1 00:02:00,100 --> 00:03:30,200 Texto de Zain 2 00:03:47,938 --> 00:03:49,250 Hola? 3 00:03:52,770 --> 00:03:56,464 Sí. No. Disculpe. Yo, um... me quedé dormido. 4 00:03:58,224 --> 00:04:01,296 No. Por supuesto que iré. Sí. 5 00:04:01,400 --> 00:04:03,091 Sí, sé dónde está. 6 00:04:05,749 --> 00:04:07,716 Puedo ir allí yo mismo. 7 00:04:11,341 --> 00:04:14,413 Mmm, no, no lo he hecho. 8 00:04:14,516 --> 00:04:17,657 No lo he pensado todavía. 9 00:04:17,761 --> 00:04:20,108 Porque yo no... No me siento preparado. 10 00:04:22,800 --> 00:04:25,216 Mirar. Es solo... Esta noche no, ¿vale? 11 00:04:27,218 --> 00:04:29,082 Bien. 12 00:04:29,186 --> 00:04:31,222 Permanecer. 13 00:04:31,326 --> 00:04:32,879 esta bien 14 00:06:08,492 --> 00:06:09,666 - ¡Eso no es un buen chiste! - Lo principal es. Bueno. Escuchar. 15 00:06:09,769 --> 00:06:11,530 No, no, no. Bueno. Tengo una historia para ti. 16 00:06:11,633 --> 00:06:14,395 Escuchar. Esto le pasó a mi amigo en Nevada. 17 00:06:14,498 --> 00:06:16,466 Ruta 50. Sí, ahí está. dime. 18 00:06:16,569 --> 00:06:18,019 - Ah, aquí está. - Lo digo en serio. 19 00:06:18,122 --> 00:06:19,883 Por favor continúa. Bien. 20 00:06:19,986 --> 00:06:21,574 Bueno, mi amigo Ash y yo. 21 00:06:21,678 --> 00:06:23,576 conducir por los estados unidos durante nuestro año sabático. 22 00:06:23,680 --> 00:06:26,130 ¿Es verdad? Porque nunca has estado Lo mencioné antes. 23 00:06:27,960 --> 00:06:30,687 Una tarde, mientras conducíamos de Las Vegas a Palm Springs, 24 00:06:30,790 --> 00:06:33,344 me dijo lo que paso a su hermana. 25 00:06:33,448 --> 00:06:35,208 ¡Ay, Ryan! 26 00:06:35,312 --> 00:06:37,625 No lo hace, hombre. el trabaja en despacho de abogados local. 27 00:06:37,728 --> 00:06:38,936 - Estoy bien. Gracias. - Correcto. 28 00:06:39,040 --> 00:06:40,628 - ¿Cuál? - ¡No me molestes más, Ryan! 29 00:06:40,731 --> 00:06:42,215 ¡Estoy comprobando los hechos, cariño! 30 00:06:42,319 --> 00:06:44,114 Su nombre es Derecho de Familia y El divorcio de Wilma y Blaylock. 31 00:06:44,217 --> 00:06:46,012 Pruébalo. Vamos. Tienen un sitio web. Esperaré. 32 00:06:46,116 --> 00:06:48,256 Estoy seguro de que lo has leído Esta historia un millón de veces. 33 00:06:48,359 --> 00:06:50,258 Sí, eso también es bueno. 34 00:06:50,361 --> 00:06:51,915 ¡Gracias! De todos modos... 35 00:06:52,018 --> 00:06:55,228 Entonces su hermana está embarazada. trabajando en su oficina una noche hasta tarde. 36 00:06:55,332 --> 00:06:57,023 ¿Solo? Solo. Sí. 37 00:06:57,127 --> 00:06:58,680 ¡Oh! Revisó su teléfono. 38 00:06:58,784 --> 00:07:00,233 Se dio cuenta de que eran más de las 11:00. 39 00:07:00,337 --> 00:07:01,545 ¿P.M? 40 00:07:01,649 --> 00:07:03,409 Sí, PM, 41 00:07:05,342 --> 00:07:07,551 Algunas personas no tienen miedo Trabaja duro, Jess. 42 00:07:07,655 --> 00:07:09,139 - Sí, sí. - Sí. 43 00:07:09,242 --> 00:07:11,762 De todos modos, finalmente decidió llegar tarde a casa. 44 00:07:11,866 --> 00:07:13,592 Cierra la oficina y caminar a través de él 45 00:07:13,695 --> 00:07:15,835 estacionamiento actual vacío hacia su coche. 46 00:07:15,939 --> 00:07:18,286 Al salir vio este otro auto. 47 00:07:18,389 --> 00:07:19,805 se detuvo justo detrás de él. 48 00:07:19,908 --> 00:07:21,876 Empieza a seguirlo hasta el final. 49 00:07:21,979 --> 00:07:24,016 Y trató de acelerar, ralentizar, 50 00:07:24,119 --> 00:07:25,604 Duro a la izquierda, duro a la derecha. Nada funciona. 51 00:07:25,707 --> 00:07:27,191 No pudo encenderlo este maldito auto. 52 00:07:27,295 --> 00:07:29,297 Dios mío, eso es terrible. 53 00:07:29,400 --> 00:07:33,508 Luego empezó a seguirlo, mientras enciende los faros, 54 00:07:33,612 --> 00:07:35,130 bocina, Entonces ahora está entrando en pánico, ¿verdad? 55 00:07:35,234 --> 00:07:37,167 Estaba tan asustado que llamó Ash en su teléfono. 56 00:07:37,270 --> 00:07:40,757 Por suerte, Ash todavía estaba despierto. entonces él respondió. 57 00:07:40,860 --> 00:07:44,554 Él dijo... Él dijo, conducir por la carretera recta. 58 00:07:44,657 --> 00:07:47,039 Así que aceleró ahí con este auto 59 00:07:47,142 --> 00:07:48,350 todavía justo detrás de él... 60 00:07:48,454 --> 00:07:50,421 pasando un semáforo en rojo, señales de alto, etc. 61 00:07:50,525 --> 00:07:52,562 Finalmente, se detuvo frente a la casa de Ash. 62 00:07:52,665 --> 00:07:55,634 Salió por la puerta principal gritando: 63 00:07:55,737 --> 00:07:58,464 mientras apunta con una pistola de 9 milímetros la de su tío. 64 00:07:58,568 --> 00:08:00,362 Su hermano salió corriendo del auto. 65 00:08:00,466 --> 00:08:02,572 y corrió hacia adentro casa mientras gritaba! 66 00:08:02,675 --> 00:08:05,471 - Desafortunado. - Entonces... 67 00:08:05,575 --> 00:08:08,267 el auto que lo sigue se detuvo. 68 00:08:08,370 --> 00:08:10,027 El conductor saltó. 69 00:08:10,131 --> 00:08:12,029 Empezó a gritarle a Ash. 70 00:08:12,133 --> 00:08:14,169 apuntar con el arma a el coche de su hermana. 71 00:08:14,273 --> 00:08:17,656 Cuando Ash preguntó por qué, El hombre dijo que vio a este hombre dentro. 72 00:08:17,759 --> 00:08:20,072 se agachó detrás de su silla. 73 00:08:20,175 --> 00:08:23,316 Entonces ambos se fueron. Abrieron la puerta trasera. 74 00:08:23,420 --> 00:08:26,319 Efectivamente, había un hombre allí con un cuchillo Stanley 75 00:08:26,423 --> 00:08:28,321 esperando para cortar su garganta. 76 00:08:35,570 --> 00:08:37,779 ¡Caray! ¡Vamos! 77 00:08:40,748 --> 00:08:41,680 ¿Podemos fumar aquí? Ey. 78 00:08:41,783 --> 00:08:44,061 Por supuesto que no ¡Puedes fumar aquí! 79 00:08:44,165 --> 00:08:46,754 ...Extraño. 80 00:08:46,857 --> 00:08:50,620 Ah. Sí. Correcto. Bébelo. He pedido champán. 81 00:08:50,723 --> 00:08:53,830 ¡Patricio! deberías ¡no hagas eso! 82 00:08:53,933 --> 00:08:55,694 Cariño, esto no es para ti. 83 00:08:55,797 --> 00:08:57,799 Anne y yo tenemos un anuncio. pequeño para transmitir. 84 00:08:57,903 --> 00:08:59,421 Intenta no interrumpir esto, ¿vale? 85 00:08:59,525 --> 00:09:01,285 - No quiero. - Oye, oye, vamos. 86 00:09:01,389 --> 00:09:04,288 Bueno. todos ¿Ya tienes tu bebida? 87 00:09:04,392 --> 00:09:06,670 Entonces, me quedaré nuevamente con Anne. 88 00:09:06,774 --> 00:09:10,156 Muy bien. ahora Ya no puedes depender de nosotros. 89 00:09:10,260 --> 00:09:14,195 Y... nos vamos a casar. 90 00:09:15,472 --> 00:09:18,406 ¡Oh! Feliz. 91 00:09:18,509 --> 00:09:21,892 - ¡Gracias amigo! - ¡Muy bien! ¡Extraordinario! 92 00:09:24,032 --> 00:09:26,000 ¿Jessica? 93 00:09:27,104 --> 00:09:28,209 ¿Jessica? 94 00:09:28,312 --> 00:09:30,038 Bueno, él no lo dijo. 95 00:09:32,316 --> 00:09:33,628 Estoy a punto de hacerlo. 96 00:09:33,732 --> 00:09:35,319 ¿Eres así? Sí. 97 00:09:37,598 --> 00:09:39,910 o. 98 00:09:40,014 --> 00:09:41,878 ¿Por qué no me lo dijo? 99 00:09:41,981 --> 00:09:43,673 ¡Ana! 100 00:09:46,434 --> 00:09:47,746 Joder, ¿qué es todo eso? 101 00:09:47,849 --> 00:09:49,644 Tal como lo sé. 102 00:09:59,654 --> 00:10:01,932 ¿Estás ahí? ¿Ana? 103 00:10:05,418 --> 00:10:07,835 ¡¿Ana?! 104 00:10:07,938 --> 00:10:09,560 ¿Qué? 105 00:10:15,774 --> 00:10:17,845 entonces eso es todo ¿vale ahora? 106 00:10:19,225 --> 00:10:21,849 Sí, todo está bien. 107 00:10:24,575 --> 00:10:27,130 Pero ese no es el caso, ¿verdad? 108 00:10:30,305 --> 00:10:32,687 no puedes simplemente hacer eso volver a su estado original. 109 00:10:34,413 --> 00:10:35,725 ¿Quién lo dice? 110 00:10:35,828 --> 00:10:37,830 Él no cambiará, Anne. 111 00:10:41,006 --> 00:10:42,939 Quiero decir, ¿estás embarazada? 