1
00:00:13,680 --> 00:00:15,781
Er is hier geen leven.
Er is hier geen vreugde.
2
00:00:15,783 --> 00:00:18,250
- Er is hier geen liefde.
- Waar heb je het over?!
3
00:00:18,252 --> 00:00:20,152
Wat denk je
Ik ben daar aan het vechten voor
4
00:00:20,154 --> 00:00:23,088
Als je niet alles wilt maken
Zijn die dingen hier mogelijk?
5
00:00:23,090 --> 00:00:25,457
Het fort controleert de baai,
Ik beheer het fort.
6
00:00:25,459 --> 00:00:27,192
Dus ik zal je partner zijn.
7
00:00:27,194 --> 00:00:29,728
(Grinnikend)
8
00:00:29,730 --> 00:00:31,764
Ik ben bang dat ik het gewoon ben
genieten van mezelf
9
00:00:31,766 --> 00:00:34,166
Veel te veel om te overwegen
deze plek verlaten.
10
00:00:34,168 --> 00:00:36,802
Ik weet dat zijn bemanning een aanwinst is
van hun laatste prijs
11
00:00:36,804 --> 00:00:38,203
Dat vinden ze
van grote waarde.
12
00:00:38,205 --> 00:00:39,938
- Welk bezit?
- Ik weet het niet.
13
00:00:39,940 --> 00:00:41,807
We zullen een schip aanschaffen,
Wij zullen mannen rekruteren
14
00:00:41,809 --> 00:00:44,243
En wij creëren
uit het niets een nieuwe ploeg.
15
00:00:44,245 --> 00:00:46,311
Je vroeg erom
betere kapiteins,
16
00:00:46,313 --> 00:00:48,347
Ik geef je kapitein
jack rackham.
17
00:00:48,349 --> 00:00:51,550
In minder dan twee dagen heb ik
van plan om weer kapitein te worden.
18
00:00:51,552 --> 00:00:53,685
Vuur!
19
00:00:53,687 --> 00:00:57,723
Jij hebt het allemaal georkestreerd.
De doden, de vernietiging.
20
00:00:57,725 --> 00:01:00,359
Is het mogelijk een man
Zou zoiets kunnen doen?
21
00:01:02,429 --> 00:01:04,763
(themamuziek wordt afgespeeld)
22
00:02:34,287 --> 00:02:36,288
( bel luidt )
23
00:02:36,290 --> 00:02:38,357
(menigte schreeuwt)
24
00:02:38,359 --> 00:02:40,926
Thomas: Hier ligt de leugen
het probleem waarmee we worden geconfronteerd
25
00:02:40,928 --> 00:02:43,428
Als we willen beveiligen
de toekomst van Nassau.
26
00:02:43,430 --> 00:02:46,999
Het is een probleem dat is blijven voortwoekeren
al meer dan een generatie.
27
00:02:47,001 --> 00:02:49,868
En het is een probleem
meest verraderlijk.
28
00:02:51,170 --> 00:02:53,405
Analfabetisme?
29
00:02:53,407 --> 00:02:55,073
Haar echtgenoot.
30
00:02:55,075 --> 00:02:56,975
Gouverneur Robert Thompson,
31
00:02:56,977 --> 00:02:59,444
Degene die steekpenningen accepteert
van piratenkapiteins
32
00:02:59,446 --> 00:03:03,081
Zo snel als ze ze in ruil kunnen betalen
om aan al hun wensen te voldoen.
33
00:03:03,083 --> 00:03:06,785
Ondertussen stuurt hij een bericht terug naar
zijn pamflettistenvrienden in Londen
34
00:03:06,787 --> 00:03:09,288
Over de plaag
van de piratendreiging,
35
00:03:09,290 --> 00:03:11,823
Wat hem opvalt
medeleven en steun,
36
00:03:11,825 --> 00:03:13,325
Wat verstevigt
zijn positie,
37
00:03:13,327 --> 00:03:15,193
En die alleen maar brandstof geeft
het onderliggende probleem.
38
00:03:15,195 --> 00:03:17,763
Dat is waar, maar ik zie niet hoe
wij kunnen er alles aan doen.
39
00:03:17,765 --> 00:03:20,832
We kunnen geen eerlijke man krijgen
benoemd tot gouverneur op de Bahama's?
40
00:03:20,834 --> 00:03:22,701
We kunnen hem benoemd krijgen.
Het probleem lijkt te zijn
41
00:03:22,703 --> 00:03:24,136
Hem houden
eerlijk daarna.
42
00:03:24,138 --> 00:03:25,837
Nou ja, wat staat
in de weg ervan?
43
00:03:25,839 --> 00:03:27,406
Nou ja, de Atlantische Oceaan.
44
00:03:27,408 --> 00:03:29,374
Zet een man op een eiland,
45
00:03:29,376 --> 00:03:30,676
Geef hem macht
boven andere mannen,
46
00:03:30,678 --> 00:03:32,277
En het zal niet lang meer duren
voordat hij het beseft
47
00:03:32,279 --> 00:03:34,279
Dat zijn de grenzen van die macht
zijn nergens te bekennen.
48
00:03:34,281 --> 00:03:37,783
En niemand heeft zo'n invloed gekregen
zal heel lang eerlijk blijven.
49
00:03:37,785 --> 00:03:39,718
- ( Klopt op de deur )
- Ja?
50
00:03:40,954 --> 00:03:42,788
Kwam voor de zekerheid
jullie twee leefden nog.
51
00:03:42,790 --> 00:03:45,390
Niemand heeft het gehoord
van u binnen enkele uren.
52
00:03:45,392 --> 00:03:47,993
De luitenant was
gewoon tegen mij vertellen
53
00:03:47,995 --> 00:03:51,663
Zijn overtuiging dat het enige dat
staat tussen ons en een welvarende Nassau
54
00:03:51,665 --> 00:03:55,968
Is een oceaan, 100 jaar
geschiedenis en de menselijke natuur.
55
00:03:55,970 --> 00:03:58,170
Is hij geweest
zo de hele dag?
56
00:03:58,172 --> 00:03:59,671
Min of meer,
mevrouw, ja.
57
00:03:59,673 --> 00:04:01,873
(Grinnikt)
58
00:04:05,178 --> 00:04:08,113
Een geschenk.
Een van mijn favorieten.
59
00:04:08,115 --> 00:04:10,415
En misschien wel
vind het nuttig
60
00:04:10,417 --> 00:04:13,085
Bij het omgaan met
mijn man gaat vooruit.
61
00:04:13,087 --> 00:04:14,553
Thomas: Bedankt, lieverd.
Goed gespeeld.
62
00:04:14,555 --> 00:04:16,989
Hoewel die editie
is in het Spaans.
63
00:04:16,991 --> 00:04:18,657
Ik denk het niet
de luitenant spreekt het.
64
00:04:18,659 --> 00:04:20,392
Misschien moet hij het leren.
65
00:04:20,394 --> 00:04:24,329
In zijn beroep heb je dat nooit
weet wanneer het nuttig kan zijn.
66
00:04:38,611 --> 00:04:41,780
- ( Bonzen )
- (mannen lachen)
67
00:04:41,782 --> 00:04:44,282
Zilver: Stop met jacken
af op het boegbeeld.
68
00:04:44,284 --> 00:04:46,184
Joji!
69
00:04:49,088 --> 00:04:51,857
- Laatste artikel.
- (stampen)
70
00:04:51,859 --> 00:04:54,793
De machthebbers hebben gekozen
een plek voor onze ankerplaats.
71
00:04:54,795 --> 00:04:58,096
Een mijl ten noordoosten van
het westelijke puntje van het varken
72
00:04:58,098 --> 00:05:00,198
Ver buiten het zicht
van Nassaustad.
73
00:05:00,200 --> 00:05:02,434
Horloges wel
doorgaan op schema
74
00:05:02,436 --> 00:05:04,603
Terwijl voorzieningen
worden beveiligd via een sloep.
75
00:05:04,605 --> 00:05:06,438
Nou, waarom is dat er niet?
een stemming geweest?
76
00:05:07,674 --> 00:05:08,974
Neem me niet kwalijk?
77
00:05:08,976 --> 00:05:11,176
Nou, ik wil naar huis.
Terug in de baai.
78
00:05:11,178 --> 00:05:13,578
Vraagt niemand dat
wat ik ervan vind.
79
00:05:13,580 --> 00:05:16,815
Wij stemmen voor die verdomde kapitein
terug naar zijn station
80
00:05:16,817 --> 00:05:19,584
En hij is al bezig
de verdomde regels.
81
00:05:21,921 --> 00:05:24,056
We zijn aan het zeilen
een Spaans oorlogsschip.
82
00:05:25,758 --> 00:05:29,561
Het fort van kapitein Hornigold beschermt
de baai van Spaanse oorlogsschepen.
83
00:05:32,331 --> 00:05:34,800
Ik stel me de kapitein voor
en kwartiermeester
84
00:05:34,802 --> 00:05:38,170
Vond het vanzelfsprekend
iemand moet doorgaan en het uitleggen
85
00:05:38,172 --> 00:05:40,372
Om een reactionair te voorkomen
aanval vanuit het fort.
86
00:05:40,374 --> 00:05:43,742
We vliegen met de zwarte.
Identificeert het ons niet?
87
00:05:45,878 --> 00:05:49,047
Je bedoelt achter de reus
Rode kruisen op de zeilen?
88
00:05:49,049 --> 00:05:50,315
(Mannen lachen)
89
00:05:52,852 --> 00:05:55,554
Ik wil stemmen.
90
00:05:55,556 --> 00:05:57,289
(Mannen schreeuwen)
91
00:05:57,291 --> 00:06:00,092
Hé, maak je geen zorgen.
Wij regelen het.
92
00:06:01,561 --> 00:06:03,061
Mens:
Land ho!
