1
00:00:13,046 --> 00:00:15,247
Mens:
Land ho!
2
00:00:15,249 --> 00:00:16,982
Flint: Ik zou graag terug willen gaan
en haal het goud terug.
3
00:00:16,984 --> 00:00:18,984
Refit, huur een partner in,
maak de klus af.
4
00:00:18,986 --> 00:00:21,220
- Is dat mogelijk? - Nou,
het zou mogelijk zijn geweest.
5
00:00:21,222 --> 00:00:23,655
Voordat de baai viel
in de handen van een gek.
6
00:00:23,657 --> 00:00:25,357
Of we handelen nu om te verwijderen
hij of niemand zal het doen.
7
00:00:25,359 --> 00:00:27,860
Gefeliciteerd, Jac.
8
00:00:27,862 --> 00:00:29,995
Nu weet je hoe het is
uit het graf opstaan.
9
00:00:29,997 --> 00:00:32,131
We gaan weer varen.
10
00:00:32,133 --> 00:00:34,833
Jack: Je oordeel met
ze is op zijn best bewolkt.
11
00:00:34,835 --> 00:00:36,702
En er is niets
Wat ik kan doen om dit tegen te gaan
12
00:00:36,704 --> 00:00:39,471
Als ik het bij het verkeerde eind heb
kant van die deur.
13
00:00:39,473 --> 00:00:41,173
De prijs gevonden
ze verstopten zich.
14
00:00:41,175 --> 00:00:42,808
Vane: Haar vader
is heer Peter Ashe,
15
00:00:42,810 --> 00:00:44,543
Gouverneur van
de Carolina-kolonie.
16
00:00:44,545 --> 00:00:46,478
Heer, dat zal niet zo zijn
mee gerommeld.
17
00:00:46,480 --> 00:00:48,614
Ik heb geen bedoelingen
om met hem te spelen.
18
00:00:48,616 --> 00:00:52,050
Flint: Charles Vane en
de dieren waarover hij het bevel voert
19
00:00:52,052 --> 00:00:55,687
Heb tot morgen zonsopgang
om dat fort te verlaten
20
00:00:55,689 --> 00:00:57,723
Of, help mij God,
21
00:00:57,725 --> 00:01:00,325
Ik zal de heilige hel laten regenen
op hem af.
22
00:01:02,695 --> 00:01:04,830
(themamuziek wordt afgespeeld)
23
00:02:34,387 --> 00:02:37,689
(water druppelt)
24
00:02:37,691 --> 00:02:39,725
(vogels roepen)
25
00:02:44,564 --> 00:02:47,132
(hijgt)
26
00:03:24,837 --> 00:03:26,872
(jammert)
27
00:03:31,644 --> 00:03:33,412
Ga door.
28
00:03:35,248 --> 00:03:37,816
‘Als je faalt
om aan deze eisen te voldoen,
29
00:03:37,818 --> 00:03:39,885
Als je blijft wanneer
de deadline nadert,
30
00:03:39,887 --> 00:03:42,454
Ik zal snel reageren
en definitief.
31
00:03:42,456 --> 00:03:46,425
En aangezien ik momenteel volledig zit
buiten uw vergeldingsmiddelen,
32
00:03:46,427 --> 00:03:50,028
Deze reactie zal doorgaan
onverminderd totdat jij,
33
00:03:50,030 --> 00:03:51,964
Je mannen,
en die structuur
34
00:03:51,966 --> 00:03:53,732
Worden weergegeven
volledig arbeidsongeschikt.
35
00:03:53,734 --> 00:03:56,668
Tot het ochtendgloren,
Kapitein James Flint."
36
00:04:07,447 --> 00:04:08,914
Haal hem hier weg.
37
00:04:10,817 --> 00:04:12,484
Zet hem achter
ergens een deur.
38
00:04:12,486 --> 00:04:15,354
Ik wil hem heel wanneer
hij geeft mijn antwoord.
39
00:04:17,390 --> 00:04:20,892
( Deur gaat open, sluit )
40
00:04:20,894 --> 00:04:23,061
Maak de wapens gereed
in het noordwesten.
41
00:04:23,063 --> 00:04:25,897
Verplaats alles wat we hebben
naar het zuidwestelijke bastion.
42
00:04:25,899 --> 00:04:29,234
Hij vertelt de waarheid.
Het zuidwestelijke bastion
43
00:04:29,236 --> 00:04:32,304
Is te zwak om te ondersteunen
helemaal geen batterijen.
44
00:04:34,641 --> 00:04:37,776
We hebben geen wapens
die zijn positie kan bereiken.
45
00:04:38,711 --> 00:04:41,947
Op de een of andere manier wist Flint het
precies waar je moet zitten
46
00:04:41,949 --> 00:04:43,749
Om te profiteren.
47
00:04:46,152 --> 00:04:48,687
Vane: Zoek het dan uit
hoe dichtbij ik kan komen.
48
00:04:49,822 --> 00:04:51,223
Nu.
49
00:05:03,836 --> 00:05:05,804
( Deur gaat open, sluit )
50
00:05:05,806 --> 00:05:07,806
Vertel me nu meteen dat je dat had
hier heeft niets mee te maken.
51
00:05:07,808 --> 00:05:10,208
-Charles, kijk naar mij. - Vertel
Ik, dit maakt geen deel uit van je plan
52
00:05:10,210 --> 00:05:12,778
- Om mij de zee in te duwen.
- Kijk naar mij.
53
00:05:18,518 --> 00:05:20,318
Ik had geen idee
dit kwam eraan.
54
00:05:20,320 --> 00:05:22,688
Ik had geen idee van dat vuursteentje
zou zo ontzettend roekeloos zijn
55
00:05:22,690 --> 00:05:24,823
Wat betreft bedreigen
het fort zelf.
56
00:05:24,825 --> 00:05:27,059
Ik had geen idee van Hornigold
zou zo kleinzielig zijn
57
00:05:27,061 --> 00:05:28,827
Wat betreft het prijsgeven van geheimen
over zijn zwakheden,
58
00:05:28,829 --> 00:05:31,363
Risico de vernietiging ervan
voor zijn eigen persoonlijk gewin.
59
00:05:31,365 --> 00:05:33,632
Ik heb je verteld wat ik zou doen
doen als je op deze manier wordt uitgedaagd.
60
00:05:33,634 --> 00:05:35,300
- Ik weet. - Misschien niet
in staat zijn schip te raken,
61
00:05:35,302 --> 00:05:36,768
Maar ik kan slaan
de rest van hen.
62
00:05:36,770 --> 00:05:39,004
Ik kan dat verdomd omdraaien
baai in een kerkhof.
63
00:05:39,006 --> 00:05:41,506
- Maar dat doe je niet.
- Twijfel je aan mij?
64
00:05:41,508 --> 00:05:45,310
Nee, ik heb vertrouwen
in jouw vermogen
65
00:05:45,312 --> 00:05:47,072
Om een plan te formuleren
effectiever dan dit.
66
00:05:50,683 --> 00:05:54,386
Het eerste spervuur zal zijn
gericht op het zuidoostelijke bastion.
67
00:05:54,388 --> 00:05:57,255
Zodra de torentjes zijn vernietigd,
we zullen ons doel veranderen
68
00:05:57,257 --> 00:05:59,491
Aan de zwakkeren van
de verdedigingsmuren.
69
00:05:59,493 --> 00:06:01,860
Hamer ze tot
het interieur is zichtbaar
70
00:06:01,862 --> 00:06:05,063
En het fort is kwetsbaar
tot een aanval vanaf de grond.
71
00:06:05,065 --> 00:06:07,866
Op dit moment is er geen limiet
voor de schade die we kunnen toebrengen.
72
00:06:07,868 --> 00:06:10,535
- Hoe lang duurt het om weer op te bouwen?
- Herbouwen?
73
00:06:10,537 --> 00:06:13,205
Nadat we het bezit hebben veiliggesteld
van wat er nog over is van het fort,
74
00:06:13,207 --> 00:06:16,074
Hoe lang duurt het voor u en uw
mannen om te herbouwen wat we hebben vernietigd?
75
00:06:17,143 --> 00:06:20,345
10 weken eerder
de batterijen zijn hersteld.
76
00:06:20,347 --> 00:06:23,048
Tweemaal zoveel om opnieuw te beveiligen
het interieur.
77
00:06:23,050 --> 00:06:25,050
Het is een risico,
78
00:06:25,052 --> 00:06:27,986
Maar een relatief korte
venster in het grote geheel.
79
00:06:27,988 --> 00:06:30,756
Een kort venster dat samenvalt
met een Brits oorlogsschip
80
00:06:30,758 --> 00:06:33,091
Zittend voor anker
40 mijl hiervandaan
81
00:06:33,093 --> 00:06:36,094
En dat ik gestolen heb
een Spaans oorlogsschip
82
00:06:36,096 --> 00:06:38,463
In het volle zicht van een bedrijf
van Spaanse soldaten.
83
00:06:42,235 --> 00:06:45,170
We moeten gewoon onze vingers erbij houden
dan zijn we toch een tijdje overgestoken, nietwaar?
84
00:06:46,339 --> 00:06:48,206
Stel je voor
de dreiging die we vormden
85
00:06:48,208 --> 00:06:51,777
Voor kapitein Vane is het een lege en wij ook
heb je geen intentie om door te zetten?
86
00:06:51,779 --> 00:06:53,812
Ik ben volledig toegewijd,
zoals wij allemaal,
87
00:06:53,814 --> 00:06:56,181
Tot het verwijderen van de kapitein
vaan uit dat fort.
88
00:06:56,183 --> 00:06:58,450
Maar we zouden dwazen zijn
negeren
89
00:06:58,452 --> 00:07:00,786
De catastrofale risico's
die langs deze weg liggen.
90
00:07:00,788 --> 00:07:03,054
Ik heb toegewijde mannen
en middelen om u te helpen
91
00:07:03,056 --> 00:07:05,357
Bij het terughalen van het Urca-goud.
92
00:07:05,359 --> 00:07:08,326
In ruil waarvoor je dat hebt gedaan
verzekerde mij van uw hulp
93
00:07:08,328 --> 00:07:11,930
Van het verdrijven van kapitein Vane
dat fort met alle mogelijke middelen.
94
00:07:11,932 --> 00:07:14,766
Nu ik je hoor aarzelen,
95
00:07:14,768 --> 00:07:18,970
Ik voel me gedwongen om te vragen,
als de zon morgen opkomt
96
00:07:18,972 --> 00:07:21,506
En Vane niet
aan onze eisen heeft voldaan,
97
00:07:21,508 --> 00:07:23,742
Wat ga je dan doen?
98
00:07:25,812 --> 00:07:28,180
(Tikkende klok)
99
00:07:36,022 --> 00:07:38,123
( donder rommelt )
100
00:07:45,498 --> 00:07:46,998
Er werd mij verteld
het was dringend.
