1 00:02:50,169 --> 00:02:51,671 Billy: Kapitein? 2 00:02:53,047 --> 00:02:55,716 We zitten stabiel op zes knopen, noord tot noordoost. 3 00:02:57,843 --> 00:02:59,720 Je vertrouwt mij niet, hè? 4 00:03:03,265 --> 00:03:05,977 Met een beetje geluk zullen we zien de andromache binnenkort. 5 00:03:07,520 --> 00:03:10,314 De strijd zal beginnen. 6 00:03:10,481 --> 00:03:14,110 Jij en ik zullen het hebben onze rollen te spelen. 7 00:03:16,028 --> 00:03:19,573 Wij hebben de kans eerst een paar minuten eerlijkheid. 8 00:03:21,659 --> 00:03:23,327 Eerlijkheid? 9 00:03:28,249 --> 00:03:29,834 Er zijn gisteren mannen overleden 10 00:03:30,001 --> 00:03:32,628 ons schip verzorgen sneller dan veilig was. 11 00:03:32,795 --> 00:03:34,463 Er zullen vandaag mannen sterven 12 00:03:34,630 --> 00:03:36,215 dat aanvallen koopvaardijschip daar 13 00:03:36,382 --> 00:03:39,802 en ze zullen sterven zonder het te weten het was allemaal gebaseerd op een leugen. 14 00:03:39,969 --> 00:03:41,762 Een leugen? 15 00:03:41,929 --> 00:03:43,949 Wij weten het niet eens als het schema van de urca klopt. 16 00:03:43,973 --> 00:03:45,725 Wij vertrouwen volledig op de kok. 17 00:03:45,891 --> 00:03:48,644 Hoe kun je gewoon doen alsof? Heeft u hierover geen twijfels? 18 00:03:48,811 --> 00:03:50,396 Jarenlange praktijk. 19 00:03:51,689 --> 00:03:53,315 Er is altijd twijfel, Billy. 20 00:03:53,482 --> 00:03:54,775 Geen weldenkend mens zou dat ontkennen. 21 00:03:54,942 --> 00:03:58,320 Geen goede kapitein zou het erkennen. 22 00:03:58,487 --> 00:04:00,531 Neem onze huidige route, bijvoorbeeld. 23 00:04:00,698 --> 00:04:02,950 We gingen van noord naar noordoost, 24 00:04:03,117 --> 00:04:05,494 langs die van andromache beste zeilpunt. 25 00:04:05,661 --> 00:04:08,330 Als jij Bryson bent, dat is de slimme koers. 26 00:04:08,497 --> 00:04:09,540 Ja... 27 00:04:09,707 --> 00:04:11,500 Nou, hij weet dat ik dat weet. 28 00:04:11,667 --> 00:04:14,211 Zou hij dat in ieder geval niet hebben gedaan beschouwd als richting noordwesten 29 00:04:14,378 --> 00:04:17,798 de kust volgen, ons verliezen in het donker? 30 00:04:17,965 --> 00:04:21,886 Of pal naar het oosten als de kans zich voordoet dat we hem voorbij zouden varen? 31 00:04:22,053 --> 00:04:25,598 Dat moet er tenminste zijn één kans op drie 32 00:04:25,765 --> 00:04:27,475 dat die horizon zal kaal blijven 33 00:04:27,641 --> 00:04:30,686 en we zullen het nooit zien weer de andromache. 34 00:04:30,853 --> 00:04:33,773 Dat is de waarheid. 35 00:04:33,939 --> 00:04:36,025 Maar wat goed zou die kennis wel 36 00:04:36,192 --> 00:04:40,738 voor elke man in deze bemanning probeert hij zich te concentreren op zijn werk? 37 00:04:42,490 --> 00:04:45,868 Deze bemanning heeft zekerheid nodig, 38 00:04:46,035 --> 00:04:48,120 en ik heb hun steun nodig een doel te bereiken 39 00:04:48,287 --> 00:04:51,707 wat in alles is onze beste belangen. 40 00:04:51,874 --> 00:04:53,876 Dus dansen we de dans. 41 00:04:57,713 --> 00:05:01,634 Er is nooit een Caesar geweest die de melodie niet kon zingen. 42 00:05:01,801 --> 00:05:04,428 Wie is mevrouw Barlow? 43 00:05:11,685 --> 00:05:14,146 Je hebt de verhalen gehoord, nietwaar? 44 00:05:14,313 --> 00:05:17,733 Ze is een heks die mijn ziel heeft verpand naar de duivel 45 00:05:17,900 --> 00:05:19,735 en zalft mij met het bloed van zuigelingen 46 00:05:19,902 --> 00:05:21,237 om mij veilig te houden in de strijd. 47 00:05:21,403 --> 00:05:25,574 - Kom op, ik ben niet dom. - Nee, dat is niet zo. 48 00:05:25,741 --> 00:05:29,411 Je kunt het dus waarschijnlijk wel raden het is niet zo leuk 49 00:05:29,578 --> 00:05:31,914 verhalen vertellen over hoe jouw kapitein maakt een thuis 50 00:05:32,081 --> 00:05:35,376 met een aardige puriteinse vrouw die zijn liefde voor boeken deelt. 51 00:05:38,838 --> 00:05:41,257 Is dat de waarheid? 52 00:05:42,967 --> 00:05:44,093 Mens: Zeilen! 53 00:05:44,260 --> 00:05:45,970 Beman je berichten! 54 00:05:46,137 --> 00:05:48,013 Man 55 00:05:48,180 --> 00:05:49,598 Man 56 00:05:49,765 --> 00:05:51,433 Man: Het is de andromache! 57 00:06:13,247 --> 00:06:15,541 Nou, dit is het een stom idee. 58 00:06:15,708 --> 00:06:18,544 Gezien de problemen waarin we ons bevinden, zou ik dat doen suggereren dat zoiets niet bestaat. 59 00:06:18,711 --> 00:06:20,796 Als we geen manier vinden om een ​​inkomen te verdienen en binnenkort, 60 00:06:20,963 --> 00:06:23,757 we zullen het weinige verliezen we hebben nog een bemanning over. 61 00:06:23,924 --> 00:06:25,634 Of erger nog: we worden opgegeten 62 00:06:25,801 --> 00:06:28,429 door wat weinig we hebben nog een bemanning over. 63 00:06:28,596 --> 00:06:30,639 Wens me geluk. 64 00:06:30,806 --> 00:06:32,349 Je hebt hem toestemming gegeven, lieverd. 65 00:06:32,516 --> 00:06:33,893 Wij moeten ons aan ons woord houden. 66 00:06:34,059 --> 00:06:37,313 Maar ik zei dat hij kon zetten één vinger in mijn kont, niet drie. 67 00:06:37,479 --> 00:06:40,316 Dan de volgende keer, beschuldig hem per cijfer. 68 00:06:40,482 --> 00:06:42,651 Mevrouw Mapleton, een woord alstublieft. 69 00:06:42,818 --> 00:06:44,695 Wat de fuck doe jij hier? 70 00:06:44,862 --> 00:06:46,989 De heer Noonan uitdrukkelijk verbood het, nietwaar? 71 00:06:47,156 --> 00:06:50,659 Het blijkt meneer Noonan heeft een verandering van hart ondergaan. 72 00:06:54,955 --> 00:06:57,458 Een overdracht? Wat is dit? 73 00:06:57,625 --> 00:06:59,376 Het betekent, mevrouw, dat het geschil 74 00:06:59,543 --> 00:07:01,921 over de hoer met meneer Noonan is geregeld 75 00:07:02,087 --> 00:07:04,506 via een overeenkomst om dit etablissement te kopen 76 00:07:04,673 --> 00:07:07,009 van hem... door ons. 77 00:07:07,176 --> 00:07:10,721 - Noonan heeft je de herberg verkocht? - Ja, mevrouw. 78 00:07:10,888 --> 00:07:12,598 En waar is hij nu? 79 00:07:13,849 --> 00:07:16,185 Uit de toon in zijn stem, het klonk alsof meneer Noonan 80 00:07:16,352 --> 00:07:18,062 kon niet wachten om dat te zijn van deze plek af 81 00:07:18,229 --> 00:07:20,689 en van zijn gekrijs varken van een schooier. 82 00:07:21,690 --> 00:07:23,734 Zijn woorden, niet de mijne. 83 00:07:23,901 --> 00:07:26,195 De laatste keer dat ik hem zag, was hij op zoek doorgang naar Port Royal 84 00:07:26,362 --> 00:07:28,072 en dan naar wie weet waar. 85 00:07:28,239 --> 00:07:30,616 Je vertelt het mij dat meneer Noonan, 86 00:07:30,783 --> 00:07:32,785 die nog maar een paar uur geleden de bedoeling had 87 00:07:32,952 --> 00:07:34,828 van het zien van uw kapitein tot pulp geslagen, 88 00:07:34,995 --> 00:07:39,041 dat de heer Noonan in plaats daarvan besloot om jou zijn levenswerk te verkopen? 89 00:07:39,208 --> 00:07:40,542 Ja. 90 00:07:40,709 --> 00:07:42,169 En je verwacht dat ik het accepteer 91 00:07:42,336 --> 00:07:44,505 gebaseerd op een stuk papier en jouw woord? 