1 00:00:22,938 --> 00:00:25,030 - Numéro 33, le lit du haut. 2 00:00:25,030 --> 00:00:27,280 Numéro 34, la couchette du bas. 3 00:00:28,411 --> 00:00:29,611 - 14. 4 00:00:34,174 --> 00:00:35,374 30. 5 00:00:37,744 --> 00:00:38,944 35. 6 00:00:40,391 --> 00:00:41,600 29. 7 00:00:41,600 --> 00:00:44,350 (le rasoir bourdonne) 8 00:00:56,389 --> 00:00:59,722 (clic de l'objectif de la caméra) 9 00:01:04,104 --> 00:01:07,021 (l'imprimante vrombissait) 10 00:01:09,964 --> 00:01:11,224 - [Intervieweur] Êtes-vous marié ou célibataire, Rich ? 11 00:01:11,224 --> 00:01:12,057 - Célibataire. 12 00:01:12,057 --> 00:01:13,129 - [Enquêteur] Avez-vous des personnes à charge ? 13 00:01:13,129 --> 00:01:13,997 - Non. 14 00:01:13,997 --> 00:01:15,465 - [Enquêteur] Votre numéro de sécurité sociale est-il 15 00:01:15,465 --> 00:01:18,108 313-54-0302 ? 16 00:01:18,336 --> 00:01:19,169 - Oui c'est le cas. 17 00:01:19,169 --> 00:01:20,396 - [Intervieweur] Portez-vous des lunettes ? 18 00:01:20,396 --> 00:01:21,451 - Non. 19 00:01:21,451 --> 00:01:22,283 - [Intervieweur] Daltonien ? 20 00:01:22,283 --> 00:01:23,154 - Non. 21 00:01:23,154 --> 00:01:24,734 - [Intervieweur] Êtes-vous objecteur de conscience ? 22 00:01:24,734 --> 00:01:25,567 - Non. 23 00:01:25,567 --> 00:01:26,874 - [Intervieweur] Un seul fils survivant ? 24 00:01:26,874 --> 00:01:27,707 - Non. 25 00:01:27,707 --> 00:01:28,626 - [Intervieweur] Avez-vous un frère jumeau ? 26 00:01:28,626 --> 00:01:29,459 - Non. 27 00:01:29,459 --> 00:01:31,011 - [Enquêteur] Avez-vous un casier judiciaire ? 28 00:01:31,011 --> 00:01:31,844 - Non. 29 00:01:37,662 --> 00:01:38,662 - Larksbourg. 30 00:01:40,265 --> 00:01:41,098 Saunders. 31 00:01:43,151 --> 00:01:46,068 (machine vrombissante) 32 00:01:53,145 --> 00:01:55,145 - [Photographe] Laissez-moi avoir un grand sourire. 33 00:01:55,145 --> 00:01:57,161 Souriez comme vous l'avez fait lorsque vous avez reçu votre avis de projet. 34 00:01:57,161 --> 00:02:00,119 Regardez bien ici et dites caca caca. 35 00:02:00,119 --> 00:02:01,329 Dis caca caca. 36 00:02:01,329 --> 00:02:04,043 Tu es plutôt doué pour ça. 37 00:02:04,043 --> 00:02:05,624 Tu avais l'air d'un combattant cette fois-là. 38 00:02:05,624 --> 00:02:07,330 Ressemble à un amant. 39 00:02:07,330 --> 00:02:09,467 John, nous avons besoin d'un grand sourire maintenant. 40 00:02:09,467 --> 00:02:12,801 Dis quelque chose de gentil à propos de George Wallace. 41 00:02:13,945 --> 00:02:19,476 - La façon dont tu m'adresses est soit oui, soit non, sergent. 42 00:02:19,695 --> 00:02:21,698 Est-ce que c'est compris ? 43 00:02:21,698 --> 00:02:23,698 - [Recrues] Oui Sergent. 44 00:02:23,698 --> 00:02:26,975 - Essayons encore ensemble. 45 00:02:26,975 --> 00:02:29,142 - [Recrues] Oui Sergent. 46 00:02:30,176 --> 00:02:33,726 - Est-ce que tout le monde ici a tous ses vêtements 47 00:02:33,726 --> 00:02:35,801 dans son sac de sport ? 48 00:02:35,801 --> 00:02:37,968 - [Recrues] Oui Sergent. 49 00:02:38,980 --> 00:02:42,113 - [Sergent] Est-ce que tout le monde ici a une carte d'identité ? 50 00:02:42,113 --> 00:02:45,566 et des plaques d'identité en sa possession ? 51 00:02:46,002 --> 00:02:47,862 - Oui Sergent. 52 00:02:47,862 --> 00:02:52,529 - Est-ce que vous détenez désormais tout en votre possession, 53 00:02:52,529 --> 00:02:56,526 que tu as eu à la réception ? 54 00:02:56,526 --> 00:02:58,014 - [Recrues] Oui Sergent. 55 00:02:58,014 --> 00:02:59,264 - Es-tu sûr? 56 00:03:00,200 --> 00:03:01,672 - [Recrues] Oui Sergent. 57 00:03:01,672 --> 00:03:04,255 (musique entraînante) 58 00:03:57,812 --> 00:04:00,390 - Bonjour messieurs. 59 00:04:00,390 --> 00:04:02,915 - [Recrues] Bonjour monsieur. 60 00:04:02,915 --> 00:04:04,165 - Et voilà. 61 00:04:05,677 --> 00:04:08,591 Je veux t'accueillir ce matin à Fort Knox 62 00:04:08,591 --> 00:04:12,413 et l'Arbor Center et le US Army Training Center Armor. 63 00:04:13,965 --> 00:04:19,088 Je le fais de manière officielle au nom du 64 00:04:19,113 --> 00:04:22,281 général commandant du Centre blindé 65 00:04:23,251 --> 00:04:26,955 et au sens officiel aussi parce que votre pays 66 00:04:26,955 --> 00:04:28,622 a besoin de vos services. 67 00:04:29,559 --> 00:04:31,700 Mais je vous souhaite également une bienvenue personnelle 68 00:04:31,700 --> 00:04:35,033 de personne à personne pour ainsi dire. 69 00:04:36,987 --> 00:04:41,201 Je pense que tu vas trouver cette formation ici 70 00:04:41,201 --> 00:04:43,784 pourrait être qualifié de rigoureux. 71 00:04:45,152 --> 00:04:48,871 Probablement aussi décrit comme exigeant, 72 00:04:48,871 --> 00:04:50,131 mais tu vas découvrir que c'est bien 73 00:04:50,131 --> 00:04:52,806 dans la limite de vos capacités. 74 00:04:52,806 --> 00:04:54,532 C'est essentiellement la même formation qui est dispensée 75 00:04:54,532 --> 00:04:56,996 aux autres militaires dans les centres de formation de base 76 00:04:56,996 --> 00:04:59,318 dans toute l'armée. 77 00:04:59,318 --> 00:05:02,151 Ce que nous allons essayer de faire, c'est 78 00:05:06,674 --> 00:05:09,674 vous donner la formation militaire qui 79 00:05:09,909 --> 00:05:14,909 soutenu par vos instincts et votre intelligence native 80 00:05:15,100 --> 00:05:18,031 va faire de vous un soldat. 81 00:05:18,031 --> 00:05:20,449 Pour que vos réactions en période de stress se déroulent 82 00:05:20,449 --> 00:05:24,772 être une combinaison d'instinct, de capacité native, 83 00:05:24,772 --> 00:05:28,447 et un renseignement renforcé par une formation militaire 84 00:05:28,447 --> 00:05:32,274 cela vous donnera les compétences nécessaires pour réagir efficacement. 85 00:05:32,274 --> 00:05:34,196 Je suppose que le dernier point que je voudrais souligner est 86 00:05:34,196 --> 00:05:37,621 que vous avez maintenant rejoint une organisation fière 87 00:05:37,621 --> 00:05:38,454 de lui-même. 88 00:05:41,042 --> 00:05:43,014 Fier de ce qu'il fait pour notre pays 89 00:05:43,014 --> 00:05:45,181 de tant de manières différentes. 90 00:05:46,038 --> 00:05:49,758 Défendre outre-mer et également impliqué dans 91 00:05:51,451 --> 00:05:53,534 le travail civique ici à la maison. 92 00:05:59,571 --> 00:06:02,464 Nous sommes fiers de vous avoir parmi nous et espérons que 93 00:06:02,464 --> 00:06:04,785 pendant que tu es avec nous, tu peux développer la même fierté 94 00:06:04,785 --> 00:06:06,905 dans l'armée que ceux d'entre nous qui ont donné 95 00:06:06,905 --> 00:06:08,738 une vie à ressentir. 96 00:06:11,554 --> 00:06:14,137 Alors bonne chance pour la formation de base. 97 00:06:18,440 --> 00:06:20,781 J'espère que vous réussirez 98 00:06:20,781 --> 00:06:24,221 de votre période de formation chez nous. 99 00:06:24,221 --> 00:06:27,304 Et j'espère aussi que tu trouveras ton temps dans l'armée 100 00:06:27,304 --> 00:06:30,061 a été une expérience enrichissante. 101 00:06:30,061 --> 00:06:30,894 Merci. 102 00:06:35,418 --> 00:06:38,859 (musique de trompette) 103 00:06:38,859 --> 00:06:41,442 (musique entraînante) 104 00:07:11,544 --> 00:07:12,961 - Prenez place. 105 00:07:14,478 --> 00:07:17,439 Je suis le lieutenant Hawking, votre commandant de compagnie. 106 00:07:17,439 --> 00:07:19,201 La meilleure façon de suivre une formation de base 107 00:07:19,201 --> 00:07:21,796 c'est faire ce qu'on te dit, comme on te le dit, 108 00:07:21,796 --> 00:07:23,560 et il n'y aura aucun problème. 109 00:07:23,560 --> 00:07:25,279 Quand vous commencez à essayer de combattre le système, 110 00:07:25,279 --> 00:07:27,320 c'est là que tu as des ennuis. 111 00:07:27,320 --> 00:07:29,864 Donc si vous acceptez le système, tout va bien. 112 00:07:29,864 --> 00:07:32,034 Lorsque vous vous y opposez, vous rencontrez des problèmes. 113 00:07:32,034 --> 00:07:36,015 Je sais, certaines personnes viennent rebelles, 114 00:07:36,360 --> 00:07:38,558 ils ne voulaient pas venir dans l'armée 115 00:07:38,558 --> 00:07:40,360 ils pensent que ça n'en vaut pas la peine et ils sont contre la guerre 116 00:07:40,360 --> 00:07:41,941 et tout ça. 117 00:07:41,941 --> 00:07:43,720 C'est un peu trop tard pour ça maintenant, tu es là. 118 00:07:44,854 --> 00:07:47,581 Si tu veux sortir d'ici dans deux ans 119 00:07:47,581 --> 00:07:50,162 ou trois ans, quel que soit votre engagement, 120 00:07:50,162 --> 00:07:51,800 pas de problème, il suffit d'accepter. 121 00:07:51,825 --> 00:07:52,733 C'est tout ce que nous demandons. 122 00:07:52,843 --> 00:07:54,272 Vous avancez, vous apprenez, 123 00:07:54,925 --> 00:07:56,470 vous apprenez à devenir soldat. 124 00:08:05,880 --> 00:08:07,480 - Très bien, vous avez eu vos huit heures, 125 00:08:07,480 --> 00:08:08,563 J'ai besoin de grades. 126 00:08:21,278 --> 00:08:22,111 Se lever. 127 00:08:39,830 --> 00:08:42,457 - Le truc est là, tu vas devoir te laver 128 00:08:42,457 --> 00:08:45,645 ça, tu vas mettre ta tête dans les urinoirs maintenant. 129 00:08:45,645 --> 00:08:47,360 Des taches de rouille s'accumulent ici. 130 00:08:47,360 --> 00:08:49,645 Voir ici dans les coins et ici tu dois 131 00:08:49,645 --> 00:08:52,978 faites attention, pour que ces choses ne s'accumulent pas. 132 00:08:54,381 --> 00:08:56,845 Vous pouvez obtenir beaucoup de poudre de savon et tout ça 133 00:08:56,845 --> 00:09:00,878 ça s'accumule ici et ça devient jaune. 134 00:09:00,878 --> 00:09:03,624 Et puis en dessous, parfois mets ta main dedans 135 00:09:03,624 --> 00:09:05,741 en dessous, tu vois ? 136 00:09:05,741 --> 00:09:09,758 Tout n'est que de la bave et donc les gens essaient de tirer depuis longtemps 137 00:09:09,758 --> 00:09:13,884 là-bas et ça coule sur les côtés. 138 00:09:13,884 --> 00:09:16,744 Je n'ai pas peur d'y mettre la main. 139 00:09:16,744 --> 00:09:20,140 Même chose avec les éviers ici. 140 00:09:20,140 --> 00:09:21,900 Tu vois tout ça dans le coin ici 141 00:09:21,900 --> 00:09:22,904 ça s'accumule ? 142 00:09:22,904 --> 00:09:24,643 Il faut tout nettoyer. 143 00:09:24,643 --> 00:09:26,139 Vous regardez en dessous ici. 144 00:09:26,139 --> 00:09:28,639 Celui-ci est très rarement utilisé ici. 145 00:09:35,760 --> 00:09:38,038 Vous devez revenir en arrière et regarder en dessous. 146 00:09:38,038 --> 00:09:41,104 Vous devez descendre là-dedans et commencer à le nettoyer 147 00:09:41,104 --> 00:09:44,687 les sièges et tout et je le veux bien et propre. 148 00:09:46,643 --> 00:09:48,829 - Très prochainement tu vas emménager dans un immeuble, 149 00:09:48,829 --> 00:09:52,749 vous allez voir un programme télévisé d'environ 50 minutes. 150 00:09:52,749 --> 00:09:54,968 La première moitié de ce programme télévisé 151 00:09:54,968 --> 00:09:57,707 il y aura une conférence dans laquelle ils vous diront 152 00:09:57,707 --> 00:09:59,629 comment recevoir des soins dentaires 153 00:09:59,629 --> 00:10:02,408 pendant que vous êtes dans l'armée. 154 00:10:02,408 --> 00:10:04,669 Ils vous expliqueront également comment prévenir 155 00:10:04,669 --> 00:10:08,189 les maladies dentaires, comment éviter les caries, 156 00:10:08,189 --> 00:10:11,208 et les maladies des gencives pendant que vous êtes dans l'armée. 157 00:10:11,208 --> 00:10:13,789 La seconde moitié du programme sera une pratique 158 00:10:13,789 --> 00:10:18,045 exercice auquel vous participerez vous-mêmes. 159 00:10:18,045 --> 00:10:19,817 (musique entraînante) 160 00:10:19,817 --> 00:10:21,175 - [Narrateur] Cette fois, messieurs, nous serons 161 00:10:21,175 --> 00:10:23,115 brosser les dents de devant, nous allons brosser 162 00:10:23,115 --> 00:10:25,817 aller et venir de cette manière ici. 163 00:10:25,817 --> 00:10:28,137 Nous allons brosser les dents de devant d'avant en arrière. 