101
00:07:47,000 --> 00:07:49,134
Hij zei dat hij dat wilde
om je meteen te zien.
102
00:07:50,369 --> 00:07:52,504
Hoe zit het?
103
00:07:52,506 --> 00:07:55,173
Het is in orde. Het heeft niets
met jou en mij te maken hebben.
104
00:08:07,920 --> 00:08:10,689
Hij zal aankomen
in minder dan twee uur.
105
00:08:10,691 --> 00:08:13,458
Het spijt me, wie?
106
00:08:14,760 --> 00:08:17,229
De vierde
Graaf van Ashbourne.
107
00:08:17,231 --> 00:08:20,098
Heer eigenaar
naar de Carolina-kolonie,
108
00:08:20,100 --> 00:08:21,633
Inclusief
de Bahama-eilanden,
109
00:08:21,635 --> 00:08:23,168
En peer van het rijk.
110
00:08:23,170 --> 00:08:25,470
Heer Alfred Hamilton.
111
00:08:25,472 --> 00:08:27,672
Mijn vader.
112
00:08:27,674 --> 00:08:30,742
Er is mij verteld dat hij een volledige verwacht
verslag van onze inspanningen
113
00:08:30,744 --> 00:08:33,879
Om een plan voor te bedenken
het bestuur van nassau.
114
00:08:33,881 --> 00:08:37,182
En jij maakt je zorgen
hoe hij het zal ontvangen?
115
00:08:37,184 --> 00:08:39,885
Ik maak me zorgen over hoe het met hem zal gaan
ontvang een bepaald deel ervan.
116
00:08:39,887 --> 00:08:43,755
Het deel jij en ik
moeten nog bespreken.
117
00:08:45,157 --> 00:08:47,025
Ik dacht niet dat we dat hadden gedaan
een daarvan.
118
00:08:47,027 --> 00:08:49,227
(Grinnikt)
119
00:08:49,229 --> 00:08:52,130
De afgelopen maanden
120
00:08:52,132 --> 00:08:54,833
Ik ben je gaan vertrouwen.
121
00:08:56,636 --> 00:08:57,903
Heel veel.
122
00:08:57,905 --> 00:09:00,472
Daarom voel ik het
Ik kan om uw hulp vragen.
123
00:09:00,474 --> 00:09:03,375
Als mijn vader arriveert, ben ik dat van plan
om hem iets voor te stellen
124
00:09:03,377 --> 00:09:05,210
Wat heel erg kan zijn
politiek gevaarlijk.
125
00:09:05,212 --> 00:09:08,013
Wat wil je eigenlijk
mij om je mee te helpen?
126
00:09:09,715 --> 00:09:11,816
Ik wil dat je het probeert
om mij eruit te praten.
127
00:09:16,255 --> 00:09:19,324
- ( Vogels fluiten )
- (gebabbel op afstand)
128
00:09:27,967 --> 00:09:30,101
(kloppen op de deur)
129
00:09:44,917 --> 00:09:46,418
( kloppen )
130
00:09:46,420 --> 00:09:48,620
Ja?
131
00:09:49,555 --> 00:09:51,690
Mevrouw,
je bent nodig.
132
00:09:51,692 --> 00:09:53,591
Oké.
133
00:10:16,515 --> 00:10:19,017
( Deur gaat dicht )
134
00:10:19,019 --> 00:10:21,753
(menigte schreeuwt buiten )
135
00:10:21,755 --> 00:10:23,855
Mens:
Het is een Spaans oorlogsschip!
136
00:10:23,857 --> 00:10:27,025
- Pardon. Pardon. - Er is een
Spaans galjoen voor anker in de haven!
137
00:10:27,027 --> 00:10:30,395
Is vandaag een soort feestdag
dat ik het vergeten ben?
138
00:10:30,397 --> 00:10:33,098
Spaans oorlogsschip
verankerd in de baai.
139
00:10:33,100 --> 00:10:36,101
Het gerucht gaat dat het van vuursteen is
bemanning die haar bestuurt.
140
00:10:36,103 --> 00:10:39,571
En het maakt de boel bang
van iedereen op het strand.
141
00:10:39,573 --> 00:10:42,974
Flint is aan het zeilen
een Spaans oorlogsschip?
142
00:10:42,976 --> 00:10:45,510
Ik denk dat we moeten proberen te lokken
Sommigen van hen binnen?
143
00:10:51,150 --> 00:10:53,785
Wachten.
Heeft hij het?
144
00:10:53,787 --> 00:10:55,387
Heeft hij wat?
145
00:10:55,389 --> 00:10:57,155
Heeft vuursteen gekregen
naar het Urca-goud?
146
00:10:57,157 --> 00:10:58,590
Ik weet het niet.
147
00:11:22,415 --> 00:11:24,315
Houd daar vast.
148
00:11:26,852 --> 00:11:28,787
Ben je verdomme aan het doen?
149
00:11:28,789 --> 00:11:30,955
De situatie
is zoals we vreesden.
150
00:11:30,957 --> 00:11:33,992
Dat oorlogsschip is volledig
buiten ons vuurveld.
151
00:11:35,094 --> 00:11:37,896
En gezien onze ernstige
nadeel,
152
00:11:37,898 --> 00:11:40,932
Zou zij ons kunnen voorzien?
waardevolle hefboomwerking?
153
00:11:40,934 --> 00:11:43,735
Zorg ervoor dat Flint de naam kent
zodra hij die geweren afvuurt,
154
00:11:43,737 --> 00:11:46,071
Haar lichaam wordt gedumpt
over de muur.
155
00:11:46,073 --> 00:11:48,807
Jouw antwoord op Flint
zal aanzienlijk zijn
156
00:11:48,809 --> 00:11:50,341
Effectiever als dat zo is
komt van mij persoonlijk.
157
00:11:50,343 --> 00:11:52,177
Misschien wil je het houden
Rustig nu, mevrouw.
158
00:11:53,446 --> 00:11:55,847
Je hebt vragen
over mijn loyaliteit
159
00:11:55,849 --> 00:11:57,916
Zoals het betrekking heeft
Guthrie missen?
160
00:11:59,752 --> 00:12:03,588
Beschuldig mij dan. Daag mij uit.
Vecht tegen mij.
161
00:12:03,590 --> 00:12:06,591
Of hou je mond
erover.
162
00:12:08,427 --> 00:12:10,128
Open de poort!
163
00:13:08,487 --> 00:13:09,988
Wat doe jij hier?
164
00:13:10,956 --> 00:13:12,790
Hier een einde aan maken.
165
00:13:20,132 --> 00:13:21,432
Mevrouw Guthrie.
166
00:13:22,902 --> 00:13:25,170
Kapitein Vane heeft afgegeven
een antwoord op uw ultimatum.
167
00:13:25,172 --> 00:13:27,772
Het wordt voorgelezen
op het strand terwijl we spreken.
168
00:13:29,575 --> 00:13:31,643
Ik denk dat je het moet zien.
169
00:13:38,851 --> 00:13:40,618
Geef ons de kamer.
170
00:13:40,620 --> 00:13:43,154
- Ik heb evenveel recht...
- Nu, alsjeblieft!
171
00:14:00,072 --> 00:14:02,540
‘Je moet het jezelf afvragen
wie vertegenwoordigt
172
00:14:02,542 --> 00:14:05,610
De grotere dreiging
voor jouw interesses...
173
00:14:05,612 --> 00:14:08,780
Mijn mannen in dit fort
174
00:14:08,782 --> 00:14:11,049
Of de gek op het water."
175
00:14:11,051 --> 00:14:13,051
Het is effectief.
176
00:14:13,053 --> 00:14:15,520
Dat zie ik wel.
177
00:14:15,522 --> 00:14:19,891
Wat ik niet kan zien, is hoe Charles
Vane alleen was slim genoeg
178
00:14:19,893 --> 00:14:22,193
Om dit allemaal om te draaien
naar politiek theater
179
00:14:22,195 --> 00:14:25,630
Waarin hij de verdediger is
van de welvaart van het eiland.
180
00:14:25,632 --> 00:14:27,999
Suggereert u dat hij dat had gedaan?
helpen bij het opstellen van zijn antwoord?
181
00:14:28,001 --> 00:14:30,635
Heeft hij dat gedaan?
182
00:14:30,637 --> 00:14:33,605
Had ik de kapitein moeten helpen?
vaan tegen uw inspanningen,
183
00:14:33,607 --> 00:14:36,774
Heeft hem geholpen om naar een meer te verhuizen
gunstige positie gisteravond,
184
00:14:36,776 --> 00:14:40,111
Wat zou zo'n stap zeggen over de
Geloof jij en ik worden geacht te delen?
185
00:14:40,113 --> 00:14:43,615
Ik geloof dat ik gisteren duidelijk was
over het gevaar dat hij vertegenwoordigt
186
00:14:43,617 --> 00:14:45,917
En mijn verlangen om te zien
hem uit dat fort verwijderd.
187
00:14:45,919 --> 00:14:47,585
Hoewel je handig bent
het onderdeel weggelaten
188
00:14:47,587 --> 00:14:49,454
Over hoe je was voorbereid
een Spaans oorlogsschip te gebruiken
189
00:14:49,456 --> 00:14:51,389
Om het fort te vernietigen
om dat doel te bereiken.
190
00:14:51,391 --> 00:14:53,625
Jouw weigering
om de urgentie te onderkennen
191
00:14:53,627 --> 00:14:55,827
Van de situatie
gaf mij geen andere keuze dan...
192
00:14:55,829 --> 00:14:58,763
Maar om wat te doen?
Ons partnerschap negeren?
193
00:14:58,765 --> 00:15:02,333
Negeer de middelen en invloed
en vertrouwen dat ik in jou heb geïnvesteerd?
194
00:15:02,335 --> 00:15:04,669
Dit is niet persoonlijk.
195
00:15:04,671 --> 00:15:06,938
Het is te belangrijk
daarvoor.
196
00:15:08,841 --> 00:15:10,541
Oké dan.
197
00:15:10,543 --> 00:15:12,577
Wat is het dat je wenst
hier te verwezenlijken?
198
00:15:14,280 --> 00:15:16,347
Om hem verwijderd te zien worden
van het fort.
199
00:15:16,349 --> 00:15:20,018
Dan is dit een domme fuck
manier om er mee om te gaan.
200
00:15:20,020 --> 00:15:23,187
Hij zal nooit vrijwillig vertrekken als hij
denkt dat het zwakte zal tonen om dit te doen.
201
00:15:23,189 --> 00:15:25,390
Je wilt hem eruit hebben,
hier is hoe je het doet.
202
00:15:25,392 --> 00:15:29,294
Jij verplaatst dit schip. Jij staat toe
hem om gezicht te redden op deze score.
203
00:15:29,296 --> 00:15:33,665
En dan gaan jij en hij en ik zitten
aan tafel en wij regelen het.