112 00:10:44,630 --> 00:10:46,321 No. 113 00:10:48,427 --> 00:10:50,187 ¿Qué? 114 00:10:50,291 --> 00:10:51,741 Desafortunado. no lo sé como decir... 115 00:10:51,844 --> 00:10:53,466 Si es así, no lo hagas. 116 00:11:01,233 --> 00:11:02,821 Mnh. Me quedé con el último, ¿verdad? 117 00:11:02,924 --> 00:11:04,374 Buen intento, chico del champán. Vamos. Te ayudaré a calcular. 118 00:11:04,477 --> 00:11:06,687 ¿Qué? 119 00:11:06,790 --> 00:11:10,656 Ay, Ana. Lo compartiremos. ¿Verdad, Ana? 120 00:11:13,141 --> 00:11:15,212 ¿Qué le pasa? ¿Qué? 121 00:11:15,316 --> 00:11:16,766 Paga la cuenta. 122 00:11:36,164 --> 00:11:39,581 ¿Qué es? Estás temblando. 123 00:11:39,685 --> 00:11:41,791 Es que... estoy tan cansada. 124 00:11:41,894 --> 00:11:44,172 Volveré a tu casa. 125 00:11:44,276 --> 00:11:47,417 ¿Ey? Sólo nosotros dos. Como en los viejos tiempos. 126 00:11:47,520 --> 00:11:49,384 No, gracias. Esta noche no. 127 00:11:49,488 --> 00:11:50,972 Bien. 128 00:11:52,767 --> 00:11:55,011 Yo solo, yo... 129 00:11:55,114 --> 00:11:58,600 me siento como algo lo malo sucederá. 130 00:11:58,704 --> 00:12:00,982 Entonces no lleves a Patrick a casa. 131 00:12:01,086 --> 00:12:03,191 Bien. ¿Adónde vamos ahora? 132 00:12:03,295 --> 00:12:04,641 - Casa. - ¿Estás listo? 133 00:12:04,745 --> 00:12:06,539 Ustedes dos pueden salir si quieren. 134 00:12:06,643 --> 00:12:08,887 - ¿Quieres entregármelo, cariño? - Oh, no, Pat. Gracias amigo. 135 00:12:08,990 --> 00:12:10,923 - Amigos, ¿todos ustedes? - No, no, no. Sólo nosotros dos. 136 00:12:11,027 --> 00:12:13,063 - Vamos. Entra. - Quiere volver solo. 137 00:12:13,167 --> 00:12:14,962 Hemos hablado de ello. ¿Bueno? Me quedaré en su casa. 138 00:12:15,065 --> 00:12:17,896 Esta noche no. Es solo... 139 00:12:17,999 --> 00:12:19,725 Dijiste que lo haríamos. - ¡Patricio! 140 00:12:19,829 --> 00:12:21,934 - Ah, déjalos en paz. - ¡Él no quiere! 141 00:12:22,038 --> 00:12:24,799 ¿Quieres interferir en tus asuntos? ¿Solo por una vez? 142 00:12:24,903 --> 00:12:27,043 Vamos. 143 00:12:27,146 --> 00:12:28,561 En curso. 144 00:12:30,425 --> 00:12:32,013 ¡¿Qué le dijiste?! 145 00:12:32,117 --> 00:12:33,946 - ¡No hay ninguno! - ¡Chicos, por favor! ¡Por favor! 146 00:12:35,879 --> 00:12:39,987 ¡Patricio! patricio, ¡La puerta está cerrada! 147 00:12:40,090 --> 00:12:42,230 - ¡Patricio, Patricio! - Sí. 148 00:12:42,334 --> 00:12:45,406 Bueno. Desliza hacia un lado. 149 00:12:45,509 --> 00:12:47,235 Cambio. 150 00:12:50,825 --> 00:12:52,068 Correcto. 151 00:12:52,171 --> 00:12:53,724 - No, tengo que... - Jésica. 152 00:12:53,828 --> 00:12:56,382 No... 153 00:12:56,486 --> 00:12:58,384 Ana, Ana 154 00:12:58,488 --> 00:13:00,524 Las ventanas están tintadas. 155 00:13:00,628 --> 00:13:01,663 No puedo verlo. 156 00:13:01,767 --> 00:13:03,838 Buenas noches entonces. 157 00:13:14,573 --> 00:13:15,746 ¿Adónde, amigo? 158 00:13:15,850 --> 00:13:17,334 ¿puedes conducir? ¿solo por ahora? 159 00:13:17,438 --> 00:13:19,302 te diré donde si se donde, vale? 160 00:13:19,405 --> 00:13:20,959 Tu dinero. 161 00:13:23,754 --> 00:13:26,792 Ana, ¿qué he hecho ahora? 162 00:13:26,896 --> 00:13:29,830 Como siempre, al diablo con Todo eso, Ana. No hay nada que hacer. 163 00:13:29,933 --> 00:13:31,624 te dije que era Necesito más tiempo. 164 00:13:31,728 --> 00:13:33,834 ¡Me mudo! 165 00:13:33,937 --> 00:13:36,767 ¿Recordar? Como desées. 166 00:13:36,871 --> 00:13:37,907 Sí, con razón. 167 00:13:38,010 --> 00:13:40,702 Bien. Vuelve allí. 168 00:13:40,806 --> 00:13:43,429 ¿Hasta cuándo seguirás castigándome? 169 00:13:46,398 --> 00:13:50,471 Entonces volveré esta noche? En el sofá, por supuesto. 170 00:13:50,574 --> 00:13:52,783 Esta noche no. Excelente. 171 00:13:52,887 --> 00:13:54,785 Dos viajes, ¿eh? 172 00:13:54,889 --> 00:13:56,270 Estarás bien hermano. No te preocupes. 173 00:13:56,373 --> 00:13:58,341 quiero decir, el medidor todavía caminando. Sólo eso. 174 00:13:58,444 --> 00:14:00,067 Gracias. Oh, No me di cuenta. 175 00:14:00,170 --> 00:14:01,447 Bueno, primero el mío. Por favor. 176 00:14:01,551 --> 00:14:05,796 No. Sigue adelante... Aún no hemos terminado aquí. 177 00:14:05,900 --> 00:14:07,764 ¿Quieres que lo eche, cariño? 178 00:14:07,868 --> 00:14:09,076 ¿Qué? 179 00:14:09,179 --> 00:14:11,250 Maldita sea, siéntate, amigo. 180 00:14:13,563 --> 00:14:15,082 ¿Te lo perdiste? 181 00:14:16,221 --> 00:14:17,670 Eh, no. 182 00:14:19,845 --> 00:14:21,778 Puedo llamar a otro taxi para llevarlo a casa 183 00:14:21,882 --> 00:14:23,987 y te llevaré directo a casa. 184 00:14:24,091 --> 00:14:26,610 - No, estoy seguro. Gracias. - Bueno. 185 00:14:33,997 --> 00:14:36,758 te he recogido antes, ¿verdad? 186 00:14:36,862 --> 00:14:39,175 No lo creo. Lo recordaré. 187 00:14:39,278 --> 00:14:42,592 Mmm. Suele tener buena memoria. 188 00:14:42,695 --> 00:14:44,801 Me llegará. 189 00:14:44,905 --> 00:14:47,631 Hola, hola. He existido por mucho tiempo No escuché esta noticia. 190 00:14:47,735 --> 00:14:49,323 jugar 191 00:14:49,426 --> 00:14:50,945 Ah, sí. 192 00:14:51,049 --> 00:14:56,295 ♪ Anoche en la fiesta de baile, Conocí a Laurie ♪ 193 00:14:56,399 --> 00:14:58,435 ¿Sabes eso? 194 00:14:58,539 --> 00:15:02,853 ♪ Tan hermoso y cálido 195 00:15:02,957 --> 00:15:05,546 ♪ Una niña ángel 196 00:15:07,065 --> 00:15:13,416 ♪ Anoche me caí Amo a Laurie ♪ 197 00:15:15,073 --> 00:15:20,699 ♪ Cosas extrañas sucedió en este mundo ♪ 198 00:15:22,701 --> 00:15:24,945 ♪ Cuando lo llevé a casa 199 00:15:25,048 --> 00:15:28,707 ♪ Dijo que era su cumpleaños. 200 00:15:30,847 --> 00:15:34,195 ♪ lo saqué se acercó y dijo ♪ 201 00:15:35,748 --> 00:15:38,751 ♪ "¿Te veré de nuevo?" ♪ 202 00:15:38,855 --> 00:15:41,720 ♪ Entonces de repente preguntó 203 00:15:43,273 --> 00:15:45,413 ♪ Para mi suéter 204 00:15:47,312 --> 00:15:52,973 ♪ Y él dijo que estaba muy, que frío, ah ♪ 205 00:15:53,076 --> 00:15:54,595 Baja la voz ahora, ¿vale? 206 00:15:54,698 --> 00:15:56,528 ♪ Lo besé... ♪ 207 00:15:56,631 --> 00:15:59,600 La canción fue cantada por un hombre llamado Dickey Lee. 208 00:15:59,703 --> 00:16:01,119 Es una historia de fantasmas. 209 00:16:01,222 --> 00:16:03,155 un joven tratando de follar con un fantasma. 210 00:16:03,259 --> 00:16:05,054 Ha pasado mucho tiempo. 211 00:16:05,157 --> 00:16:07,918 No te estoy hablando, amigo. 212 00:16:08,022 --> 00:16:09,092 Lo que sea. 213 00:16:12,889 --> 00:16:14,787 Ryan. ¿Mirar? 214 00:16:16,134 --> 00:16:17,963 No, Ian. 215 00:16:18,067 --> 00:16:19,447 ¿Qué? 216 00:16:19,551 --> 00:16:21,277 Ja ja. Disculpe. Pensé que me estabas hablando. 217 00:16:21,380 --> 00:16:24,004 Mi nombre es Ian. Disculpe. ¿Cuáles son sus nombres? 218 00:16:24,107 --> 00:16:25,557 Señor Cliente. 219 00:16:25,660 --> 00:16:27,283 Él es Patricio. Soy Ana. 220 00:16:27,386 --> 00:16:29,940 Bonito, ¿verdad? Ahora todos son amigos. 221 00:16:30,044 --> 00:16:33,013 Ésta es una pregunta personal. ¿Está casado? 222 00:16:33,116 --> 00:16:34,876 porque de hecho suena así. 223 00:16:34,980 --> 00:16:36,464 De hecho estamos comprometidos. 224 00:16:36,568 --> 00:16:37,914 ¡Ja! 225 00:16:38,018 --> 00:16:39,847 Anne, voy a salir próxima luz roja 226 00:16:39,950 --> 00:16:41,366 y correré una milla. 227 00:16:41,469 --> 00:16:42,608 ¿Disculpe? 228 00:16:42,712 --> 00:16:45,853 El matrimonio es... Es un largo camino. 229 00:16:45,956 --> 00:16:47,682 Es un camino muy muy largo. 230 00:16:47,786 --> 00:16:51,065 Y justo cuando crees que tienes Lo dominó, aparecieron los niños. 