164 00:10:29,357 --> 00:10:32,524 La brosse à dents est dans ta bouche, bien. 165 00:10:33,801 --> 00:10:36,384 (musique entraînante) 166 00:10:41,199 --> 00:10:44,116 Des mouvements courts et rapides d'avant en arrière. 167 00:10:45,401 --> 00:10:47,984 (musique entraînante) 168 00:10:54,218 --> 00:10:55,397 - Au secours, hé. 169 00:10:55,397 --> 00:10:56,395 - [Recrues] Un. 170 00:10:56,395 --> 00:10:57,777 - Un, aide-moi, hé. 171 00:10:57,777 --> 00:10:58,777 - [Recrues] Deux. 172 00:10:58,777 --> 00:11:00,617 - Un, au secours, hé. 173 00:11:00,617 --> 00:11:01,625 - [Recrues] Trois. 174 00:11:01,625 --> 00:11:03,977 - [Sergent] Prêts, partez. 175 00:11:03,977 --> 00:11:06,477 Lâchez-vous, jeune homme. 176 00:11:07,400 --> 00:11:09,017 Lâchez vos coudes. 177 00:11:09,017 --> 00:11:10,558 Posez ce coffre par terre. 178 00:11:10,558 --> 00:11:12,020 - [Sergent] Posez ce coffre par terre, voie 2. 179 00:11:12,020 --> 00:11:14,020 - [Sergent] Allez, frappez-leur les pieds. 180 00:11:14,020 --> 00:11:15,177 Allons-y, allons-y. 181 00:11:15,177 --> 00:11:17,199 Mettez-vous à genoux là-bas. 182 00:11:17,199 --> 00:11:18,601 Je ne veux pas que tu sois à genoux. 183 00:11:18,601 --> 00:11:20,441 Descendez là, tendez la main, faites demi-tour. 184 00:11:20,441 --> 00:11:22,057 Ne partez pas, tendez la main. 185 00:11:22,057 --> 00:11:23,561 Frappez-le, creusez-les. 186 00:11:23,561 --> 00:11:24,559 Expulsez-en un. 187 00:11:24,559 --> 00:11:27,476 Déterrez-les, tirez avec vos mains. 188 00:11:42,796 --> 00:11:47,129 - Une arme M16 A1, à ne pas confondre avec le M16. 189 00:11:49,636 --> 00:11:52,194 Maintenant, étudiez-le très attentivement. 190 00:11:52,194 --> 00:11:55,312 Écrou pour écrou, vis pour vis, rivet pour rivet 191 00:11:55,312 --> 00:11:57,588 et vous découvrirez très bientôt que c'est le cas 192 00:11:57,588 --> 00:12:01,254 exactement, exactement mes amis les mêmes que celui-là 193 00:12:01,254 --> 00:12:02,754 J'ai dans ma main. 194 00:12:05,257 --> 00:12:08,697 Millimètre pour millimètre, pouce carré pour pouce carré, 195 00:12:08,697 --> 00:12:11,153 l'arme que tu as en main est exactement la même 196 00:12:11,153 --> 00:12:13,817 comme l'arme que j'ai dans la main. 197 00:12:13,817 --> 00:12:15,510 - Ces armes ont-elles déjà été utilisées ? 198 00:12:15,510 --> 00:12:18,490 - [Sergent] Armes à feu, fusils, toutes les armes de l'armée. 199 00:12:19,223 --> 00:12:23,744 - Très bien, c'est une arme M16 A1. 200 00:12:26,042 --> 00:12:29,495 Fusil, pièce ou autre. 201 00:12:30,777 --> 00:12:33,876 A aucun moment et quelles que soient les circonstances vous ne ferez référence 202 00:12:33,876 --> 00:12:38,832 à ce morceau de métal que j'ai dans la main comme un pistolet. 203 00:12:38,832 --> 00:12:41,665 Une arme à feu est une arme à trajectoire élevée. 204 00:12:42,895 --> 00:12:44,514 - [Recrue] Je suis désolé, je ne savais pas. 205 00:12:44,514 --> 00:12:45,593 - C'est d'accord. 206 00:12:45,593 --> 00:12:48,196 - [Recrue] Ces armes ont-elles déjà été utilisées auparavant ? 207 00:12:48,196 --> 00:12:49,829 - Dernier cycle. 208 00:12:49,829 --> 00:12:51,775 - [Recruter] Pour tuer des gens, je veux dire ? 209 00:12:51,775 --> 00:12:53,028 - Pas encore. 210 00:12:53,028 --> 00:12:55,349 - [Recruter] Cela ne le sera jamais non plus, n'est-ce pas ? 211 00:12:55,349 --> 00:12:56,510 - Je ne sais pas. 212 00:12:56,510 --> 00:12:58,347 Nous devenons assez lourds dans cette discussion 213 00:12:58,347 --> 00:13:01,733 ici et c'est comme discuter de religion. 214 00:13:01,733 --> 00:13:03,573 Je n'en parle à personne parce que je n'y crois pas 215 00:13:03,573 --> 00:13:06,331 J'ai le droit de discuter si tu devrais tuer 216 00:13:06,331 --> 00:13:08,869 un homme ou tu ne devrais pas tuer un homme. 217 00:13:08,869 --> 00:13:11,131 Je sais une chose messieurs, si un homme tente 218 00:13:11,131 --> 00:13:16,917 pour me tirer dessus, me tuer, me tuer ou m'assassiner, 219 00:13:17,733 --> 00:13:20,091 Je vais certainement essayer de l'arrêter 220 00:13:20,091 --> 00:13:22,424 de la manière la plus rapide possible. 221 00:13:24,453 --> 00:13:26,832 Maintenant, il se passe beaucoup de choses à ce sujet de nos jours 222 00:13:26,832 --> 00:13:30,651 et je crois que tu as le droit de parler 223 00:13:30,651 --> 00:13:31,484 à ce sujet. 224 00:13:32,727 --> 00:13:34,829 Mais ce que je dis, c'est quand tu sors dans la jungle 225 00:13:34,829 --> 00:13:39,632 au Vietnam, je ne crois pas à l'idée de tuer 226 00:13:39,632 --> 00:13:41,909 un homme entrera dans ton esprit si tu es frappé 227 00:13:41,909 --> 00:13:43,326 de trois côtés. 228 00:13:44,688 --> 00:13:47,371 Automatiquement, la seule chose qui entrera dans 229 00:13:47,371 --> 00:13:49,954 votre esprit est auto-préservé. 230 00:13:52,432 --> 00:13:55,611 C'est un sujet délicat ici aussi messieurs. 231 00:13:55,611 --> 00:13:58,549 Mais je sais une chose, tu n'auras probablement rien 232 00:13:58,549 --> 00:14:02,212 dans votre esprit sauf survivre, survivre, survivre. 233 00:14:02,212 --> 00:14:05,509 Cet homme veut vous tuer, messieurs. 234 00:14:05,509 --> 00:14:09,926 99% du temps, l’homme a aussi peur que vous. 235 00:14:10,869 --> 00:14:15,607 99% du temps si tu dis qu'il ne va pas te tuer 236 00:14:15,607 --> 00:14:19,648 tu vas aller à Camron Bay dans un sac mortuaire. 237 00:14:19,648 --> 00:14:21,552 Est-ce que tu comprends? 238 00:14:21,552 --> 00:14:24,229 Je te dis ça pour pouvoir te revoir 239 00:14:24,229 --> 00:14:25,989 dans deux ans. 240 00:14:25,989 --> 00:14:28,945 Ce truc ne cédera pas, messieurs. 241 00:14:28,945 --> 00:14:30,692 Je ne vais plus y entrer. 242 00:14:30,692 --> 00:14:32,469 Ça devient assez lourd en ce moment, 243 00:14:32,469 --> 00:14:33,867 mais je vais te dire quelque chose maintenant. 244 00:14:33,867 --> 00:14:36,171 Si vous voulez revenir du Vietnam 245 00:14:36,171 --> 00:14:38,533 tu ferais aussi bien de grandir et de bien regarder 246 00:14:38,533 --> 00:14:40,969 à l'homme qui va te tuer 247 00:14:40,969 --> 00:14:44,053 parce qu'il le fera dans une seconde, messieurs. 248 00:14:44,053 --> 00:14:46,571 L'homme arrive, non, pas tout le temps. 249 00:14:46,571 --> 00:14:47,732 Il ne veut pas te tuer. 250 00:14:47,732 --> 00:14:50,592 Je n'en ai pas encore rencontré, messieurs. 251 00:14:50,592 --> 00:14:53,131 Mais je crois que j'y ai réfléchi sérieusement 252 00:14:53,131 --> 00:14:54,371 à propos de l'autre ennemi. 253 00:14:54,371 --> 00:14:55,990 L'homme de l'autre côté. 254 00:14:55,990 --> 00:14:59,407 Quels sont ses sentiments à l'idée de me tuer ? 255 00:15:00,389 --> 00:15:02,453 Messieurs, c'est un sujet assez poilu 256 00:15:02,453 --> 00:15:04,891 mais je vais te le répéter, si tu veux revenir 257 00:15:04,891 --> 00:15:06,869 du Vietnam, tu ferais mieux d'apprendre à utiliser 258 00:15:06,869 --> 00:15:09,653 ce bâton à lécher noir et utilisez-le correctement. 259 00:15:09,653 --> 00:15:12,411 Utilisez comment le garder propre, comment l'allumer, 260 00:15:12,411 --> 00:15:15,928 quand le tirer, quand ne pas le tirer. 261 00:15:15,928 --> 00:15:17,595 Quand ne pas le tirer. 262 00:15:18,693 --> 00:15:19,526 Et tu ferais mieux d'écouter. 263 00:15:19,526 --> 00:15:20,989 (chanter) 264 00:15:20,989 --> 00:15:22,331 - Ça ne sert à rien de marcher vite. 265 00:15:22,331 --> 00:15:24,533 - Ça ne sert à rien de marcher vite. 266 00:15:24,533 --> 00:15:26,406 - Deuxième tour terminé et il se traîne les fesses. 267 00:15:26,406 --> 00:15:28,331 Deuxième tour terminé et il se traîne les fesses. 268 00:15:28,331 --> 00:15:29,872 - Hé, hé. 269 00:15:29,872 --> 00:15:30,912 - Gauche. 270 00:15:30,912 --> 00:15:31,909 - Hé, hé. 271 00:15:31,909 --> 00:15:32,912 - Gauche. 272 00:15:32,912 --> 00:15:33,931 - Un, deux. 273 00:15:33,931 --> 00:15:34,933 - Trois, quatre. 274 00:15:34,933 --> 00:15:35,931 - Nombre de personnes. 275 00:15:35,931 --> 00:15:36,933 - Un, deux. 276 00:15:36,933 --> 00:15:37,931 - Au secours, hé. 277 00:15:37,931 --> 00:15:38,933 - Ouais. 278 00:15:38,933 --> 00:15:41,029 - [Sergent] Ensuite, débloquer son arme et mettre la crosse 279 00:15:41,029 --> 00:15:46,094 sur sa cuisse et tirez un coup vers le bas de la portée. 280 00:15:47,429 --> 00:15:49,232 (tir) 281 00:15:49,232 --> 00:15:52,565 Il mettra ensuite la crosse de l'arme, 282 00:15:54,893 --> 00:15:57,931 lui a mis la crosse de l'arme dans l'aine. 283 00:15:57,931 --> 00:15:58,931 Maintenant à l'aise. 284 00:16:00,315 --> 00:16:02,032 Et tirez un coup. 285 00:16:02,032 --> 00:16:04,016 Maintenant mec, si ça fait mal, soyons réalistes. 286 00:16:04,016 --> 00:16:06,475 C'est un homme marié, il ne fera pas ça. 287 00:16:06,475 --> 00:16:08,725 (en riant) 288 00:16:10,552 --> 00:16:13,686 Ensuite, il placera l'arme dans sa poitrine 289 00:16:13,686 --> 00:16:15,269 et tirez un coup. 290 00:16:16,715 --> 00:16:20,192 Enfin et surtout, il placera l'arme, 291 00:16:20,192 --> 00:16:23,525 la crosse sur le menton et tirez un coup. 292 00:16:24,496 --> 00:16:26,256 (tir) 293 00:16:26,256 --> 00:16:30,615 Maintenant messieurs, à l'aise et quand je dis maintenant 294 00:16:32,299 --> 00:16:35,510 il tirera les 20 coups en automatique. 295 00:16:35,510 --> 00:16:38,256 Je veux que tu me dises à quelle vitesse. 296 00:16:38,256 --> 00:16:39,733 Tu es prêt ? 297 00:16:39,733 --> 00:16:40,736 Maintenant. 298 00:16:40,736 --> 00:16:42,819 (tir) 299 00:16:43,932 --> 00:16:46,182 (applaudissement) 300 00:16:56,473 --> 00:17:00,223 - [Annonceur] Montez et mettez vos sacs de sable. 301 00:17:05,489 --> 00:17:08,395 Très bien, tireurs, faites trois pas vers vous. 302 00:17:08,395 --> 00:17:10,895 Faites trois pas vers votre arrière. 303 00:17:12,359 --> 00:17:16,191 Écartez vos pieds à une distance confortable. 304 00:17:21,056 --> 00:17:23,232 En gardant les deux mains sur l'arme, 305 00:17:23,232 --> 00:17:26,491 l'arme était pointée de haut en bas. 306 00:17:26,491 --> 00:17:28,816 Mettez-vous à genoux en même temps. 307 00:17:28,816 --> 00:17:32,316 Agenouillez-vous sur les deux genoux en même temps. 308 00:17:35,294 --> 00:17:38,272 Placez votre belle main de six à huit pouces 309 00:17:38,272 --> 00:17:41,216 devant ton beau genou à plat sur le sol. 310 00:17:41,216 --> 00:17:43,936 C'est avec cette main que tu vas appuyer sur la gâchette. 311 00:17:43,936 --> 00:17:46,436 (tirs d'armes à feu) 312 00:17:56,046 --> 00:17:57,726 - Voici vos munitions. 313 00:17:57,751 --> 00:17:59,330 - Monsieur, je n'ai ni herbe ni munitions. 314 00:17:59,355 --> 00:18:00,438 - Maintenant, je peux le mettre là-dedans. 315 00:18:00,463 --> 00:18:01,823 - Monsieur, je n'ai ni herbe ni munitions. 316 00:18:03,287 --> 00:18:06,370 - Monsieur, je n'ai ni herbe ni munitions. 317 00:18:06,395 --> 00:18:08,145 - Monsieur, je n'ai pas de munitions. 318 00:18:08,992 --> 00:18:09,995 - Et l'herbe ? 319 00:18:09,995 --> 00:18:11,056 - Ou de l'herbe. 320 00:18:11,056 --> 00:18:12,053 - Continuez à avancer. 321 00:18:12,053 --> 00:18:13,696 - Monsieur, je n'ai ni herbe ni munitions. 322 00:18:13,696 --> 00:18:15,627 (chantant) 323 00:18:15,627 --> 00:18:17,127 - Gauche droite gauche. 324 00:18:18,192 --> 00:18:19,692 - Gauche droite gauche. 325 00:18:22,416 --> 00:18:24,093 - Attendez votre prise en main. 326 00:18:24,093 --> 00:18:25,176 - Arrière, dur. 327 00:18:26,634 --> 00:18:28,176 Gauche, droite, gauche. 328 00:18:28,176 --> 00:18:29,833 Ne faites pas de pause lorsque vous pivotez. 