1 00:02:50,837 --> 00:02:53,006 Kapitein poorten. 2 00:02:58,387 --> 00:03:00,639 Het is tijd. 3 00:03:20,283 --> 00:03:23,412 Eerste punt voor de raad betreft leiderschap. 4 00:03:23,578 --> 00:03:26,164 Zoals je weet ben ik geweest gevraagd om als kapitein te dienen 5 00:03:26,331 --> 00:03:28,875 van de ranger als we de volgende keer varen. 6 00:03:29,042 --> 00:03:31,253 Dat betekent uiteraard minder tijd doorgebracht met jullie idioten. 7 00:03:31,420 --> 00:03:32,921 Dus... 8 00:03:33,088 --> 00:03:36,591 Je hebt iemand nodig die optreedt als ondertussen uw kwartiermeester. 9 00:03:36,758 --> 00:03:40,095 Tenzij iemand dat heeft eventuele betere ideeën, 10 00:03:40,262 --> 00:03:42,264 Ik dacht aan Billy-botten. 11 00:03:48,520 --> 00:03:49,646 Dat dacht ik. 12 00:03:49,813 --> 00:03:51,606 Billy. 13 00:03:53,733 --> 00:03:55,360 Billy: Ahum. 14 00:03:55,527 --> 00:03:58,822 Volgend item... Careening. 15 00:03:58,989 --> 00:04:01,074 Man: Slecht begin, Billy. 16 00:04:01,241 --> 00:04:03,702 Ze is al lang over tijd. Als we de Urca gaan winnen, 17 00:04:03,869 --> 00:04:05,721 de walrus moet in orde zijn. Dat betekent dat we haar een fooi geven. 18 00:04:05,745 --> 00:04:07,747 Eenvoudig en duidelijk. De vraag is, 19 00:04:07,914 --> 00:04:09,458 waar doen we de fooi? 20 00:04:09,624 --> 00:04:12,544 Overal waar veel rum is. 21 00:04:12,711 --> 00:04:14,421 Zoals altijd, van het schip rekening is geopend. 22 00:04:14,588 --> 00:04:17,799 Rumvaten en die van Mr. Simpson beboterde sinaasappelen zijn onderweg. 23 00:04:17,966 --> 00:04:20,510 En de varkens worden klaargemaakt voor het spuug van meneer Silver. 24 00:04:22,554 --> 00:04:24,073 Nu, om terug te keren naar de kwestie van locatie. 25 00:04:24,097 --> 00:04:25,390 Hoe zit het met de verdomde tent? 26 00:04:25,557 --> 00:04:28,101 Dat is waarschijnlijk iets we kunnen bespreken. 27 00:04:28,268 --> 00:04:31,563 Verdomde tent! Verdomde tent! 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,232 De heer De Groot. 29 00:04:37,486 --> 00:04:38,987 Misschien vind je het niet leuk wat ik te zeggen heb, 30 00:04:39,154 --> 00:04:41,948 maar als het ongezegd blijft, Ik vrees het ergste. 31 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 Ik heb de kustlijn geïnspecteerd voorgesteld door de kapitein 32 00:04:44,326 --> 00:04:46,745 voor deze onderneming en het is gewoonweg niet geschikt 33 00:04:46,912 --> 00:04:49,206 aan de taak die voorhanden is. De Anchorage is arm. 34 00:04:49,372 --> 00:04:51,166 De helling te steil. 35 00:04:51,333 --> 00:04:53,835 Ik kan het niet onderschrijven. Het risico op calamiteiten is te groot. 36 00:04:54,002 --> 00:04:56,880 Met instemming van de bemanning, 37 00:04:57,047 --> 00:05:00,509 Ik vraag om tijd om te vinden een geschikter strand. 38 00:05:00,675 --> 00:05:02,111 Flint: En stel onze inspanningen uit tegen hoe lang? 39 00:05:02,135 --> 00:05:05,222 Twee weken? Een maand? 40 00:05:08,308 --> 00:05:10,101 Een schone romp 41 00:05:10,268 --> 00:05:13,355 betekent een extra knoop of twee in snelheid, 42 00:05:13,522 --> 00:05:16,316 vijf graden of meer bij het tot stand komen. 43 00:05:16,483 --> 00:05:19,277 Het is essentieel naar de klus die voorhanden is. 44 00:05:20,612 --> 00:05:23,657 Als we weken hadden, Wij zouden ze zeker meenemen. 45 00:05:23,823 --> 00:05:26,159 Maar we moeten binnen enkele dagen uitvaren 46 00:05:26,326 --> 00:05:28,161 als we de Urca willen ontmoeten. 47 00:05:28,328 --> 00:05:30,830 Nu, die van meneer De Groot zorgen zijn terecht... 48 00:05:32,415 --> 00:05:34,751 Maar ze hebben een prijs. 49 00:05:34,918 --> 00:05:39,256 $ 5 miljoen aan Spaans goud, om precies te zijn. 50 00:05:50,058 --> 00:05:51,893 Alle voorstanders van het plan van de kapitein 51 00:05:52,060 --> 00:05:53,186 hier vlakbij de baai te liggen? 52 00:05:55,939 --> 00:05:57,774 Het zou verschijnen de ja's hebben het. 53 00:05:57,941 --> 00:05:59,526 Nee. 54 00:06:04,281 --> 00:06:07,701 De afwijkende mening van de heer Morley wordt genoteerd samen met die van de heer De Groot. 55 00:06:10,370 --> 00:06:12,122 Oké, Laten we deze teef op het strand zetten. 56 00:06:12,289 --> 00:06:13,582 Ja, korte vraag dan. 57 00:06:13,748 --> 00:06:15,875 Waar staan we met deze kwestie van de verdomde tent? 58 00:06:16,042 --> 00:06:19,170 - Bemanning: Ja! - Deze klus gaat snel gebeuren. 59 00:06:19,337 --> 00:06:22,674 Dat betekent meer risico, meer gevaar. 60 00:06:22,841 --> 00:06:24,481 Nu heb je een geweldige geplaatst vertrouwen in mij 61 00:06:24,593 --> 00:06:26,862 om te dienen tijdens de afwezigheid van de heer Gates, en dat neem ik serieus. 62 00:06:26,886 --> 00:06:30,307 Dus gezien het potentieel voor afleiding en vertraging 63 00:06:30,473 --> 00:06:32,100 op een moment dat we nodig hebben op ons best zijn, 64 00:06:32,267 --> 00:06:34,477 misschien kunnen we dat allemaal ga ermee akkoord af te zien, 65 00:06:34,644 --> 00:06:38,356 Voor deze ene keer: een verdomde tent. 66 00:07:03,673 --> 00:07:05,800 Dat had je niet moeten doen. 67 00:07:20,940 --> 00:07:23,526 Muffe wind, stille wateren. 68 00:07:23,693 --> 00:07:26,237 Wees niet zo'n oude dame. 69 00:07:26,404 --> 00:07:27,656 De mannen zullen ertegen opstaan. 70 00:07:27,822 --> 00:07:30,283 Wat zegt u, meneer kwartiermeester? 71 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 Denk je dat het een goed idee is? 72 00:07:32,619 --> 00:07:34,871 Ja, ik denk de kapitein weet wat hij doet. 73 00:07:39,668 --> 00:07:43,296 Dat komt omdat je dat niet doet weet van mevrouw Barlow. 74 00:07:44,506 --> 00:07:46,716 Wie is mevrouw Barlow? 75 00:07:50,261 --> 00:07:52,013 Aantal jaren terug, 76 00:07:52,180 --> 00:07:54,974 voordat je bij ons kwam werken, 77 00:07:55,141 --> 00:07:58,478 Flint liet ons jagen een koopvaardijschip, 78 00:07:58,645 --> 00:08:00,855 de Maria Aleyne. 79 00:08:01,022 --> 00:08:02,482 Sefardische handel... 80 00:08:02,649 --> 00:08:05,902 Goud, parels, juwelen. 81 00:08:06,069 --> 00:08:09,614 ‘Meer dan we ooit zouden weten wat moet je ermee, zei hij. 82 00:08:09,781 --> 00:08:12,367 Maar dat is het geschenk van vuursteen, nietwaar? 83 00:08:12,534 --> 00:08:16,705 Weet altijd precies wat om te zeggen dat we harder moeten duwen, 84 00:08:16,871 --> 00:08:20,500 verder, maak ons allemaal samenkomen voor de zaak. 85 00:08:20,667 --> 00:08:23,086 We hebben dat kreng maandenlang gevolgd 86 00:08:23,253 --> 00:08:25,672 zonder hermontage of verzorging, 87 00:08:25,839 --> 00:08:28,425 totdat we haar eindelijk zagen. 88 00:08:28,591 --> 00:08:31,386 We hebben goede mannen verloren die haar meenamen 89 00:08:31,553 --> 00:08:35,098 voor een trekje nergens in de buurt wat Flint had beloofd. 