1
00:00:13,439 --> 00:00:15,173
Hornigold: Ik heb me ertoe verbonden
mannen en middelen
2
00:00:15,175 --> 00:00:17,675
Om u te helpen bij het ophalen
het urca-goud
3
00:00:17,677 --> 00:00:19,277
In ruil waarvoor
je verzekerde mij
4
00:00:19,279 --> 00:00:22,113
Kapitein Vane wegsturen
van dat fort.
5
00:00:22,115 --> 00:00:23,614
Rackham: Terug van
een lange reis,
6
00:00:23,616 --> 00:00:25,917
En niet één van hen heeft dat gedaan
voelde de behoefte om eens te gaan.
7
00:00:25,919 --> 00:00:28,252
Misschien is het hun verteld
om er vanaf te blijven.
8
00:00:28,254 --> 00:00:30,621
Om ze te voorkomen
van het prijsgeven van een geheim.
9
00:00:30,623 --> 00:00:33,624
Het aandeel van Max is niet het enige
item waar de mannen het niet mee eens waren.
10
00:00:33,626 --> 00:00:35,093
Jij hebt haar gekozen.
11
00:00:35,095 --> 00:00:36,761
Ze gaven mij de keuze,
maar het was geen keuze.
12
00:00:36,763 --> 00:00:39,163
Anna? Anne!
13
00:00:39,165 --> 00:00:41,399
Zilver: Tot ik weet wat
Je gaat tegen de mannen zeggen:
14
00:00:41,401 --> 00:00:43,468
Ik kan het je niet laten zeggen
alles voor de mannen.
15
00:00:43,470 --> 00:00:45,470
Miranda: Van het meisje
naam is Abigail Ashe.
16
00:00:45,472 --> 00:00:47,171
Je moet haar verkrijgen
van kapitein Vane.
17
00:00:47,173 --> 00:00:49,040
En als je haar terugbrengt
aan haar vader,
18
00:00:49,042 --> 00:00:51,743
Jij gaat uitleggen wat het is
je probeert hier iets te bereiken...
19
00:00:51,745 --> 00:00:53,978
Een nassau die dat kan
zelfbestuur.
20
00:00:53,980 --> 00:00:55,380
Het is te geweldig
van een kracht om te verslaan.
21
00:00:55,382 --> 00:00:57,081
Wij proberen te vechten
het lichaam ervan.
22
00:00:57,083 --> 00:01:00,351
De enige manier om het te verslaan
is om zijn kop af te hakken.
23
00:01:02,488 --> 00:01:05,556
(themamuziek wordt afgespeeld)
24
00:02:34,913 --> 00:02:36,848
(vlieg zoemt)
25
00:02:38,383 --> 00:02:40,351
( blaffende hond )
26
00:02:40,353 --> 00:02:43,254
- (op afstand schreeuwen)
- ( Lopende voetstappen )
27
00:02:45,257 --> 00:02:47,925
(schuiven)
28
00:02:49,061 --> 00:02:51,429
(mannen kreunen)
29
00:03:18,190 --> 00:03:19,824
(geweerschot)
30
00:03:31,603 --> 00:03:33,104
Als ik nog twee rondes over had,
31
00:03:33,106 --> 00:03:35,573
Ik zou jullie allebei neerschieten
en klaar met dit alles.
32
00:03:35,575 --> 00:03:37,975
Ik kan het niet langer vermijden.
Het wordt tijd dat je een keuze maakt.
33
00:03:37,977 --> 00:03:39,610
Genoeg.
34
00:03:39,612 --> 00:03:41,279
Jullie zullen dit oplossen.
35
00:03:41,281 --> 00:03:42,780
Dit gaat niet eindigen
zoals jij dat wilt.
36
00:03:42,782 --> 00:03:45,449
Dit eindigt in deze kamer
nu.
37
00:03:45,451 --> 00:03:48,352
Vane: Hij kan het niet laten,
en ik ook niet.
38
00:03:51,590 --> 00:03:52,723
Ga zitten.
39
00:03:52,725 --> 00:03:55,593
Waarom zou ik verdomme moeten zitten?
40
00:03:57,262 --> 00:04:00,598
Er is een meisje
in uw bezit.
41
00:04:00,600 --> 00:04:03,768
Haar naam is Abigaïl.
42
00:04:03,770 --> 00:04:05,770
Geef haar aan mij en ik zal het doen
blijf staan, mijn mannen.
43
00:04:05,772 --> 00:04:07,338
Jij mag het fort hebben.
44
00:04:11,109 --> 00:04:13,311
Je zou dit allemaal opgeven
voor een beetje geld?
45
00:04:15,614 --> 00:04:16,935
Ze is meer waard voor mij
dan geld.
46
00:04:20,452 --> 00:04:22,820
Zij is de toekomst
van deze plek.
47
00:04:29,094 --> 00:04:31,996
Stuur een bericht voor je vader.
48
00:04:31,998 --> 00:04:34,165
Dit zou hij ook moeten horen.
49
00:04:55,787 --> 00:04:59,156
We zijn door de Twin Pass en
goed op schema in de zone.
50
00:05:02,928 --> 00:05:04,662
- Kapitein?
- Luisteren.
51
00:05:06,865 --> 00:05:08,599
Hoor je het?
52
00:05:11,269 --> 00:05:12,903
Geen vrouwen.
53
00:05:14,606 --> 00:05:17,274
Ja, nou...
54
00:05:17,276 --> 00:05:19,176
Hoe dan ook,
volgens de hoer,
55
00:05:19,178 --> 00:05:20,945
Het echte noorden
zou hier moeten zijn.
56
00:05:20,947 --> 00:05:22,947
Volgens de hoer
het schip is verzekerd
57
00:05:22,949 --> 00:05:24,615
Omhoog, omlaag en zijwaarts,
58
00:05:24,617 --> 00:05:27,218
Ze moeten zich dus overgeven
zodra ze het zwart zien,
59
00:05:27,220 --> 00:05:29,453
Snel de mannen in de gaten houden
en pijnloze score,
60
00:05:29,455 --> 00:05:31,922
En jij een veelbelovend debuut.
61
00:05:31,924 --> 00:05:33,591
Nu is het gewoon een kwestie
van wel of niet
62
00:05:33,593 --> 00:05:35,826
De informatie van de hoer
blijkt accuraat.
63
00:05:38,263 --> 00:05:43,000
En als je iets hebt
hulp nodig bij vandaag,
64
00:05:43,002 --> 00:05:45,770
Aarzel niet
om het mij te vragen.
65
00:05:45,772 --> 00:05:48,939
- Zoals?
- Nou, ik heb dingen gehoord.
66
00:05:48,941 --> 00:05:50,708
Ik heb de rol gehoord
jij speelde op de ranger
67
00:05:50,710 --> 00:05:52,910
Was bijna helemaal
een politieke.
68
00:05:52,912 --> 00:05:57,448
Kapitein Vane gehoord
was de matroos onder jullie.
69
00:05:57,450 --> 00:05:59,950
Het is niets
om je voor te schamen.
70
00:05:59,952 --> 00:06:01,786
Jij zeker
zou niet de eerste man zijn
71
00:06:01,788 --> 00:06:03,254
Om te leren hoe
kapitein van een schip zijn
72
00:06:03,256 --> 00:06:05,089
Na genoemd te zijn
kapitein van een schip.
73
00:06:05,091 --> 00:06:08,259
- Ik zie.
- Kijk, Jack.
74
00:06:08,261 --> 00:06:10,494
Ik stond voor je in.
75
00:06:10,496 --> 00:06:14,031
We hebben allebei geïnvesteerd
hierin...
76
00:06:14,033 --> 00:06:17,001
Experimenteer met trainen.
77
00:06:18,303 --> 00:06:19,904
Mens:
Zeilen!
78
00:06:20,972 --> 00:06:22,473
Zeilen!
79
00:06:22,475 --> 00:06:24,542
West, noordwesten!
80
00:06:24,544 --> 00:06:27,111
Rackham:
Het is het echte noorden!
81
00:06:27,113 --> 00:06:29,213
Precies waar
dat zou ze moeten zijn.
82
00:06:29,215 --> 00:06:32,083
- Oké, heren! Laten we haar gaan halen!
- Kom naar stuurboord.
83
00:06:32,085 --> 00:06:35,286
Maak een koers naar het westen,
noordwest om haar te onderscheppen.
84
00:06:35,288 --> 00:06:38,856
Hak het af op de beugel en
het grootzeil en het voorzeil raken.
85
00:06:43,762 --> 00:06:45,329
Vandaag!
86
00:06:45,331 --> 00:06:50,334
(mannen schreeuwen)
87
00:06:56,975 --> 00:06:59,310
Featherstone: Een beetje een verrassing
voor hen, die, nietwaar?
88
00:06:59,312 --> 00:07:01,612
Om het hen niet kwalijk te nemen,
89
00:07:01,614 --> 00:07:03,681
Aangezien je gewoon
een achtervolging geopend
90
00:07:03,683 --> 00:07:05,950
Waar snelheid zal zijn
van de essentie
91
00:07:05,952 --> 00:07:11,122
Door de zeilen los te laten en te sturen
ons in de verkeerde richting.
92
00:07:11,124 --> 00:07:13,924
Hoewel ik het veronderstel
er is een kans
93
00:07:13,926 --> 00:07:16,660
Je sloeg de zeilen
om ons wendbaarder te maken.
94
00:07:16,662 --> 00:07:20,865
Overstag moeilijk naar stuurboord
onze invalshoek veranderen.
95
00:07:20,867 --> 00:07:24,001
Kom vlak achter haar staan
en steel haar wind.
96
00:07:29,608 --> 00:07:31,108
Mens:
Zeilen!
97
00:07:31,110 --> 00:07:32,543
Ik hoorde je voor het eerst!
98
00:07:32,545 --> 00:07:34,779
Tweede setje!
99
00:07:34,781 --> 00:07:37,181
West, zuidwest!
100
00:07:39,718 --> 00:07:42,186
Twee prijzen.
101
00:07:42,188 --> 00:07:44,255
Niet waarschijnlijk.
102
00:07:51,096 --> 00:07:53,264
Het achtervolgt de onze.
103
00:07:53,266 --> 00:07:55,432
Nog een jager.
104
00:07:55,434 --> 00:07:58,002
Wij hebben concurrentie
het lijkt erop.
105
00:08:24,329 --> 00:08:25,529
Fuck dit.
106
00:08:25,531 --> 00:08:28,065
Waar ga je heen?
107
00:08:29,267 --> 00:08:30,467
Ik ben over een uur terug.