329 00:18:29,833 --> 00:18:32,555 Gauche, droite, gauche, arrière. 330 00:18:32,555 --> 00:18:34,853 Dur, tu t'es encore précipité. 331 00:18:34,853 --> 00:18:37,216 Gauche, droite, gauche, arrière. 332 00:18:37,216 --> 00:18:38,049 Dur. 333 00:18:38,955 --> 00:18:40,592 Mains et bras à vos côtés. 334 00:18:40,592 --> 00:18:44,175 Gauche, droite, gauche, gauche, droite, gauche, arrière. 335 00:18:45,152 --> 00:18:47,696 Difficile, tu peux faire mieux que ça, 336 00:18:47,696 --> 00:18:50,816 tu l'avais à terre, maintenant tu fais encore une erreur. 337 00:18:50,816 --> 00:18:53,249 Gauche, droite, gauche, arrière. 338 00:18:53,249 --> 00:18:54,082 Dur. 339 00:18:54,933 --> 00:18:57,433 Gauche, droite, gauche, arrière, dur. 340 00:19:02,533 --> 00:19:05,033 Gauche, droite, gauche, arrière, dur. 341 00:19:07,452 --> 00:19:09,035 Démontrer un arrêt. 342 00:19:11,578 --> 00:19:12,690 Tu vas devoir réfléchir 343 00:19:12,715 --> 00:19:15,615 ce que tu fais Hickman ou tu n'y arriveras jamais. 344 00:19:16,132 --> 00:19:19,856 D'accord, allez-y et rejoignez votre peloton. 345 00:19:19,856 --> 00:19:23,275 - Gauche, ta gauche, gauche, droite, gauche. 346 00:19:23,275 --> 00:19:25,525 Ta gauche, ta gauche, dur. 347 00:19:27,253 --> 00:19:29,503 (piétinement) 348 00:19:30,432 --> 00:19:32,992 - Gauche, ta gauche, ta gauche, droite, gauche. 349 00:19:32,992 --> 00:19:36,715 Gauche, ta gauche, ta gauche, droite gauche. 350 00:19:36,715 --> 00:19:37,712 - Je dois arrêter Hickman. 351 00:19:37,712 --> 00:19:39,295 Je dois arrêter Hickman. 352 00:19:42,155 --> 00:19:43,533 Je dois arrêter Hickman. 353 00:19:43,533 --> 00:19:46,950 - Gauche, ta gauche, ta gauche, droite gauche. 354 00:19:49,696 --> 00:19:52,529 - [Sergent] Hickman doit faire un pas. 355 00:19:53,788 --> 00:19:56,272 - Gauche, ta gauche, ta gauche, droite, gauche. 356 00:19:56,272 --> 00:19:59,856 Ta gauche, ta gauche, ta gauche, droite, gauche. 357 00:19:59,856 --> 00:20:02,689 - [Sergent] Restez au pas Hickman. 358 00:20:03,776 --> 00:20:07,072 - [Sergent] Arrière, dur, arrière dur, 359 00:20:07,072 --> 00:20:09,989 arrière, dur, arrière, dur, arrière, dur. 360 00:20:13,999 --> 00:20:17,232 Gauche, ta gauche, ta gauche, droite, gauche. 361 00:20:17,232 --> 00:20:20,629 Ta gauche, ta gauche, ta gauche, droite, gauche. 362 00:20:22,262 --> 00:20:25,512 Gauche, ta gauche, ta gauche, droite gauche. 363 00:20:25,589 --> 00:20:29,089 Votre gauche, votre gauche, les hommes six à l'arrière. 364 00:20:33,501 --> 00:20:36,930 Gauche, ta gauche, ta gauche, droite, gauche. 365 00:20:36,930 --> 00:20:39,847 Arrière, dur, arrière, dur, arrière, dur. 366 00:20:42,972 --> 00:20:46,354 Gauche, ta gauche, ta gauche, droite. 367 00:20:46,354 --> 00:20:48,855 - Ok deuxième siège, un peu à ta droite. 368 00:20:48,855 --> 00:20:52,397 Bien, la rangée du haut se déplace vers votre gauche. 369 00:20:52,397 --> 00:20:53,554 Bien. 370 00:20:53,554 --> 00:20:56,018 Hé, premier siège, juste un peu à ta gauche. 371 00:20:56,018 --> 00:20:58,855 Bien, deuxième siège, déplacez-le vers votre gauche maintenant, 372 00:20:58,855 --> 00:20:59,938 de ce côté. 373 00:21:01,433 --> 00:21:04,190 Bien, reste là, maintenant. 374 00:21:04,190 --> 00:21:06,256 Toi sur le terrain maintenant, mets fin à l'homme juste un petit peu 375 00:21:06,281 --> 00:21:07,364 à votre gauche. 376 00:21:09,175 --> 00:21:10,655 Le prochain, juste un peu. 377 00:21:10,655 --> 00:21:12,797 Tenez-le là. 378 00:21:12,797 --> 00:21:15,592 Ok, regarde ici maintenant, juste vers moi. 379 00:21:15,592 --> 00:21:17,195 D'accord, tout le monde dit whisky. 380 00:21:17,195 --> 00:21:18,028 - Du whisky. 381 00:21:19,138 --> 00:21:21,055 - Attends encore une fois maintenant. 382 00:21:27,378 --> 00:21:28,674 Juste ici. 383 00:21:28,674 --> 00:21:30,511 D'accord, tout le monde dit que j'aime l'armée. 384 00:21:30,511 --> 00:21:32,011 - J'aime l'armée. 385 00:21:32,910 --> 00:21:35,743 - Gauche droite gauche, gauche, maintenez gauche. 386 00:21:38,650 --> 00:21:40,199 Gauche droite gauche, gauche droite gauche, 387 00:21:40,199 --> 00:21:44,366 gauche droite gauche, gauche droite gauche, gauche droite gauche. 388 00:21:47,495 --> 00:21:49,559 - C'est votre première heure d'entraînement à la baïonnette. 389 00:21:49,559 --> 00:21:51,415 Vous recevrez quatre heures. 390 00:21:51,415 --> 00:21:53,498 Quatre heures, quatre périodes. 391 00:21:54,872 --> 00:21:57,396 Les premières règles ne sont rien d'autre que de t'obtenir 392 00:21:57,396 --> 00:22:02,229 en formation, vous montrant comment réparer des baïonnettes non fixées, 393 00:22:03,912 --> 00:22:06,215 comment arriver à la position détendue, 394 00:22:06,215 --> 00:22:08,382 et la position d'attaque. 395 00:22:09,491 --> 00:22:13,074 Vous apprendrez à tourner et à traverser. 396 00:22:14,018 --> 00:22:15,879 - [Sergent] Prêt à tourner. 397 00:22:15,879 --> 00:22:18,578 (en criant) 398 00:22:18,578 --> 00:22:19,955 Tourbillon prêt. 399 00:22:19,955 --> 00:22:21,997 (en criant) 400 00:22:21,997 --> 00:22:23,879 - Position arrière, qui. 401 00:22:24,803 --> 00:22:27,386 Porter à gauche, pousser la série, qui. 402 00:22:28,439 --> 00:22:31,239 (en criant) 403 00:22:31,239 --> 00:22:33,715 Les manifestants se détendent. 404 00:22:33,715 --> 00:22:38,076 Au commandement du retrait vous tirerez la baïonnette 405 00:22:38,076 --> 00:22:42,659 de votre adversaire sur la même ligne que celle où vous l'avez inséré. 406 00:22:44,535 --> 00:22:46,452 Retirez-vous et retenez, qui. 407 00:22:48,658 --> 00:22:51,197 Combien de personnes ont bougé leurs pieds ? 408 00:22:51,197 --> 00:22:53,364 Vous ne bougez pas vos pieds. 409 00:22:54,695 --> 00:22:56,445 Poussez et tenez, qui. 410 00:22:58,098 --> 00:23:00,797 (en criant) 411 00:23:00,797 --> 00:23:04,297 Check point, garder l'avant-bras droit en haut 412 00:23:05,635 --> 00:23:07,718 du peigne de la crosse. 413 00:23:10,818 --> 00:23:13,837 Si tu as un homme mort accroché à cette baïonnette 414 00:23:13,837 --> 00:23:16,317 ça va être dur de le retenir. 415 00:23:16,317 --> 00:23:19,235 - [Annonceur] Bien, et attends, qui. 416 00:23:19,235 --> 00:23:19,982 - Ouais. 417 00:23:20,007 --> 00:23:21,660 - [Annonceur] Attaquez ce côté, qui. 418 00:23:22,199 --> 00:23:23,032 - Ouais. 419 00:23:23,997 --> 00:23:25,997 - [Annonceur] Pose, qui. 420 00:23:25,997 --> 00:23:27,636 - Ouais. 421 00:23:27,636 --> 00:23:29,386 - Ouais, ouais, ouais, ouais. 422 00:23:30,919 --> 00:23:33,917 - C'est ta deuxième période de Kujo, 423 00:23:33,917 --> 00:23:35,879 deuxième période de Kujo. 424 00:23:35,879 --> 00:23:38,818 La raison en est d'augmenter vos compétences 425 00:23:38,818 --> 00:23:42,775 à la baïonnette pour vous donner une cible vivante sur laquelle travailler. 426 00:23:42,775 --> 00:23:45,692 Celui qui peut renvoyer un coup vicieux. 427 00:23:47,517 --> 00:23:50,850 Je dénoncerai les combats en tête-à-tête 428 00:23:52,175 --> 00:23:54,221 quand un coup fatal a été porté 429 00:23:54,435 --> 00:23:55,655 et tu arrêteras. 430 00:23:55,680 --> 00:23:57,060 Je vais siffler pour te faire démarrer 431 00:23:57,606 --> 00:23:59,587 et aussi pour vous arrêter. 432 00:24:00,738 --> 00:24:03,095 (sifflant) 433 00:24:03,095 --> 00:24:05,428 (sifflant) 434 00:24:08,797 --> 00:24:11,079 (sifflant) 435 00:24:11,079 --> 00:24:14,215 (sifflant) 436 00:24:14,215 --> 00:24:16,548 (sifflant) 437 00:24:20,097 --> 00:24:22,355 - [Recrue] C'est tout. 438 00:24:22,355 --> 00:24:24,688 (sifflant) 439 00:24:27,172 --> 00:24:28,174 (sifflant) 440 00:24:28,174 --> 00:24:30,091 - Allez Tom, récupère-le. 441 00:24:31,239 --> 00:24:33,597 Frappez-le à la tête. 442 00:24:33,597 --> 00:24:35,218 - Attrapez-le, attrapez-le, par derrière. 443 00:24:35,218 --> 00:24:36,658 Allez Tom, entre là-dedans. 444 00:24:36,658 --> 00:24:37,815 Entrez, Tom. 445 00:24:37,815 --> 00:24:39,335 Ouvrez les yeux. 446 00:24:39,335 --> 00:24:42,292 - Allez, frappe-le fort, frappe-le, frappe-le. 447 00:24:42,292 --> 00:24:46,197 Frappez-le à la tête, à la tête, à la tête. 448 00:24:46,197 --> 00:24:48,530 (sifflant) 449 00:24:52,817 --> 00:24:55,415 - Plus fort, enlève-le. 450 00:24:55,415 --> 00:24:57,445 Tu viens de faire exactement ce que je t'ai dit de ne pas faire. 451 00:24:57,470 --> 00:24:58,304 - Ca c'était quoi? 452 00:24:58,329 --> 00:24:59,326 - Arrêtez-vous quand je siffle. 453 00:24:59,351 --> 00:25:01,191 - Je n'ai pas entendu le sifflet, sergent. 454 00:25:01,975 --> 00:25:05,142 - Ne me dis pas ça, sors d'ici. 455 00:25:10,101 --> 00:25:12,351 (en marche) 456 00:25:22,587 --> 00:25:25,302 - [Sergent] Gauche, gauche, gauche droite gauche. 457 00:25:25,327 --> 00:25:27,529 Balancez vos bras, balancez vos bras. 458 00:25:28,644 --> 00:25:29,953 Arrière, dur. 459 00:25:31,597 --> 00:25:34,539 Gauche, gauche, gauche droite gauche. 460 00:25:34,539 --> 00:25:36,872 Gauche, gauche, gauche droite gauche. 461 00:25:38,140 --> 00:25:40,473 Gauche, gauche, gauche droite gauche. 462 00:25:41,938 --> 00:25:44,271 Gauche, gauche, gauche droite gauche. 463 00:25:45,674 --> 00:25:47,698 C'est notre premier arrêt. 464 00:25:47,698 --> 00:25:51,531 Vous avez plus de 40 pouces, allez là. 465 00:25:54,137 --> 00:25:56,470 Gauche, gauche, gauche droite gauche. 466 00:25:58,599 --> 00:25:59,516 Arrière, dur. 467 00:26:01,901 --> 00:26:04,734 Gauche, gauche, restez dans les limites les gars. 468 00:26:09,592 --> 00:26:12,437 Gauche, gauche, gauche droite gauche. 469 00:26:12,437 --> 00:26:13,354 À gauche, à gauche. 470 00:26:16,755 --> 00:26:18,172 - Lieutenant Booker, comme l'a ordonné Monsieur. 471 00:26:19,618 --> 00:26:21,832 - Ok Booker, j'ai ta punition ici. 472 00:26:21,832 --> 00:26:24,178 Ma punition est par la présente imposée. 473 00:26:24,178 --> 00:26:27,821 Confiscation de 25 $ sur un mois de salaire. 474 00:26:27,821 --> 00:26:29,239 Cela sera déduit de votre salaire. 475 00:26:29,239 --> 00:26:30,498 Vous ne le recevrez pas. 476 00:26:30,498 --> 00:26:32,886 Cet argent va à la maison du vieux soldat. 477 00:26:33,715 --> 00:26:37,037 Aussi, sept jours en détention correctionnelle. 478 00:26:38,023 --> 00:26:40,216 Cela signifiera que chaque nuit tu seras emmené 479 00:26:40,216 --> 00:26:42,283 à l'établissement de détention correctionnelle 480 00:26:42,283 --> 00:26:44,221 et chaque matin tu seras ramené. 481 00:26:44,221 --> 00:26:46,583 Tout cela vous sera expliqué par le Sergent M2. 482 00:26:46,583 --> 00:26:49,042 Il vous dira ce dont vous avez besoin et ce que vous aurez 483 00:26:49,042 --> 00:26:50,541 prendre la relève là-bas. 484 00:26:50,541 --> 00:26:52,183 Je vais faire une chose Booker. 485 00:26:52,183 --> 00:26:55,118 Tu n'es pas de retour dans le quartier, tu ne fais pas le tour 486 00:26:55,118 --> 00:26:57,981 juste battre les gens, les frapper. 487 00:26:57,981 --> 00:26:59,965 Vous faites ce qu'on vous dit, faites ce qu'on vous dit, 488 00:26:59,965 --> 00:27:01,942 quand on te le dit. 489 00:27:01,942 --> 00:27:03,965 Ce n'est pas ton droit de circuler, tu sens que c'est mal 490 00:27:03,965 --> 00:27:07,569 et essayer de battre quelqu'un ou des choses comme ça, 491 00:27:07,594 --> 00:27:09,741 tu fais juste ce qu'on te dit, comme on te le dit 492 00:27:09,802 --> 00:27:12,075 et ne causez pas de problèmes, vous n'aurez aucun problème. 493 00:27:13,045 --> 00:27:14,868 Si vous continuez à créer des ennuis, 494 00:27:15,101 --> 00:27:17,199 la même chose continuera à se produire. 