90 00:08:35,265 --> 00:08:38,518 Terwijl ik het ruim aan het verkennen was, 91 00:08:38,685 --> 00:08:41,855 Ik kwam toevallig een hut tegen en toen hoorde ik het. 92 00:08:42,021 --> 00:08:46,276 'Het waren een man en een vrouw smeken om hun leven. 93 00:08:47,444 --> 00:08:50,947 "Bespaar ons, en ons fortuin is van jou." 94 00:08:51,114 --> 00:08:55,076 Even dacht ik al onze aandelen 95 00:08:55,243 --> 00:08:57,454 waard zouden zijn nog veel meer. 96 00:08:57,620 --> 00:09:01,458 Maar dat is wanneer het geschreeuw begon. 97 00:09:04,210 --> 00:09:07,672 En toen ik keek de moordenaar vertrekt, 98 00:09:07,839 --> 00:09:10,467 Ik zag hem duidelijk. 99 00:09:14,471 --> 00:09:15,805 Heb je het aan iemand verteld? 100 00:09:15,972 --> 00:09:18,057 Poorten. 101 00:09:19,225 --> 00:09:22,979 Hij was onbewogen, op zijn zachtst gezegd. 102 00:09:23,146 --> 00:09:27,358 ‘Slechts één rijke klootzak minder ter wereld", zei hij. 103 00:09:27,525 --> 00:09:30,612 Op dat moment geef ik toe: Ik heb zijn punt overgenomen. 104 00:09:32,113 --> 00:09:34,824 Maar dagen later komen we aan land. 105 00:09:34,991 --> 00:09:38,328 Ik zie een dame wachten op vuursteen. 106 00:09:38,495 --> 00:09:42,373 De rest van de bemanning dacht van wel gewoon een mooi stukje puriteinse staart. 107 00:09:42,540 --> 00:09:44,793 Maar als vuursteen haar bereikt, 108 00:09:44,959 --> 00:09:48,421 twee woorden ontsnappen aan zijn lippen. 109 00:09:48,588 --> 00:09:50,173 "Ze zijn dood." 110 00:09:50,340 --> 00:09:52,801 Op jacht naar de Maria Aleyne 111 00:09:52,967 --> 00:09:55,386 ging nooit over geld. 112 00:09:55,553 --> 00:09:57,263 Het was een executie. 113 00:09:57,430 --> 00:09:59,849 Al die mannen die we verloren hebben haar meenemen, 114 00:10:00,016 --> 00:10:02,769 ze stierven zodat vuursteen kon bezinken 115 00:10:02,936 --> 00:10:06,648 een persoonlijke vendetta voor haar. 116 00:10:06,815 --> 00:10:09,567 Jij kijkt. 117 00:10:09,734 --> 00:10:13,363 Goede mannen zullen sterven voor een verborgen agenda. 118 00:10:13,530 --> 00:10:15,615 De agenda van de Barlow-vrouw. 119 00:10:15,782 --> 00:10:17,534 Let op mijn woorden, Billy. 120 00:10:19,619 --> 00:10:21,871 Het gebeurt allemaal weer. 121 00:11:16,175 --> 00:11:18,803 Miranda: Blijf je lang? 122 00:11:20,179 --> 00:11:22,223 Ik moet terug. 123 00:11:27,020 --> 00:11:29,689 Als je boos op mij bent, Ik zou het op prijs stellen als je dat zegt. 124 00:11:32,525 --> 00:11:34,235 Je weet waarom ik van streek ben. 125 00:11:35,653 --> 00:11:36,905 Omdat ik hem voorlas? 126 00:11:37,071 --> 00:11:39,073 Er is een hele plank vol boeken. 127 00:11:39,240 --> 00:11:41,576 Waarom heb je dat gedaan? om hem die voor te lezen? 128 00:11:41,743 --> 00:11:44,746 Misschien omdat Ik ben niet langer bereid 129 00:11:44,913 --> 00:11:48,166 om het op een plank te begraven en te doen alsof het heeft voor mij geen betekenis. 130 00:11:53,087 --> 00:11:57,175 Dat boek is iets Ik deelde het met Thomas. 131 00:12:01,346 --> 00:12:03,640 Ik heb het net gemist. 132 00:12:05,183 --> 00:12:07,393 Ons leven dan 133 00:12:07,560 --> 00:12:10,229 toen hij nog leefde. 134 00:12:12,607 --> 00:12:14,233 Ik voel dat ik het vergeet 135 00:12:14,400 --> 00:12:15,860 en ik wil het niet vergeten. 136 00:12:17,570 --> 00:12:21,991 Deze plek, dit leven dat we hier hebben gewoond, 137 00:12:22,158 --> 00:12:25,411 het voelt niet zo meer leven. 138 00:12:28,539 --> 00:12:31,250 Ik kan niet alleen zijn door je zo te voelen. 139 00:12:33,670 --> 00:12:36,255 Een deel van jou moet het ook voelen. 140 00:12:52,188 --> 00:12:54,565 Het zal hier beter gaan. 141 00:12:56,442 --> 00:12:58,736 Ik beloof je dat ze dat zullen doen. 142 00:13:10,665 --> 00:13:12,542 Alsjeblieft. 143 00:13:21,092 --> 00:13:22,760 Christus. 144 00:13:22,927 --> 00:13:26,097 Een week zonder schip en je gaat helemaal naar de hel. 145 00:13:26,264 --> 00:13:28,391 Is het teveel gevraagd dat je geen ruzie zoekt 146 00:13:28,558 --> 00:13:30,977 boven elke belediging onze kant op gegooid? 147 00:13:31,144 --> 00:13:33,872 Vooral als ik daarbuiten ben het kleine beetje trots dat ik nog heb, inslikt 148 00:13:33,896 --> 00:13:35,648 proberen de zaken recht te zetten. 149 00:13:38,151 --> 00:13:40,486 Ik zie dat we zijn overgestapt op opium. 150 00:13:45,783 --> 00:13:48,745 Mevrouw Guthrie wel heeft ons een flinke klap gegeven. 151 00:13:48,911 --> 00:13:51,289 Maar we hebben nog steeds bezittingen. 152 00:13:51,456 --> 00:13:54,584 Acht loyale mannen, mijn verstand, 153 00:13:54,751 --> 00:13:57,086 en een onwrikbare kapitein. 154 00:13:58,880 --> 00:14:01,049 Ik doe wat ik kan om ons levensonderhoud terug te winnen, 155 00:14:01,215 --> 00:14:03,509 maar zodra dat klaar is, deze bemanning, zoals ze is, 156 00:14:03,676 --> 00:14:06,179 zal zijn kapitein terug nodig hebben. 157 00:14:06,345 --> 00:14:08,264 Kijk wat je kunt doen over het vinden van hem. 158 00:14:15,063 --> 00:14:17,106 Rot op, Jack. 159 00:14:47,261 --> 00:14:49,222 Het was een geïsoleerd incident. 160 00:14:49,388 --> 00:14:51,891 Geen reden tot bezorgdheid. 161 00:14:52,058 --> 00:14:55,103 Jouw meisje heeft er één vernederd de sterkste verdieners van dit eiland, 162 00:14:55,269 --> 00:14:56,896 bedreigde zijn bemanning met embargo's 163 00:14:57,063 --> 00:14:59,649 ze hadden dus geen keuze maar om hem opzij te gooien. 164 00:14:59,816 --> 00:15:01,416 Ik heb er nog drie gehad kapiteins komen naar mij toe 165 00:15:01,484 --> 00:15:02,985 allemaal dezelfde vraag... 166 00:15:03,152 --> 00:15:05,196 Wie is de volgende die verliest hun levensonderhoud 167 00:15:05,363 --> 00:15:07,198 omdat ze haar tegenkwamen op de verkeerde dag? 168 00:15:07,365 --> 00:15:08,950 Niemand is de volgende. 169 00:15:10,409 --> 00:15:13,162 Al maanden elke ochtend als ik over het strand naar de stad loop, 170 00:15:13,329 --> 00:15:16,290 Ik zie kapitein Lilywhite op zijn stoep staan 171 00:15:16,457 --> 00:15:18,251 en weg brabbelen voor iedereen die wil luisteren 172 00:15:18,417 --> 00:15:21,003 over de kwaden van een gecentraliseerd hekwerk. 173 00:15:21,170 --> 00:15:23,422 Het argument dat dit eiland zal nooit vrij zijn 174 00:15:23,589 --> 00:15:26,926 totdat we allemaal samenkomen om het tirannieke juk af te werpen 175 00:15:27,093 --> 00:15:29,679 van koningin Eleanor. 176 00:15:29,846 --> 00:15:32,014 Ik zie hem daar ook. 177 00:15:33,266 --> 00:15:35,101 En ik heb het nog nooit gezien niet meer dan drie man 178 00:15:35,268 --> 00:15:36,811 hem enige aandacht schenken. 179 00:15:36,978 --> 00:15:38,062 Halfslachtig, allemaal. 180 00:15:38,229 --> 00:15:40,231 Er waren er twaalf vanmorgen. 181 00:15:42,108 --> 00:15:44,610 Dit bedrijf met vaan heeft dingen veranderd. 