93
00:06:03,063 --> 00:06:05,197
(schreeuwend)
94
00:06:24,450 --> 00:06:26,318
(grommend)
95
00:06:52,945 --> 00:06:55,280
(hijgend)
96
00:06:55,282 --> 00:06:57,983
( grinnikt )
97
00:06:59,085 --> 00:07:01,353
Bijna genomen
mijn verdomde hoofd eraf.
98
00:07:01,355 --> 00:07:03,722
(lachen)
99
00:07:20,840 --> 00:07:22,874
Ik heb een kamp opgeslagen
in Port Royal,
100
00:07:22,876 --> 00:07:25,010
Tortuga,
Kingston.
101
00:07:25,012 --> 00:07:28,213
Waar ik ook ben geweest,
één ding is waar.
102
00:07:29,515 --> 00:07:31,516
Er is er altijd één.
103
00:07:31,518 --> 00:07:33,385
De ene
jij steekt niet over.
104
00:07:33,387 --> 00:07:35,720
Het lijkt gemakkelijk
duidelijk dat op deze plek
105
00:07:35,722 --> 00:07:37,823
Dat zou jij zijn.
106
00:07:37,825 --> 00:07:40,058
Bedankt voor het opmerken.
107
00:07:41,727 --> 00:07:43,762
Wat de fuck
doe jij hier?
108
00:07:43,764 --> 00:07:46,731
Ik denk dat het geen geheim is
dat sinds mijn aankomst
109
00:07:46,733 --> 00:07:49,234
Ik ben herhaaldelijk geprovoceerd en
lastiggevallen door de Guthrie-vrouw.
110
00:07:49,236 --> 00:07:52,637
En als haar agressie
lijkt te escaleren,
111
00:07:52,639 --> 00:07:54,973
Ik vond het verstandig om te praten
hiervan in de open lucht.
112
00:07:54,975 --> 00:07:56,908
Haar agressie
richting jou?
113
00:07:56,910 --> 00:08:00,111
Samenzwering met mijn
kwartiermeester om mij af te zetten.
114
00:08:00,113 --> 00:08:02,747
En een provocatie
door haar strijders.
115
00:08:02,749 --> 00:08:04,249
Ik denk dat jij en ik
hebben allebei genoeg gezien
116
00:08:04,251 --> 00:08:05,984
Van deze dingen om te weten
ze eindigen nooit goed.
117
00:08:05,986 --> 00:08:07,352
Wat ben jij
mij vertellen?
118
00:08:07,354 --> 00:08:11,256
Ik zag je die dag
in de taverne.
119
00:08:11,258 --> 00:08:15,327
Ik hoor jou en zij
een verbinding hebben.
120
00:08:15,329 --> 00:08:18,597
En als de zaken zouden verslechteren
nog verder tussen ons,
121
00:08:18,599 --> 00:08:22,300
Ik zou gewoon graag willen weten of
Ik heb ook met jou te maken.
122
00:08:22,302 --> 00:08:25,670
Ik kan me niet voorstellen wat we zouden hebben
winnen door een belang te nemen
123
00:08:25,672 --> 00:08:28,573
Bij de zaken
van de Guthrie-vrouw.
124
00:08:28,575 --> 00:08:30,575
Zou u dat willen, kapitein?
125
00:08:33,446 --> 00:08:35,780
- Niet dat ik kan zien.
- Laag: Weet je het zeker?
126
00:08:35,782 --> 00:08:38,550
Ik vraag het alleen nog een keer
omdat ik mezelf ken,
127
00:08:38,552 --> 00:08:41,419
En ik weet wanneer ik confronteer
bedreigingen als deze,
128
00:08:41,421 --> 00:08:43,188
Ik heb de neiging om een beetje te zijn
van een bot instrument.
129
00:08:43,190 --> 00:08:45,390
Probeer het zoals ik kan
rationeel zijn,
130
00:08:45,392 --> 00:08:47,058
Er is een instinct
richting het uiterste
131
00:08:47,060 --> 00:08:48,894
Dat wordt altijd
hoe beter ik ben.
132
00:08:48,896 --> 00:08:50,962
Voor alle duidelijkheid,
133
00:08:50,964 --> 00:08:54,332
Hoe bloedig dit ook is
er ontstaat een vete tussen zij en mij,
134
00:08:54,334 --> 00:08:58,169
Ik kan gerust rusten wetende
Je doet er niet aan mee?
135
00:08:59,639 --> 00:09:02,207
Geen enkele.
136
00:09:04,076 --> 00:09:05,844
Maar...
137
00:09:05,846 --> 00:09:08,179
Handel hier
vertrouwt op haar.
138
00:09:08,181 --> 00:09:10,482
Mocht je verhuizen
tegen haar,
139
00:09:10,484 --> 00:09:13,885
Misschien vindt u er geen tekort aan
nieuwe vijanden op straat.
140
00:09:13,887 --> 00:09:15,854
Misschien.
141
00:09:17,256 --> 00:09:20,625
Hoewel, van wat
ik begrijp het,
142
00:09:20,627 --> 00:09:22,961
Vertrouwen in
haar nieuwe onderneming
143
00:09:22,963 --> 00:09:26,031
Is op zijn best lauw.
144
00:09:26,033 --> 00:09:29,334
Wie weet hoeveel ze zal doen
gemist worden of helemaal niet?
145
00:09:37,710 --> 00:09:38,843
Wat is dat?
146
00:09:38,845 --> 00:09:40,645
Eerbetoon.
147
00:09:40,647 --> 00:09:42,881
En het respect
van mijn bemanning.
148
00:09:42,883 --> 00:09:45,750
10% van ons meest
recente trek.
149
00:09:47,320 --> 00:09:49,254
Zou zijn geweest
een beetje zwaarder,
150
00:09:49,256 --> 00:09:52,524
Alleen zij heeft ons belast over de
staat van de containers.
151
00:10:37,503 --> 00:10:38,970
Zijn ze er nog?
152
00:10:38,972 --> 00:10:41,573
Voor zover ik weet. Deur niet
de hele ochtend geopend.
153
00:10:43,442 --> 00:10:45,677
Als ze eindelijk tevoorschijn komt,
zeg haar dat ik weg ben.
154
00:10:50,182 --> 00:10:53,351
(kreunend)
155
00:11:09,568 --> 00:11:12,270
(hijgen)
156
00:11:44,670 --> 00:11:46,771
Ik zal contact opnemen
met kapitein Hornigold,
157
00:11:46,773 --> 00:11:49,774
Breng hem op de hoogte van onze aankomst, en
zorg voor een veilige doorgang naar de haven.
158
00:11:49,776 --> 00:11:52,277
Ik zal het dan proberen
om hem te overtuigen
159
00:11:52,279 --> 00:11:54,579
Om het grootste deel toe te wijzen
van zijn bemanning en zijn schip
160
00:11:54,581 --> 00:11:56,147
Samen varen
bij ons.
161
00:11:56,149 --> 00:11:57,715
(kreunt)
162
00:11:57,717 --> 00:12:00,385
Met een beetje geluk,
we zijn op de terugweg
163
00:12:00,387 --> 00:12:03,888
Naar het Urca-wrak
binnen een paar dagen.
164
00:12:03,890 --> 00:12:06,691
En hoe plan je
om de vraag te beantwoorden?
165
00:12:06,693 --> 00:12:08,326
Welke vraag is dat?
166
00:12:08,328 --> 00:12:12,464
Waarom komt dit verzoek?
van jou, kapitein Flint,
167
00:12:12,466 --> 00:12:14,499
En niet van
dhr. Poorten?
168
00:12:17,369 --> 00:12:21,873
Bij twijfel: de waarheid
is een goede plek om te beginnen.
169
00:12:22,942 --> 00:12:25,243
O, kwestie van
scheepszaken.
170
00:12:25,245 --> 00:12:28,313
Ik heb de slaapplaatsen opgemerkt voor de
voorhoede zijn verre van ideaal.
171
00:12:28,315 --> 00:12:29,914
Ik wil ze graag hebben
zet hier in.
172
00:12:29,916 --> 00:12:31,516
Geef de mannen een beetje
meer ruimte om te ademen.
173
00:12:31,518 --> 00:12:34,919
Je wilt dat de voorhoede zich inkwartiert
in de kapiteinshut?
174
00:12:34,921 --> 00:12:36,955
Ik ben geen tiran,
dhr. Dufresne.
175
00:12:36,957 --> 00:12:38,890
Het schip behoort
voor ons allemaal.
176
00:12:38,892 --> 00:12:41,426
Dit lijkt een manier om dat te garanderen
we profiteren er allemaal in gelijke mate van.
177
00:12:41,428 --> 00:12:44,329
Het lijkt ook een manier om
zorg ervoor dat de volgende keer
178
00:12:44,331 --> 00:12:46,531
Iemand heft een pistool op
naar jou toe,
179
00:12:46,533 --> 00:12:49,467
Nou ja, de voorhoede
heeft een grondbelang.
180
00:12:50,903 --> 00:12:52,937
Na mijn vertrek,
Zorg ervoor dat de mijne
181
00:12:52,939 --> 00:12:55,540
Is de enige sloep die veert
iedereen van en naar het eiland.
182
00:12:55,542 --> 00:12:58,409
- De mannen zullen zich verzetten. - Toen
je weerstaat ze meteen.
183
00:12:58,411 --> 00:13:00,945
Ze weten allemaal dat we onderweg zijn
terug voor het goud van de Urca.
184
00:13:00,947 --> 00:13:02,280
Ze weten allemaal waar het is.
185
00:13:02,282 --> 00:13:05,016
Ze weten allemaal dat het zo is
verdedigingsmechanismen zijn verzwakt.
186
00:13:05,018 --> 00:13:08,453
Wij kunnen die informatie eenvoudigweg niet toestaan
lekt uit op het strand.