108
00:08:30,469 --> 00:08:31,769
Iedereen vraagt,
Ik ben aan het schijten.
109
00:08:31,771 --> 00:08:32,937
Wie schijt een uurtje?
110
00:08:32,939 --> 00:08:34,939
Ik doe.
111
00:08:34,941 --> 00:08:36,941
Kapitein zegt iemand
loopt weg van dit strand
112
00:08:36,943 --> 00:08:39,610
Met dit gevecht op de loer
hoef nooit meer terug te komen.
113
00:08:39,612 --> 00:08:40,911
Hou je bek.
114
00:08:40,913 --> 00:08:42,379
En wat nog erger is,
jij gaat gaan
115
00:08:42,381 --> 00:08:45,115
Naar die ene plek op het eiland
hij zei dat we niet mochten gaan.
116
00:08:45,117 --> 00:08:46,684
Hij zei: de hoeren daar
te hard werken
117
00:08:46,686 --> 00:08:48,452
Geheimen meenemen
uit mannenhoofden.
118
00:08:48,454 --> 00:08:51,088
Maat, ik ben zo dichtbij,
Ik kan haar ruiken.
119
00:08:51,090 --> 00:08:54,091
Dus of ik ga erheen
en verdomde Charlotte,
120
00:08:54,093 --> 00:08:55,926
Of ik neuk je
hier beneden
121
00:08:55,928 --> 00:08:57,862
Stel je voor dat ik aan het neuken ben
Charlotte daar.
122
00:08:59,331 --> 00:09:00,831
Zeg haar dat ik hallo zei.
123
00:09:00,833 --> 00:09:02,666
Rechts.
124
00:09:02,668 --> 00:09:04,768
Neuken.
125
00:09:04,770 --> 00:09:06,770
Mannen zijn niet te houden
in deze staat.
126
00:09:06,772 --> 00:09:08,372
Vroeg of laat,
ze moeten vechten
127
00:09:08,374 --> 00:09:10,074
Of ze moeten het weten
er zal geen strijd zijn.
128
00:09:10,076 --> 00:09:12,943
En nu is hij nergens
gevonden te worden.
129
00:09:12,945 --> 00:09:14,612
Er kan veel worden gezegd
over kapitein,
130
00:09:14,614 --> 00:09:17,114
Maar terugdeinzend voor a
vechten is daar niet één van.
131
00:09:17,116 --> 00:09:19,683
Wat hij ook doet
daar in die herberg,
132
00:09:19,685 --> 00:09:23,254
Ik weet zeker dat het tegen het einde is
van de overwinning in deze strijd.
133
00:09:23,256 --> 00:09:25,656
Op een gegeven moment houd ik op
om te geven wat zijn doeleinden zijn
134
00:09:25,658 --> 00:09:28,325
En leid deze mannen
zelf die heuvel op.
135
00:09:31,429 --> 00:09:34,431
Ik denk niet dat dat gaat gebeuren
binnenkort een optie zijn.
136
00:09:34,433 --> 00:09:36,333
Waar heb je het over?
137
00:10:58,450 --> 00:11:00,784
Het zal waarschijnlijk beginnen
met drie schepen,
138
00:11:00,786 --> 00:11:03,420
Misschien vier.
139
00:11:03,422 --> 00:11:06,390
Een tactische aanval
om de baai te heroveren.
140
00:11:06,392 --> 00:11:10,060
Zodra Engeland beslist
ze wil deze plek terug,
141
00:11:10,062 --> 00:11:15,099
De middelen die ze wil
zich daartoe inzetten
142
00:11:15,101 --> 00:11:17,267
Zijn onuitputtelijk.
143
00:11:17,269 --> 00:11:20,270
Vroeg of laat,
we worden landinwaarts gereden,
144
00:11:20,272 --> 00:11:23,107
Gedwongen om als rebellen te vechten
vanuit het interieur
145
00:11:23,109 --> 00:11:26,110
In de hoop te veroorzaken
genoeg schade
146
00:11:26,112 --> 00:11:28,445
En kosten om te dwingen
de nieuwe gouverneur
147
00:11:28,447 --> 00:11:31,482
Om te onderhandelen
met wat er nog van ons over is.
148
00:11:31,484 --> 00:11:35,052
Jarenlang heb ik me voorbereid
voor dat gevecht.
149
00:11:35,054 --> 00:11:38,822
Nu zou het blijken
dat er een andere manier is,
150
00:11:38,824 --> 00:11:43,594
Een manier waarop we controle kunnen uitoefenen
onze toekomst zonder dat gevecht.
151
00:11:45,430 --> 00:11:47,031
En zoals het lot het wil,
152
00:11:47,033 --> 00:11:51,335
Jij hebt de sleutel in handen
om dat mogelijk te maken.
153
00:11:52,737 --> 00:11:54,972
Het meisje.
154
00:11:54,974 --> 00:11:57,608
Haar vader
is een zeer krachtige,
155
00:11:57,610 --> 00:11:59,777
Zeer invloedrijke man.
156
00:11:59,779 --> 00:12:02,479
Als ik haar terugbreng
voor hem ongedeerd,
157
00:12:02,481 --> 00:12:05,783
Ik geloof dat ik het kan
hem als bondgenoot te winnen,
158
00:12:05,785 --> 00:12:07,351
Een advocaat in Londen
159
00:12:07,353 --> 00:12:11,522
Om te pleiten voor een
verzoening met Engeland
160
00:12:11,524 --> 00:12:15,893
Waar we onze bezittingen bewaren,
de controle behouden,
161
00:12:15,895 --> 00:12:18,595
En noem een gouverneur
van onze eigen keuze.
162
00:12:18,597 --> 00:12:21,932
Ik geloof dat dat zo is
een kans voor de hand,
163
00:12:21,934 --> 00:12:26,670
Een kans waar wij
onze eigen toekomst beheersen.
164
00:12:28,940 --> 00:12:32,109
We hebben het gewoon allemaal nodig
akkoord gaan om het te nemen.
165
00:12:32,111 --> 00:12:34,044
Peter asje.
166
00:12:34,046 --> 00:12:37,448
Zijn dochter terugbrengen
zou zijn oor kunnen winnen,
167
00:12:37,450 --> 00:12:39,283
Maar er is geen mens
in Amerika
168
00:12:39,285 --> 00:12:42,219
Met nog meer schrilheid
minachting voor piraterij dan hij.
169
00:12:42,221 --> 00:12:46,290
Er is geen sprake van waardering
ga hem dat laten vergeten.
170
00:12:46,292 --> 00:12:49,726
Lang geleden,
hij en ik waren vrienden.
171
00:12:49,728 --> 00:12:51,762
Goede vrienden.
172
00:12:51,764 --> 00:12:55,566
We vochten naast elkaar
richting dit doel...
173
00:12:57,769 --> 00:13:00,537
Een stal
en welvarende Nassau.
174
00:13:00,539 --> 00:13:02,773
We hebben het over een man
175
00:13:02,775 --> 00:13:05,442
Die het moeilijk had
kolonie van Carolina
176
00:13:05,444 --> 00:13:07,911
En veranderde het in
een commercieel succes.
177
00:13:07,913 --> 00:13:11,448
En van wat mij is verteld
door vrienden in Londen,
178
00:13:11,450 --> 00:13:13,450
Is ongeëvenaard
in zijn vermogen
179
00:13:13,452 --> 00:13:16,720
Om de wegen te manoeuvreren
van de macht in het parlement.
180
00:13:16,722 --> 00:13:20,824
Als die man dat zou kunnen zijn
overtuigd, zoals je zegt,
181
00:13:20,826 --> 00:13:24,928
Als die man ervoor kiest
om onze pleitbezorger te zijn,
182
00:13:24,930 --> 00:13:27,264
Dat zou zeker argumenteren
goed voor onze vooruitzichten.
183
00:13:27,266 --> 00:13:30,167
Wat krijg ik?
184
00:13:30,169 --> 00:13:33,170
Als dit, als dat.
185
00:13:33,172 --> 00:13:35,839
Toch is het allemaal afhankelijk van een troef
jij bezit niet.
186
00:13:35,841 --> 00:13:38,642
Wat krijg je? Jij krijgt
wat we allemaal krijgen... een toekomst.
187
00:13:38,644 --> 00:13:40,210
Laat het mij zien.
188
00:13:40,212 --> 00:13:42,146
Geef mij mijn toekomst
hier in deze kamer.
189
00:13:43,781 --> 00:13:47,518
Wat? Het is niet alleen
jouw woorden, toch?
190
00:13:47,520 --> 00:13:50,621
De belofte van iets dat moeilijk te bereiken is
definiëren en onmogelijk te leveren...
191
00:13:50,623 --> 00:13:53,490
Dat is wat jij bent
suggererend dat ik het krijg
192
00:13:53,492 --> 00:13:54,992
In ruil voor
een goed inleveren
193
00:13:54,994 --> 00:13:56,493
Wat waard dat meisje
waard?
194
00:13:56,495 --> 00:13:58,128
Als je zoekt
iets directers,
195
00:13:58,130 --> 00:14:00,597
Hoe zit het dan?
je eigen overleving?
196
00:14:00,599 --> 00:14:03,267
Als we het er niet over eens kunnen zijn dit te doen
samen, dan loop ik hier weg
197
00:14:03,269 --> 00:14:05,702
En ik leid mijn mannen
bij het afsnijden
198
00:14:05,704 --> 00:14:07,204
Wat er van jou overblijft.
199
00:14:07,206 --> 00:14:09,940
Dit meisje wel
zo waardevol voor jou,
200
00:14:09,942 --> 00:14:12,676
En je zou haar riskeren
de dood alleen maar om mij te straffen?
201
00:14:12,678 --> 00:14:15,145
Wil je haar?
Je hebt twee keuzes.
202
00:14:15,147 --> 00:14:17,881
Probeer haar mee te nemen en hoop
Ze overleeft het gevecht
203
00:14:17,883 --> 00:14:21,685
Of betaal mij
wat ze waard is.
204
00:14:21,687 --> 00:14:24,321
En wat doe je precies
schatten dat dat zo is?
205
00:14:24,323 --> 00:14:28,425
Eén Spaans oorlogsschip.
206
00:14:28,427 --> 00:14:29,726
( spot )
207
00:14:31,129 --> 00:14:33,430
Dat kan hij niet
zelfs als hij dat zou willen.
208
00:14:33,432 --> 00:14:34,798
Dat schip hoort erbij
aan zijn mannen.
209
00:14:34,800 --> 00:14:36,600
Zegt de vrouw
wie het lukte
210
00:14:36,602 --> 00:14:38,335
Om mij te scheiden
van mijn laatste schip
211
00:14:38,337 --> 00:14:39,903
Met slechts een paar
keuze woorden.
