب تم واپس جانا چاہتے ہو؟ یا غیر حاضر شمار کیا جائے؟ 1538 00:57:55,410 --> 00:57:57,340 Hatori Kaede-kun. 1539 00:57:58,410 --> 00:57:59,890 مبارک ہو 1540 00:58:18,430 --> 00:58:19,990 Hatori-kun. 1541 00:58:20,940 --> 00:58:23,680 میں کرموچی ہوں، آج کے لیے آپ کا جج۔ 1542 00:58:23,680 --> 00:58:24,440 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 1543 00:58:24,440 --> 00:58:28,250 ہہ؟ تم یہاں کس لیے ہو؟ کیا آپ پسندیدہ کھیلنے والے ہیں؟ 1544 00:58:28,250 --> 00:58:29,550 ہرگز نہیں! 1545 00:58:29,550 --> 00:58:30,950 ہٹوری! 1546 00:58:31,860 --> 00:58:33,380 میں آج بھی نہیں ہاروں گا! 1547 00:58:33,380 --> 00:58:35,950 اوہ، کرموچی سان! آپ ہیں؟ آج Hatori کے ساتھ پرواز؟ 1548 00:58:35,950 --> 00:58:37,160 ہاں۔ 1549 00:58:37,160 --> 00:58:40,460 ارے، چھوٹی لڑکی. میرے جانے میں کوئی اعتراض نہ کریں۔ آگے، میں آپ کے اوپر انتظار کروں گا۔ 1550 00:58:40,940 --> 00:58:44,490 میں آج نہیں ہاروں گا چاہے مر جاؤں تیار رہنا بہتر ہے! 1551 00:58:44,490 --> 00:58:45,990 اسی طرح! 1552 00:58:46,960 --> 00:58:48,760 نمبر 33، تسورو سان۔ 1553 00:58:48,760 --> 00:58:50,130 آہ، ہاں! 1554 00:58:53,220 --> 00:58:54,610 Onee-chan! 1555 00:58:56,620 --> 00:59:00,290 آج، میں آپ کے ساتھ پرواز کروں گا آپ کے جج کے طور پر. آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 1556 00:59:02,120 --> 00:59:05,230 سوروتاما! آپ کے پاس دھوپ کا چشمہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 1557 00:59:05,900 --> 00:59:06,930 ان کو استعمال کریں۔ 1558 00:59:06,930 --> 00:59:08,230 ان میں تانبا نہیں ہے۔ 1559 00:59:09,120 --> 00:59:10,230 کیا یہ واقعی آپ کے لیے ٹھیک ہے؟ 1560 00:59:10,230 --> 00:59:11,350 ہاں۔ 1561 00:59:11,350 --> 00:59:12,810 بہت بہت شکریہ! 1562 00:59:12,810 --> 00:59:16,030 آپ کا انسٹرکٹر نکلا... یانو، ہہ؟ 1563 00:59:16,030 --> 00:59:17,240 ہاں... 1564 00:59:17,960 --> 00:59:20,570 میں واقعی میں آپ کو یہ نہیں کہہ سکتا کہ اسے نظر انداز کرنے کی کوشش کریں، لیکن... 1565 00:59:20,570 --> 00:59:23,470 صرف اپنے طریقے سے مزہ کرنے کی کوشش کریں! 1566 00:59:23,470 --> 00:59:24,190 جی ہاں! 1567 00:59:26,280 --> 00:59:29,280 Kisogawa 21، دریا کے کنارے کیبل تیار۔ 1568 00:59:39,050 --> 00:59:40,300 مسز یانو، 1569 00:59:41,870 --> 00:59:43,520 ہماری پرواز کے منتظر 1570 00:59:45,190 --> 00:59:46,270 اسی طرح 1571 00:59:46,910 --> 00:59:49,770 Kisogawa 13، پشتے کی کیبل تیار۔ 1572 00:59:58,400 --> 01:00:00,240 علیحدگی کی اونچائی 420۔ 1573 01:00:00,240 --> 01:00:02,120 تھرملنگ کا آغاز۔ 1574 01:00:02,120 --> 01:00:04,990 کسوگاوا 21، یہ کسوگاوا 13 ہے۔ 1575 01:00:04,990 --> 01:00:06,640 کیا ہم آپ کو دکھائی دیتے ہیں؟ 1576 01:00:06,640 --> 01:00:07,960 ہٹوری؟ 1577 01:00:07,960 --> 01:00:11,460 جی ہاں، یہ کسوگاوا 21 ہے۔ آپ دکھائی دے رہے ہیں۔ 1578 01:00:11,460 --> 01:00:14,470 چھوٹی لڑکی، بہتر ہے کہ تم اب اچھی لگو۔ 1579 01:00:15,480 --> 01:00:21,370 یہ کسوگاوا 13 ہے۔ کسوگاوا 21، آپ کے اوپر فضائی حدود میں داخل ہونا۔ اونچائی 570۔ 1580 01:00:21,370 --> 01:00:22,470 ایہہ؟ 1581 01:00:22,470 --> 01:00:27,080 اس نے خاص طور پر ایک گیگل تشکیل دیا۔ دائیں تھرمل Tsurutama کے اوپر پکڑا؟ 1582 01:00:27,080 --> 01:00:30,220 سرخی 9 بجے۔ ذیل میں مرئیت کی تصدیق کی درخواست کی جا رہی ہے۔ 1583 01:00:30,220 --> 01:00:32,980 علیحدگی کو برقرار رکھنا تقریباً 150 میٹر۔ 1584 01:00:37,340 --> 01:00:38,950 وہ قریبی... 1585 01:00:38,950 --> 01:00:39,950 یہ مشکل ہے... 1586 01:00:39,950 --> 01:00:45,420 معذرت، لیکن ایسا کوئی موقع نہیں ہے کہ میں ہار جاؤں اس قسم کی جگہ پر آپ جیسا کوئی۔ 1587 01:00:48,210 --> 01:00:49,210 یہاں! 1588 01:00:53,210 --> 01:00:54,710 ایہ - کیا؟ 1589 01:00:54,710 --> 01:00:56,200 اس نے اس کا اندازہ لگایا۔ 1590 01:00:56,200 --> 01:00:59,220 اصل میں طاقت تھرمل کا جہاں Tsurutama ہے۔ 1591 01:00:59,940 --> 01:01:04,400 اس لیے وہ جان بوجھ کر اندر داخل ہوا۔ ایک ہی تھرمل اور ایک تیز موڑ بنایا۔ 1592 01:01:01,010 --> 01:01:01,840 کور 1593 01:01:01,840 --> 01:01:01,880 کور 1594 01:01:01,880 --> 01:01:01,920 کور 1595 01:01:01,920 --> 01:01:01,970 کور 1596 01:01:01,970 --> 01:01:02,010 کور 1597 01:01:02,010 --> 01:01:02,050 کور 1598 01:01:02,050 --> 01:01:02,090 کور 1599 01:01:02,090 --> 01:01:02,130 کور 1600 01:01:02,130 --> 01:01:02,170 کور 1601 01:01:02,170 --> 01:01:02,220 کور 1602 01:01:02,220 --> 01:01:02,260 کور 1603 01:01:02,260 --> 01:01:02,300 کور 1604 01:01:02,300 --> 01:01:02,340 کور 1605 01:01:02,340 --> 01:01:02,380 کور 1606 01:01:02,380 --> 01:01:02,430 کور 1607 01:01:02,430 --> 01:01:02,470 کور 1608 01:01:02,470 --> 01:01:02,510 کور 1609 01:01:02,510 --> 01:01:02,550 کور 1610 01:01:02,550 --> 01:01:02,590 کور 1611 01:01:02,590 --> 01:01:02,630 کور 1612 01:01:02,630 --> 01:01:02,680 کور 1613 01:01:02,680 --> 01:01:02,720 کور 1614 01:01:02,720 --> 01:01:02,760 کور 1615 01:01:02,760 --> 01:01:02,800 کور 1616 01:01:02,800 --> 01:01:02,840 کور 1617 01:01:02,840 --> 01:01:02,880 کور 1618 01:01:02,880 --> 01:01:02,930 کور 1619 01:01:02,930 --> 01:01:02,970 کور 1620 01:01:02,970 --> 01:01:03,010 کور 1621 01:01:03,010 --> 01:01:03,050 کور 1622 01:01:03,050 --> 01:01:03,090 کور 1623 01:01:03,090 --> 01:01:03,130 کور 1624 01:01:03,130 --> 01:01:03,180 کور 1625 01:01:03,180 --> 01:01:03,220 کور 1626 01:01:03,220 --> 01:01:03,260 کور 1627 01:01:03,260 --> 01:01:03,300 کور 1628 01:01:03,300 --> 01:01:03,340 کور 1629 01:01:03,340 --> 01:01:03,380 کور 1630 01:01:03,380 --> 01:01:03,430 کور 1631 01:01:03,430 --> 01:01:03,470 کور 1632 01:01:03,470 --> 01:01:03,510 کور 1633 01:01:03,510 --> 01:01:03,550 کور 1634 01:01:03,550 --> 01:01:03,590 کور 1635 01:01:03,590 --> 01:01:03,630 کور 1636 01:01:03,630 --> 01:01:03,680 کور 1637 01:01:03,680 --> 01:01:03,720 کور 1638 01:01:03,720 --> 01:01:03,760 کور 1639 01:01:03,760 --> 01:01:03,800 کور 1640 01:01:03,800 --> 01:01:03,840 کور 1641 01:01:03,840 --> 01:01:03,890 کور 1642 01:01:03,890 --> 01:01:03,930 کور 1643 01:01:03,930 --> 01:01:03,970 کور 1644 01:01:03,970 --> 01:01:04,010 کور 1645 01:01:04,010 --> 01:01:04,050 کور 1646 01:01:04,050 --> 01:01:04,090 کور 1647 01:01:04,090 --> 01:01:04,140 کور 1648 01:01:04,140 --> 01:01:04,180 کور 1649 01:01:04,180 --> 01:01:04,220 کور 1650 01:01:04,220 --> 01:01:04,260 کور 1651 01:01:04,260 --> 01:01:04,300 کور 1652 01:01:04,300 --> 01:01:04,340 کور 1653 01:01:04,340 --> 01:01:04,390 کور 1654 01:01:04,390 --> 01:01:04,430 کور 1655 01:01:04,400 --> 01:01:07,730 وہ اپنے موڑ کے رداس کو کم کر رہا ہے اور ایک ہی وقت میں بلندی حاصل کرنا... 1656 01:01:04,430 --> 01:01:04,470 کور 1657 01:01:04,470 --> 01:01:04,510 کور 1658 01:01:04,510 --> 01:01:04,550 کور 1659 01:01:04,550 --> 01:01:04,590 کور 1660 01:01:08,060 --> 01:01:10,730 اپنی مہارت میں فرق ظاہر کرنے کے لیے۔ 1661 01:01:11,980 --> 01:01:14,730 اب ایک steeper بینک میں داخل اور ایک تیز موڑ بنانا. 1662 01:01:17,990 --> 01:01:18,990 وہ بیوقوف! 1663 01:01:18,990 --> 01:01:22,560 اس نے کبھی بھی ساتھ موڑ نہیں لیا۔ اس طرح ایک کھڑی بینک زاویہ سے پہلے! 1664 01:01:22,560 --> 01:01:23,490 ارے! 1665 01:01:23,890 --> 01:01:27,580 کیا آپ نے کبھی تیز موڑ لیا ہے؟ پہلے 45 ڈگری پر؟ 1666 01:01:27,580 --> 01:01:29,260 میرے پاس نہیں ہے۔ 1667 01:01:29,260 --> 01:01:33,060 کیا تم بیوقوف ہو؟ ہماری اونچائی ہے۔ گرنا میں کنٹرول لے رہا ہوں۔ 