231 00:16:51,169 --> 00:16:53,447 Bueno, eso es todo. 232 00:16:53,550 --> 00:16:56,691 Ahora recuerdo donde Te voy a recoger. Hospital. 233 00:16:56,795 --> 00:16:58,486 ¿HOSPITAL? 234 00:16:58,590 --> 00:17:00,385 No, no lo hiciste. 235 00:17:00,488 --> 00:17:03,284 Sí, lo hice. Maternidad de Santa María.. 236 00:17:03,388 --> 00:17:04,941 ¿Te acuerdas de mí? ¿Alguna vez te lo dije? 237 00:17:05,045 --> 00:17:06,632 mi esposa, cuando ella era embarazada de nosotros, 238 00:17:06,736 --> 00:17:10,671 él está en todas partes, especialmente al principio. 239 00:17:10,774 --> 00:17:14,330 Dijo que se sentía como Lo atropelló un maldito camión. 240 00:17:14,433 --> 00:17:16,746 ¿Cómo lo supo? ¿Qué se siente? 241 00:17:16,849 --> 00:17:18,403 ¿De qué está hablando? 242 00:17:18,506 --> 00:17:21,751 que viaje que ustedes dos pasarán. 243 00:17:21,854 --> 00:17:24,409 ¿Así que cómo estás? ¿Cómo te sientes? ¿Qué estás mostrando? 244 00:17:24,512 --> 00:17:27,067 ¿Se nota? Actualmente se muestra. ¡Ahora mostrando! 245 00:17:30,104 --> 00:17:33,694 Oh, maldita sea. Él no lo sabe, ¿verdad? 246 00:17:33,797 --> 00:17:34,833 Maldición. 247 00:17:34,936 --> 00:17:36,869 ¿Estás embarazada? 248 00:17:36,973 --> 00:17:38,664 ¡Mírame! 249 00:17:41,357 --> 00:17:42,772 ¿Así es como lo sé? 250 00:17:42,875 --> 00:17:44,774 Está bien, si lo haces tú mismo. lo llevó al hospital, 251 00:17:44,877 --> 00:17:46,258 ya debes saberlo. 252 00:17:46,362 --> 00:17:47,915 es posible que aprecies el apoyo, 253 00:17:48,018 --> 00:17:50,435 - ¿No quieres, Ana? - ¡Ay, vete! ¡Ian! 254 00:17:50,538 --> 00:17:52,022 Nada más miedo en este mundo 255 00:17:52,126 --> 00:17:53,714 en lugar de ser responsable responsable de un niño. 256 00:17:53,817 --> 00:17:56,061 ¿Su coaching de vida incluye ¿En la tarifa o es un cargo adicional? 257 00:17:56,165 --> 00:17:57,476 No, no. Todo es gratis. 258 00:17:57,580 --> 00:18:00,169 Ahora, yo nunca omitir el escaneo. 259 00:18:00,272 --> 00:18:02,067 Fui a todas las clases prenatales. 260 00:18:02,171 --> 00:18:05,208 Pero así soy yo. ¿Sabes? 261 00:18:05,312 --> 00:18:07,279 Lo entiendo, Ana. 262 00:18:07,383 --> 00:18:09,281 Quizás sea más fácil ir solo 263 00:18:09,385 --> 00:18:11,525 que con un tonto que retrasados emocionales como este. 264 00:18:11,628 --> 00:18:13,423 ¡¿Quién te crees que eres?! 265 00:18:13,527 --> 00:18:16,392 Bueno. ¿Por qué no nos calmamos? 266 00:18:16,495 --> 00:18:19,533 Está bien, calmémonos. Vámonos rápido. 267 00:18:19,636 --> 00:18:21,466 Necesito hacer una llamada. 268 00:18:21,569 --> 00:18:23,364 Aquí está. 269 00:18:27,161 --> 00:18:29,508 ¿Está bromeando? 270 00:18:29,612 --> 00:18:31,407 Oh Señor. 271 00:18:38,724 --> 00:18:40,726 No tardaré. 272 00:18:40,830 --> 00:18:44,558 Puse el teléfono en la casa, como un buen marido. 273 00:18:44,661 --> 00:18:47,871 Espera un minuto. Este es mi momento. ¡Detén el medidor! 274 00:18:47,975 --> 00:18:49,356 pinchazo 275 00:18:49,459 --> 00:18:51,220 pinchazo 276 00:18:55,465 --> 00:18:56,880 Entonces? 277 00:19:00,090 --> 00:19:02,783 ¿Al menos planeaste para decirme? 278 00:19:02,886 --> 00:19:03,853 No sé. 279 00:19:05,337 --> 00:19:07,097 El momento no es tan ideal, ¿verdad? 280 00:19:07,201 --> 00:19:08,720 ¡Todavía tengo derecho a saberlo! 281 00:19:08,823 --> 00:19:10,239 No estoy seguro de que lo hagas. 282 00:19:10,342 --> 00:19:11,930 Pero escúchame. 283 00:19:12,033 --> 00:19:14,277 Lo que Jessica te diga, él está mintiendo, ¿vale? 284 00:19:14,381 --> 00:19:15,934 tu eres quien guarda el secreto aquí, no yo. 285 00:19:16,037 --> 00:19:18,316 ¿Es verdad? Sí. ¿Es verdad? 286 00:19:18,419 --> 00:19:20,041 ¿Cómo lo sé? ¿Eso es mío? Oh, maldita sea. 287 00:19:20,145 --> 00:19:22,354 Quizás ese sea el punto de todo esto. Quizás tú hayas hecho trampa. 288 00:19:22,458 --> 00:19:25,875 ¿Sabes? Ya no puedo hacer esto. 289 00:19:25,978 --> 00:19:27,359 Bien. Sí, bien. 290 00:19:27,463 --> 00:19:28,981 Ahora tienes que Quédate y habla. 291 00:19:29,085 --> 00:19:30,362 Bueno. Por supuesto. 292 00:19:39,785 --> 00:19:41,580 Perdóname. chicos No estoy bien. 293 00:19:41,684 --> 00:19:43,203 Sí. ¿puedes abrir la puerta? 294 00:19:43,306 --> 00:19:44,618 quiero... Quiero volver a tomar un taxi. 295 00:19:44,721 --> 00:19:46,378 Oh, porque lo hará se ve genial, ¿verdad? 296 00:19:46,482 --> 00:19:47,897 El futuro padre lo dejó ir su prometida embarazada 297 00:19:48,000 --> 00:19:49,519 haciendo autostop a casa en medio de la noche. 298 00:19:49,623 --> 00:19:50,969 Otra cosa que se puede hacer armas contra mi 299 00:19:51,072 --> 00:19:52,660 en el futuro, estoy seguro. 300 00:19:52,764 --> 00:19:54,593 no sé si ambos lo oyeron, 301 00:19:54,697 --> 00:19:56,526 pero dije que mi hijo estaba un poco enfermo. 302 00:19:56,630 --> 00:19:58,252 A nadie le importa en tu chico! 303 00:19:58,356 --> 00:20:00,220 - Pat. - ¡¿Qué?! 304 00:20:01,359 --> 00:20:04,224 Llévalo a casa. 305 00:20:04,327 --> 00:20:06,674 - Carretera Parkfield 67. - Carretera Parkfield. 306 00:20:06,778 --> 00:20:08,642 Sí, lo recuerdo. 307 00:20:08,745 --> 00:20:10,540 Lo recogí de hospital de maternidad. 308 00:20:10,644 --> 00:20:11,645 ¿No es? 309 00:20:11,748 --> 00:20:13,716 Sí, dices. 310 00:20:18,479 --> 00:20:20,309 Correcto. 311 00:20:20,412 --> 00:20:22,034 Voy a buscar mi mapa. 312 00:20:22,138 --> 00:20:23,795 ¿Tu mapa? 313 00:20:23,898 --> 00:20:27,039 Soy anticuado, hombre. 314 00:20:27,143 --> 00:20:28,972 Maldita sea... escuela de payasos. 315 00:20:31,906 --> 00:20:34,495 Oh, no, lo es. Sí. De hecho, estaba obteniendo el mapa. 316 00:20:34,599 --> 00:20:37,118 Ese maldito taxista no conoce el camino. 317 00:20:37,222 --> 00:20:39,362 Voy a salir. 318 00:20:41,122 --> 00:20:42,745 El mío sigue cerrado. 319 00:20:44,954 --> 00:20:47,301 Sí. El mío también. ¡Ey! ¡Abrir la puerta! 320 00:20:47,405 --> 00:20:49,890 Sí. 321 00:20:53,065 --> 00:20:55,413 - Sí, puedes dejarnos aquí. - No puedo hacer eso. 322 00:20:55,516 --> 00:20:57,484 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 323 00:20:57,587 --> 00:20:59,002 ¡Cuida tu boca! 324 00:20:59,106 --> 00:21:00,970 O lo tendrás todo. 325 00:21:01,073 --> 00:21:02,799 ¡Hijo de puta! 326 00:21:02,903 --> 00:21:04,525 ¿Murió? 327 00:21:04,629 --> 00:21:06,700 ¿Cómo me veo? ¿El doctor Quincy de mierda? 328 00:21:09,530 --> 00:21:11,636 Oh. ¡Ja, ja, ja! ¡Déjame salir! 329 00:21:11,739 --> 00:21:13,948 Oye, buen intento. 330 00:21:14,052 --> 00:21:16,157 ¿Crees que nací ayer? 331 00:21:16,261 --> 00:21:17,366 Escúchame. 332 00:21:17,469 --> 00:21:19,264 Intentas escapar de nuevo, 333 00:21:19,368 --> 00:21:22,992 voy a freír El cerebro de este maldito tipo. 334 00:21:23,095 --> 00:21:24,580 ¿entiendes eso? 335 00:21:26,409 --> 00:21:28,135 ¿Entiendes eso? 336 00:21:28,238 --> 00:21:29,378 ¡Sí! 337 00:21:44,393 --> 00:21:46,049 Te estoy vigilando. 338 00:21:52,055 --> 00:21:54,368 Desafortunado. 339 00:21:54,472 --> 00:21:56,508 No lo hagas. No lo hagas. Ey. 340 00:21:56,612 --> 00:22:00,236 Te lo advertí. Deja el teléfono. 341 00:22:00,340 --> 00:22:03,791 Sólo déjalo. Entrar de nuevo en tu bolso. 342 00:22:05,068 --> 00:22:06,449 Está bien, está bien, está bien. Bueno. 343 00:22:06,553 --> 00:22:08,727 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás loco? 344 00:22:10,488 --> 00:22:13,525 Giro de vuelta. 