187
00:13:09,955 --> 00:13:11,856
Of laat ze gaan als je wilt.
188
00:13:11,858 --> 00:13:13,858
In welke mate dan ook
je voelt je op je gemak bij het concurreren
189
00:13:13,860 --> 00:13:16,394
Met nog een tiental andere bemanningen
om dat goud terug te halen.
190
00:13:16,396 --> 00:13:20,465
Meneer Silver zou weer aan boord moeten zijn
met voorzieningen binnen een paar uur.
191
00:13:20,467 --> 00:13:22,700
Dat zou moeten blijven
gemoederen onder controle.
192
00:13:29,909 --> 00:13:31,442
Zijn dit degenen?
193
00:13:31,444 --> 00:13:33,211
Met de hand geplukt.
194
00:13:34,513 --> 00:13:36,447
Je begrijpt wat
Ik vraag je om te doen?
195
00:13:36,449 --> 00:13:37,682
Ga terug en kijk
het goud.
196
00:13:37,684 --> 00:13:39,517
Blijf in de gaten houden
de Spaanse soldaten
197
00:13:39,519 --> 00:13:41,085
Die naar het goud kijken.
198
00:13:41,087 --> 00:13:44,322
Je vertrekt zodra a
sloep kan gereed gemaakt worden.
199
00:13:44,324 --> 00:13:47,258
Keer terug naar de divisiebaai.
Benader vanuit het zuiden.
200
00:13:47,260 --> 00:13:48,726
Blijf landinwaarts
en uit het zicht.
201
00:13:48,728 --> 00:13:50,995
Houd dat voortdurend in de gaten
strand tot we aankomen.
202
00:13:50,997 --> 00:13:53,765
Ik zou er niet meer moeten zijn
dan twee dagen achter je.
203
00:13:53,767 --> 00:13:55,366
Op welk punt heb ik nodig
om alles te weten
204
00:13:55,368 --> 00:13:58,269
Over hun routines,
schema, let op kracht.
205
00:13:58,271 --> 00:14:01,639
Dan gaan we het verkennen,
plan onze laatste aanval,
206
00:14:01,641 --> 00:14:03,942
Beveilig het goud.
Is dat duidelijk?
207
00:14:03,944 --> 00:14:05,677
Gaan.
208
00:14:07,413 --> 00:14:09,948
Je weet zeker dat ze dat zijn
de mannen hiervoor?
209
00:14:09,950 --> 00:14:12,684
Zij zijn de enigen die dat niet deden
vraag om meer dan ik heb aangeboden.
210
00:14:12,686 --> 00:14:14,185
Dat hadden ze dus
in hun voordeel.
211
00:14:14,187 --> 00:14:16,054
Jezus.
212
00:14:16,056 --> 00:14:19,824
Ik dacht dat we terug moesten naar
het schip zo snel mogelijk.
213
00:14:19,826 --> 00:14:22,093
Jij brengt
iets om te lezen?
214
00:14:22,095 --> 00:14:24,596
Het is niet voor mij.
215
00:14:27,233 --> 00:14:29,334
( Koe loeit )
216
00:14:29,336 --> 00:14:31,469
( kakelende kippen )
217
00:14:39,878 --> 00:14:41,679
( hoefslagen naderen )
218
00:14:58,197 --> 00:14:59,964
Vreemd.
219
00:14:59,966 --> 00:15:02,333
Jij en ik hebben nooit gedeeld
meer dan een paar woorden,
220
00:15:02,335 --> 00:15:05,503
En toch voel ik
alsof we oude vrienden zijn.
221
00:15:05,505 --> 00:15:07,071
Zul jij?
222
00:15:07,073 --> 00:15:08,806
Natuurlijk.
223
00:15:08,808 --> 00:15:11,276
Jakobus vertelt over
jij de hele tijd.
224
00:15:14,313 --> 00:15:16,080
Kapitein Flint.
225
00:15:17,683 --> 00:15:19,917
Hij heeft me verteld wat je hebt
op deze plek gerealiseerd.
226
00:15:19,919 --> 00:15:22,854
Met die mannen.
Ondanks hen.
227
00:15:24,890 --> 00:15:27,558
Het is geen kleine prestatie.
228
00:15:27,560 --> 00:15:29,294
En ik bewonder het.
229
00:15:29,296 --> 00:15:31,863
Weet je wat
Heeft hij mij over jou verteld?
230
00:15:31,865 --> 00:15:33,164
Wat is dat?
231
00:15:35,434 --> 00:15:37,502
Niets.
232
00:15:37,504 --> 00:15:40,238
Als ik het hem vraag, krijg ik alles
is schouderophalen of lachen
233
00:15:40,240 --> 00:15:44,008
Of een onschuldige suggestie dat
hij heeft een oude metgezel.
234
00:15:44,010 --> 00:15:46,311
Haar naam is barlow
en niets meer.
235
00:15:46,313 --> 00:15:48,246
Is dat mogelijk?
236
00:15:48,248 --> 00:15:50,214
Is het mogelijk dat
Je bent zo onopvallend
237
00:15:50,216 --> 00:15:52,383
Om nog verder weerstand te bieden
beschrijving dan dat?
238
00:15:53,652 --> 00:15:55,787
Zeker mogelijk.
239
00:15:55,789 --> 00:15:58,756
Je zweert samen met mijn vader
om onze plannen te saboteren.
240
00:15:58,758 --> 00:16:00,591
Je schendt ons vertrouwen.
241
00:16:00,593 --> 00:16:02,860
Je veroorzaakt bijna onherstelbaar
schade als gevolg.
242
00:16:02,862 --> 00:16:05,263
En als vuursteen het meest gevreesd is
kapitein in de hele schepping,
243
00:16:05,265 --> 00:16:07,332
Komt confronteren
jij erover,
244
00:16:07,334 --> 00:16:09,267
Je vernietigt hem.
245
00:16:10,969 --> 00:16:13,204
Nu hoor ik het in de wind
dat bij zijn afwezigheid
246
00:16:13,206 --> 00:16:16,841
Je bent begonnen met het smeden van iets nieuws
allianties met zijn vijanden.
247
00:16:16,843 --> 00:16:18,910
Met de boeren
van het interieur.
248
00:16:18,912 --> 00:16:21,479
Met dhr. Onderheuvel,
de man die schuilt
249
00:16:21,481 --> 00:16:23,214
Mijn shit van een vader
terwijl we spreken.
250
00:16:25,718 --> 00:16:28,553
Het is waar dat ik bij pastoor ben gekomen
Lambricks gemeente
251
00:16:28,555 --> 00:16:30,888
En dat dhr. Onderheuvel
is lid.
252
00:16:30,890 --> 00:16:34,492
En toch zit je hier thee te zetten
alsof niets van dit alles ooit is gebeurd.
253
00:16:35,794 --> 00:16:37,628
En ik ben gedwongen om het me af te vragen
precies wat het is
254
00:16:37,630 --> 00:16:40,398
Je houdt vuursteen vast dat maakt
alles wat ik mogelijk heb gezien.
255
00:16:41,734 --> 00:16:43,835
Je weet het niet
wat je hebt gezien.
256
00:16:43,837 --> 00:16:45,703
Je hebt hem niet verraden?
257
00:16:45,705 --> 00:16:48,172
Ik geloof het niet
Dat deed ik, nee.
258
00:16:48,174 --> 00:16:50,708
En als hij eerlijk is,
hij ook niet.
259
00:16:50,710 --> 00:16:52,910
Het spijt me. Ik zag de
kijk op zijn gezicht
260
00:16:52,912 --> 00:16:55,032
De laatste nacht verliet hij dit
plaats en ik wil van mening verschillen.
261
00:16:58,150 --> 00:17:01,319
Elke man
heeft zijn kwellingen.
262
00:17:01,321 --> 00:17:03,654
Demonen geboren
van fouten uit het verleden
263
00:17:03,656 --> 00:17:05,857
Die hond
en hem lastig vallen.
264
00:17:05,859 --> 00:17:09,127
Je merkt de effecten
van de demonen van kapitein Flint.
265
00:17:09,129 --> 00:17:11,496
Echo's van hun stemmen.
266
00:17:11,498 --> 00:17:13,865
Maar ik ken hun namen.
267
00:17:13,867 --> 00:17:16,567
Ik was daar
toen ze geboren werden.
268
00:17:16,569 --> 00:17:18,603
Ik weet de dingen
269
00:17:18,605 --> 00:17:20,938
Ze fluisteren
's nachts naar hem toe.
270
00:17:20,940 --> 00:17:23,708
Dus je kunt mij geloven
als ik het je vertel
271
00:17:23,710 --> 00:17:27,412
Dat binnen de zijne
koor van kwellingen...
272
00:17:29,047 --> 00:17:31,682
Geen van hen kijkt
of klinkt zoals ik.
273
00:17:34,253 --> 00:17:36,521
Ik weet niet wat het is
dat je vuursteen schuldig bent
274
00:17:36,523 --> 00:17:38,523
Of dat hij jou iets schuldig is.
275
00:17:38,525 --> 00:17:40,091
Maar na de schade
jij hebt veroorzaakt,
276
00:17:40,093 --> 00:17:42,994
Ik weet wat je mij schuldig bent en...
Ik ben hier gekomen om te verzamelen.
277
00:17:42,996 --> 00:17:45,196
Ik moet spreken
met onderberg.
278
00:17:45,198 --> 00:17:48,466
Als gevolg van jouw daden, mijn
zakelijke belangen zijn nu kwetsbaar.
279
00:17:48,468 --> 00:17:51,936
Het verwerven van de maatschap van a
plantage ter grootte van dhr. Onderhill's
280
00:17:51,938 --> 00:17:54,038
Kan de handel helpen versterken
aan mijn kant van het eiland.
281
00:17:54,040 --> 00:17:57,175
Mijn pogingen om hem te bereiken zijn voorbij
brief zijn onbeantwoord gebleven.