1668 01:01:33,060 --> 01:01:34,750 انتظار کرو، Onee-chan! 1669 01:01:35,060 --> 01:01:37,880 اونچائی 400 تک انتظار کریں۔ مجھے یقین ہے کہ ہم اسے بنا لیں گے۔ 1670 01:01:40,760 --> 01:01:42,910 میں مضبوط مثبت میں داخل ہوا! 1671 01:01:43,760 --> 01:01:45,260 میں اسے اب دیکھ رہا ہوں! 1672 01:01:45,260 --> 01:01:46,520 کوئی راستہ نہیں! 1673 01:01:46,520 --> 01:01:48,020 سوروتاما..! 1674 01:01:50,020 --> 01:01:52,020 میں- میں نے یہ کیا! 1675 01:01:53,520 --> 01:01:55,710 Onee-chan! میں نے یہ کیا! 1676 01:01:56,440 --> 01:01:58,630 A-اونچائی 580۔ 1677 01:01:58,630 --> 01:02:00,530 ٹرننگ پوائنٹ 1 کی طرف بڑھ رہا ہے۔ 1678 01:02:07,380 --> 01:02:10,540 آپ واقعی بالکل بھی نہیں بدلے ہیں، ہاہ۔ 1679 01:02:10,540 --> 01:02:11,470 ایہہ؟ 1680 01:02:12,000 --> 01:02:13,280 جو بھی ہو۔ 1681 01:02:14,100 --> 01:02:17,550 یہ کسوگاوا ہے، تمام اسٹیشنوں کو کال کر رہا ہے۔ اس وقت پرواز کرنے والے تمام طیاروں کو پیغام۔ 1682 01:02:18,100 --> 01:02:20,650 ہم اچانک متوقع ہیں۔ موسمی حالات میں تبدیلی، 1683 01:02:20,650 --> 01:02:22,050 تو پلیز جلدی سے نیچے اتریں۔ 1684 01:02:22,050 --> 01:02:24,020 اور تیز لینڈنگ کے ساتھ آگے بڑھیں۔ 1685 01:02:24,020 --> 01:02:24,550 ہہ؟! 1686 01:02:24,550 --> 01:02:25,450 میں دہراتا ہوں۔ 1687 01:02:25,450 --> 01:02:28,060 یہ نہیں ہو سکتا... 1688 01:02:25,760 --> 01:02:28,060 ہم اچانک متوقع ہیں۔ موسمی حالات میں تبدیلی، 1689 01:02:32,560 --> 01:02:36,820 Aaaaaaaahhhhh! یہ احمقانہ موسم - اوچ! 1690 01:02:36,820 --> 01:02:39,550 موسم ہی چیز ہے۔ آپ کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے ہیں! 1691 01:02:48,830 --> 01:02:52,160 اوہ... تم نے واقعی مجھے بچایا! 1692 01:02:55,930 --> 01:02:58,280 ہاں! بس! 1693 01:02:58,810 --> 01:03:01,280 پھر میں نے سوچا، "یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا"، 1694 01:03:30,530 --> 01:03:32,510 آہ، ہٹوری! یہاں آو! 1695 01:03:33,480 --> 01:03:35,550 گوشت بہت سوادج ہے، ٹھیک ہے؟ 1696 01:03:39,040 --> 01:03:41,630 وہ اچھی تھی، ہے نا؟ 1697 01:03:41,980 --> 01:03:44,320 مجھے یقین ہے کہ وہ ایک اچھی پائلٹ بنے گی۔ 1698 01:03:44,320 --> 01:03:46,300 آپ کو اسے کم از کم تھوڑا سا پہچاننا ہوگا۔ 1699 01:03:49,280 --> 01:03:50,640 دیکھو 1700 01:03:50,980 --> 01:03:53,830 وہ ہماری ہٹوری کے ساتھ مل کر گوشت کھا رہی ہے۔ 1701 01:03:53,830 --> 01:03:56,150 ایسا لگتا ہے کہ اس نے کچھ اور دوست بنائے ہیں۔ 1702 01:03:56,150 --> 01:03:58,460 اوہ... کیا یہ برا ہے؟ 1703 01:03:58,460 --> 01:03:59,670 نہیں 1704 01:04:02,150 --> 01:04:03,930 میری ماں 1705 01:04:03,930 --> 01:04:06,030 مجھے جنم دینے کے بعد مر گیا۔ 1706 01:04:06,840 --> 01:04:10,270 تماکی وہ سوتیلی بہن ہے جو مجھے ملی ہے۔ میرے والد کی دوسری شادی کے بعد۔ 1707 01:04:11,620 --> 01:04:15,480 میرے والد نے ہمیشہ دیکھا ہے۔ مجھ میں میری ماں کے نشانات 1708 01:04:16,320 --> 01:04:18,170 اس کی وجہ سے، میں... 1709 01:04:18,170 --> 01:04:21,830 ہمیشہ ہونا تھا اس کے لیے نیک سیرت بیٹی۔ 1710 01:04:23,040 --> 01:04:25,290 مجھے تماکی پر رشک آتا تھا۔ 1711 01:04:25,290 --> 01:04:28,710 معصومیت سے سب کے ساتھ ملنا... 1712 01:04:28,710 --> 01:04:30,430 اور ہمیشہ ہنسنا. 1713 01:04:31,580 --> 01:04:35,030 میں ایسا کیوں نہیں ہو سکتا تھا... 1714 01:04:36,610 --> 01:04:37,710 یانو... 1715 01:04:38,560 --> 01:04:41,450 تماکی سے ملاقات کے وقت مجھے یہ سب یاد تھا۔ 1716 01:04:41,450 --> 01:04:45,820 اس حقیقت کے باوجود کہ میں نے سوچا تھا کہ میں پہلے ہی ہوں۔ ان تمام دکھی احساسات پر قابو پالیں۔ 1717 01:04:47,450 --> 01:04:50,400 میں واقعی اپنے آپ سے نفرت کرنے لگا ہوں۔ 1718 01:04:55,960 --> 01:04:57,650 چیمپئن ہے... 1719 01:04:57,650 --> 01:05:00,460 Hatori-kun of Hannankan. 1720 01:05:00,460 --> 01:05:03,960 جاپان یونیورسٹی ایوی ایشن فیڈریشن 1721 01:05:02,040 --> 01:05:03,160 مبارک ہو 1722 01:05:07,960 --> 01:05:08,880 ہائے 1723 01:05:09,470 --> 01:05:13,220 ارگ... 1724 01:05:17,570 --> 01:05:20,190 تم رنر اپ ہو، چھوٹی لڑکی؟ 1725 01:05:20,190 --> 01:05:22,230 یہ سن کر بہت افسوس ہوا! 1726 01:05:22,230 --> 01:05:23,400 چپ رہو۔ 1727 01:05:23,400 --> 01:05:26,610 آپ بھی لاجواب ہیں، سینپائی! آپ چوتھے نمبر پر ہیں! 1728 01:05:26,610 --> 01:05:28,980 یہ میرے لیے سراسر ناکامی ہے... 1729 01:05:29,970 --> 01:05:31,990 مجھے بہت مزہ آیا آپ کا شکریہ، ہٹوری! 1730 01:05:31,990 --> 01:05:33,060 اوہ... 1731 01:05:34,680 --> 01:05:37,500 جیسا کہ میں نے سوچا، تم ایک بہت ہی عجیب لڑکی ہو! 1732 01:05:39,890 --> 01:05:41,040 اچھا تو پھر۔ 1733 01:05:41,040 --> 01:05:41,610 تماکی! 1734 01:05:41,610 --> 01:05:42,360 اوہ... 1735 01:05:45,200 --> 01:05:46,510 Onee-chan! 1736 01:05:47,860 --> 01:05:50,010 آپ کو دوسری پوزیشن پر مبارکباد۔ 1737 01:05:50,350 --> 01:05:51,260 آہ؟! 1738 01:05:51,260 --> 01:05:54,260 مجھے ایسے مت دیکھو! 1739 01:05:55,130 --> 01:05:56,770 نہیں، لیکن... 1740 01:05:57,580 --> 01:06:01,020 Kuramochi-kun نے مجھے یہ بتایا۔ کہ مجھے تسلیم کرنا پڑے گا۔ 1741 01:06:01,740 --> 01:06:03,020 Kuramochi-san کیا؟! 1742 01:06:03,020 --> 01:06:06,210 لیکن، یہ کافی غیر متوقع تھا۔ 1743 01:06:06,210 --> 01:06:09,510 میں نے کبھی ایسا نہیں سوچا ہوگا۔ ہٹوری اور آپ ساتھ مل جائیں گے۔ 1744 01:06:10,210 --> 01:06:12,080 ہم بالکل بھی ساتھ نہیں مل رہے ہیں! 1745 01:06:13,860 --> 01:06:15,180 شکریہ! 1746 01:06:15,180 --> 01:06:17,040 مجھے خوشی ہے کہ میں آپ کے ساتھ پرواز کرنے کے قابل تھا۔ 1747 01:06:20,170 --> 01:06:21,680 امی سے ملیں تو... 1748 01:06:21,680 --> 01:06:23,040 اسے میری طرف سے سلام کرو۔ 1749 01:06:23,040 --> 01:06:23,900 ضرور! 1750 01:06:23,900 --> 01:06:25,270 میں اسے پاس کر دوں گا۔ 1751 01:06:31,550 --> 01:06:34,370 اچھا تو پھر۔ ہمیں اگلے موسم بہار میں دوبارہ ملنا چاہئے۔ 1752 01:06:34,370 --> 01:06:36,460 ملتے ہیں، ون چان! 1753 01:06:41,900 --> 01:06:44,820 Alright, let's also go home now. 1754 01:06:44,820 --> 01:06:45,710 ضرور! 1755 01:07:01,330 --> 01:07:03,840 اس کی منطق میں، مکمل طور پر غیر حقیقی جاپان موجود ہے۔ 1756 01:07:03,840 --> 01:07:05,600 یہ برا ہے... 1757 01:07:05,600 --> 01:07:09,840 میں نے ابھی تک صرف گلائیڈر کا سامان کیا تھا... مجھے اس میں سے کچھ سمجھ نہیں آرہا... 1758 01:07:12,740 --> 01:07:14,450 آئیے سب ہفتے کے آخر میں لینڈ پر جائیں! 1759 01:07:14,450 --> 01:07:15,390 اوہ، اچھا خیال! 1760 01:07:15,880 --> 01:07:16,860 Yuuta، آپ بھی آنا چاہتے ہیں؟ 1761 01:07:16,860 --> 01:07:18,390 ایہ - ہاں! 1762 01:07:19,320 --> 01:07:21,290 کیا یہ عجیب بات نہیں... 1763 01:07:21,290 --> 01:07:24,900 یہاں تک کہ اگر یہ وہی ہوسکتا ہے جس کے لئے میں جا رہا تھا۔ جب میں یونیورسٹی میں داخل ہوا... 1764 01:07:24,900 --> 01:07:29,400 اوناگی یونیورسٹی تعاون کرنے والا کیفے ٹیریا مینو 1765 01:07:28,460 --> 01:07:31,760 آہ، اسے مل گیا! سوروتاما! 1766 01:07:29,730 --> 01:07:29,900 اوناگی یونیورسٹی تعاون کرنے والا کیفے ٹیریا مینو 1767 01:07:31,760 --> 01:07:32,900 ہم؟ 1768 01:07:33,620 --> 01:07:35,620 آپ کو خاموشی میں کیا خوف ہے؟ 1769 01:07:35,620 --> 01:07:37,630 بہت بڑا مسئلہ ہے، میرے ساتھ چلو! 1770 01:07:37,630 --> 01:07:38,410 آہ، میرے ادون! 1771 01:07:38,410 --> 01:07:39,160 سوراچی، ڈیسوکے 1772 01:07:38,410 --> 01:07:39,160 استعفیٰ کا نوٹس 1773 01:07:39,160 --> 01:07:39,290 سوراچی، ڈیسوکے 1774 01:07:39,160 --> 01:07:39,290 استعفیٰ کا نوٹس 1775 01:07:39,290 --> 01:07:39,410 استعفیٰ کا نوٹس 1776 01:07:39,410 --> 01:07:39,540 استعفیٰ کا نوٹس 1777 01:07:39,540 --> 01:07:39,620 استعفیٰ کا نوٹس 1778 01:07:39,960 --> 01:07:42,410 تم لڑکیوں نے یہ کیسے پکڑا؟ 