495 00:27:17,224 --> 00:27:19,842 Si vous souhaitez effectuer toute votre formation de base 496 00:27:20,263 --> 00:27:22,172 en détention correctionnelle, cela dépend de vous. 497 00:27:22,197 --> 00:27:24,960 Je t'y mettrai aussi longtemps que tu voudras créer des ennuis. 498 00:27:25,214 --> 00:27:26,375 Tu comprends ce Booker ? 499 00:27:26,400 --> 00:27:27,403 - [Booker] Oui monsieur. 500 00:27:27,428 --> 00:27:28,345 - Continuer. 501 00:27:31,543 --> 00:27:35,210 Montez au bureau du premier sergent Booker. 502 00:27:52,903 --> 00:27:56,482 - Booker tu connais, ou tu devrais le savoir maintenant 503 00:27:56,482 --> 00:27:59,501 qu'il ne faut tout simplement pas frapper les gens. 504 00:27:59,501 --> 00:28:02,394 Cela aurait pu être une cour martiale. 505 00:28:02,740 --> 00:28:04,657 Ne faites tout simplement pas ça. 506 00:28:07,042 --> 00:28:11,042 Le haut commandement vous a envoyé à CC pour sept jours. 507 00:28:12,058 --> 00:28:16,313 À partir d'aujourd'hui, vous y passerez une semaine. 508 00:28:17,694 --> 00:28:20,861 Juste après les heures normales de travail, nous allons vous préparer 509 00:28:20,861 --> 00:28:24,611 et je t'y porterai chaque jour pendant sept jours. 510 00:28:25,639 --> 00:28:28,798 Je ne veux pas te revoir ici avec des objets 511 00:28:28,798 --> 00:28:29,631 comme ça. 512 00:28:31,042 --> 00:28:33,959 Il n’y a aucune raison pour ce genre de choses. 513 00:28:33,959 --> 00:28:37,762 Autant être ici en train de jouer au volley-ball, 514 00:28:38,793 --> 00:28:42,278 travailler sur votre équipement ou lire un livre, 515 00:28:42,278 --> 00:28:44,541 écrire une lettre ou exercer des fonctions normales 516 00:28:44,541 --> 00:28:47,374 tout comme le reste de l'entreprise. 517 00:28:48,678 --> 00:28:50,679 Au lieu d'être en CC. 518 00:28:50,679 --> 00:28:52,578 - Oui monsieur le premier sergent. 519 00:28:52,578 --> 00:28:56,377 - [Premier sergent] Faites votre rapport au sergent de votre équipe. 520 00:28:56,377 --> 00:28:59,794 - Ok, très bien maintenant, prends, arrange ça 521 00:29:02,999 --> 00:29:05,166 et prends ceci et plie-le. 522 00:29:06,861 --> 00:29:08,599 Comme ça ici, mon fils. 523 00:29:08,599 --> 00:29:09,849 Ouais, tourne ça. 524 00:29:10,802 --> 00:29:12,538 L'inquiétude est que tu vas avoir cette chose qui s'infiltre 525 00:29:12,538 --> 00:29:16,621 autour de ta jambe et tu vas devoir le lacer. 526 00:29:25,701 --> 00:29:27,534 Où est ton Cal Pack ? 527 00:29:28,856 --> 00:29:30,951 - Je l'ai oublié premier sergent, c'est à l'étage. 528 00:29:30,976 --> 00:29:32,893 - D'accord, va le chercher. 529 00:29:35,079 --> 00:29:36,978 Tu prends un petit-déjeuner ce matin ? 530 00:29:36,978 --> 00:29:38,162 - Pas de premier sergent. 531 00:29:38,162 --> 00:29:38,723 - Pourquoi? 532 00:29:38,748 --> 00:29:41,915 - Maux d'estomac, je ne pouvais rien faire. 533 00:29:43,501 --> 00:29:47,453 - Il a, je soupçonne, un problème familial. 534 00:29:47,453 --> 00:29:50,519 Il a essayé de le relier à une formation qu'il n'était pas capable 535 00:29:50,519 --> 00:29:52,602 pour suivre la formation. 536 00:29:55,239 --> 00:29:57,656 Il a des tendances suicidaires. 537 00:29:58,978 --> 00:30:01,235 Tendances suicidaires. 538 00:30:01,235 --> 00:30:06,235 En d’autres termes, on dirait qu’il veut se faire tomber. 539 00:30:06,658 --> 00:30:11,458 Il a une famille séparée, mère et père séparés 540 00:30:11,458 --> 00:30:14,958 et je soupçonne qu'il s'agit là d'un problème profondément enraciné. 541 00:30:16,439 --> 00:30:18,941 J'apprécierais que vous puissiez le voir et lui parler. 542 00:30:18,941 --> 00:30:22,642 J'ai eu un petit problème avec lui avant, 543 00:30:22,642 --> 00:30:25,398 son problème de motivation mais en dehors de ça 544 00:30:25,398 --> 00:30:27,719 il n'y a pas eu de problème sérieux. 545 00:30:27,719 --> 00:30:31,538 Il se comporte plutôt bien une fois qu'il a un comportement normal 546 00:30:31,538 --> 00:30:34,595 euh, petite tendance à en manquer une partie 547 00:30:34,620 --> 00:30:36,703 et doit y retourner, recommencer. 548 00:30:37,795 --> 00:30:40,128 Cela le dérange un peu 549 00:30:41,286 --> 00:30:44,594 et il a besoin de te voir et j'aimerais 550 00:30:44,619 --> 00:30:46,762 pour avoir votre recommandation à partir de là 551 00:30:46,787 --> 00:30:48,521 parce que je vais le renvoyer à nouveau en hygiène mentale 552 00:30:48,546 --> 00:30:50,802 après qu'il en ait fini avec toi. 553 00:30:52,250 --> 00:30:53,783 - [Sergent] Qu'est-ce que vous avez l'impression de faire une erreur 554 00:30:53,783 --> 00:30:54,941 sur Hickman ? 555 00:30:54,941 --> 00:30:56,722 - À propos de tout, je suppose. 556 00:30:56,722 --> 00:30:58,583 - Tu ne gâches pas tout maintenant 557 00:30:58,583 --> 00:31:01,318 parce que comme je l'ai dit, le premier sergent m'a dit que tu étais 558 00:31:01,318 --> 00:31:04,778 je réussis plutôt bien dans certaines choses. 559 00:31:04,778 --> 00:31:07,383 Quel genre de problème as-tu eu hier soir ? 560 00:31:07,383 --> 00:31:09,550 Ou hier, c'était quand ? 561 00:31:10,983 --> 00:31:15,316 Hier soir, je suppose que les gars, ils m'embêtent un peu 562 00:31:15,340 --> 00:31:17,340 parce que, à propos 563 00:31:18,367 --> 00:31:19,888 parce que je ne fais rien 564 00:31:19,913 --> 00:31:21,715 tout à fait vrai, tu sais. 565 00:31:22,216 --> 00:31:23,897 C'est tout ce qu'ils font, c'est me déranger à ce sujet. 566 00:31:24,515 --> 00:31:25,348 Par moments. 567 00:31:31,379 --> 00:31:33,522 - [Sergent] Vous dérange à propos de quoi maintenant, je ne comprends pas. 568 00:31:33,522 --> 00:31:35,463 - Eh bien, il y a des moments où quelque chose ne va pas 569 00:31:35,488 --> 00:31:36,490 et ils sont tous comme, 570 00:31:36,515 --> 00:31:38,228 tu ne peux pas faire ceci, tu ne peux pas faire cela. 571 00:31:39,362 --> 00:31:42,195 Cela arrive et ils agissent comme si 572 00:31:43,181 --> 00:31:47,431 ils pensent que je suis impuissant ou quelque chose comme ça, je ne sais pas. 573 00:31:48,268 --> 00:31:49,620 - [Sergent] Vous ne pouvez pas faire quoi ? Donnez-moi un exemple. 574 00:31:49,645 --> 00:31:50,496 Que font-ils ? 575 00:31:50,521 --> 00:31:51,620 Que vous disent-ils ? 576 00:31:52,101 --> 00:31:53,999 - Et bien, hier soir, à propos de faire le lit 577 00:31:54,024 --> 00:31:57,624 ils sont vraiment devenus fous et ont plié des choses, vous savez. 578 00:31:58,119 --> 00:32:00,702 On dirait que j'ai beaucoup de problèmes avec ça. 579 00:32:02,541 --> 00:32:05,377 Ils menacent de m'offrir une fête ouverte 580 00:32:05,377 --> 00:32:08,377 si je n'ai rien fait de bien, tu sais. 581 00:32:09,362 --> 00:32:10,362 Menacez-moi. 582 00:32:12,114 --> 00:32:13,107 - [Sergent] En d'autres termes, j'ai l'impression d'être 583 00:32:13,132 --> 00:32:14,427 gâcher l'entreprise ou quelque chose comme ça ? 584 00:32:14,452 --> 00:32:16,861 - Ouais, je suppose. C'est à peu près tout. 585 00:32:16,861 --> 00:32:19,773 - [Sergent] Vous avez senti ça pour résoudre votre problème 586 00:32:19,798 --> 00:32:22,856 tu aimerais juste t'endormir, hein ? 587 00:32:23,851 --> 00:32:24,684 - Oui, quelque chose comme ça. 588 00:32:26,846 --> 00:32:27,806 - [Sergent] C'est comme ça que vous 589 00:32:27,831 --> 00:32:29,287 résout-il habituellement vos problèmes ? 590 00:32:29,446 --> 00:32:31,442 - Non, pas ça. 591 00:32:31,442 --> 00:32:32,275 Non. 592 00:32:33,351 --> 00:32:35,351 - Parce que je préférerais de loin que tu viennes ici 593 00:32:35,376 --> 00:32:38,544 et dites-moi, disons Aumônier, je suis un peu déprimé aujourd'hui. 594 00:32:38,569 --> 00:32:41,223 Aumônier, je rencontre quelque chose de difficile 595 00:32:41,440 --> 00:32:44,560 que d'avaler un tas de pilules 596 00:32:44,585 --> 00:32:47,339 et dis bien, je vais tout oublier. 597 00:32:48,169 --> 00:32:49,680 Cela ne ressemble pas à quelqu'un qui est vraiment 598 00:32:49,705 --> 00:32:52,322 essayer d'atteindre le sommet. 599 00:32:59,063 --> 00:33:00,270 Est-ce que c'est vrai ? 600 00:33:00,270 --> 00:33:02,270 - [Hickman] Oui, c'est vrai. 601 00:33:03,230 --> 00:33:05,912 - [Aumônier] Toute la vie est faite de hauts et de bas 602 00:33:05,912 --> 00:33:09,643 n'est-ce pas et je me fiche de la qualité d'une personne, 603 00:33:09,643 --> 00:33:12,270 il a ces jours où il n'est pas aussi bon 604 00:33:12,270 --> 00:33:16,463 comme il veut être ou pas aussi bon qu'il l'a été, n'est-ce pas ? 605 00:33:16,497 --> 00:33:16,928 - Droite. 606 00:33:17,266 --> 00:33:19,514 - Et la différence entre nous 607 00:33:19,539 --> 00:33:23,042 ce n'est pas tant si nous perdons un jour 608 00:33:23,067 --> 00:33:25,887 ou si nous gagnons un jour mais ce que nous faisons en conséquence 609 00:33:25,912 --> 00:33:27,988 d'avoir gagné ou d'avoir perdu. 610 00:33:28,012 --> 00:33:30,808 Et si nous allons faire le tour 611 00:33:30,833 --> 00:33:34,668 se sentir désolé pour nous-mêmes alors il n'y a plus d'espoir pour nous. 612 00:33:34,668 --> 00:33:38,051 Maintenant, le médecin peut t'aider, l'hygiéniste mentale 613 00:33:38,051 --> 00:33:40,792 Je peux t'aider et je peux t'aider mais tu dois être prêt 614 00:33:40,792 --> 00:33:42,542 pour vous aider aussi. 615 00:33:46,654 --> 00:33:48,611 Si tu tombes dans la boue, tu dois être prêt 616 00:33:48,611 --> 00:33:49,444 se lever. 617 00:33:53,150 --> 00:33:55,571 Tu vois, si tu échoues un test, tu dois être prêt 618 00:33:55,571 --> 00:33:57,752 rester dans l'arène et continuer à lutter, 619 00:33:57,752 --> 00:34:00,502 continuez à le combattre, recommencez. 620 00:34:03,774 --> 00:34:04,771 D'accord? 621 00:34:04,771 --> 00:34:05,774 - D'accord. 622 00:34:05,774 --> 00:34:10,712 - Très bien, maintenant je serai là-bas dans ta zone d'entraînement 623 00:34:10,712 --> 00:34:13,272 et si tu as besoin de me voir et que tu veux t'arrêter et parler, 624 00:34:13,272 --> 00:34:16,772 tu sais, alors je serai prêt à faire ça. 625 00:34:18,413 --> 00:34:20,509 Et je vais te surveiller, découvrir comment tu viens 626 00:34:20,509 --> 00:34:21,926 dans votre formation. 627 00:34:26,748 --> 00:34:27,581 D'accord. 628 00:34:27,581 --> 00:34:28,876 - [Hickman] Très bien. 629 00:34:28,901 --> 00:34:30,708 - [Aumônier] Eh bien, j'ai hâte de 630 00:34:30,733 --> 00:34:33,500 on se voit plus pendant la semaine, d'accord ? 631 00:34:33,525 --> 00:34:36,765 Prenez soin de vous et retournez à 632 00:34:36,790 --> 00:34:38,771 le premier sergent et il vous dira quoi faire. 633 00:34:38,771 --> 00:34:40,068 - D'accord. 634 00:34:40,068 --> 00:34:42,568 - Et je te reparlerai 635 00:34:44,407 --> 00:34:45,650 à votre convenance, d'accord ? 636 00:34:45,650 --> 00:34:46,484 - D'accord. 637 00:34:57,928 --> 00:35:00,095 (en criant) 638 00:35:11,245 --> 00:35:12,849 - [Annonceur] Maintenant, vous allez pousser l'équipe principale 639 00:35:12,874 --> 00:35:15,734 vos fesses vers l'arrière, fléchissez vos genoux, 640 00:35:15,759 --> 00:35:18,029 et puis tu te battras et frapperas ton partenaire 641 00:35:18,054 --> 00:35:19,176 à l'aine. 642 00:35:19,368 --> 00:35:21,535 (en criant) 643 00:35:24,997 --> 00:35:26,330 Prise avant, qui. 644 00:35:27,748 --> 00:35:29,998 (grognant) 645 00:35:32,568 --> 00:35:34,901 (sifflant) 646 00:35:59,626 --> 00:36:02,290 (sifflant) 647 00:36:02,290 --> 00:36:04,540 (grognant) 648 00:36:25,310 --> 00:36:28,110 - À tout moment pendant l'interrogatoire ? 649 00:36:28,110 --> 00:36:30,687 Je ne t'ai pas demandé de parler. 650 00:36:30,687 --> 00:36:32,286 Je t'explique quelque chose. 651 00:36:32,286 --> 00:36:33,119 Fermez-la. 652 00:36:34,390 --> 00:36:36,985 Efface ce sourire de ton visage. 