92 00:07:44,672 --> 00:07:46,215 En te houden mijn mond erover dicht 93 00:07:46,382 --> 00:07:49,677 wanneer elke halve geest het kan zien dat er sprake is van vals spel? 94 00:07:49,843 --> 00:07:51,095 Ja. 95 00:07:52,388 --> 00:07:53,973 Ik wil een loonsverhoging. 96 00:07:54,139 --> 00:07:56,475 - Wat heb je eerder gemaakt? - Drie procent van het bruto. 97 00:07:56,642 --> 00:07:58,352 Ik geef je 40. 98 00:07:58,519 --> 00:08:01,230 Welkom aan boord, Sonja. 99 00:08:09,029 --> 00:08:11,240 Wij zijn de trotse nieuwe eigenaren van een bordeel. 100 00:08:13,617 --> 00:08:15,869 Laten we hopen dat niemand het merkt. 101 00:08:17,705 --> 00:08:20,249 Niemand heeft het gezien of gehoord van Scott de hele ochtend. 102 00:08:20,416 --> 00:08:23,210 Hij moet met Bryson zijn vertrokken. 103 00:08:23,377 --> 00:08:25,855 Je weet zeker dat hij niets tegen je heeft gezegd over waarom hij dit zou doen? 104 00:08:25,879 --> 00:08:28,674 Niets, mevrouw. Voordat ik wist wat er gebeurde... 105 00:08:28,841 --> 00:08:30,652 Maak mijn paard klaar. Ik ga naar mijn vader. 106 00:08:30,676 --> 00:08:32,436 Ik wil weten wat De fuck is hier aan de hand. 107 00:08:41,103 --> 00:08:42,104 Hallo. 108 00:08:42,271 --> 00:08:44,148 Wat ben jij verdomme op mijn kantoor doen? 109 00:08:44,315 --> 00:08:46,275 Flint heeft mij hier verborgen. 110 00:08:46,442 --> 00:08:47,943 Vermoedelijk om te stoppen wat zit er in mijn hoofd 111 00:08:48,110 --> 00:08:50,362 zodat het niet op het dek terechtkomt van de andromache. 112 00:08:51,780 --> 00:08:54,450 Oh, dat is Randall. 113 00:08:54,616 --> 00:08:56,618 Waarom ligt Randall op mijn bank? 114 00:08:58,370 --> 00:09:00,450 Nou, dat zal hij niet bepaald worden het leiden van de lading 115 00:09:00,581 --> 00:09:01,957 na de dag die hij gisteren had. 116 00:09:02,124 --> 00:09:04,460 Waarom ben je aan hem vastgeketend? 117 00:09:04,626 --> 00:09:06,462 Ik probeer dus niet te rennen. 118 00:09:07,880 --> 00:09:09,381 Bedankt. 119 00:09:14,762 --> 00:09:18,640 Sorry, heb ik gedaan iets voor jou? 120 00:09:18,807 --> 00:09:20,184 Pardon? 121 00:09:20,351 --> 00:09:22,770 Nou, het lijkt erop dat je nogal wat koestert van woede jegens mij, 122 00:09:22,936 --> 00:09:24,813 en gezien we nauwelijks kennen elkaar zelfs 123 00:09:24,980 --> 00:09:26,750 Ik vraag me af of dat zo is iets wat ik mis. 124 00:09:26,774 --> 00:09:29,526 Flint en zijn bemanning bieden je aan een leven van vrijheid en voorspoed 125 00:09:29,693 --> 00:09:31,695 waarvoor u ze terugbetaalt door het product te stelen 126 00:09:31,862 --> 00:09:34,341 maanden van hun arbeid en opoffering. Maar je bent nog niet klaar. 127 00:09:34,365 --> 00:09:35,842 Dan lok je Max naar binnen jouw egoïstische plan. 128 00:09:35,866 --> 00:09:36,992 Wacht even. 129 00:09:37,159 --> 00:09:39,036 Ik heb het specifiek geprobeerd om haar uit te praten 130 00:09:39,203 --> 00:09:41,163 van inpakken in mijn egoïstische plan. 131 00:09:41,330 --> 00:09:44,666 Ik weet alles wat ik moet weten over het soort man dat je bent. 132 00:09:44,833 --> 00:09:48,587 Mevrouw, dat zou u moeten doen kom meteen naar buiten. 133 00:09:50,089 --> 00:09:52,341 Richard: Jarenlang hebben we dat allemaal gedaan profiteerde op deze plek, 134 00:09:52,508 --> 00:09:55,677 handel op de stabiliteit van de naam van mijn familie. 135 00:09:55,844 --> 00:09:59,348 Maar helaas, onze omstandigheden zijn veranderd. 136 00:09:59,515 --> 00:10:04,061 Twee weken geleden, de marine van Zijne Majesteit geprobeerd mij te arresteren. 137 00:10:06,021 --> 00:10:08,690 Sinds die dag ben ik voortvluchtig 138 00:10:08,857 --> 00:10:11,235 gemarkeerd voor uitvoering bij de kroon. 139 00:10:13,070 --> 00:10:15,656 Zonder dat ik het wist, mijn familie in Boston 140 00:10:15,823 --> 00:10:18,909 hiervan vernomen en beval kapitein Bryson 141 00:10:19,076 --> 00:10:20,828 om onze bezittingen hier te liquideren. 142 00:10:20,994 --> 00:10:22,639 Man: Hoe zit het met onze goederen? 143 00:10:22,663 --> 00:10:26,041 Ik overtuigde hem om achter te laten de inhoud van ons magazijn, 144 00:10:26,208 --> 00:10:28,377 maar dat is alles. 145 00:10:28,544 --> 00:10:30,003 Aan degenen onder u die krediet verschuldigd waren 146 00:10:30,170 --> 00:10:32,923 of voor wie wij goederen hadden in consignatie, 147 00:10:33,090 --> 00:10:37,845 Ik laat het aan mijn dochter over om het te zien je hebt het zo goed mogelijk gemaakt. 148 00:10:38,011 --> 00:10:40,889 Maar zodra dat geregeld is, onze zaken met u 149 00:10:41,056 --> 00:10:42,599 moet als voltooid worden beschouwd. 150 00:10:44,268 --> 00:10:47,438 Het spijt me heel erg. Godspeed voor jullie allemaal. 151 00:10:47,604 --> 00:10:49,940 Man 152 00:11:01,910 --> 00:11:04,621 We sluiten haar niet af! 153 00:11:08,792 --> 00:11:10,794 Ik zei dat ik al het canvas moest optillen! 154 00:11:10,961 --> 00:11:14,631 - Wat is onze snelheid? - De zeilen zijn allemaal gehesen! 155 00:11:14,798 --> 00:11:16,175 Nee, dat zijn ze niet. 156 00:11:16,341 --> 00:11:18,427 Waar zijn mijn t'gallants op de hoofd- en bezaan? 157 00:11:18,594 --> 00:11:20,074 De groot: Kapitein, we zijn volgeladen. 158 00:11:20,137 --> 00:11:22,222 Als we de t'gallants grootbrengen, de mast houdt het niet. 159 00:11:22,389 --> 00:11:24,933 Mens: Sta klaar om die stuurboord uit te strekken! 160 00:11:32,608 --> 00:11:34,359 Tijd. 161 00:11:37,029 --> 00:11:39,781 Huidige snelheid: zes knopen. 162 00:11:39,948 --> 00:11:42,951 We hebben op zijn minst nog een knoop nodig als we de achterstand in het donker willen inhalen. 163 00:11:48,790 --> 00:11:50,751 - Breng de t'gallants omhoog. - Kapitein... 164 00:11:50,918 --> 00:11:53,146 Schakel naar achteren als je je zorgen maakt over de masten. 165 00:11:53,170 --> 00:11:54,713 Verplaats ze naar het achterschip als het moet. 166 00:11:54,880 --> 00:11:56,608 Zelfs als de achterkant blijft onder een dergelijke hoek houden, 167 00:11:56,632 --> 00:11:58,467 en ik wed dat ze dat niet zullen doen, de belasting van de zeilen 168 00:11:58,634 --> 00:12:00,653 capaciteit zal overschrijden en ze zal hard in de boeg graven. 169 00:12:00,677 --> 00:12:01,762 Ze zal het volhouden. 170 00:12:01,929 --> 00:12:04,056 Hard genoeg om los te schudden de tuigage geheel. 171 00:12:04,223 --> 00:12:08,602 Kapitein, de heer De groot maakt een goed punt. 172 00:12:08,769 --> 00:12:11,313 De snelheid die we zullen verhogen brengt grote risico's met zich mee voor het schip. 173 00:12:13,524 --> 00:12:16,818 Maar ik denk dat ze het wel aankan. 174 00:12:20,280 --> 00:12:23,534 Meneer De Groot, snel alstublieft. 175 00:12:23,700 --> 00:12:26,745 - Hef de t'gallants op! - Man: Hef de t'gallants op! 176 00:12:33,544 --> 00:12:36,505 Zet nog eens vijf graden op! 177 00:12:36,672 --> 00:12:39,675 - Vijf graden! - Vijf graden! 