212
00:14:39,905 --> 00:14:42,206
Je wilt het zien
dat meisje leeft,
213
00:14:42,208 --> 00:14:44,775
Ik stel voor dat je dat niet doet
probeer mij tegen te houden.
214
00:14:44,777 --> 00:14:46,810
Onder de mannen is ze
omringd door nu,
215
00:14:46,812 --> 00:14:51,114
Dat ben ik vrij zeker
de meest redelijke.
216
00:14:52,283 --> 00:14:54,518
Ik geloof mijn voorwaarden
zijn duidelijk.
217
00:14:57,589 --> 00:15:00,490
Je weet waar je mij kunt vinden
om uw antwoord te bezorgen.
218
00:15:14,939 --> 00:15:17,574
Stop.
219
00:15:17,576 --> 00:15:19,509
Je kunt niet weglopen
hieruit.
220
00:15:23,448 --> 00:15:25,382
Was het iemand anders
in de wereld,
221
00:15:25,384 --> 00:15:27,751
Je zou het zien
dwars hier doorheen.
222
00:15:27,753 --> 00:15:31,922
Maar die man begint te praten
en je zult alles geloven.
223
00:15:31,924 --> 00:15:34,424
Je hebt een keuze te maken.
224
00:15:34,426 --> 00:15:37,060
Het is al lang geleden.
225
00:15:38,496 --> 00:15:41,298
Tot die tijd is er niets
voor jou en mij om te zeggen.
226
00:15:54,279 --> 00:15:55,779
Wat ben je aan het doen?
227
00:15:55,781 --> 00:15:58,949
Leads parseren
van de meisjes.
228
00:15:58,951 --> 00:16:00,884
Waarom? Moet ik doen
iets anders?
229
00:16:00,886 --> 00:16:03,854
Je zegt me dat je dat niet hebt gedaan
gehoord wat er is gebeurd?
230
00:16:06,190 --> 00:16:08,759
De bemanning van de adelaar
was aan het rekruteren op het strand.
231
00:16:08,761 --> 00:16:11,995
Anne Bonny kwam opdagen
op zoek om mee te doen.
232
00:16:15,433 --> 00:16:17,434
Kwartiermeester vertelt het haar
als Jack Rackham's
233
00:16:17,436 --> 00:16:18,935
Ik heb geen eetlust
voor haar in zijn bemanning,
234
00:16:18,937 --> 00:16:21,338
Ze zijn er verdomd zeker van
ook niet.
235
00:16:23,941 --> 00:16:26,576
Wat heeft ze gedaan?
236
00:16:26,578 --> 00:16:29,880
Ze pakte een marmerspiek
en stak het in zijn kaak.
237
00:16:29,882 --> 00:16:31,548
Drie tanden eruit gehaald.
238
00:16:31,550 --> 00:16:34,685
Dat brengt mij bij
mijn oorspronkelijke vraag.
239
00:16:34,687 --> 00:16:37,120
Wat maakt het uit
doe jij hier?
240
00:16:37,122 --> 00:16:39,056
Waarom zijn er niet
mannen aan je deur?
241
00:16:39,058 --> 00:16:40,590
Je bent bang
ze zal hier komen
242
00:16:40,592 --> 00:16:42,759
En probeer mij kwaad te doen.
243
00:16:42,761 --> 00:16:45,262
Iedereen wordt gehoord
wat er is gebeurd.
244
00:16:45,264 --> 00:16:48,665
Jack had een keuze,
betaal je of houd haar.
245
00:16:48,667 --> 00:16:50,167
Hij heeft jou gekozen.
246
00:16:50,169 --> 00:16:52,669
Ze is weg
er verdomd boos over.
247
00:16:52,671 --> 00:16:55,105
Idelle,
hoe zou jij je voelen
248
00:16:55,107 --> 00:16:58,375
Als de enige man die je dacht
zou je nooit verraden?
249
00:16:58,377 --> 00:17:01,812
Als hij voor zichzelf een
toekomst door dat verraad?
250
00:17:01,814 --> 00:17:04,448
Als het je verteld werd
door een wereld vol mannen
251
00:17:04,450 --> 00:17:06,783
Dat dat verraad
voor hen bevestigd
252
00:17:06,785 --> 00:17:10,921
Dat ze gelijk hadden om je te zien
als een monster dat gemeden moet worden?
253
00:17:11,923 --> 00:17:14,758
Ze is niet boos.
254
00:17:14,760 --> 00:17:16,259
Ze is stuurloos.
255
00:17:16,261 --> 00:17:20,197
Alleen in het meest
angstaanjagende manier.
256
00:17:20,199 --> 00:17:23,233
Wat ze vervolgens gaat doen,
Ik weet het niet.
257
00:17:23,235 --> 00:17:25,869
Maar ik weiger
mezelf te verkondigen
258
00:17:25,871 --> 00:17:27,571
Om er nog eentje te zijn
van haar vijanden
259
00:17:27,573 --> 00:17:30,907
Door te doen alsof ik dat heb gedaan
iets om van haar bang voor te zijn.
260
00:17:32,143 --> 00:17:35,779
Als ze terugkeert,
als de meisjes haar zien,
261
00:17:35,781 --> 00:17:38,448
Zeg dat ze haar moeten toestaan
een ruime ligplaats
262
00:17:38,450 --> 00:17:40,951
En vertel het me meteen.
263
00:17:40,953 --> 00:17:42,652
( Klop op de deur )
264
00:17:46,424 --> 00:17:48,325
Logan is naar boven gekomen
van het strand.
265
00:17:52,130 --> 00:17:54,097
De heer Rackham had gelijk.
266
00:17:54,099 --> 00:17:57,934
Flint verbood elk van de
walrusmannen die hierheen komen.
267
00:17:57,936 --> 00:18:00,771
Als het geheim ze zijn
verbergen is zo belangrijk,
268
00:18:00,773 --> 00:18:03,306
Misschien is dit iets
we moeten het met rust laten.
269
00:18:03,308 --> 00:18:06,476
Hij heeft je al gebracht
in zijn vertrouwen.
270
00:18:06,478 --> 00:18:09,613
Laat het hem gewoon zien
jij bent kalm.
271
00:18:09,615 --> 00:18:13,784
Laat hem praten en
alles komt goed.
272
00:18:13,786 --> 00:18:15,519
Hm?
273
00:18:31,436 --> 00:18:34,838
Ik neem aan dat jij degene bent
wie heeft Eleanor opgehaald?
274
00:18:39,444 --> 00:18:41,077
Waarom deed je het niet
Laat mij daar gewoon achter?
275
00:18:45,116 --> 00:18:46,683
Ik kon het niet.
276
00:18:50,087 --> 00:18:51,321
Bedankt.
277
00:18:52,924 --> 00:18:56,626
Ricardo:
Wat gebeurt er in Londen?
278
00:18:56,628 --> 00:19:01,598
Neem uw beroep aan
voor Lord Ashe is overtuigend.
279
00:19:01,600 --> 00:19:03,266
Stel dat je hem hier brengt,
280
00:19:03,268 --> 00:19:05,068
Laat hem dat zien
alles wat nodig is
281
00:19:05,070 --> 00:19:08,438
Nassau maken
een levensvatbare, permanente kolonie
282
00:19:08,440 --> 00:19:10,774
Staat al op zijn plek
en functioneren.
283
00:19:10,776 --> 00:19:14,611
Dan moet hij het maken
de zaak aan het parlement voorleggen, ja?
284
00:19:14,613 --> 00:19:16,446
Ja.
285
00:19:16,448 --> 00:19:18,114
Maar terwijl hij het probeert
om ze te overtuigen
286
00:19:18,116 --> 00:19:21,751
Dat er redelijke mannen zijn
onder de piraten van Nassau,
287
00:19:21,753 --> 00:19:25,755
Mannen die klaar zijn om zichzelf te regeren
verantwoordelijk en vreedzaam,
288
00:19:25,757 --> 00:19:27,224
Niemand zal luisteren,
289
00:19:27,226 --> 00:19:29,426
Omdat in de volgende kamer
290
00:19:29,428 --> 00:19:32,596
De ambassadeur bij het hof
van koning Filips van Spanje
291
00:19:32,598 --> 00:19:35,732
Zal trillen
zijn vuisten van woede,
292
00:19:35,734 --> 00:19:39,636
Schreeuwen over hoe
deze zelfde redelijke mannen
293
00:19:39,638 --> 00:19:43,607
Ik heb net vijf miljoen Spanjaarden gestolen
dollars uit de schatkist van de koning.
294
00:19:43,609 --> 00:19:46,610
Hij zal veeleisend zijn
Whitehall hekelt de daad
295
00:19:46,612 --> 00:19:51,615
Of riskeer het zwaarbevochten te verliezen
vrede tussen beide naties.
296
00:19:51,617 --> 00:19:55,919
Als Lord Ashe dat wil
elk gebed om succes
297
00:19:55,921 --> 00:19:58,421
In wat je bent
van hem vragen,
298
00:19:58,423 --> 00:20:01,758
Dat kun je niet alleen niet
haal het urca-goud terug,
299
00:20:01,760 --> 00:20:04,427
Niemand anders hier
kan het ook ophalen.
300
00:20:04,429 --> 00:20:06,129
Ze zagen het
met hun eigen ogen.
301
00:20:06,131 --> 00:20:09,499
In hun gedachten,
de helft daarvan is al uitgegeven.
302
00:20:09,501 --> 00:20:14,704
Om ze ervan te overtuigen het los te laten
dit punt is een onmogelijkheid.
303
00:20:14,706 --> 00:20:17,107
Ik betwist dat niet.
304
00:20:17,109 --> 00:20:21,611
Maar ik zou zeggen dat dat ook zo is
het staat buiten kijf dat deze twee plannen,
305
00:20:21,613 --> 00:20:24,948
Lord Ashe het hof maken en
het urca-goud ophalen,
306
00:20:24,950 --> 00:20:27,284
Zijn aan het werk
tegen elkaar.
307
00:20:27,286 --> 00:20:29,920
Wellicht zelfs onderling
sluiten elkaar uit.
308
00:20:29,922 --> 00:20:32,589
- Ik zal ervoor zorgen dat het werkt.
- Hoe zou je dat kunnen?
309
00:20:32,591 --> 00:20:35,258
Ik weet het niet...
310
00:20:35,260 --> 00:20:36,359
Toch.
311
00:20:36,361 --> 00:20:38,728
( Voetstappenbenadering )
312
00:20:41,265 --> 00:20:42,799
Hij stemde toe.