282
00:17:57,177 --> 00:17:59,177
En overwegen
je nieuwe vriendschap,
283
00:17:59,179 --> 00:18:01,479
Ik zou graag voor je willen
helpen bij het regelen van een bijeenkomst.
284
00:18:01,481 --> 00:18:03,714
Ik dacht dat hij dat was
een vijand van jou.
285
00:18:03,716 --> 00:18:06,818
Misschien ben ik bereid om te zien
dingen in een ander licht.
286
00:18:06,820 --> 00:18:09,020
Wil je het doen?
287
00:18:10,956 --> 00:18:12,857
Ik zal het proberen.
288
00:18:21,633 --> 00:18:23,301
( Deur slaat dicht )
289
00:18:29,141 --> 00:18:31,209
Dit is niet genoeg.
290
00:18:31,211 --> 00:18:32,910
Het is alles
daar zijn fondsen voor.
291
00:18:32,912 --> 00:18:34,445
Dan minder meel
en meer rum.
292
00:18:34,447 --> 00:18:36,314
Meneer Dufresne had gelijk.
293
00:18:36,316 --> 00:18:39,116
De mannen zullen nog wel even wachten
in de stad voordat we vertrekken.
294
00:18:39,118 --> 00:18:42,753
Ik wil dat ze zo tevreden mogelijk zijn
als ik ze anders informeer.
295
00:18:42,755 --> 00:18:45,590
De Spaanse soldaten
het bewaken van de romp
296
00:18:45,592 --> 00:18:48,626
Zijn vier dagen verwijderd door
sloep van st. Augustinus.
297
00:18:48,628 --> 00:18:50,061
Volgens mijn berekening,
wij hebben een week,
298
00:18:50,063 --> 00:18:52,897
Hooguit twee, vóór de koning
Philip neemt zijn goud terug.
299
00:18:52,899 --> 00:18:54,966
Er is geen tijd
voor vertraging.
300
00:18:56,335 --> 00:18:59,403
Haal die benodigdheden zo snel mogelijk
Je kunt me hier ontmoeten.
301
00:18:59,405 --> 00:19:01,405
Ik zal meedoen
Kapitein Hornigold
302
00:19:01,407 --> 00:19:03,674
En maak plaats voor het schip
de baai binnen te gaan.
303
00:19:05,477 --> 00:19:07,845
Je hebt tenminste geen A
moeilijk om hem te vinden.
304
00:19:07,847 --> 00:19:10,248
Is dat niet zo?
Hornigolds vlag?
305
00:19:15,787 --> 00:19:18,356
Waarom is hij niet in zijn fort?
306
00:19:27,466 --> 00:19:29,767
Wat de fuck
hier gebeurd?
307
00:19:35,274 --> 00:19:37,341
(hijgt)
308
00:20:04,336 --> 00:20:05,503
(zucht)
309
00:20:08,574 --> 00:20:11,442
Ik hoor dat dit een keer is
weer een plek
310
00:20:11,444 --> 00:20:13,210
Waar mannen komen met munten
in hun zakken
311
00:20:13,212 --> 00:20:15,580
En geheimen
in hun hoofd
312
00:20:15,582 --> 00:20:17,582
En vertrek met
minder van beide.
313
00:20:17,584 --> 00:20:19,917
En ik hoor dat jij degene bent
het verzamelen doen.
314
00:20:22,454 --> 00:20:24,288
Je kunt ontspannen.
315
00:20:24,290 --> 00:20:26,090
Ik ben hier niet om het tegen te houden.
316
00:20:26,092 --> 00:20:28,159
Jouw plaats,
doe wat je wilt.
317
00:20:30,128 --> 00:20:33,030
Maar er is een geheim jij
wens mijn hulp bij het verkrijgen?
318
00:20:33,032 --> 00:20:35,166
Nieuwe bemanning op het eiland,
319
00:20:35,168 --> 00:20:37,068
Aangevoerd door een man
laag genoemd.
320
00:20:37,070 --> 00:20:40,204
Ze verbergen iets.
Een stukje uit hun laatste prijs.
321
00:20:40,206 --> 00:20:43,240
Iets unieks.
Iets van grote waarde.
322
00:20:43,242 --> 00:20:46,711
Zoals zijn bemanning doet
veelvuldig gebruik van uw meisjes,
323
00:20:46,713 --> 00:20:49,614
Ik zou je graag willen
om erachter te komen wat het is.
324
00:20:53,885 --> 00:20:56,554
Laatst had ik dat
even met Eleanor.
325
00:20:56,556 --> 00:21:00,658
Vertelde haar alles wat ik wilde
om zo lang tegen haar te zeggen.
326
00:21:00,660 --> 00:21:03,160
Dat was ik
ongebroken door haar.
327
00:21:03,162 --> 00:21:06,197
En ik zag
dat het haar schokte.
328
00:21:06,199 --> 00:21:08,666
En ik voelde me gelukkig.
329
00:21:08,668 --> 00:21:12,503
En het moment waarop ze zich omdraaide om weg te lopen
van mij, weet je wat ik voelde?
330
00:21:14,606 --> 00:21:17,541
De drang om achter haar aan te gaan
en houd haar weer vast.
331
00:21:17,543 --> 00:21:20,945
Het is verbazingwekkend, nietwaar,
de betovering die ze over ons uitspreekt.
332
00:21:20,947 --> 00:21:22,680
Wat ben jij
over praten?
333
00:21:22,682 --> 00:21:24,215
Je hebt gelijk.
334
00:21:24,217 --> 00:21:27,184
De mannen van Kapitein Low
zijn hier bekende gezichten.
335
00:21:27,186 --> 00:21:30,021
Vandaag hoorde ik alle
kapitein over sprak
336
00:21:30,023 --> 00:21:32,957
Het waren de vreselijke dingen die hij graag zou willen
om Eleanor Guthrie te bezoeken.
337
00:21:34,326 --> 00:21:36,494
Gezien de timing
van uw verzoek,
338
00:21:36,496 --> 00:21:38,996
Ik neem aan van wel
hoorde hetzelfde.
339
00:21:41,299 --> 00:21:44,635
Jack en Anne hebben geen idee wat
Ze hebben het tegen jou, nietwaar?
340
00:21:44,637 --> 00:21:46,337
De enige vraag
dat blijft
341
00:21:46,339 --> 00:21:50,608
Wat voor verschil maakt het
maken wat zijn lading waard is?
342
00:21:50,610 --> 00:21:53,544
Hoewel ik veronderstel dat als de
waarde is groot genoeg,
343
00:21:53,546 --> 00:21:56,414
Het zou je doen alsof je beweegt
tegen hem en noem het zaken
344
00:21:56,416 --> 00:21:59,183
In plaats van te bellen
wat het eigenlijk is.
345
00:22:01,453 --> 00:22:04,622
Ik ga ervan uit
we hebben een overeenkomst.
346
00:22:10,595 --> 00:22:13,230
Het is niet genoeg.
347
00:22:14,166 --> 00:22:16,367
Het geld is genereus,
348
00:22:16,369 --> 00:22:18,969
Maar ik had het liever gehad
nog iets van jou.
349
00:22:18,971 --> 00:22:20,971
Zoals?
350
00:22:20,973 --> 00:22:23,407
Uw voormalige scheepsmaten,
351
00:22:23,409 --> 00:22:26,644
Ze willen weer varen
onder hun eigen vlag.
352
00:22:26,646 --> 00:22:29,914
Maar zolang ze de
zwarte vlek die je erop hebt aangebracht,
353
00:22:29,916 --> 00:22:31,716
Hun vooruitzichten
zal vaag blijven.
354
00:22:33,418 --> 00:22:35,252
Ik zou je graag willen
om het te verwijderen.
355
00:22:48,800 --> 00:22:51,235
Ik heb een manier gevonden
om niet meer om haar te geven.
356
00:22:51,237 --> 00:22:53,304
Zou je willen
weten hoe?
357
00:22:53,306 --> 00:22:55,039
Nee.
358
00:22:56,608 --> 00:22:59,310
- Je begrijpt wat voor werk ik doe
op zoek om te vullen? - Ja, mevrouw.
359
00:22:59,312 --> 00:23:02,046
En je begrijpt wat er is gebeurd
tot de laatste man die die baan bekleedde?
360
00:23:02,048 --> 00:23:04,515
- Ja, mevrouw.
- Wat is er met hem gebeurd?
361
00:23:04,517 --> 00:23:07,418
(Spreekt vreemde taal)
362
00:23:08,754 --> 00:23:11,388
Hij zei de kapitein
stak een zwaard in zijn mond.
363
00:23:12,824 --> 00:23:14,859
Je zou die kapitein moeten kennen
is nog steeds een bedreiging voor mij.
364
00:23:14,861 --> 00:23:17,194
Je maakt je geen zorgen over
dat in de weg staan?
365
00:23:17,196 --> 00:23:18,729
Nee, mevrouw.
366
00:23:18,731 --> 00:23:20,331
Eme:
Ik ken hem, mevrouw.
367
00:23:20,333 --> 00:23:22,967
Ik kende zijn zus al eerder
ze hebben ons op het schip gezet.
368
00:23:24,336 --> 00:23:27,838
Je vroeg me er één mee te nemen
Ik zou mijn leven toevertrouwen.
369
00:23:27,840 --> 00:23:29,774
Dit is hem.
370
00:23:36,414 --> 00:23:38,749
(chatter stopt)
371
00:23:55,901 --> 00:23:58,002
(fluistert)
Ik heb het niet begrepen.
372
00:24:09,981 --> 00:24:12,850
Ik liet mezelf geloven dat ik
zou je ofwel nooit meer zien
373
00:24:12,852 --> 00:24:15,686
Of dat al onze problemen
opgelost zou worden.