1779 01:07:42,410 --> 01:07:44,560 کیا آپ نے اسے Kuramochi-san سے حاصل کیا؟ 1780 01:07:44,560 --> 01:07:47,610 معذرت... میں نے اسے کلب کے کمرے میں پایا... 1781 01:07:47,610 --> 01:07:49,130 برائے مہربانی وضاحت فرمائیں۔ 1782 01:07:49,130 --> 01:07:49,750 آہ... 1783 01:07:49,750 --> 01:07:50,920 کیا آپ واقعی کلب چھوڑ رہے ہیں؟! 1784 01:07:54,490 --> 01:07:57,900 سچ میں، میں شروع میں چھوڑنا چاہتا تھا۔ Kirigamine تربیتی کیمپ کے بعد. 1785 01:07:57,900 --> 01:07:58,730 ہہ؟ 1786 01:07:58,730 --> 01:08:00,430 کیوں؟ 1787 01:08:01,280 --> 01:08:05,440 میں پائلٹ بننا چاہتا ہوں، اس لیے میں وقف کر رہا ہوں۔ میں خود ایروناٹکس کا مطالعہ کرتا ہوں۔ 1788 01:08:05,810 --> 01:08:08,180 سال 3 کے بعد سے وہاں جا رہا ہے۔ بہت زیادہ عملی تربیت ہونا، 1789 01:08:08,180 --> 01:08:10,740 تو میں نہیں کر سکوں گا۔ مزید تربیتی کیمپوں میں شرکت کریں۔ 1790 01:08:10,740 --> 01:08:12,860 اوہ، یہ ایسا ہی ہے ... 1791 01:08:12,860 --> 01:08:15,450 آپ واقعی بننے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ایک پائلٹ، سوراچی سینپائی؟ 1792 01:08:16,050 --> 01:08:17,980 آہ، اچھا... 1793 01:08:18,500 --> 01:08:21,950 ویسے بھی، ایسا نہیں ہے کہ میں چھوڑنے جا رہا ہوں۔ یونیورسٹی یا اس جیسی کوئی چیز۔ 1794 01:08:23,700 --> 01:08:24,630 ملتے ہیں۔ 1795 01:08:26,300 --> 01:08:29,030 آہ، سوراچی- سینپائی... 1796 01:08:35,090 --> 01:08:36,970 آہ، اس کو خراب کرو! 1797 01:08:36,970 --> 01:08:39,490 اگر وہ اب بھی ہماری پرواہ کرتا ہے، اس نے ہمیں براہ راست کیوں نہیں بتایا؟! 1798 01:08:39,490 --> 01:08:40,260 ایہہ؟ 1799 01:08:40,770 --> 01:08:42,420 آپ کے بارے میں کیا، Tsurutama؟ 1800 01:08:42,420 --> 01:08:42,970 ایہہ؟ 1801 01:08:42,970 --> 01:08:45,040 کیا آپ کو سوراچی سینپائی پسند ہے؟ 1802 01:08:45,040 --> 01:08:47,350 یا آپ کو Kuramochi-senpai پسند ہے؟ 1803 01:08:47,350 --> 01:08:48,440 آہ... 1804 01:08:48,440 --> 01:08:50,110 آپ اس کے بارے میں کیوں پوچھیں گے؟! 1805 01:08:50,110 --> 01:08:53,850 کیونکہ Kuramochi-san واضح طور پر آپ میں ہے، لیکن آپ دونوں کے درمیان ایک عجیب قسم کا فاصلہ ہے۔ 1806 01:08:53,850 --> 01:08:57,280 اور سوراچی سینپائی حرکت کرنے میں بہت شرمیلی ہے، اگرچہ یہ اسی طرح واضح ہے. 1807 01:08:57,280 --> 01:08:58,640 کیا یہ واقعی سچ ہے؟ 1808 01:08:58,640 --> 01:09:01,620 یہ لڑکی واقعی اس میں داخل ہو رہی ہے... 1809 01:09:01,940 --> 01:09:04,700 ایسا نہیں ہے کہ میں ضروری طور پر اس طرح محسوس کروں... 1810 01:09:07,530 --> 01:09:08,780 چلو دوپہر کے کھانے کے لئے چلتے ہیں! 1811 01:09:08,780 --> 01:09:10,680 ہمیں اس کے بارے میں اچھی لمبی بات کرنے کی ضرورت ہے۔ 1812 01:09:10,680 --> 01:09:13,040 لیکن، میں نے ابھی اڈون کھایا ہے... 1813 01:09:13,040 --> 01:09:14,810 آپ ایک بار پھر کھا سکتے ہیں! 1814 01:09:14,810 --> 01:09:15,760 چلو! 1815 01:09:21,640 --> 01:09:25,140 Kuramochi Youko-sama 1816 01:09:22,090 --> 01:09:25,140 کوئی غیر معمولی بات نہیں ہوئی ہے۔ آج کی ترقی، یا تو. 1817 01:09:25,780 --> 01:09:28,640 ٹھیک ہے، اگر کچھ اور آتا ہے، براہ کرم مجھے کال کریں۔ 1818 01:09:30,170 --> 01:09:31,580 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 1819 01:09:56,550 --> 01:09:58,970 Aonagi Discus، لینڈنگ پیٹرن میں داخل ہو رہا ہے۔ 1820 01:09:58,970 --> 01:10:01,550 Aonagi، لینڈنگ پیٹرن، راجر. رن وے براوو۔ 1821 01:10:12,260 --> 01:10:16,610 آپ کو کافی یقین ہے کہ آپ مارچ میں قومی چیمپئن شپ جیت سکتے ہیں، ہہ؟ 1822 01:10:17,090 --> 01:10:19,550 میں نے آپ کے لیے بہت مشکل سے گزرا ہے- 1823 01:10:18,810 --> 01:10:20,610 میں ضرور جیتوں گا۔ 1824 01:10:21,410 --> 01:10:24,620 میں ایک ہزار گھنٹے سے پرواز کر رہا ہوں۔ اکیلے مینوما میں۔ 1825 01:10:25,200 --> 01:10:26,420 میں ہارنے والا نہیں ہوں۔ 1826 01:10:27,210 --> 01:10:29,870 کیا آپ آگے نہیں بڑھنا چاہتے؟ یونیورسٹی کے طالب علموں کے خلاف مقابلہ؟ 1827 01:10:31,370 --> 01:10:33,250 نوجوانوں کے لیے انجمنیں ہیں، آپ جانتے ہیں۔ 1828 01:10:33,250 --> 01:10:33,980 ایہ- 1829 01:10:36,890 --> 01:10:39,830 کرموچی۔ آپ کو جرمنی جانا چاہیے۔ 1830 01:10:41,180 --> 01:10:44,010 اروما کی وجہ سے یہاں کی مقامی حکومت سخت ہے۔ 1831 01:10:44,010 --> 01:10:46,170 میں آپ کو فوراً ٹکٹ لاتا ہوں۔ 1832 01:10:46,170 --> 01:10:48,890 اب سے، آپ کے مخالف پوری دنیا ہو گی. 1833 01:11:08,460 --> 01:11:10,910 اتنی دھول ہے... 1834 01:11:11,260 --> 01:11:13,670 آخری بار کب کسی نے یہاں صفائی کی تھی... 1835 01:11:13,670 --> 01:11:16,380 کیا آپ صفائی کرتے وقت چپ نہیں کر سکتے... 1836 01:11:16,380 --> 01:11:17,820 لیکن... 1837 01:11:18,820 --> 01:11:20,170 یہ کیا ہے؟ ہہ؟ 1838 01:11:20,570 --> 01:11:21,770 A notebook? 1839 01:11:21,770 --> 01:11:24,170 آہ، یہ وہیں تھا! 1840 01:11:24,170 --> 01:11:26,910 یہ کلب کی ایکسچینج نوٹ بک ہے۔ 1841 01:11:31,180 --> 01:11:34,640 Kuramochi-san نے ڈسکس خریدا۔ مقابلہ جیتنے کے بعد؟ 1842 01:11:34,640 --> 01:11:36,940 ایہہ؟ I thought there wasn't any prize money! 1843 01:11:38,690 --> 01:11:41,760 آہ، یہ وہ وقت تھا جب Kuramochi-san سال 2 میں تھا۔ 1844 01:11:41,760 --> 01:11:45,430 اس نے یونیورسٹی سے بات کی۔ اور سابق طلباء کو اور انہیں اسے خریدنے کے لیے ملا۔ 1845 01:11:45,430 --> 01:11:48,700 دیکھو، جسے تم نے پہلے توڑا، سوروتاما چن! 1846 01:11:48,700 --> 01:11:51,200 ایہہ؟ واقعی، وہ گلائیڈر؟ 1847 01:11:51,200 --> 01:11:55,960 یہ ٹھیک ہے! کچھ سابق طلباء نے مدد کی، لیکن واقعی، یہ زیادہ تر آسینہ سان تھا۔ 1848 01:11:56,280 --> 01:11:59,430 یہ ایک طیارہ ہے جس کے بارے میں ہم سب کی بہت سی یادیں ہیں۔ 1849 01:12:04,850 --> 01:12:08,220 اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، میں نے نہیں دیکھا ہے Kuramochi-san بالکل حال ہی میں۔ 1850 01:12:08,220 --> 01:12:11,470 تم نے نہیں سنا؟! Kuramochi-san نے یونیورسٹی چھوڑ دی ہے... 1851 01:12:11,470 --> 01:12:12,980 آہ؟! 1852 01:12:14,380 --> 01:12:19,230 آپ کے پاس جو ٹیلی فون نمبر ہے۔ ڈائل فی الحال استعمال میں نہیں ہے۔ 1853 01:12:16,730 --> 01:12:19,230 نہیں، اس نے اپنا معاہدہ منسوخ کر دیا... 1854 01:12:19,230 --> 01:12:20,360 کوئی راستہ نہیں... 1855 01:12:20,360 --> 01:12:23,020 اوہ- کیا یہ سب اچانک نہیں ہے... 1856 01:12:32,040 --> 01:12:33,150 راستے سے باہر 1857 01:12:38,840 --> 01:12:42,210 سوراچی سینپائی اور کے ساتھ کرموچی سینپائی دونوں اب چلے گئے... 1858 01:12:42,210 --> 01:12:44,760 میں نے حال ہی میں واقعی حوصلہ افزائی نہیں کی ہے ... 1859 01:12:44,760 --> 01:12:48,510 حالانکہ اس نے کہا تھا کہ وہ جیت جائے گا۔ قومی چیمپئن شپ... 1860 01:12:48,510 --> 01:12:52,510 آونگی ایوی ایشن کلب نے کیسے کیا؟ اس طرح نکلو... 1861 01:13:09,160 --> 01:13:10,960 کیا ہو رہا ہے، سوروتاما؟ 1862 01:13:10,960 --> 01:13:13,870 بہت سارے تھرمل تھے۔ آپ کے ارد گرد جا سکتے تھے. 1863 01:13:15,850 --> 01:13:19,420 مجھے افسوس ہے کسی وجہ سے، میں اوپر نہیں جا سکا... 1864 01:13:19,720 --> 01:13:21,380 میں اس احساس کو جانتا ہوں۔ 1865 01:13:21,380 --> 01:13:22,980 چلو بدلتے ہیں۔ 1866 01:13:22,980 --> 01:13:24,200 ضرور 1867 01:13:28,160 --> 01:13:29,740 وہ گاڑی... 1868 01:13:34,600 --> 01:13:37,180 آسینہ-سان! آج آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟ 1869 01:13:37,180 --> 01:13:40,690 مجھے یہاں کیا لایا ہے؟ میں صرف یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ یہ کیسا چل رہا ہے۔ 