204
00:15:33,667 --> 00:15:37,802
Eleanor, het maakt mij niet uit
als hij vrijwillig vertrekt.
205
00:15:40,873 --> 00:15:43,908
Als ik deze positie opgeef,
Ik zal het nooit meer terugkrijgen.
206
00:15:43,910 --> 00:15:46,944
En zonder deze positie zou de
De beslissing is van hem en van hem alleen.
207
00:15:46,946 --> 00:15:48,680
Nee, ik gewoon
kan dat niet riskeren.
208
00:15:48,682 --> 00:15:50,081
Niet met wat er op het spel staat.
209
00:15:50,083 --> 00:15:51,816
Je hebt het over
deze baai weergeven,
210
00:15:51,818 --> 00:15:53,918
Nassau weergeven
volledig onbeschermd.
211
00:15:53,920 --> 00:15:56,854
Ik weet!
212
00:15:56,856 --> 00:15:59,324
En ik ben me er volkomen van bewust
van het gevaar dat zich voordoet.
213
00:15:59,326 --> 00:16:03,194
Maar als het om Charles Vane gaat, jij en...
Ik zie hem gewoon niet op dezelfde manier.
214
00:16:05,564 --> 00:16:08,599
Nu, als je
kan een weg zien,
215
00:16:08,601 --> 00:16:11,135
Een effectief, geloofwaardig
uitweg hieruit
216
00:16:11,137 --> 00:16:13,137
Dat houdt niet in
het fort uitschakelen,
217
00:16:13,139 --> 00:16:15,073
Ik zou het graag horen.
218
00:16:15,075 --> 00:16:16,674
Als je dat denkt
hij zal de rede horen.
219
00:16:16,676 --> 00:16:18,276
Niet als jij vasthoudt
een pistool tegen zijn hoofd.
220
00:16:18,278 --> 00:16:20,044
Dan stel ik voor
jij praat met hem.
221
00:16:20,046 --> 00:16:22,613
Omdat op de een of andere manier
hij verlaat dat fort.
222
00:16:22,615 --> 00:16:24,749
En nu op mijn manier
is de enige manier
223
00:16:24,751 --> 00:16:26,551
Dat ik kan zijn
daar zeker van.
224
00:16:31,423 --> 00:16:33,725
( Golven breken )
225
00:16:36,161 --> 00:16:38,629
( voetstappen naderen )
226
00:16:42,034 --> 00:16:44,702
( deuropening )
227
00:17:10,129 --> 00:17:13,097
Mijn naam is Charles Vane
en jij bent nu mijn gast.
228
00:17:13,099 --> 00:17:17,034
Als zodanig zal u geen schade overkomen
zolang je maar precies doet wat ik zeg.
229
00:17:17,036 --> 00:17:19,637
Begrijp je?
230
00:17:21,874 --> 00:17:25,576
De andere,
hij zei niet praten.
231
00:17:26,612 --> 00:17:28,513
Kapitein laag?
232
00:17:30,349 --> 00:17:32,650
U hoeft zich geen zorgen te maken
meer over hem.
233
00:17:34,119 --> 00:17:36,120
Hoe weet je het zeker?
234
00:17:37,456 --> 00:17:38,890
Ik heb zijn hoofd eraf gesneden.
235
00:17:45,230 --> 00:17:46,798
Goed.
236
00:17:50,068 --> 00:17:53,204
Nu, je vader
is heer Peter Ashe,
237
00:17:53,206 --> 00:17:55,573
Gouverneur van de kolonie Carolina.
Klopt dat?
238
00:17:57,576 --> 00:17:59,644
Wat is de totale waarde
van zijn nalatenschap?
239
00:17:59,646 --> 00:18:01,412
Ik weet het niet.
240
00:18:01,414 --> 00:18:04,549
Hoeveel kamers in zijn huis?
Hoeveel slaven?
241
00:18:04,551 --> 00:18:07,652
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
Heb hem al jaren niet meer gezien.
242
00:18:08,887 --> 00:18:11,823
Ik ben op school geweest
in Londen.
243
00:18:11,825 --> 00:18:13,424
Ben je close met hem?
244
00:18:13,426 --> 00:18:15,193
Wat?
245
00:18:15,195 --> 00:18:17,929
Ik vraag of die er is
welke reden ik ook zou verwachten
246
00:18:17,931 --> 00:18:22,366
Het kan zijn dat hij niet bereid is daarvoor te betalen
ervoor zorgen dat u geen schade overkomt?
247
00:18:26,472 --> 00:18:29,173
Je vraagt het
als hij van mij houdt?
248
00:18:36,682 --> 00:18:38,616
Hij zal je betalen
wat je vraagt.
249
00:18:45,624 --> 00:18:47,058
Kun je schrijven?
250
00:18:49,061 --> 00:18:50,328
Natuurlijk.
251
00:18:50,330 --> 00:18:52,830
Schrijf dan het volgende.
252
00:18:54,600 --> 00:18:58,002
Je bent een gevangene van de
piratenkapitein Charles Vane.
253
00:18:58,004 --> 00:19:01,906
Je losgeld, zou je vader moeten doen
ik je ooit nog levend wil zien,
254
00:19:01,908 --> 00:19:04,509
Bedraagt £250.000.
255
00:19:04,511 --> 00:19:06,477
Het volgende contact dat ik zal leggen
zal zijn om aan te komen
256
00:19:06,479 --> 00:19:08,513
In de haven van Charlestown
met jou in mijn bezit.
257
00:19:08,515 --> 00:19:11,949
Als ik een val voel
of mijn eisen worden niet ingewilligd,
258
00:19:11,951 --> 00:19:14,986
Ik vermoord je en gooi
je lichaam in de baai.
259
00:19:19,691 --> 00:19:21,225
Begrijp je het?
260
00:19:34,006 --> 00:19:36,541
( Deur gaat dicht )
261
00:20:09,908 --> 00:20:11,876
Ze is aan het schrijven
de brief nu.
262
00:20:11,878 --> 00:20:14,178
Ik wil dat het onderweg is
naar Charlestown
263
00:20:14,180 --> 00:20:17,014
Voordat wat er ook gaat gebeuren
gebeurt hier, morgen gebeurt.
264
00:20:17,016 --> 00:20:18,883
Rechts.
265
00:20:18,885 --> 00:20:21,018
Wie zijn zij?
266
00:20:21,020 --> 00:20:24,589
Vrienden van het strand.
267
00:20:26,725 --> 00:20:29,327
Scott: Ze hebben hun beloften gedaan
diensten aan kapitein Vane
268
00:20:29,329 --> 00:20:33,130
Om het fort te verdedigen en om
ontmoedig elke stap ertegen.
269
00:20:33,132 --> 00:20:36,601
Het lijkt zijn uitspraak
het beoogde effect heeft gehad.
270
00:20:39,638 --> 00:20:41,639
En 40 man wordt 60
271
00:20:41,641 --> 00:20:43,975
En de strijd die voor ons ligt
wordt alleen maar bloediger.
272
00:20:43,977 --> 00:20:46,544
Ga dan naar buiten.
Ga bij de kapiteins zitten.
273
00:20:46,546 --> 00:20:48,145
Praat ze wat verstand in.
274
00:20:48,147 --> 00:20:50,014
Vertel ze dat
het zijn hun schepen en vracht
275
00:20:50,016 --> 00:20:52,216
Dat zal aan de zijne onderworpen zijn
afpersing op het moment dat het hem uitkomt.
276
00:20:52,218 --> 00:20:54,685
Ik ga naar het strand.
Doe rechtstreeks een beroep op de bemanningen.
277
00:20:54,687 --> 00:20:56,721
Als we nog iemand kunnen tegenhouden
van daar naar boven te gaan,
278
00:20:56,723 --> 00:20:58,363
Wij kunnen dit voorkomen
uit de hand lopen.
279
00:21:10,902 --> 00:21:14,238
Mag ik aannemen wanneer jij
zeg dat je naar het strand gaat
280
00:21:14,240 --> 00:21:16,974
Om dit beroep te kunnen doen,
bedoel je mij?
281
00:21:19,111 --> 00:21:21,379
Oké dan.
282
00:21:24,182 --> 00:21:26,684
Waarom denk je
gingen ze die heuvel op?
283
00:21:28,020 --> 00:21:30,955
Neem me niet kwalijk?
284
00:21:30,957 --> 00:21:33,357
Als we nog meer willen stoppen
mannen die zich niet bij hem voegen,
285
00:21:33,359 --> 00:21:35,526
Is het niet een voorwaarde
dat we proberen te begrijpen
286
00:21:35,528 --> 00:21:37,728
Het denken van de mannen
wie hebben zich al bij hem aangesloten?
287
00:21:38,964 --> 00:21:42,166
Sorry, jij ook
mijn mening vragen?
288
00:21:46,004 --> 00:21:47,605
Oh.
289
00:21:47,607 --> 00:21:50,274
Nou, eh...
290
00:21:50,276 --> 00:21:54,945
Ik veronderstel dat men zou kunnen discussiëren
dat het simpele angst is.
291
00:21:54,947 --> 00:21:58,282
Hun angst om te verliezen
het fort
292
00:21:58,284 --> 00:22:00,918
Groter zijn dan hun angst
van de schoep die erin achterblijft.
293
00:22:00,920 --> 00:22:03,788
Maar nogmaals,
294
00:22:03,790 --> 00:22:06,157
Het is mogelijk dat dit zo is
niets met het fort te maken.
295
00:22:06,159 --> 00:22:08,025
Ook niet met vaan.
296
00:22:08,027 --> 00:22:11,495
Misschien zijn het gewoon zij die zich uiten
hun mening over jou.
297
00:22:11,497 --> 00:22:13,864
Dus je denkt
dat ze mij zien
298
00:22:13,866 --> 00:22:15,800
Als de slechterik
in dit specifieke verhaal?
299
00:22:17,202 --> 00:22:20,805
Ik denk dat dat wel zo zou zijn
leg hun beslissing uit, ja.
300
00:22:22,641 --> 00:22:24,809
Jij ook?
301
00:22:24,811 --> 00:22:27,111
Wat denk je?
302
00:22:27,113 --> 00:22:29,213
Je ziet mij
als de slechterik hier?
303
00:22:29,215 --> 00:22:31,015
(Grinnikt)
304
00:22:31,017 --> 00:22:35,152
Ik zie jou als de agent
hoogstwaarschijnlijk
305
00:22:35,154 --> 00:22:37,688
Om mijn deel veilig te stellen
van het goud op dat strand.
306
00:22:37,690 --> 00:22:39,957
Zolang dat
blijft waar,
307
00:22:39,959 --> 00:22:42,827
Ik heb er geen last van in de
tenminste met welk label dan ook
308
00:22:42,829 --> 00:22:44,762
Ieder ander beslist
aan u vast te maken.
309
00:22:49,501 --> 00:22:51,335
Waarom?
310
00:22:53,872 --> 00:22:55,773
Wat denk jij
erover?