374
00:24:15,688 --> 00:24:18,889
Ik heb nooit ruimte in mijn hoofd gemaakt
voor iets daar tussenin.
375
00:24:20,392 --> 00:24:23,727
Maar ik ben zo ontzettend blij
je leeft.
376
00:24:23,729 --> 00:24:25,329
Je werd gemist.
377
00:24:25,331 --> 00:24:27,398
Wat doen we nu?
378
00:24:27,400 --> 00:24:29,166
Nu?
379
00:24:29,168 --> 00:24:31,702
Ga verdomd terug
en het goud ophalen.
380
00:24:31,704 --> 00:24:34,171
Refit, huur een partner in,
maak de klus af.
381
00:24:34,173 --> 00:24:35,806
Is dat mogelijk?
382
00:24:35,808 --> 00:24:38,309
Nou ja, dat zou kunnen
mogelijk zijn geweest
383
00:24:38,311 --> 00:24:40,778
Toen ik ergens heen moest
breng het allemaal terug naar huis.
384
00:24:40,780 --> 00:24:43,447
Voordat de baai viel
in de handen van een gek.
385
00:24:43,449 --> 00:24:45,416
Verdomd hoornig.
386
00:24:45,418 --> 00:24:47,818
Hij vertelde me Vane
doodde 30 van zijn mannen.
387
00:24:47,820 --> 00:24:49,486
Dat hij voorbereid was
om het fort terug te nemen,
388
00:24:49,488 --> 00:24:51,455
Maar dat heb jij gesaboteerd
zijn inspanningen.
389
00:24:51,457 --> 00:24:52,957
Ik vertelde het hem
hij moet zich vergissen.
390
00:24:52,959 --> 00:24:55,292
Eleanor Guthrie zou dat nooit doen
zo moedeloos roekeloos zijn
391
00:24:55,294 --> 00:24:56,760
Met de beveiliging
van deze plek.
392
00:24:56,762 --> 00:24:58,429
- Ik begrijp uw bezorgdheid, maar...
- Jij ook?
393
00:24:58,431 --> 00:25:01,398
Want wat vind ik het meest
verontrust over dit alles
394
00:25:01,400 --> 00:25:04,101
Is het gevoel dat
je deelt het niet.
395
00:25:04,103 --> 00:25:06,237
Hij kwam erdoor
het interieur.
396
00:25:06,239 --> 00:25:08,205
Er was geen waarschuwing.
397
00:25:08,207 --> 00:25:11,275
Voordat ik of Hornigold of
iedereen wist wat er aan de hand was,
398
00:25:11,277 --> 00:25:13,677
Hij en zijn mannen waren standvastig
daarboven gepositioneerd
399
00:25:13,679 --> 00:25:15,145
En dreigt te zinken
elk schip in de baai
400
00:25:15,147 --> 00:25:16,647
Het moment dat we maakten
elke actie tegen hem.
401
00:25:16,649 --> 00:25:19,016
- Dus je hebt niets gedaan? - Wat
zou je mij dat hebben laten doen?
402
00:25:19,018 --> 00:25:21,051
Iets!
Iets!
403
00:25:21,053 --> 00:25:23,687
Verras hem 's nachts.
Gebruik de tunnels.
404
00:25:23,689 --> 00:25:25,022
Hij zou zijn gezonken
elk schip in de baai.
405
00:25:25,024 --> 00:25:26,423
Hij zou zijn gezonken
een paar schepen in de baai
406
00:25:26,425 --> 00:25:28,125
En dat zou het ook zijn geweest
een prijs die het waard is om te betalen.
407
00:25:28,127 --> 00:25:32,096
Je was er niet. En dat is hij niet
het probleem dat jij denkt dat hij is.
408
00:25:32,098 --> 00:25:35,232
Hij heeft er geen interesse in
het verstoren van de handelsstroom.
409
00:25:35,234 --> 00:25:38,235
Je kijkt me in de ogen en
Zeg me dat je het zeker weet
410
00:25:38,237 --> 00:25:40,471
Dat als ik het Urca Gold meebracht
hier achteraan, voorbij die geweren,
411
00:25:40,473 --> 00:25:44,541
Hij zou zijn positie daar niet voor gebruiken
beroof mij van elk laatste grammetje ervan.
412
00:25:48,380 --> 00:25:50,214
Ik moest maken
een snel oordeel.
413
00:25:50,216 --> 00:25:52,883
En op dat moment was het duidelijk
het offer dat het zou hebben gekost
414
00:25:52,885 --> 00:25:55,452
Om hem uit dat fort te krijgen
was gewoon te groot.
415
00:26:10,535 --> 00:26:13,904
Een Spaans oorlogsschip
viel op ons
416
00:26:13,906 --> 00:26:16,640
Voordat we het hadden gevonden
onze weg naar de urca.
417
00:26:19,678 --> 00:26:24,214
Op dat moment zei dhr. Poorten'
geloof in onze missie...
418
00:26:26,818 --> 00:26:30,220
Zijn geloof in mij
ging verloren.
419
00:26:31,656 --> 00:26:34,058
Ik moest mijn oordeel gebruiken
420
00:26:34,060 --> 00:26:36,427
Of we hem moeten laten afbreken
ons hele streven
421
00:26:36,429 --> 00:26:40,397
En zie mijn plannen,
je plannen verdampen
422
00:26:40,399 --> 00:26:44,101
Of om hem tegen te houden.
423
00:26:45,370 --> 00:26:47,805
Ik hield hem tegen.
424
00:26:49,808 --> 00:26:51,442
Wat heb je gedaan?
425
00:26:52,844 --> 00:26:55,612
Wat nodig was.
426
00:26:55,614 --> 00:26:59,450
Omdat ik wist dat de toekomst bestond
van deze plek is alles.
427
00:26:59,452 --> 00:27:02,186
En dat is zo
geen opoffering
428
00:27:02,188 --> 00:27:04,922
Te geweldig
om die toekomst veilig te stellen.
429
00:27:04,924 --> 00:27:08,359
Ik dacht dat jij en ik dat waren
daarover eens.
430
00:27:15,967 --> 00:27:17,835
Het spijt me dat je dat was
bij die keuze neerleggen.
431
00:27:17,837 --> 00:27:20,771
Ik weet wat
hij bedoelde jou.
432
00:27:20,773 --> 00:27:24,241
Dat zijn wij ook
akkoord dan?
433
00:27:24,243 --> 00:27:26,877
Dat moet hij zijn
uit dat fort verwijderd.
434
00:27:31,416 --> 00:27:33,283
Je bent door een hel gegaan.
435
00:27:33,285 --> 00:27:36,787
Hier is niets aan de hand
dat kan niet wachten tot morgen.
436
00:27:36,789 --> 00:27:40,624
Rust even uit, dan kunnen we praten
dit verder in de ochtend.
437
00:27:50,869 --> 00:27:52,269
Ik heb haar vandaag gezien.
438
00:27:54,472 --> 00:27:56,306
Mevrouw. Barlow.
439
00:27:56,308 --> 00:27:59,276
Ze leek bezorgd
voor uw welzijn.
440
00:28:01,079 --> 00:28:03,347
Ik ken jou en haar
441
00:28:03,349 --> 00:28:05,215
Niet uit elkaar gegaan
op prettige voorwaarden.
442
00:28:05,217 --> 00:28:07,577
- ( kloppen ) - En misschien
als je haar vandaag zou bezoeken...
443
00:28:11,156 --> 00:28:12,623
Dame Hamilton.
444
00:28:12,625 --> 00:28:15,492
vroeg ik aan het rijtuig
chauffeur voor uw adres.
445
00:28:18,863 --> 00:28:20,964
Luitenant, het is eerder zo
koud hier.
446
00:28:22,400 --> 00:28:24,701
Neem me niet kwalijk.
Kom binnen, alsjeblieft.
447
00:28:32,243 --> 00:28:35,345
Het is... Netjes.
448
00:28:40,585 --> 00:28:43,520
Lady Hamilton, het is erg genereus
van jou om mij te komen bezoeken,
449
00:28:43,522 --> 00:28:46,290
Maar misschien kan ik nu wel escorteren
je terug naar je rijtuig.
450
00:28:46,292 --> 00:28:49,993
Bent u bekend met Jonathan?
en Margaret Grey, luitenant?
451
00:28:51,096 --> 00:28:52,896
De hertog en hertogin
van Surrey?
452
00:28:52,898 --> 00:28:55,365
Zoals je mag
of weet het misschien niet,
453
00:28:55,367 --> 00:28:57,000
Ze houden er één vast
de grootste collecties
454
00:28:57,002 --> 00:28:59,269
Van Egyptische artefacten
in heel Europa.
455
00:28:59,271 --> 00:29:03,040
Ik dacht dat je misschien vandaag zou meedoen
mij door ze als mijn gast te beschouwen.
456
00:29:03,042 --> 00:29:05,976
Je bedoelt de jouwe
en die van uw man?
457
00:29:05,978 --> 00:29:07,711
Thomas wel
anderszins bezig.
458
00:29:07,713 --> 00:29:10,280
Het zou gewoon zo zijn
jij en ik.
459
00:29:12,117 --> 00:29:13,851
Ik denk niet dat dat zo is
een heel goed idee.
460
00:29:13,853 --> 00:29:15,452
Waarom zou het niet?
een goed idee zijn?
461
00:29:15,454 --> 00:29:16,820
Zou je niet
Geniet van mijn gezelschap?
462
00:29:20,258 --> 00:29:23,060
Dat lijkt
naast de kwestie te zijn.
463
00:29:23,062 --> 00:29:24,728
- Het punt is...
- Hoe het eruit zou zien.
464
00:29:24,730 --> 00:29:26,797
Ja, mevrouw.
Precies.
465
00:29:26,799 --> 00:29:29,733
Ben je blij,
luitenant?