182 00:15:45,653 --> 00:15:48,114 Krijg controle over haar, Mr. Scott. 183 00:15:48,281 --> 00:15:49,949 voordat het te laat is. 184 00:15:52,910 --> 00:15:56,205 Zeil gespot. De andromache. 185 00:16:03,963 --> 00:16:05,840 Kapitein Bryson arriveert op de andromache. 186 00:16:06,007 --> 00:16:07,300 Je kunt het beste naar beneden gaan naar het strand. 187 00:16:07,466 --> 00:16:09,010 Wat wilde kapitein Hornigold? 188 00:16:12,054 --> 00:16:14,807 Laat me raden. 189 00:16:14,974 --> 00:16:16,414 De kapiteins mopperen over vorige week 190 00:16:16,559 --> 00:16:17,870 denk dat ik verloren heb mijn grip op de rede. 191 00:16:17,894 --> 00:16:20,104 Fuck hoornigold. 192 00:16:20,271 --> 00:16:21,856 Fuck de kapiteins en neuk iemand anders 193 00:16:22,023 --> 00:16:24,108 wie houdt er niet van de manier waarop Ik beheer deze plek. 194 00:16:30,615 --> 00:16:33,409 Wat we gaan proberen met kapitein Bryson, 195 00:16:33,576 --> 00:16:35,703 het is erg riskant. 196 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 Als hij niet wil meewerken, 197 00:16:37,747 --> 00:16:39,665 wij kunnen niet, onder welke omstandigheden dan ook, 198 00:16:39,832 --> 00:16:41,709 proberen hem vast te houden. 199 00:16:41,876 --> 00:16:43,604 Waarom denk je dat ik het zou proberen? - Omdat ik je ken. 200 00:16:43,628 --> 00:16:45,338 Ik weet wat je denkt staat op het spel. 201 00:16:45,504 --> 00:16:47,965 En ik weet dat je denkt je kunt geen nee als antwoord accepteren. 202 00:16:48,132 --> 00:16:49,967 Waarom zou ik? 203 00:16:52,428 --> 00:16:54,847 Eleanor, als je een zet doet 204 00:16:55,014 --> 00:16:56,682 tegen kapitein Bryson of zijn schip, 205 00:16:56,849 --> 00:16:59,352 je gaat een actie ondernemen tegen de handelsmaatschappij Guthrie. 206 00:16:59,518 --> 00:17:01,312 Een directe belediging aan je grootvader 207 00:17:01,479 --> 00:17:03,022 en zijn belangen in Boston. 208 00:17:03,189 --> 00:17:05,191 Dat schip is van hem. 209 00:17:05,358 --> 00:17:06,776 Wanneer hij erachter komt wat je hebt gedaan, 210 00:17:06,943 --> 00:17:10,238 niemand... ik niet, noch je vader... 211 00:17:10,404 --> 00:17:13,824 Zal je kunnen beschermen van de gevolgen. 212 00:17:13,991 --> 00:17:17,662 Als Bryson weigert, wij moeten hem laten gaan. 213 00:17:17,828 --> 00:17:21,624 En de wapens die vuursteen nodig heeft? Hoe zit het met hen? 214 00:17:21,791 --> 00:17:23,542 We zullen ze op een andere manier vinden. 215 00:17:24,877 --> 00:17:26,879 Ik vraag nooit iets van je. 216 00:17:27,046 --> 00:17:28,839 Hier moet ik op aandringen. 217 00:17:30,258 --> 00:17:32,093 Vertel me dat je het begrijpt. 218 00:17:35,972 --> 00:17:37,890 Ik begrijp. 219 00:18:06,085 --> 00:18:07,628 - Hoe gaat het? - Voor op schema. 220 00:18:07,795 --> 00:18:10,756 Klaar om de kiel omhoog te brengen. Ik denk dat we het misschien wel kunnen redden. 221 00:18:10,923 --> 00:18:13,134 We nemen Billy om daarvoor te bedanken. 222 00:18:13,301 --> 00:18:14,593 Ik heb geen idee hoe hij het heeft gedaan, 223 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 maar hij heeft ze bewaard aan uw schema. 224 00:18:16,512 --> 00:18:17,888 Ik denk het niet Ik heb ooit een bemanning gezien 225 00:18:18,055 --> 00:18:19,432 werk zo snel en zo hard. 226 00:18:21,142 --> 00:18:22,935 Nog een paar dagen, We laten de kiel vrijmaken 227 00:18:23,102 --> 00:18:26,022 en geteerd en ze zal klaar zijn om weer het water in te gaan. 228 00:18:26,188 --> 00:18:28,190 Pardon, kapitein. 229 00:18:29,817 --> 00:18:31,861 Dat is het. Zet deze touwen vast. 230 00:18:32,028 --> 00:18:34,196 Mens: Luister hier, jij slimme klootzak. 231 00:18:34,363 --> 00:18:36,198 Het spijt me, ik begrijp het niet. 232 00:18:36,365 --> 00:18:37,575 Ik zei dat ik de shit heb. 233 00:18:37,742 --> 00:18:39,535 Welk deel daarvan begrijp je het niet? 234 00:18:39,702 --> 00:18:41,037 Wat is er aan de hand? 235 00:18:41,203 --> 00:18:43,456 Zijn rotte varken heeft ons veel gegeven de bloedige spuiten. 236 00:18:43,622 --> 00:18:45,262 Het is mogelijk dat dit niet het geval was het varken, weet je. 237 00:18:45,291 --> 00:18:46,709 Sommige mensen hebben dat wel zwakke constituties. 238 00:18:46,876 --> 00:18:49,253 Hoi! Ga zitten. 239 00:18:56,135 --> 00:18:58,512 Mm. Het is heerlijk. 240 00:18:58,679 --> 00:19:00,389 Het is waarschijnlijk niet zo het was niet het varken. 241 00:19:00,556 --> 00:19:03,100 Het is gewoon iets dat is rondgaan. Ga weer aan het werk. 242 00:19:06,145 --> 00:19:08,481 Bedankt. Ik ben blij dat iemand hier het leuk vindt... 243 00:19:08,647 --> 00:19:11,942 Wat de fuck heb je dat gedaan? 244 00:19:12,109 --> 00:19:13,736 Ik heb het gekookt...? 245 00:19:13,903 --> 00:19:15,321 Dat deed je absoluut niet. 246 00:19:15,488 --> 00:19:17,031 De mannen leken na te denken het zag er klaar uit. 247 00:19:17,198 --> 00:19:19,426 Ja, nou, ze zouden het rauw eten als ze het zouden laten staan naar hun eigen apparaten. 248 00:19:19,450 --> 00:19:21,786 Dat is ontzettend cynisch. 249 00:19:29,919 --> 00:19:31,253 Ga nog een varken halen. 250 00:19:34,048 --> 00:19:35,591 Doe precies wat ik zeg. 251 00:19:59,240 --> 00:20:01,450 Zie je nu hoe het kan zijn? 252 00:20:01,617 --> 00:20:04,328 Als ik gemaakt ben om je op je gemak te voelen, 253 00:20:04,495 --> 00:20:09,125 je bent op je gemak dat wil zeggen: toucher de die... 254 00:20:12,128 --> 00:20:14,547 Het is net als onze lichamen bestaan hier allemaal uit 255 00:20:14,713 --> 00:20:16,924 geheim klein compartimenten, zegt ze, 256 00:20:17,091 --> 00:20:19,635 wat heeft genoegens verborgen in hen. 257 00:20:19,802 --> 00:20:22,388 En er is gewoon iemand voor nodig 258 00:20:22,555 --> 00:20:26,058 wie weet hoe om ze te ontgrendelen. Dat is het. 259 00:20:52,543 --> 00:20:56,088 Je vrienden, ze hebben de beloning gezien 260 00:20:56,255 --> 00:20:58,215 voor zachte gehoorzaamheid. 261 00:20:58,382 --> 00:21:00,843 Als plezier is wat je wilt, 262 00:21:01,010 --> 00:21:04,638 Ik verzeker je dat ik het je kan geven als je mij dat toestaat. 263 00:21:14,440 --> 00:21:15,441 Inderdaad. 264 00:21:54,605 --> 00:21:56,148 - Kapitein Bryson. - Meesteres Guthrie. 265 00:21:58,943 --> 00:22:00,861 Ik vertrouw op je passage was comfortabel. 266 00:22:01,028 --> 00:22:03,364 Mijn lading wordt geïnventariseerd en 's morgens uitgeladen. 267 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 Je zult de boeken vinden in goede orde. 268 00:22:05,199 --> 00:22:07,519 Dat is goed om te horen, maar dat was ik wel in de hoop dat we iets konden zeggen. 269 00:22:08,994 --> 00:22:12,331 Zien als ons elk woord alleen verlengt mijn verblijf in deze beerput, 270 00:22:12,498 --> 00:22:14,333 Ik vertrouw erop dat je het snel zult redden. 