178 00:12:44,555 --> 00:12:46,014 Breng haar erin. 179 00:13:01,029 --> 00:13:02,948 Meer! 180 00:13:04,283 --> 00:13:06,785 Zet je nog een beetje schrap! 181 00:13:06,952 --> 00:13:08,120 Meer! 182 00:13:10,956 --> 00:13:12,082 Dat is goed! 183 00:13:12,249 --> 00:13:14,418 - Dat is goed. - Man 184 00:13:26,555 --> 00:13:28,515 Betrek haar er nu bij. 185 00:13:31,935 --> 00:13:34,855 Meer, verdomme. 186 00:13:50,996 --> 00:13:52,623 Jawel, kapitein! 187 00:13:53,624 --> 00:13:55,083 Daar. 188 00:13:55,250 --> 00:13:57,044 Houd het daar vast. Houd haar stevig vast. 189 00:14:00,756 --> 00:14:03,091 Een snelheid! Galn, alsjeblieft! 190 00:14:03,258 --> 00:14:05,469 Tijd! 191 00:14:07,471 --> 00:14:09,723 Zeven en een halve knopen! 192 00:14:18,857 --> 00:14:22,235 Oké, dames, rust even uit. 193 00:14:22,402 --> 00:14:26,073 Over een paar uur gaat het gebeuren verschrikkelijk interessant. 194 00:14:41,296 --> 00:14:43,256 Goedemorgen, lieverd. 195 00:14:45,926 --> 00:14:47,928 "Bestellingen uit Boston, 196 00:14:48,095 --> 00:14:51,264 buiten medeweten van mij." 197 00:14:51,431 --> 00:14:53,684 Je hebt Bryson weggestuurd. 198 00:14:53,850 --> 00:14:54,935 Ja. 199 00:14:55,102 --> 00:14:57,688 Je hebt in mijn gezicht gelogen, klootzak. 200 00:14:57,854 --> 00:15:00,649 En welke keuze heb je mij verlaten? 201 00:15:00,816 --> 00:15:03,402 Je liet je verleiden door vuursteen 202 00:15:03,568 --> 00:15:06,321 in zijn waanzin over het Spaanse galjoen 203 00:15:06,488 --> 00:15:08,657 alles ter bevordering van de fantasie 204 00:15:08,824 --> 00:15:10,992 waar je weerstand aan kunt bieden Engelse regel, 205 00:15:11,159 --> 00:15:15,497 dat uw autoriteit op deze plaats is jij mag ermee doen wat je wilt. 206 00:15:15,664 --> 00:15:18,083 Ik ben meer naar deze plek dan jij ooit was. 207 00:15:18,250 --> 00:15:19,584 Je bent een kind. 208 00:15:20,961 --> 00:15:23,463 Ik ben me volledig bewust die kapitein Flint 209 00:15:23,630 --> 00:15:26,883 achtervolgd van de andromache gisteravond. 210 00:15:27,050 --> 00:15:28,385 Maar je moet het weten 211 00:15:28,552 --> 00:15:30,595 Kapitein Bryson zeilde de Velasco-route 212 00:15:30,762 --> 00:15:32,681 voor 10 jaar en is nooit aan boord gegaan. 213 00:15:32,848 --> 00:15:34,349 Niet één keer. 214 00:15:36,476 --> 00:15:39,855 Flint komt ook terug met lege handen of helemaal niet. 215 00:15:40,021 --> 00:15:42,315 Dit schatgaljoen zaken zijn voorbij. 216 00:15:42,482 --> 00:15:44,651 Wat onze toekomst hier betreft, 217 00:15:44,818 --> 00:15:47,112 Ik werk aan een deal dat zal een veilige plek zijn 218 00:15:47,279 --> 00:15:49,156 voor ons onder de boeren in het interieur. 219 00:15:49,322 --> 00:15:51,074 Als de piraten weg zijn, 220 00:15:51,241 --> 00:15:53,410 de landeigenaren zal de handel hier stimuleren. 221 00:15:53,577 --> 00:15:56,037 Ze zullen onmisbaar zijn aan de heren en aan Whitehall, 222 00:15:56,204 --> 00:15:58,540 en dat zullen wij ook doen maak er bondgenoten van. 223 00:15:58,707 --> 00:16:02,002 Wij zullen ons aanpassen en wij zullen overleven. 224 00:16:02,169 --> 00:16:05,964 Ik zal je niet vragen om naar buiten te lopen bij mij nu. 225 00:16:06,131 --> 00:16:08,216 Ik ken je trots zou het nooit toestaan. 226 00:16:09,718 --> 00:16:11,720 De Barlow-kut die dat was zou over je moeten waken, 227 00:16:11,887 --> 00:16:14,473 Dat is het probleem van Flint. 228 00:16:14,639 --> 00:16:16,975 Maar Scott... 229 00:16:17,142 --> 00:16:18,982 Wat heb je verdomme gedaan waarmee ik hem moet bedreigen 230 00:16:19,060 --> 00:16:20,604 om hem mij te laten verraden? 231 00:16:23,315 --> 00:16:26,318 We praatten als mannen en hij zag de rede. 232 00:16:27,486 --> 00:16:29,571 Neuk je. 233 00:16:38,955 --> 00:16:42,751 Ik heb het gezegd. Je hebt niet geluisterd. 234 00:16:42,918 --> 00:16:44,211 En nu is het zover. 235 00:16:44,377 --> 00:16:46,463 De dag dat meneer en zijn dochter 236 00:16:46,630 --> 00:16:48,465 zeg je dat het geld zij namen 237 00:16:48,632 --> 00:16:50,467 komt nooit meer terug. 238 00:16:52,594 --> 00:16:55,222 Leliewit: Ja, dat was gewoon diefstal! 239 00:16:56,348 --> 00:16:57,891 Op dit moment, dat kleine meisje 240 00:16:58,058 --> 00:17:00,018 zit daar je geld tellen 241 00:17:00,185 --> 00:17:02,062 en haar magere kont uitlachen 242 00:17:02,229 --> 00:17:05,106 over hoeveel ze heeft getild uit je zakken. 243 00:17:06,691 --> 00:17:10,111 Nou, ik zeg, goed opgelet, ja! 244 00:17:16,451 --> 00:17:18,995 Ik dacht dat mijn mannen konden helpen behouden de gemoederen beginnen over te koken, 245 00:17:19,162 --> 00:17:20,831 tenminste voor een tijdje. 246 00:17:20,997 --> 00:17:23,500 Maar voor degenen geld schuldig daar, 247 00:17:23,667 --> 00:17:25,794 het is slechts een kwestie van tijd vóór hun humeur 248 00:17:25,961 --> 00:17:27,921 kan niet meer onder controle gehouden worden. 249 00:17:28,088 --> 00:17:30,465 Als ik nu mag, Ik stel een aankondiging voor 250 00:17:30,632 --> 00:17:32,050 van betalingen om schulden af te betalen. 251 00:17:32,217 --> 00:17:33,617 Hoe langer het duurt dat ze het horen, 252 00:17:33,718 --> 00:17:35,518 hoe meer brandstof leliewit in het vuur kan gooien. 253 00:17:35,679 --> 00:17:37,347 Ik kan ze niet allemaal betalen. 254 00:17:38,557 --> 00:17:40,642 Je bent klein? 255 00:17:40,809 --> 00:17:42,686 Hoe kort? 256 00:17:42,853 --> 00:17:45,939 Nou, pak dan je boeken maar. 257 00:17:46,106 --> 00:17:48,984 Bepaalde bemanningen kunnen uitstel krijgen hun schulden als ik het hen vraag. 258 00:17:49,150 --> 00:17:52,779 Alle aanwijzingen die u heeft over de toekomst scores zouden de klap verzachten. 259 00:17:52,946 --> 00:17:54,865 Troublemakers die we nodig hebben eerst afbetalen... 260 00:17:57,659 --> 00:17:59,452 Ik ben de zaken hier niet aan het afronden. 261 00:17:59,619 --> 00:18:01,371 Mijn bedrijf gaat door. 262 00:18:02,998 --> 00:18:06,626 Kapitein naft van de onverschrokken. Meneer Walker, haar kwartiermeester. 263 00:18:06,793 --> 00:18:09,588 Kapitein Lawrence van de zwarte hinde en de heer Harrison. 264 00:18:09,754 --> 00:18:12,507 En onze vriend, meneer Frasier. Bestel ze nu allemaal hier. 265 00:18:13,717 --> 00:18:14,926 Mevrouw Guthrie? 266 00:18:16,845 --> 00:18:19,472 Ik weet niet zeker of je het herkent de ernst van deze situatie. 267 00:18:19,639 --> 00:18:23,476 Neem een ​​drankje. Ontspannen. 268 00:18:23,643 --> 00:18:25,645 Alles is onder controle. 269 00:18:29,691 --> 00:18:33,653 Ze is verdomme klaar! Die Guthrie-kut is klaar. 270 00:18:36,615 --> 00:18:38,575 Heb je het niet gehoord? 271 00:18:38,742 --> 00:18:40,368 Wij hebben het gehoord. 272 00:18:40,535 --> 00:18:42,662 Nou, wat de fuck dan doen we hier? 273 00:18:42,829 --> 00:18:44,557 Op dit moment herinner ik het mij hoe het voelt 274 00:18:44,581 --> 00:18:45,790 om eten in mijn buik te hebben. 