1870 01:13:40,690 --> 01:13:42,410 ضرور، لیکن... 1871 01:13:42,410 --> 01:13:44,640 Kuramochi-san اب یہاں نہیں ہے، تو... 1872 01:13:45,410 --> 01:13:48,710 کہ کرموچی نے مجھ سے پوچھا۔ 1873 01:13:48,710 --> 01:13:51,700 To take care of Aonagi. 1874 01:13:57,340 --> 01:13:59,710 اوہ معاف کیجئے گا... 1875 01:14:00,010 --> 01:14:02,810 میں Tsuru ہوں، پہلے سال۔ 1876 01:14:02,810 --> 01:14:05,730 میں نے سنا ہے کہ آپ پہلے کیا بات کر رہے تھے۔ 1877 01:14:05,730 --> 01:14:10,700 اوہ... کیا آپ کچھ کر سکتے ہیں؟ Kuramochi-san کے بارے میں جانتے ہیں؟ 1878 01:14:12,280 --> 01:14:15,470 کیا آپ فرسٹ ایئر ہیں؟ Kuramochi پر نظریں جمائیں؟ 1879 01:14:17,650 --> 01:14:18,480 جی ہاں 1880 01:14:18,480 --> 01:14:20,700 وہ فلائٹ پہلے کیا تھی؟ 1881 01:14:20,700 --> 01:14:23,390 کوئی تعجب نہیں کہ کرموچی اتنا بیکار ہو گیا۔ 1882 01:14:24,980 --> 01:14:27,040 میں نے اسے جرمنی بھیج دیا۔ 1883 01:14:27,660 --> 01:14:30,740 مینوما میں اس کے لیے کچھ نہیں بچا ہے۔ 1884 01:14:30,740 --> 01:14:35,990 ایہہ؟ لیکن Kuramochi-san نے کہا کہ ہم تھے۔ قومی چیمپئن شپ جیتنے جا رہے ہیں... 1885 01:14:36,320 --> 01:14:39,370 اگر آپ کو جیتنے کے لیے کرموچی پر بھروسہ کرنا پڑے تو... 1886 01:14:39,370 --> 01:14:41,750 آپ کے جیتنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 1887 01:14:42,200 --> 01:14:43,560 صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں، 1888 01:14:43,560 --> 01:14:46,260 آج میں یہاں آنے کی وجہ آپ کا مشاہدہ کرنا ہے۔ 1889 01:14:46,260 --> 01:14:47,510 ہمارا مشاہدہ کریں؟ 1890 01:14:48,140 --> 01:14:51,680 میں ٹیلنٹ میں سرمایہ کاری کرنے آیا ہوں۔ جسے میں اپنے خواب سونپ سکتا ہوں۔ 1891 01:14:52,330 --> 01:14:56,510 میرا کسی آنگی کی حمایت کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ جو کرموچی کے جانے کے بعد ریڑھ کی ہڈی سے محروم ہو گیا ہے۔ 1892 01:14:56,510 --> 01:15:00,550 لیکن... پہلے، آپ نے کہا تھا۔ Kuramochi-san نے آپ سے پوچھا۔ 1893 01:15:00,550 --> 01:15:02,020 آپ 1894 01:15:03,000 --> 01:15:04,510 آپ Kuramochi کیا ہیں؟ 1895 01:15:04,510 --> 01:15:05,240 ایہہ؟ 1896 01:15:07,270 --> 01:15:09,550 کیا تم اس کے ساتھ محبت میں گر گئے؟ 1897 01:15:09,550 --> 01:15:11,620 اگر ایسا ہے تو، آپ کو اس کے بارے میں ایماندار ہونا چاہئے- 1898 01:15:11,040 --> 01:15:12,260 ایسا نہیں ہے۔ 1899 01:15:13,380 --> 01:15:15,890 کیا آپ ہمیں تنگ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 1900 01:15:15,890 --> 01:15:19,480 آپ کرموچی کے جذبات کو اس طرح کیوں دھوکہ دیں گے؟ 1901 01:15:19,480 --> 01:15:21,870 میں کسی کو دھوکہ نہیں دے رہا ہوں۔ 1902 01:15:21,870 --> 01:15:24,090 Tsurutama، تم کیا کر رہے ہو؟! 1903 01:15:24,090 --> 01:15:25,010 لیکن... 1904 01:15:25,010 --> 01:15:26,970 Asahina-san، ہم معذرت خواہ ہیں۔ 1905 01:15:26,970 --> 01:15:28,380 اس کی فکر نہ کریں۔ 1906 01:15:29,760 --> 01:15:32,380 کرموچی سے میرا تعلق سادہ ہے۔ 1907 01:15:33,040 --> 01:15:34,940 وہ میرا مقروض ہے۔ 1908 01:15:35,480 --> 01:15:38,390 Aonagi کے لیے ڈسکس خریدنے کے بدلے میں، 1909 01:15:38,390 --> 01:15:40,520 کرموچی میرا ہو گیا۔ 1910 01:15:40,520 --> 01:15:44,140 ایسا لگتا ہے کہ کسی بیوقوف نے اس ڈسکس کو بھی توڑ دیا۔ 1911 01:15:44,140 --> 01:15:46,520 میں ہی تھا جس نے اسے توڑا۔ 1912 01:15:46,520 --> 01:15:47,790 میں ذمہ داری لے رہا ہوں- 1913 01:15:47,790 --> 01:15:49,200 مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ 1914 01:15:49,900 --> 01:15:51,360 میں صاف ہونے جا رہا ہوں۔ 1915 01:15:51,360 --> 01:15:55,160 جہاں کئی بار ہوا ہے۔ کرموچی نے معاہدہ ختم کرنے کی درخواست کی۔ 1916 01:15:55,160 --> 01:15:58,540 میں نے اس سے کہا کہ اس کا متبادل تلاش کرو اگر وہ روکنا چاہتا ہے۔ 1917 01:15:58,540 --> 01:16:01,230 لیکن آخر میں، وہ ایک نہیں مل سکا. 1918 01:16:03,060 --> 01:16:06,060 اس کے بارے میں... کیا میں ایسا نہیں ہو سکتا؟ 1919 01:16:07,290 --> 01:16:09,590 ارے! کیا کہہ رہے ہو؟! 1920 01:16:10,610 --> 01:16:12,300 کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟ 1921 01:16:13,180 --> 01:16:16,050 اگر آپ یہ کہہ رہے ہیں، اس کا مطلب ہے کہ آپ کافی پر اعتماد ہیں۔ 1922 01:16:16,050 --> 01:16:21,310 اگر تم بنو تو میں تمہیں لے جاؤں گا۔ Kuramochi جتنا اچھا یا اس سے بہتر۔ 1923 01:16:21,810 --> 01:16:24,170 سب سے پہلے، کانتو مقابلے میں حصہ لینے کے لیے، 1924 01:16:24,170 --> 01:16:26,310 قابلیت کا سرٹیفکیٹ حاصل کریں. 1925 01:16:26,310 --> 01:16:28,610 میں تمہیں اس کے لیے تیار کر دوں گا۔ 1926 01:16:28,610 --> 01:16:30,290 "قابلیت کا سرٹیفکیٹ" کیا ہے؟ 1927 01:16:30,290 --> 01:16:31,820 شش! 1928 01:16:32,160 --> 01:16:34,450 مجھے قومی چیمپئن شپ میں اپنی جیت دکھائیں۔ 1929 01:16:34,450 --> 01:16:37,200 اگر تم ایسا کرو گے تو میں آونگی کی حمایت ختم نہیں کروں گا۔ 1930 01:16:37,500 --> 01:16:39,440 اور میں آپ کے لیے جو چاہو کروں گا۔ 1931 01:16:41,100 --> 01:16:42,440 سمجھ گیا 1932 01:16:45,540 --> 01:16:48,600 کچھ نتائج دکھائیں۔ چلو اس کے ساتھ شروع کرتے ہیں. 1933 01:16:52,620 --> 01:16:53,960 سوروتاما! 1934 01:17:08,970 --> 01:17:09,350 آسینہ، آپ 1935 01:17:09,350 --> 01:17:09,430 آسینہ، آپ 1936 01:17:09,430 --> 01:17:09,470 آسینہ، آپ 1937 01:17:09,470 --> 01:17:09,560 آسینہ، آپ 1938 01:17:09,560 --> 01:17:09,640 آسینہ، آپ 1939 01:17:09,640 --> 01:17:09,720 آسینہ، آپ 1940 01:17:09,720 --> 01:17:09,810 آسینہ، آپ 1941 01:17:09,810 --> 01:17:09,850 آسینہ، آپ 1942 01:17:09,850 --> 01:17:09,930 آسینہ، آپ 1943 01:17:09,930 --> 01:17:10,020 آسینہ، آپ 1944 01:17:10,020 --> 01:17:10,060 آسینہ، آپ 1945 01:17:10,060 --> 01:17:10,140 آسینہ، آپ 1946 01:17:10,140 --> 01:17:10,230 آسینہ، آپ 1947 01:17:10,230 --> 01:17:10,310 آسینہ، آپ 1948 01:17:10,310 --> 01:17:10,390 آسینہ، آپ 1949 01:17:10,390 --> 01:17:10,430 آسینہ، آپ 1950 01:17:10,430 --> 01:17:10,520 آسینہ، آپ 1951 01:17:10,520 --> 01:17:10,600 آسینہ، آپ 1952 01:17:10,600 --> 01:17:10,640 آسینہ، آپ 1953 01:17:10,640 --> 01:17:10,730 آسینہ، آپ 1954 01:17:10,730 --> 01:17:10,770 آسینہ، آپ 1955 01:17:10,770 --> 01:17:10,810 آسینہ، آپ 1956 01:17:10,810 --> 01:17:10,850 آسینہ، آپ 1957 01:17:10,850 --> 01:17:10,890 آسینہ، آپ 1958 01:17:10,890 --> 01:17:10,980 آسینہ، آپ 1959 01:17:10,980 --> 01:17:11,020 آسینہ، آپ 1960 01:17:11,020 --> 01:17:11,100 آسینہ، آپ 1961 01:17:11,100 --> 01:17:11,180 آسینہ، آپ 1962 01:17:11,180 --> 01:17:11,230 آسینہ، آپ 1963 01:17:11,230 --> 01:17:11,310 آسینہ، آپ 1964 01:17:11,310 --> 01:17:11,350 آسینہ، آپ 1965 01:17:11,350 --> 01:17:11,390 آسینہ، آپ 1966 01:17:11,390 --> 01:17:11,480 آسینہ، آپ 1967 01:17:11,480 --> 01:17:11,560 آسینہ، آپ 1968 01:17:11,560 --> 01:17:11,600 آسینہ، آپ 1969 01:17:11,600 --> 01:17:11,690 آسینہ، آپ 1970 01:17:11,690 --> 01:17:11,770 آسینہ، آپ 1971 01:17:11,770 --> 01:17:11,810 آسینہ، آپ 1972 01:17:11,810 --> 01:17:11,890 آسینہ، آپ 1973 01:17:11,890 --> 01:17:11,980 آسینہ، آپ 1974 01:17:11,980 --> 01:17:12,060 آسینہ، آپ 1975 01:17:12,060 --> 01:17:12,140 آسینہ، آپ 1976 01:17:12,140 --> 01:17:12,190 آسینہ، آپ 1977 01:17:12,190 --> 01:17:12,270 آسینہ، آپ 1978 01:17:12,270 --> 01:17:12,350 آسینہ، آپ 1979 01:17:12,350 --> 01:17:12,390 آسینہ، آپ 1980 01:17:16,380 --> 01:17:17,510 جی ہاں 1981 01:17:17,510 --> 01:17:20,230 یہ میں ہوں۔ تم ٹھیک کر رہے ہو؟ 1982 01:17:20,230 --> 01:17:21,140 ہاں۔ 1983 01:17:21,780 --> 01:17:23,830 یہ اچھی بات ہے۔ 1984 01:17:23,830 --> 01:17:27,540 میں نے صرف اونگی لوگوں کو فوری سپلائی رن کی۔ 