311
00:22:57,809 --> 00:22:59,977
Sorry?
312
00:23:02,614 --> 00:23:05,216
Het stoort je,
nietwaar?
313
00:23:05,218 --> 00:23:07,384
Wat ze denken?
314
00:23:10,155 --> 00:23:12,590
Met de dingen
je hebt gedaan...
315
00:23:12,592 --> 00:23:15,993
( grinnikt )
mijn god.
316
00:23:17,629 --> 00:23:20,431
Het moet verschrikkelijk zijn
jij zijn.
317
00:23:24,035 --> 00:23:26,337
De tijd is kort.
318
00:23:26,339 --> 00:23:28,873
Je kunt beter weggaan.
319
00:23:38,183 --> 00:23:40,985
Wij hebben redelijke voorstellen
rekruteer mannen voor de expeditie.
320
00:23:40,987 --> 00:23:42,987
Om benodigdheden aan te schaffen
en om ze te vervoeren.
321
00:23:42,989 --> 00:23:45,389
Maar het zal de aanpak zijn
omgaan met de Nassau-piraten
322
00:23:45,391 --> 00:23:46,991
Waarmee het geheel
plan zal worden beoordeeld.
323
00:23:46,993 --> 00:23:48,759
Ik heb het gevoel dat het daar is
wij zijn het sterkst.
324
00:23:48,761 --> 00:23:51,862
Gerichte aanval op het strand onder
dekking van twee oorlogsschepen.
325
00:23:51,864 --> 00:23:54,899
Openbare processen en ophangingen van
ongeveer een dozijn van de leiders.
326
00:23:54,901 --> 00:23:57,802
En de vervanging van de gouverneur
met een officier van onze keuze.
327
00:23:57,804 --> 00:23:59,370
Het is precies,
het is betaalbaar,
328
00:23:59,372 --> 00:24:00,805
En het zal goed spelen
met de zeeheren.
329
00:24:00,807 --> 00:24:03,207
Ik begrijp dat dat zo is
het verwachte voorstel.
330
00:24:03,209 --> 00:24:06,143
De veiligste. Maar dat is het niet
degene die ik graag zou willen maken.
331
00:24:06,145 --> 00:24:09,613
Als mijn vader arriveert, I
zou hem graag willen voorstellen
332
00:24:09,615 --> 00:24:12,049
Dat doen wij niet
hang de piraten op.
333
00:24:12,051 --> 00:24:15,519
- Dat we ze vergeven.
- Het spijt me, wat was dat?
334
00:24:15,521 --> 00:24:18,122
- Ik wil ze vergeven.
- ( Donder crasht )
335
00:24:19,157 --> 00:24:20,991
- Wil je ze vergeven?
- Ja.
336
00:24:23,295 --> 00:24:24,829
- Hoeveel?
- Allemaal.
337
00:24:26,298 --> 00:24:28,165
- Oké. - Het eiland
heeft handel nodig om te overleven.
338
00:24:28,167 --> 00:24:31,468
Het heeft arbeid nodig. Het heeft mannen nodig en
vrouwen die in zijn belang zijn.
339
00:24:31,470 --> 00:24:32,903
Deze mannen niet
Voldoe je aan die beschrijving?
340
00:24:32,905 --> 00:24:34,071
Zouden ze niet kunnen worden
onderdeel van de oplossing?
341
00:24:34,073 --> 00:24:35,706
Je hebt mij niet nodig
om dat te beantwoorden.
342
00:24:35,708 --> 00:24:37,007
- Het zijn mannen. - Dat zijn ze
verraders van de kroon.
343
00:24:37,009 --> 00:24:38,209
Wat een verschil
maakt dat?
344
00:24:38,211 --> 00:24:39,243
Maakt enig verschil
naar de kroon.
345
00:24:39,245 --> 00:24:41,312
Beantwoord mij dit maar,
zou het werken?
346
00:24:42,714 --> 00:24:45,616
Om een verrader te vergeven
is de daad van een lafaard.
347
00:24:45,618 --> 00:24:47,718
En gezien onze huidige
oorlogsbasis,
348
00:24:47,720 --> 00:24:51,355
Precies niemand in Whitehall wil dat
om dat label nu te dragen.
349
00:24:51,357 --> 00:24:53,224
Als je het voorstelt
dit aan je vader,
350
00:24:53,226 --> 00:24:57,494
Hij zal vrijwel zeker afstand nemen
ervan en hoogstwaarschijnlijk van jou.
351
00:24:57,496 --> 00:24:59,763
Nu weet ik alleen wat
Ik heb van je vader gehoord,
352
00:24:59,765 --> 00:25:01,932
Maar als de helft van wat
Ik heb gehoord dat het waar is,
353
00:25:01,934 --> 00:25:04,168
Hij is geen man
men wil als vijand.
354
00:25:05,804 --> 00:25:08,472
Als je mij vraagt als jouw
contactpersoon voor de admiraliteit,
355
00:25:08,474 --> 00:25:11,308
Mijn advies aan jou
356
00:25:11,310 --> 00:25:13,978
Is dat een manoeuvre?
alleen benaderd worden
357
00:25:13,980 --> 00:25:15,713
Met uiterste voorzichtigheid.
358
00:25:17,482 --> 00:25:20,351
Maar als je vriend,
359
00:25:20,353 --> 00:25:23,287
Ik stel voor dat je het vergeet
je hebt er ooit aan gedacht.
360
00:25:28,360 --> 00:25:30,628
Ze kwamen erdoor
de poort als sprinkhanen,
361
00:25:30,630 --> 00:25:32,129
Vane en zijn mannen.
362
00:25:32,131 --> 00:25:34,565
Broeders van mij
in stukken worden gehakt.
363
00:25:34,567 --> 00:25:36,967
Ik zweer bij de almachtige Christus,
364
00:25:36,969 --> 00:25:40,137
Het waren niet de schreeuwen
dat achtervolgt mij het meest.
365
00:25:40,139 --> 00:25:42,840
Het was hun gelach.
366
00:25:42,842 --> 00:25:45,042
Ik dacht dat ze dat zeiden
niemand heeft het overleefd
367
00:25:45,044 --> 00:25:47,711
De inval van kapitein
Hornigold's bemanning.
368
00:25:47,713 --> 00:25:50,281
Nou, ik vermoed een van hen
moet weggelopen zijn.
369
00:25:50,283 --> 00:25:52,650
Dus wat doe je
maken van dit bedrijf
370
00:25:52,652 --> 00:25:54,885
Tussen kapiteins
vuursteen en vaan?
371
00:25:57,422 --> 00:26:00,024
Bedankt.
Mooie prestatie.
372
00:26:09,000 --> 00:26:10,634
Hallo, vriend.
373
00:26:10,636 --> 00:26:12,836
Man om de bocht
heeft iets te zeggen
374
00:26:12,838 --> 00:26:14,705
Over dit bedrijf
bij het fort.
375
00:26:17,075 --> 00:26:19,109
De fuck gaat
daarbinnen?
376
00:26:19,111 --> 00:26:21,111
Ik heb een man eruit gehaald
van het water.
377
00:26:21,113 --> 00:26:23,147
Boven bij de noordpunt.
378
00:26:23,149 --> 00:26:25,082
Dat is een geluk.
379
00:26:25,084 --> 00:26:27,584
We waren zo ongeveer
om een van jullie te laten komen.
380
00:26:27,586 --> 00:26:29,086
Pardon?
381
00:26:29,088 --> 00:26:31,155
Je bent een walrusman,
ben jij niet?
382
00:26:31,157 --> 00:26:32,756
Sorry, wat ben jij
over praten?
383
00:26:32,758 --> 00:26:34,191
Hij is een van jou.
384
00:27:01,920 --> 00:27:05,089
(Gebabbel)
385
00:27:06,591 --> 00:27:10,728
Ik neem aan dat kapitein Flint dat niet was
ontvankelijk voor uw suggestie.
386
00:27:10,730 --> 00:27:14,331
Hij luistert niet naar mij en dit
plaats is aan het vervallen tot een ruïne.
387
00:27:14,333 --> 00:27:17,968
Het is mijn engagement
om dit fort beschermd te zien
388
00:27:17,970 --> 00:27:20,671
Van alle vijanden,
alle bedreigingen.
389
00:27:20,673 --> 00:27:23,407
Dus zoals je bedenkt
waar u uw steun kunt vinden,
390
00:27:23,409 --> 00:27:26,944
Bedenk wie van ons
vertegenwoordigt de grootste bedreiging...
391
00:27:26,946 --> 00:27:30,014
Mijn mannen in dit fort
of de gek op het water?
392
00:27:30,016 --> 00:27:33,150
- Hoeveel huilers heb je betaald?
- Vier in totaal, zoals je vroeg.
393
00:27:33,152 --> 00:27:34,718
Verzonden naar de uiteinden
van de kampen.
394
00:27:34,720 --> 00:27:36,186
Maar wat
Ik begrijp het niet
395
00:27:36,188 --> 00:27:38,088
Dat is de reden waarom wij steunen
de positie van kapitein Vane.
396
00:27:38,090 --> 00:27:39,857
Wij steunen het niet,
wij geven het door.
397
00:27:39,859 --> 00:27:43,460
Met alle respect,
Ik kan het verschil niet zien.
398
00:27:43,462 --> 00:27:45,029
Ik denk dat ik het kan
leef daarmee.
399
00:27:45,031 --> 00:27:46,764
Dus wat doen we nu?
400
00:27:48,033 --> 00:27:49,500
De enige die dat kan
stop, dit is vuursteen.
401
00:27:49,502 --> 00:27:52,403
Ik zal het gewoon moeten vinden
iemand om hem te overtuigen.
402
00:27:54,839 --> 00:27:57,875
Eleanor: Hij beweegt in een bepaalde richting
dat onvoorstelbare chaos belooft.
403
00:27:57,877 --> 00:28:00,711
Hij wil niet naar mij luisteren,
404
00:28:00,713 --> 00:28:03,213
Maar misschien zou hij luisteren
op een beroep van u.
405
00:28:06,317 --> 00:28:09,286
Ik waardeer het
jouw frustratie.
406
00:28:09,288 --> 00:28:11,822
Of ik iets kon doen
om te helpen, dat verzeker ik je.
407
00:28:11,824 --> 00:28:14,691
Je kunt hem laten zien hoe
destructief zijn daden zouden zijn.
408
00:28:14,693 --> 00:28:16,794
- Je kunt hem...
- Als je gelooft...
409
00:28:16,796 --> 00:28:19,396
Als je iemand gelooft
kan hem alles laten zien,
410
00:28:19,398 --> 00:28:21,265
Je mag hem niet kennen
heel goed helemaal.
411
00:28:23,234 --> 00:28:26,336
Het spijt me.
Ik kan je niet helpen.
412
00:28:26,338 --> 00:28:28,739
Je was er niet
de laatste keer dat ze kwamen.