345 00:22:13,629 --> 00:22:17,080 ¡En la otra dirección! Dame tu mano. 346 00:22:17,184 --> 00:22:18,530 Y una cosa más. 347 00:22:18,634 --> 00:22:19,945 Depende de ti lo que quieras. tengo dinero 348 00:22:20,049 --> 00:22:22,431 Puedo darte mi dinero. Lo que quieras. 349 00:22:22,534 --> 00:22:24,985 ¿Dinero? ¿Crees que necesito dinero? 350 00:22:25,088 --> 00:22:26,952 Recostarse. Recostarse. 351 00:22:38,585 --> 00:22:41,760 Bueno, eso es todo. Bueno, eso es todo. 352 00:22:43,244 --> 00:22:45,937 La seguridad es lo primero. ¿Dónde está tu teléfono? 353 00:22:46,040 --> 00:22:48,974 - En mi bolso. - ¿Aquí dentro? 354 00:22:49,078 --> 00:22:51,218 ¿Con quién estás? 355 00:22:51,321 --> 00:22:52,495 ¿Qué? 356 00:22:52,599 --> 00:22:54,739 tu usas ¿Qué proveedor de servicios? 357 00:22:54,842 --> 00:22:58,225 Estoy pensando en cambiarlo por la cobertura que hay por aquí 358 00:22:58,328 --> 00:23:00,192 Sólo una tontería, ¿sabes? 359 00:23:01,987 --> 00:23:03,610 ¡Sí! 360 00:23:05,405 --> 00:23:08,028 Sí, se equivocaron. 361 00:23:11,721 --> 00:23:13,067 Recostarse. Recostarse. 362 00:23:19,246 --> 00:23:20,627 Maldita sea. 363 00:23:32,811 --> 00:23:34,261 Guau. 364 00:23:34,364 --> 00:23:36,574 Sí. 365 00:24:26,624 --> 00:24:30,282 Pat, despierta. Pat, despierta. 366 00:24:30,386 --> 00:24:31,629 ¿Estás bien? 367 00:24:31,732 --> 00:24:33,493 Necesita ayuda. Ayuda. Ayuda. 368 00:24:33,596 --> 00:24:35,495 ¿Podemos simplemente ir al hospital? 369 00:24:35,598 --> 00:24:37,324 Creo que está gravemente herido, Ian. 370 00:24:37,427 --> 00:24:40,327 Duele, sí, pero ¿es grave? Dudo. 371 00:24:40,430 --> 00:24:43,537 Había sido alcanzado por disparos alto voltaje. 372 00:24:43,641 --> 00:24:46,057 No lo suficiente como para matarlo. 373 00:24:46,160 --> 00:24:49,163 De todos modos, recibió una descarga eléctrica. 374 00:24:49,267 --> 00:24:50,682 Consíguelo en la Dark Net. 375 00:24:50,786 --> 00:24:53,927 Un gran hombre en Bulgaria llamado Mijaíl lo logró. 376 00:24:54,030 --> 00:24:56,688 Son muy buenos. Es solo... 377 00:24:56,792 --> 00:24:59,242 La calidad de construcción es real. increíble, ¿sabes? 378 00:25:02,349 --> 00:25:03,661 Pat, ¿estás bien? 379 00:25:03,764 --> 00:25:05,525 Ahí está. Él vivirá. 380 00:25:05,628 --> 00:25:07,423 Caballero. 381 00:25:07,527 --> 00:25:09,667 Sí, Stings, ¿verdad? 382 00:25:09,770 --> 00:25:12,083 Cuando lo recibí por primera vez, Lo probé yo mismo. 383 00:25:12,186 --> 00:25:13,843 Je-je. Realmente duele. 384 00:25:13,947 --> 00:25:17,295 Ja. no se si lo soy Tenía que decirte esto, pero, eh... 385 00:25:17,398 --> 00:25:18,330 Mojé la cama. 386 00:25:20,919 --> 00:25:22,680 No mojaste la cama, ¿verdad? 387 00:25:22,783 --> 00:25:25,337 porque tengo que cobrarte Costes adicionales, Patricio. 388 00:25:25,441 --> 00:25:26,994 Déjanos salir. 389 00:25:27,098 --> 00:25:29,479 dije, déjanos salir, ¡bastardo enfermo! 390 00:25:29,583 --> 00:25:32,275 Patada. 391 00:25:32,379 --> 00:25:33,656 ¡Patéalo! 392 00:25:33,760 --> 00:25:35,416 Sí. ¿Sacarnos de la carretera? 393 00:25:35,520 --> 00:25:36,935 Buena idea, bastardo... ¡Patéalo! 394 00:25:41,906 --> 00:25:43,390 - ¿Quieres más? - ¡No, no, no! 395 00:25:43,493 --> 00:25:45,219 Si es así, ¡pórtate bien! 396 00:25:57,646 --> 00:25:59,924 Disculpe. 397 00:26:00,027 --> 00:26:01,788 Disculpe. Disculpe. 398 00:26:04,963 --> 00:26:07,863 solo lo estoy intentando y negarlo... 399 00:26:09,692 --> 00:26:12,488 Igual que mi padre. 400 00:26:12,592 --> 00:26:14,835 el es el indicado muy gruñón. 401 00:26:18,149 --> 00:26:21,531 Solía ​​​​salirme a menudo de la carretera cuando conducía un automóvil. 402 00:26:21,635 --> 00:26:23,879 Él girará. 403 00:26:23,982 --> 00:26:26,122 Golpéanos con sus manos esa maldita cosa tan grande. 404 00:26:26,226 --> 00:26:28,124 Bang, bang, bang. 405 00:26:32,404 --> 00:26:34,061 Aún eres un niño... 406 00:26:36,236 --> 00:26:37,893 Qué mujer tan terrible. 407 00:26:41,103 --> 00:26:42,863 Hay un auto. 408 00:26:42,967 --> 00:26:44,762 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Ventana! ¡Solo golpéalo! 409 00:26:44,865 --> 00:26:48,075 - ¡Ayúdanos! ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 410 00:26:49,249 --> 00:26:51,078 ¡Ayuda! 411 00:26:55,911 --> 00:26:57,809 Par de pinchazos. 412 00:26:57,913 --> 00:27:00,501 A todo color ahí atrás. 413 00:27:00,605 --> 00:27:02,572 puedes mirar hacia afuera, pero no pueden verte. 414 00:27:02,676 --> 00:27:03,953 No, no, no. Vi a alguien. 415 00:27:04,057 --> 00:27:06,059 Cuando salí del restaurante, yo... 416 00:27:06,162 --> 00:27:08,371 Vi a alguien detrás del taxi. 417 00:27:08,475 --> 00:27:10,926 No. 418 00:27:11,029 --> 00:27:14,654 No. El taxi estaba vacío. Sólo yo. 419 00:27:14,757 --> 00:27:16,241 Lo vi. 420 00:27:16,345 --> 00:27:18,209 Está en la parte trasera del taxi. Lo vi. 421 00:27:18,312 --> 00:27:20,245 ¿Qué aspecto tiene? 422 00:27:24,491 --> 00:27:25,872 ¿Bien? 423 00:27:30,152 --> 00:27:31,429 No hay nada. 424 00:27:32,810 --> 00:27:34,363 No hay nada. No hay nada. 425 00:27:47,238 --> 00:27:49,999 Tú simplemente quédate atrás, Patricio. ¿Estás bien? 426 00:27:52,899 --> 00:27:56,281 Oh, mira, Ana. El pobre Patrick estaba llorando. 427 00:27:56,385 --> 00:27:57,697 ¿Estás bien? 428 00:27:59,112 --> 00:28:01,666 Ay. ¿Mojaste la cama? 429 00:28:01,770 --> 00:28:04,220 Me agarró el pecho. 430 00:28:04,324 --> 00:28:07,534 Sentí un dolor agudo en mi pecho. 431 00:28:07,637 --> 00:28:09,398 Yo lo llamo eco de shock. 432 00:28:09,501 --> 00:28:11,745 Bastante apropiado, pensé. 433 00:28:11,849 --> 00:28:13,954 No importa. No importa. 434 00:28:14,058 --> 00:28:17,406 Respira, Patricio. Respirar. Respira hondo. 435 00:28:19,235 --> 00:28:21,755 Bueno. Tu solo... Necesitas... 436 00:28:21,859 --> 00:28:24,654 ¿Qué es el yoga? 437 00:28:24,758 --> 00:28:27,278 Mi esposa solía hacer yoga. 438 00:28:27,381 --> 00:28:29,901 Eso no lo mantuvo tranquilo. 439 00:28:30,005 --> 00:28:33,180 deberíamos haber pedido comida para llevar a casa. 440 00:28:33,284 --> 00:28:34,423 ¿Qué dijo? 441 00:28:34,526 --> 00:28:36,183 ¿Dijo, ¿"Deberíamos haber pedido comida para llevar"? 442 00:28:36,287 --> 00:28:39,083 ¡Ja, ja, ja! ¡Sí! 443 00:28:39,186 --> 00:28:40,118 Me gusta. 444 00:28:40,222 --> 00:28:42,534 Patricio. - Es gracioso. 445 00:28:42,638 --> 00:28:46,262 Es importante casarse con alguien. Con buen sentido del humor, Anne. 446 00:28:46,366 --> 00:28:50,853 La apariencia es una ventaja, Por supuesto, pero la apariencia se desvanecerá. 447 00:28:50,957 --> 00:28:55,064 La risa nunca se desvanece. La risa nunca se desvanece. 448 00:29:01,691 --> 00:29:03,452 Ayuda. ¿Por qué haces esto? 449 00:29:06,420 --> 00:29:09,630 Todo estará bien, Ana. Todo estará bien. 450 00:29:50,740 --> 00:29:53,398 No te preocupes. pararemos periódicamente. 451 00:29:53,502 --> 00:29:55,711 Mantén a ti y a tu bebé seguros conseguir comida y bebida. 452 00:29:55,815 --> 00:29:57,955 También soy padre. ¿Te acuerdas? 453 00:29:58,058 --> 00:30:02,649 A nadie le importa mi hijo quien esta enfermo. 454 00:30:02,752 --> 00:30:07,033 Mirar. Ahí está. Allá. Igual que su madre, gracias a Dios. 455 00:30:11,313 --> 00:30:14,247 Ella es hermosa. Tu esposa. 456 00:30:15,696 --> 00:30:18,147 Demasiado hermoso para amar alguien como yo? 457 00:30:18,251 --> 00:30:20,149 Eso no es lo que dije. 458 00:30:20,253 --> 00:30:22,358 Sí, no es necesario que hagas eso. 459 00:30:26,604 --> 00:30:30,711 Haz cualquier cosa por él. Para ellos. 460 00:30:30,815 --> 00:30:32,955 ¿Sabes lo que se siente? 