653 00:36:36,985 --> 00:36:39,568 Placez-vous au garde-à-vous. 654 00:36:41,607 --> 00:36:44,484 Maintenant, tu penses que tu es vraiment sexy aujourd'hui. 655 00:36:44,484 --> 00:36:46,648 Viens ici avec un soda dans ta poche 656 00:36:46,648 --> 00:36:49,432 essayant d'en faufiler un. 657 00:36:49,432 --> 00:36:51,891 Ensuite, vous êtes surpris en train de lire la propriété Unit Fun 658 00:36:51,891 --> 00:36:55,310 ici sur la cuisinière alors qu'il appartient à la salle de séjour. 659 00:36:55,310 --> 00:36:59,143 Cela n'a rien à voir avec le fait d'être ici près du stand. 660 00:37:01,202 --> 00:37:03,251 Votre petit passage chez CC ne semble pas avoir 661 00:37:03,251 --> 00:37:05,418 ça t'a fait du bien, n'est-ce pas ? 662 00:37:06,087 --> 00:37:09,272 Vous aimeriez aller à la palissade, n'est-ce pas ? 663 00:37:09,272 --> 00:37:12,451 Parce que vous faites de votre mieux pour y arriver. 664 00:37:12,451 --> 00:37:13,671 Et j'ai des nouvelles pour toi, je vais faire de mon mieux 665 00:37:13,671 --> 00:37:16,291 pour te mettre là et si tu n'effaces pas le sourire 666 00:37:16,291 --> 00:37:19,731 de ton visage, je vais te casser les dents. 667 00:37:19,731 --> 00:37:21,886 Avez-vous ça ? 668 00:37:21,886 --> 00:37:23,672 - [Recrue] Oui, sergent instructeur. 669 00:37:23,672 --> 00:37:25,288 - Avez-vous déjà tiré sur ce champ de tir ? 670 00:37:25,288 --> 00:37:26,480 - [Recrue] Non, je ne l'ai pas fait, j'attends toujours. 671 00:37:26,505 --> 00:37:28,269 - Tu montes là-haut en haut de la colline 672 00:37:28,294 --> 00:37:30,712 Juste là où je peux te regarder et tu te tiens au repos du défilé 673 00:37:31,840 --> 00:37:34,379 jusqu'à ce que j'appelle votre ordre de licenciement. 674 00:37:36,014 --> 00:37:40,051 Et si je vois ce sourire narquois apparaître sur ton visage une fois de plus 675 00:37:40,051 --> 00:37:42,801 toi et moi allons faire une promenade. 676 00:37:44,550 --> 00:37:46,383 Exécutez une volte-face. 677 00:37:47,491 --> 00:37:48,824 Sortez d'ici. 678 00:37:53,571 --> 00:37:55,512 - Il s'est faufilé dans la salle de séjour ce matin et a récupéré ça. 679 00:37:55,512 --> 00:37:58,531 - Ouais, il est allé dans la salle de séjour juste après son retour 680 00:37:58,531 --> 00:38:02,286 suite à un appel pour maladie parce qu'il a de mauvaises dents à attraper 681 00:38:02,286 --> 00:38:03,934 lui un soda. 682 00:38:03,934 --> 00:38:04,931 - J'imagine. 683 00:38:04,931 --> 00:38:07,070 - Puis il a essayé de le glisser dans sa chemise, 684 00:38:07,070 --> 00:38:09,270 dans la poche de son pantalon et sors-le ici 685 00:38:09,270 --> 00:38:10,708 à la gamme. 686 00:38:10,708 --> 00:38:13,603 - Je parie que la Première Armée, très contente de le voir ? 687 00:38:14,507 --> 00:38:16,001 Vous ne pensez pas ? 688 00:38:16,380 --> 00:38:16,990 - Je vais le voir. 689 00:38:17,209 --> 00:38:17,824 - [Sergent] Hein ? 690 00:38:17,849 --> 00:38:19,099 - Je vais le voir. 691 00:38:31,950 --> 00:38:34,670 - Il a un cousin, enfin il en a plusieurs 692 00:38:34,670 --> 00:38:36,003 à Happensville. 693 00:38:37,372 --> 00:38:40,367 Un de ses cousins est venu à mon cours d'école du dimanche 694 00:38:40,367 --> 00:38:42,451 et j'en ai parlé. 695 00:38:42,451 --> 00:38:46,814 Il a cette période appelée Karma, son terme pour cela. 696 00:38:46,814 --> 00:38:49,689 C'est là qu'il y a la réincarnation, tu reviens. 697 00:38:49,714 --> 00:38:54,513 On suppose que c'est le cas lorsque Dieu a créé la terre 698 00:38:55,192 --> 00:38:58,187 il a créé un certain nombre, un nombre infini 699 00:38:58,187 --> 00:38:59,020 des âmes. 700 00:39:00,734 --> 00:39:01,651 Juste des âmes. 701 00:39:02,510 --> 00:39:05,093 D'accord, ces âmes viennent sur terre. 702 00:39:06,510 --> 00:39:09,093 Ils vivent leur vie, ils pèchent, 703 00:39:10,950 --> 00:39:12,867 ils vivent une autre vie. 704 00:39:13,934 --> 00:39:16,974 Pour réparer ces péchés qu'ils ont eu 705 00:39:16,974 --> 00:39:18,391 dans une vie antérieure. 706 00:39:19,247 --> 00:39:22,174 Il a dit que tu seras toujours un humain, 707 00:39:22,174 --> 00:39:26,085 vous pouvez être d’un sexe différent, vous pouvez être d’une race différente. 708 00:39:27,009 --> 00:39:28,749 Par exemple, si vous rencontrez quelqu'un qui a des préjugés, 709 00:39:28,749 --> 00:39:32,249 extrêmement préjugé, déteste les gens de couleur 710 00:39:34,311 --> 00:39:36,811 tu reviendras comme un nègre. 711 00:39:40,969 --> 00:39:44,728 Vous devriez voir les gens de notre classe quand il a dit cela. 712 00:39:44,728 --> 00:39:46,772 Il a également prédit. 713 00:39:48,352 --> 00:39:51,355 - [Sergent] Vous pensez que vous pourriez être quelqu'un d'autre ? 714 00:39:52,246 --> 00:39:55,325 - Et bien, tu as vu le film Patton ? 715 00:39:55,350 --> 00:39:56,092 - [Sergent] Non, je ne l'ai pas vu. 716 00:39:56,117 --> 00:39:57,653 - En avez-vous entendu parler ? 717 00:39:57,678 --> 00:39:59,881 Vous savez, la théorie de Patton était vraiment très importante 718 00:39:59,906 --> 00:40:01,527 de la réincarnation. 719 00:40:01,552 --> 00:40:03,075 Il a dit que j'étais ici. 720 00:40:03,519 --> 00:40:04,354 - [Sergent] Je suis là depuis longtemps. 721 00:40:04,379 --> 00:40:05,128 - Je suis venu ici. 722 00:40:05,744 --> 00:40:06,803 J'y crois fermement. 723 00:40:07,860 --> 00:40:10,720 Avez-vous déjà vu quelqu'un, un parfait inconnu, 724 00:40:11,247 --> 00:40:14,750 un stagiaire vers qui tu marches, la première fois que tu le vois 725 00:40:14,750 --> 00:40:19,150 vous l'aimez instantanément ou vous ne l'aimez pas instantanément ? 726 00:40:19,150 --> 00:40:20,307 L'avez-vous ? 727 00:40:20,307 --> 00:40:22,145 Juste à cause de son apparence ? 728 00:40:22,170 --> 00:40:24,970 Vous avez connu cette personne dans une autre vie. 729 00:40:25,230 --> 00:40:28,026 C'est en tout cas ce qu'il en dit. 730 00:40:28,051 --> 00:40:29,515 - Mais tu ne peux pas voir une âme. 731 00:40:29,540 --> 00:40:31,375 - Non, tu ne peux pas voir une âme. 732 00:40:31,400 --> 00:40:32,881 - Uniquement le corps physique. 733 00:40:32,906 --> 00:40:34,126 - Seulement le corps physique, c'est vrai. 734 00:40:34,151 --> 00:40:36,314 Mais pourtant, il y a quelque chose chez eux qui est censé 735 00:40:36,339 --> 00:40:38,645 tu connaissais cette personne et soit tu l'aimais bien 736 00:40:38,670 --> 00:40:40,067 ou tu ne l'aimais pas. 737 00:40:40,067 --> 00:40:42,384 - Vous avez un sentiment d'attraction, n'est-ce pas. 738 00:40:42,384 --> 00:40:44,387 - Et c'était soi-disant parce que tu le connaissais 739 00:40:44,387 --> 00:40:46,248 dans une autre vie et soit tu l'aimais bien à ce moment-là 740 00:40:46,248 --> 00:40:47,234 ou tu ne l'aimais pas. 741 00:40:47,259 --> 00:40:47,868 - Et une fille ? 742 00:40:47,893 --> 00:40:48,912 Comment vas-tu savoir si tu connais une fille ? 743 00:40:48,937 --> 00:40:50,521 Je les aime tous ? 744 00:40:51,164 --> 00:40:51,943 Et alors ? 745 00:40:51,968 --> 00:40:55,244 - Eh bien, tu as peut-être été une fille dans une autre vie 746 00:40:56,043 --> 00:40:57,452 et elle était peut-être un homme. 747 00:40:57,477 --> 00:40:59,156 Vous ne savez pas. 748 00:40:59,730 --> 00:41:01,015 Vous êtes toujours sous une forme humaine. 749 00:41:01,040 --> 00:41:03,246 Vous ne revenez pas comme un animal. 750 00:41:03,331 --> 00:41:07,091 Il a également prédit l'avènement de l'Atlantide. 751 00:41:07,091 --> 00:41:11,174 Et il a dit que les gens qui étaient Atlantiens, 752 00:41:12,051 --> 00:41:14,030 tu sais, soi-disant, l'Atlantide a des voyages dans l'espace 753 00:41:14,030 --> 00:41:15,411 et ce genre de choses. 754 00:41:15,411 --> 00:41:17,891 Les gens qui étaient Atlantiens le sont aussi maintenant 755 00:41:17,891 --> 00:41:19,558 dans notre programme NASA. 756 00:41:21,491 --> 00:41:23,491 - [Sergent] C'est bizarre. 757 00:41:24,063 --> 00:41:25,026 - Ouais, c'est vraiment bizarre. 758 00:41:25,051 --> 00:41:27,236 Il a fait beaucoup de prédictions et beaucoup d'entre elles 759 00:41:27,261 --> 00:41:29,144 sont devenus réalité. 760 00:41:29,563 --> 00:41:31,200 - (chantant) Elle a poussé autour du pâté de maisons 761 00:41:31,225 --> 00:41:32,228 la poussette. 762 00:41:32,451 --> 00:41:34,648 - (chantant) Elle a poussé autour du pâté de maisons 763 00:41:34,648 --> 00:41:36,067 la poussette. 764 00:41:36,067 --> 00:41:38,051 - (chantant) Elle l'a poussé pour ce soldat 765 00:41:38,051 --> 00:41:40,129 qui était loin, très loin. 766 00:41:40,129 --> 00:41:42,225 - (chantant) Elle l'a poussé pour ce soldat 767 00:41:42,250 --> 00:41:44,024 qui était loin, très loin. 768 00:41:44,120 --> 00:41:45,984 - Loin, loin. 769 00:41:45,984 --> 00:41:47,067 - Loin, loin. 770 00:41:48,087 --> 00:41:50,247 - [Sergent] Elle l'a poussé pour ce soldat 771 00:41:50,247 --> 00:41:52,109 qui était loin, très loin. 772 00:41:52,109 --> 00:41:53,709 - Elle l'a poussé pour ce soldat. 773 00:41:53,709 --> 00:41:55,209 - J'ai presque fini. 774 00:41:56,584 --> 00:42:00,231 - N'y touchez pas, personne n'y touche, personne n'y touche. 775 00:42:00,231 --> 00:42:01,732 - Oh c'est une beauté, M6. 776 00:42:01,757 --> 00:42:02,973 N'y touchez pas. 777 00:42:03,485 --> 00:42:04,909 - Je n'y touche pas. 778 00:42:04,909 --> 00:42:05,694 - N'est-ce pas beau ? 779 00:42:05,719 --> 00:42:06,768 - Combien ça pèse ? 780 00:42:06,793 --> 00:42:07,626 - Six livres. 781 00:42:08,142 --> 00:42:08,975 - Six livres ? 782 00:42:08,975 --> 00:42:09,808 N'y touchez pas. 783 00:42:09,833 --> 00:42:10,666 - 165 $. 784 00:42:10,691 --> 00:42:11,524 - Tu l'as nettoyé ? 785 00:42:12,045 --> 00:42:13,574 - J'ai presque fini. 786 00:42:13,599 --> 00:42:15,304 - Vous feriez mieux de bien faire les choses, dit le Sergent Jelly. 787 00:42:15,602 --> 00:42:17,182 - Oh ouais. 788 00:42:17,436 --> 00:42:19,452 - Bob, absolument impeccable, ça doit être impeccable. 789 00:42:19,452 --> 00:42:21,355 Aucune empreinte digitale. 790 00:42:21,355 --> 00:42:22,188 Attention. 791 00:42:23,675 --> 00:42:25,195 - Semi. 792 00:42:25,195 --> 00:42:27,355 - Semi-automatique. 793 00:42:27,355 --> 00:42:29,472 20 tours en trois secondes. 794 00:42:29,472 --> 00:42:31,936 900 coups en moins d'une minute. 795 00:42:31,936 --> 00:42:34,715 - Comment ça s'est passé en tirant dessus ? 796 00:42:34,715 --> 00:42:36,492 - J'en ai un total de 52 aujourd'hui. 797 00:42:36,492 --> 00:42:38,373 - Tu dois faire mieux. 798 00:42:38,373 --> 00:42:39,435 - Tu peux faire mieux que ça. 799 00:42:39,435 --> 00:42:41,035 - C'est un carabinier. 800 00:42:41,035 --> 00:42:43,115 Nous devons encore faire du feu de nuit. 801 00:42:43,115 --> 00:42:45,282 Sortez la nuit et tirez. 802 00:42:46,336 --> 00:42:48,592 - Ouais mon garçon, tu dois faire mieux que 50 rounds, n'est-ce pas ? 803 00:42:48,592 --> 00:42:50,348 Je parie que je pourrais faire 50 tours. 804 00:42:50,348 --> 00:42:51,409 - Tu ne pouvais pas faire 50 tours. 805 00:42:51,434 --> 00:42:52,571 - Je parie que je pourrais faire 50 tours. 806 00:42:52,596 --> 00:42:53,969 - Tu vois ce que tu as à faire ? 807 00:42:54,454 --> 00:42:55,761 - Écoute, tu laisses juste une femme 808 00:42:55,786 --> 00:42:57,051 mettre la main sur ce fusil. 809 00:42:57,076 --> 00:42:58,177 - [Recruter] Tu vois ce que tu as à faire ? 810 00:42:58,202 --> 00:42:59,584 Vous devez placer ceci au milieu, 811 00:42:59,609 --> 00:43:01,579 placez-le au milieu et de cette façon, c'est égal 812 00:43:01,604 --> 00:43:02,118 en plein milieu. 813 00:43:02,143 --> 00:43:03,761 - Écoute, je suis si près. 814 00:43:03,786 --> 00:43:06,806 - [Recrue] Mon élévation est de 14, ma dérive est de 14. 