313
00:20:42,801 --> 00:20:45,035
Hij was het daarmee eens?
314
00:20:45,037 --> 00:20:46,536
Abigail Ashe zal dat zijn
aan jou overgegeven
315
00:20:46,538 --> 00:20:48,104
In ruil waarvoor
je zult het ermee eens zijn
316
00:20:48,106 --> 00:20:51,408
Om geen beweging meer te maken
tegen hem of het fort.
317
00:20:51,410 --> 00:20:53,777
Hij leeft.
318
00:20:53,779 --> 00:20:55,845
Het spijt me, maar ik ben
een moeilijke tijd hebben
319
00:20:55,847 --> 00:20:57,347
Geloven
dat hij ermee instemde.
320
00:20:57,349 --> 00:20:58,949
Hij was het ermee eens,
hij was het er niet mee eens.
321
00:20:58,951 --> 00:21:00,584
Wat een verschil
maakt het?
322
00:21:00,586 --> 00:21:02,319
Ik garandeer
dat de uitwisseling
323
00:21:02,321 --> 00:21:03,920
Jij bood aan
zal worden gehonoreerd.
324
00:21:03,922 --> 00:21:05,889
Begrijp je het?
325
00:21:05,891 --> 00:21:07,924
Je wilt mij
om naar mijn mannen te gaan
326
00:21:07,926 --> 00:21:09,559
En ontzeg ze een gevecht
327
00:21:09,561 --> 00:21:11,661
Dat ik ze heb geleid
geloven is van cruciaal belang
328
00:21:11,663 --> 00:21:13,163
Voor de toekomst
van deze plek
329
00:21:13,165 --> 00:21:15,198
En doe dat op basis van
op uw woord
330
00:21:15,200 --> 00:21:18,768
Dat zal Charles Vane wel doen
hen hiervoor compenseren?
331
00:21:18,770 --> 00:21:21,738
Dat is precies wat
Ik vraag je om dat te doen.
332
00:21:21,740 --> 00:21:24,007
- (lacht)
- Ik zeg het nog een keer.
333
00:21:24,009 --> 00:21:27,010
Ik garandeer
de voorwaarden van deze overeenkomst.
334
00:21:28,446 --> 00:21:31,114
Als je bezorgt
op uw belofte,
335
00:21:31,116 --> 00:21:33,583
Als je verder verhindert
aanval op het fort,
336
00:21:33,585 --> 00:21:35,785
Ik zal het meisje meenemen
van de heuvel af
337
00:21:35,787 --> 00:21:37,454
En bezorg haar bij jou.
338
00:21:39,757 --> 00:21:41,992
Zult u vervullen
jouw einde van deze koopje?
339
00:21:45,262 --> 00:21:46,997
Ja of nee?
340
00:21:59,510 --> 00:22:02,445
(mannen schreeuwen)
341
00:22:08,085 --> 00:22:09,753
( man fluit )
342
00:22:09,755 --> 00:22:11,921
(mannen schreeuwen)
343
00:22:11,923 --> 00:22:15,492
- ( bonzend )
- (Mannen grommen)
344
00:22:18,929 --> 00:22:21,531
- Herken je het?
- Nee.
345
00:22:21,533 --> 00:22:23,166
Geen Nassau-ploeg.
346
00:22:40,284 --> 00:22:43,186
Laten we hiermee aan de slag gaan,
zullen wij?
347
00:22:46,090 --> 00:22:49,325
Kapitein Jack Rackham
van de koloniale dageraad.
348
00:22:50,428 --> 00:22:52,529
Nooit van je gehoord.
349
00:22:52,531 --> 00:22:54,397
Nou ja, jij misschien wel
meer naar buiten moeten komen.
350
00:23:06,944 --> 00:23:09,879
Goede.
351
00:23:09,881 --> 00:23:12,515
Kapitein Linus Harcourt
van de goliath.
352
00:23:14,418 --> 00:23:18,555
Jouw schip is vernoemd naar de grootste
teleurstelling in de geschiedenis van de oorlogvoering?
353
00:23:19,957 --> 00:23:23,793
Ik hou ervan hoe het klinkt.
354
00:23:23,795 --> 00:23:26,296
Aangenaam je te ontmoeten.
355
00:23:28,766 --> 00:23:30,567
Heb je ooit gedaan
een van deze eerder?
356
00:23:30,569 --> 00:23:34,270
Een baby splitsen?
Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan.
357
00:23:34,272 --> 00:23:36,439
We hebben er een paar gehad.
358
00:23:36,441 --> 00:23:38,942
Een van de drie uitkomsten,
in mijn ervaring.
359
00:23:38,944 --> 00:23:41,945
Ten eerste vechten de bemanningen het uit.
360
00:23:41,947 --> 00:23:46,349
Ons duidelijke voordeel zien
in kracht van cijfers,
361
00:23:46,351 --> 00:23:49,753
Je bent wijs genoeg
van die optie af te zien.
362
00:23:49,755 --> 00:23:52,722
Twee: kapiteins vechten het uit.
363
00:23:52,724 --> 00:23:54,758
Ik weet niet hoe het met jou zit,
364
00:23:54,760 --> 00:23:57,594
Maar dit lijkt niet zo
een trek die voor mij de moeite waard is om aan te sterven.
365
00:23:57,596 --> 00:23:58,828
Ja, wat is drie?
366
00:24:00,598 --> 00:24:02,732
Redelijke mannen zijn het daarmee eens.
367
00:24:06,871 --> 00:24:08,838
Het eerste wat ik me herinner
zit in het ruim
368
00:24:08,840 --> 00:24:11,441
Van dat schip, geketend.
369
00:24:11,443 --> 00:24:16,012
Dan, eh,
er kwam een man binnen.
370
00:24:17,615 --> 00:24:20,016
De kapitein van Scarborough.
371
00:24:21,585 --> 00:24:23,086
En hij zei het gewoon
één ding.
372
00:24:23,088 --> 00:24:25,355
Hij zei:
373
00:24:25,357 --> 00:24:29,359
"Gisteren was je dat wel
een vrij mens.
374
00:24:29,361 --> 00:24:33,797
Vandaag ben je een dief
veroordeelde de dobbelsteen."
375
00:24:34,899 --> 00:24:37,600
Ik zag een garnizoen
op haveneiland.
376
00:24:37,602 --> 00:24:40,270
200 mannen.
377
00:24:40,272 --> 00:24:44,774
Ik zag een wapenkamer,
enkele kazernes.
378
00:24:44,776 --> 00:24:48,611
Ze kwamen niet door.
379
00:24:48,613 --> 00:24:51,714
De marine is op dit moment
380
00:24:51,716 --> 00:24:55,518
Volledig gelegerd op 40 mijl afstand
van waar je staat.
381
00:25:01,258 --> 00:25:04,928
Uiteindelijk de man die
bewaakte mij, werd onzorgvuldig,
382
00:25:04,930 --> 00:25:06,596
Laat me te dichtbij komen...
383
00:25:06,598 --> 00:25:11,768
Billy, we zijn allemaal opgelucht
meer dan woorden dat je hier bent,
384
00:25:11,770 --> 00:25:15,104
Maar de vraag over alles
onze geest op dit moment
385
00:25:15,106 --> 00:25:19,175
Hoe ben je in de terechtgekomen?
eerst water?
386
00:25:21,111 --> 00:25:23,980
Dhr. Gates nam aan:
Ik ging ervan uit, we gingen er allemaal van uit,
387
00:25:23,982 --> 00:25:26,616
De kapitein had een hand
in jouw herfst
388
00:25:26,618 --> 00:25:29,319
Om te zwijgen
uw verzet tegen hem.
389
00:25:31,255 --> 00:25:32,455
Weet je nog
wat er is gebeurd
390
00:25:32,457 --> 00:25:34,858
Op de boeg van
de walrus die nacht?
391
00:25:44,068 --> 00:25:45,568
Je zou moeten gaan.
392
00:25:45,570 --> 00:25:48,104
Het zal een tijdje duren
maak de zaken daar beneden recht,
393
00:25:48,106 --> 00:25:52,342
Maar als ik dat doe,
Ik zal thuis zijn...
394
00:25:53,944 --> 00:25:55,545
Als je mij wilt hebben.
395
00:25:56,981 --> 00:25:59,315
Ik ga nergens heen.
396
00:26:00,251 --> 00:26:01,885
Wat?
397
00:26:01,887 --> 00:26:04,520
Abigaïl kent je niet.
398
00:26:04,522 --> 00:26:07,690
Ze weet het niet
mevrouw Guthrie.
399
00:26:07,692 --> 00:26:10,026
Ze heeft mij ooit gekend.
400
00:26:10,028 --> 00:26:13,429
Er is een goede kans
Misschien herkent ze mij zelfs wel.
401
00:26:13,431 --> 00:26:15,265
Ik zou jouw plan aannemen
het beste zou werken
402
00:26:15,267 --> 00:26:18,601
Als ze meewerkte
erin, als ze zich veilig voelde.
403
00:26:18,603 --> 00:26:20,103
Er is geen betere manier
om dat te garanderen
404
00:26:20,105 --> 00:26:21,938
Dan mij te hebben
er deel van uitmaken.
405
00:26:21,940 --> 00:26:24,374
Een deel ervan?
Voor hoe lang?
406
00:26:24,376 --> 00:26:27,076
Ik weet het niet.
407
00:26:27,078 --> 00:26:30,179
Zijn we niet allemaal aan het nadenken?
dit uit als we gaan?
408
00:26:32,950 --> 00:26:34,584
Jij en Peter waren dat niet
de enigen
409
00:26:34,586 --> 00:26:36,686
Toegewijd om te zien
Nassau ging rechtop zitten.
410
00:26:36,688 --> 00:26:40,790
Je was niet de enige die betaalde
daarvoor een zware tol eisen.
411
00:26:40,792 --> 00:26:43,493
Ik stond te lang opzij.
412
00:26:45,596 --> 00:26:48,231
Als jij en ik
partners moeten zijn...
413
00:26:50,267 --> 00:26:52,535
Dan zouden we dat moeten doen
partners zijn.
414
00:26:54,438 --> 00:26:56,439
Heel goed.
415
00:26:57,608 --> 00:26:59,676
Zilver:
Kapitein.
416
00:27:07,418 --> 00:27:09,585
Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden.
417
00:27:09,587 --> 00:27:12,422
Ik ben onderweg naar de
strand om de mannen te informeren.
418
00:27:12,424 --> 00:27:14,424
Voordat je dat doet,
419
00:27:14,426 --> 00:27:17,260
Er is iets
je moet het weten.