461 00:30:38,547 --> 00:30:40,273 No. 462 00:30:42,965 --> 00:30:44,518 Con ganas de. 463 00:30:44,622 --> 00:30:49,489 Ten cuidado con lo que deseas, Anne. Todo eso tiene un precio. 464 00:30:50,766 --> 00:30:52,492 Te romperá el corazón. 465 00:30:55,667 --> 00:31:00,880 Dice que su hijo está enfermo. Ojalá no sea nada grave. 466 00:31:00,983 --> 00:31:02,398 Ahora. 467 00:31:02,502 --> 00:31:03,917 No, no, no. 468 00:31:04,021 --> 00:31:06,471 Entiendo lo que estás haciendo. 469 00:31:08,577 --> 00:31:12,408 Es demasiado tarde para estar dentro Estoy de buen lado ahora, Anne. 470 00:31:12,512 --> 00:31:15,204 Eso no te ayudará. 471 00:31:15,308 --> 00:31:16,516 Ahora no. 472 00:31:20,623 --> 00:31:22,556 Maldita sea. 473 00:31:28,148 --> 00:31:30,116 Patricio. 474 00:31:30,200 --> 00:32:40,300 Texto de Zain 475 00:32:45,536 --> 00:32:46,916 Patricio. 476 00:32:48,953 --> 00:32:51,576 ¿Estás despierto? ¿Patricio? Desafortunado. 477 00:32:55,028 --> 00:32:57,341 ¿Hola? nada nadie alrededor. 478 00:32:57,444 --> 00:32:58,411 Por favor no lo hagas. 479 00:32:58,514 --> 00:33:00,792 Tomemos un poco de aire fresco. 480 00:33:00,896 --> 00:33:02,760 Vamos. Salir. 481 00:33:04,969 --> 00:33:06,488 Vamos. 482 00:33:10,009 --> 00:33:11,182 Sí, siéntate ahí. 483 00:33:11,286 --> 00:33:13,495 ¿Estás bien? 484 00:33:13,598 --> 00:33:15,600 Vamos, siéntate. 485 00:33:19,363 --> 00:33:22,159 Sí. Bien. Hemos llegado. 486 00:33:22,262 --> 00:33:24,816 debes tener sed. 487 00:33:24,920 --> 00:33:26,853 todos son parte del servicio. 488 00:33:26,956 --> 00:33:29,304 Ahora, las damas primero. 489 00:33:31,099 --> 00:33:33,342 Bueno, eso es todo. 490 00:33:37,381 --> 00:33:39,693 Sólo dáselo. - No, no. 491 00:33:39,797 --> 00:33:42,317 tu vas primero, nuevo él. Vamos. 492 00:33:44,560 --> 00:33:47,736 Bueno, eso es todo. Ah, está bien. 493 00:33:47,839 --> 00:33:49,669 tengo una botella otra vez para él. 494 00:33:49,772 --> 00:33:52,361 Sólo eso. Vamos. 495 00:33:52,465 --> 00:33:54,639 ¡Beber! 496 00:33:54,743 --> 00:33:57,159 Bebe eso. 497 00:33:57,263 --> 00:34:00,921 ¡Piensa en tu hijo! ¡Bájalo! 498 00:34:01,025 --> 00:34:03,096 pensar en ¡tu maldito hijo! 499 00:34:03,200 --> 00:34:05,443 ¡Dios mío, Ana! 500 00:34:08,205 --> 00:34:09,723 Te convertirás en uno gran madre 501 00:34:13,934 --> 00:34:15,212 Cck-ck-ck. 502 00:34:23,910 --> 00:34:27,189 ¡Eh! Bueno, maldita sea. 503 00:34:27,293 --> 00:34:29,295 Parece que eso es todo lo que tenemos. 504 00:34:33,678 --> 00:34:34,748 Todo se ha ido. 505 00:34:34,852 --> 00:34:37,648 Qué vergüenza. Pobre Patricio. 506 00:34:39,443 --> 00:34:42,618 No estoy jugando. Vamos. 507 00:34:42,722 --> 00:34:43,723 Necesito el baño. 508 00:34:45,483 --> 00:34:47,727 no me quieres orinar en tu taxi, ¿verdad? 509 00:34:47,830 --> 00:34:49,073 ¡Espera ahí! 510 00:34:53,767 --> 00:34:56,494 Vaya, vaya, vaya. Qué es ¿tú haces? 511 00:34:56,598 --> 00:34:59,704 Dije espera ahí. Sí. Allá. 512 00:35:08,644 --> 00:35:10,991 ¿Qué mano, esa? ¿Cuál es más fácil? 513 00:35:11,095 --> 00:35:13,028 - De. - Bien. Esperar. 514 00:35:13,132 --> 00:35:16,583 Oh. Ian está aquí para ayudar. 515 00:35:16,687 --> 00:35:18,585 ¿Está demasiado apretado? 516 00:35:18,689 --> 00:35:19,931 No importa. 517 00:35:20,035 --> 00:35:22,037 Bien. Bueno. ¡Oh! Esperar. 518 00:35:29,769 --> 00:35:31,184 Correcto. 519 00:35:32,565 --> 00:35:35,223 Ahora. ¡Ta-da! 520 00:35:38,157 --> 00:35:40,711 Orinar ahí. 521 00:35:40,814 --> 00:35:43,921 Si oigo venir a alguien, Volveré por aquí, ¿vale? 522 00:35:44,024 --> 00:35:45,785 Decente o indecente. 523 00:35:45,888 --> 00:35:46,993 Tuve que llamar. 524 00:35:51,687 --> 00:35:52,999 Maldita sea. 525 00:36:09,947 --> 00:36:11,155 Maldita sea. 526 00:36:16,195 --> 00:36:17,782 Oh, maldita sea. 527 00:36:39,356 --> 00:36:40,840 Bienvenido al servicio de correo de voz. 528 00:36:40,943 --> 00:36:42,462 ¡Maldita sea! 529 00:36:50,090 --> 00:36:51,644 ¡Maldita sea! 530 00:36:51,747 --> 00:36:53,646 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 531 00:36:53,749 --> 00:36:55,855 Te lo advertí, ¿verdad? ¡Callarse la boca! 532 00:36:55,958 --> 00:36:59,514 ¡No! ¡Estaba parado justo detrás de mí! 533 00:36:59,617 --> 00:37:03,483 ¡Estaba parado allí mismo! 534 00:37:03,587 --> 00:37:06,383 Pararse. ¡Ponerse de pie! 535 00:37:09,351 --> 00:37:11,629 Él está de pie... Él está ahí. 536 00:37:11,733 --> 00:37:14,874 Maldita sea, date la vuelta. ¡Giro de vuelta! 537 00:37:17,186 --> 00:37:18,981 Maldición. ¿Me escucharás, Ana? 538 00:37:25,194 --> 00:37:26,610 ¡Ay! 539 00:37:28,681 --> 00:37:32,409 Orinas en el suelo, Conejito sucio. 540 00:37:32,512 --> 00:37:35,688 No puedo... no puedo ir con mis manos... 541 00:37:35,791 --> 00:37:37,172 ¿Qué? 542 00:37:37,276 --> 00:37:39,001 No necesitas atarme. 543 00:37:39,105 --> 00:37:40,417 ¿Qué? 544 00:37:40,520 --> 00:37:41,556 no iré en cualquier lugar. Prometo. 545 00:37:41,659 --> 00:37:43,523 Ingresar. Ingresar. ¡Entra! 546 00:37:43,627 --> 00:37:45,284 Maldita sea. 547 00:38:22,528 --> 00:38:24,323 Reutilizar. 548 00:38:26,117 --> 00:38:27,705 Cuida tus pies. 549 00:38:50,521 --> 00:38:53,144 si lo haces algo así otra vez, 550 00:38:53,248 --> 00:38:55,284 Lo mataré. 551 00:38:55,388 --> 00:38:57,425 ¿Lo entiendes, Ana? 552 00:38:59,979 --> 00:39:02,913 Bien. Vamos. 553 00:40:03,283 --> 00:40:04,664 ¿A dónde vamos? 554 00:40:04,768 --> 00:40:07,184 Fin del camino. 555 00:40:07,287 --> 00:40:08,806 Mi lugar. 556 00:40:08,910 --> 00:40:11,913 En Maybelle Hill. ¿Sabías eso? 557 00:40:14,018 --> 00:40:15,848 No. 558 00:40:15,951 --> 00:40:18,506 Ese camino te asustará. ¡Ja! 559 00:40:18,609 --> 00:40:22,924 La calle más embrujada de Inglaterra así lo llaman. 560 00:40:23,027 --> 00:40:24,650 ¿Crees en fantasmas? 561 00:40:24,753 --> 00:40:27,515 ¿Crees en fantasmas, Anne? 562 00:40:32,036 --> 00:40:34,660 Por cierto, murió en un accidente automovilístico 563 00:40:34,763 --> 00:40:38,733 afuera en medio de la noche, montando con su hijo, 564 00:40:38,836 --> 00:40:40,838 escapar de su maldito marido. 565 00:40:44,773 --> 00:40:46,603 El coche lo mató inmediatamente. 566 00:40:48,397 --> 00:40:50,123 Pero esa era su pequeña. 567 00:40:52,229 --> 00:40:54,542 Murió unos días después. 568 00:40:57,268 --> 00:40:59,512 Solo en el bosque. 569 00:40:59,616 --> 00:41:00,927 Asustado. 570 00:41:02,584 --> 00:41:04,966 Llorando recordando a su madre. 571 00:41:05,069 --> 00:41:06,830 Nadie vino a ver. 572 00:41:08,314 --> 00:41:10,074 Nadie lo encontró. 573 00:41:11,766 --> 00:41:14,665 Esta calle ha estado embrujada desde entonces. 574 00:41:14,769 --> 00:41:18,462 El fantasma de Maybelle Hill, así lo llamaban. 575 00:41:18,566 --> 00:41:22,604 De pie al costado del camino, mientras aguantaba. 576 00:41:22,708 --> 00:41:26,263 Él cabalga contigo unos momentos, entonces... 577 00:41:26,366 --> 00:41:29,093 él simplemente desapareció. 578 00:41:29,197 --> 00:41:33,788 A veces no entra. Sólo apareció en el coche. 579 00:41:33,891 --> 00:41:36,031 A veces él simplemente salió justo frente a ti... 580 00:41:37,619 --> 00:41:40,139 ...mirando fijamente. 581 00:41:40,242 --> 00:41:43,107 Hasta que lo golpeas. 582 00:41:43,211 --> 00:41:46,801 Luego se escondió debajo de tu auto. 583 00:41:46,904 --> 00:41:49,528 Cada vez que aparece, siempre estaba persiguiendo lo mismo. 584 00:41:52,427 --> 00:41:53,773 Su hijo. 585 00:42:28,497 --> 00:42:29,982 ¿Estás bien, cariño? 