275 00:18:45,957 --> 00:18:48,376 - Wil je met ons meedoen? - Jezus, Jack. 276 00:18:48,543 --> 00:18:51,379 We zijn vrij van haar. Vrij om weer te jagen. 277 00:18:51,546 --> 00:18:54,090 Dus kom uit je reet en zoek een schip voor ons. 278 00:18:54,257 --> 00:18:56,927 Om aan te nemen dat we het gezien hebben de laatste van Eleanor Guthrie 279 00:18:57,093 --> 00:18:59,304 is, nou ja, om haar niet te kennen. 280 00:18:59,471 --> 00:19:01,198 Het feit dat ze verschijnt om kapitein Hornigold te hebben 281 00:19:01,222 --> 00:19:03,725 en zijn mannen die haar overeind hielden draagt alleen maar bij aan mijn overtuiging. 282 00:19:03,892 --> 00:19:06,561 Op dit moment zouden we het goed doen om onze mond te houden, 283 00:19:06,728 --> 00:19:09,022 wees dankbaar dat we dat hebben wat inkomsten uit deze plek, 284 00:19:09,189 --> 00:19:11,232 voor dit moment, en wacht onze tijd af. 285 00:19:11,399 --> 00:19:12,567 Fuck dat. 286 00:19:12,734 --> 00:19:15,445 Ze heeft geen schepen. Ze heeft geen zaken. 287 00:19:15,612 --> 00:19:17,197 Dat betekent dat ze weg is. 288 00:19:17,364 --> 00:19:21,534 En ik ga erheen om er zeker van te zijn dat ze het weet. 289 00:19:21,701 --> 00:19:23,244 Kapitein? 290 00:19:27,540 --> 00:19:29,751 Ik zal boven zijn. 291 00:19:34,881 --> 00:19:37,258 Nou, dan, fuck jullie allebei. 292 00:19:37,425 --> 00:19:39,302 Wie is er bij mij? 293 00:19:41,930 --> 00:19:44,265 Niets kan ooit eenvoudig zijn. 294 00:19:44,432 --> 00:19:47,352 Ik kan het simpel maken. 295 00:19:47,519 --> 00:19:50,939 Lieverd, dit is het een mooie tussenstop, 296 00:19:51,106 --> 00:19:53,358 maar als we ooit gaan jagen weer als een echte bemanning, 297 00:19:53,525 --> 00:19:56,611 We hebben een bemanning nodig. 298 00:19:56,778 --> 00:19:59,364 Juist nu, die mannen zijn alles wat we hebben. 299 00:19:59,531 --> 00:20:02,450 Het is misschien jammer, maar daarom niet minder realiteit. 300 00:20:05,328 --> 00:20:07,598 Waarom profiteren we er niet van? De tijdelijke afleiding van meneer Hamund 301 00:20:07,622 --> 00:20:09,742 en laat mevrouw Mapleton de zorg verzorgen naar de hoer op het strand? 302 00:20:25,098 --> 00:20:27,475 - Man: Twee zes! - Hef! 303 00:20:27,642 --> 00:20:29,185 - Twee zes! - Hef! 304 00:20:29,352 --> 00:20:30,937 - Twee zes! - Hef! 305 00:20:31,104 --> 00:20:34,482 Stand-by! Stand-by! 306 00:20:56,755 --> 00:20:58,923 Ahem. 307 00:20:59,090 --> 00:21:00,842 Ja, meneer Hayes? 308 00:21:01,009 --> 00:21:02,929 De walrus zal ons aanvallen over ongeveer vier uur, 309 00:21:03,053 --> 00:21:04,387 huidige snelheid. 310 00:21:04,554 --> 00:21:06,347 Ik neem aan dat er voorbereidingen zijn getroffen zijn gemaakt. 311 00:21:06,514 --> 00:21:08,058 Ja, meneer. 312 00:21:08,224 --> 00:21:10,310 En de verzending van China-plaat? 313 00:21:11,436 --> 00:21:12,937 Neem me niet kwalijk? 314 00:21:13,104 --> 00:21:16,232 We hebben 70 borden van Chinees porselein in het ruim, 315 00:21:16,399 --> 00:21:19,944 die ik heb ondernomen om ongedeerd in Boston af te leveren. 316 00:21:22,030 --> 00:21:25,200 Mag ik meer stro voorstellen in de borst? 317 00:21:26,201 --> 00:21:27,452 Ja, meneer. 318 00:21:30,538 --> 00:21:32,332 Hij is er zeker van Is dit alles wat we hebben? 319 00:21:32,499 --> 00:21:34,209 We hebben het meisje leeggemaakt voordat we haar verzorgden. 320 00:21:34,375 --> 00:21:36,377 Dit is het beste wat ik kon doen voordat we vertrokken. 321 00:21:36,544 --> 00:21:38,129 Hetzelfde geldt voor voedsel en water, Ik neem aan? 322 00:21:38,296 --> 00:21:41,549 Voedsel, water, poeder, alles. 323 00:21:41,716 --> 00:21:44,010 Rechts. Neem het allemaal naar boven. 324 00:21:44,177 --> 00:21:45,553 Geen reserves op deze. 325 00:21:45,720 --> 00:21:48,681 Ofwel nemen we Bryson's schip of wij... 326 00:21:48,848 --> 00:21:52,102 Ik geloof het woord je zoekt is 'geneukt'. 327 00:21:52,268 --> 00:21:54,604 - Ja, dank je. - Ja. 328 00:21:56,648 --> 00:21:58,274 Dufresne? 329 00:22:00,735 --> 00:22:02,237 Je kunt niet serieus zijn. 330 00:22:04,280 --> 00:22:06,407 Andromache is bemand als een oorlogsschip. 331 00:22:06,574 --> 00:22:09,202 Minstens 60 man, en het zijn vechters. 332 00:22:09,369 --> 00:22:11,931 We hebben dus elk lichaam nodig dat we kunnen Verzamel deze, inclusief die van jou. 333 00:22:11,955 --> 00:22:13,540 Kom op. 334 00:22:31,141 --> 00:22:33,560 Kom op, alles is bij zessen en zevens 335 00:22:33,726 --> 00:22:35,270 terug bij het huis 336 00:22:35,436 --> 00:22:37,313 en ik moet komen en heb hier de neiging toe. 337 00:22:40,942 --> 00:22:42,569 Oké. Kom op, liefje. 338 00:22:42,735 --> 00:22:44,737 Daar gaan we. 339 00:22:46,406 --> 00:22:48,158 Open je benen. 340 00:22:50,994 --> 00:22:53,288 Oh, stil, tenzij jij wil jezelf vinden 341 00:22:53,454 --> 00:22:56,499 het dragen van een van die idioten van die idioten. 342 00:23:03,464 --> 00:23:05,341 Oei! 343 00:23:05,508 --> 00:23:07,260 Ga weg. 344 00:23:18,813 --> 00:23:21,274 Ze gebruikte niet genoeglofion. 345 00:23:39,751 --> 00:23:42,003 Je had kunnen vertrekken. 346 00:23:44,672 --> 00:23:47,675 Toen die kut Hamund versloeg van jou af, je had kunnen vertrekken. 347 00:23:47,842 --> 00:23:49,636 Dat deed je niet. 348 00:23:51,471 --> 00:23:53,890 Ik dacht dat je dat wel kon Praat ze allemaal lief, hè? 349 00:23:54,057 --> 00:23:56,768 Wat kan jou het schelen? 350 00:23:56,935 --> 00:23:59,020 Eén keer, een van hen kwam en legde zijn ballen 351 00:23:59,187 --> 00:24:01,689 op mijn schouder terwijl ik sliep. 352 00:24:01,856 --> 00:24:04,150 Ik vond het grappig. 353 00:24:04,317 --> 00:24:06,861 De vorige keer heeft hij ze ergens neergezet. 354 00:24:13,201 --> 00:24:16,871 Als je het aanneemt, geven ze het. 355 00:24:18,665 --> 00:24:20,792 Waarom zeg je deze dingen? 356 00:24:22,418 --> 00:24:25,546 Jij was degene die mij gooide voor hen in de eerste plaats. 357 00:24:27,757 --> 00:24:30,051 Ik dacht alleen dat ze je zouden vermoorden. 358 00:24:38,810 --> 00:24:42,021 Lilywhite: Voel je die pijn? tussen je hurken? 359 00:24:42,188 --> 00:24:43,731 Ja, nou, dat is wat je krijgt 360 00:24:43,898 --> 00:24:46,401 als je wat kut laat die nog nooit een zeil heeft gehesen, 361 00:24:46,567 --> 00:24:49,070 voet op een dek zetten vertel u uw zaken! 362 00:24:50,488 --> 00:24:51,864 Voor je het weet, 363 00:24:52,031 --> 00:24:53,408 ze zal haar laars hebben op je keel 364 00:24:53,574 --> 00:24:55,660 en haar hand in je verdomde zak. 365 00:24:55,827 --> 00:24:57,954 Ik denk dat hij het over jou heeft. 366 00:24:58,121 --> 00:25:00,724 Lilywhite: Dat krijg je als Je laat je door een meid vertellen... 