271 00:22:14,500 --> 00:22:17,002 Ik vond het het beste jij hoorde eerst van mij. 272 00:22:17,169 --> 00:22:20,256 Een van onze bemanningen is van plan om op de Urca de Lima te jagen. 273 00:22:22,383 --> 00:22:24,176 Een actie tegen een staatseigendom? 274 00:22:24,343 --> 00:22:25,844 En je vader heeft het niet vernietigd? 275 00:22:26,011 --> 00:22:28,556 - Nee, dat heeft hij niet. - Waarom niet? 276 00:22:28,722 --> 00:22:30,432 Waarom vraag je het hem niet zelf? 277 00:22:30,599 --> 00:22:32,851 Hij zal binnenkort in mijn taverne zijn. 278 00:22:38,148 --> 00:22:41,110 Ik begreep dat je bedoelde om zijn aanwezigheid hier te verbergen. 279 00:22:41,277 --> 00:22:43,529 Dat hebben we gedaan tot vanochtend. 280 00:22:45,698 --> 00:22:46,991 Sta op, alstublieft, meneer. 281 00:22:51,870 --> 00:22:55,040 Er was eens meneer Scott was mijn persoonlijke huisjongen. 282 00:22:56,250 --> 00:22:58,210 Totdat hij bewees dat hij het waard was 283 00:22:58,377 --> 00:23:00,129 van een grotere verantwoordelijkheid. 284 00:23:00,296 --> 00:23:02,214 Dat leverde hem een opleiding op 285 00:23:02,381 --> 00:23:04,425 die hij dan doorgegeven aan mijn dochter. 286 00:23:04,592 --> 00:23:06,927 En kijk waar dat mij heeft gebracht. 287 00:23:08,512 --> 00:23:10,472 Ik ben bang dat ik het nog steeds niet volg. 288 00:23:12,224 --> 00:23:15,519 Kapitein Bryson beveelt de grootste van mijn bevoorradingsschepen. 289 00:23:15,686 --> 00:23:18,188 Mijn dochter heeft het nodig de kanonnen van dat schip 290 00:23:18,355 --> 00:23:19,898 om kapitein Flint te bewapenen 291 00:23:20,065 --> 00:23:22,860 voor zijn actie tegen het Spaanse schatgaljoen. 292 00:23:23,027 --> 00:23:25,654 Afscheid Bryson van zijn wapens, maar 293 00:23:25,821 --> 00:23:27,906 zal enige overtuigingskracht vergen. 294 00:23:28,073 --> 00:23:31,577 Kennelijk weet Eleanor het beter dan om het zelf te proberen. 295 00:23:31,744 --> 00:23:34,496 En hoe kan ze dat zeker weten? je zult haar niet verraden 296 00:23:34,663 --> 00:23:38,417 en waarschuw kapitein Bryson met het feit van uw arrestatie? 297 00:23:38,584 --> 00:23:41,754 Omdat Bryson geen keus zou hebben maar om onze bezittingen hier te liquideren 298 00:23:41,920 --> 00:23:44,089 en breng mij terug naar Boston een mislukking. 299 00:23:44,256 --> 00:23:48,218 Daarom, welke wrok dan ook Ik zou gevoelens voor mijn dochter kunnen hebben 300 00:23:48,385 --> 00:23:51,597 en je vriend de kapitein, Ik moet opzij zetten. 301 00:23:51,764 --> 00:23:55,017 Absorbeer als het ware de klap. 302 00:23:55,184 --> 00:23:57,061 Als een rotsachtig voorgebergte. 303 00:23:59,104 --> 00:24:02,316 Dat heb ik in ieder geval gedaan een bijeenkomst om bij te wonen. 304 00:24:07,946 --> 00:24:09,698 Zullen we? 305 00:24:27,299 --> 00:24:29,176 Als ik mijn deel krijg van dat Spaanse goud, 306 00:24:29,343 --> 00:24:32,179 Ik ga op mijn manier neuken via de high society. 307 00:24:32,346 --> 00:24:34,807 Nee, die van een hertogin snatch is niet in kaart gebracht. 308 00:24:39,687 --> 00:24:41,605 Wat is dit verdomme? 309 00:24:41,772 --> 00:24:43,232 Je zei dat je het aan de handpalm moest binden. 310 00:24:43,399 --> 00:24:45,401 Dat handpalm. Die. 311 00:24:45,567 --> 00:24:48,320 Je hebt het vastgebonden de verkeerde boom. 312 00:24:51,031 --> 00:24:52,825 Ja, het maakt uit. 313 00:24:52,991 --> 00:24:55,035 Jezus, repareer het, alsjeblieft? 314 00:24:59,123 --> 00:25:00,374 Christus. 315 00:25:00,541 --> 00:25:03,043 Geef een man een beetje beetje kracht. 316 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 Wat de fuck verschil maakt het? 317 00:25:05,087 --> 00:25:06,672 Het zijn allebei bomen, nietwaar? 318 00:25:06,839 --> 00:25:09,049 Overeengekomen. 319 00:25:10,759 --> 00:25:12,803 Snel neuken? 320 00:25:38,829 --> 00:25:41,540 Morley: Schuif naar voren, Randall. 321 00:25:43,000 --> 00:25:45,544 De schaduw is van mij voor het volgende uur. 322 00:25:45,711 --> 00:25:47,254 Wil geen argumenten. 323 00:25:47,421 --> 00:25:49,339 Heb je zeepokken voor me meegebracht? 324 00:25:49,506 --> 00:25:51,383 O, fuck. 325 00:25:51,550 --> 00:25:53,635 Sorry, maat. 326 00:25:53,802 --> 00:25:55,637 Ik vergat het. 327 00:25:55,804 --> 00:25:58,640 Je hebt het beloofd. Voor Betsie. 328 00:25:58,807 --> 00:26:01,393 Je hebt gelijk. 329 00:26:01,560 --> 00:26:03,937 Houd mijn plek vast. 330 00:26:08,442 --> 00:26:09,818 Wat de...? 331 00:26:12,362 --> 00:26:14,531 Hé, wat verdomme is jouw probleem? 332 00:26:14,698 --> 00:26:16,200 Morley: Helemaal geen probleem, meneer. 333 00:26:16,366 --> 00:26:18,410 Ik doe gewoon mijn deel voor een goed doel. 334 00:26:18,577 --> 00:26:20,829 O, dus wat is het? Jij vertelt mij een verhaal 335 00:26:20,996 --> 00:26:22,956 en ik zou moeten vallen in de pas achter je? 336 00:26:23,123 --> 00:26:25,584 Dat zou je niet eens doen verhef uw stem 337 00:26:25,751 --> 00:26:28,587 om het plan van de kapitein in twijfel te trekken. Heb het niet eens overwogen. 338 00:26:28,754 --> 00:26:31,548 Misschien heb ik het overwogen en besloot dat het logisch was. 339 00:26:31,715 --> 00:26:33,175 Misschien. 340 00:26:33,342 --> 00:26:36,929 Of misschien is er iets zeg je liever niet hardop. 341 00:26:39,056 --> 00:26:41,058 Dacht toen die lakei poorten gingen opzij, 342 00:26:41,225 --> 00:26:42,945 misschien hebben we dat eindelijk wel gedaan een kwartiermeester gekregen 343 00:26:43,101 --> 00:26:45,229 die er niet helemaal bij was de zak van de kapitein. 344 00:26:47,272 --> 00:26:49,066 Ik denk dat ik me vergist heb. 345 00:27:05,958 --> 00:27:09,127 Hoe precies werkt het meest gevreesd kapitein van de volle zee 346 00:27:09,294 --> 00:27:11,129 leer kruiden en een varken glazuren? 347 00:27:11,296 --> 00:27:13,173 Wat kan jou het schelen? 348 00:27:13,340 --> 00:27:16,885 Nou, dat doe ik eigenlijk niet. 349 00:27:17,052 --> 00:27:19,172 Het is gewoon dat er iets is waar we over moeten praten 350 00:27:19,221 --> 00:27:21,640 en ik dacht dat het goed was klein gesprekje vooraf 351 00:27:21,807 --> 00:27:23,243 misschien beter dan er meteen in duiken. 352 00:27:23,267 --> 00:27:25,644 Wat maakt het uit heb je het over? 353 00:27:28,313 --> 00:27:30,065 Wat gaan we wat te doen met Billy? 354 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 Neem me niet kwalijk? 355 00:27:33,193 --> 00:27:35,529 Hoezeer het ook pijn doet mij om dit te zeggen, 356 00:27:35,696 --> 00:27:38,323 omdat hij alleen maar warm is geweest en welkom bij mij, 357 00:27:38,490 --> 00:27:41,869 hij lijkt te zijn spanning bij de naden. 358 00:27:42,035 --> 00:27:43,620 Ik dacht misschien wij zouden moeten hebben... 