586 00:42:30,085 --> 00:42:32,812 Sí, um, yo sólo... Comí algo malo. 587 00:42:32,916 --> 00:42:35,435 Mmmm, lo siento. ¿Qué debería hacerte? 588 00:42:35,539 --> 00:42:36,816 Ah, está bien. 589 00:42:36,920 --> 00:42:39,785 solo digamos esto regalo para tu pequeño. 590 00:42:39,888 --> 00:42:42,235 ¿Es verdad? Sí. 591 00:42:42,339 --> 00:42:44,134 Sólo prométeme una cosa. 592 00:42:44,237 --> 00:42:46,619 Por supuesto. 593 00:42:46,723 --> 00:42:48,828 Por favor, cuídalo por mí. 594 00:42:51,417 --> 00:42:53,592 Lo haré. 595 00:42:53,695 --> 00:42:55,455 Gracias. 596 00:43:42,951 --> 00:43:44,401 Ana, ¿tienes hambre? 597 00:43:51,408 --> 00:43:53,203 comes por dos personas ahora. 598 00:44:46,808 --> 00:44:49,811 Sí, qué lástima por ese niño. 599 00:44:49,915 --> 00:44:52,365 Debe estar cansado. 600 00:44:52,469 --> 00:44:54,160 Vale, déjalo dormir. 601 00:44:55,127 --> 00:44:56,404 Ay. 602 00:45:09,969 --> 00:45:11,488 Patricio, despierta. 603 00:45:13,317 --> 00:45:14,629 Por favor despierta. 604 00:45:17,011 --> 00:45:18,944 Sí, estoy despierto. 605 00:45:19,047 --> 00:45:21,532 ¡Bastardo! Muchas gracias. 606 00:45:21,636 --> 00:45:23,776 Él no lo sabe, ¿verdad? 607 00:45:26,330 --> 00:45:27,987 Cuando me dejó ir, 608 00:45:28,091 --> 00:45:31,439 tuvo que arrastrarme él mismo. 609 00:45:31,542 --> 00:45:33,372 Ahí es cuando lo llevaré. 610 00:45:33,475 --> 00:45:35,650 ¿Lo llevarás? 611 00:45:35,754 --> 00:45:37,790 tienes que ayudarme. 612 00:45:37,894 --> 00:45:41,449 Dijiste que nos querías hacer más cosas en pareja. 613 00:45:43,382 --> 00:45:45,556 Está tan loco. Ese es él. 614 00:45:45,660 --> 00:45:47,179 Fantasmas, por el amor de Dios. 615 00:45:47,282 --> 00:45:49,871 Basta, Pat. Me recogió en el hospital. 616 00:45:49,975 --> 00:45:53,910 Me dijo que... cuidar al bebe. 617 00:45:54,013 --> 00:45:55,635 lo mataré antes de que te toque. 618 00:45:55,739 --> 00:45:57,637 Patricio. Mírame. Ey. 619 00:45:59,122 --> 00:46:02,366 Patricio. Mírame. Mírame. Patricio. 620 00:46:02,470 --> 00:46:05,922 no puedes luchar contra eso así, ¿verdad? 621 00:46:06,025 --> 00:46:09,684 Tienes que mantener la calma, ¿vale? Todo estará bien. 622 00:46:09,788 --> 00:46:11,306 Sólo mantén la calma, ¿vale? 623 00:46:11,410 --> 00:46:15,794 Estoy muy feliz Anne, sobre el bebé. 624 00:46:18,797 --> 00:46:20,212 He cambiado. 625 00:46:35,399 --> 00:46:37,608 Jessica me lo dijo. 626 00:46:37,712 --> 00:46:39,852 ¿Él te dijo qué? 627 00:46:39,956 --> 00:46:43,994 Sobre la mujer que trajiste De vuelta contigo. 628 00:46:44,961 --> 00:46:47,170 ¿Cómo podría ¿Recuperar a alguien conmigo? 629 00:46:47,273 --> 00:46:49,966 ¿Con ellos dos durmiendo en la casa de al lado? 630 00:46:51,691 --> 00:46:53,279 Ana, 631 00:46:56,696 --> 00:46:58,319 Ana, 632 00:47:04,497 --> 00:47:06,534 Sí, eso es todo. ¿Es verdad? 633 00:47:09,295 --> 00:47:12,747 Si ese es el caso, es mejor que simplemente muramos. 634 00:47:18,995 --> 00:47:21,169 Hay alguien ahí. 635 00:47:23,102 --> 00:47:26,761 ¡Alguien viene! patricio, alguien viene! 636 00:47:26,865 --> 00:47:30,006 Podemos... Ambos podemos gritar. 637 00:47:30,109 --> 00:47:32,422 Cuando abrió la puerta, podemos gritar, ¿vale? 638 00:47:32,525 --> 00:47:34,148 Y luego lo harán - nos escucharán. - Sí. 639 00:47:34,251 --> 00:47:36,460 Vamos, Patricio. Vamos, vamos, vamos. 640 00:47:36,564 --> 00:47:38,290 Vamos. Esta es nuestra última oportunidad. ¡Vamos! 641 00:47:38,393 --> 00:47:42,190 No importa. Está bien, Pat. Mantén la calma. Quédate conmigo, Pat. 642 00:47:42,294 --> 00:47:44,089 No importa. No importa. 643 00:47:44,192 --> 00:47:46,746 yo nos ayudaré de esta situación. Sólo espera. Mantén la calma. 644 00:47:46,850 --> 00:47:48,369 Esperar. 645 00:47:48,472 --> 00:47:49,818 Acércate, maldito bastardo. 646 00:47:49,922 --> 00:47:51,751 Abrir la puerta. 647 00:47:55,031 --> 00:47:56,687 Perdóname. Disculpe. 648 00:48:00,381 --> 00:48:03,246 Se detuvo. patricio, se detuvo. 649 00:48:03,349 --> 00:48:05,662 Él... 650 00:48:08,182 --> 00:48:09,562 Sí. 651 00:48:15,879 --> 00:48:17,605 Él... Ah. 652 00:48:20,366 --> 00:48:21,920 No vengo. 653 00:48:32,171 --> 00:48:33,724 Él no vino. 654 00:48:33,828 --> 00:48:35,726 Él... 655 00:48:38,419 --> 00:48:41,767 Él no vendrá Pat. Él... 656 00:48:49,775 --> 00:48:51,604 Él puede verme. 657 00:48:54,642 --> 00:48:55,954 ¿Puede verme? 658 00:49:05,342 --> 00:49:07,413 Pensé que podía verme. 659 00:49:07,500 --> 00:51:17,600 Teks de 00:52:17,569 Te has levantado. 661 00:52:19,605 --> 00:52:22,505 Lloras mientras duermes. 662 00:52:22,608 --> 00:52:24,334 Para tu madre. 663 00:52:25,922 --> 00:52:27,613 ¿Qué me diste? 664 00:52:27,717 --> 00:52:29,063 Ah, está bien. 665 00:52:29,167 --> 00:52:32,756 Sólo se venden libremente pastillas para dormir. 666 00:52:32,860 --> 00:52:34,620 Sin embargo, lleva tiempo. Pensé que no funcionaría. 667 00:52:34,724 --> 00:52:36,622 ¡Dios mío! ¡Maldita sea! 668 00:52:36,726 --> 00:52:38,486 Calma. 669 00:52:38,590 --> 00:52:41,938 Sinceramente, sólo hace falta un poco Paz y tranquilidad, Ana. 670 00:52:42,041 --> 00:52:44,837 estoy en el fondo Hay mucha presión en este momento. 671 00:52:48,876 --> 00:52:50,671 Calma. 672 00:52:50,774 --> 00:52:52,845 Por favor déjame salir. 673 00:52:52,949 --> 00:52:55,676 Sólo te di un poco. 674 00:52:55,779 --> 00:52:57,195 Deja de llorar, Ana. 675 00:52:59,127 --> 00:53:01,337 ¡Deja de llorar! ¡Lo odio! 676 00:53:01,440 --> 00:53:05,410 A Elaine le gustaba llorar. ¡Ana! ¡Deja de llorar! 677 00:53:05,513 --> 00:53:07,205 ¡Voy a matarte! 678 00:53:08,413 --> 00:53:10,311 ¡Te mataré, maldita sea! 679 00:53:12,900 --> 00:53:15,247 todavía puedes sentirlo, ¿verdad? 680 00:53:17,215 --> 00:53:19,009 ¿Todavía estás ¿puedes sentirlo? 681 00:53:19,113 --> 00:53:20,459 Sí, todavía puedo siéntelo. 682 00:53:20,563 --> 00:53:24,463 Bueno, eso es todo. Alboroto lo cual no tiene sentido. 683 00:53:26,293 --> 00:53:28,536 Sólo cállate y disfruta. la vista. 684 00:54:11,717 --> 00:54:13,616 Lo has visto, ¿verdad? 685 00:54:16,308 --> 00:54:19,725 Sí, lo había visto. 686 00:54:23,798 --> 00:54:27,077 En Maybelle Hill. 687 00:54:27,181 --> 00:54:29,079 Ahí es donde estuve primero veces lo he visto. 688 00:54:38,779 --> 00:54:41,264 Estaba parado al costado del camino. 689 00:54:56,624 --> 00:55:00,318 Me detuve para permitirlo Entró, pero ya estaba allí. 690 00:55:03,217 --> 00:55:04,529 Señalando. 691 00:55:04,632 --> 00:55:06,324 En el camino, pensé. 692 00:55:19,026 --> 00:55:20,510 Empezó a hablar. 693 00:55:22,547 --> 00:55:26,999 Primero, es como una advertencia. 694 00:55:27,103 --> 00:55:32,108 Logré escucharlo por un rato, y eso no es una advertencia en absoluto. 695 00:55:32,211 --> 00:55:35,663 Habló de cómo era todo. cosas pasan y siempre sucederán. 696 00:55:35,767 --> 00:55:37,182 En mi cabeza. 697 00:55:40,944 --> 00:55:42,118 Él está en mi mente. 698 00:55:48,020 --> 00:55:52,680 Señaló la foto. Eso. Mis muchachos. 699 00:55:54,820 --> 00:55:57,513 Mi ángel. 700 00:55:57,616 --> 00:56:00,619 Y fue entonces cuando sentí miedo. 701 00:56:00,723 --> 00:56:02,656 Y volví a mirar hacia arriba. 702 00:56:02,759 --> 00:56:06,004 Y ya no es un fantasma. 703 00:56:06,107 --> 00:56:07,833 Esa es Elaine. 704 00:56:07,937 --> 00:56:12,251 Mi esposa simplemente me miró y... sollozando, suplicando. 705 00:56:12,355 --> 00:56:13,908 Me dijo muchas cosas, cosa terrible. 706 00:56:15,634 --> 00:56:17,912 No puedo soportarlo más. ¡Tengo que detenerlo! 