413
00:28:28,741 --> 00:28:31,408
200 Spaanse soldaten
liep het strand op.
414
00:28:31,410 --> 00:28:34,478
Ze verbrandden de hutten op het strand
en dan de structuren in de stad.
415
00:28:34,480 --> 00:28:36,814
Toen heel Nassau
was een rokend wrak,
416
00:28:36,816 --> 00:28:38,849
Ze draaiden zich om
hun oog landinwaarts.
417
00:28:38,851 --> 00:28:41,585
Ze verkrachtten,
ze hebben vermoord,
418
00:28:41,587 --> 00:28:43,454
Ze verwoestten.
419
00:28:43,456 --> 00:28:45,789
En dat allemaal omdat dat zo was
geen fort om de baai te beschermen.
420
00:28:45,791 --> 00:28:48,826
De mannen die de leiding hadden, hadden het toegestaan
het in verval raakt.
421
00:28:50,762 --> 00:28:54,398
Alsjeblieft, help mij
om hem te ontmoedigen
422
00:28:54,400 --> 00:28:56,633
Van het plaatsen van ons
weer op dat pad.
423
00:28:56,635 --> 00:28:58,836
Als je je zorgen maakt
voor uw veiligheid,
424
00:28:58,838 --> 00:29:00,671
Misschien moet je dat wel doen
heiligdom aanvragen
425
00:29:00,673 --> 00:29:02,206
Samen met je vader
op het ondergelegen landgoed.
426
00:29:02,208 --> 00:29:03,574
Ik zou blij zijn
om de boodschap uit te dragen.
427
00:29:03,576 --> 00:29:05,242
Denk je dat dit over mij gaat?
428
00:29:05,244 --> 00:29:08,045
Je vroeg mij om mijn hulp
gisteren met dhr. Onderheuvel.
429
00:29:08,047 --> 00:29:10,914
Ik heb mijn uiterste best gedaan. Jij
vroeg mij vandaag opnieuw om mijn hulp,
430
00:29:10,916 --> 00:29:12,282
Maar het spijt me,
431
00:29:12,284 --> 00:29:15,119
Wat je vraagt
is simpelweg onmogelijk.
432
00:29:15,121 --> 00:29:18,088
Het maakt je niets uit
over de rest van ons, prima.
433
00:29:20,191 --> 00:29:22,926
Maar vuursteen. Nietwaar
geef genoeg om hem
434
00:29:22,928 --> 00:29:25,662
Om op zijn minst te proberen te stoppen
hem ervan dit te doen?
435
00:29:26,965 --> 00:29:28,932
Geef ik niet om hem?
436
00:29:28,934 --> 00:29:31,068
Hij is degene die het meest aanwezig is
onmiddellijk gevaar.
437
00:29:31,070 --> 00:29:33,303
- En jij zou niets doen...
- Jij die hem in staat hebt gesteld,
438
00:29:33,305 --> 00:29:35,372
Moedigde zijn geweld aan,
439
00:29:35,374 --> 00:29:38,442
Je vraagt of het mij kan schelen
over hem?
440
00:29:38,444 --> 00:29:41,178
Hoe durf je?
441
00:29:42,514 --> 00:29:44,748
Ga mijn huis uit.
442
00:29:48,386 --> 00:29:49,520
( Deur slaat dicht )
443
00:29:49,522 --> 00:29:51,755
(muziek speelt)
444
00:30:12,043 --> 00:30:13,577
Ja? Wat?
445
00:30:13,579 --> 00:30:15,879
- Nieuwe rekruten?
- Mm-hmm.
446
00:30:15,881 --> 00:30:19,483
Het lijkt op jouw verzoening
met kapitein Vane heeft zijn vruchten afgeworpen.
447
00:30:19,485 --> 00:30:22,719
Hoewel misschien
van de laaghangende variant.
448
00:30:22,721 --> 00:30:25,522
( spot )
bedankt voor uw bezorgdheid.
449
00:30:27,125 --> 00:30:28,759
Wist je dat?
450
00:30:29,794 --> 00:30:31,662
Voordat ze opende
de deur?
451
00:30:34,098 --> 00:30:36,233
Nee, ik wist het niet.
452
00:30:37,435 --> 00:30:39,036
Je moet voor haar zorgen
heel veel.
453
00:30:39,038 --> 00:30:41,805
Dat heb je de hele nacht niet één keer gedaan
net zoals in mijn richting kijken.
454
00:30:41,807 --> 00:30:43,941
(Grinnikt)
455
00:30:43,943 --> 00:30:46,710
Ik heb genoeg gezien om te weten
om afstand van je te houden,
456
00:30:46,712 --> 00:30:48,111
Hartelijk dank.
457
00:30:48,113 --> 00:30:50,514
De situatie
was niet van mijn makelij.
458
00:30:50,516 --> 00:30:52,349
Als het van iemand was,
het was van jou.
459
00:30:52,351 --> 00:30:54,051
Het spijt me, wat?
460
00:30:54,053 --> 00:30:57,354
Het conflict in haar.
Ik had het onder controle.
461
00:30:57,356 --> 00:31:00,057
Tot op het moment
Je kwam bij haar en mij binnen.
462
00:31:00,059 --> 00:31:04,027
Want dat was het moment waarop je begon
de concurrentie tussen jou en mij.
463
00:31:04,029 --> 00:31:06,763
Wat gebeurt hier,
wij drieën,
464
00:31:06,765 --> 00:31:08,565
Het is slechts tijdelijk.
465
00:31:08,567 --> 00:31:11,868
Een staat van ontkenning totdat zij
maakt uiteindelijk een keuze.
466
00:31:11,870 --> 00:31:14,471
Een keuze
tussen jou en mij?
467
00:31:16,908 --> 00:31:19,543
Anne en ik zijn geweest
langs elkaars zijde
468
00:31:19,545 --> 00:31:22,112
Sinds ze dat was
13 jaar oud.
469
00:31:22,114 --> 00:31:25,449
Wij hebben samen gevaren.
We hebben samen gedood.
470
00:31:25,451 --> 00:31:28,418
We hebben dingen met je gedeeld
kon het zich niet voorstellen.
471
00:31:28,420 --> 00:31:30,954
Je hebt een bed gedeeld
een week bij haar.
472
00:31:30,956 --> 00:31:34,291
Je zou versteld staan wat er allemaal kan
verandering in een week in mijn bed.
473
00:31:35,293 --> 00:31:37,327
(lacht)
474
00:31:37,329 --> 00:31:40,564
Ik begrijp dat je je voelt
de laatste tijd behoorlijk onmisbaar.
475
00:31:40,566 --> 00:31:43,567
Maar wees gerust,
het lijkt alleen maar zo.
476
00:31:43,569 --> 00:31:45,602
Ik zou het ook niet krijgen
comfortabel was ik jou.
477
00:31:45,604 --> 00:31:49,906
En wat als ik je terug kan krijgen?
met een bemanning op het water?
478
00:31:49,908 --> 00:31:53,410
Zou ik nog steeds alleen maar lijken
Ook dan onmisbaar?
479
00:31:54,979 --> 00:31:56,913
Een van de meisjes
heeft een voorsprong?
480
00:31:56,915 --> 00:31:59,316
Mm, maar welke?
481
00:31:59,318 --> 00:32:02,219
Ze zijn zo wantrouwend
van mannelijke gezagsdragers.
482
00:32:02,221 --> 00:32:06,089
Het zal enige tijd duren voordat ze
rapporteer deze dingen aan jou en niet aan mij.
483
00:32:11,996 --> 00:32:13,897
Komen.
484
00:32:17,502 --> 00:32:20,470
Meneer Featherstone. Ben een
al maanden regelmatig.
485
00:32:20,472 --> 00:32:22,606
De navigator aan
de koloniale dageraad.
486
00:32:22,608 --> 00:32:25,242
Idelle: Beste van de hele wereld
eiland, zo zegt hij.
487
00:32:25,244 --> 00:32:27,978
Het gaat goed met hem.
Ga door.
488
00:32:27,980 --> 00:32:31,114
Steek mijn tong in zijn kont,
hij zou me alles vertellen.
489
00:32:31,116 --> 00:32:34,084
Dat deed ik en hij deed het.
490
00:32:34,086 --> 00:32:36,286
Hij wil verhuizen.
491
00:32:36,288 --> 00:32:39,423
Hij zei dat de mannen ernstig verdeeld waren
over de rommel op het strand.
492
00:32:39,425 --> 00:32:41,625
Wat steunsteen,
sommigen zeiden dat hij gek was geworden.
493
00:32:41,627 --> 00:32:44,361
Ze zei dat de bemanning aan het rafelen was
toch al een tijdje.
494
00:32:45,963 --> 00:32:47,431
Naar alle waarschijnlijkheid gezegd:
veel van die mannen
495
00:32:47,433 --> 00:32:49,199
Zou hem volgen
waar hij ook ging
496
00:32:49,201 --> 00:32:50,901
Vanwege zijn vaardigheden.
497
00:32:50,903 --> 00:32:53,203
En we hebben een plan
498
00:32:53,205 --> 00:32:55,238
Om hem en zijn mannen te overtuigen
naar ons kamp?
499
00:32:55,240 --> 00:32:57,607
Ik ga neuken
de levende stront uit hem.
500
00:32:57,609 --> 00:32:59,609
Max: Mon dieu, idelle.
(spreekt Frans)
501
00:32:59,611 --> 00:33:02,579
Als hij ervoor kiest om mee te doen
de bemanning van kapitein Rackham,
502
00:33:02,581 --> 00:33:05,015
Dat besluit
moet van harte zijn.
503
00:33:05,017 --> 00:33:07,351
Het kan niet in twijfel worden getrokken
op het moment dat het plezier verdwijnt.
504
00:33:07,353 --> 00:33:09,286
En daarvoor,
je kunt hem niet zomaar neuken.
505
00:33:09,288 --> 00:33:10,921
Je moet hem verleiden.
506
00:33:13,891 --> 00:33:16,893
Ja, dat is zo
een verschil.
507
00:33:16,895 --> 00:33:19,096
De adem in zijn oor.
508
00:33:19,098 --> 00:33:22,566
De boog in je rug als hij
denkt dat hij je laat afmaken.
509
00:33:22,568 --> 00:33:25,535
De blik in je ogen
wanneer je eindelijk weer ademhaalt
510
00:33:25,537 --> 00:33:28,405
Dat vertelt hem dat je dat zou doen
alles wat hij op dat moment vroeg.
511
00:33:28,407 --> 00:33:30,874
Helemaal niets
zonder aarzeling.
512
00:33:30,876 --> 00:33:34,211
Het verhaal dat je hem die avond vertelt
over toen je een klein meisje was,
513
00:33:34,213 --> 00:33:36,279
Over de plek waar je je verstopte
van je moeder
514
00:33:36,281 --> 00:33:37,814
Waar de wereld
was stil.