359 00:27:43,787 --> 00:27:45,706 Stop. Er is geen wij. 360 00:27:45,873 --> 00:27:48,333 Billy-botten is een plichtsgetrouwe bootsman 361 00:27:48,500 --> 00:27:50,180 die enorm beveelt respect van zijn bemanning 362 00:27:50,252 --> 00:27:52,004 maar ook van mezelf. 363 00:27:52,170 --> 00:27:54,673 Hmfimm duizend keer meer 364 00:27:54,840 --> 00:27:57,050 dan ik een knaagdier zou zijn zoals jij. 365 00:27:57,217 --> 00:27:59,344 Begrepen. 366 00:28:00,762 --> 00:28:02,806 - Dat alles gezegd zijnde... - O, Jezus Christus. 367 00:28:02,973 --> 00:28:04,892 Ik zag Billy praten met meneer Morley 368 00:28:05,058 --> 00:28:06,518 eind vorige week. 369 00:28:06,685 --> 00:28:08,478 's Nachts. 370 00:28:08,645 --> 00:28:09,938 In het geheim. 371 00:28:10,105 --> 00:28:12,149 Dat zou moeten betekenen iets voor mij? 372 00:28:12,316 --> 00:28:15,360 Nou, hij heeft erover gelogen de pagina is leeg. 373 00:28:15,527 --> 00:28:17,446 Ik geloof dat ik hem draag. 374 00:28:17,613 --> 00:28:19,781 Ik heb het je ooit verteld, 375 00:28:19,948 --> 00:28:21,617 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 376 00:28:21,783 --> 00:28:23,619 Ik vertrouw Billy. 377 00:28:23,785 --> 00:28:25,078 Vertrouw me. 378 00:28:25,245 --> 00:28:27,789 Ik doe het hier puur voor Ikzelf en jij weet dit. 379 00:28:27,956 --> 00:28:30,667 Ik heb geen reden om je iets te vertellen anders dan de waarheid. 380 00:28:30,834 --> 00:28:33,211 Onze beide toekomsten hangen hiervan af. 381 00:28:33,378 --> 00:28:35,714 Ik heb nog niet besloten of je überhaupt wel een toekomst hebt. 382 00:28:35,881 --> 00:28:37,591 Maar ik kan je dit vertellen, 383 00:28:37,758 --> 00:28:39,927 probeert mij te bespelen tegen mijn eigen bemanning 384 00:28:40,093 --> 00:28:42,554 zal uw zaak niet helpen. 385 00:28:45,557 --> 00:28:47,851 Draai je varken. Het is bijna klaar. 386 00:29:31,144 --> 00:29:33,814 - Ik kan het niet, Jack. - Natuurlijk kan dat. 387 00:29:33,981 --> 00:29:36,861 Je presenteert gewoon de buit van mijn bemanning om Guthrie te missen alsof het de jouwe was. 388 00:29:36,942 --> 00:29:38,694 Je krijgt een percentage. Iedereen wint. 389 00:29:38,860 --> 00:29:40,620 Ik word betrapt op verkopen een korreltje zout voor jou, 390 00:29:40,779 --> 00:29:43,156 het meisje zet mijn bemanning op dezelfde manier als jij. 391 00:29:43,323 --> 00:29:46,326 Ik kan het gewoon niet riskeren. 392 00:29:46,493 --> 00:29:48,662 Jij bent het niet die ze heeft een probleem met, Jack. 393 00:29:48,829 --> 00:29:50,789 Waarom bij hem blijven? 394 00:29:51,957 --> 00:29:53,709 Anne: Dat is een goede vraag. 395 00:29:53,875 --> 00:29:55,544 Nee, dat is het niet. 396 00:29:55,711 --> 00:29:57,129 Er zijn andere schepen. 397 00:29:57,295 --> 00:29:59,131 Heb jij een paar aanbiedingen gehad? 398 00:29:59,297 --> 00:30:01,717 Logisch. Je zou een aanwinst zijn voor elke bemanning. 399 00:30:01,883 --> 00:30:04,594 Vraag nu hoeveel aanbiedingen goede oude Jack heeft ontvangen 400 00:30:04,761 --> 00:30:06,930 sinds onze inloop met dame Guthrie. 401 00:30:09,141 --> 00:30:11,327 Mijn enige troeven zijn mijn verstand, en als de man die net verloren heeft 402 00:30:11,351 --> 00:30:13,520 5.000 pesos van het eigen geld van zijn schip, 403 00:30:13,687 --> 00:30:15,188 ze worden slecht gewaardeerd op dit moment. 404 00:30:15,355 --> 00:30:18,108 Sluit je nu aan bij een andere ploeg, de enige taak 405 00:30:18,275 --> 00:30:21,903 Ik zal worden vertrouwd met het zwabberen de pisemmers uit. 406 00:30:22,070 --> 00:30:24,310 En dat, mijn liefste, voel ik gedwongen om hardop te zeggen: 407 00:30:24,364 --> 00:30:27,617 het leven is eenvoudig te kort! 408 00:30:29,619 --> 00:30:31,788 Wat, ben jij ook boos op mij? 409 00:30:31,955 --> 00:30:33,832 Hoi! Jack rackham! 410 00:30:33,999 --> 00:30:36,752 - Oh, verdomme. - Een woord. 411 00:30:36,918 --> 00:30:38,229 Het spijt me, ik heb liever dat jij het doet een afspraak. 412 00:30:38,253 --> 00:30:39,504 Een hele volle dag voor de boeg. 413 00:30:39,671 --> 00:30:42,132 Je hebt een van mijn beste meegenomen hoeren voor privégebruik. 414 00:30:42,299 --> 00:30:46,303 Elke dag is ze niet onder Mijn dak kost me verdomme geld. 415 00:30:46,470 --> 00:30:48,597 Ah, ja, maar mijn bemanning ziet haar als verantwoordelijk 416 00:30:48,764 --> 00:30:50,484 voor het verlies van veel van hun geld. 417 00:30:50,515 --> 00:30:52,493 Ze zien dit als een schuld terugbetaald worden, meer niet. 418 00:30:52,517 --> 00:30:54,352 Nou, ik zie het als dieven onzin. 419 00:30:54,519 --> 00:30:56,313 Dan geloof ik we zitten in een impasse. 420 00:30:59,191 --> 00:31:01,860 Onenigheid zonder vooruitzicht op oplossing. 421 00:31:02,027 --> 00:31:03,504 Rot op, Jack. Geef me de hoer terug. 422 00:31:03,528 --> 00:31:06,406 Je zou haar zelf terugnemen als je de ballen had. 423 00:31:11,203 --> 00:31:13,830 Een paar mannen minder buiten die tent dan gisteren, 424 00:31:13,997 --> 00:31:16,792 die er minder had dan de dag ervoor. 425 00:31:18,376 --> 00:31:20,087 Misschien neem ik je mee op dat aanbod ingaan 426 00:31:20,253 --> 00:31:22,380 vroeg dan laat. 427 00:31:27,886 --> 00:31:29,805 Wat was dat in vredesnaam? 428 00:31:29,971 --> 00:31:32,557 Heeft u een probleem met ons? vasthouden aan die hoer? 429 00:31:34,643 --> 00:31:36,019 Je beseft het wel zij is het enige 430 00:31:36,186 --> 00:31:38,146 behouden wat er nog over is van onze bemanning aan onze zijde. 431 00:31:40,148 --> 00:31:41,733 Neuk je. 432 00:31:49,783 --> 00:31:51,868 Jij wilt de wapens van mijn schip... 433 00:31:53,787 --> 00:31:55,413 Overgeven aan een piraat? 434 00:31:55,580 --> 00:31:56,998 Dat klopt. 435 00:31:57,165 --> 00:31:58,959 Ben je gek geworden? 436 00:31:59,126 --> 00:32:02,129 Jij kent je familie net zo goed als ik zou dit nooit goedkeuren. 437 00:32:02,295 --> 00:32:04,714 Wat mijn familie goedkeurt of keurt het niet goed 438 00:32:04,881 --> 00:32:07,884 berust slechts op één ding... Eleonora? 439 00:32:08,051 --> 00:32:09,803 Winst. 440 00:32:09,970 --> 00:32:12,430 Eleanor is geregeld een plan om ze te leveren 441 00:32:12,597 --> 00:32:15,433 nogal wat van het succes van deze operatie. 442 00:32:15,600 --> 00:32:18,562 Genoeg om eventuele angsten weg te nemen ze kunnen gevolgen hebben. 443 00:32:18,728 --> 00:32:20,730 Dat vind ik moeilijk te geloven. 444 00:32:22,065 --> 00:32:23,984 Je bent een briljant zeeman, dyfed. 445 00:32:24,151 --> 00:32:26,945 Maar in dit geval je bent buiten je diepte. 446 00:32:28,321 --> 00:32:31,616 Handel op deze plaats vereist gedurfde bewegingen. 447 00:32:31,783 --> 00:32:35,495 Ik heb het geluk dat ik een dochter die er een voor ons heeft gevonden. 448 00:32:41,459 --> 00:32:43,420 Misschien heb je gelijk. 449 00:32:46,381 --> 00:32:48,049 Misschien ben ik uit mijn diepte. 