815 00:43:08,760 --> 00:43:10,144 - Ça a l'air plutôt bien maintenant. 816 00:43:10,175 --> 00:43:11,708 - Papa le saurait, n'est-ce pas, papa ? 817 00:43:11,708 --> 00:43:13,232 - [Sergent] Je me sens bien. 818 00:43:13,232 --> 00:43:14,875 - Et si papa, 14 ans, c'est bien ? 819 00:43:14,875 --> 00:43:16,075 - Non, je ne pense pas. 820 00:43:16,075 --> 00:43:17,711 Tu devrais faire mieux que ça. 821 00:43:17,711 --> 00:43:19,232 Maman est toujours en train de te fabriquer maintenant, 822 00:43:19,232 --> 00:43:20,875 la seule chose c'est que tu fais ce que tu es censé faire 823 00:43:20,875 --> 00:43:22,112 à tout moment. 824 00:43:22,112 --> 00:43:25,228 - C'est vrai, quand tu rejoins l'armée, tu 825 00:43:25,228 --> 00:43:29,616 sortez de cette ornière entre cet adolescent et cet homme. 826 00:43:29,616 --> 00:43:31,869 Et quand vous vous inscrivez et que vous êtes à mi-chemin de votre base 827 00:43:31,869 --> 00:43:33,971 formation et je pense qu'alors vous commencez à devenir, 828 00:43:33,971 --> 00:43:35,995 au moins tu devrais devenir de plus en plus mature 829 00:43:35,995 --> 00:43:37,014 chaque jour. 830 00:43:37,014 --> 00:43:40,454 Et à partir de cette échelle de 100 %. 831 00:43:40,454 --> 00:43:42,192 Mais vraiment, si tu ne sors pas d'ici 832 00:43:42,192 --> 00:43:44,352 et deviens un vrai homme quand tu auras fini ici 833 00:43:44,352 --> 00:43:46,235 tu ne seras jamais un homme. 834 00:43:46,235 --> 00:43:47,334 - [Sergent] Ma salle de télévision ? 835 00:43:47,334 --> 00:43:48,454 - Peu importe. 836 00:43:48,454 --> 00:43:50,016 Insistez sur le mot devenir un homme. 837 00:43:50,016 --> 00:43:51,456 Sortez d'ici et soyez un vrai homme. 838 00:43:51,456 --> 00:43:55,894 Faites d'un homme, un vrai soldat, c'est vrai, un vrai soldat américain. 839 00:43:55,894 --> 00:43:58,016 Devenez un vrai homme. 840 00:43:58,016 --> 00:43:59,814 - [Sergent] Joyeux anniversaire Pike. 841 00:43:59,814 --> 00:44:02,614 - Je comprends que ce matin tu n'as pas réussi à faire 842 00:44:02,614 --> 00:44:06,075 formation précoce pour le reste de l'entreprise. 843 00:44:06,075 --> 00:44:07,974 C'est mon intention en tant que votre commandant 844 00:44:07,974 --> 00:44:10,614 pour vous donner un article 15. 845 00:44:10,614 --> 00:44:12,736 A défaut de faire une rotation. 846 00:44:12,736 --> 00:44:14,939 Je vais vous informer maintenant que ce n'est pas le cas 847 00:44:14,939 --> 00:44:17,739 devons accepter cet article 15. 848 00:44:17,739 --> 00:44:21,216 Vous pouvez, si vous le souhaitez, demander un procès devant la cour martiale. 849 00:44:21,216 --> 00:44:22,816 Cela dépend de vous. 850 00:44:22,816 --> 00:44:25,878 - Pourrais-tu aller en prison à cause de ça ? 851 00:44:25,878 --> 00:44:28,358 - [Sergent] Je doute que vous iriez en prison. 852 00:44:28,358 --> 00:44:31,515 Nous vous placerions en détention corrective. 853 00:44:31,515 --> 00:44:34,635 - Je veux dire, je préfère juste aller en prison. 854 00:44:34,635 --> 00:44:38,256 - [Sergent] Vous préférez aller en prison, pourquoi ? 855 00:44:38,256 --> 00:44:42,923 - Seulement parce que je ne me soucie pas vraiment de personne. 856 00:44:43,856 --> 00:44:46,335 C'est comme ça que je le vois. 857 00:44:46,335 --> 00:44:50,835 D'autres gars, je vois qu'ils ont l'article 15, ils ont l'air d'être 858 00:44:52,037 --> 00:44:54,335 c'est une chose de tous les jours. 859 00:44:54,335 --> 00:44:56,935 Si je dois obtenir quelque chose, je veux dire, 860 00:44:56,935 --> 00:44:59,073 parce que je n'aime pas causer de problèmes à personne, 861 00:44:59,073 --> 00:45:01,636 Je n'aime pas causer de problèmes à personne. 862 00:45:01,636 --> 00:45:03,755 Je ne dis rien à personne, tant qu'ils ne le font pas 863 00:45:03,755 --> 00:45:04,588 me dérange. 864 00:45:05,638 --> 00:45:08,059 Si je dois avoir des ennuis, autant le faire 865 00:45:08,059 --> 00:45:10,699 finissons-en jusqu'au bout. 866 00:45:10,699 --> 00:45:13,526 - Alors maintenant, je pense que tu t'y prends dans le mauvais sens. 867 00:45:14,354 --> 00:45:17,271 Maintenant, si tu vas avoir des ennuis, 868 00:45:17,296 --> 00:45:18,795 si vous le faites pour une raison quelconque, la meilleure façon d'obtenir 869 00:45:18,820 --> 00:45:21,341 avoir des ennuis est la chose la moins offensante, 870 00:45:21,957 --> 00:45:24,336 ou pas en formation, reçoit la moindre punition 871 00:45:24,336 --> 00:45:26,492 en étant bon pour ainsi dire. 872 00:45:26,492 --> 00:45:30,838 En te demandant, dis-moi que tu veux aller en prison, 873 00:45:30,838 --> 00:45:33,158 Je ne pense pas que tu sembles réaliser ce que cela peut faire 874 00:45:33,158 --> 00:45:35,659 sur vos dossiers et tout. 875 00:45:35,659 --> 00:45:38,875 - Eh bien, à ce stade, je m'en fiche. 876 00:45:38,875 --> 00:45:40,542 Je suis fatigué des gens. 877 00:45:41,911 --> 00:45:45,536 Tout le monde semble venir vers moi 878 00:45:45,536 --> 00:45:47,375 pour ceci et cela. 879 00:45:47,375 --> 00:45:50,038 Me harceler, tout ça. 880 00:45:50,038 --> 00:45:52,336 - Avez-vous déjà pensé à Johnson que si vous le faisiez 881 00:45:52,336 --> 00:45:54,736 votre travail correctement et a fait ce qu'on vous a dit 882 00:45:54,736 --> 00:45:58,395 et je t'ai entendu te plaindre et je t'ai vu te plaindre 883 00:45:58,395 --> 00:46:00,859 sur les choses et tu te rends la tâche difficile, 884 00:46:00,859 --> 00:46:03,536 alors si tu partais et faisais des choses comme tu l'étais 885 00:46:03,536 --> 00:46:05,675 censé le faire comme tu étais censé le faire. 886 00:46:05,675 --> 00:46:07,738 Je pense que tout le monde traverse une période un peu difficile, 887 00:46:07,738 --> 00:46:09,995 tu serais bien mieux et les gens ne le seraient pas 888 00:46:09,995 --> 00:46:12,976 soit sur toi à cause de ça. 889 00:46:12,976 --> 00:46:15,593 Vous harcelez ces gens, le sergent instructeur, McCadrick. 890 00:46:15,593 --> 00:46:17,343 - Je les harcèle ? 891 00:46:18,219 --> 00:46:19,755 - [Sergent] Parfois. 892 00:46:19,755 --> 00:46:21,898 Pour autant qu'il ne s'agisse pas de harcèlement dans ce sens 893 00:46:21,898 --> 00:46:24,939 mais le déranger par vos actions et le perturber 894 00:46:24,939 --> 00:46:28,816 le reste du peuple par certaines de vos actions. 895 00:46:28,816 --> 00:46:30,779 - C'est de ça que je parle. 896 00:46:30,779 --> 00:46:34,862 Plutôt que de déranger qui que ce soit, je préfère y aller 897 00:46:36,299 --> 00:46:37,132 à moi-même. 898 00:46:38,496 --> 00:46:43,496 Je préfère aller chez moi où je ne peux avoir personne 899 00:46:43,616 --> 00:46:45,449 je n'ai à m'inquiéter que de moi. 900 00:46:46,459 --> 00:46:48,096 - Eh bien, j'ai peur que tu le découvres dans l'armée, 901 00:46:48,096 --> 00:46:51,179 ici, dans l'armée, il n'y a pas qu'un seul homme, 902 00:46:52,968 --> 00:46:56,715 c'est des millions de personnes et elles doivent se ressembler, 903 00:46:56,715 --> 00:46:59,513 vous entrez dans un système pour ainsi dire. 904 00:46:59,513 --> 00:47:04,513 Et vous ne pouvez pas être l’individu tel que vous aimeriez être. 905 00:47:04,976 --> 00:47:07,178 C'est possible jusqu'à un certain point, chaque personne est un individu 906 00:47:07,178 --> 00:47:09,513 mais il y a des choses qui sont réglementées et qui 907 00:47:09,513 --> 00:47:10,859 tu dois faire. 908 00:47:10,859 --> 00:47:12,875 - Tu dois prendre l'article 15, tu dois prendre 909 00:47:12,875 --> 00:47:14,539 une cour martiale. 910 00:47:14,539 --> 00:47:16,278 - C'est exact. 911 00:47:16,278 --> 00:47:18,114 Vous n'êtes pas obligé de prendre l'article 15 mais vous pouvez 912 00:47:18,114 --> 00:47:20,496 être puni davantage devant une cour martiale 913 00:47:20,496 --> 00:47:23,339 dans lequel il resterait dans vos dossiers et vous suivrait même 914 00:47:23,339 --> 00:47:26,572 dans la vie civile parce que tu retournes dans la vie civile 915 00:47:26,572 --> 00:47:29,136 et un homme dit, voyons voir votre libération. 916 00:47:29,136 --> 00:47:33,376 Que vas-tu lui montrer si tu te fais virer ? 917 00:47:33,376 --> 00:47:35,595 - Article 15, vous vous faites foutre sur un article 15. 918 00:47:35,595 --> 00:47:37,136 - Vous pouvez quand même vous faire emmener au chemin de fer. 919 00:47:37,136 --> 00:47:39,456 L'article 15 ne vous suit pas dans la vie civile. 920 00:47:39,456 --> 00:47:41,856 Les civils ne le sauraient jamais. 921 00:47:41,856 --> 00:47:43,259 - Ce n'est pas la question. 922 00:47:43,259 --> 00:47:45,526 - Et si c'est en cour martiale, ils mettent tous les papiers 923 00:47:45,526 --> 00:47:47,595 et tout ? 924 00:47:47,595 --> 00:47:48,875 Si c'est une cour martiale, ils le mettront 925 00:47:48,875 --> 00:47:49,914 dans tous les journaux ? 926 00:47:49,914 --> 00:47:51,533 - [Sergent] Non, non, ils ne l'auraient pas publié dans le journal. 927 00:47:51,533 --> 00:47:53,958 - Comment pourrait-il revenir à la vie civile alors ? 928 00:47:53,958 --> 00:47:57,015 - Parce que quand tu cherches du travail, 929 00:47:57,015 --> 00:47:59,934 l'homme vous demandera si vous avez servi dans le service ? 930 00:47:59,934 --> 00:48:01,579 Dites oui, monsieur, je l'ai fait. 931 00:48:01,579 --> 00:48:03,779 Montre-moi ta décharge. 932 00:48:03,779 --> 00:48:06,110 Que faire si vous avez une décharge pour mauvaise conduite ? 933 00:48:06,110 --> 00:48:07,832 Il ne va pas t'embaucher. 934 00:48:07,832 --> 00:48:09,774 Si vous avez une bonne décharge, avez-vous déjà 935 00:48:09,774 --> 00:48:11,524 été traduit en cour martiale ? 936 00:48:13,032 --> 00:48:14,494 Tu lui diras peut-être non. 937 00:48:14,494 --> 00:48:17,052 - Si vous avez une bonne décharge et que vous continuez 938 00:48:17,052 --> 00:48:20,152 Obtenez une cour martiale alors, comment ça s'est passé, 939 00:48:20,152 --> 00:48:22,312 comment ça s'est passé ? 940 00:48:22,312 --> 00:48:24,392 Je veux dire, si tu as toujours une cour martiale 941 00:48:24,392 --> 00:48:26,494 mais ils t'ont quand même gardé dans l'armée et tout 942 00:48:26,494 --> 00:48:29,508 et tu as encore fait toutes les choses habituelles ? 943 00:48:29,508 --> 00:48:31,212 Et comment ça se passe ? 944 00:48:31,212 --> 00:48:32,750 - Une cour martiale peut toujours vous faire du mal. 945 00:48:32,750 --> 00:48:34,190 Cela dépend de ce que vous obtenez. 946 00:48:34,190 --> 00:48:35,470 - [Recrue] Vous l'avez toujours eu à votre décharge ? 947 00:48:35,470 --> 00:48:36,303 - Droite. 948 00:48:37,656 --> 00:48:39,150 - Je vais en cour martiale. 949 00:48:39,150 --> 00:48:44,721 Quoi qu’il en soit, la cour martiale, ce que j’ai fait. 950 00:48:45,129 --> 00:48:48,014 En fait, ce que j'ai fait est mineur. 951 00:48:48,014 --> 00:48:49,764 c'est loin d'être mineur. 952 00:48:51,352 --> 00:48:53,411 - [Sergent] Non, ne dites pas que c'est moins que mineur maintenant. 953 00:48:53,411 --> 00:48:56,974 - Si vous utilisez la technicité maintenant, ce n'est pas le cas. 954 00:48:56,974 --> 00:48:58,392 - [Sergent] Vous avez dormi sous le feu, n'est-ce pas ? 955 00:48:58,392 --> 00:48:59,912 - Non j'ai refusé les pompiers. 956 00:48:59,912 --> 00:49:01,408 - [Sergent] Vous avez refusé les pompiers. 957 00:49:01,408 --> 00:49:05,150 Cela signifie que quelqu'un d'autre a dû tirer votre charge, n'est-ce pas ? 958 00:49:05,150 --> 00:49:06,894 Quelqu'un d'autre devait faire votre travail. 959 00:49:06,894 --> 00:49:08,632 - Parce que je pensais avoir subi une injustice. 