515
00:33:37,816 --> 00:33:41,184
Een verhaal dat je nog nooit hebt meegemaakt
vertelde een andere ziel.
516
00:33:41,186 --> 00:33:44,388
De blik van verwarring
je laat het hem zien
517
00:33:44,390 --> 00:33:45,956
Als je wakker wordt
de volgende ochtend
518
00:33:45,958 --> 00:33:48,692
Dat vertelt hem ondanks
de duizend andere mannen
519
00:33:48,694 --> 00:33:51,995
Je bent wakker geworden naast,
dat hij uniek is.
520
00:33:51,997 --> 00:33:54,464
Dat hij heeft gezien
jij kwetsbaar.
521
00:33:54,466 --> 00:33:56,566
En dat kun je niet
leven zonder hem.
522
00:33:59,404 --> 00:34:01,405
Ik begrijp het volledig.
523
00:34:04,008 --> 00:34:07,778
Voor alle duidelijkheid, ik nog steeds
Verdomme, verdomme, ja?
524
00:34:09,213 --> 00:34:11,248
Ja.
525
00:34:11,250 --> 00:34:14,184
Is er nog iets
wil je toevoegen?
526
00:34:15,820 --> 00:34:18,221
Eh, nee.
Nee, dat denk ik niet.
527
00:34:29,200 --> 00:34:30,834
Vertel het me nog eens,
528
00:34:30,836 --> 00:34:33,303
Wie zijn die mannen die kampeerden?
in het pakhuis van uw familie?
529
00:34:33,305 --> 00:34:34,704
Welke mannen?
530
00:34:34,706 --> 00:34:36,606
Perfect.
531
00:34:41,045 --> 00:34:43,146
Randall:
We doen het verkeerd.
532
00:34:43,148 --> 00:34:45,415
Hij kan niet aanwezig zijn
het schip nu.
533
00:34:45,417 --> 00:34:48,351
Kapitein houdt dingen vast
samen met beide handen
534
00:34:48,353 --> 00:34:50,520
En Billy zal,
begrijpelijkerwijs,
535
00:34:50,522 --> 00:34:53,089
Heb er wat gevoelens bij
de gebeurtenissen van de afgelopen week.
536
00:34:53,091 --> 00:34:55,792
Als die gevoelens
werden nu tot uitdrukking gebracht,
537
00:34:55,794 --> 00:34:59,095
Het zou onze kansen kunnen bederven
moet het Urca-goud terughalen.
538
00:35:00,298 --> 00:35:02,165
(hoest)
539
00:35:06,604 --> 00:35:08,205
Waar is dit?
540
00:35:09,674 --> 00:35:12,509
Het is in orde.
Je bent thuisgekomen.
541
00:35:14,512 --> 00:35:16,446
(hijgt)
542
00:35:17,982 --> 00:35:20,350
( mompelt )
543
00:35:22,086 --> 00:35:23,587
Wat was dat?
544
00:35:23,589 --> 00:35:25,322
(hijgt)
545
00:35:25,324 --> 00:35:28,892
Ga... Poorten.
546
00:35:54,085 --> 00:35:56,887
Verensteen
en idelle?
547
00:35:56,889 --> 00:36:00,056
- Max heeft het mij verteld.
- Ach.
548
00:36:00,058 --> 00:36:03,593
Ben daar binnen geweest
drie uur duren.
549
00:36:03,595 --> 00:36:05,629
Denk je dat
zij kan het?
550
00:36:05,631 --> 00:36:07,464
Draai hem onze kant op?
551
00:36:07,466 --> 00:36:10,467
Ik denk van wel
Ik heb mijn laatste hoer onderschat
552
00:36:10,469 --> 00:36:12,569
Voor een tijdje, gezien de
week die ik heb gehad.
553
00:36:16,874 --> 00:36:20,010
Ik heb er veel lichamen in gestopt
de grond voor jou, nietwaar?
554
00:36:22,647 --> 00:36:24,281
Pardon?
555
00:36:24,283 --> 00:36:26,016
Ik heb op je rug gelet.
556
00:36:26,018 --> 00:36:27,450
Opgeruimd
jouw rommel.
557
00:36:27,452 --> 00:36:30,253
Je plannen uitgevoerd.
558
00:36:32,089 --> 00:36:34,124
Ik begreep het niet altijd.
559
00:36:34,126 --> 00:36:35,959
Was het niet altijd eens.
560
00:36:37,328 --> 00:36:40,063
Maar ik heb het gedaan.
561
00:36:40,065 --> 00:36:43,166
Een of andere klote, vreselijke rotzooi
Ik wist dat je het nodig had.
562
00:36:44,569 --> 00:36:46,536
Ik denk niet dat de nacht
je had gisteravond
563
00:36:46,538 --> 00:36:48,438
Komt zelfs dichtbij
naar iets om over te zeuren.
564
00:36:48,440 --> 00:36:52,208
Ik weet dat jij weet dat dit zo is
aanzienlijk ingewikkelder
565
00:36:52,210 --> 00:36:55,111
Dan de hoeveelheid tieten die ik heb
toegang op elk gewenst moment.
566
00:36:55,113 --> 00:36:58,281
Ik weet dat ze gevaarlijk is.
567
00:36:58,283 --> 00:37:00,951
Vooral voor mij.
568
00:37:00,953 --> 00:37:03,853
Ik sta niet in mijn recht
hoofd over haar.
569
00:37:03,855 --> 00:37:05,956
Ze weet het.
570
00:37:05,958 --> 00:37:07,857
En het is niet moeilijk
om haar bedoeling voor te stellen
571
00:37:07,859 --> 00:37:10,493
Is om ons uit te spelen
de één tegen de ander.
572
00:37:10,495 --> 00:37:13,663
Maar ik vraag het jou
om dit voor mij te doen.
573
00:37:15,132 --> 00:37:17,033
Ik vraag het je
om op mijn rug te letten
574
00:37:17,035 --> 00:37:19,736
Aan de andere kant
van die deur.
575
00:37:19,738 --> 00:37:23,373
Want ik weet zolang jij er bent
Ze kan niets doen om tussen ons te komen.
576
00:37:24,308 --> 00:37:26,476
( Deur gaat open )
577
00:37:58,943 --> 00:38:02,112
De heer Featherstone zal het aankondigen
morgen naar zijn scheepsmaten
578
00:38:02,114 --> 00:38:04,114
Dat hij zich heeft aangesloten
een nieuwe bemanning.
579
00:38:04,116 --> 00:38:05,815
Jouw bemanning.
580
00:38:13,024 --> 00:38:14,624
Wat?
581
00:38:19,897 --> 00:38:22,298
Hij gelooft een aantal
van zijn mannen zullen zich bij hem voegen
582
00:38:22,300 --> 00:38:24,167
Bij het horen van dit nieuws.
583
00:38:24,169 --> 00:38:26,636
Minstens 28 man.
584
00:38:28,305 --> 00:38:30,306
Dat is meer dan
de helft van zijn bemanning.
585
00:38:30,308 --> 00:38:32,042
Naast deze
nieuwe rekruten,
586
00:38:32,044 --> 00:38:35,011
Je krijgt het bevel
ook van hun schip.
587
00:38:36,747 --> 00:38:39,082
Gefeliciteerd, kapitein.
588
00:38:56,734 --> 00:38:59,402
Nog een paar mannen in het fort
nu dan twee uur geleden,
589
00:38:59,404 --> 00:39:02,072
Hoewel ik geloof
daar hebben we het tij gekeerd.
590
00:39:02,074 --> 00:39:06,676
De kapiteins waarmee ik heb gesproken, zijn bezig
eens met ons standpunt.
591
00:39:06,678 --> 00:39:09,112
Een aantal van hen heeft dat gedaan
toegewijde mensen en middelen
592
00:39:09,114 --> 00:39:11,047
Op naar de laatste aanval
de heuvel op.
593
00:39:11,049 --> 00:39:14,617
Hoewel we het nog moeten horen
van uw man dhr. Zilver,
594
00:39:14,619 --> 00:39:16,853
Het woord is binnengekomen
van het strand.
595
00:39:16,855 --> 00:39:18,455
Steun is in ons voordeel,
596
00:39:18,457 --> 00:39:21,224
Hoewel verdeeldheid onder de
resterende bemanningen is ongebreideld.
597
00:39:21,226 --> 00:39:25,095
Berichten over schermutselingen tussen en
binnen de kampen is aangekomen...
598
00:39:25,097 --> 00:39:27,030
Cijfers, alstublieft.
599
00:39:27,032 --> 00:39:28,932
Pardon?
600
00:39:28,934 --> 00:39:32,602
Wij zijn ons terdege bewust van de verdeeldheid
veroorzaakt door de smeekbede van kapitein Vane.
601
00:39:32,604 --> 00:39:35,805
Ik wil weten wat we zullen zijn
waar we mee te maken krijgen als we deze weg inslaan.
602
00:39:41,178 --> 00:39:44,781
Ongeveer 65 man in het fort,
plus of min 10.
603
00:39:44,783 --> 00:39:46,983
Wij realiseren
90 man alleen
604
00:39:46,985 --> 00:39:50,420
Plus 50 toegezegd
door zusterploegen.
605
00:39:50,422 --> 00:39:52,822
Op ruw terrein en vechten
een diepgewortelde vijand,
606
00:39:52,824 --> 00:39:55,558
Ik denk dat het veilig is
om aan te nemen dat er slachtoffers zijn
607
00:39:55,560 --> 00:39:58,194
Zal nummer driescore zijn
aan onze kant.
608
00:39:58,196 --> 00:40:00,263
(Stem vervaagt) zoals ik al zei,
we mogen geen illusies koesteren
609
00:40:00,265 --> 00:40:02,232
Over het bloed dat dat wel zal doen
op die heuvel gemorst worden.
610
00:40:02,234 --> 00:40:04,167
( Bel gaat )
611
00:40:04,169 --> 00:40:07,003
( donder rommelt )
612
00:40:07,005 --> 00:40:09,005
Vader, hoe was het met jou?
reizen vanuit het land?
613
00:40:10,841 --> 00:40:13,243
Nat.
614
00:40:15,312 --> 00:40:17,013
Nou, denk ik
jij bent het meest optimistisch
615
00:40:17,015 --> 00:40:19,415
Over de admiraliteit
bereidheid om te kleden
616
00:40:19,417 --> 00:40:22,452
Deze schepen neem je aan
je kunt aanschaffen.
617
00:40:22,454 --> 00:40:24,220
Maar wat de rest betreft,
618
00:40:24,222 --> 00:40:26,523
Het lijkt erop
een redelijk voorstel.
619
00:40:26,525 --> 00:40:28,525
Bent u het daarmee eens, luitenant?
620
00:40:28,527 --> 00:40:30,527
Ja.
Ja, dat zou ik doen, meneer.
621
00:40:30,529 --> 00:40:34,230
Ik begrijp het. Nou, dan,
misschien kunnen we erover praten
622
00:40:34,232 --> 00:40:39,035
Het enige element dat je zo maakt
gemakshalve gekozen om te negeren.