1985 01:17:28,020 --> 01:17:30,680 میں نے پہلے سال سے ملاقات کی جس میں آپ کی دلچسپی تھی۔ 1986 01:17:30,680 --> 01:17:32,290 Tsurutama کے ساتھ؟ 1987 01:17:32,290 --> 01:17:33,610 ہاں۔ 1988 01:17:33,610 --> 01:17:36,300 وہ اس بارے میں پوری طرح سوچ رہی تھی کہ کرموچی سان کیسا ہے۔ 1989 01:17:36,730 --> 01:17:38,670 میں دیکھتا ہوں۔ 1990 01:17:38,670 --> 01:17:41,550 کیا حال ہے اس پر خوش نہیں؟ 1991 01:17:42,730 --> 01:17:46,310 ان میں سے باقی کچھ کھو چکے ہیں۔ آپ کے بغیر ان کی حوصلہ افزائی. 1992 01:17:46,900 --> 01:17:51,080 میں نے ان سے کہا کہ اگر میں ان کی حمایت کاٹ دوں گا۔ وہ اگلی چیمپئن شپ نہیں جیت سکتے۔ 1993 01:17:51,080 --> 01:17:52,920 آسینہ-سان، یہ ہے-! 1994 01:17:52,920 --> 01:17:54,820 میں جانتا ہوں 1995 01:17:54,820 --> 01:17:57,630 میں یہاں بے شکری کا کردار ادا کر رہا ہوں۔ 1996 01:17:57,630 --> 01:18:01,220 انہیں ناراض ہونے کے لیے مجھ جیسے کسی کی ضرورت ہے۔ 1997 01:18:05,080 --> 01:18:08,080 پرائیویٹ نمبر 1998 01:18:09,060 --> 01:18:10,350 میں آ رہا ہوں! 1999 01:18:13,960 --> 01:18:15,400 ہیلو، Tsuru یہاں. 2000 01:18:16,200 --> 01:18:17,810 کچھ عرصہ ہوا ہے۔ 2001 01:18:17,810 --> 01:18:20,200 ایہہ؟ Kuramochi-san؟! 2002 01:18:20,200 --> 01:18:22,350 میں نے آسینہ سان سے سنا۔ 2003 01:18:22,350 --> 01:18:23,600 مجھے افسوس ہے 2004 01:18:24,290 --> 01:18:26,440 اس کا کیا مطلب ہے؟! 2005 01:18:26,440 --> 01:18:28,620 آپ کہیں سے کیوں نکل گئے؟! 2006 01:18:29,820 --> 01:18:33,300 آپ کو ڈیل کرنے کے لیے معذرت اپنی خود غرضی کے ساتھ اب تک 2007 01:18:34,640 --> 01:18:37,420 میں ٹھیک کر رہا ہوں میری فکر نہ کرو! 2008 01:18:37,420 --> 01:18:38,160 اچھا تو پھر۔ 2009 01:18:38,160 --> 01:18:38,940 ایہہ؟ 2010 01:18:39,860 --> 01:18:40,910 Kuramochi-san؟ 2011 01:18:58,290 --> 01:18:59,880 سوروتاما! 2012 01:18:59,880 --> 01:19:02,880 ہر کوئی آپ کو خوش کرنے کے لئے یہاں ہے! 2013 01:19:03,220 --> 01:19:06,470 Sorachi-senpai، یہ ایک وقت ہو گیا ہے کانتو مقابلہ کے بعد سے، ہاہ۔ 2014 01:19:06,470 --> 01:19:09,360 آپ آخر میں سوروتما کے لیے دوڑتے ہوئے آئے! 2015 01:19:09,360 --> 01:19:11,740 یہ نانبہ سان تھا جس نے مجھے بلایا! 2016 01:19:11,740 --> 01:19:13,550 آپ لوگوں نے اونگی کے بارے میں سنا ہے؟ 2017 01:19:13,550 --> 01:19:14,400 ہاں۔ 2018 01:19:14,400 --> 01:19:16,350 ایسا لگتا ہے کہ کرموچی چلا گیا ہے۔ 2019 01:19:16,350 --> 01:19:18,150 یہ آونگی کے لیے ختم ہو گیا ہے۔ 2020 01:19:18,150 --> 01:19:19,220 سچ ہے! 2021 01:19:19,220 --> 01:19:23,360 ان لوگوں کا کیا حال ہے، جان بوجھ کر ہمیں ان کی توہین سننے پر مجبور کر رہے ہیں؟ 2022 01:19:23,360 --> 01:19:27,160 جب بھی میں تمہیں دیکھتا ہوں وہ بن جاتے ہیں۔ زیادہ لنگڑا. اونگی کی سفید چوڑی۔ 2023 01:19:27,160 --> 01:19:29,060 آہ! ہٹوری! 2024 01:19:29,060 --> 01:19:31,620 تم بھی ہم سے لڑو گے؟ 2025 01:19:31,620 --> 01:19:35,500 اونما لوگوں کے لیے، آپ کو ضرورت ہے۔ انہیں براہ راست بتائیں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔ 2026 01:19:35,500 --> 01:19:38,780 توماکی، آپ کے توہین آمیز تبصرے سب سے کم تھے! 2027 01:19:41,170 --> 01:19:44,650 اگر تم ناراض ہو تو مجھے اپنے گلائیڈر میں شکست دو! 2028 01:19:44,650 --> 01:19:45,660 شکریہ، 2029 01:19:46,240 --> 01:19:47,180 ہٹوری۔ 2030 01:19:47,180 --> 01:19:49,080 اس کی فکر نہ کریں۔ 2031 01:19:49,080 --> 01:19:52,680 یہ ایک حقیقی مقابلہ نہیں ہے اگر وہ اپنی پوری طاقت کے ساتھ مقابلہ نہیں کر رہے ہیں۔ 2032 01:19:52,680 --> 01:19:54,210 ہمارے لئے بھی یہی ہے! 2033 01:19:54,210 --> 01:19:57,360 کوئی طریقہ نہیں ہے جو میں بتا سکتا ہوں۔ Kuramochi-san جو ہم نے کھو دیا! 2034 01:19:57,360 --> 01:19:59,690 پہلا مقام ہمارا مقصد ہے! 2035 01:20:04,410 --> 01:20:07,610 ہنانکان، ہٹوری۔ یکے بعد دیگرے گول کی تصدیق ہوگئی۔ 2036 01:20:07,610 --> 01:20:09,570 یہ لڑکا بہت اچھا ہے۔ 2037 01:20:09,570 --> 01:20:11,400 Eiou بھی قیادت کر رہا ہے. 2038 01:20:11,400 --> 01:20:13,270 ہم ابھی شروع کر رہے ہیں! 2039 01:20:20,940 --> 01:20:24,210 پھر ہم منصوبہ کے مطابق دوپہر کی پرواز کریں گے۔ 2040 01:20:20,940 --> 01:20:24,210 Dann machen wir den Flug am Nachmittag planmäßig۔ 2041 01:20:24,210 --> 01:20:25,030 جی ہاں 2042 01:20:24,210 --> 01:20:25,030 جا 2043 01:20:25,630 --> 01:20:27,050 یاماڈا ہسپتال 2044 01:20:27,840 --> 01:20:29,140 معاف کیجئے گا۔ 2045 01:20:27,840 --> 01:20:29,140 Entschuldigung. 2046 01:20:29,140 --> 01:20:30,560 ضرور 2047 01:20:29,140 --> 01:20:30,560 Hm-hm. 2048 01:20:30,920 --> 01:20:31,800 جی ہاں 2049 01:20:35,530 --> 01:20:38,450 آہ، اچھا، میں آپ سے رابطہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 2050 01:20:38,450 --> 01:20:40,720 کیا میری ماں کے ساتھ کچھ ہوا؟ 2051 01:20:41,710 --> 01:20:43,070 جی ہاں 2052 01:20:44,170 --> 01:20:46,580 کچھ ہی لمحے پہلے، Kuramochi Youko-san... 2053 01:20:46,580 --> 01:20:48,070 انتقال ہو گیا ہے. 2054 01:20:49,120 --> 01:20:51,790 تقریباً دو دن پہلے سے، اس کی نبض کمزور ہوتی جا رہی ہے، 2055 01:20:51,790 --> 01:20:53,720 اور میں نے آپ سے رابطہ کرنے کی کوشش کی لیکن... 2056 01:20:59,460 --> 01:21:01,480 کیسا چل رہا ہے؟ 2057 01:21:01,480 --> 01:21:03,910 آسینہ-سان! آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 2058 01:21:03,910 --> 01:21:06,000 Tsurutama اس وقت اڑ رہا ہے۔ 2059 01:21:06,000 --> 01:21:09,120 یہ بہت اچھا جا رہا ہے! وہ دوسرے نمبر پر ہے، ہنانکان سے آگے! 2060 01:21:09,120 --> 01:21:09,970 اوہ؟ 2061 01:21:09,970 --> 01:21:13,260 تسوروتاما چن اور سوراچی کون اپنا بہترین دے رہے ہیں! 2062 01:21:13,260 --> 01:21:14,500 جیسا کہ میں ہوں! 2063 01:21:14,500 --> 01:21:15,730 ہاے... 2064 01:21:15,730 --> 01:21:18,600 کیا ایسا ہے؟ میں نے تم سب کو نکال دیا ہے، ہے نا؟ 2065 01:21:19,130 --> 01:21:20,060 اوہ؟ 2066 01:21:20,940 --> 01:21:23,980 میں کچھ ریفریشمنٹ لے کر آیا ہوں۔ ان کو میرے لیے تقسیم کرو۔ 2067 01:21:23,980 --> 01:21:25,160 ضرور! 2068 01:21:25,160 --> 01:21:26,920 بہت بہت شکریہ! 2069 01:21:30,410 --> 01:21:33,200 میں آشینا سان کو چابیاں واپس کر دوں گا۔ 2070 01:21:33,200 --> 01:21:34,280 شکریہ! 2071 01:21:35,620 --> 01:21:38,250 اور پھر، کیا انہیں کورموچی ملا؟ 2072 01:21:39,940 --> 01:21:41,000 میں دیکھتا ہوں۔ 2073 01:21:42,010 --> 01:21:44,250 انہوں نے جو پایا وہ صرف گلائیڈر تھا؟ 2074 01:21:45,000 --> 01:21:47,350 سرکاری ذرائع کہہ رہے ہیں کہ وہ گر کر تباہ ہوا؟ 2075 01:21:47,350 --> 01:21:49,110 مضحکہ خیز نہ بنو۔ 2076 01:21:48,400 --> 01:21:49,230 کوئی راستہ نہیں... 2077 01:21:50,640 --> 01:21:52,820 اسے یہاں سے مقامی پولیس پر چھوڑ دو۔ 2078 01:21:53,960 --> 01:21:54,780 ہاں۔ 2079 01:21:59,270 --> 01:22:00,600 وہ لڑکی- 2080 01:22:03,420 --> 01:22:05,780 آہ، ہم نے پہلے ہی کھانا شروع کر دیا ہے! 2081 01:22:05,780 --> 01:22:07,280 ہہ؟ 2082 01:22:08,540 --> 01:22:09,240 میرے ساتھ چلو۔ 2083 01:22:09,240 --> 01:22:09,980 ایہہ؟ 2084 01:22:09,980 --> 01:22:11,150 آہ، انتظار کریں- 2085 01:22:13,450 --> 01:22:14,280 کیا؟ 2086 01:22:16,040 --> 01:22:19,190 آپ کے ساتھ کیا ہے؟ میں نے کہا میں معافی چاہتا ہوں۔ ہم نے آپ کے بغیر کھانا شروع کیا 2087 01:22:19,190 --> 01:22:21,080 میرا مطلب یہ نہیں ہے، کیا تم بیوقوف ہو؟ 2088 01:22:23,100 --> 01:22:24,510 کرموچی کریش ہو گیا- 2089 01:22:25,120 --> 01:22:26,670 ہر کوئی آپ کو سن سکتا ہے! 2090 01:22:27,010 --> 01:22:31,440 اس سے پہلے جب آسینہ-سان باتیں کر رہی تھیں۔ فون پر، میں نے یہ سنا... 2091 01:22:31,440 --> 01:22:33,180 جیسا کہ میں نے سوچا۔ 