960 00:49:08,632 --> 00:49:11,070 En fait, je pense que tout le monde devrait avoir 961 00:49:11,070 --> 00:49:15,167 participation à la garde-feu. 962 00:49:16,121 --> 00:49:18,152 - [Sergent] C'est vrai, tout le monde devrait participer. 963 00:49:18,152 --> 00:49:19,310 - Ils ne l'ont pas fait. 964 00:49:20,601 --> 00:49:24,408 - Le problème, c'est que si tu avais commis une injustice 965 00:49:24,433 --> 00:49:26,785 comme je te l'ai déjà dit, si tu penses que quelqu'un est 966 00:49:26,810 --> 00:49:29,573 te faire une injustice à la manière de l'armée 967 00:49:29,598 --> 00:49:34,355 que vous faites ce qu'on vous dit et que vous agissez ensuite. 968 00:49:34,670 --> 00:49:36,920 Tu leur dis que je pense que j'ai été victime d'une injustice 969 00:49:36,920 --> 00:49:40,392 et voir du personnel supérieur, comme aller voir le premier sergent. 970 00:49:40,392 --> 00:49:42,726 Dites, premier sergent, que je crois avoir été injuste. 971 00:49:42,726 --> 00:49:44,922 J'ai fait tellement de devoirs et cet homme 972 00:49:44,922 --> 00:49:46,523 Je n'ai pas fait autant de devoirs. 973 00:49:46,523 --> 00:49:48,507 Et le premier sergent vérifierait ça 974 00:49:48,507 --> 00:49:51,387 et tu ne serais pas à cet endroit aujourd'hui. 975 00:49:51,387 --> 00:49:53,361 - Mais tout ça est bien si j'avais pensé 976 00:49:53,361 --> 00:49:55,105 de cette façon, mais je ne pense tout simplement pas de cette façon, 977 00:49:55,105 --> 00:49:56,022 c'est tout. 978 00:49:56,861 --> 00:49:58,646 A chacun son truc. 979 00:49:58,646 --> 00:50:01,686 - [Sergent] C'est vrai, chacun son truc. 980 00:50:01,686 --> 00:50:03,936 (en riant) 981 00:50:06,173 --> 00:50:09,761 La méthode de l'armée est que vous faites ce qu'on vous dit 982 00:50:09,761 --> 00:50:11,997 et puis vous le découvrez après. 983 00:50:11,997 --> 00:50:13,380 - Certaines choses, tu fais ce qu'on te dit, 984 00:50:13,380 --> 00:50:17,622 vous ne vivrez peut-être pas pour revenir le dire. 985 00:50:17,622 --> 00:50:20,385 - [Sergent] C'est ferme, c'est vrai. 986 00:50:20,385 --> 00:50:22,141 C'est vrai, mais tu fais ce qu'on te dit. 987 00:50:22,166 --> 00:50:24,916 - Maintenant, je suis toujours là pour dire ça, 988 00:50:29,383 --> 00:50:31,241 que j'ai subi une injustice. 989 00:50:31,340 --> 00:50:33,361 - C'est vrai et le problème de cette situation 990 00:50:33,386 --> 00:50:34,690 si tu ne fais pas ce qu'on te dit parfois 991 00:50:34,715 --> 00:50:36,950 vous pouvez aussi être abattu. 992 00:50:37,260 --> 00:50:38,598 - C'est vrai, nous ne sommes pas en guerre. 993 00:50:38,598 --> 00:50:40,283 Vous en parlez de guerre. 994 00:50:40,283 --> 00:50:41,649 - Autrement dit, si vous le faites ici, 995 00:50:41,649 --> 00:50:43,622 tu le fais pendant la guerre, c'est ce qu'ils essaient 996 00:50:43,622 --> 00:50:44,897 pour vous joindre. 997 00:50:44,897 --> 00:50:46,081 - [Recruter] Non, pas nécessairement. 998 00:50:46,081 --> 00:50:48,443 - C'est ce qu'il essaie de dire. 999 00:50:48,443 --> 00:50:50,860 Tu n'es pas un bon soldat. 1000 00:50:52,592 --> 00:50:54,540 - Je ne veux pas de médailles. 1001 00:50:54,540 --> 00:50:55,921 Je ne veux pas être ici, point final. 1002 00:50:55,921 --> 00:50:58,040 Je ne veux pas de médailles. 1003 00:50:58,040 --> 00:51:01,995 Je veux ma vie, c'est ma médaille et mon cœur. 1004 00:51:01,995 --> 00:51:03,120 Je veux fonctionner. 1005 00:51:03,120 --> 00:51:05,759 J'étais probablement, pas ici, dehors. 1006 00:51:05,759 --> 00:51:07,000 - [Sergent] C'est aussi un pays. 1007 00:51:07,000 --> 00:51:08,625 - Non, ce n'est pas le cas. 1008 00:51:08,625 --> 00:51:09,628 Non, ce n'est pas le cas. 1009 00:51:09,628 --> 00:51:11,745 Soyons francs les uns envers les autres. 1010 00:51:11,745 --> 00:51:13,483 Maintenant tu sais que ce n'est pas mon pays. 1011 00:51:13,483 --> 00:51:15,601 Pourquoi tu dis ça ? 1012 00:51:15,601 --> 00:51:17,159 Comment vas-tu me dire que c'est mon pays. 1013 00:51:17,159 --> 00:51:18,422 - [Sergent] Quel est celui que vous réclamez alors ? 1014 00:51:18,422 --> 00:51:19,862 - Je ne prétends rien. 1015 00:51:19,862 --> 00:51:21,644 Je ne prétends rien. 1016 00:51:21,644 --> 00:51:23,159 - [Sergent] Un homme sans pays, hein ? 1017 00:51:23,159 --> 00:51:23,992 - Droite. 1018 00:51:31,118 --> 00:51:33,745 - Eh bien, voyons d'abord faire cirer le sol là-dedans. 1019 00:51:33,745 --> 00:51:35,643 Le temps de pause est terminé. 1020 00:51:35,643 --> 00:51:37,217 - Prends la cire. 1021 00:51:37,217 --> 00:51:39,585 - [Sergent] Obtenez la cire ici. 1022 00:51:39,585 --> 00:51:42,668 Hé, tu as un peu de cette cire ici ? 1023 00:51:44,885 --> 00:51:46,538 - Il essaie de me briser. 1024 00:51:46,538 --> 00:51:48,788 Il va essayer de me briser. 1025 00:51:51,015 --> 00:51:52,431 C'est comme essayer de plier l'acier, 1026 00:51:52,456 --> 00:51:53,945 il va s'épuiser. 1027 00:51:53,970 --> 00:51:56,220 (en riant) 1028 00:51:59,999 --> 00:52:01,599 - Sur instruction du président, la personne suivante 1029 00:52:01,599 --> 00:52:03,817 promu et mis en service dans l'armée de 1030 00:52:03,817 --> 00:52:05,018 les États-Unis. 1031 00:52:05,018 --> 00:52:08,937 Hartman, Richard L, a couvert un AA16 dans la brigade. 1032 00:52:11,009 --> 00:52:14,092 Grade du premier lieutenant au capitaine 1033 00:52:14,516 --> 00:52:17,156 pour le commandant Jack L Balltis, colonel, 1034 00:52:17,156 --> 00:52:19,759 État-major général, chef d'état-major. 1035 00:52:19,759 --> 00:52:21,279 Très bien. 1036 00:52:21,279 --> 00:52:23,196 Maintenant, nous allons les épingler. 1037 00:52:28,778 --> 00:52:30,275 Faites-vous cela très souvent ? 1038 00:52:30,275 --> 00:52:32,513 Préparez son uniforme pour qu'il aille travailler. 1039 00:52:32,513 --> 00:52:33,516 - Non. 1040 00:52:33,516 --> 00:52:37,349 - Je vois que non (riant). 1041 00:52:39,613 --> 00:52:42,719 Félicitations Dick, très bien. 1042 00:52:42,719 --> 00:52:46,175 Bon sang, je suppose que je peux m'attendre à une augmentation d'efficacité de 100 % 1043 00:52:46,175 --> 00:52:47,613 et quelques autres choses, n'est-ce pas ? 1044 00:52:47,613 --> 00:52:49,076 - Je pense que tu me rappelles que j'en ai deux 1045 00:52:49,076 --> 00:52:50,318 au lieu d'un monsieur. 1046 00:52:50,318 --> 00:52:51,615 - C'est vrai, c'est vrai. 1047 00:52:51,615 --> 00:52:53,999 Vous en avez deux là-haut et vous en avez deux pour vous aider 1048 00:52:53,999 --> 00:52:57,358 donc ça devrait faire en sorte que tout se passe vraiment bien. 1049 00:52:57,358 --> 00:53:01,098 Eh bien, c'est un plaisir bien sûr et je veux 1050 00:53:01,098 --> 00:53:02,765 pour te féliciter. 1051 00:53:03,658 --> 00:53:04,809 Je te souhaite plus et mieux de sa part 1052 00:53:04,834 --> 00:53:06,095 tout au long de la ligne. 1053 00:53:06,318 --> 00:53:06,922 - [Richard] Merci monsieur. 1054 00:53:06,947 --> 00:53:08,948 - D'accord, vous avez les mêmes chances maintenant. 1055 00:53:09,675 --> 00:53:10,758 Des discours ? 1056 00:53:11,901 --> 00:53:13,663 - Non, je ne pense pas. 1057 00:53:13,796 --> 00:53:15,199 Je veux juste sortir de ces choses. 1058 00:53:15,199 --> 00:53:17,449 (en riant) 1059 00:53:19,133 --> 00:53:21,312 Eh bien, comportez-vous très bien. 1060 00:53:21,312 --> 00:53:24,812 - Voici ce qui le rend officiel. 1061 00:53:29,389 --> 00:53:30,222 Très bien. 1062 00:53:31,431 --> 00:53:33,490 - Et je pense qu'il a aussi trouvé sa place dans ce monde. 1063 00:53:33,515 --> 00:53:34,712 - [Sergent] Eh bien, je pense que lui aussi. 1064 00:53:34,737 --> 00:53:36,481 Il fait du bon travail madame. 1065 00:53:36,860 --> 00:53:37,895 - Merci. 1066 00:53:37,895 --> 00:53:39,169 Nous sommes fiers de lui. 1067 00:53:39,169 --> 00:53:40,519 - [Sergent] D'accord, nous vous verrons tous. 1068 00:53:40,519 --> 00:53:41,916 - Et maintenant, au revoir. 1069 00:53:41,916 --> 00:53:45,249 - Lundi je commence mon entraînement de vietnamien. 1070 00:53:47,175 --> 00:53:50,919 J'en ai déjà eu au combat 1071 00:53:50,919 --> 00:53:53,607 mais je vais aller apprendre les nouvelles techniques qui 1072 00:53:53,607 --> 00:53:57,735 évolué depuis mon retour en 1969. 1073 00:53:57,735 --> 00:54:01,239 Cela ne fait que 18, 19 mois 1074 00:54:01,239 --> 00:54:05,156 depuis que je suis là-bas dans une zone de combat 1075 00:54:05,156 --> 00:54:07,239 et j'y retourne. 1076 00:54:07,991 --> 00:54:09,574 J'espère, 1077 00:54:11,467 --> 00:54:12,350 nous espérons tous 1078 00:54:12,375 --> 00:54:15,375 pour mettre un peu de tout cela au carré 1079 00:54:15,375 --> 00:54:17,912 au moment où vous, les jeunes hommes, arrivez là-bas 1080 00:54:17,912 --> 00:54:21,031 mais si nous ne le faisons pas, ce sera ton travail 1081 00:54:21,031 --> 00:54:24,281 pour perpétuer les traditions comme moi, 1082 00:54:25,549 --> 00:54:29,049 vos ancêtres, et il y en a avant eux. 1083 00:54:30,029 --> 00:54:32,442 Ils se sont battus pour garder ce pays libre. 1084 00:54:32,740 --> 00:54:34,182 Ils ont obtenu votre indépendance. 1085 00:54:34,414 --> 00:54:37,562 Tout a commencé il y a bien longtemps 1086 00:54:37,709 --> 00:54:42,552 à propos de la Boston Tea Party et ça a continué à fonctionner. 1087 00:54:42,552 --> 00:54:45,453 Nous avons mené de nombreuses et dures batailles. 1088 00:54:45,453 --> 00:54:48,453 Et il reste encore beaucoup à combattre. 1089 00:54:49,407 --> 00:54:52,907 Nous essayons de mettre fin à cette guerre 1090 00:54:54,872 --> 00:54:57,167 et je te le dirai, peu importe où ils me mettent 1091 00:54:57,167 --> 00:55:01,170 là-bas, je ferai de mon mieux et si certains d'entre vous, les hommes 1092 00:55:01,170 --> 00:55:04,893 viens là-bas, je risque ma vie pour sauver la tienne 1093 00:55:04,893 --> 00:55:06,610 si vous êtes dans un endroit. 1094 00:55:06,610 --> 00:55:10,632 Et j’attends la même chose de chacun d’entre vous. 1095 00:55:10,632 --> 00:55:13,112 Parce que c'est comme ça que j'ai été formé 1096 00:55:13,112 --> 00:55:16,333 et c'est comme ça que j'essaie de vous entraîner. 1097 00:55:16,333 --> 00:55:18,893 Nous prenons soin de nos gens là-bas. 1098 00:55:18,893 --> 00:55:20,143 Croyez-moi. 1099 00:55:21,006 --> 00:55:22,829 Je sais, j'ai vu beaucoup de jeunes hommes comme toi 1100 00:55:22,829 --> 00:55:24,605 ça ne faisait pas savoir qui allait bien, 1101 00:55:24,605 --> 00:55:27,105 de très bons soldats honnêtes. 1102 00:55:28,370 --> 00:55:30,409 Ils sont allés là-bas pour faire un travail. 1103 00:55:30,409 --> 00:55:32,570 J'ai vu certains d'entre eux essayer de sauver une autre vie 1104 00:55:32,570 --> 00:55:33,903 et ils l'ont eu. 1105 00:55:35,064 --> 00:55:36,981 Cela fait partie du combat. 1106 00:55:37,968 --> 00:55:39,446 La partie que nous n'aimons pas. 1107 00:55:39,884 --> 00:55:41,432 - Gauche droite gauche. 1108 00:55:41,432 --> 00:55:42,653 Un deux, trois quatre. 1109 00:55:42,653 --> 00:55:43,693 Un deux, trois quatre. 1110 00:55:43,693 --> 00:55:44,432 Un deux, trois quatre. 1111 00:55:44,457 --> 00:55:45,762 Gauche droite gauche. 1112 00:55:45,787 --> 00:55:47,086 Temps de pause. 1113 00:55:47,987 --> 00:55:48,820 Récupérer. 1114 00:55:49,865 --> 00:55:51,088 Gauche droite gauche. 1115 00:55:51,088 --> 00:55:52,986 Gauche droite gauche. 1116 00:55:52,986 --> 00:55:54,948 Un deux trois quatre. 1117 00:55:54,948 --> 00:55:57,010 Un deux trois quatre. 1118 00:55:57,010 --> 00:55:58,988 Gauche droite gauche. 1119 00:55:58,988 --> 00:56:00,872 Gauche droite gauche. 1120 00:56:00,872 --> 00:56:02,205 Gauche droite gauche. 1121 00:56:03,453 --> 00:56:04,653 Un deux trois quatre. 1122 00:56:04,653 --> 00:56:06,729 Un deux trois quatre. 1123 00:56:06,729 --> 00:56:08,787 Gauche droite gauche. 