367 00:25:00,748 --> 00:25:02,542 Als je doet alsof onbekommerd te blijven 368 00:25:02,709 --> 00:25:04,919 voor mijn gemoedsrust, alsjeblieft niet. 369 00:25:05,086 --> 00:25:07,126 Het amuseert mij dat je denkt Ik zou er zelfs om geven 370 00:25:07,255 --> 00:25:09,799 - over uw gemoedsrust. - Zilver: Natuurlijk. 371 00:25:09,966 --> 00:25:13,386 Toch denk ik niet dat je dat geeft probleem daarbuiten de nodige aandacht. 372 00:25:14,804 --> 00:25:17,015 Naft en Walker zijn net gearriveerd. Dat is iedereen. 373 00:25:21,394 --> 00:25:23,771 Je hebt het nog nooit gezien een maffia-beurt, jij ook? 374 00:25:23,938 --> 00:25:25,440 Grappig ding. 375 00:25:25,606 --> 00:25:27,900 De mensen zijn het meest verrast wanneer het gebeurt, 376 00:25:28,067 --> 00:25:30,486 meestal degenen die er aanleiding toe gaven in de eerste plaats. 377 00:25:33,489 --> 00:25:35,634 Kunt u zich bij mij aansluiten, kapitein? Ik wil dat jij dit ook hoort. 378 00:25:35,658 --> 00:25:37,535 Hamund: Is de kut er nog? 379 00:25:37,702 --> 00:25:40,038 - Op straat, vriend. - Waar is ze? 380 00:25:45,877 --> 00:25:48,087 Het is een ruwe wereld daarbuiten, nietwaar? 381 00:25:51,299 --> 00:25:53,801 Iemand doet zijn mond open, 382 00:25:53,968 --> 00:25:55,678 je kunt alles verliezen. 383 00:25:58,973 --> 00:26:01,476 Vertel me, meisje... 384 00:26:01,642 --> 00:26:03,144 Hoe voelt het? 385 00:26:04,645 --> 00:26:07,023 Nu weg. 386 00:26:08,900 --> 00:26:10,902 Nou ja, als we dat zijn niet welkom hier, 387 00:26:11,069 --> 00:26:13,071 Ik denk dat we kunnen gaan meer tijd besteden 388 00:26:13,237 --> 00:26:15,073 met onze vriend op het strand. 389 00:26:16,783 --> 00:26:20,328 Oh, een geweldig meisje is ze. 390 00:26:21,454 --> 00:26:23,206 Dus, ehm... 391 00:26:23,373 --> 00:26:24,749 Veerkrachtig. 392 00:26:27,335 --> 00:26:30,713 Zo dankbaar van wat ze heeft gekregen. 393 00:26:32,924 --> 00:26:35,134 We sturen haar jouw liefde. 394 00:26:41,641 --> 00:26:44,185 Kom op, jongens. 395 00:26:54,570 --> 00:26:56,155 Billy: Heren... 396 00:26:58,241 --> 00:27:00,576 Ik denk dat we het allemaal weten waar we vandaag mee te maken hebben, 397 00:27:00,743 --> 00:27:02,286 dus laten we er gewoon mee aan de slag gaan. 398 00:27:03,538 --> 00:27:06,457 Terwijl we de afstand verkleinen naar de andromache, 399 00:27:06,624 --> 00:27:10,711 meent de kapitein Bryson zal de haven aanvallen 400 00:27:10,878 --> 00:27:13,589 en stelde zichzelf voor een zuivere volley. 401 00:27:13,756 --> 00:27:16,092 Hij zal zijn wapens verliezen, met de wind mee afbetalen, 402 00:27:16,259 --> 00:27:17,260 en blijf rennen. 403 00:27:17,427 --> 00:27:18,803 Nu, normaal gesproken, 404 00:27:18,970 --> 00:27:21,055 we zouden hem matchen en vuur terug 405 00:27:21,222 --> 00:27:24,308 of in zijn kielzog glippen en ren naar zijn achtersteven. 406 00:27:24,475 --> 00:27:27,019 Helaas zijn we te veel buiten schot voor de voormalige, 407 00:27:27,186 --> 00:27:29,272 en Bryson is te bekwaam een kapitein voor laatstgenoemde. 408 00:27:29,439 --> 00:27:30,879 Hij zal gewoon blijven schieten en vertragen 409 00:27:31,023 --> 00:27:32,663 en schieten en vertragen tot het vallen van de avond, 410 00:27:32,733 --> 00:27:34,569 op welk punt hij zal gewoon wegglippen. 411 00:27:35,903 --> 00:27:38,281 Dus als we niet op haar kunnen schieten 412 00:27:38,448 --> 00:27:39,824 en we kunnen niet dichtbij haar komen, 413 00:27:39,991 --> 00:27:41,242 Hoe kunnen we haar in vredesnaam aan boord brengen? 414 00:27:44,787 --> 00:27:47,665 We gaan recht op haar af. 415 00:27:47,832 --> 00:27:50,232 Zonder de boogjagers, we zullen eend zijn voor haar wapens. 416 00:27:50,334 --> 00:27:51,878 Ze zal ons van boog tot stam harken. 417 00:27:52,044 --> 00:27:54,630 Logan: Om nog maar te zwijgen van dat we dat zouden doen ga aan boord van de boeg naar midscheeps. 418 00:27:54,797 --> 00:27:56,299 Voor alle maagden in de kamer, 419 00:27:56,466 --> 00:27:58,259 dat is ook bekend als verdomde zelfmoord. 420 00:27:58,426 --> 00:28:01,137 Billy: Natuurlijk hebben we dat nodig om naast haar aan boord te gaan. 421 00:28:01,304 --> 00:28:04,348 We hebben alleen kapitein Bryson nodig samenwerken 422 00:28:04,515 --> 00:28:07,518 en breng de andromache over voor ons om dat te doen. 423 00:28:07,685 --> 00:28:10,396 En hoe in hemelsnaam Zullen we hem dat laten doen? 424 00:28:10,563 --> 00:28:13,691 De heer Beauclerc gaat hem overtuigen. 425 00:28:32,251 --> 00:28:33,794 Je bent een natuurtalent, zoon. 426 00:28:33,961 --> 00:28:36,201 Als dit allemaal voorbij is, Ik mag van geluk spreken dat ik nog een baan heb. 427 00:28:39,300 --> 00:28:41,469 - Wat... - Ik houd de rekeningen bij. 428 00:28:41,636 --> 00:28:43,304 Dat is waar ik goed in ben. 429 00:28:45,014 --> 00:28:46,557 Zie jij dit nummer hier? 430 00:28:46,724 --> 00:28:49,477 Dat is hoeveel ik heb gespaard deze bemanning alleen al het afgelopen jaar. 431 00:28:49,644 --> 00:28:51,229 Kun je zeggen van iedere andere man hier 432 00:28:51,395 --> 00:28:52,813 dat ze evenveel hebben verdiend? 433 00:28:52,980 --> 00:28:55,816 Elke man van deze bemanning eerste keer gehad. 434 00:28:55,983 --> 00:28:57,235 Je bent te laat. 435 00:28:57,401 --> 00:28:59,111 Maar ik heb het nog nooit gedaan schoot een pistool. 436 00:28:59,278 --> 00:29:01,030 Nou, dat is in orde. 437 00:29:01,197 --> 00:29:03,741 De helft van de tijd ze schieten niet eens. 438 00:29:09,789 --> 00:29:11,457 Het spijt me. 439 00:29:14,919 --> 00:29:18,214 Voor ons is de tijd gekomen om het te vertellen aan degenen die mikken 440 00:29:18,381 --> 00:29:20,550 om ons slaven te maken. 441 00:29:20,716 --> 00:29:23,219 Vrouw: Meneer Rackham vroeg ik om voor je te zorgen. 442 00:29:24,762 --> 00:29:27,056 Leliewit: Ja, nou, dat is wat je krijgt. 443 00:29:31,227 --> 00:29:33,854 Hij zei dat ik dat niet was nee als antwoord aanvaarden. 444 00:29:40,027 --> 00:29:42,488 Ze zeggen ze is misschien klaar. 445 00:29:42,655 --> 00:29:44,073 Ze heeft eindelijk haar recht. 446 00:29:48,035 --> 00:29:49,704 Het enige wat ik bedoelde is dat... 447 00:29:49,870 --> 00:29:53,207 Dat het je moet plezieren na wat ze deed. 448 00:29:53,374 --> 00:29:57,753 Je haat haar. Ik haat haar. 449 00:29:57,920 --> 00:29:59,714 Ze haten haar allemaal. 450 00:30:01,382 --> 00:30:03,801 Kijk eens wat goed het ons heeft gedaan. 451 00:30:06,387 --> 00:30:09,432 Geen kapitein op dit eiland ooit zo’n kracht gekend. 452 00:30:09,599 --> 00:30:12,977 Macht die er niets om geeft hoeveel stemmen kun je verzamelen, 453 00:30:13,144 --> 00:30:15,896 die van je houdt, die je haat, 454 00:30:16,063 --> 00:30:18,899 die bang voor je is. 455 00:30:19,066 --> 00:30:21,193 Macht die er gewoon is. 456 00:30:21,360 --> 00:30:23,362 De waarheid is, 457 00:30:23,529 --> 00:30:26,741 niemand van ons heeft enig recht om haar erom te haten. 