623
00:40:39,037 --> 00:40:41,404
Hoe zit het met de piraat
overvallers van Nassau?
624
00:40:47,411 --> 00:40:49,112
Ik wil zetten
ze aan het werk.
625
00:40:49,114 --> 00:40:51,047
Werken?
Waarbij?
626
00:40:51,049 --> 00:40:52,882
Bewerken, oogsten,
samenwerken,
627
00:40:52,884 --> 00:40:55,118
Bouwen, smeden,
vissen.
628
00:40:55,120 --> 00:40:57,320
Wat ben jij
Over gesproken, Thomas?
629
00:40:59,690 --> 00:41:02,091
Ik ben van plan om te beveiligen
hen gratie.
630
00:41:03,561 --> 00:41:05,695
Een algemene amnestie voor
elke man die het accepteert.
631
00:41:05,697 --> 00:41:07,630
In ruil
voor zijn trouw,
632
00:41:07,632 --> 00:41:11,000
Zijn verzaking
van geweld en zijn arbeid.
633
00:41:15,573 --> 00:41:18,074
Wat een stuk
van het werk dat je bent.
634
00:41:18,076 --> 00:41:20,577
Je vroeg het mij
een plan te formuleren.
635
00:41:20,579 --> 00:41:22,378
Dat is wat ik heb gedaan.
636
00:41:23,681 --> 00:41:26,916
Ik vroeg het je
een plan te formuleren
637
00:41:26,918 --> 00:41:30,220
Dat zou de steun veiligstellen
van de marine in onze inspanningen.
638
00:41:30,222 --> 00:41:33,323
Ondersteuning zonder welke
er is weinig kans
639
00:41:33,325 --> 00:41:36,593
Van het ongedaan maken van het catastrofale
neerwaartse trend in opbrengst
640
00:41:36,595 --> 00:41:38,094
Van de Bahama
territoria.
641
00:41:38,096 --> 00:41:41,464
Steun die bijna is
zal zeker volledig verdwijnen
642
00:41:41,466 --> 00:41:45,301
En voorgoed op het moment dat ze
horen dat ze geassocieerd moeten worden
643
00:41:45,303 --> 00:41:48,838
Met een plan om mannen die dat wel zijn te belonen
in openlijke opstand tegen de kroon.
644
00:41:48,840 --> 00:41:52,208
Dit is hoogstwaarschijnlijk de oplossing
om tot ons gewenste resultaat te leiden.
645
00:41:52,210 --> 00:41:54,410
Het heeft ook de deugd van
het juiste zijn om te doen.
646
00:41:54,412 --> 00:41:56,946
O, in godsnaam.
647
00:41:56,948 --> 00:41:59,649
Luitenant,
heb ik gelijk als ik veronderstel
648
00:41:59,651 --> 00:42:01,050
Dat is een voorstel
zoals dit...
649
00:42:01,052 --> 00:42:02,719
Kijk niet naar hem.
Praat met mij.
650
00:42:08,058 --> 00:42:10,426
Mijn zoon is brutaal,
luitenant.
651
00:42:10,428 --> 00:42:12,695
Mijn zoon is verwend.
652
00:42:12,697 --> 00:42:15,298
Mijn zoon wel
zelfingenomen.
653
00:42:15,300 --> 00:42:18,067
Maar hij is niet dom.
654
00:42:19,236 --> 00:42:21,237
Misschien wel
leg het mij uit
655
00:42:21,239 --> 00:42:23,773
Hoe je het bedoeld
om de koningin af te leiden
656
00:42:23,775 --> 00:42:26,242
Van haar oorlog
deze gratie te verlenen.
657
00:42:26,244 --> 00:42:27,911
Ik zou het niet nodig hebben
haar om iets te doen.
658
00:42:27,913 --> 00:42:29,212
Een simpele handeling zou volstaan
hetzelfde.
659
00:42:29,214 --> 00:42:31,781
Van het parlement?
Er zijn geen vier stemmen
660
00:42:31,783 --> 00:42:33,249
Onder de heren voor iets
zo absurd als dit.
661
00:42:33,251 --> 00:42:36,619
Sutton, dunster, lewis, vorm,
philpott. Er zijn er vijf.
662
00:42:36,621 --> 00:42:38,821
Ze zijn gemakkelijk. Ik heb niet eens geopend
mijn mond om een argument te maken.
663
00:42:38,823 --> 00:42:40,823
Een argument om te steunen
opruiing in tijden van oorlog?
664
00:42:40,825 --> 00:42:43,860
Een oorlog, meneer, om ervoor te zorgen dat een protestant
zit op de troon van Spanje.
665
00:42:43,862 --> 00:42:45,762
Thomas, als ik dat was
een rivaal van deze familie,
666
00:42:45,764 --> 00:42:48,031
Ik zou schreeuwen van
de daken die elke man heeft
667
00:42:48,033 --> 00:42:50,967
Wie stelt voor om gratie te verlenen aan a
verrader in tijden als deze
668
00:42:50,969 --> 00:42:52,335
Is zelf een verrader.
669
00:42:52,337 --> 00:42:55,238
Wij voeren een oorlog in
de dienst van de zoon van God.
670
00:42:55,240 --> 00:42:58,041
En het is verraad om vergeving te schenken
voor iemand die ernaar zou zoeken?
671
00:42:58,043 --> 00:42:59,475
Wat is het in vredesnaam
Denk je dat we hier aan het doen zijn?
672
00:42:59,477 --> 00:43:01,177
Dit is niet jouw
verdomde salon, Thomas.
673
00:43:01,179 --> 00:43:02,345
En het maakt mij niet uit
om voorgelezen te worden!
674
00:43:02,347 --> 00:43:03,646
Als je niet vergeeft
mensen hun zonden,
675
00:43:03,648 --> 00:43:05,014
Je vader zal dat niet doen
vergeef je zonden.
676
00:43:05,016 --> 00:43:07,684
- Ik wil het niet horen!
- Ik weet dat je dat niet doet.
677
00:43:07,686 --> 00:43:09,852
( Regen klettert )
678
00:43:18,862 --> 00:43:21,698
Luitenant.
679
00:43:21,700 --> 00:43:24,434
Ik vraag het je nog een keer,
680
00:43:24,436 --> 00:43:27,036
Mag ik aannemen
door jouw stilte
681
00:43:27,038 --> 00:43:29,205
Dat je het er mee eens bent
met dit voorstel?
682
00:43:29,207 --> 00:43:31,374
(Donder rommelt)
683
00:43:31,376 --> 00:43:34,344
De luitenant heeft het plichtsgetrouw gedaan
uitte zijn bedenkingen...
684
00:43:34,346 --> 00:43:36,980
Mevrouw...
685
00:43:36,982 --> 00:43:40,616
Je hebt genoeg gedaan om schade aan te richten
de goede naam van deze familie.
686
00:43:40,618 --> 00:43:43,720
Dat zou ik vragen
je houdt je mond
687
00:43:43,722 --> 00:43:45,755
En je benen stevig
dicht, vooruit...
688
00:43:45,757 --> 00:43:48,024
Ik steun het.
689
00:43:52,863 --> 00:43:55,298
Ik heb zijn argument gevonden
overtuigend.
690
00:43:55,300 --> 00:43:58,401
Ik vind zijn bedoeling
goed en waar te zijn.
691
00:43:58,403 --> 00:44:00,837
En ik vind
de jouwe wil, meneer.
692
00:44:02,606 --> 00:44:05,775
Ik zal mijn bevindingen doorgeven aan
admiraal Hennessey op korte termijn.
693
00:44:05,777 --> 00:44:09,045
En nu denk ik dat het tijd is
U bent weggegaan, meneer.
694
00:44:25,195 --> 00:44:27,230
Heren.
695
00:44:31,869 --> 00:44:33,770
( Donder crasht )
696
00:44:36,106 --> 00:44:38,007
( deur gaat open )
697
00:44:40,344 --> 00:44:42,045
( deur gaat dicht )
698
00:44:45,582 --> 00:44:49,218
Heb je het net aan mijn vader gevraagd?
699
00:44:49,220 --> 00:44:51,521
Zijn eigen huis verlaten?
700
00:44:57,461 --> 00:44:59,796
(Ademt uit)
701
00:45:09,173 --> 00:45:12,608
Op dit moment gaat hij uitzenden
berichten aan de zeeheren,
702
00:45:12,610 --> 00:45:14,911
De zuidelijke secretaris,
703
00:45:14,913 --> 00:45:16,446
Zijn vrienden
in de geheime raad.
704
00:45:16,448 --> 00:45:18,214
Hij zal voor niets stoppen
te verzekeren
705
00:45:18,216 --> 00:45:20,049
Dat dit plan nooit
ziet het daglicht.
706
00:45:20,051 --> 00:45:23,119
En nu ben je
in de vuurlinie.
707
00:45:23,121 --> 00:45:25,288
Mensen kunnen zeggen wat
ze vinden het leuk aan je.
708
00:45:28,058 --> 00:45:30,460
Maar je bent een goed mens.
709
00:45:33,197 --> 00:45:34,997
Meer mensen
zou dat moeten zeggen.
710
00:45:36,800 --> 00:45:39,302
En iemand zou dat moeten zijn
bereid om het te verdedigen.
711
00:45:49,613 --> 00:45:51,581
( Klopt op de deur )
712
00:45:57,221 --> 00:45:58,988
Pastoor.
713
00:45:58,990 --> 00:46:01,457
Het is vóór zonsopgang.
714
00:46:01,459 --> 00:46:04,026
Ik slaap niet meer.
715
00:46:15,105 --> 00:46:17,073
Ik heb je gezien
tot mijn dienst.
716
00:46:17,075 --> 00:46:20,910
Ik heb afstand gehouden,
maar ik heb je daar gezien.
717
00:46:20,912 --> 00:46:23,446
Gehoord van je inspanningen
om lid te worden van onze gemeenschap.
718
00:46:23,448 --> 00:46:25,781
Om een nieuwe start te maken.
719
00:46:25,783 --> 00:46:27,450
Ik wilde geloven
het is waar.
720
00:46:27,452 --> 00:46:29,752
Na...
721
00:46:29,754 --> 00:46:33,456
Na wat er is gebeurd
tussen jou en mij,
722
00:46:33,458 --> 00:46:36,626
Dat wilde ik geloven
hoe gemeen de daad ook was,
723
00:46:36,628 --> 00:46:39,362
Misschien is het geboren
van een misplaatst verlangen
724
00:46:39,364 --> 00:46:41,230
Van jouw kant
om je manier van doen te veranderen.
725
00:46:41,232 --> 00:46:43,199
Zoeken
een deugdzamer pad.
726
00:46:45,269 --> 00:46:48,271
Ik zoek wel
een deugdzamer pad.