450 00:32:50,177 --> 00:32:52,637 En toch blijft dit gevoel bestaan. 451 00:32:52,804 --> 00:32:54,264 En welk gevoel is dat? 452 00:32:54,431 --> 00:32:57,267 Ik vraag me af, meneer Guthrie, als dit iets te maken zou kunnen hebben 453 00:32:57,434 --> 00:33:00,394 met het schip van zijne majesteit, de Scarborough momenteel aangemeerd op het haveneiland. 454 00:33:00,520 --> 00:33:02,480 Buiten uw huis aangemeerd. 455 00:33:02,647 --> 00:33:06,693 Het was mijn bedoeling om daar eerst te stoppen en de slaven in mijn ruim uitladen, 456 00:33:06,860 --> 00:33:08,462 maar toen ik haar zag, Ik dacht er beter over na. 457 00:33:08,486 --> 00:33:12,532 De schepen van Zijne Majesteit gebruik mijn haven vaak voor bevoorrading. 458 00:33:12,699 --> 00:33:15,827 Wat impliceer je? 459 00:33:19,623 --> 00:33:21,625 Ik wil graag spreken met je vader alleen. 460 00:33:24,169 --> 00:33:26,009 Wat je ook tegen hem kunt zeggen, je kunt tegen mij zeggen. 461 00:33:26,171 --> 00:33:28,840 Eleanor, het is in orde. 462 00:33:49,986 --> 00:33:51,780 Je vader kan dit aan. 463 00:33:51,947 --> 00:33:53,531 Hij zal je die wapens bezorgen. 464 00:33:53,698 --> 00:33:55,742 Misschien. 465 00:34:08,255 --> 00:34:09,923 Ik kon het niet aan het toeval overlaten. 466 00:34:12,092 --> 00:34:15,053 Laten we eerlijk zijn. 467 00:34:15,220 --> 00:34:16,846 Jij en ik weten het allebei de lage achting 468 00:34:17,013 --> 00:34:18,640 waarin uw gezin in Boston houdt je vast. 469 00:34:18,807 --> 00:34:21,768 Heel openhartig, zo lijkt het. 470 00:34:21,935 --> 00:34:24,271 Als ik ongewapend terugkeerde en ze vinden 471 00:34:24,437 --> 00:34:26,189 waaronder ik dat deed deze omstandigheden 472 00:34:26,356 --> 00:34:29,150 met alleen uw bestellingen als rechtvaardiging, 473 00:34:29,317 --> 00:34:32,821 Ik zal begraven worden in een ondiep graf ergens in Cambridge. 474 00:34:32,988 --> 00:34:36,116 En wat geloof jij precies? "deze omstandigheden" zijn? 475 00:34:36,283 --> 00:34:38,743 De marine voor de deur. 476 00:34:38,910 --> 00:34:40,662 Jij en je dochter 477 00:34:40,829 --> 00:34:43,707 een plan ondersteunen zo roekeloos als dit. 478 00:34:43,873 --> 00:34:46,126 Het lijkt erop, meneer, dat er iets vreselijk mis is gegaan 479 00:34:46,293 --> 00:34:47,627 met de operatie hier 480 00:34:47,794 --> 00:34:50,463 en jullie twee zijn aan het klauteren om jezelf te redden. 481 00:34:52,215 --> 00:34:54,592 Zeg me dat ik het mis heb. 482 00:34:56,594 --> 00:35:00,015 Laat me het je vertellen hoe fout je ook bent. 483 00:35:00,181 --> 00:35:02,225 Ik wist dat je het niet zou goedkeuren. 484 00:35:02,392 --> 00:35:04,936 Maar ik kon hem hier niet laten vertrekken zonder die wapens op te geven. 485 00:35:05,103 --> 00:35:06,604 Het spijt me. 486 00:35:06,771 --> 00:35:08,398 Met alles we hebben het meegemaakt, 487 00:35:08,565 --> 00:35:10,442 met alles Ik heb het voor je gedaan... 488 00:35:10,608 --> 00:35:12,944 - Ik doe dit voor ons allebei. - Je hebt gelogen. 489 00:35:17,032 --> 00:35:18,491 Schaam je. 490 00:35:41,514 --> 00:35:43,224 De wapens zijn van jou. 491 00:35:44,476 --> 00:35:45,894 Meneer Hayes. 492 00:35:57,489 --> 00:35:59,783 Richard: Echt iets om te zien, deze plek. 493 00:35:59,949 --> 00:36:01,701 Je zou trots moeten zijn. 494 00:36:03,536 --> 00:36:05,622 Kom nu, meneer Scott. 495 00:36:05,789 --> 00:36:08,666 Het is net zo goed jouw werk als die van Eleanor. 496 00:36:08,833 --> 00:36:12,504 Wat is dit, zo niet het moment van uw rechtvaardiging? 497 00:36:14,089 --> 00:36:15,382 Fijn dat we je terug hebben. 498 00:36:15,548 --> 00:36:17,675 Ze zal zichzelf laten vermoorden. 499 00:36:22,055 --> 00:36:25,225 Als ze doorgaat met dit Spaanse galjoenbedrijf, 500 00:36:25,392 --> 00:36:27,227 proberen te stelen schat uit één imperium 501 00:36:27,394 --> 00:36:28,853 om een oorlog te financieren tegen een ander, 502 00:36:29,020 --> 00:36:30,772 ze zal zichzelf laten vermoorden. 503 00:36:30,939 --> 00:36:33,691 Of het nu met een Engelse strop is of Spaans zwaard, 504 00:36:33,858 --> 00:36:36,194 het is onvermijdelijk en dat weet je. 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,697 Als ze doorgaat... 506 00:36:41,366 --> 00:36:43,368 Wat zei je tegen Bryson in die kamer? 507 00:36:44,494 --> 00:36:46,621 Wees gerust, ik had een plan. 508 00:36:46,788 --> 00:36:48,832 Niet alleen om deze waanzin te beëindigen, 509 00:36:48,998 --> 00:36:51,584 maar om mee te kampen wat er daarna komt. 510 00:36:51,751 --> 00:36:54,170 Om haar veilig te houden. 511 00:36:54,337 --> 00:36:56,131 Ik ben niet jaloers op je. 512 00:36:56,297 --> 00:37:00,301 Je weet dat ze zal stoppen niets om deze plek te redden. 513 00:37:00,468 --> 00:37:02,053 Een plek waar zij ertoe doet. 514 00:37:02,220 --> 00:37:04,556 Een plek waar jij ertoe doet. 515 00:37:04,722 --> 00:37:07,767 Behalve dat in je hart jij kent de waarheid. 516 00:37:09,894 --> 00:37:13,273 Plaatsen zoals deze zijn niet bedoeld om lang mee te gaan. 517 00:37:14,816 --> 00:37:17,152 Help mij, meneer Scott. 518 00:37:18,653 --> 00:37:20,029 Alsjeblieft. 519 00:37:20,196 --> 00:37:23,074 Help me haar van zichzelf te redden. 520 00:37:43,928 --> 00:37:46,097 Nou, hallo. 521 00:37:48,766 --> 00:37:50,852 Je hoeft niet bang te zijn. 522 00:37:53,480 --> 00:37:55,940 Je zou me kunnen helpen als je wilt. 523 00:37:59,486 --> 00:38:01,154 Ben jij niet de gladwin-jongen? 524 00:38:03,948 --> 00:38:06,493 Weet je vader het? Ben je hier helemaal alleen? 525 00:38:06,659 --> 00:38:08,453 Ik kan je naar hem toe brengen. 526 00:38:10,705 --> 00:38:12,207 Oh! 527 00:38:12,373 --> 00:38:14,709 Heks! 528 00:38:39,817 --> 00:38:42,904 Kapitein. Bezoeker. 529 00:38:49,494 --> 00:38:52,163 De wapens zijn van jou. 530 00:38:52,330 --> 00:38:54,530 Kapitein Bryson is zich aan het voorbereiden om ze op dit moment uit te laden. 531 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 Meneer O'Malley is aan de beurt de uitkijk om ervoor te zorgen dat hij voldoet. 532 00:38:57,877 --> 00:39:00,004 Neem plaats. 533 00:39:08,346 --> 00:39:10,056 Aan ons streven 534 00:39:10,223 --> 00:39:13,351 en succes dichtbij. 535 00:39:17,063 --> 00:39:18,273 Wat is er mis? 536 00:39:18,439 --> 00:39:20,400 Is je vader uit de pas gegaan? 537 00:39:20,567 --> 00:39:22,527 Het is meneer Scott. 538 00:39:22,694 --> 00:39:25,738 Om te garanderen de berusting van kapitein Bryson, 539 00:39:25,905 --> 00:39:28,491 Ik heb een plan opgesteld zonder medeweten van meneer Scott. 540 00:39:30,326 --> 00:39:32,245 Ik heb tegen hem gelogen. 541 00:39:32,412 --> 00:39:34,122 Zijn vertrouwen beschaamd. 542 00:39:34,289 --> 00:39:36,729 Ik wilde het niet, maar ik deed het gewoon niet denk dat hij het zou begrijpen. 