458 00:30:26,907 --> 00:30:30,620 Zij is sterk en wij zijn zwak. 459 00:30:32,079 --> 00:30:34,081 Dat is de realiteit van de dingen hier. 460 00:30:37,418 --> 00:30:41,672 En niemand daar beneden is sterk genoeg om iets te veranderen. 461 00:30:43,049 --> 00:30:44,550 Jij niet? 462 00:30:52,266 --> 00:30:53,726 Ben je niet sterk genoeg? 463 00:30:53,893 --> 00:30:55,728 Ik weet het niet. 464 00:30:57,063 --> 00:30:59,398 Maar ik denk dat het tijd is Ik ben er waarschijnlijk achter gekomen. 465 00:31:19,251 --> 00:31:20,753 Wat als hij ongelijk heeft? 466 00:31:20,920 --> 00:31:23,589 Er is een kans, Bryson blijft maar draaien, nietwaar? 467 00:31:25,466 --> 00:31:27,760 - Dat is alles, stabiel. - Rechts? 468 00:31:29,553 --> 00:31:31,180 Bryson kon nog steeds snelheid winnen. 469 00:31:31,347 --> 00:31:32,616 Ik bedoel, er moet een kans zijn 470 00:31:32,640 --> 00:31:34,475 deze strijd zal nooit werkelijkheid worden. 471 00:31:34,642 --> 00:31:36,394 Kom op. 472 00:31:36,560 --> 00:31:38,979 Kom op, jij trut. 473 00:31:39,146 --> 00:31:41,107 Kom op. 474 00:31:49,573 --> 00:31:51,742 Daar gaat ze! 475 00:31:57,456 --> 00:31:59,333 Waarom valt hij niet aan? 476 00:31:59,500 --> 00:32:02,712 Omdat hij het weet Als hij dat wel doet, zal hij nooit bij ons aan boord komen. 477 00:32:02,878 --> 00:32:05,673 Ik zal dit voor hem zeggen. Hij is geen lafaard. 478 00:32:07,466 --> 00:32:09,510 200 meter, je mag naar believen schieten. 479 00:32:22,523 --> 00:32:24,442 Ik denk niet dat ik dit kan. 480 00:32:24,608 --> 00:32:25,985 Ja, dat kan. 481 00:32:28,404 --> 00:32:30,698 Luisteren. Luister naar mij. 482 00:32:30,865 --> 00:32:32,742 Je zult hier doorheen komen. 483 00:32:32,908 --> 00:32:35,536 Niemand eet het de eerste keer over de zijkant. 484 00:32:35,703 --> 00:32:37,848 Ik zeg je: het is nog nooit gebeurd. Niet bij deze bemanning. 485 00:32:37,872 --> 00:32:39,832 Vraag mij niet waarom, het is gewoon zo. 486 00:32:39,999 --> 00:32:41,667 Er sterven voortdurend mannen. Het kan niet waar zijn. 487 00:32:41,834 --> 00:32:44,044 Nee, geen starters. 488 00:32:44,211 --> 00:32:46,130 Noem er één. 489 00:32:48,215 --> 00:32:49,884 Het komt goed met je. 490 00:32:51,635 --> 00:32:52,970 Kom op. 491 00:32:53,137 --> 00:32:54,764 Verdomme. 492 00:32:59,769 --> 00:33:01,103 Ik hoop dat je het weet wat je doet. 493 00:33:01,270 --> 00:33:02,897 Ik ook. 494 00:33:06,442 --> 00:33:09,570 Meneer Beauclerc? Bereik? 495 00:33:11,322 --> 00:33:12,907 Bijna daar! 496 00:33:13,073 --> 00:33:14,867 Nog 50 meter, kapitein! 497 00:33:23,417 --> 00:33:25,211 Vuur! 498 00:33:25,377 --> 00:33:26,504 Vuur! 499 00:33:26,670 --> 00:33:29,715 Inkomend! 500 00:33:29,882 --> 00:33:31,175 Vuur! 501 00:33:38,098 --> 00:33:40,100 Breng ze terug naar de kookkamer! 502 00:33:40,267 --> 00:33:42,436 Haal ze terug! 503 00:33:42,603 --> 00:33:44,688 We kunnen hier niet veel meer van verdragen. 504 00:33:44,855 --> 00:33:47,691 Ja. Meneer Beauclerc! 505 00:33:55,407 --> 00:33:56,534 - Twee zes! - Hef! 506 00:33:56,700 --> 00:33:57,910 - Twee zes! - Hef! 507 00:33:58,077 --> 00:34:00,120 Hayes, nog een salvo meteen! 508 00:34:00,287 --> 00:34:01,872 Maak het kanon gereed! 509 00:34:02,039 --> 00:34:04,708 Mr Burnett, bereid u voor om weg te komen en breng ons in de wind. 510 00:34:06,627 --> 00:34:08,212 Man de beugel! 511 00:34:08,379 --> 00:34:10,172 Vuur! 512 00:34:14,844 --> 00:34:19,765 Beauclerc, doe het! 513 00:34:29,733 --> 00:34:31,026 Blijf waar je bent! 514 00:34:31,193 --> 00:34:33,654 Breng ons naar stuurboord voordat we de wind verliezen! 515 00:34:42,955 --> 00:34:45,499 - Meneer Harris, neem het roer over! - Ja, meneer! 516 00:34:50,588 --> 00:34:51,797 Vuur. 517 00:35:04,727 --> 00:35:06,478 Man: We hebben de wind verloren, kapitein. 518 00:35:11,358 --> 00:35:13,485 Bereid je voor om boarders af te weren! 519 00:35:17,031 --> 00:35:19,325 Breng ons rond naar de bakboordzijde! 520 00:35:19,491 --> 00:35:21,577 Op de rails! 521 00:36:20,427 --> 00:36:22,221 Nu! 522 00:36:22,388 --> 00:36:24,098 20 meter! Klaar. 523 00:36:24,264 --> 00:36:27,601 Overbrug de kloof, kies je doelen! 524 00:36:27,768 --> 00:36:29,979 Pistolen op nulbereik. 525 00:36:30,145 --> 00:36:32,606 Verspil geen schot. 526 00:36:32,773 --> 00:36:33,816 Netten binnen! 527 00:36:38,028 --> 00:36:40,030 Netten omhoog, netten omhoog, netten omhoog! 528 00:36:41,365 --> 00:36:43,701 Pak het! 529 00:36:43,867 --> 00:36:46,453 10 meter! Ga, ga, ga! 530 00:36:46,620 --> 00:36:48,122 Over! Haal het over! 531 00:36:48,288 --> 00:36:50,666 Wacht, ga naar beneden! Houd vast, houd vast! 532 00:36:50,833 --> 00:36:52,876 Uitstel! 533 00:37:07,349 --> 00:37:08,851 Ga, ga, ga! 534 00:38:56,083 --> 00:38:57,376 Dufresne? 535 00:39:02,214 --> 00:39:04,258 Jezus. 536 00:39:06,093 --> 00:39:08,554 Kom op. 537 00:39:10,931 --> 00:39:12,558 Niet langer neuken! 538 00:39:15,269 --> 00:39:19,481 Heren, jullie hebben het allemaal gehoord mijn vader vanmorgen, 539 00:39:19,648 --> 00:39:22,693 dat de handelsoperatie Guthrie hier in Nassau is dood. 540 00:39:23,777 --> 00:39:25,821 Daartoe heb ik gewoon heb dit toe te voegen... 541 00:39:25,988 --> 00:39:28,490 Fuck hem en fuck dat. 542 00:39:30,367 --> 00:39:32,119 Mr Frasier, u beschikt over een charter 543 00:39:32,286 --> 00:39:33,930 van de baai van Massachusetts provinciaal gezag 544 00:39:33,954 --> 00:39:36,081 om zeldzame items naar het buitenland te verzenden, klopt dat? 545 00:39:36,248 --> 00:39:38,333 Dat klopt, ja. 546 00:39:38,500 --> 00:39:40,794 En theoretisch gezien dat charter zou moeten slagen 547 00:39:40,961 --> 00:39:42,921 bij elk douanekantoor in de koloniën, ja? 548 00:39:43,088 --> 00:39:46,633 Nou, dat denk ik wel, maar... 549 00:39:46,800 --> 00:39:49,803 Heren, volgens mijn telling, 550 00:39:49,970 --> 00:39:51,722 de zwarte hinde en de onverschrokken 551 00:39:51,889 --> 00:39:54,391 prijzen hebben verzameld in totaal ongeveer 552 00:39:54,558 --> 00:39:57,728 1.600 stuks van acht sinds het nieuwe jaar. 553 00:39:57,895 --> 00:40:01,648 Dat is vies. Dat zijn beide schepen. 554 00:40:01,815 --> 00:40:03,960 Dat overschrijdt nauwelijks uw exploitatie kosten in dezelfde tijd. 555 00:40:03,984 --> 00:40:05,485 Als je ons hierheen hebt gebracht om ons te beledigen... 556 00:40:05,652 --> 00:40:07,529 Het is geen belediging, het is een feit. 557 00:40:07,696 --> 00:40:10,365 Jij beveelt de twee minste winstgevende schepen op het eiland 558 00:40:10,532 --> 00:40:12,326 als functie van basisrekenkunde. 559 00:40:13,869 --> 00:40:16,705 Maar het zijn schepen, en grote daarbij. 560 00:40:16,872 --> 00:40:19,791 Aan deze tafel, we hebben een legitiem front. 561 00:40:19,958 --> 00:40:23,337 We hebben schepen en bemanningen die zware vracht kan vervoeren. 