420
00:27:17,262 --> 00:27:19,996
Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden
daar beneden ook.
421
00:27:22,800 --> 00:27:25,868
- ( Muziek speelt )
- (gebabbel, gelach)
422
00:27:59,770 --> 00:28:02,338
Bonny: Waar de
verdomme ga je?
423
00:28:05,042 --> 00:28:08,678
Je hebt Flint's man te pakken
daar, is wat ik hoor.
424
00:28:08,680 --> 00:28:10,113
Ik zoek max.
425
00:28:10,115 --> 00:28:13,016
- Het is echt niet de bedoeling dat ik...
- Hem aan het praten krijgen?
426
00:28:15,786 --> 00:28:17,920
Ben je serieus?
427
00:28:17,922 --> 00:28:19,922
Jij gaat spelen
spelletjes met mij?
428
00:28:19,924 --> 00:28:22,091
Wat zei hij tegen je?
429
00:28:22,093 --> 00:28:25,294
Hij zei het goud
is er nog steeds.
430
00:28:26,764 --> 00:28:29,399
Hij zei dat vuursteen
ben nog steeds van plan om hem te gaan halen.
431
00:28:29,401 --> 00:28:32,301
Daarbuiten?
Waar is het verdomme?
432
00:28:32,303 --> 00:28:34,771
Dat wilde hij niet zeggen.
433
00:28:34,773 --> 00:28:37,206
Maar hij komt terug
later vanavond.
434
00:28:37,208 --> 00:28:38,708
Vanavond.
435
00:28:38,710 --> 00:28:40,543
Ze hebben mij losgesneden.
436
00:28:40,545 --> 00:28:42,545
Maar iets
dit belangrijke moet gebeuren,
437
00:28:42,547 --> 00:28:44,781
Laat een verdomde hoer achter
om het te doen.
438
00:28:44,783 --> 00:28:47,250
Ik kan het gaan halen.
Ik ben gewoon voorzichtig.
439
00:28:47,252 --> 00:28:48,651
Wachten!
440
00:28:50,354 --> 00:28:53,723
- ( Deur gaat open )
- Charlotte, ik kan mijn riem nergens vinden.
441
00:28:53,725 --> 00:28:55,191
Weet je wie ik ben?
442
00:28:55,193 --> 00:28:57,493
Ik weet het zeker
weet wie je bent.
443
00:28:57,495 --> 00:28:58,995
Is dit het goud?
444
00:28:58,997 --> 00:29:00,196
Charlotte:
Alsjeblieft niet.
445
00:29:00,198 --> 00:29:01,697
Godverdomme, Charlotte.
446
00:29:01,699 --> 00:29:02,932
Waar verdomme
is het goud?
447
00:29:02,934 --> 00:29:04,200
Ik krijg max.
448
00:29:04,202 --> 00:29:06,536
Beweeg niet.
Ik zal het niet nog een keer zeggen.
449
00:29:06,538 --> 00:29:10,039
Je wilt dat ik geloof
Wil je je mannen niet verraden?
450
00:29:10,041 --> 00:29:11,774
Je vrienden?
451
00:29:11,776 --> 00:29:14,277
Alle mannen verraden
wanneer het hen uitkomt.
452
00:29:14,279 --> 00:29:16,712
En nu zou ik zeggen
het zou verdomme bij je passen.
453
00:29:16,714 --> 00:29:18,815
Neuk je.
454
00:29:21,585 --> 00:29:24,253
Je raakt mij verdomme niet aan.
455
00:29:24,255 --> 00:29:28,124
Weet je wie mijn kapitein is?
Wie mijn broers zijn?
456
00:29:28,126 --> 00:29:29,625
Wie ben jij verdomme?
457
00:29:29,627 --> 00:29:32,995
Een mager klein kutje
zonder bemanning.
458
00:29:34,031 --> 00:29:35,698
Geen verdomde ziel...
459
00:29:40,170 --> 00:29:42,105
(gedempt)
wat heb je gedaan?
460
00:29:42,107 --> 00:29:43,606
Jij verdomde gek!
461
00:29:43,608 --> 00:29:45,174
Wat de fuck
gaat het mis met jou?
462
00:30:07,397 --> 00:30:09,966
( Geiten blaten )
463
00:30:11,268 --> 00:30:13,569
Eerste dag
als kapitein, toch?
464
00:30:13,571 --> 00:30:15,605
Wat maakt dat je dat zegt?
465
00:30:15,607 --> 00:30:17,440
Kleine dingen.
466
00:30:17,442 --> 00:30:19,142
Een paar blikken van je mannen.
467
00:30:19,144 --> 00:30:22,178
Ze zijn nieuwsgierig
hoe je dit gaat aanpakken.
468
00:30:23,447 --> 00:30:25,481
Jouw spandoek.
469
00:30:25,483 --> 00:30:28,784
- Iets in de manier waarop je mannen zijn
gereageerd op... - De banner?
470
00:30:28,786 --> 00:30:30,920
Wat is er aan de hand
met het spandoek?
471
00:30:30,922 --> 00:30:34,190
Nou, het is nieuw.
Licht gereisd.
472
00:30:41,598 --> 00:30:44,233
Waarom? Wat denk je
is er mis mee?
473
00:30:46,270 --> 00:30:48,437
Het is prima.
474
00:30:50,607 --> 00:30:52,842
Daar.
Wat denk je?
475
00:31:03,620 --> 00:31:05,888
( Snuiven )
476
00:31:11,695 --> 00:31:13,262
Is dit verondersteld
een grap zijn?
477
00:31:13,264 --> 00:31:14,363
Wat bedoel je?
478
00:31:14,365 --> 00:31:16,799
Dit is niet op afstand
een gelijkmatige verdeling.
479
00:31:16,801 --> 00:31:19,402
Je krijgt bijna de helft
de totale tonnage.
480
00:31:19,404 --> 00:31:21,037
Ja.
481
00:31:21,039 --> 00:31:22,772
De rothelft.
482
00:31:22,774 --> 00:31:25,208
Jij krijgt de tabak
en suiker en ik krijg wat?
483
00:31:25,210 --> 00:31:28,611
Dekens,
potten en pannen.
484
00:31:28,613 --> 00:31:30,780
Jouw helft van de tonnage
485
00:31:30,782 --> 00:31:33,683
Is negen tiende waard
de waarde.
486
00:31:33,685 --> 00:31:36,919
- Het is dichter bij viervijfde.
- (Lacht)
487
00:31:36,921 --> 00:31:40,590
We spraken af dat we zouden bereiken
hier een redelijke regeling.
488
00:31:40,592 --> 00:31:43,092
Als in een rechtvaardig resultaat.
489
00:31:43,094 --> 00:31:46,128
Als resultaat
gebaseerd op de rede.
490
00:31:48,432 --> 00:31:50,433
Als we ruzie hadden gekregen
over deze prijs,
491
00:31:50,435 --> 00:31:53,936
Er is geen twijfel over mijn mannen
zou het geheel hebben gewonnen.
492
00:31:53,938 --> 00:31:56,038
Ik bied je aan
een betekenisvol aandeel
493
00:31:56,040 --> 00:31:58,941
Gewoon om het hebben
was hier als eerste.
494
00:31:58,943 --> 00:32:00,443
Het is het meeste dat ik kan missen
495
00:32:00,445 --> 00:32:03,012
Zonder te verliezen
het vertrouwen van mijn mannen in mij.
496
00:32:05,749 --> 00:32:08,251
Ik weet dat we dat hebben gedaan
het voordeel hier.
497
00:32:08,253 --> 00:32:11,954
Ik kan je cijfers zien.
Ik kan je zien.
498
00:32:15,292 --> 00:32:17,093
Zei Billy
wat is er gebeurd?
499
00:32:17,095 --> 00:32:19,428
Hij werd gevist uit de
water bij de Scarborough,
500
00:32:19,430 --> 00:32:21,631
Gemarteld, ontsnapt.
501
00:32:21,633 --> 00:32:23,599
Heeft hij gezegd hoe hij is gegaan?
in het water?
502
00:32:23,601 --> 00:32:26,936
Hij zei dat hij zijn evenwicht verloor.
Hij zei dat hij gevallen was.
503
00:32:26,938 --> 00:32:29,605
Hij zei dat je het geprobeerd hebt
om hem te redden.
504
00:32:29,607 --> 00:32:31,974
En hoe deed de bemanning
reageren als je dat hoort?
505
00:32:31,976 --> 00:32:33,609
Verbijsterde verrassing,
Ik zou zeggen.
506
00:32:36,313 --> 00:32:38,714
Voordat de kapitein hier komt,
er zijn een paar dingen
507
00:32:38,716 --> 00:32:40,683
Ik wil graag bespreken
privé.
508
00:33:21,758 --> 00:33:24,527
Het is goed om te hebben
jij weer terug.
509
00:33:27,931 --> 00:33:30,032
Hoorniggoud:
Kapitein!
510
00:33:39,276 --> 00:33:43,012
Er hebben 107 mannen op gestaan
dit strand wacht op jouw terugkeer,
511
00:33:43,014 --> 00:33:46,148
Wachten om de taak te voltooien
die we allemaal zelf hebben gebonden.
512
00:33:46,150 --> 00:33:47,150
Wachten.
513
00:33:47,151 --> 00:33:48,918
Misschien nu
dat jij hier bent,
514
00:33:48,920 --> 00:33:51,454
Misschien eindelijk
herover mijn fort.
515
00:33:57,961 --> 00:34:00,696
Farad, neem dit
naar Hassan.
516
00:34:35,665 --> 00:34:37,600
Ik zou moeten gaan halen
de portier.
517
00:34:37,602 --> 00:34:40,836
Nee. Blijf daar
tot ik eruit kom.
518
00:34:41,772 --> 00:34:43,506
Dat kun je niet zijn
daar alleen.
519
00:35:10,767 --> 00:35:13,335
Ik denk dat je het weet
wie dat is.
520
00:35:15,772 --> 00:35:19,842
En wie zijn vrienden zijn,
wie zijn kapitein is.
521
00:35:22,546 --> 00:35:25,448
Ik denk dat je het weet
wat dit zal teweegbrengen.
522
00:35:25,450 --> 00:35:27,149
Ik denk dat je het weet
hoe gevaarlijk
523
00:35:27,151 --> 00:35:29,218
De gevolgen
beloven dat te zijn,
524
00:35:29,220 --> 00:35:33,022
En ik denk dat je dat wist
voordat je het mes ter hand nam.
525
00:35:33,024 --> 00:35:35,224
Ik denk dat ik het weet
waarom je het deed,
526
00:35:35,226 --> 00:35:36,859
En ik denk het niet
het had iets te maken
527
00:35:36,861 --> 00:35:41,497
Met hem of met haar
of met goud.