466
00:29:29,735 --> 00:29:32,803
Vrolijk?
In welk opzicht?
467
00:29:32,805 --> 00:29:36,073
In mijn ervaring is dat zo
een omgekeerde relatie
468
00:29:36,075 --> 00:29:38,075
Tussen de graad
van iemands geluk
469
00:29:38,077 --> 00:29:40,577
En de zorg die men lijdt
voor wat de buren ervan vinden.
470
00:29:40,579 --> 00:29:42,779
Dit is niet het geval
een abstractie, mevrouw.
471
00:29:42,781 --> 00:29:46,150
- Zou uw man horen...
- Ik hou van mijn man.
472
00:29:46,152 --> 00:29:48,485
Ik weet wat er gezegd wordt
over mij achter mijn rug.
473
00:29:48,487 --> 00:29:51,755
Gefluister van ontrouw.
Mijn man heeft ze gehoord.
474
00:29:51,757 --> 00:29:53,724
En ik vermoed, gegeven
de blik op je gezicht,
475
00:29:53,726 --> 00:29:56,293
Je hebt het gehoord
zij ook.
476
00:29:56,295 --> 00:29:59,496
Thomas en ik niet
last van hen.
477
00:30:01,633 --> 00:30:03,800
De enige vraag
dat blijft...
478
00:30:06,471 --> 00:30:07,938
Bent u?
479
00:30:15,446 --> 00:30:18,048
Het gaat jou niets aan?
480
00:30:18,050 --> 00:30:19,183
Pardon?
481
00:30:19,185 --> 00:30:21,852
Wanneer je uitvaart,
mijn vriend had zijn oor
482
00:30:21,854 --> 00:30:24,388
En jij was ballast.
483
00:30:24,390 --> 00:30:27,491
Dan noemt hij mijn vriend A
muiter en zet hem in de zee.
484
00:30:27,493 --> 00:30:30,060
Nu geeft hij jou
zijn oor.
485
00:30:30,062 --> 00:30:33,897
Hoe kun je zo dicht bij hem staan?
weten waartoe hij in staat is
486
00:30:33,899 --> 00:30:36,700
En dat eerder
Of ben jij straks de volgende?
487
00:30:40,205 --> 00:30:42,306
Vijf miljoen
stukken van acht.
488
00:30:42,308 --> 00:30:45,809
Waarom?
Hoe doe je het?
489
00:30:49,914 --> 00:30:51,915
Je had gelijk.
490
00:30:51,917 --> 00:30:53,951
Ik weet niet waar
haar loyaliteit liegt.
491
00:30:53,953 --> 00:30:55,886
Ik heb het je ook verteld.
492
00:30:55,888 --> 00:30:57,854
Of we handelen nu
verwijder hem of niemand zal het doen.
493
00:30:57,856 --> 00:30:59,890
Dat hebben we niet
tijd hiervoor.
494
00:30:59,892 --> 00:31:03,427
Elke dag verspild om hiermee om te gaan
is een dag dichter bij het verlies van dat goud.
495
00:31:03,429 --> 00:31:05,562
Dan stel ik voor
wij handelen snel.
496
00:31:14,205 --> 00:31:18,508
...En evenveel prijzen
zoals ik kan vastleggen.
497
00:31:18,510 --> 00:31:21,378
En wat de kapitein betreft, nou ja,
je kijkt naar hem.
498
00:31:21,380 --> 00:31:25,449
(Mannen lachen,
mompelen)
499
00:31:35,660 --> 00:31:36,893
Anna:
Wie waren zij?
500
00:31:36,895 --> 00:31:39,396
Mannen die wijs genoeg zijn om het te weten
dat op dit eiland
501
00:31:39,398 --> 00:31:40,831
Er zijn drie dingen bekend
om waar te zijn.
502
00:31:40,833 --> 00:31:43,700
Nummer twee is Jack Rackham
is een bemanningsmoordenaar.
503
00:31:43,702 --> 00:31:45,535
Het zal veranderen.
504
00:31:45,537 --> 00:31:47,537
Ik bewonder je optimisme.
505
00:31:47,539 --> 00:31:50,540
- Waarom heb je niet op mij gewacht?
- Je was druk bezig.
506
00:31:50,542 --> 00:31:53,277
Als je boos bent over de hoer
en ik, zeg het gewoon.
507
00:31:53,279 --> 00:31:55,979
Je hebt jeuk die moet worden gekrabd.
Ga met god.
508
00:31:55,981 --> 00:31:57,814
Mijn probleem is niet dat zij
weet hoe je het ding moet bespelen
509
00:31:57,816 --> 00:31:59,182
Tussen je benen
beter dan ik,
510
00:31:59,184 --> 00:32:00,817
Maar die ene
tussen je oren.
511
00:32:00,819 --> 00:32:02,786
Doe je eerlijk
zie je het niet?
512
00:32:02,788 --> 00:32:05,355
Dat is jouw oordeel
ze is op zijn best bewolkt.
513
00:32:05,357 --> 00:32:07,024
Dat ze het weet
en is van plan er gebruik van te maken
514
00:32:07,026 --> 00:32:09,793
Om een wig tussen ons te drijven, omdat
het is mij pijnlijk duidelijk.
515
00:32:09,795 --> 00:32:12,562
En er is niets
Ik kan doen om het tegen te gaan
516
00:32:12,564 --> 00:32:15,232
Wanneer ik het mis heb
kant van die deur.
517
00:32:18,269 --> 00:32:20,137
Natuurlijk kan ik het zien.
518
00:32:20,139 --> 00:32:22,806
Waarom dan niet?
hou je ermee op?
519
00:32:27,412 --> 00:32:29,413
Ik kan het niet.
520
00:32:32,617 --> 00:32:35,285
(Luid gebabbel)
521
00:32:41,959 --> 00:32:43,694
Vaan:
Sluit me bij mij aan.
522
00:32:44,862 --> 00:32:46,630
Wil je niet?
523
00:32:49,033 --> 00:32:50,767
( Chatter wordt stil )
524
00:33:01,112 --> 00:33:02,879
Ga zitten.
525
00:33:07,552 --> 00:33:09,419
Wat gebeurt er precies?
526
00:33:09,421 --> 00:33:12,522
Ik ben aan het repareren
uw reputatie.
527
00:33:12,524 --> 00:33:15,092
Openbare vertoning
van verzoening.
528
00:33:15,094 --> 00:33:17,427
Dus ga daar maar zitten,
529
00:33:17,429 --> 00:33:20,030
Glimlach,
530
00:33:20,032 --> 00:33:21,331
En laat het gebeuren.
531
00:33:25,603 --> 00:33:27,037
Aan dhr. Hamund.
532
00:33:29,040 --> 00:33:30,807
We kenden je nauwelijks.
533
00:33:38,216 --> 00:33:39,850
Kijk naar jullie twee.
534
00:33:39,852 --> 00:33:42,886
Alle reden om te rennen
van elkaar schreeuwen.
535
00:33:42,888 --> 00:33:45,389
En toch ben je nog steeds zo dik
vanaf het moment dat ik je voor het eerst vond
536
00:33:45,391 --> 00:33:47,424
Neuken achter de kombuis.
537
00:33:47,426 --> 00:33:49,393
Dat zul je ook zijn
de dood van elkaar
538
00:33:49,395 --> 00:33:51,695
Anders eindigen we allemaal
ooit voor jou werken.
539
00:33:51,697 --> 00:33:54,398
Ik betwijfel of die er is
derde uitkomst.
540
00:33:58,035 --> 00:34:00,937
Waarom?
Waarom nu?
541
00:34:10,982 --> 00:34:13,550
(Fluistert) Ik weet het
wat is de lading van Low.
542
00:34:20,758 --> 00:34:22,859
Geen shit?
543
00:34:29,667 --> 00:34:31,134
Sta op.
544
00:35:00,531 --> 00:35:02,232
(gromt)
545
00:35:05,803 --> 00:35:07,838
Zal dat lukken?
546
00:35:07,840 --> 00:35:09,239
Ik geloof het.
547
00:35:11,209 --> 00:35:12,776
Gefeliciteerd, Jac.
548
00:35:12,778 --> 00:35:15,479
Nu weet je hoe het is
uit het graf opstaan.
549
00:35:27,024 --> 00:35:28,425
Zilver: Nou, dat is zo
niet bepaald een feest,
550
00:35:28,427 --> 00:35:30,594
Maar het eten dat ik heb gekocht
zou bij de steiger moeten wachten.
551
00:35:30,596 --> 00:35:33,230
Weg ermee. Dump het. Verkoop het.
Het maakt mij niet uit.
552
00:35:33,232 --> 00:35:35,632
- Hoe zit het met de bemanning?
- Vertel ze de waarheid.
553
00:35:35,634 --> 00:35:37,601
Het is van hen gestolen
van Charles Vane
554
00:35:37,603 --> 00:35:39,736
En de horde barbaren
hij beveelt nu.
555
00:35:39,738 --> 00:35:42,138
Ze hebben amok gemaakt op het eiland
en niemand is gespaard gebleven.
556
00:35:42,140 --> 00:35:43,573
Heb je het niet gemerkt?
557
00:35:43,575 --> 00:35:46,076
Ik wil dat ze overkoken
tegen de tijd dat ik terugkom.
558
00:35:46,078 --> 00:35:48,411
Waar ga je heen?
559
00:35:49,514 --> 00:35:51,348
Ik zie.
560
00:35:57,788 --> 00:35:59,422
Miranda:
Waar gaan we heen?
561
00:35:59,424 --> 00:36:02,125
Ik ben er vrij zeker van dat dit niet de
weg naar de residentie van de grijzen.
562
00:36:02,127 --> 00:36:05,228
Ik instrueerde stilletjes de
chauffeur die u naar huis brengt.
563
00:36:08,099 --> 00:36:09,666
Fatsoen.