727
00:46:48,273 --> 00:46:51,974
Waarom hoor ik dan ook dat jij dat hebt gedaan?
ontving dhr. Guthrie's dochter?
728
00:46:51,976 --> 00:46:55,378
Het doen van verzoeken van dhr.
Underhill namens haar?
729
00:46:55,380 --> 00:46:56,846
Je begrijpt het niet.
730
00:46:56,848 --> 00:47:00,283
Ik begrijp meer
dan u denkt, mevrouw.
731
00:47:02,486 --> 00:47:04,320
Ik ben vandaag naar de stad geweest.
732
00:47:04,322 --> 00:47:06,923
Ik hoor dat een van
de dieven op het strand,
733
00:47:06,925 --> 00:47:09,992
Om indruk op haar te maken,
een ander aangevallen.
734
00:47:09,994 --> 00:47:12,628
Hem vermoord.
735
00:47:12,630 --> 00:47:16,299
En in een display dat voor iedereen zichtbaar is,
zette zijn afgehakte hoofd op een snoek.
736
00:47:16,301 --> 00:47:18,901
Was dit niet
monsterlijk genoeg,
737
00:47:18,903 --> 00:47:21,604
Er wordt gezegd dat het allemaal in gebruik was
van het stelen van een jong meisje
738
00:47:21,606 --> 00:47:23,839
Bedoeld om te worden vrijgekocht
aan haar vader.
739
00:47:23,841 --> 00:47:26,576
Niemand minder dan de gouverneur
van de kolonie Carolina.
740
00:47:26,578 --> 00:47:29,445
Een oprechte,
godvrezende man
741
00:47:29,447 --> 00:47:32,281
Honderden mijlen hiervandaan
is onveilig voor hun brutaliteit.
742
00:47:32,283 --> 00:47:34,784
Dit zijn die van mevrouw Guthrie
medewerkers.
743
00:47:34,786 --> 00:47:38,221
Dit zijn de mannen namens wie
je zou handelen door haar bevelen uit te voeren.
744
00:47:38,223 --> 00:47:41,324
Mannen die winst nastreven
door het meest grenzeloze,
745
00:47:41,326 --> 00:47:43,693
Wanton, onberouwvol
barbarij.
746
00:47:43,695 --> 00:47:47,063
En ik moet geloven dat jouw
Is het verlangen om zich te bekeren oprecht?
747
00:47:47,065 --> 00:47:48,898
Heer asje?
748
00:47:48,900 --> 00:47:50,967
Wat?
749
00:47:50,969 --> 00:47:52,868
De gouverneur van Carolina,
750
00:47:52,870 --> 00:47:55,938
Het is heer Peter Ashe,
is het niet?
751
00:47:57,241 --> 00:47:59,108
Ik geloof het wel, maar...
752
00:48:00,244 --> 00:48:02,878
Heer Ashe's dochter,
hoe heette ze?
753
00:48:02,880 --> 00:48:05,615
Mevrouw. Barlow, wat een verschil
maakt haar naam?
754
00:48:05,617 --> 00:48:07,683
Abigaïl.
755
00:48:07,685 --> 00:48:10,820
Haar naam is
Abigaïl Ashe.
756
00:48:10,822 --> 00:48:12,855
Tomas:
Absoluut.
757
00:48:12,857 --> 00:48:15,691
Een schone lei voor iedereen
degenen die het willen accepteren.
758
00:48:15,693 --> 00:48:17,693
Een paar uur geleden,
Ik heb mijn vader geïnformeerd
759
00:48:17,695 --> 00:48:21,430
Dat dit mijn beoogde oplossing was voor de
piratenprobleem op het eiland New Providence.
760
00:48:23,934 --> 00:48:26,636
We hebben in deze kamer gesproken,
jij en ik,
761
00:48:26,638 --> 00:48:28,871
Over de rede.
762
00:48:29,906 --> 00:48:31,407
We hebben gepraat
over gerechtigheid.
763
00:48:31,409 --> 00:48:33,743
We hebben erover gesproken
deugd en het recht.
764
00:48:33,745 --> 00:48:35,478
We hebben gepraat en gepraat.
765
00:48:35,480 --> 00:48:37,647
En nu misschien
het is tijd om dat te doen
766
00:48:37,649 --> 00:48:40,149
Die we alleen maar hebben gesproken
ongeveer achter gesloten deuren.
767
00:48:40,151 --> 00:48:42,618
Ik ben toegewijd
daartoe.
768
00:48:42,620 --> 00:48:46,489
Maar het is een lange weg en dat zal ik ook doen
heb jouw hulp nodig om het te doorstaan.
769
00:48:50,661 --> 00:48:53,362
(Mompelen, fluisteren)
770
00:49:31,535 --> 00:49:33,336
Hoe kan ik helpen?
771
00:49:35,539 --> 00:49:37,673
Ik geloof niet dat je dat hebt gedaan
op de juiste manier geïntroduceerd.
772
00:49:37,675 --> 00:49:39,542
Luitenant McGraw...
773
00:49:40,644 --> 00:49:43,646
Mijn goede vriend
heer peter ashe.
774
00:49:50,787 --> 00:49:53,189
( viool spelen )
775
00:49:53,191 --> 00:49:55,491
( stemmen chatten )
776
00:50:14,678 --> 00:50:16,946
- ( gebabbel, muziek stopt )
- (Klinkend)
777
00:50:21,218 --> 00:50:23,052
Wat is dit verdomme?
778
00:50:28,024 --> 00:50:30,192
Ricardo:
Ik hoorde het nieuws vandaag.
779
00:50:30,194 --> 00:50:33,763
Ik dacht dat het een teken was
tijd om naar je toe te komen.
780
00:50:35,365 --> 00:50:37,333
Je maakt een grapje.
781
00:50:37,335 --> 00:50:39,001
Kom je nu glunderen?
782
00:50:40,170 --> 00:50:42,805
Je ziet het niet,
jij?
783
00:50:42,807 --> 00:50:46,308
Je bent zo dichtbij
alles wat je wilde.
784
00:50:46,310 --> 00:50:49,445
Alles wat ik je vertelde
dat zul je nooit hebben.
785
00:50:49,447 --> 00:50:51,213
Het ligt binnen uw bereik.
786
00:50:51,215 --> 00:50:53,816
Ik kwam helpen
je snapt het.
787
00:50:58,555 --> 00:51:00,956
(Meeuwen roepen)
788
00:51:05,128 --> 00:51:07,630
Ik herinner het me
toen ik het voor het eerst zag.
789
00:51:07,632 --> 00:51:09,999
Ik had het nog nooit gezien
zo'n structuur.
790
00:51:10,001 --> 00:51:13,068
Het leek
onverwoestbaar.
791
00:51:14,704 --> 00:51:17,640
Als je het mij toen had verteld
de beslissing waar je vandaag voor staat,
792
00:51:17,642 --> 00:51:20,576
Ik weet niet of ik dat zou doen
hebben geloofd dat het mogelijk was.
793
00:51:24,581 --> 00:51:28,551
Richard Guthrie zat op de troon
van de handel toen ik aankwam.
794
00:51:28,553 --> 00:51:31,253
Mannen rijk gemaakt,
zeiden ze.
795
00:51:32,956 --> 00:51:34,924
Dan zijn dochter
nam zijn plaats in,
796
00:51:34,926 --> 00:51:36,659
Nassau sterk gemaakt.
797
00:51:38,094 --> 00:51:40,229
Iedereen weet dit.
798
00:51:41,832 --> 00:51:44,166
Ik vraag me af hoeveel mensen het weten
dat er één man was
799
00:51:44,168 --> 00:51:47,169
Achter hen staan.
800
00:51:47,171 --> 00:51:49,872
Achter staan
beide tronen,
801
00:51:49,874 --> 00:51:51,941
De wereld behouden
draaien.
802
00:51:55,612 --> 00:51:58,681
Je bent net zo geïnvesteerd in de
toekomst van deze plek als welke dan ook.
803
00:52:00,684 --> 00:52:02,117
Wat zou jij doen?
804
00:52:07,023 --> 00:52:09,325
Ik ken het argument van Eleanor.
805
00:52:09,327 --> 00:52:12,761
En ik weet waarom je denkt dat het zwak is
en ik ben het niet met je oneens.
806
00:52:12,763 --> 00:52:16,198
Haar oordeel over kapitein
vaan heeft nooit gelijk gehad.
807
00:52:16,200 --> 00:52:18,701
Maar omdat
ze is gecompromitteerd,
808
00:52:18,703 --> 00:52:22,404
Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs
volgen dat ze ongelijk heeft.
809
00:52:22,406 --> 00:52:24,507
Daar ben ik bang voor
om dat fort in te nemen
810
00:52:24,509 --> 00:52:28,143
Het zal zijn om dit eiland te verdelen
op een uiterst gevaarlijke manier.
811
00:52:28,145 --> 00:52:30,880
Om mannen te dwingen partij te kiezen
tegen elkaar
812
00:52:30,882 --> 00:52:34,850
In een tijd waarin onze overleving
vraagt juist het tegenovergestelde.
813
00:52:36,286 --> 00:52:37,887
Ik ben bang dat als we gaan
op die weg,
814
00:52:37,889 --> 00:52:40,256
Tegen de tijd dat Spanje
of Engeland arriveert,
815
00:52:40,258 --> 00:52:41,957
Ze zullen hun baan vinden
voor hen gedaan.
816
00:52:41,959 --> 00:52:45,828
Ze zullen Nassau vinden
heeft zichzelf vernietigd.
817
00:52:47,764 --> 00:52:49,465
De wereld verandert.
818
00:52:49,467 --> 00:52:51,567
Het is onvermijdelijk.
819
00:52:51,569 --> 00:52:54,470
Misschien wel het enige
dat is onvermijdelijk.
820
00:52:55,438 --> 00:52:57,873
Als ik er tegenover stond
deze beslissing,
821
00:52:57,875 --> 00:53:00,175
Ik zou vrede sluiten
daarmee.
822
00:53:00,177 --> 00:53:04,179
Ik zou het mezelf leren
om kapitein Vane te zien
823
00:53:04,181 --> 00:53:07,883
Als een ongelukkige
maar onvermijdelijke verandering
824
00:53:07,885 --> 00:53:09,818
In ons landschap.
825
00:53:11,588 --> 00:53:13,289
En ik zou ervoor zorgen
dat we allemaal leven
826
00:53:13,291 --> 00:53:16,625
Om de zonsopgang te zien
morgen weer.
827
00:53:16,627 --> 00:53:18,494
Was ik het.
828
00:53:18,496 --> 00:53:21,096
( Bel gaat )
829
00:53:42,352 --> 00:53:44,987
(mannen mompelen)
830
00:54:08,278 --> 00:54:10,579
Wat zegt u, kapitein?
831
00:54:21,758 --> 00:54:23,826
Vuur.
832
00:54:29,232 --> 00:54:31,834
(Themamuziek wordt afgespeeld)