528
00:35:41,499 --> 00:35:45,000
Ik denk dat het ermee te maken had
iets heel anders...
529
00:35:47,270 --> 00:35:49,338
En ik begrijp het.
530
00:35:50,640 --> 00:35:53,175
Die laat ik dus niet toe
gevolgen raken je.
531
00:35:57,180 --> 00:36:01,250
Ik zal er tussenin staan
jij en zij,
532
00:36:01,252 --> 00:36:03,285
En ik zal je beschermen.
533
00:36:07,424 --> 00:36:10,326
Dus Vane blijft in het fort.
534
00:36:10,328 --> 00:36:11,894
Een fort zonder mogelijkheden
535
00:36:11,896 --> 00:36:14,763
Om de baai te bedreigen
weken, zo niet maanden.
536
00:36:14,765 --> 00:36:16,265
En daarom geen mogelijkheid
537
00:36:16,267 --> 00:36:19,068
Om te voorkomen dat we terugkomen
het Urca-goud veilig.
538
00:36:19,070 --> 00:36:23,105
Wat Vane betreft: ik hou er niet van om weg te gaan
hem daar net zo min als jij.
539
00:36:23,107 --> 00:36:25,207
Het is een vreselijk compromis
voor de zekerheid,
540
00:36:25,209 --> 00:36:29,111
Maar eentje die de moeite waard is om te geven
wat er in ruil wordt aangeboden
541
00:36:29,113 --> 00:36:31,280
En wat het belooft
de toekomst van deze plek.
542
00:36:31,282 --> 00:36:34,517
Wat niet verrassend dat jij
onze afspraak terzijde schuiven
543
00:36:34,519 --> 00:36:36,185
Het eerste moment
het paste bij jouw gril.
544
00:36:36,187 --> 00:36:39,688
Mijn prioriteit is altijd geweest
en dat zal altijd zo blijven
545
00:36:39,690 --> 00:36:42,491
Het welzijn van mijn mannen.
546
00:36:42,493 --> 00:36:45,594
En jouw goede woord is nee
prioriteit, zo lijkt het.
547
00:36:45,596 --> 00:36:47,263
Een moeilijke keuze, meneer,
548
00:36:47,265 --> 00:36:49,598
Maar wel eentje die ieder verantwoordelijk is
kapitein moet maken
549
00:36:49,600 --> 00:36:51,934
Gezien de verandering
omstandigheden.
550
00:36:51,936 --> 00:36:53,435
Het spijt me alleen
dat je niet kunt zien
551
00:36:53,437 --> 00:36:55,104
Voorbij je eigen trots
om mij te vergezellen.
552
00:36:55,106 --> 00:36:56,438
Mijn trots?
553
00:36:56,440 --> 00:36:57,940
Ik ben kapitein geweest
van mannen op zee
554
00:36:57,942 --> 00:36:59,775
Drie decennia lang,
555
00:36:59,777 --> 00:37:01,277
Een oorlog overleefd
met Spanje,
556
00:37:01,279 --> 00:37:03,779
Een opstand
tegen een koningin,
557
00:37:03,781 --> 00:37:05,414
Een decennium als outlaw
op een plaats
558
00:37:05,416 --> 00:37:07,616
Waar de zwakken en de doden
zijn één en dezelfde.
559
00:37:07,618 --> 00:37:10,419
Dus het idee dat je kon kiezen
om onze afspraak te verwerpen,
560
00:37:10,421 --> 00:37:12,221
Dat ik zou aarzelen
in het gezicht
561
00:37:12,223 --> 00:37:14,757
Van jouw onaantastbare
retoriek,
562
00:37:14,759 --> 00:37:17,192
Ofwel, dat heb je
U heeft uzelf overschat, meneer,
563
00:37:17,194 --> 00:37:18,827
Of je hebt
onderschatte mij.
564
00:37:18,829 --> 00:37:20,429
Meneer Dufresne,
565
00:37:20,431 --> 00:37:22,932
Als kwartiermeester van de
overlevende walrusbemanning,
566
00:37:22,934 --> 00:37:25,834
Denk eens aan deze mededeling
en doorgeven aan wie u dat moet doen.
567
00:37:25,836 --> 00:37:27,770
Vanavond bel ik de raadsman
568
00:37:27,772 --> 00:37:30,606
En geef mezelf op als kapitein
van deze gecombineerde bemanning.
569
00:37:30,608 --> 00:37:32,374
Mijn betoog zal duidelijk zijn.
570
00:37:32,376 --> 00:37:36,111
Ik ben van plan de mannen naar binnen te leiden
het fort heroveren zoals beloofd.
571
00:37:36,113 --> 00:37:38,747
Ik ben van plan Charles Vane vast te houden
af te rekenen zoals beloofd.
572
00:37:38,749 --> 00:37:42,418
En dan ben ik van plan om te gaan varen
voor het Urca-goud
573
00:37:42,420 --> 00:37:45,721
Je tirannie is beëindigd
voorgoed over deze plek heen.
574
00:38:03,273 --> 00:38:06,008
Zeg geen verdomd woord.
Ga daar gewoon zitten en luister.
575
00:38:10,447 --> 00:38:12,081
Je hebt gelijk over mij,
576
00:38:12,083 --> 00:38:14,416
Over wat ik ben.
577
00:38:14,418 --> 00:38:16,919
Ik ben net als jij,
578
00:38:16,921 --> 00:38:21,423
Dus ik weet wat
je voelt je nu,
579
00:38:21,425 --> 00:38:24,827
Dat ik je vraag te verzwakken
jezelf voor iemand anders,
580
00:38:24,829 --> 00:38:28,664
In het belang van het eiland,
voor mij.
581
00:38:28,666 --> 00:38:30,265
Maar je hebt het mis.
582
00:38:30,267 --> 00:38:34,436
Wij beheersen iets
zo waardevol,
583
00:38:34,438 --> 00:38:36,538
Heel Engeland
wil het.
584
00:38:37,907 --> 00:38:40,476
Wij controleren Nassau,
585
00:38:40,478 --> 00:38:42,611
En het losgeld dat wij zijn
naar haar gaan eisen
586
00:38:42,613 --> 00:38:46,248
Gaat worden
verdomd enorm.
587
00:38:46,250 --> 00:38:50,152
Meer dan geld.
Meer dan grond.
588
00:38:54,591 --> 00:38:56,659
Legitimiteit.
589
00:38:59,596 --> 00:39:01,163
Legitimiteit?
590
00:39:04,134 --> 00:39:07,436
Engeland gaat
om je dat te geven?
591
00:39:07,438 --> 00:39:10,739
Wanneer ze beseffen dat dit de enige is
uitkomst die enige betekenis heeft,
592
00:39:10,741 --> 00:39:12,941
Ze zullen wel moeten.
593
00:39:12,943 --> 00:39:16,445
En het moment dat ze het ratificeren
onze controle over deze plek,
594
00:39:16,447 --> 00:39:19,248
Geen gevechten meer,
geen aanwijzingen meer,
595
00:39:19,250 --> 00:39:21,417
Geen jacht meer
onze verdomde maaltijden.
596
00:39:21,419 --> 00:39:25,220
Ik heb het over geld verdienen
de manier waarop Londen geld verdient...
597
00:39:25,222 --> 00:39:28,524
Het verzamelen,
er niet op jagen,
598
00:39:28,526 --> 00:39:31,160
En in hoeveelheden
dat betekent iets.
599
00:39:37,267 --> 00:39:39,935
Geef het meisje op.
600
00:39:39,937 --> 00:39:43,105
Sluit deze deal.
601
00:39:43,107 --> 00:39:45,607
Doe dit met mij, dan kunnen we het doen
hebben hier samen een toekomst.
602
00:39:45,609 --> 00:39:49,611
Eleanor, als ik neem
iets van een man,
603
00:39:49,613 --> 00:39:53,582
Zijn schip, zijn geld,
zijn leven,
604
00:39:53,584 --> 00:39:55,751
Ik verberg me niet
achter een klerk.
605
00:39:55,753 --> 00:39:57,920
Ik verberg me niet
achter de wet.
606
00:39:57,922 --> 00:39:59,621
Ik verberg me niet
achter alles.
607
00:39:59,623 --> 00:40:02,257
Ik kijk hem in zijn ogen
608
00:40:02,259 --> 00:40:05,828
En ik geef hem
elke kans om mij te ontkennen.
609
00:40:05,830 --> 00:40:08,931
Dat is legitiem.
610
00:40:08,933 --> 00:40:11,066
Ik weet wat hij wil dat je doet
geloven, maar hij heeft ongelijk.
611
00:40:11,068 --> 00:40:13,302
De terugkeer van Engeland
is niet onvermijdelijk.
612
00:40:13,304 --> 00:40:14,803
Engeland heeft
geen eetlust meer
613
00:40:14,805 --> 00:40:17,106
Voor het terugnemen van deze plek
vandaag dan gisteren,
614
00:40:17,108 --> 00:40:19,441
Of vorige maand,
of vorig jaar,
615
00:40:19,443 --> 00:40:23,645
Omdat ze weten dat het bewoond is
door te veel mannen zoals ik,
616
00:40:23,647 --> 00:40:28,250
Mannen die zouden sterven voordat ze bestonden
weer de slaaf van een andere man.
617
00:40:30,086 --> 00:40:32,087
Zijkant met vuursteen,
618
00:40:32,089 --> 00:40:34,690
Vraag ze of ze je mogen houden
wat is al van jou,
619
00:40:34,692 --> 00:40:36,925
Laat ze zien dat zwakte,
620
00:40:36,927 --> 00:40:40,028
En je nodigt de hele uit
resultaat dat u wilt vermijden.
621
00:40:40,030 --> 00:40:42,431
Kant met mij
en we zullen Engeland laten zien
622
00:40:42,433 --> 00:40:44,700
Dat deze plek
is nog nooit zo sterk geweest,
623
00:40:44,702 --> 00:40:47,269
En we zullen onze vrijheid behouden
voor nog een dag,
624
00:40:47,271 --> 00:40:51,039
Nog een maand, nog een
jaar, een leven lang.
625
00:40:51,041 --> 00:40:53,108
Hoi.
626
00:40:56,446 --> 00:40:58,747
Geloof je mij?
627
00:41:23,940 --> 00:41:25,941
Je hebt gelijk.
628
00:41:25,943 --> 00:41:27,676
Het is nergens in de buurt
een gelijkmatige verdeling.
629
00:41:29,445 --> 00:41:32,748
Mijn god, dit is...