2092 01:22:34,610 --> 01:22:37,110 اوہ - یہ جان بوجھ کر نہیں تھا ... 2093 01:22:37,110 --> 01:22:38,440 بہت ہو گیا۔ 2094 01:22:38,440 --> 01:22:41,110 میں آپ کو جلد یا بدیر ویسے بھی بتانے والا تھا۔ 2095 01:22:41,110 --> 01:22:42,940 بالکل کیا ہوا؟ 2096 01:22:44,850 --> 01:22:46,880 جرمنی میں تربیت کے دوران 2097 01:22:46,880 --> 01:22:49,690 ایسا لگتا ہے کہ کرموچی کا گلائیڈر گر کر تباہ ہو گیا ہے۔ 2098 01:22:50,570 --> 01:22:52,830 ابھی تک لاش ملنا باقی ہے۔ 2099 01:22:52,830 --> 01:22:55,860 لیکن... اس کا مطلب ہے کہ اس کی موت کی تصدیق نہیں ہوئی! 2100 01:22:55,860 --> 01:22:57,490 ہاں! 2101 01:22:57,490 --> 01:22:58,660 ہر حال میں۔ 2102 01:22:58,660 --> 01:23:00,840 غیر ضروری بدامنی پیدا نہ کریں۔ 2103 01:23:00,840 --> 01:23:01,750 سمجھ گیا؟ 2104 01:23:37,040 --> 01:23:38,060 شٹ... 2105 01:23:39,490 --> 01:23:42,830 مینوما رن وے، یہ آونگی ہے۔ بحث کریں... لینڈنگ پیٹرن میں داخل ہو رہے ہیں! 2106 01:23:42,830 --> 01:23:43,830 اونچائی 220! 2107 01:23:42,830 --> 01:23:43,830 آہ؟! 2108 01:23:43,830 --> 01:23:45,830 اونگی لینڈنگ، راجر دیٹ۔ رن وے ڈیلٹا۔ 2109 01:23:45,830 --> 01:23:48,520 لیکن وہ بہت قریب تھا... 2110 01:23:49,780 --> 01:23:50,920 نانبہ سان! 2111 01:23:50,920 --> 01:23:51,900 شٹ! 2112 01:23:54,000 --> 01:23:57,850 میں معذرت خواہ ہوں... جب میں نے آخرکار سب کو پکڑ لیا... 2113 01:23:58,160 --> 01:23:59,720 نانبہ سان۔ 2114 01:23:59,720 --> 01:24:02,350 کیا آسینہ سان نے آپ کو کچھ بتایا تھا؟ 2115 01:24:03,810 --> 01:24:06,140 میں نے دیکھا جب میں پہلے نیچے آ رہا تھا... 2116 01:24:06,650 --> 01:24:07,860 کیا یہ سچ ہے؟ 2117 01:24:09,330 --> 01:24:10,850 یہ کچھ بھی نہیں ہے! 2118 01:24:10,850 --> 01:24:12,600 یہ صرف اتنا ہے کہ میں اڑ نہیں سکتا تھا۔ 2119 01:24:13,520 --> 01:24:17,370 موچیڈا سان اور آپ بھی نانبا سان... آپ کچھ عرصے سے عجیب و غریب حرکت کر رہے ہیں! 2120 01:24:17,370 --> 01:24:18,600 کیا واقعی کچھ نہیں ہے- 2121 01:24:18,600 --> 01:24:20,350 میں نے کہا کچھ نہیں! 2122 01:24:22,880 --> 01:24:26,140 مجھے افسوس ہے مجھے تھوڑی دیر کے لیے اکیلا چھوڑ دو۔ 2123 01:24:26,140 --> 01:24:27,880 نانبا سان... 2124 01:24:32,520 --> 01:24:34,500 آپ ہمیں بھی نہیں بتائیں گے، موچیڈا سان؟ 2125 01:24:35,220 --> 01:24:35,820 معذرت 2126 01:24:35,820 --> 01:24:36,810 لیکن..! 2127 01:24:36,810 --> 01:24:38,760 آپ اس سے بھی زیادہ فکر مند لگ رہے ہیں! 2128 01:24:38,760 --> 01:24:40,260 چلو اب یہ بند کرو. 2129 01:24:40,730 --> 01:24:42,070 میں آپ کو بتاتا ہوں۔ 2130 01:24:42,070 --> 01:24:43,650 Asahina-san? 2131 01:24:43,650 --> 01:24:46,770 آپ سب بعد میں تربیت کے میدان میں آئیں۔ 2132 01:24:54,970 --> 01:24:59,110 سچ میں، میں آپ کو سب بتانے جا رہا تھا مقابلہ ختم ہونے کے بعد۔ 2133 01:24:59,110 --> 01:25:00,780 یہ میری ذمہ داری ہے۔ 2134 01:25:01,460 --> 01:25:04,020 یہ سچ نہیں ہو سکتا... 2135 01:25:04,020 --> 01:25:06,110 Kuramochi-san گر کر تباہ؟ 2136 01:25:13,140 --> 01:25:14,550 مقابلے سے دستبردار ہو جائیں۔ 2137 01:25:16,040 --> 01:25:17,050 کیوں؟ 2138 01:25:17,420 --> 01:25:19,510 آپ سب اس بات سے پریشان ہیں۔ 2139 01:25:19,510 --> 01:25:22,560 میں آپ کو اس حالت میں اڑنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ 2140 01:25:23,290 --> 01:25:25,670 میں پریشان نہیں ہوں یا کچھ بھی نہیں۔ 2141 01:25:25,670 --> 01:25:29,560 سب کے بعد، کوئی راستہ نہیں ہے Kuramochi-san اصل میں کریش ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟ 2142 01:25:30,160 --> 01:25:34,100 میں اڑ سکتا ہوں! میں Kuramochi-san میں یقین رکھتا ہوں۔ 2143 01:25:34,100 --> 01:25:38,820 تو، میں... رکنا نہیں چاہتا۔ 2144 01:25:42,760 --> 01:25:45,330 میں بھی! مہربانی فرمائیں۔ 2145 01:25:45,330 --> 01:25:49,120 اگر Kuramochi-san زندہ ہے، وہ کرے گا۔ ہمیں کبھی بھی نہ کہو کہ راستے سے الگ ہو جاؤ! 2146 01:25:52,760 --> 01:25:55,590 میرے لیے بھی ایسا ہی۔ میں اب ہار نہیں ماننا چاہتا۔ 2147 01:25:57,260 --> 01:25:58,260 آپ کا کیا خیال ہے؟ 2148 01:26:01,020 --> 01:26:04,100 اگر انہوں نے کوئی فیصلہ کیا ہے تو انہیں کرنے دیں۔ 2149 01:26:05,540 --> 01:26:06,600 تاہم. 2150 01:26:07,080 --> 01:26:09,880 آپ کو دماغ کی موجودگی کو نہیں بھولنا چاہئے! 2151 01:26:09,880 --> 01:26:12,610 یہاں تک کہ دیکھ بھال کی معمولی کمی 2152 01:26:12,610 --> 01:26:14,880 جلد ہی خطرناک ہو سکتا ہے. 2153 01:26:14,880 --> 01:26:15,750 جی ہاں! 2154 01:26:24,010 --> 01:26:26,840 جیسا کہ موسم کی توقع نہیں ہے۔ دن میں بعد میں بہتری لانے کے لیے، 2155 01:26:26,840 --> 01:26:28,880 آج کوئی میچ نہیں ہوگا۔ 2156 01:26:28,880 --> 01:26:30,560 ٹھیک ہے، جیسا کہ توقع کی جاتی ہے ... 2157 01:26:30,560 --> 01:26:32,380 سچ... 2158 01:26:33,410 --> 01:26:35,440 کیا یہ کل بہتر ہو جائے گا؟ 2159 01:26:35,440 --> 01:26:38,880 اگر ایسا نہیں ہوتا ہے تو ہمارا دوسرا مقام فائنل ہے۔ 2160 01:26:44,960 --> 01:26:46,080 Tsurutama؟ 2161 01:26:57,900 --> 01:26:59,070 ہائے 2162 01:26:59,070 --> 01:26:59,900 صبح 2163 01:27:03,300 --> 01:27:04,880 صبح بخیر! 2164 01:27:04,880 --> 01:27:07,050 اوہ، گڈ مور- اوہ! 2165 01:27:07,050 --> 01:27:08,740 تمہاری آنکھوں کا کیا حال ہے؟! 2166 01:27:08,740 --> 01:27:10,910 آہ ... کیا یہ سب کے بعد واضح ہے؟ 2167 01:27:10,910 --> 01:27:13,450 میں صرف تھوڑا سا رویا، اور پھر میں بالکل ٹھیک سو گیا! 2168 01:27:13,450 --> 01:27:14,920 تو، میں آج پرواز کرنے جا رہا ہوں! 2169 01:27:15,390 --> 01:27:16,560 میں ٹھیک ہوں! 2170 01:27:24,760 --> 01:27:26,210 آپ سب سے پہلے پرواز کرنا چاہتے ہیں؟ 2171 01:27:26,210 --> 01:27:28,440 جی ہاں براہ کرم مجھے یہ کرنے دیں۔ 2172 01:27:29,100 --> 01:27:32,450 آخری دن کی آخری پرواز دو گھنٹے پہلے ہو جائے گا. 2173 01:27:32,450 --> 01:27:34,440 تب میرے پاس اڑنے کے دو اچھے مواقع ہوں گے۔ 2174 01:27:34,440 --> 01:27:39,010 تو آپ فلائٹ کو اوپر جانا چاہتے ہیں۔ آرڈر کریں اور Tsurutama کو اتار دیں؟ 2175 01:27:39,010 --> 01:27:42,450 نہیں، ہمیں اسے دوسری پرواز اڑنے دینا چاہیے۔ 2176 01:27:42,760 --> 01:27:43,650 اہ 2177 01:27:43,650 --> 01:27:47,450 مجھے افسوس ہے اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ آپ نانبا سان، خود اڑنا ختم نہیں کریں گے۔ 2178 01:27:49,500 --> 01:27:52,780 آج صبح حالات اچھے نہیں ہیں۔ 2179 01:27:53,340 --> 01:27:56,060 لیکن، اگر دوپہر میں موسم بہتر ہوتا ہے تو... 2180 01:27:57,020 --> 01:27:58,960 میں Tsurutama پرواز کرنا چاہتا ہوں! 2181 01:27:59,410 --> 01:28:02,710 صرف وہی ہے جو چیزوں کو موڑ سکتا ہے۔ ایک پرواز میں ارد گرد... وہ ہے! 2182 01:28:06,090 --> 01:28:07,020 نانبہ سان۔ 2183 01:28:09,880 --> 01:28:12,560 ٹھیک ہے۔ میں اسے تم پر چھوڑ دوں گا۔ 2184 01:28:12,560 --> 01:28:14,140 باہر جاؤ اور پرواز کرو، Tsurutama! 2185 01:28:16,220 --> 01:28:17,110 جی ہاں! 2186 01:28:23,100 --> 01:28:26,240 میں ضرور واپس آؤں گا۔ اور آپ کے ساتھ منسلک کریں. 2187 01:28:26,760 --> 01:28:30,570 لہذا آپ ہمیشہ کی طرح اڑ سکتے ہیں! 2188 01:28:30,570 --> 01:28:32,230 بہت بہت شکریہ! 2189 01:28:40,280 --> 01:28:43,260 یہ ٹھیک ہے۔ میں ابھی تک مینوما کو اچھی طرح جانتا ہوں۔ 2190 01:28:48,760 --> 01:28:51,960 یہ ہنانکان ہے۔ انہوں نے پکڑ لیا ہے. 2191 01:28:51,960 --> 01:28:53,580 سوراچی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 2192 01:28:53,580 --> 01:28:54,770 وہ آ رہا ہے! 2193 01:29:09,320 --> 01:29:10,780 شاباش، سوراچی! 2194 01:29:10,780 --> 01:29:12,290 دوسری ٹیموں کا کیا ہوگا؟ 2195 01:29:12,290 --> 01:29:14,930 Eiou اور Hannankan دونوں برتری میں ہیں۔ 