562 00:40:23,503 --> 00:40:26,089 Wij hebben relaties met de kooplieden en douanemannen 563 00:40:26,256 --> 00:40:27,841 dat bewaarde die van mijn vader handel in beweging. 564 00:40:28,008 --> 00:40:29,819 Je vader zei hij zal verder niet meedoen... 565 00:40:29,843 --> 00:40:32,054 Het zijn nu mijn relaties. 566 00:40:35,098 --> 00:40:38,518 Wij gaan recreëren mijn vaders systeem hier... 567 00:40:38,685 --> 00:40:41,188 Zonder mijn vader. 568 00:40:41,355 --> 00:40:44,358 Een consortium, met jullie allemaal delen in de winst. 569 00:40:47,945 --> 00:40:50,530 - Je bent boos. - Hoe zo? 570 00:40:50,697 --> 00:40:53,992 Mijn mannen zijn geen koopvaarders. Het zijn jagers. 571 00:40:54,159 --> 00:40:56,745 Ja, maar dat zijn ze wel Ik ben er slecht in, Geoffrey. 572 00:40:56,912 --> 00:40:58,152 Wat voor nut heeft dat voor iemand? 573 00:40:58,247 --> 00:40:59,873 Ik heb ze dit voorgelegd, ze zullen mij wegstemmen 574 00:41:00,040 --> 00:41:01,291 voordat ik stop om adem te halen. 575 00:41:01,458 --> 00:41:03,258 Ik ben verbaasd dat ze dat niet hebben gedaan heb je al weggestemd, 576 00:41:03,335 --> 00:41:05,712 gezien de shit-prijzen je hebt gejaagd. 577 00:41:05,879 --> 00:41:08,423 Jouw mannen verdienen drie keer evenveel in de helft van de tijd 578 00:41:08,590 --> 00:41:12,219 niet met één zwaard geconfronteerd of pistool in het proces. 579 00:41:12,386 --> 00:41:14,066 Je vertelt het mij dat je dat niet kunt verkopen? 580 00:41:14,137 --> 00:41:16,098 Ik kan dat verkopen. 581 00:41:22,312 --> 00:41:23,981 En jij steunt dit? 582 00:41:27,985 --> 00:41:29,945 Ik weet het niet. Ben ik? 583 00:41:30,112 --> 00:41:31,321 Dit alles doet er niet toe 584 00:41:31,488 --> 00:41:33,657 tenzij we mensen kunnen krijgen ermee akkoord te gaan om via ons te verkopen. 585 00:41:33,824 --> 00:41:37,202 We hebben een gerespecteerde kapitein nodig om op te staan en het te zegenen. 586 00:41:37,369 --> 00:41:40,998 En daar hebben we een sterke aanvoerder voor nodig Zorg ervoor dat niemand met ons durft te neuken. 587 00:41:41,164 --> 00:41:42,666 Je bent allebei. 588 00:41:44,751 --> 00:41:46,378 Je weet dat ik dat wil niets meer 589 00:41:46,545 --> 00:41:49,464 dan deze plek te maken sterk en stabiel. 590 00:41:49,631 --> 00:41:53,051 Ik denk dat je dat wilt dezelfde dingen. 591 00:41:53,218 --> 00:41:55,637 Zegen dit streven en wij mogen ze hebben. 592 00:41:57,389 --> 00:41:58,598 Ik zal dat doen... 593 00:42:00,559 --> 00:42:02,769 Het moment dat je het verbod opheft op kapitein Vane. 594 00:42:03,937 --> 00:42:06,565 - Pardon? - Luister naar die bende buiten. 595 00:42:06,732 --> 00:42:08,984 Ze zijn je edicten beu, jouw heerschappij door angst. 596 00:42:09,151 --> 00:42:12,070 Ze geloven dat je dat bent een tiran in een petticoat. 597 00:42:12,237 --> 00:42:15,615 Jouw actie tegen Kapitein Vane is: voor hen het meest flagrante geval. 598 00:42:15,782 --> 00:42:17,010 Je wilt dat ik optil het verbod op Charles Vane 599 00:42:17,034 --> 00:42:18,970 om een handvol tevreden te stellen van ontevredenen op straat? 600 00:42:18,994 --> 00:42:21,275 Die ontevredenen zullen een probleem vormen voor iedereen in deze kamer 601 00:42:21,330 --> 00:42:23,165 die vandaag achter je staat. 602 00:42:23,332 --> 00:42:25,584 Provocatie, zelfs sabotage. 603 00:42:25,751 --> 00:42:27,711 En dan zul je het vragen mijn mannen om aan te nemen 604 00:42:27,878 --> 00:42:30,005 de verantwoordelijkheid om jullie er allemaal tegen te verdedigen. 605 00:42:30,172 --> 00:42:32,652 Charles Vane is een dier, net als hij de mannen die bij hem blijven. 606 00:42:32,799 --> 00:42:34,679 Omdat ze dat goed vonden om een stelende hoer te straffen. 607 00:42:34,718 --> 00:42:36,988 Ik ga niet anders zeggen ten behoeve van kapitein Lilywhite 608 00:42:37,012 --> 00:42:38,865 of een van de andere idioten daarbuiten naar hem luisterend. 609 00:42:38,889 --> 00:42:40,849 Ik luister naar hem. 610 00:42:44,019 --> 00:42:46,521 Jouw inzet naar deze plek is bewonderenswaardig, 611 00:42:46,688 --> 00:42:49,941 maar je bent jong en jij bent overhaast. 612 00:42:50,108 --> 00:42:52,486 Toon iedereen hier jouw motief is voor het algemeen belang. 613 00:42:52,652 --> 00:42:54,738 Laat ze zien dat jij kan worden vertrouwd 614 00:42:54,905 --> 00:42:57,991 kleine vijandigheid te bewaren gescheiden van het bedrijfsleven. 615 00:42:58,158 --> 00:43:01,953 Herroep het verbod op Kapitein Vane en laat mij dat zien. 616 00:43:02,120 --> 00:43:04,664 Doe het en ik steun je als de opvolger van je vader hier, 617 00:43:04,831 --> 00:43:07,125 de baas achter alle handel. 618 00:43:07,292 --> 00:43:10,170 Tot die tijd spijt het me. Ik kan je niet helpen. 619 00:43:10,337 --> 00:43:12,714 Ik zal het niet doen. 620 00:43:13,882 --> 00:43:16,676 Je hebt tot het donker wordt om tot bezinning te komen. 621 00:43:16,843 --> 00:43:19,388 Op dat moment, Ik zal mijn mannen terugtrekken 622 00:43:19,554 --> 00:43:22,849 en de zaken van de straat wordt alleen uw bedrijf. 623 00:43:24,309 --> 00:43:26,978 Goedemiddag, heren. 624 00:43:41,076 --> 00:43:42,619 Ah! 625 00:43:43,954 --> 00:43:45,514 Mens: O, nee! Ga naar beneden! 626 00:44:14,609 --> 00:44:16,528 Mens: Neem dit. 627 00:44:16,695 --> 00:44:18,196 Alles gecontroleerd de doden en gewonden. 628 00:44:18,363 --> 00:44:20,240 Geen van hen is Bryson. 629 00:44:20,407 --> 00:44:22,951 Hij liet slechts drie mannen achter om de achterdekbunker te verdedigen. 630 00:44:23,118 --> 00:44:24,995 Hoe is dat logisch? 631 00:44:25,162 --> 00:44:28,123 Gates: De voorhoede is onderweg om het vrachtruim leeg te maken. 632 00:44:28,290 --> 00:44:31,251 Misschien Bryson zit daar beneden verborgen. 633 00:44:31,418 --> 00:44:33,044 Er klopt iets niet. 634 00:44:33,211 --> 00:44:36,006 Kapitein, het roer is niet reageren. 635 00:44:36,173 --> 00:44:38,842 Iemand moet gesneden hebben het mechanisme benedendeks. 636 00:44:41,428 --> 00:44:42,929 Roep de voorhoede terug. 637 00:45:09,456 --> 00:45:11,249 Drie mannen dood aan hun kant, kapitein. 638 00:45:11,416 --> 00:45:14,878 Misschien is het tijd we hebben ze onze voorwaarden gestuurd. 639 00:45:58,838 --> 00:46:01,049 Mijn excuses hiervoor. 640 00:46:02,592 --> 00:46:06,263 De bevelen van meneer Guthrie waren expliciet. 641 00:46:06,429 --> 00:46:10,225 Wat er ook gebeurde, ik moest het zeker weten dat je op dit schip was. 642 00:46:10,392 --> 00:46:12,310 Dit was niet de afspraak. 643 00:46:14,604 --> 00:46:18,066 Help de andromache ongehinderd te vertrekken 644 00:46:18,233 --> 00:46:19,651 en jij kunt bij het meisje blijven 645 00:46:19,818 --> 00:46:22,487 en raap de stukken op en leg jezelf uit. 646 00:46:24,072 --> 00:46:27,784 Meneer Scott, u heeft de kant gekozen zijn dochter tegen hem. 647 00:46:27,951 --> 00:46:30,078 Je bent je plicht vergeten. 