630
00:41:32,750 --> 00:41:35,617
Echt behoorlijk teleurstellend.
631
00:41:38,755 --> 00:41:41,156
Ik zeg: we nemen het.
632
00:41:41,158 --> 00:41:43,091
Wat?
633
00:41:43,093 --> 00:41:44,760
Wat?
634
00:41:44,762 --> 00:41:47,462
Het maakt je niet uit hoe
Zullen de mannen dit ontvangen?
635
00:41:48,765 --> 00:41:50,465
Welke andere keuze
hebben we?
636
00:41:50,467 --> 00:41:55,037
Begin een gevecht dat krijgt
onze hele bemanning afgeslacht?
637
00:41:55,039 --> 00:41:57,606
Ik veronderstel dat je het zou kunnen uitdagen
hem om je man tegen man te bevechten,
638
00:41:57,608 --> 00:41:59,775
Maar ik denk
we kunnen het er allebei over eens zijn
639
00:41:59,777 --> 00:42:01,710
Dat gaat niet gebeuren
voor iedereen goed aflopen.
640
00:42:03,780 --> 00:42:07,249
Aan het einde van de dag,
onze mannen kunnen tellen.
641
00:42:07,251 --> 00:42:09,418
De meesten van hen kunnen tellen.
642
00:42:09,420 --> 00:42:11,653
Ze kunnen allemaal zien dat we dat zijn
gewoonweg overtroffen hier.
643
00:42:11,655 --> 00:42:16,491
En dat weten ze...
Nou ja, weet je...
644
00:42:17,694 --> 00:42:19,928
Ze weten wat?
645
00:42:19,930 --> 00:42:23,265
Dat ze jou als kapitein hebben gekozen
krijg toegang tot de leads van de hoer.
646
00:42:23,267 --> 00:42:25,033
Als ze eerlijk zijn
met zichzelf,
647
00:42:25,035 --> 00:42:28,237
Dat kunnen ze eigenlijk niet van je verwachten
hier iets aan kunnen doen.
648
00:42:28,239 --> 00:42:30,606
Leiders of niet,
als ik deze voorwaarden accepteer,
649
00:42:30,608 --> 00:42:34,076
Ze zullen mij wegstemmen
voordat we terugkeren naar Nassau.
650
00:42:34,078 --> 00:42:35,210
Hm?
651
00:42:41,084 --> 00:42:43,852
Je kunt je niet voorstellen wat ik heb
opgeofferd om deze aanvoerderschap te verwerven.
652
00:42:43,854 --> 00:42:45,354
Ik heb misschien verloren
de enige persoon
653
00:42:45,356 --> 00:42:50,158
In de wereld waar ik om gaf
om deze aanvoerdersband te verwerven.
654
00:42:50,160 --> 00:42:52,327
Ik kan het niet verliezen.
655
00:42:54,931 --> 00:42:56,999
Niet zo snel.
Niet zo.
656
00:43:47,250 --> 00:43:48,583
Je hebt gelijk.
657
00:43:48,585 --> 00:43:51,653
Dit is waarschijnlijk het meeste
redelijke verdeling
658
00:43:51,655 --> 00:43:53,221
Gezien onze relatieve sterke punten.
659
00:43:54,657 --> 00:43:59,027
Kunnen we dan aan onszelf denken
Bent u het eens over onze voorwaarden?
660
00:43:59,029 --> 00:44:02,397
Met één of twee
kleine aanpassingen,
661
00:44:02,399 --> 00:44:03,932
Als je het niet erg vindt
naar mij luisteren.
662
00:44:03,934 --> 00:44:05,233
Natuurlijk.
663
00:44:05,235 --> 00:44:08,603
Voor wat weinig comfort
het kan op dit moment bieden,
664
00:44:08,605 --> 00:44:10,973
Ik geloof dat je het hebt gemaakt
de juiste beslissing.
665
00:44:11,908 --> 00:44:13,475
Je mannen zullen het zien
de wijsheid...
666
00:44:35,398 --> 00:44:39,434
Bedankt dat je ons aanbiedt
een weg vooruit.
667
00:44:39,436 --> 00:44:40,869
(kreunt)
668
00:44:53,182 --> 00:44:54,783
(lachen)
669
00:45:28,785 --> 00:45:30,285
Rackham:
Wacht!
670
00:45:30,287 --> 00:45:32,287
Wacht, wacht, wacht.
671
00:45:32,289 --> 00:45:33,822
Wachten!
672
00:45:36,426 --> 00:45:37,826
Wachten!
673
00:45:38,928 --> 00:45:41,763
Het spijt me, vrienden.
674
00:45:41,765 --> 00:45:45,267
Ik had gehoopt een uitkomst te vinden
geschikt voor beide bemanningen.
675
00:45:47,603 --> 00:45:51,239
Maar het lijkt erop dat deze man
676
00:45:51,241 --> 00:45:55,744
Kon het niet zien
welke uitkomst dan ook
677
00:45:55,746 --> 00:46:00,682
Dat zag een enkel lid
van deze prijsploeg om te overleven.
678
00:46:02,985 --> 00:46:07,689
En dat was een uitkomst
dat ik het gewoon niet kon volhouden.
679
00:46:07,691 --> 00:46:11,760
Ik kan alleen maar hopen
onze nieuwe broeders zullen zich bij ons voegen
680
00:46:11,762 --> 00:46:13,328
In de strijd om
hun eigen voortbestaan.
681
00:46:13,330 --> 00:46:15,597
Mr Haines, verwijder hun
beperkingen, alstublieft.
682
00:46:15,599 --> 00:46:18,366
Verwijderen
hun beperkingen nu!
683
00:46:18,368 --> 00:46:21,002
Elke man
van die prijsploeg.
684
00:46:25,374 --> 00:46:30,245
Tenzij er een man is
onder deze bemanning
685
00:46:30,247 --> 00:46:33,782
Wie kan hier met mij aanschuiven
tafel en spreek redelijk,
686
00:46:33,784 --> 00:46:35,951
Eervol,
687
00:46:35,953 --> 00:46:38,653
Om tot een oplossing te komen
gunstiger...
688
00:46:38,655 --> 00:46:43,158
In het licht uiteraard van de
overweldigende kansen nu in ons voordeel...
689
00:46:50,333 --> 00:46:52,067
Iemand?
690
00:46:53,269 --> 00:46:54,836
Kom op!
691
00:46:58,774 --> 00:47:00,675
Iemand?
692
00:47:35,611 --> 00:47:39,814
Je hebt het gehoord
Ik steun kapitein Flint
693
00:47:39,816 --> 00:47:42,751
Tegen kapitein Hornigold
vanavond, ja?
694
00:47:42,753 --> 00:47:44,419
Ik heb het gehoord.
695
00:47:44,421 --> 00:47:47,322
Ik weet niet zeker of ik het daarna begrijp
alles wat er is gebeurd,
696
00:47:47,324 --> 00:47:49,324
Maar ik heb het gehoord.
697
00:47:54,163 --> 00:47:56,264
Flint had gelijk.
698
00:47:58,367 --> 00:48:01,102
Engeland komt.
699
00:48:01,104 --> 00:48:03,471
Ik heb ze gezien.
700
00:48:03,473 --> 00:48:05,140
Ik heb het gezien
hoe ze ons zien.
701
00:48:05,142 --> 00:48:07,709
Wij zijn geen criminelen
aan hen.
702
00:48:07,711 --> 00:48:09,844
Wij zijn niet eens mannen.
703
00:48:09,846 --> 00:48:11,980
Wij zijn dieren.
704
00:48:11,982 --> 00:48:15,750
Als vuursteen dat kan
zoals hij beloofd heeft,
705
00:48:15,752 --> 00:48:17,886
Bescherm deze plek,
706
00:48:17,888 --> 00:48:21,323
Bescherm ons tegen ooit
die dag onder ogen moeten zien,
707
00:48:21,325 --> 00:48:24,392
Hoe kunnen we iets doen
maar steun hem?
708
00:48:24,394 --> 00:48:27,395
En als hij dat niet kan?
709
00:48:27,397 --> 00:48:30,498
Stel je voor
is er een alternatief?
710
00:48:42,445 --> 00:48:44,546
Ik ben niet ontsnapt.
711
00:48:47,149 --> 00:48:49,618
Van de marine.
712
00:48:49,620 --> 00:48:51,920
Ik ben niet ontsnapt.
713
00:48:55,958 --> 00:48:58,693
De kapitein
van Scarborough
714
00:48:58,695 --> 00:49:01,263
Ik heb een bod gedaan.
715
00:49:01,265 --> 00:49:04,332
Hij bood mij aan
en negen mannen
716
00:49:04,334 --> 00:49:06,701
Van mijn keuze
volledige gratie.
717
00:49:06,703 --> 00:49:09,838
Hij plaatste ze op de tafel
recht voor mijn ogen.
718
00:49:09,840 --> 00:49:14,175
Zei dat ik ze mocht hebben
als, in ruil,
719
00:49:14,177 --> 00:49:16,711
Ik zou hem helpen
720
00:49:16,713 --> 00:49:18,980
Bij de gevangenneming van A
voortvluchtig voor justitie.
721
00:49:20,783 --> 00:49:25,287
Eén specifieke voortvluchtige.
722
00:49:29,992 --> 00:49:33,094
Als we twijfelen
723
00:49:33,096 --> 00:49:35,830
Het vermogen van Flint
om te doen wat hem is beloofd,
724
00:49:35,832 --> 00:49:39,668
Als we twijfelen
hij is de man die ons moet redden,
725
00:49:39,670 --> 00:49:43,738
Dan jij en ik
en acht andere mannen
726
00:49:43,740 --> 00:49:45,774
Heb nog een andere optie.
727
00:49:45,776 --> 00:49:49,110
Wij onderwerpen vuursteen
728
00:49:49,112 --> 00:49:51,146
En wij bezorgen hem
naar het haveneiland.
729
00:49:53,983 --> 00:49:56,217
En dan...
730
00:49:56,219 --> 00:50:00,155
We hebben dit geheel geplaatst
verdomde puinhoop achter ons.
731
00:50:15,137 --> 00:50:17,539
Je lijkt onbezorgd.
732
00:50:19,308 --> 00:50:20,775
Als ik het begrijp
correct,
733
00:50:20,777 --> 00:50:23,645
De inzet van de komende
stemmen zijn aanzienlijk.
734
00:50:23,647 --> 00:50:24,913
Wat precies
ben je aan het doen?
735
00:50:24,915 --> 00:50:28,316
Ik lijk onbezorgd.