2196 01:29:14,930 --> 01:29:16,790 باقی آپ پر منحصر ہے، Tsurutama. 2197 01:29:20,000 --> 01:29:21,040 Tsurutama. 2198 01:29:27,610 --> 01:29:29,010 اپنی پوری طاقت کے ساتھ پرواز کرو! 2199 01:29:29,900 --> 01:29:33,260 جی ہاں! میں اپنی بہترین پرواز کروں گا، اور میں مزہ کرنے جا رہا ہوں! 2200 01:29:37,270 --> 01:29:38,890 ہہ، کیا ہوا؟ 2201 01:29:38,890 --> 01:29:41,270 چھوٹی لڑکی پہلے نہیں اڑتی تھی؟ 2202 01:29:44,140 --> 01:29:46,280 آونگی ڈسکس۔ تیاری مکمل۔ 2203 01:29:49,500 --> 01:29:51,280 آونگی ڈسکس، ٹیک آف۔ 2204 01:29:59,050 --> 01:30:00,670 Tsurutama، اپنی پوری کوشش کرو! 2205 01:30:02,540 --> 01:30:03,700 یہ مینوما رن وے ہے۔ 2206 01:30:03,700 --> 01:30:07,400 Aonagi Discus، Hannankan LS، Eiou Discus. 2207 01:30:07,400 --> 01:30:08,790 براہ کرم مرئیت کی تصدیق کریں۔ 2208 01:30:09,420 --> 01:30:11,180 آونگی؟ 2209 01:30:12,120 --> 01:30:15,180 حنان ایل ایس۔ اونچائی کی جانچ، 750۔ 2210 01:30:16,300 --> 01:30:18,090 تماکی آنگی کے لیے اڑ رہی ہے، ہہ؟ 2211 01:30:18,090 --> 01:30:20,690 معذرت، لیکن میں تسلیم نہیں کروں گا! 2212 01:30:53,210 --> 01:30:55,220 Eiou نے ٹرننگ پوائنٹ 1 کو صاف کر دیا ہے؟! 2213 01:30:56,330 --> 01:30:58,140 سوراچی سینپائی! 2214 01:30:59,230 --> 01:31:01,110 تم بھی یہاں ہو؟ 2215 01:31:05,540 --> 01:31:06,730 Tsurutama کے بارے میں کیا ہے؟ 2216 01:31:06,730 --> 01:31:08,380 وہ ابھی اڑ رہی ہے۔ 2217 01:31:08,380 --> 01:31:10,350 وہ تقریباً موڑ 1 پر ہے۔ 2218 01:31:19,010 --> 01:31:21,440 مینوما رن وے، یہ آونگی ڈسکس ہے۔ 2219 01:31:21,440 --> 01:31:22,960 ٹرننگ پوائنٹ 1 صاف ہو گیا۔ 2220 01:31:22,960 --> 01:31:24,420 اونچائی 950۔ 2221 01:31:24,420 --> 01:31:27,920 ٹھیک ہے، بہت اچھا. ہم اونچائی پر فائز ہیں! 2222 01:31:35,380 --> 01:31:37,220 مینوما رن وے، یہ Eiou Discus ہے۔ 2223 01:31:37,220 --> 01:31:40,430 ٹرننگ پوائنٹ 2 صاف ہو گیا۔ اونچائی 650۔ 2224 01:31:42,580 --> 01:31:46,460 مینوما رن وے، یہ ہنن ایل ایس ہے۔ ٹرننگ پوائنٹ 2 صاف ہو گیا۔ 2225 01:31:46,460 --> 01:31:47,940 اونچائی 690۔ 2226 01:31:51,060 --> 01:31:53,450 مینوما رن وے، یہ آونگی ڈسکس ہے۔ 2227 01:31:53,450 --> 01:31:57,680 ٹرننگ پوائنٹ 2 صاف ہو گیا۔ اونچائی 750۔ 2228 01:31:57,680 --> 01:31:59,950 تماکی! آپ نے کب کیا- 2229 01:32:09,570 --> 01:32:11,160 مینوما رن وے، 2230 01:32:11,160 --> 01:32:13,770 یہ Eiou Discus ہے۔ پہنچ کے اندر مقصد. 2231 01:32:13,770 --> 01:32:14,970 اونچائی 570۔ 2232 01:32:14,970 --> 01:32:18,910 مینوما رن وے، یہ ہنن ایل ایس ہے۔ پہنچ کے اندر مقصد! 2233 01:32:22,730 --> 01:32:25,010 ایک ساتھ تین طیارے آ رہے ہیں! 2234 01:32:25,010 --> 01:32:25,840 تم ٹھیک کہتے ہو! 2235 01:32:25,840 --> 01:32:26,480 سنجیدگی سے؟! 2236 01:32:26,830 --> 01:32:28,560 کیا ایسا اکثر ہوتا ہے؟ 2237 01:32:28,560 --> 01:32:30,110 یہ میری پہلی بار بھی ہے! 2238 01:32:41,980 --> 01:32:43,380 گول کی تصدیق ہو گئی۔ 2239 01:32:44,290 --> 01:32:45,940 بیک وقت تین طیارے؟ 2240 01:32:46,520 --> 01:32:47,790 یعنی..؟ 2241 01:32:47,790 --> 01:32:50,600 Tsurutama دیر سے ٹیک آف کرنے کے بعد پکڑا گیا... 2242 01:32:50,600 --> 01:32:51,920 یعنی...؟ 2243 01:32:52,280 --> 01:32:53,950 اونگی نے... 2244 01:32:53,950 --> 01:32:54,920 جیت گیا... 2245 01:32:56,800 --> 01:32:58,930 جی!! 2246 01:32:59,580 --> 01:33:01,430 سوروتاما! 2247 01:33:13,130 --> 01:33:15,030 انہیں یہ کرنا پڑا، ہاہ... 2248 01:33:32,840 --> 01:33:36,710 Tsurutama-san کا گلائیڈر... بالکل پرندے کی طرح لگتا ہے! 2249 01:33:36,710 --> 01:33:37,670 ہاں۔ 2250 01:33:55,000 --> 01:33:57,160 سوروتاما!! 2251 01:33:58,160 --> 01:33:58,820 ایہہ؟ 2252 01:34:02,520 --> 01:34:05,120 آسینہ-سان! مجھے جرمنی جانے دو! 2253 01:34:05,120 --> 01:34:05,830 اہ 2254 01:34:06,560 --> 01:34:10,080 آپ نے کہا تھا کہ آپ جو چاہیں کریں گے۔ اگر میں نے چیمپئن شپ جیت لی، ٹھیک ہے؟ 2255 01:34:10,080 --> 01:34:11,460 آہ... 2256 01:34:11,460 --> 01:34:12,680 تو..! 2257 01:34:13,290 --> 01:34:16,340 براہِ کرم مجھے کہاں تک لے جائیں۔ Kuramochi-san ہے، ابھی! 2258 01:34:16,340 --> 01:34:18,120 اچھا... لیکن... 2259 01:34:18,120 --> 01:34:19,340 نہیں مگر! 2260 01:34:19,760 --> 01:34:22,280 آپ ہی لانے والے تھے۔ یہ سب کچھ، آسینہ سان۔ 2261 01:34:22,280 --> 01:34:24,310 میں اسے ڈھونڈنے کے لیے جرمنی جا رہا ہوں۔ 2262 01:35:00,330 --> 01:35:02,840 آج ایک بھی بادل نہیں ہے، ہاہ۔ 2263 01:35:02,840 --> 01:35:04,470 یہ میرا موقع ہے۔ 2264 01:35:05,900 --> 01:35:09,110 ایک نیلے تھرمل کو پکڑنے اور خوش ہونے کے لئے. 2265 01:35:09,800 --> 01:35:11,890 Kuramochi-san نے مجھے یہ سکھایا۔ 2266 01:35:12,260 --> 01:35:15,900 میں... آسمان دیکھنے جا رہا ہوں۔ کہ Kuramochi-san اندر اڑ گیا۔ 2267 01:35:55,840 --> 01:35:58,680 Kuramochi-san، کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟ 2268 01:35:59,740 --> 01:36:01,280 یہ نیلے رنگ کا تھرمل ہے۔ 2269 01:36:16,830 --> 01:36:16,870 کتابوں کی دکان 2270 01:36:16,870 --> 01:36:16,910 کتابوں کی دکان 2271 01:36:16,910 --> 01:36:16,950 کتابوں کی دکان 2272 01:36:16,950 --> 01:36:17,000 کتابوں کی دکان 2273 01:36:17,000 --> 01:36:17,040 کتابوں کی دکان 2274 01:36:17,040 --> 01:36:17,080 کتابوں کی دکان 2275 01:36:17,080 --> 01:36:17,120 کتابوں کی دکان 2276 01:36:17,120 --> 01:36:17,160 کتابوں کی دکان 2277 01:36:17,160 --> 01:36:17,200 کتابوں کی دکان 2278 01:36:17,200 --> 01:36:17,250 کتابوں کی دکان 2279 01:36:17,250 --> 01:36:17,290 کتابوں کی دکان 2280 01:36:17,290 --> 01:36:17,330 کتابوں کی دکان 2281 01:36:17,330 --> 01:36:17,370 کتابوں کی دکان 2282 01:36:17,370 --> 01:36:17,410 کتابوں کی دکان 2283 01:36:17,410 --> 01:36:17,450 کتابوں کی دکان 2284 01:36:17,450 --> 01:36:17,500 کتابوں کی دکان 2285 01:36:17,500 --> 01:36:17,540 کتابوں کی دکان 2286 01:36:17,540 --> 01:36:17,580 کتابوں کی دکان 2287 01:36:17,580 --> 01:36:17,620 کتابوں کی دکان 2288 01:36:17,620 --> 01:36:17,660 کتابوں کی دکان 2289 01:36:17,660 --> 01:36:17,710 کتابوں کی دکان 2290 01:36:17,710 --> 01:36:17,750 کتابوں کی دکان 2291 01:36:17,750 --> 01:36:17,790 کتابوں کی دکان 2292 01:36:17,790 --> 01:36:17,830 کتابوں کی دکان 2293 01:36:17,830 --> 01:36:17,870 کتابوں کی دکان 2294 01:36:17,870 --> 01:36:17,910 کتابوں کی دکان 2295 01:36:17,910 --> 01:36:17,960 کتابوں کی دکان 2296 01:36:17,960 --> 01:36:18,000 کتابوں کی دکان 2297 01:36:18,000 --> 01:36:18,040 کتابوں کی دکان 2298 01:36:18,040 --> 01:36:18,080 کتابوں کی دکان 2299 01:36:18,080 --> 01:36:18,120 کتابوں کی دکان 2300 01:36:18,120 --> 01:36:18,160 کتابوں کی دکان 2301 01:36:18,160 --> 01:36:18,210 کتابوں کی دکان 2302 01:36:18,210 --> 01:36:18,250 کتابوں کی دکان 2303 01:36:18,250 --> 01:36:19,210 کتابوں کی دکان 2304 01:36:20,800 --> 01:36:22,840 ماں، ہوائی جہاز! 2305 01:36:20,800 --> 01:36:22,840 ماما، فلگ زیگ! 2306 01:36:22,840 --> 01:36:25,580 آہ، یہ ایک گلائیڈر ہے! 2307 01:36:22,840 --> 01:36:25,580 آہ، das ist ein Segelflugzeug! 2308 01:36:25,580 --> 01:36:28,680 اس کے لیے یہاں پوری طرح اڑنا غیر معمولی ہے۔ 2309 01:36:25,580 --> 01:36:28,680 Es ist selten, dass es fliegt bis hierher۔ 2310 01:36:40,230 --> 01:36:43,240 سوروتاما! تم کیا کر رہے ہو؟! آپ کورس سے دور جا رہے ہیں! 2311 01:36:43,240 --> 01:36:45,620 سوروتاما! مجھے جواب دو! 2312 01:36:48,740 --> 01:36:50,240 کرموچی سان... 2313 01:36:50,840 --> 01:36:52,830 وہ آسمان جو اس نے دیکھا... 