648 00:46:30,245 --> 00:46:32,664 Je moet het geweten hebben er zouden consequenties zijn. 649 00:46:34,916 --> 00:46:38,795 Maar wij plichtsgetrouwe mensen moeten dat vaak doen zet onze gevoelens opzij... 650 00:46:39,921 --> 00:46:41,965 Zoals je gaat zien. 651 00:46:54,853 --> 00:46:56,271 Doe het. 652 00:47:04,112 --> 00:47:05,614 En deze? 653 00:47:36,978 --> 00:47:40,231 Met het risico van overschrijding mijn grenzen, 654 00:47:40,398 --> 00:47:43,068 Ik denk dat je het daarmee eens moet zijn aan de voorwaarden van kapitein Hornigold. 655 00:47:45,111 --> 00:47:48,281 Hef het verbod op. Wat kan jou het schelen... 656 00:47:48,448 --> 00:47:50,158 Ze slaan haar. 657 00:47:51,493 --> 00:47:52,744 Ze heeft ervoor gekozen. 658 00:47:52,911 --> 00:47:56,331 "Zij heeft ervoor gekozen"? 659 00:47:56,498 --> 00:47:59,668 "Ze heeft ervoor gekozen." 660 00:47:59,834 --> 00:48:01,628 Ik heb het herhaald die woorden tegen mezelf 661 00:48:01,795 --> 00:48:05,131 nu al ruim een week en ik vind dat ze tekortschieten. 662 00:48:05,298 --> 00:48:08,218 Nu vraagt ​​hij mij om Charles terug te trekken, 663 00:48:08,385 --> 00:48:11,388 om aan de wereld te verkondigen dat wat wat er met Max is gebeurd, is acceptabel, 664 00:48:11,554 --> 00:48:14,516 om zich te verontschuldigen tegenover die dieren omdat ik ooit iets anders heb gezegd, 665 00:48:14,683 --> 00:48:16,601 en glimlach terwijl zij heersen over mij. 666 00:48:16,768 --> 00:48:20,522 Om een gevaarlijke situatie te creëren een stuk minder gevaarlijk. 667 00:48:22,691 --> 00:48:24,901 Overtuig mij dan. 668 00:48:26,820 --> 00:48:29,906 Overtuig mij ervan dat ik dat moet doen verraad haar voor de tweede keer... 669 00:48:31,574 --> 00:48:34,536 Want zo voelt het Ik zou doen. 670 00:48:36,454 --> 00:48:39,416 Max heeft gekozen. 671 00:48:39,582 --> 00:48:43,044 Waarom? Ik weet het niet. 672 00:48:43,211 --> 00:48:47,257 Misschien was het wrok, Misschien was het kracht, 673 00:48:47,424 --> 00:48:49,801 misschien was het dat wel wie weet verdomme wat. 674 00:48:49,968 --> 00:48:52,303 Om heel eerlijk te zijn, Het maakt mij niet uit 675 00:48:52,470 --> 00:48:54,305 omdat het moment Ik begin keuzes te maken 676 00:48:54,472 --> 00:48:56,224 op basis van haar beslissingen, 677 00:48:56,391 --> 00:48:58,768 Ik heb haar ontzettend veel gegeven meer macht over mijn leven 678 00:48:58,935 --> 00:49:01,688 dan ben ik redelijk op mijn gemak afstaan aan een volslagen vreemde. 679 00:49:04,733 --> 00:49:06,901 Schuldgevoel is natuurlijk. 680 00:49:08,069 --> 00:49:12,449 Het gaat ook weg als je het toelaat. 681 00:49:13,700 --> 00:49:16,619 Je levenswerk verliezen... 682 00:49:16,786 --> 00:49:19,330 Dat gaat niet weg. 683 00:49:24,586 --> 00:49:26,504 Kapitein? 684 00:49:26,671 --> 00:49:29,215 Karel? 685 00:49:29,382 --> 00:49:33,720 Begrijp ik het goed? dat u een skiff heeft aangevraagd? 686 00:49:33,887 --> 00:49:35,889 Ik veronderstel dat dat zo is mijn zaken zijn niets, 687 00:49:36,055 --> 00:49:40,059 maar je beseft wel dat dat wel kan binnenkort weer kunnen jagen. 688 00:49:40,226 --> 00:49:42,437 Wat ik hoor is allemaal tweede en derde hand, 689 00:49:42,604 --> 00:49:46,357 maar er gebeurt iets in die kroeg. 690 00:49:47,358 --> 00:49:49,652 Ons probleem zit daar niet in. 691 00:49:49,819 --> 00:49:51,613 Nooit geweest. 692 00:49:55,742 --> 00:49:57,869 Wat maakt het uit heb je het over? 693 00:49:58,036 --> 00:50:00,205 Chaz? 694 00:50:05,502 --> 00:50:07,545 Waar ga je heen? 695 00:50:12,634 --> 00:50:13,968 Waar is hij? 696 00:50:14,135 --> 00:50:15,512 Gates: Hij zit in een versterkte greep 697 00:50:15,678 --> 00:50:17,013 direct onder ons hier. 698 00:50:17,180 --> 00:50:18,973 Voorwaarts einde van het onderste geschutsdek. 699 00:50:19,140 --> 00:50:22,644 Deuren zo dik als de buitenromp, net als het dak. 700 00:50:22,811 --> 00:50:24,646 Onmogelijk om vanaf hier te doorbreken. 701 00:50:24,813 --> 00:50:27,649 Hij zit er ook recht voor een kruitmagazijn, 702 00:50:27,816 --> 00:50:29,692 dus als we proberen te blazen onze weg er doorheen, 703 00:50:29,859 --> 00:50:32,195 dit hele schip gaat snel naar beneden. 704 00:50:32,362 --> 00:50:33,780 Tenzij we een manier kunnen vinden om binnen te komen, 705 00:50:33,947 --> 00:50:35,865 er is geen mogelijkheid om de kanonnen van de boot te halen. 706 00:50:36,032 --> 00:50:39,035 Iedereen die we daarheen sturen, is rechtvaardig zal in stukken gesneden worden. 707 00:50:39,202 --> 00:50:42,163 En we kunnen niet varen. 708 00:50:42,330 --> 00:50:43,915 En we kunnen niet varen. 709 00:50:45,542 --> 00:50:47,210 Het heeft geen zin. 710 00:50:49,838 --> 00:50:51,714 Als Bryson dat wil om ons te dwingen ons terug te trekken, 711 00:50:51,881 --> 00:50:54,843 wat houdt mij tegen om te verbranden het schip als we vertrekken? 712 00:50:57,929 --> 00:51:00,139 We missen iets. 713 00:51:13,361 --> 00:51:15,113 Daar ben je. 714 00:51:16,990 --> 00:51:19,033 Ik heb overal naar je gezocht. 715 00:51:19,200 --> 00:51:21,870 Ik dacht dat ik een voorsprong zou krijgen Bryson's papieren doornemen. 716 00:51:25,748 --> 00:51:27,876 Jameson. 717 00:51:28,042 --> 00:51:30,545 Neem me niet kwalijk? 718 00:51:30,712 --> 00:51:33,840 Je zei dat er nooit een mens is gestorven zijn eerste keer over de kant, 719 00:51:34,007 --> 00:51:36,718 maar je vergat het over Tom Jameson, 720 00:51:36,885 --> 00:51:39,721 bootsmansmaat, ongeveer twee jaar terug. 721 00:51:39,888 --> 00:51:41,556 Dat klopt. 722 00:51:41,723 --> 00:51:46,144 Ook Christian Thoms, zullen Robbins, Jean Dubois, 723 00:51:46,311 --> 00:51:48,229 die Portugese man met de lispel... 724 00:51:48,396 --> 00:51:50,815 Wat was zijn naam? 725 00:51:50,982 --> 00:51:53,067 Dat is grappig. 726 00:51:53,234 --> 00:51:55,570 Dank je... 727 00:51:55,737 --> 00:51:57,238 Omdat je dat doet. 728 00:51:59,616 --> 00:52:00,783 Het hielp. 729 00:52:10,668 --> 00:52:13,463 Miranda Barlow? 730 00:52:20,136 --> 00:52:21,596 Man: Weg van het luik! 731 00:52:21,763 --> 00:52:23,598 Iedereen! 732 00:52:42,241 --> 00:52:44,786 Kapitein Flint. 733 00:52:58,383 --> 00:53:02,220 Hij zegt: ‘Ik ben veilig in het ruim beneden." 734 00:53:08,768 --> 00:53:13,147 ‘Met twintig van mijn mannen. Ik kan wachten, maar jij niet." 735 00:53:20,238 --> 00:53:22,699 "Voordat we vertrokken, 736 00:53:22,865 --> 00:53:25,994 Ik heb een bericht naar de kapitein gestuurd van Scarborough. 737 00:53:26,160 --> 00:53:28,204 Ik vertelde hem waar ik heen ging, 738 00:53:28,371 --> 00:53:31,290 en ik vertelde het hem waar hij je zou vinden." 739 00:53:31,457 --> 00:53:34,377 Man: Vaar naar het oosten! 740 00:53:38,339 --> 00:53:40,258 Goede God. 741 00:53:40,425 --> 00:53:42,385 De Scarborough! 742 00:53:45,638 --> 00:53:46,848 Mens