564
00:36:09,668 --> 00:36:11,701
Lady Hamilton, weet je dat?
wat er in mijn wereld zou gebeuren
565
00:36:11,703 --> 00:36:13,236
Als mensen dat maar deden
zoals zij willen
566
00:36:13,238 --> 00:36:15,005
Zonder achting
voor conventie?
567
00:36:15,007 --> 00:36:18,108
Columbus zou nog steeds binnenvaren
cirkels voor de kust van Spanje.
568
00:36:18,110 --> 00:36:20,010
(Grinnikt)
569
00:36:22,914 --> 00:36:26,349
Ik kan me voorstellen dat er twee soorten zijn
mannen die hun leven op zee maken.
570
00:36:26,351 --> 00:36:29,519
Degenen wier verstand
plichtsbesef dwingt hen
571
00:36:29,521 --> 00:36:33,423
Om een gevoel van duurzaamheid achter te laten
of identiteit erachter
572
00:36:33,425 --> 00:36:36,059
En degenen voor wie
dat is de aantrekkingskracht.
573
00:36:37,261 --> 00:36:38,795
Welke jij
denk dat ik dat ben?
574
00:36:38,797 --> 00:36:41,932
Ik denk dat je iemand bent
die heel goed is
575
00:36:41,934 --> 00:36:43,833
Bij het beheren van hoe
je wordt waargenomen.
576
00:36:43,835 --> 00:36:46,369
En misschien wel
wat je wilt
577
00:36:46,371 --> 00:36:48,905
Zonder iemand ooit
weten hoe je het hebt gedaan
578
00:36:48,907 --> 00:36:51,041
Of misschien als dat ooit gebeurt
is helemaal niet gebeurd.
579
00:36:51,043 --> 00:36:53,243
Misschien...
580
00:36:59,116 --> 00:37:02,919
Vertel me niet dat fatsoen heeft gewerkt
het kwaad treft jou nu ook.
581
00:37:04,889 --> 00:37:07,090
Ik wilde zeggen...
582
00:37:08,626 --> 00:37:11,094
Dat je misschien meer bent
bezig met wel of niet
583
00:37:11,096 --> 00:37:15,131
Mensen praten over wat jij en ik doen
misschien achter gesloten deuren...
584
00:37:16,534 --> 00:37:18,768
Dan waarmee
wat we eigenlijk doen.
585
00:37:40,524 --> 00:37:43,059
(clavichord spelen)
586
00:37:54,805 --> 00:37:56,873
(kinderen giechelen)
587
00:38:15,726 --> 00:38:17,627
Miranda:
Oké, begin opnieuw
588
00:38:17,629 --> 00:38:19,162
Aan het begin
van de maatregel.
589
00:38:35,012 --> 00:38:37,180
( bel gaat )
590
00:38:43,287 --> 00:38:46,022
( man schreeuwt )
591
00:38:57,435 --> 00:38:59,469
(man fluit)
vermeld uw naam!
592
00:38:59,471 --> 00:39:01,271
Wat is er aan de hand?
593
00:39:29,767 --> 00:39:31,234
Mag ik?
594
00:39:44,448 --> 00:39:47,350
Ik bewonder je omdat je komt
om mij eerder te zien.
595
00:39:47,352 --> 00:39:49,953
Het liet zien dat je een man was
die zijn plaats kent.
596
00:39:49,955 --> 00:39:52,622
Alleen al die kwaliteit
zet je op voorsprong
597
00:39:52,624 --> 00:39:54,824
Van vrijwel alle andere
kapitein op dit eiland.
598
00:39:55,926 --> 00:39:57,927
Dus ik wil graag maken
u een aanbieding.
599
00:39:57,929 --> 00:39:59,763
Een aanbieding?
600
00:39:59,765 --> 00:40:03,433
Partnerschap tussen
jouw bemanning en de mijne.
601
00:40:07,171 --> 00:40:08,505
Ik ben niet geïnteresseerd.
602
00:40:08,507 --> 00:40:10,340
Maar dat heb je niet gedaan
heb de deal nog gehoord.
603
00:40:13,544 --> 00:40:15,879
Ik heb het fort ingenomen
om de baai te controleren,
604
00:40:15,881 --> 00:40:19,082
Maar ik heb geen verlangen
daarin wegkwijnen.
605
00:40:19,084 --> 00:40:20,950
Mijn plaats is aan zee.
606
00:40:20,952 --> 00:40:22,852
Maar zoals ik zeker weet
je hebt het gehoord,
607
00:40:22,854 --> 00:40:24,788
Ik ben onlangs beroofd
van mijn schip.
608
00:40:24,790 --> 00:40:27,190
Wat betekent
Ik heb een nieuwe nodig.
609
00:40:27,192 --> 00:40:29,826
Zou ze komen met een
sterke bemanning, des te beter.
610
00:40:29,828 --> 00:40:32,061
Laat me je daar tegenhouden.
611
00:40:32,063 --> 00:40:36,199
Voordat ik je vanmorgen kwam opzoeken,
Ik geef toe dat ik bezorgd was.
612
00:40:36,201 --> 00:40:39,803
Het is pijnlijk duidelijk dat je het hebt
gevoelens voor de Guthrie-vrouw.
613
00:40:39,805 --> 00:40:42,605
Als je al je spullen mee zou kunnen nemen
mannen om haar te beschermen,
614
00:40:42,607 --> 00:40:44,674
Om wraak te nemen op wie dan ook
wie zou tegen haar in actie komen,
615
00:40:44,676 --> 00:40:47,911
Dat kan reden genoeg zijn
om deze hele zaak los te laten.
616
00:40:49,046 --> 00:40:50,747
Maar weet je dat
wat ik nu denk?
617
00:40:50,749 --> 00:40:53,650
Ik denk dat het je mannen niets kan schelen
minder over Eleanor Guthrie.
618
00:40:53,652 --> 00:40:57,153
Ik denk dat ze je gevoelens vinden
dat ze zielig is.
619
00:40:57,155 --> 00:40:59,823
Ik denk dat je machteloos bent
om hier iets aan te doen.
620
00:40:59,825 --> 00:41:01,991
En om al deze redenen,
Ik denk mijn gevoelens
621
00:41:01,993 --> 00:41:04,260
Over Eleanor
je doodsbang maken.
622
00:41:04,262 --> 00:41:08,865
En ik moet zeggen: ik kom eruit
hier alleen zo,
623
00:41:08,867 --> 00:41:12,068
Het dient alleen ter bevestiging
mijn vermoedens.
624
00:41:14,238 --> 00:41:16,539
Doe je mannen
weet je wel dat je hier bent?
625
00:41:45,002 --> 00:41:48,771
Ik raad je aan om op te staan
en ga van mijn schip af.
626
00:41:48,773 --> 00:41:51,708
Wil je het niet horen
eerst de rest van mijn voorwaarden?
627
00:41:51,710 --> 00:41:54,310
In ieder geval.
628
00:41:54,312 --> 00:41:56,880
Ik snap je schip.
629
00:41:56,882 --> 00:41:58,681
Ik krijg je lading.
630
00:42:00,351 --> 00:42:01,985
Ik pak je wapens.
631
00:42:01,987 --> 00:42:03,786
(gromt)
632
00:42:03,788 --> 00:42:07,023
Ik snap het allemaal.
633
00:42:08,058 --> 00:42:10,226
En wat precies
634
00:42:10,228 --> 00:42:13,029
Zou ik in ruil krijgen
voor dat alles?
635
00:42:14,798 --> 00:42:16,833
Een voorsprong.
636
00:42:19,169 --> 00:42:21,170
Meneer Holmes.
637
00:42:27,745 --> 00:42:30,113
Mr Holmes niet
werk hier niet meer.
638
00:42:32,016 --> 00:42:34,217
(gromt)
639
00:42:36,921 --> 00:42:39,188
(schreeuwt)
640
00:42:42,393 --> 00:42:44,327
(kreunt)
641
00:43:24,468 --> 00:43:26,936
(schreeuwt)
642
00:43:30,607 --> 00:43:32,175
( deur gaat open )
643
00:43:58,902 --> 00:44:01,237
De prijs gevonden
ze verstopten zich.
644
00:44:01,239 --> 00:44:03,606
Precies waar de hoer
zei dat ze dat zou zijn.
645
00:44:08,746 --> 00:44:10,847
(Mannen chatten)
646
00:44:11,782 --> 00:44:13,883
Jongen:
Tabak?
647
00:44:13,885 --> 00:44:16,085
Tabak, meneer?
648
00:44:18,088 --> 00:44:20,023
Tabak?
649
00:44:20,025 --> 00:44:22,058
Meneer?
650
00:44:25,162 --> 00:44:26,963
Nee, dank je.
651
00:44:30,300 --> 00:44:31,934
Meneer Scott.
652
00:44:56,727 --> 00:44:58,494
Mijn excuses.
653
00:44:58,496 --> 00:44:59,996
Ik had het niet gedacht
je nieuwe bemanningsleden
654
00:44:59,998 --> 00:45:01,597
Zou je waarderen
en ik spreek rechtstreeks.
655
00:45:01,599 --> 00:45:04,534
Nee, dat doe ik niet
stel je voor dat ze dat zouden doen.
656
00:45:04,536 --> 00:45:07,070
Hoe zijn ze op je overgegaan?
Nog beter?
657
00:45:07,072 --> 00:45:10,073
Hmm, kleine bewegingen.
658
00:45:12,576 --> 00:45:14,043
Flint kwam
om mij vandaag te zien.
659
00:45:14,045 --> 00:45:16,979
- Ik weet dat hij en Hornigold hebben gesproken.
- Eleanor.
660
00:45:16,981 --> 00:45:20,283
En ik moet geloven dat hij ging
om hem te zien nadat hij mijn kantoor verliet.
661
00:45:20,285 --> 00:45:21,884
- Was jij erbij toen...