707 00:56:33,169 --> 00:56:35,205 A menos que él esté allí. 708 00:56:37,760 --> 00:56:40,970 Justo ahí, donde lo eres ahora. 709 00:56:43,938 --> 00:56:47,183 todavía puedo Siéntelo, el fantasma. 710 00:56:47,286 --> 00:56:50,531 Parecía como si nunca se hubiera ido. 711 00:56:50,635 --> 00:56:53,051 Él estaba allí cuando yo estaba. Te trajo de regreso del hospital. 712 00:56:55,536 --> 00:56:57,435 Justo a tu lado todo el tiempo. 713 00:57:06,340 --> 00:57:07,824 Padre. Patricio. 714 00:57:39,684 --> 00:57:41,996 ¿Estamos ahora? ¿Estás en Maybelle Hill? 715 00:57:44,930 --> 00:57:47,174 Hemos estado trabajando en ello desde el principio. 716 00:57:54,284 --> 00:57:58,944 Mmm. Bueno, aquí está. 717 00:57:59,048 --> 00:58:00,463 ¡Guau! 718 00:58:51,997 --> 00:58:53,896 Ahí está. 719 00:58:58,763 --> 00:59:00,350 Mi dulce hogar. 720 00:59:02,836 --> 00:59:05,217 ¿Tu familia vive aquí? 721 00:59:05,321 --> 00:59:07,634 ¿Mi familia? ¿Estás loco? 722 00:59:07,737 --> 00:59:10,395 ¿Por qué mi familia debería ¿Vivir en este maldito lugar? 723 00:59:10,498 --> 00:59:14,951 Mi familia vive en un casa, maldita casa que pagué. 724 00:59:15,055 --> 00:59:16,608 Vivo aquí. 725 00:59:19,577 --> 00:59:21,648 Quédate aquí. 726 00:59:22,959 --> 00:59:25,893 ¡Despierta, despierta! ¡Apártate del camino, serpiente! 727 00:59:31,140 --> 00:59:32,659 o. 728 00:59:32,762 --> 00:59:36,076 Si me ayudas a ponerlo adentro, lo dejaré vivir. 729 00:59:37,733 --> 00:59:38,872 ¿Lo prometes? - Sí, sí. Sí. 730 00:59:38,975 --> 00:59:40,943 Promesa de cerdo. 731 00:59:42,254 --> 00:59:44,291 Quédate ahí. Quédate ahí. 732 00:59:44,394 --> 00:59:46,189 ¿Quieres hacer una promesa de carne de cerdo? 733 00:59:48,053 --> 00:59:51,091 Correcto. 734 00:59:51,194 --> 00:59:54,128 Vamos. Sostenga sus pies. Vamos, vago. 735 00:59:56,234 --> 00:59:57,994 bueno 736 01:00:10,248 --> 01:00:13,354 Normalmente no cierro ese lugar con llave, porque aquí nadie viene. 737 01:00:33,167 --> 01:00:34,548 Y nadie se fue. 738 01:00:36,895 --> 01:00:38,966 Ah. 739 01:00:39,070 --> 01:00:40,796 ¿Eh? 740 01:00:42,452 --> 01:00:43,971 ¡Ta-da! 741 01:00:49,011 --> 01:00:51,151 Lo atrapé. Disculpe. 742 01:00:51,254 --> 01:00:52,497 No, no puedo. 743 01:00:52,600 --> 01:00:55,396 - Bájalo. - Disculpe. 744 01:00:55,500 --> 01:00:57,088 ¿Estás bien? 745 01:00:57,191 --> 01:01:00,367 Entra. Disculpe. Entra. Entra. 746 01:01:03,819 --> 01:01:06,304 Entra. Entra. Continuar. 747 01:01:16,521 --> 01:01:19,282 Es sólo temporal, ¿sabes? 748 01:01:22,458 --> 01:01:25,116 Enciende algunas de estas luces. 749 01:01:25,219 --> 01:01:26,911 Está oscuro aquí. 750 01:01:27,014 --> 01:01:30,121 Oh. 751 01:01:30,224 --> 01:01:31,881 Mejor. 752 01:01:31,985 --> 01:01:36,299 Hay un saco de dormir ahí si tienes frío o estás cansado. 753 01:01:39,509 --> 01:01:42,754 O una manta, si quieres demasiado princesa. 754 01:01:42,858 --> 01:01:46,413 Sentarse. ¡Siéntate, Ana! 755 01:01:51,142 --> 01:01:55,111 Ahora aquí lo tienes. Nevera pequeña que funciona. 756 01:01:55,215 --> 01:01:57,355 Y aquí hay un baño. 757 01:01:57,458 --> 01:02:00,876 Pero no hay agua. 758 01:02:00,979 --> 01:02:03,119 Así que uso botella para eso... 759 01:02:03,223 --> 01:02:05,328 y beber... usando drogas. 760 01:02:07,710 --> 01:02:09,643 Pero no tengo televisión. 761 01:02:09,747 --> 01:02:11,956 Sinceramente, es bueno para ti. 762 01:02:12,059 --> 01:02:13,751 Correcto. 763 01:02:16,961 --> 01:02:19,480 Vamos, Elaine. 764 01:02:19,584 --> 01:02:22,518 Vamos. Elevar. 765 01:02:22,621 --> 01:02:24,520 ¿Por qué tú? no me respondiste? 766 01:02:24,623 --> 01:02:26,039 Bienvenido... 767 01:02:26,142 --> 01:02:27,350 Nunca me respondió. 768 01:02:27,454 --> 01:02:29,145 ¡¿Por qué nunca me responde?! 769 01:02:29,249 --> 01:02:30,629 Ya es medianoche. Probablemente esté durmiendo. 770 01:02:30,733 --> 01:02:33,598 ¿Se quedó dormido? 771 01:02:33,701 --> 01:02:36,635 Está despierto. Él siempre es pesado. 772 01:02:36,739 --> 01:02:38,292 Una vez me dijiste "Tú no eres el indicado 773 01:02:38,396 --> 01:02:39,915 "Despierta tarde en la noche ¡A amamantar!". 774 01:02:40,018 --> 01:02:42,572 No es mi culpa que lo sea No tienes senos, ¿verdad? 775 01:02:42,676 --> 01:02:45,196 ¿Es así? 776 01:02:45,299 --> 01:02:47,577 "La leche materna es la mejor". 777 01:02:47,681 --> 01:02:49,856 Lo he escuchado un millón de veces. 778 01:02:49,959 --> 01:02:52,548 la leche materna es la mejor, Ana. Cambio. 779 01:03:07,149 --> 01:03:09,254 No quiero que le duela el cuello. Uf. 780 01:03:17,918 --> 01:03:21,232 Ahora somos solo tú y yo. 781 01:03:21,335 --> 01:03:24,649 Y lo es. Él nos está esperando. 782 01:03:32,139 --> 01:03:34,832 Ya sabes, la primera noche... 783 01:03:34,935 --> 01:03:38,663 primera noche Lo recogí... 784 01:03:38,766 --> 01:03:40,665 Muerto de miedo. 785 01:03:40,768 --> 01:03:44,876 Conduje directamente a un pub y bebió grandes cantidades de whisky. 786 01:03:44,980 --> 01:03:47,292 Luego tomé otro gran trago de whisky. 787 01:03:49,467 --> 01:03:50,986 Y me senté allí. 788 01:03:52,988 --> 01:03:57,233 Temblando como un perro quien esta defecando 789 01:03:57,337 --> 01:04:00,685 hasta que tenga suficiente cálmate para volver a casa. 790 01:04:00,788 --> 01:04:04,758 Y mi esposa, Elaine... 791 01:04:04,862 --> 01:04:08,382 Mi maldita esposa…¡no me cree! 792 01:04:08,486 --> 01:04:11,696 Él dijo: "¿Con quién estás? ¿Por qué no lo admites? 793 01:04:11,799 --> 01:04:14,561 "Por eso trabajas de noche". 794 01:04:14,664 --> 01:04:16,252 ¿Puedes creer eso? 795 01:04:19,462 --> 01:04:22,741 Acabé en el maldito sofá esa noche. 796 01:04:22,845 --> 01:04:25,641 Me quedé allí... 797 01:04:25,744 --> 01:04:28,023 muerto de miedo. 798 01:04:33,269 --> 01:04:35,306 Y luego escuché algo arriba. 799 01:04:37,998 --> 01:04:39,379 Entonces subí. 800 01:05:44,996 --> 01:05:46,411 Él está en su habitación. 801 01:05:48,275 --> 01:05:50,312 Él simplemente se paró al lado de su cama. 802 01:05:53,591 --> 01:05:56,835 Fue entonces cuando supe que estaba Tenía que mantenerlo alejado de ella. 803 01:05:56,939 --> 01:05:59,321 Tengo que salvarlo. 804 01:05:59,424 --> 01:06:01,323 Mis muchachos. 805 01:06:01,426 --> 01:06:03,221 Mi angelito. 806 01:06:06,224 --> 01:06:08,295 Y fue entonces cuando yo estaba déjalos. 807 01:06:14,094 --> 01:06:17,546 Cuando regrese a Maybelle Hill, 808 01:06:17,649 --> 01:06:19,513 Te llevé conmigo. 809 01:06:20,756 --> 01:06:22,585 Para él. 810 01:06:27,521 --> 01:06:28,764 Mi bebe. 811 01:06:30,904 --> 01:06:33,010 Sí. 812 01:06:33,113 --> 01:06:35,012 Un comercio. 813 01:06:36,323 --> 01:06:38,360 Mi hijo para tu hijo. 814 01:06:48,163 --> 01:06:49,750 Él está aquí. 815 01:06:57,172 --> 01:06:58,449 Quédate ahí. 816 01:07:14,430 --> 01:07:16,053 Oh, no, no, Vamos, vamos, vamos. 817 01:07:16,156 --> 01:07:18,848 No mueras. No mueras. Patricio, vamos. Vamos. 818 01:07:18,952 --> 01:07:21,299 Desafortunado. Bueno. 819 01:07:21,403 --> 01:07:23,405 Annie... 820 01:07:25,062 --> 01:07:27,443 Annie. 821 01:07:27,547 --> 01:07:28,962 ¿Es mío? 822 01:07:29,066 --> 01:07:32,621 Por supuesto que es tuyo. 823 01:07:32,724 --> 01:07:36,728 Lo arruiné todo. Sabía que estaba destinado a morir. 824 01:07:36,832 --> 01:07:38,316 Te sacaré de aquí. 825 01:07:38,420 --> 01:07:39,835 No, no, no. Está bien. 826 01:07:39,938 --> 01:07:41,871 Tú y nuestro bebé... 827 01:07:43,804 --> 01:07:45,392 ¿Qué es Ana? 828 01:07:50,846 --> 01:07:53,262 - Shh. Shh. - ¡Ana! ¡Detener! 