543 00:39:36,791 --> 00:39:38,626 Nou, dat kun je niet van hem verwachten. 544 00:39:38,793 --> 00:39:41,421 Niemand zal geloven het is mogelijk totdat we ze laten zien. 545 00:39:41,588 --> 00:39:43,548 Maar als die dag komt, 546 00:39:43,715 --> 00:39:46,593 Weet je wat ze zullen zeggen? 547 00:39:46,759 --> 00:39:49,721 Ze zullen zeggen dat het onvermijdelijk was. 548 00:40:12,368 --> 00:40:14,829 Mens: Ga terug! 549 00:40:16,497 --> 00:40:18,416 Trek je terug! Trek je terug! 550 00:40:23,838 --> 00:40:26,633 Ga weg! Ga weg! 551 00:40:26,799 --> 00:40:29,427 Iedereen, sta op nu naar het strand! Kom op! 552 00:40:37,935 --> 00:40:39,646 Billy: Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 553 00:40:46,778 --> 00:40:48,571 Ze gaat! 554 00:40:50,948 --> 00:40:52,283 Ga weg! 555 00:41:09,717 --> 00:41:11,761 O, shit. 556 00:41:11,928 --> 00:41:13,596 Randall! 557 00:41:15,473 --> 00:41:17,809 - Ik ga. - Kapitein, er is geen tijd. 558 00:41:17,975 --> 00:41:19,644 De grote mast houdt stand te veel gewicht. 559 00:41:19,811 --> 00:41:21,104 We moeten haar lossnijden! 560 00:41:21,270 --> 00:41:23,147 Bewaar de mast. Wacht niet op mij. 561 00:41:30,029 --> 00:41:33,032 Hij heeft zich ingegraven. Help me. 562 00:41:33,199 --> 00:41:36,744 Ik been! Ik been! 563 00:41:41,082 --> 00:41:43,710 Trekken! Trekken! Eén, twee, drie, trekken! 564 00:41:46,087 --> 00:41:48,339 Het duurt te lang. 565 00:41:53,010 --> 00:41:55,221 Hoeveel tijd hebben we? 566 00:41:55,388 --> 00:41:56,597 Wij niet. 567 00:41:58,516 --> 00:42:00,184 Billy, het is nu de tijd! 568 00:42:07,275 --> 00:42:09,193 Het heeft geen verdomd nut. 569 00:42:17,201 --> 00:42:20,246 Jouw riem. Geef mij je riem. 570 00:42:23,875 --> 00:42:25,251 - Billy. - Man: Snijd de touwen door! 571 00:42:25,418 --> 00:42:27,462 - Billy! - Oké! 572 00:42:27,628 --> 00:42:29,922 Rechts. 573 00:42:31,215 --> 00:42:32,216 Doe het! 574 00:42:38,306 --> 00:42:41,392 Beet. Bijt erop. 575 00:42:44,061 --> 00:42:45,813 Wacht even, Randall. 576 00:42:45,980 --> 00:42:47,148 Wacht even. 577 00:42:49,066 --> 00:42:51,569 Oké, trek! 578 00:43:54,715 --> 00:43:56,676 Shit. 579 00:44:12,984 --> 00:44:15,528 Ik heb met De Groot gesproken. Je hebt alles gedaan wat je kon. 580 00:44:17,238 --> 00:44:20,324 Niet alles. 581 00:44:20,491 --> 00:44:21,742 Ik had Flint moeten tegenhouden. 582 00:44:21,909 --> 00:44:24,161 Eerlijk gezegd, zoon, 583 00:44:24,328 --> 00:44:26,330 hoe had je dat kunnen doen? 584 00:44:29,166 --> 00:44:31,168 Voorzichtig, Billy. 585 00:44:35,548 --> 00:44:38,509 Flint duwde het erdoor en ik ging mee toen ik beter wist. 586 00:44:38,676 --> 00:44:40,636 Omdat je het weet wat staat hier op het spel. 587 00:44:40,803 --> 00:44:42,513 Je weet dat hij gelijk heeft. 588 00:44:42,680 --> 00:44:44,640 Dat is niet waarom ik... 589 00:44:51,147 --> 00:44:53,399 Het is omdat ik bang voor hem ben. 590 00:45:22,011 --> 00:45:24,555 Billy en Morley. 591 00:45:24,722 --> 00:45:26,682 Die nacht op het schip, 592 00:45:26,849 --> 00:45:28,809 waar hadden ze het over? 593 00:45:30,686 --> 00:45:31,896 Nou, ik heb niet veel gehoord, 594 00:45:32,063 --> 00:45:34,857 maar het klonk alsof ze hadden het over een vrouw. 595 00:45:35,024 --> 00:45:37,401 Iemand Barlow. 596 00:46:28,661 --> 00:46:30,162 Succes? 597 00:46:32,039 --> 00:46:33,916 Zou je het erg vinden? 598 00:46:41,674 --> 00:46:44,176 De muziek die je speelde, 599 00:46:44,343 --> 00:46:47,805 dat is purcells chaconne als ik me niet vergis. 600 00:46:51,600 --> 00:46:53,019 Je hebt een ontwikkeld oor. 601 00:46:54,311 --> 00:46:57,023 Mijn vader had een leraar in dienst voor al zijn kinderen 602 00:46:57,189 --> 00:46:59,316 zodat ze kunnen leren muziek waarderen. 603 00:46:59,483 --> 00:47:02,570 Ik vond het het minst van mijn broers en zussen. 604 00:47:02,737 --> 00:47:06,157 Maar om redenen die mij te boven gaan, een deel ervan bleef hangen. 605 00:47:10,578 --> 00:47:13,289 Er is een uitgesproken gevoel van verdriet 606 00:47:13,456 --> 00:47:15,499 in de stukken van Purcell. 607 00:47:15,666 --> 00:47:18,210 Gezien uw omstandigheden, 608 00:47:18,377 --> 00:47:20,004 Ik kan hun oproep begrijpen. 609 00:47:21,714 --> 00:47:24,884 En wat denk je dat je bent mijn omstandigheden begrijpen? 610 00:47:25,051 --> 00:47:26,802 Eerlijk gezegd, 611 00:47:26,969 --> 00:47:29,889 Ik weet misschien alles, Mevrouw Hamilton. 612 00:47:32,058 --> 00:47:33,809 Wees niet ongerust. 613 00:47:33,976 --> 00:47:37,229 Ik ben niet van plan het openbaar te maken jouw identiteit aan wie dan ook. 614 00:47:37,396 --> 00:47:41,150 Het spijt me, meneer. Ik denk dat je mij hebt verward met iemand anders. 615 00:47:41,317 --> 00:47:43,944 Het portret in je kamer beeldt jou uit 616 00:47:44,111 --> 00:47:46,072 naast heer Thomas Hamilton, 617 00:47:46,238 --> 00:47:48,574 zoon van Alfred Hamilton, 618 00:47:48,741 --> 00:47:51,786 de heer eigenaar van deze Bahama-eilanden. 619 00:47:53,204 --> 00:47:54,830 Vergeef mij. 620 00:47:54,997 --> 00:47:58,084 Ik moet gekregen hebben gedesoriënteerd en rondgedwaald. 621 00:48:00,628 --> 00:48:03,464 Zie je, ik heb uitgebreide contacten gehad met de graaf door de jaren heen, 622 00:48:03,631 --> 00:48:07,176 en dat had ik al lang gehoord van de tragedie 623 00:48:07,343 --> 00:48:09,970 dat overkwam zijn oudste zoon. 624 00:48:10,137 --> 00:48:12,223 Maar de vrouw van Thomas, 625 00:48:12,389 --> 00:48:15,434 het gerucht ging al lang het vals spelende soort, 626 00:48:15,601 --> 00:48:17,436 was een verzengende affaire begonnen 627 00:48:17,603 --> 00:48:19,939 met die van haar man beste vriend, 628 00:48:20,106 --> 00:48:24,151 een veelbelovende jonge officier bij de marine van Zijne Majesteit. 629 00:48:26,779 --> 00:48:29,573 En toen hij de affaire ontdekte, 630 00:48:29,740 --> 00:48:32,451 Thomas werd gek van verdriet. 631 00:48:34,203 --> 00:48:36,163 Zijn wanhoop zo groot, 632 00:48:36,330 --> 00:48:39,458 zelfs het gesticht kon dat niet bescherm hem tegen zichzelf. 633 00:48:43,504 --> 00:48:45,589 Wat de vrouw van Thomas betreft, 634 00:48:45,756 --> 00:48:49,093 Er wordt gezegd dat ze is gevlucht Londen samen met haar minnaar. 635 00:48:49,260 --> 00:48:52,138 Deels uit schaamte 636 00:48:52,304 --> 00:48:55,432 deels om aan vergelding te ontsnappen. 637 00:48:55,599 --> 00:48:58,102 Gezien de feiten die voorhanden zijn, Ik ben gedwongen om aan te nemen 638 00:48:58,269 --> 00:49:00,396 dat de minnaar niemand anders is 639 00:49:00,563 --> 00:49:03,190 dan onze vriend kapitein Flint. 640 00:49:04,441 --> 00:49:07,278 Begrijp het alstublieft, Ik breng deze kwestie aan de orde 641 00:49:07,444 --> 00:49:09,989 om u niet te storen of lastig te vallen. 