- Eleanor.
662
00:45:21,886 --> 00:45:24,821
Ik zou je willen vragen dat niet te doen
plaatste mij in deze positie.
663
00:45:24,823 --> 00:45:28,024
Ik heb een eed gezworen. Ik heb een verplichting
aan de bemanning van kapitein Hornigold.
664
00:45:28,026 --> 00:45:31,427
Je hoeft niet te reageren.
Luister maar.
665
00:45:33,130 --> 00:45:35,698
Ik weet dat Flint dat wil
uit het fort vliegen.
666
00:45:35,700 --> 00:45:37,400
Ik weet het, Hornigold
wil het ook.
667
00:45:37,402 --> 00:45:39,068
Normaal gesproken zou dat zo zijn
al erg genoeg zijn
668
00:45:39,070 --> 00:45:41,170
Ze laten draaien
elkaar er over uit.
669
00:45:41,172 --> 00:45:44,140
Maar iets
was vandaag anders.
670
00:45:45,642 --> 00:45:47,810
Toen ik vuursteen zag, iets
was anders aan hem.
671
00:45:49,546 --> 00:45:51,881
Je weet wat er is gebeurd
daarbuiten, nietwaar?
672
00:45:54,084 --> 00:45:56,452
Wat is er gebeurd
aan dhr. Poorten.
673
00:45:56,454 --> 00:45:59,288
Ik heb nooit enige illusies gehad
van waartoe hij in staat is,
674
00:45:59,290 --> 00:46:01,190
- Maar dit is gewoon te...
- Eleanor.
675
00:46:01,192 --> 00:46:03,126
Waar ben je?
676
00:46:04,294 --> 00:46:05,962
Wat?
677
00:46:05,964 --> 00:46:07,196
Zo lang
zoals ik me kan herinneren,
678
00:46:07,198 --> 00:46:09,165
Je hebt me verteld hoe
belangrijke kapitein Flint is
679
00:46:09,167 --> 00:46:12,235
Op de toekomst hiervan
plek, voor jouw toekomst.
680
00:46:12,237 --> 00:46:13,703
Je hebt gezet
geld achter zich.
681
00:46:13,705 --> 00:46:16,005
Je hebt je
geloofwaardigheid achter hem.
682
00:46:16,007 --> 00:46:17,974
En nu jij
zou hem weerstaan?
683
00:46:17,976 --> 00:46:20,309
Sluit je aan bij kapitein Vane
tegen hem?
684
00:46:20,311 --> 00:46:22,044
Dit gaat niet over
partij kiezen.
685
00:46:22,046 --> 00:46:23,513
Het gaat om beschermen
het fort, dat Nassau beschermt.
686
00:46:23,515 --> 00:46:26,716
Eleanor, dat heb je nodig
om jezelf af te vragen
687
00:46:26,718 --> 00:46:29,552
Wat je wilt,
688
00:46:29,554 --> 00:46:31,621
Waar jouw
loyaliteit is...
689
00:46:32,689 --> 00:46:34,690
En wie vertrouw je?
690
00:46:38,195 --> 00:46:40,730
( Vrouw schreeuwt )
691
00:46:40,732 --> 00:46:42,865
(mannen schreeuwen)
692
00:47:13,797 --> 00:47:15,765
( man fluit )
693
00:47:32,716 --> 00:47:34,250
Ik heb het niet voor jou gedaan.
694
00:48:03,413 --> 00:48:05,514
(Zwaar ademhalen)
695
00:48:20,831 --> 00:48:23,199
(hijgen)
696
00:48:35,012 --> 00:48:37,847
Zes mannen.
Misschien zeven.
697
00:48:37,849 --> 00:48:40,583
Dat zou zo moeten zijn
nu haalbaar.
698
00:48:40,585 --> 00:48:42,985
En met gewoon
tot deze week,
699
00:48:42,987 --> 00:48:45,154
Dat kunnen we hoogstwaarschijnlijk
koop een piragua.
700
00:48:45,156 --> 00:48:46,922
(Woesjes)
701
00:48:46,924 --> 00:48:49,058
Het zal een klein begin zijn.
702
00:48:51,395 --> 00:48:53,195
We gaan weer varen.
703
00:49:04,641 --> 00:49:06,309
Wat de fuck
wacht je op?
704
00:49:37,407 --> 00:49:39,475
Heeft hij je gezien?
kom op?
705
00:50:41,705 --> 00:50:44,039
Wat is het?
706
00:50:45,342 --> 00:50:47,309
Er is iets
Ik moet het je laten zien.
707
00:51:13,069 --> 00:51:15,237
Vaan:
Dat is het kroonjuweel
708
00:51:15,239 --> 00:51:17,339
Genomen van
de geluksprijs.
709
00:51:17,341 --> 00:51:20,142
Haar vader
is heer Peter Ashe,
710
00:51:20,144 --> 00:51:22,945
Gouverneur van
de Carolina-kolonie.
711
00:51:22,947 --> 00:51:26,348
Low noteerde het losgeld in zijn logboek
bedrag dat hij van plan was te eisen.
712
00:51:26,350 --> 00:51:29,185
£ 250.000.
713
00:51:30,720 --> 00:51:31,887
Ze hebben haar verdoofd.
714
00:51:31,889 --> 00:51:34,089
Zodra ze wakker wordt,
Ik zal haar gegevens opvragen
715
00:51:34,091 --> 00:51:35,558
En ga loskopen
zij zelf.
716
00:51:35,560 --> 00:51:37,760
Heer ashe
er zal niet mee gespot worden.
717
00:51:37,762 --> 00:51:40,029
Ik heb geen bedoelingen
om met hem te spelen.
718
00:51:40,031 --> 00:51:43,599
Hij heeft alleen maar mannen opgehangen
hen verdenkt van piraterij.
719
00:51:43,601 --> 00:51:46,802
Hij is fanatiek over
mannen zoals jij uitroeien.
720
00:51:46,804 --> 00:51:49,738
Eleanor, dat was ik niet
toestemming vragen.
721
00:51:49,740 --> 00:51:52,341
Ik weet wat ik doe.
722
00:52:04,421 --> 00:52:06,589
Ik heb het de mannen verteld
wat je vroeg.
723
00:52:06,591 --> 00:52:08,657
Ze zijn niet tevreden.
724
00:52:14,965 --> 00:52:16,732
Goed.
725
00:52:16,734 --> 00:52:18,501
Is het?
726
00:52:18,503 --> 00:52:20,436
Zodra je gaat
langs deze weg,
727
00:52:20,438 --> 00:52:22,938
Wat als dat zo is
geen weg meer terug?
728
00:52:41,658 --> 00:52:43,993
Ik weet hoe
jullie moeten allemaal voelen.
729
00:52:45,862 --> 00:52:48,264
Hoe wanhopig
je moet zijn om naar huis te gaan
730
00:52:48,266 --> 00:52:52,801
En omarmd worden
weer door Nassau.
731
00:52:52,803 --> 00:52:55,971
Maar ik ben hier
om je te vertellen,
732
00:52:55,973 --> 00:52:59,141
Die plek
bestaat niet meer.
733
00:52:59,143 --> 00:53:03,178
Het is opgenomen
van ons door een gek.
734
00:53:03,180 --> 00:53:06,348
Gegijzeld
door dreiging met geweld
735
00:53:06,350 --> 00:53:09,084
Dat niemand op het eiland
lijkt weerstand te kunnen bieden.
736
00:53:10,453 --> 00:53:13,389
Nu zou ik willen zeggen
737
00:53:13,391 --> 00:53:15,791
Dat de urca ons wenkt.
738
00:53:15,793 --> 00:53:18,327
Dat zouden we moeten doen
kijk de andere kant op.
739
00:53:18,329 --> 00:53:22,064
Dat zijn de zaken van het strand
mag nooit voorrang hebben
740
00:53:22,066 --> 00:53:24,166
Boven die van de portemonnee.
741
00:53:24,168 --> 00:53:28,971
Maar in dit geval deze problemen
lijkt één en dezelfde te zijn.
742
00:53:30,540 --> 00:53:33,442
Zelfs als we dat zouden kunnen
veilig aan land komen,
743
00:53:33,444 --> 00:53:37,346
Zelfs als we middenin zouden kunnen herbouwen
de chaos die is gezaaid,
744
00:53:37,348 --> 00:53:39,415
Zelfs als we dat zouden kunnen
negeer dit allemaal
745
00:53:39,417 --> 00:53:42,217
En ga door met het winnen van de urca's
goud, wat dan?
746
00:53:43,787 --> 00:53:47,723
We keren alleen naar huis terug om te hebben
Vaan afpersen van ons
747
00:53:47,725 --> 00:53:51,527
De prijs die we hebben
zoveel opgeofferd om te winnen?
748
00:53:53,196 --> 00:53:57,533
Nassau was niet in staat
om hem te weerstaan.
749
00:53:57,535 --> 00:53:59,668
Maar dat hebben we nog niet
om ons zegje te doen.
750
00:53:59,670 --> 00:54:03,539
Dus morgen bij zonsopgang
751
00:54:03,541 --> 00:54:06,809
We maken onze voorwaarden duidelijk
zonder ruimte
752
00:54:06,811 --> 00:54:08,577
Voor een koopje
of een compromis.
753
00:54:08,579 --> 00:54:11,947
Charles Vane
en de dieren waarover hij het bevel voert
754
00:54:11,949 --> 00:54:16,385
Heb tot morgen zonsopgang
om dat fort te verlaten
755
00:54:16,387 --> 00:54:18,787
Of help me god...
756
00:54:20,924 --> 00:54:23,525
Ik zal de heilige hel laten regenen
op hem af.
757
00:54:23,527 --> 00:54:26,295
( mannen juichen )
758
00:54:33,770 --> 00:54:36,071
(themamuziek wordt afgespeeld)