2314 01:36:53,400 --> 01:36:54,750 میں اسے بھی دیکھنا چاہتا ہوں! 2315 01:36:54,750 --> 01:36:57,250 کیا تم بیوقوف ہو؟ تم بھی کریش کرو گے! 2316 01:36:57,600 --> 01:36:58,640 یوں بھی! 2317 01:36:59,720 --> 01:37:02,760 شاید میں اسے اس ڈسکس کے ساتھ تلاش کروں۔ 2318 01:37:25,450 --> 01:37:27,800 یہ سوچنے کے لیے کہ وہ اس کی پٹریوں پر چلنا چاہے گی... 2319 01:37:44,170 --> 01:37:47,300 آونگی ڈسکس! پوزیشن رپورٹ! 2320 01:37:49,330 --> 01:37:50,050 آہ؟! 2321 01:37:50,050 --> 01:37:51,550 کیا ہو رہا ہے، Tsurutama؟! 2322 01:37:51,950 --> 01:37:52,980 مجھے جواب دو! 2323 01:38:01,560 --> 01:38:04,070 آونگی ڈسکس! ٹیم کا نشان! 2324 01:38:05,100 --> 01:38:06,570 ریڈیو چیک! 2325 01:38:20,200 --> 01:38:21,080 جی ہاں 2326 01:38:25,040 --> 01:38:28,340 میں نے تم سے کہا تھا کہ دوبارہ غائب نہ ہونا! 2327 01:38:28,880 --> 01:38:30,500 جب تم اچانک چلے گئے تھے... 2328 01:38:31,340 --> 01:38:34,100 کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ میں آپ کے بارے میں کتنا پریشان تھا؟! 2329 01:38:34,100 --> 01:38:38,260 میں بہت زیادہ اڑنا چاہتا ہوں۔ آپ کے ساتھ، Kuramochi-san! 2330 01:38:38,960 --> 01:38:42,350 میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے اور بھی سکھائیں! 2331 01:38:42,960 --> 01:38:45,340 میں اسی آسمان کو دیکھنا چاہتا ہوں! 2332 01:38:47,440 --> 01:38:48,550 تو... 2333 01:38:49,180 --> 01:38:51,220 یہاں سے باہر... 2334 01:38:51,220 --> 01:38:53,680 کیا تم میرے ساتھ ہمیشہ کے لیے اڑ جاؤ گے؟ 2335 01:38:56,840 --> 01:38:59,990 ایسا لگتا ہے جیسے آپ مجھے پرپوز کر رہے ہیں... 2336 01:39:03,080 --> 01:39:04,550 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 2337 01:39:04,550 --> 01:39:05,950 میں دوبارہ نہیں بھاگوں گا۔ 2338 01:39:06,880 --> 01:39:09,190 میں آپ کے واپس آنے کا یہاں انتظار کروں گا۔ 2339 01:39:09,940 --> 01:39:10,880 تو... 2340 01:39:11,540 --> 01:39:13,890 براہ کرم واپس آجائیں، سوروتاما۔ 2341 01:39:15,330 --> 01:39:16,390 جی ہاں 2342 01:39:48,010 --> 01:39:52,650 paafekuto buruu wo saita kumo no ato 2343 01:39:48,010 --> 01:39:52,650 بادلوں کے بعد کامل نیلے رنگ کی تقسیم 2344 01:39:52,650 --> 01:39:56,840 "سورا گا کیگا وو شیٹرو میٹائی" سے 2345 01:39:52,650 --> 01:39:56,840 "لگتا ہے آسمان زخمی ہے" 2346 01:39:56,840 --> 01:40:01,120 kimi wa itte waratteita 2347 01:39:56,840 --> 01:40:01,120 جیسا کہ آپ یہ کہتے ہیں، آپ ہنستے ہیں 2348 01:40:01,120 --> 01:40:07,770 houseki wo sagasu hibi wa hateshinaku tsudzuku 2349 01:40:01,120 --> 01:40:07,770 خزانے کی تلاش کے دن لامتناہی جاری رکھیں 2350 01:40:07,770 --> 01:40:13,720 eien wo kanjitari usinattari shite 2351 01:40:07,770 --> 01:40:13,720 ابدیت کا احساس، اور اس احساس کو کھونا 2352 01:40:13,720 --> 01:40:19,640 toi toi koe ga hibiita mune ni 2353 01:40:13,720 --> 01:40:19,640 بہت دور کی آوازیں میرے دل میں گونجتی ہیں۔ 2354 01:40:19,640 --> 01:40:21,230 mienakute mo 2355 01:40:19,640 --> 01:40:21,230 یہاں تک کہ اگر میں انہیں نہیں دیکھ سکتا 2356 01:40:21,230 --> 01:40:25,920 senaka wo oshiageteiku 2357 01:40:21,230 --> 01:40:25,920 میں اٹھ کر خود کو سیدھا کرتا ہوں۔ 2358 01:40:25,920 --> 01:40:29,390 yume no you na sekai ga ima 2359 01:40:25,920 --> 01:40:29,390 ابھی، یہ خواب جیسی دنیا 2360 01:40:29,390 --> 01:40:32,210 بوکورا کوئی ایباشو نی کاوارو 2361 01:40:29,390 --> 01:40:32,210 وہ جگہ بن جاتی ہے جہاں ہمارا تعلق ہے۔ 2362 01:40:32,210 --> 01:40:39,210 souten no shita maiagatta shiroi hane 2363 01:40:32,210 --> 01:40:39,210 نیلے آسمان کے نیچے سفید پنکھ پھڑپھڑاتے ہیں۔ 2364 01:40:39,210 --> 01:40:42,430 مونے وو ساشیتا اتامیتاچی مو 2365 01:40:39,210 --> 01:40:42,430 یہاں تک کہ وہ درد جو میرے دل کو چھیدتے تھے۔ 2366 01:40:42,430 --> 01:40:45,430 کازے نی نوٹ کو وو ایگاکو 2367 01:40:42,430 --> 01:40:45,430 ہوائیں بن جائیں جو ہوا میں گھومتی ہیں۔ 2368 01:40:45,430 --> 01:40:51,190 akogare datte norikoete takaku tonde 2369 01:40:45,430 --> 01:40:51,190 میں اس تڑپ پر قابو پانے کے لیے اونچی اڑان بھروں گا۔ 2370 01:40:51,190 --> 01:40:57,790 anata wo tsureteiku yo 2371 01:40:51,190 --> 01:40:57,790 اور آپ کے ساتھ چلیں 2372 01:41:06,960 --> 01:41:13,570 jouken ryoukou demo Shinchou ni susumu 2373 01:41:06,960 --> 01:41:13,570 میں مکمل حالات میں بھی محتاط ہوں۔ 2374 01:41:13,570 --> 01:41:20,120 "میتا کوٹو نائی" وو میتوشیتاکو وا نائی کارا۔ 2375 01:41:13,570 --> 01:41:20,120 اس لیے میں اپنی کسی چیز کو نظر انداز نہیں کرتا "پہلے کبھی نہیں دیکھا" 2376 01:41:20,120 --> 01:41:26,720 houseki wo sagasu hibi wa itsu no hi ka owtta 2377 01:41:20,120 --> 01:41:26,720 خزانے کی تلاش کے دن کسی وقت ختم ہو گیا ہے۔ 2378 01:41:26,720 --> 01:41:32,510 کم نی وا سونو ماما وارتتے ہوشی اینڈا 2379 01:41:26,720 --> 01:41:32,510 لیکن میں صرف اتنا چاہتا ہوں کہ آپ مسکراتے رہیں 2380 01:41:32,510 --> 01:41:38,640 aoi aoi sora wo yakitsuketa mune ni 2381 01:41:32,510 --> 01:41:38,640 نیلا، نیلا آسمان میرے دل میں سما گیا ہے۔ 2382 01:41:38,640 --> 01:41:40,250 aenakute mo 2383 01:41:38,640 --> 01:41:40,250 تو یہاں تک کہ اگر میں اس تک نہیں پہنچ سکتا 2384 01:41:40,250 --> 01:41:45,010 kioku de machiawaseru 2385 01:41:40,250 --> 01:41:45,010 میں اپنی یادوں میں اس سے مل سکتا ہوں۔ 2386 01:41:45,010 --> 01:41:48,320 tsunaidekita omoi ga ima 2387 01:41:45,010 --> 01:41:48,320 ابھی، ہمارے جذبات سے جڑے ہوئے، 2388 01:41:48,320 --> 01:41:51,400 bokura no te to te wo musubu 2389 01:41:48,320 --> 01:41:51,400 ہم ایک دوسرے کا ہاتھ لیتے ہیں۔ 2390 01:41:51,400 --> 01:41:58,120 yakusoku no shita yaburisuteta shiroi hata 2391 01:41:51,400 --> 01:41:58,120 اور سفید جھنڈا پھاڑ دو اس وعدے کے تحت جو ہم نے کیا تھا۔ 2392 01:41:58,120 --> 01:42:01,120 afuredashita fuantachi mo 2393 01:41:58,120 --> 01:42:01,120 خواہ پریشانیاں چھلک جائیں۔ 2394 01:42:01,120 --> 01:42:04,430 kiryuu ni notte utatteiru 2395 01:42:01,120 --> 01:42:04,430 ہم ایئر اسٹریم پر سوار ہوتے ہیں اور گاتے ہیں۔ 2396 01:42:04,430 --> 01:42:10,110 koko kara datte fukikaeshite takaku tonde 2397 01:42:04,430 --> 01:42:10,110 تم اس سے بھی واپس آنے کے لیے اونچی اڑو گے۔ 2398 01:42:10,110 --> 01:42:16,240 anata ga tsureteiku yo 2399 01:42:10,110 --> 01:42:16,240 اور میرے ساتھ چلو 2400 01:42:39,320 --> 01:42:42,570 yume no you na sekai ga ima 2401 01:42:39,320 --> 01:42:42,570 ابھی، یہ خواب جیسی دنیا 2402 01:42:42,570 --> 01:42:45,640 بوکورا کوئی ایباشو نی کاوارو 2403 01:42:42,570 --> 01:42:45,640 وہ جگہ بن جاتی ہے جہاں ہمارا تعلق ہے۔ 2404 01:42:45,640 --> 01:42:52,480 souten no shita maiagatta shiroi hane 2405 01:42:45,640 --> 01:42:52,480 نیلے آسمان کے نیچے سفید پنکھ پھڑپھڑاتے ہیں۔ 2406 01:42:52,480 --> 01:42:55,750 مونے وو ساشیتا اتامیتاچی مو 2407 01:42:52,480 --> 01:42:55,750 یہاں تک کہ وہ درد جو میرے دل کو چھیدتے تھے۔ 2408 01:42:55,750 --> 01:42:58,680 کازے نی نوٹ کو وو ایگاکو 2409 01:42:55,750 --> 01:42:58,680 ہوائیں بن جائیں جو ہوا میں گھومتی ہیں۔ 2410 01:42:58,680 --> 01:43:04,410 akogare datte norikoete takaku tonde 2411 01:42:58,680 --> 01:43:04,410 میں اس تڑپ پر قابو پانے کے لیے اونچی اڑان بھروں گا۔ 2412 01:43:04,410 --> 01:43:09,850 anata wo tsureteiku yo 2413 01:43:04,410 --> 01:43:09,850 اور آپ کے ساتھ چلیں 2414 01:43:17,530 --> 01:43:27,070 anata wo tsureteiku yo 2415 01:43:17,530 --> 01:43:27,070 اور آپ کے ساتھ چلیں 2416 01:43:30,840 --> 01:43:41,440 تم میری نیلی تھرمل ہو