736
00:50:28,318 --> 00:50:31,586
Ik kan geen betere manier bedenken
om de zaak van kapitein Hornigold te helpen
737
00:50:31,588 --> 00:50:33,621
Dan verschijnen
raakte er in paniek over.
738
00:50:33,623 --> 00:50:37,525
Nee, dat zou zo zijn
mijn werk, denk ik.
739
00:50:39,795 --> 00:50:41,563
Wat waren de cijfers
van de laatste telling?
740
00:50:41,565 --> 00:50:43,998
Ik zou zeggen dat je dat tenminste hebt gedaan
een half dozijn stemmen
741
00:50:44,000 --> 00:50:46,668
Over kapitein Hornigold
op dit moment.
742
00:50:46,670 --> 00:50:48,236
Dat is lang niet genoeg.
743
00:50:48,238 --> 00:50:51,406
Hij is een wanhopige man.
Zelfs met een minderheidsfractie
744
00:50:51,408 --> 00:50:56,277
Misschien beweegt hij zich nog steeds op de vaan,
in welk geval het meisje sterft.
745
00:50:56,279 --> 00:50:58,646
Ik wil dat hij verliest
zo overtuigend
746
00:50:58,648 --> 00:51:01,616
Dat geen weldenkend mens zou volgen
hem twee meter verderop dat strand.
747
00:51:02,952 --> 00:51:05,887
Een marge van 20
zou de zaken helpen.
748
00:51:07,089 --> 00:51:09,124
Stop niet met bewegen
totdat je het hebt.
749
00:51:16,899 --> 00:51:20,268
Er is er één
bijzondere stemming
750
00:51:20,270 --> 00:51:22,871
Ik heb
wat moeite mee.
751
00:51:22,873 --> 00:51:25,006
Misschien wel
help mij ermee.
752
00:51:25,008 --> 00:51:27,575
(Zucht)
wiens stem is dat?
753
00:51:27,577 --> 00:51:29,477
De mijne.
754
00:51:30,613 --> 00:51:32,781
Toen we hier terugkwamen,
Je zei dat het een week zou duren,
755
00:51:32,783 --> 00:51:35,316
Misschien twee, vóór Spaans
versterkingen arriveerden
756
00:51:35,318 --> 00:51:36,885
En dat goud
was zo goed als verdwenen.
757
00:51:36,887 --> 00:51:38,987
Ja.
758
00:51:38,989 --> 00:51:42,490
Dus wat gebeurt er als we de stemming winnen en de...
goud wordt niet op tijd geleverd?
759
00:51:42,492 --> 00:51:44,159
Vane verzaakt.
760
00:51:44,161 --> 00:51:45,760
Vertragingen om te bereiken
betere voorwaarden.
761
00:51:45,762 --> 00:51:47,295
Zeker zijn dit
plausibele uitkomsten.
762
00:51:47,297 --> 00:51:50,031
Hoe lang wachten we op de
situatie zichzelf op te lossen?
763
00:51:50,033 --> 00:51:51,900
Het goud is nog steeds
een prioriteit.
764
00:51:51,902 --> 00:51:54,235
Er is geweest
daarin geen verandering.
765
00:51:56,238 --> 00:51:58,273
Je hebt mijn woord.
766
00:52:03,746 --> 00:52:05,847
(lacht)
767
00:52:08,083 --> 00:52:10,051
Dat is alles
Ik moest het horen.
768
00:52:11,153 --> 00:52:13,688
Ik zou aan het werk moeten gaan.
769
00:52:13,690 --> 00:52:15,356
Ik houd je op de hoogte
van de cijfers.
770
00:52:15,358 --> 00:52:16,591
Dat doe jij.
771
00:52:27,636 --> 00:52:30,438
Meneer Silver, een ogenblik.
772
00:52:30,440 --> 00:52:31,873
Hoe kan ik helpen?
773
00:52:31,875 --> 00:52:34,309
Je bent een neustelling aan het doen
voor de kapitein, ja?
774
00:52:34,311 --> 00:52:36,544
Ik ben.
775
00:52:36,546 --> 00:52:38,913
Je gaat vinden
je komt een man tekort.
776
00:52:38,915 --> 00:52:41,249
Waarom?
777
00:52:41,251 --> 00:52:43,418
Wie is hier niet?
778
00:52:51,227 --> 00:52:53,127
Waar is de mevrouw?
779
00:52:56,232 --> 00:52:57,932
Sorry, maar ik ga
om uw hulp nodig te hebben.
780
00:52:57,934 --> 00:53:00,201
Hallo.
781
00:53:01,504 --> 00:53:03,238
Sorry, ik was aan het zoeken
voor de mevrouw.
782
00:53:03,240 --> 00:53:04,806
Je hebt haar gevonden.
783
00:53:04,808 --> 00:53:06,608
(Grinnikt)
784
00:53:06,610 --> 00:53:09,677
Op de een of andere manier,
Ik ben niet verrast.
785
00:53:09,679 --> 00:53:13,014
Het lijkt erop dat er sindsdien nogal wat is gebeurd
de laatste keer dat we samen zaken deden.
786
00:53:13,016 --> 00:53:14,649
En ik zou het leuk vinden
om er alles over te horen,
787
00:53:14,651 --> 00:53:16,551
Maar op dit moment
Ik heb een beetje tijdgebrek.
788
00:53:16,553 --> 00:53:18,553
Dus als je mij zou kunnen doen
een plezier en stuur dhr. Logan
789
00:53:18,555 --> 00:53:20,722
Terug naar het kamp, dat zou wel zo zijn
een enorme hulp zijn.
790
00:53:22,057 --> 00:53:25,460
Meneer Logan?
Ik geloof niet dat hij hier is.
791
00:53:25,462 --> 00:53:27,896
O, hij is hier.
En hij zit niet in de problemen.
792
00:53:27,898 --> 00:53:30,632
Maar dat zou kunnen veranderen
snel als bepaalde mensen
793
00:53:30,634 --> 00:53:32,934
We moeten vernemen dat hij hier is.
794
00:53:32,936 --> 00:53:35,637
Stuur hem dus alsjeblieft naar beneden.
795
00:53:45,014 --> 00:53:47,615
Wat de fuck
hier gebeurd?
796
00:53:47,617 --> 00:53:49,117
Maakt het uit?
797
00:53:49,119 --> 00:53:51,586
Een man sterft onder dit dak,
het is mijn verantwoordelijkheid
798
00:53:51,588 --> 00:53:53,421
Wat de omstandigheden ook zijn.
799
00:53:53,423 --> 00:53:54,989
Je hebt verloren
een gewaardeerd bemanningslid
800
00:53:54,991 --> 00:53:57,492
En er zal restitutie plaatsvinden
gemaakt; Ik zal ervoor zorgen.
801
00:53:57,494 --> 00:54:00,128
Mijn bemanningsleden waren dat uitdrukkelijk
verboden deze plaats te betreden.
802
00:54:00,130 --> 00:54:01,696
Ik kan me voorstellen dat je het gemerkt hebt.
803
00:54:01,698 --> 00:54:03,631
En ik kan het me voorstellen
je kunt het raden
804
00:54:03,633 --> 00:54:05,867
Het is omdat er informatie is
die mannen zijn op de hoogte
805
00:54:05,869 --> 00:54:08,169
Dat zouden we net zo snel niet hebben
door jouw meiden eruit gepikt.
806
00:54:08,171 --> 00:54:10,538
Nu is mijn wapenmaker dood
op uw vloer
807
00:54:10,540 --> 00:54:13,541
En ik moet me afvragen of die dat wel zijn
twee dingen hebben niets met elkaar te maken.
808
00:54:13,543 --> 00:54:15,610
Hoe was je precies van plan
om dit te verdoezelen?
809
00:54:15,612 --> 00:54:18,546
Ik zei toch dat ik alle bedoelingen heb
om dit goed gemaakt te zien.
810
00:54:18,548 --> 00:54:20,048
Tijd is dat niet
onze vriend hier.
811
00:54:20,050 --> 00:54:22,083
Alsjeblieft, iets
lijkt op de waarheid.
812
00:54:23,586 --> 00:54:25,386
Ik weet het niet.
813
00:54:25,388 --> 00:54:27,288
Iets over hen
verliefd worden,
814
00:54:27,290 --> 00:54:28,957
Samen weglopen.
815
00:54:28,959 --> 00:54:31,092
Dat is zo ver
zoals ik had.
816
00:54:34,229 --> 00:54:36,230
Hij ging naar de voorzienigheid.
817
00:54:36,232 --> 00:54:37,799
Het spijt me?
818
00:54:39,335 --> 00:54:42,737
Logan was een van een aantal mannen
die vanmorgen in de steek is gelaten.
819
00:54:42,739 --> 00:54:45,707
Niet bereid het risico te lopen te sterven in een
bloedige strijd om het fort te heroveren,
820
00:54:45,709 --> 00:54:47,642
Hij en zijn liefde
samen gevlucht.
821
00:54:47,644 --> 00:54:49,210
Ik hoorde dat hij een broer heeft
in de voorzienigheid.
822
00:54:49,212 --> 00:54:50,612
Het verbaast me niet dat hij daarheen ging.
Volg jij?
823
00:54:50,614 --> 00:54:52,280
- Ja.
- Goed.
824
00:54:55,818 --> 00:54:57,752
Maak dit schoon.
825
00:54:57,754 --> 00:55:00,655
Als iemand vraagt of ik dit heb gezien
Hier, ik ben niet van plan te liegen.
826
00:55:01,724 --> 00:55:04,892
Waarom zou je dat doen?
Help me?
827
00:55:06,462 --> 00:55:09,430
Het laatste wat ik nu nodig heb
zit vuursteen in het midden hiervan.
828
00:55:09,432 --> 00:55:12,533
Als hij of een van de mannen in zijn
bemanning zou er meer over te weten komen,
829
00:55:12,535 --> 00:55:15,203
Mijn leven zou er aanzienlijk op vooruitgaan
ingewikkelder.
830
00:55:15,205 --> 00:55:17,772
Een van de mannen?
831
00:55:17,774 --> 00:55:20,308
Ben jij er niet één
van de mannen van zijn bemanning?
832
00:55:22,378 --> 00:55:25,179
Maak dit schoon, alsjeblieft.
833
00:56:26,809 --> 00:56:29,043
Abigaïl.
834
00:56:29,045 --> 00:56:31,179
Mijn naam is Eleanor.
835
00:56:31,181 --> 00:56:33,915
Dat ben je niet meer
een gijzelaar.
836
00:56:37,052 --> 00:56:39,020
Ik ga je halen
hier weg.
837
00:56:45,661 --> 00:56:48,329
( Muziek speelt )