642 00:49:10,156 --> 00:49:13,993 Sterker nog, ik wil je helpen. 643 00:49:16,120 --> 00:49:17,538 Help me? 644 00:49:17,705 --> 00:49:21,208 Dat kan ik alleen maar aannemen jouw ballingschap op deze plek 645 00:49:21,375 --> 00:49:24,336 is niet bepaald ideaal geweest. 646 00:49:26,046 --> 00:49:28,549 Ik begrijp hoe wanhoop 647 00:49:28,716 --> 00:49:30,509 heeft je misschien hierheen gebracht, 648 00:49:30,676 --> 00:49:34,638 maar misschien is het tijd je kreeg een hand aangeboden 649 00:49:34,805 --> 00:49:37,016 en een terugkeer naar de beschaving. 650 00:49:41,020 --> 00:49:43,522 En jij zou mij dat kunnen bieden? 651 00:49:45,524 --> 00:49:50,029 Boston is rustig een ander dier uit Londen. 652 00:49:53,324 --> 00:49:55,367 Meer vergevingsgezind over iemands verleden 653 00:49:55,534 --> 00:49:57,328 in algemene zin. 654 00:49:57,494 --> 00:49:59,371 En in deze specifieke zin 655 00:49:59,538 --> 00:50:02,124 met de hulp van mijn familie, 656 00:50:02,291 --> 00:50:06,128 men zou kunnen vinden totale absolutie daar. 657 00:50:06,295 --> 00:50:08,631 Nieuwe identiteiten. 658 00:50:08,797 --> 00:50:11,592 Een schoon begin. Een nieuw leven. 659 00:50:11,759 --> 00:50:13,719 Dat zou ik voor je kunnen doen. 660 00:50:13,886 --> 00:50:16,222 Waarom zou je in vredesnaam? 661 00:50:16,388 --> 00:50:19,266 Omdat ik weet wat het is onterecht veroordeeld worden. 662 00:50:19,433 --> 00:50:21,310 En omdat het is gewoon mogelijk dat, 663 00:50:21,477 --> 00:50:24,188 terwijl ik uniek gelegen ben 664 00:50:24,355 --> 00:50:26,690 om je je vrijheid te bieden, 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,735 Misschien kun je dat wel om hetzelfde voor mij te doen. 666 00:50:47,461 --> 00:50:49,255 Eleanor: Hallo, Charles. 667 00:50:57,846 --> 00:50:59,640 Je hebt er beter uitgezien. 668 00:50:59,807 --> 00:51:01,475 Neuk je. 669 00:51:01,642 --> 00:51:03,978 We zijn alleen. 670 00:51:05,854 --> 00:51:08,899 Dat heb je niet om met mij te doen alsof. 671 00:51:11,151 --> 00:51:13,946 Heb ik je ooit aangedaan? 672 00:51:15,447 --> 00:51:17,616 Je liet me er zwak uitzien. 673 00:51:18,784 --> 00:51:22,079 Naast je staan, Ik was je mindere. 674 00:51:25,958 --> 00:51:27,334 Ik was een meisje. 675 00:51:29,753 --> 00:51:31,046 Vanaf het moment dat je mij ontmoette, 676 00:51:31,213 --> 00:51:33,465 je moet het geweten hebben Ik zou daar nooit genoegen mee nemen. 677 00:51:35,426 --> 00:51:37,636 Omdat je minder bent dan. 678 00:51:37,803 --> 00:51:39,847 Daarom hield ik van je. 679 00:51:42,850 --> 00:51:44,643 En jij hebt mij vernietigd. 680 00:51:46,520 --> 00:51:48,689 Ik heb je ontmaskerd. 681 00:51:48,856 --> 00:51:51,483 De zwakte achter het masker. 682 00:51:55,821 --> 00:51:57,823 De angst. 683 00:52:00,492 --> 00:52:04,121 Zoveel heb ik van je overgenomen. 684 00:52:06,206 --> 00:52:07,958 En toch nog... 685 00:52:10,461 --> 00:52:13,172 Je weet dat je het zou kunnen neem het allemaal terug. 686 00:52:15,549 --> 00:52:18,177 Je zou weer sterk kunnen zijn. 687 00:52:18,344 --> 00:52:21,013 Je zou mij kunnen weerstaan. 688 00:52:22,765 --> 00:52:25,809 Je zou dit geheel kunnen nemen verdomd eiland van mij. 689 00:52:29,396 --> 00:52:32,524 Je weet precies wat het is wat je moet doen. 690 00:52:32,691 --> 00:52:36,403 Waar het is je moet het gaan doen. 691 00:52:38,364 --> 00:52:40,342 Als je dat niet was zo verdomd bang. 692 00:53:59,027 --> 00:54:01,655 Is dit geen triest gezicht? 693 00:54:06,618 --> 00:54:09,955 Mevrouw Guthrie zou dat wel moeten doen heb je zojuist laten vermoorden. 694 00:54:10,122 --> 00:54:12,458 Het zou zo zijn geweest barmhartiger. 695 00:54:12,624 --> 00:54:15,586 Nou, ga je om mij mijn hoer terug te geven? 696 00:54:19,131 --> 00:54:21,633 Jezus! Op mijn schoen! 697 00:54:21,800 --> 00:54:24,136 Oh, verdomme. Verlos hem uit zijn lijden. 698 00:54:33,312 --> 00:54:35,022 O, voor Christus... 699 00:54:51,163 --> 00:54:53,457 Wacht! 700 00:54:53,624 --> 00:54:54,917 Luister naar mij! 701 00:55:00,923 --> 00:55:02,341 Het hoerenhuis, 702 00:55:02,508 --> 00:55:05,010 Ik geef je de helft. 703 00:55:05,177 --> 00:55:07,638 Wij zullen partners zijn. 704 00:55:07,804 --> 00:55:09,181 Alsjeblieft. 705 00:55:36,708 --> 00:55:39,753 Weet u wie ik ben, pastoor? 706 00:55:39,920 --> 00:55:41,838 Ik doe. 707 00:55:42,005 --> 00:55:45,551 Jij bent de reden van dit eiland is besmet met criminelen. 708 00:55:46,885 --> 00:55:49,888 God leert ons niet te juichen als anderen struikelen. 709 00:55:50,055 --> 00:55:53,267 In jouw geval, Ik mag hem om vergeving vragen. 710 00:55:53,433 --> 00:55:56,728 En wat doet god over verlossing zeggen? 711 00:55:56,895 --> 00:55:59,815 Accepteer zijn liefde en je zult het vinden. 712 00:55:59,982 --> 00:56:01,422 Wat als ik voorbereid was? verder gaan? 713 00:56:01,483 --> 00:56:02,901 Verder? 714 00:56:03,068 --> 00:56:06,363 Boetedoening voor mijn zonden uit het verleden. 715 00:56:06,530 --> 00:56:09,658 Goede werken. 716 00:56:09,825 --> 00:56:11,618 En ze beginnen vanavond. 717 00:56:11,785 --> 00:56:13,704 Wie is daar? 718 00:56:13,870 --> 00:56:15,914 Meneer Scott. 719 00:56:16,081 --> 00:56:18,083 Wat doe jij hier? 720 00:56:18,250 --> 00:56:20,294 Ik dacht dat je wel een hand kon gebruiken. 721 00:56:22,713 --> 00:56:25,257 Bastard komt eindelijk langs in de eerste van de kanonnen. 722 00:56:27,009 --> 00:56:28,260 Heeft hem lang genoeg geduurd. 723 00:56:30,262 --> 00:56:32,389 Hij neemt zijn lading serieus. 724 00:56:34,933 --> 00:56:38,145 Je ziet er moe uit. Waarom neem ik het niet over? 725 00:56:38,312 --> 00:56:41,273 Miss Guthrie vertelde me dat ik moest komen kijken die wapens af met mijn eigen ogen. 726 00:56:43,275 --> 00:56:45,444 Ik begrijp. 727 00:56:54,953 --> 00:56:57,998 Richard: Ik heb de duivels meegenomen naar deze plek. 728 00:56:59,458 --> 00:57:01,293 Moedigde hen aan. 729 00:57:01,460 --> 00:57:03,295 Verrijkte ze. 730 00:57:03,462 --> 00:57:05,922 Heb ze gemachtigd. 731 00:57:07,633 --> 00:57:10,594 Het lijkt alsof mijn boetedoening zou een simpele moeten zijn. 732 00:57:13,138 --> 00:57:14,723 Ik zal ervoor zorgen 733 00:57:14,890 --> 00:57:17,017 dat ze gegoten zijn weg van deze plek. 734 00:57:18,268 --> 00:57:20,312 Spoedig. 735 00:57:20,479 --> 00:57:22,564 En voorgoed. 736 00:57:26,526 --> 00:57:28,320 De andromache. Dat kan niet zo zijn. 737 00:57:28,487 --> 00:57:30,048 Kapitein Bryson heeft geen tijd gehad om uit te laden. 738 00:57:30,072 --> 00:57:31,907 Dat deed hij niet. Ze rijdt laag. 739 00:57:32,074 --> 00:57:34,284 Die wapens zijn nog steeds aan boord. 740 00:57:34,451 --> 00:57:35,869 Eleonora: Wat gaan we doen? 741 00:57:39,039 --> 00:57:41,124 Haal ze terug.