829 01:07:53,366 --> 01:07:56,196 Salva al bebé. ¡Esperar! 830 01:07:56,300 --> 01:07:58,578 Esa es Jéssica. 831 01:07:58,681 --> 01:08:00,580 Me acosté con Jessica. 832 01:08:02,099 --> 01:08:04,101 Esa es la mujer. 833 01:08:05,826 --> 01:08:07,587 Me acosté con Jessica. 834 01:08:14,111 --> 01:08:15,388 Vamos. No, Annie. 835 01:08:15,491 --> 01:08:17,183 Vamos. No puedes vencerme. 836 01:08:17,286 --> 01:08:18,632 ¡No! 837 01:08:25,674 --> 01:08:26,916 Shh. Patricio. 838 01:08:30,886 --> 01:08:33,509 Vamos. Vamos. Maldita sea 839 01:08:37,858 --> 01:08:39,481 Vamos. 840 01:08:42,104 --> 01:08:44,900 Desafortunado. Vamos. Vamos. Vamos. 841 01:08:47,316 --> 01:08:48,904 Pequeño bastardo. 842 01:08:50,181 --> 01:08:52,528 ¡No! dijiste que ¡lo dejará vivir! 843 01:08:52,632 --> 01:08:56,118 ¿Sabes? soy nuevo Acabo de cambiar de opinión. 844 01:08:56,222 --> 01:08:57,947 Entonces. Justo entonces. Justo entonces. 845 01:08:59,708 --> 01:09:01,123 ¡Apártate de su camino! 846 01:09:01,227 --> 01:09:03,229 ¡Abajo! 847 01:09:03,332 --> 01:09:04,885 ¡Vete, Elaine! 848 01:09:21,281 --> 01:09:24,629 Conejito tonto. Casi te pillo. 849 01:09:27,011 --> 01:09:28,702 ¡Podría haber lastimado al bebé! 850 01:09:32,810 --> 01:09:35,709 ¿Él? Disculpe. 851 01:09:42,233 --> 01:09:43,959 Normalmente no soy así. 852 01:10:06,188 --> 01:10:07,741 Eres una mujer terrible. 853 01:10:21,755 --> 01:10:23,240 ¿Conejo? 854 01:10:26,726 --> 01:10:28,245 ¡Conejo! 855 01:10:30,212 --> 01:10:32,766 Ven aquí, conejito. 856 01:10:32,870 --> 01:10:33,974 ¡Corre, conejo! 857 01:10:39,083 --> 01:10:40,429 ¡Conejo! 858 01:10:53,994 --> 01:10:55,306 ¡Conejo! 859 01:10:55,410 --> 01:10:58,171 ¡Ven aquí! 860 01:11:00,794 --> 01:11:03,003 ¡Conejo! 861 01:11:09,872 --> 01:11:11,633 Conejo. 862 01:11:11,736 --> 01:11:15,430 Ay. 863 01:11:19,675 --> 01:11:20,952 Conejo. 864 01:12:04,271 --> 01:12:07,965 ¿Dónde estás, conejito travieso? 865 01:12:08,068 --> 01:12:09,656 Deja eso. 866 01:13:00,397 --> 01:13:02,053 Vamos. 867 01:13:08,577 --> 01:13:10,855 ¡Maldito bastardo! 868 01:13:10,959 --> 01:13:12,443 ¡Abajo! 869 01:13:18,345 --> 01:13:20,347 ¡Maldita sea, Ana! 870 01:13:20,451 --> 01:13:23,730 mira lo que tu ¡hazme hacerlo! ¡Maldición! 871 01:13:26,595 --> 01:13:28,217 ¡Maldición! 872 01:13:31,220 --> 01:13:34,465 Maldición. Maldita sea... 873 01:13:34,569 --> 01:13:36,087 ¡Tus emociones! 874 01:13:46,615 --> 01:13:48,410 Limpia tu desorden y vete a casa. 875 01:14:09,293 --> 01:14:11,191 No, no. Por favor no lo hagas. Ayuda. Ayuda. Ayuda. 876 01:14:11,295 --> 01:14:13,849 puedo sentirlo patada. Está vivo. Está vivo. 877 01:14:13,953 --> 01:14:16,162 Por favor no lo hagas. Ayuda. Ayuda. 878 01:14:18,820 --> 01:14:21,236 Maldición. Mi corazón. 879 01:14:21,339 --> 01:14:23,238 ¡Uf! 880 01:14:29,347 --> 01:14:30,763 ¿Qué es Ana? 881 01:15:14,151 --> 01:15:16,429 como es la vida tienes? 882 01:15:18,707 --> 01:15:21,986 padres entre sí odiarnos unos a otros. 883 01:15:22,090 --> 01:15:24,333 papa no sabe eso él es un padre. 884 01:15:24,437 --> 01:15:27,371 Infiel. 885 01:15:27,474 --> 01:15:31,168 ¿Qué tipo de vida? ¿Qué hará? 886 01:15:31,271 --> 01:15:34,343 Elaine y yo remamos. 887 01:15:34,447 --> 01:15:36,587 realmente lo somos me siento muy dificil, 888 01:15:36,691 --> 01:15:40,833 pero decir No amo a mi hijo... 889 01:15:40,936 --> 01:15:44,595 decir que jodí esta mujer y esa mujer 890 01:15:44,699 --> 01:15:48,081 cuando estaba en casa para cuidar de sus hijos. 891 01:15:48,185 --> 01:15:52,051 ¡Su molesto hijo! Ese no es mi hijo. 892 01:15:54,640 --> 01:15:56,573 ¿Sabes qué? ¿Estoy haciendo, Elaine? 893 01:15:56,676 --> 01:15:59,990 Estoy conduciendo este maldito taxi 894 01:16:00,093 --> 01:16:03,787 tratando de ganar un poco de dinero para nosotros. 895 01:16:03,890 --> 01:16:07,722 entonces me dices que quieres divorciarte. 896 01:16:07,825 --> 01:16:12,519 Bueno. ¿Quieres llevarte a mi hijo? 897 01:16:12,623 --> 01:16:15,592 Toma el único ¿Lo que amo? 898 01:16:15,695 --> 01:16:17,939 Bien. 899 01:16:18,042 --> 01:16:20,424 tal vez lo haré toma tu hijo. 900 01:16:20,527 --> 01:16:24,186 Deshazte de lo único que es amas mucho. Permanentemente. 901 01:16:31,608 --> 01:16:33,057 Santo cielo. 902 01:16:35,542 --> 01:16:37,199 Eso es lo que tengo en mente. 903 01:16:39,926 --> 01:16:41,618 Creo que eso es lo que tenía en mente. 904 01:16:44,793 --> 01:16:47,106 Mátalo. ¡Mátalo! 905 01:16:49,142 --> 01:16:50,488 Matando... 906 01:16:54,700 --> 01:16:58,255 Pero no haré eso. ¿Por qué debería hacerlo? 907 01:16:58,358 --> 01:16:59,981 La amo mucho. 908 01:17:02,811 --> 01:17:04,399 Así que estoy fuera. 909 01:17:06,435 --> 01:17:08,230 Y lo conduje. 910 01:17:17,515 --> 01:17:19,069 Y eso es lo que vi en él. 911 01:17:27,422 --> 01:17:29,493 Ese es el precio. 912 01:17:29,596 --> 01:17:31,184 Ese es el precio a pagar por pensar en ello. 913 01:17:33,911 --> 01:17:37,225 Él leyó mi mente. Él leyó mi mente. 914 01:17:41,574 --> 01:17:43,334 Estoy tan avergonzado. 915 01:17:45,958 --> 01:17:48,408 Él sabía exactamente qué ¡Lo he hecho! 916 01:17:51,929 --> 01:17:54,311 Cuando lo recogí, eso es lo que me dijo! 917 01:17:59,592 --> 01:18:01,352 Me susurró al oído. 918 01:18:04,010 --> 01:18:08,049 “Aplastarlo.Aplastarlo. 919 01:18:09,464 --> 01:18:13,019 "Bloquealo..." 920 01:18:16,333 --> 01:18:18,266 pero el empezó súbete a mi taxi... 921 01:18:23,029 --> 01:18:24,893 Porque hice un trato... 922 01:18:28,276 --> 01:18:31,210 Él puede tomar lo que es tuyo, y también puedo llevar el mío. 923 01:18:38,148 --> 01:18:40,460 Él puede tomar lo que es tuyo, y también puedo llevar el mío. 924 01:18:48,054 --> 01:18:49,469 Sí. 925 01:18:54,992 --> 01:18:56,545 Lo siento, Annie. 926 01:19:33,030 --> 01:19:35,032 Baja aquí. 927 01:19:37,034 --> 01:19:38,691 ¡Arrodíllate ahí! 928 01:19:51,738 --> 01:19:55,225 Salvé a mi hijo. Tú también harás lo mismo. 929 01:19:58,987 --> 01:20:00,920 Sin niños, Ian. 930 01:20:04,372 --> 01:20:07,306 Lo perdí. 931 01:20:07,409 --> 01:20:11,517 Cuando me recogiste en el hospital... 932 01:20:11,620 --> 01:20:13,277 No tengo hijos. 933 01:20:13,381 --> 01:20:14,485 ¿Qué? 934 01:20:14,589 --> 01:20:16,833 No tengo un bebé. El bebé me dejó. 935 01:20:19,663 --> 01:20:22,217 Pido disculpas. 936 01:20:22,321 --> 01:20:25,600 Eso no es cierto. Eso no funcionará. 937 01:20:25,703 --> 01:20:28,223 ¡Eso no funcionará! 938 01:20:28,327 --> 01:20:31,640 ¿Por qué estás mintiendo? ¡¿Yo, conejito?! 939 01:20:31,744 --> 01:20:33,504 ¡Realmente me engañaste! 940 01:20:57,874 --> 01:20:59,323 Tómalo. 941 01:21:02,637 --> 01:21:05,398 Tómalo. 942 01:21:05,502 --> 01:21:07,504 ¡Te llevas a mi bebé! 943 01:21:07,607 --> 01:21:09,471 ¡Tómalo! ¡Lo robaste! 944 01:21:15,305 --> 01:21:18,170 ¿Dónde estás? ¡No, no, no! ¡Regresar! 945 01:21:18,273 --> 01:21:21,759 ¡Regresar! A donde ¿Anda tu? Regresar. 946 01:21:34,496 --> 01:21:36,326 Lo robaste. 947 01:21:39,398 --> 01:21:42,711 ¿Dónde estás? 948 01:21:42,815 --> 01:21:44,990 ¡¿Dónde estás?! 949 01:21:54,344 --> 01:21:55,621 ¡No! 950 01:22:00,626 --> 01:22:02,007 ¡¿Dónde estás?! 951 01:22:02,110 --> 01:22:04,733 No 952 01:22:13,915 --> 01:22:16,297 ¿Dónde estás? 953 01:22:33,417 --> 01:22:35,178 ¿Hola? 954 01:23:29,370 --> 01:23:31,510 Bueno. 955 01:23:39,000 --> 01:23:40,381 Vamos. 956 01:24:50,278 --> 01:24:51,521 Esa es Elaine. 957 01:24:53,600 --> 01:26:10,500 Traducción: Zain