1124 00:56:08,787 --> 00:56:10,120 Gauche droite gauche. 1125 00:56:15,702 --> 00:56:16,952 - Montez là-haut. 1126 00:56:20,265 --> 00:56:21,182 - Allons-y. 1127 00:56:22,301 --> 00:56:23,134 Allons-y. 1128 00:56:23,505 --> 00:56:26,505 Mettez-vous dos à ce mur. 1129 00:56:28,589 --> 00:56:30,925 Toute personne ressentant une irritation des yeux, du nez, 1130 00:56:30,925 --> 00:56:32,168 et la gorge ? 1131 00:56:32,168 --> 00:56:33,426 - Non. 1132 00:56:33,426 --> 00:56:34,430 - [Sergent] Et toi ? 1133 00:56:34,430 --> 00:56:35,106 - Non. 1134 00:56:35,131 --> 00:56:35,893 - C'est mieux. 1135 00:56:36,765 --> 00:56:38,904 Messieurs, le masque de protection M17 1136 00:56:38,904 --> 00:56:42,306 vous protégera contre un agent chimique. 1137 00:56:42,306 --> 00:56:43,724 Est-ce vrai ? 1138 00:56:43,724 --> 00:56:45,288 - [Recrues] Oui. 1139 00:56:45,288 --> 00:56:46,968 - Messieurs, vous avez une voix faible aujourd'hui. 1140 00:56:46,968 --> 00:56:48,306 Je n'arrive pas à t'entendre. 1141 00:56:48,306 --> 00:56:50,029 - [Recrues] Oui Sergent. 1142 00:56:50,029 --> 00:56:51,325 - Très bien. 1143 00:56:51,325 --> 00:56:53,068 Je veux ces deux hommes ici. 1144 00:56:53,068 --> 00:56:54,151 Montez ici. 1145 00:56:55,525 --> 00:56:59,346 Un homme de ce côté, un homme de ce côté. 1146 00:56:59,346 --> 00:57:01,320 Messieurs, je vais vous donner le commandement 1147 00:57:01,320 --> 00:57:03,570 tout est clair, deux à la fois. 1148 00:57:04,866 --> 00:57:08,081 Quand je le ferai, tu retireras seulement ton masque 1149 00:57:08,561 --> 00:57:11,869 et ne déménagez pas avant qu'on vous le demande. 1150 00:57:11,869 --> 00:57:13,744 Ok messieurs, je veux deux lignes derrière ça 1151 00:57:13,744 --> 00:57:15,327 deux hommes ici. 1152 00:57:17,661 --> 00:57:19,411 Deux lignes, deux lignes. 1153 00:57:22,302 --> 00:57:25,219 Très bien, les deux premiers hommes, tout va bien. 1154 00:57:26,318 --> 00:57:28,954 Enlève-le, enlève-le. 1155 00:57:28,954 --> 00:57:32,037 Très bien, deuxièmement deux hommes, tout va bien. 1156 00:57:35,579 --> 00:57:38,176 Est-ce une position d'attention ? 1157 00:57:38,176 --> 00:57:40,176 Donnez-moi un bon visage maintenant, partez. 1158 00:57:40,176 --> 00:57:42,216 Pas les deux seconds, seulement les deux premiers. 1159 00:57:42,216 --> 00:57:43,739 Sortez les deux premiers. 1160 00:57:43,739 --> 00:57:45,088 Sortez des chambres. 1161 00:57:45,088 --> 00:57:46,736 Montez ici. 1162 00:57:46,736 --> 00:57:48,080 Deux hommes suivants, tout va bien. 1163 00:57:48,080 --> 00:57:50,278 Je ne t'ai pas dit d'aller nulle part. 1164 00:57:50,278 --> 00:57:52,059 (toux) 1165 00:57:52,059 --> 00:57:53,451 Le voici jusqu'à ce que vous l'aimiez tous. 1166 00:57:53,451 --> 00:57:54,715 Il devrait remettre son casque ici. 1167 00:57:54,715 --> 00:57:58,325 Très bien, donnez-moi un visage correct, partez. 1168 00:57:58,350 --> 00:57:59,999 Conley, à moins que tu ne mettes ton casque 1169 00:58:00,024 --> 00:58:01,714 tout le monde sera là tout l’après-midi. 1170 00:58:01,739 --> 00:58:02,800 Conley, maintenant. 1171 00:58:03,229 --> 00:58:04,312 Très bien, maintenant, bon visage. 1172 00:58:04,337 --> 00:58:05,170 Déménagez. 1173 00:58:05,567 --> 00:58:06,400 Emménagez. 1174 00:58:07,173 --> 00:58:09,173 Deux hommes suivants, tout va bien. 1175 00:58:11,855 --> 00:58:14,688 Donnez-moi un bon visage et partez. 1176 00:58:15,234 --> 00:58:16,469 Ouvre les yeux, tu ne vois rien 1177 00:58:16,494 --> 00:58:17,683 à moins que tu n'ouvres les yeux. 1178 00:58:17,877 --> 00:58:18,869 Deux hommes suivants, tout va bien. 1179 00:58:18,894 --> 00:58:21,033 Je ne t'ai pas dit d'aller nulle part. 1180 00:58:21,058 --> 00:58:23,579 Très bien, donnez-moi un visage correct et partez. 1181 00:58:24,592 --> 00:58:25,425 Montez. 1182 00:58:26,318 --> 00:58:28,419 Les deux hommes suivants sont tous clairs. 1183 00:58:28,972 --> 00:58:31,271 Je ne t'ai pas dit d'aller nulle part. 1184 00:58:31,271 --> 00:58:33,397 (toux) 1185 00:58:33,422 --> 00:58:35,782 Très bien, donnez-moi un bon visage et partez. 1186 00:58:36,011 --> 00:58:37,011 Montez les hommes. 1187 00:58:38,871 --> 00:58:41,402 Très bien, les prochains hommes sont prêts. 1188 00:58:41,870 --> 00:58:43,070 - [Sergent] Enlevez-le, mes amis, enlevez-le. 1189 00:58:43,511 --> 00:58:44,609 - [Sergent] Très bien, donnez-moi un visage correct 1190 00:58:44,634 --> 00:58:45,717 et déménager. 1191 00:58:46,615 --> 00:58:48,865 (toux) 1192 00:58:50,251 --> 00:58:52,190 - Faites bien, bon travail. 1193 00:58:52,584 --> 00:58:54,251 Ne vous frottez pas les yeux. 1194 00:58:55,438 --> 00:58:56,688 Dégagez-vous. 1195 00:59:02,010 --> 00:59:03,092 - [Soldat] La plus jolie fille. 1196 00:59:03,092 --> 00:59:04,090 - La plus jolie fille. 1197 00:59:04,090 --> 00:59:05,130 - [Soldat] Je l'ai déjà vu. 1198 00:59:05,130 --> 00:59:08,817 - Je l'ai déjà vu, eh bien je me suis assis à côté d'elle, mais c'était faux. 1199 00:59:08,817 --> 00:59:10,366 - [Soldat] Je l'ai récupérée. 1200 00:59:10,366 --> 00:59:11,388 - Je l'ai récupérée. 1201 00:59:11,388 --> 00:59:12,403 - [Soldat] Je l'ai couchée. 1202 00:59:12,403 --> 00:59:13,509 - Je l'ai couchée. 1203 00:59:13,509 --> 00:59:14,508 - [Soldat] Ses longs cheveux blonds. 1204 00:59:14,508 --> 00:59:15,511 - Ses longs cheveux blonds. 1205 00:59:15,511 --> 00:59:16,528 - [Soldat] Allongez-vous par terre. 1206 00:59:16,528 --> 00:59:17,607 - Allongez-vous par terre. 1207 00:59:17,607 --> 00:59:18,630 - [Soldat] Je l'ai récupérée. 1208 00:59:18,630 --> 00:59:19,626 - Je l'ai récupérée. 1209 00:59:19,626 --> 00:59:20,711 - [Soldat] Je l'ai couchée. 1210 00:59:20,711 --> 00:59:21,728 - Je l'ai couchée. 1211 00:59:21,728 --> 00:59:24,951 Ses longs cheveux blonds tombaient au sol. 1212 00:59:24,951 --> 00:59:25,970 - [Soldat] Le mariage était. 1213 00:59:25,970 --> 00:59:26,967 - Le mariage était. 1214 00:59:26,967 --> 00:59:27,970 - [Soldat] Une question formelle. 1215 00:59:27,970 --> 00:59:28,988 - Une question formelle. 1216 00:59:28,988 --> 00:59:30,082 - [Soldat] Son père l'avait fait. 1217 00:59:30,082 --> 00:59:31,207 - Son père l'avait fait. 1218 00:59:31,207 --> 00:59:32,268 - [Soldat] Un gros fusil de chasse. 1219 00:59:32,268 --> 00:59:33,349 - Un gros fusil de chasse. 1220 00:59:33,349 --> 00:59:34,407 - [Soldat] Le mariage était. 1221 00:59:34,407 --> 00:59:35,548 - Le mariage était 1222 00:59:35,548 --> 00:59:36,610 - Une question formelle. 1223 00:59:36,610 --> 00:59:37,351 - Une question formelle. 1224 00:59:37,376 --> 00:59:40,433 Son père possédait un gros fusil de chasse. 1225 00:59:40,728 --> 00:59:41,751 - Maintenant, je l'ai. 1226 00:59:41,751 --> 00:59:42,748 - Et maintenant je l'ai. 1227 00:59:42,748 --> 00:59:43,751 - Une belle-mère. 1228 00:59:43,751 --> 00:59:44,748 - Une belle-mère. 1229 00:59:44,748 --> 00:59:45,752 - Et 14 enfants. 1230 00:59:45,752 --> 00:59:46,766 - Et 14 enfants. 1231 00:59:46,766 --> 00:59:47,767 - Appelle-moi papa. 1232 00:59:47,767 --> 00:59:48,770 - Appelle-moi papa. 1233 00:59:48,770 --> 00:59:49,885 - Et maintenant je l'ai. 1234 00:59:49,885 --> 00:59:50,883 - Et maintenant je l'ai. 1235 00:59:50,883 --> 00:59:51,887 - Une belle-mère. 1236 00:59:51,887 --> 00:59:56,070 - Une belle-mère et 14 enfants qui m'appellent pa. 1237 00:59:56,096 --> 00:59:56,698 - [Soldat] La morale de. 1238 00:59:56,723 --> 00:59:57,633 - La morale de. 1239 00:59:57,633 --> 00:59:58,871 - [Soldat] L'histoire est là. 1240 00:59:58,871 --> 00:59:59,887 - L'histoire est. 1241 00:59:59,887 --> 01:00:00,930 - [Soldat] Ne buvez pas de whisky. 1242 01:00:00,930 --> 01:00:01,932 - Ne bois pas de whisky. 1243 01:00:01,932 --> 01:00:02,930 - [Soldat] Bois juste de la bière. 1244 01:00:02,930 --> 01:00:03,964 - Bois juste de la bière. 1245 01:00:03,964 --> 01:00:04,808 - [Soldat] Gauche droite. 1246 01:00:04,833 --> 01:00:05,836 - [Recrues] À gauche. 1247 01:00:05,861 --> 01:00:06,815 - [Soldat] Gauche droite. 1248 01:00:06,840 --> 01:00:07,842 - [Recrues] À gauche. 1249 01:00:07,867 --> 01:00:08,969 - [Soldat] Un deux. 1250 01:00:08,994 --> 01:00:09,920 - [Recrues] Trois quatre. 1251 01:00:09,945 --> 01:00:10,944 - [Soldat] Gauche droite. 1252 01:00:10,969 --> 01:00:11,774 - [Recrues] À gauche. 1253 01:00:11,799 --> 01:00:12,821 - [Soldat] Un deux. 1254 01:00:12,846 --> 01:00:13,821 - [Recrues] Trois quatre. 1255 01:00:13,846 --> 01:00:14,821 - [Soldat] Gauche droite. 1256 01:00:14,846 --> 01:00:15,801 - [Recrues] À gauche. 1257 01:00:15,826 --> 01:00:16,844 - [Soldat] Gauche droite. 1258 01:00:16,869 --> 01:00:17,889 - [Recrues] À gauche. 1259 01:00:17,914 --> 01:00:18,913 - [Soldat] Un deux. 1260 01:00:18,938 --> 01:00:20,417 - [Recrues] Trois quatre. 1261 01:00:20,442 --> 01:00:23,809 - [Sergent] Prêt, saisissez. 1262 01:00:24,210 --> 01:00:26,377 (en criant) 1263 01:00:28,487 --> 01:00:30,839 - Bonjour les hommes et bienvenue encore une fois 1264 01:00:30,864 --> 01:00:32,281 à une matinée cinéma. 1265 01:00:32,892 --> 01:00:34,575 Cet après-midi, nous avons deux grandes photos pour vous. 1266 01:00:34,600 --> 01:00:37,837 Je sais que tu voulais voir toute la semaine. 1267 01:00:38,231 --> 01:00:41,874 Notre premier est un vieux mais il met en vedette 1268 01:00:41,874 --> 01:00:44,151 certains de vos personnages préférés tels que Robert E Lee 1269 01:00:44,151 --> 01:00:46,770 et le général Andrew Jackson et certaines des réalisations 1270 01:00:46,770 --> 01:00:50,332 et les traditions de l'armée américaine. 1271 01:00:50,332 --> 01:00:53,406 Notre deuxième que je sais que vous attendez avec impatience 1272 01:00:53,406 --> 01:00:55,031 dans lequel certains d'entre vous pourront jouer un rôle dans le prochain 1273 01:00:55,031 --> 01:00:56,198 est sur le Vietnam. 1274 01:00:57,568 --> 01:01:01,651 Les raisons pour lesquelles nous sommes là et comment nous y sommes arrivés. 1275 01:01:04,483 --> 01:01:05,785 Les objectifs de ces deux films 1276 01:01:06,879 --> 01:01:09,178 sont d'abord pour le premier, 1277 01:01:09,445 --> 01:01:10,983 pour découvrir notre tradition gagnante 1278 01:01:11,008 --> 01:01:12,967 dans l'armée américaine. 1279 01:01:12,967 --> 01:01:15,234 Si vous pensez à certaines équipes sportives 1280 01:01:15,234 --> 01:01:18,028 que je sais que vous suivez soit amateur soit professionnel, 1281 01:01:19,419 --> 01:01:21,250 tous les grands champions auxquels tu n'avais jamais pensé 1282 01:01:22,466 --> 01:01:24,723 Je ne suis jamais resté invaincu tout le temps. 1283 01:01:24,748 --> 01:01:27,367 L’armée américaine n’a jamais perdu une guerre. 1284 01:01:27,586 --> 01:01:29,662 Il est invaincu. 1285 01:01:30,735 --> 01:01:32,152 Pensez-y. 1286 01:01:32,462 --> 01:01:34,242 C'est tout un record et tu fais partie de cette armée 1287 01:01:34,267 --> 01:01:36,007 à ce moment. 1288 01:01:36,007 --> 01:01:38,428 A vous de perpétuer cette tradition. 1289 01:01:38,428 --> 01:01:40,327 - [Sergent] Gauche droite gauche. 1290 01:01:40,327 --> 01:01:41,244 Gauche droite. 1291 01:01:42,450 --> 01:01:43,367 Gauche droite. 1292 01:01:58,130 --> 01:02:02,306 - Certains théologiens le prétendent et je le pense à juste titre 1293 01:02:02,306 --> 01:02:06,906 que l'Église a eu bien plus de valeur pour les hommes 1294 01:02:06,906 --> 01:02:11,239 alors qu’elle en avait bien moins dans le domaine des biens matériels. 1295 01:02:13,308 --> 01:02:18,023 Malheureusement, beaucoup d'entre nous sont issus de traditions 1296 01:02:18,023 --> 01:02:22,108 ou les milieux où l'église a représenté 1297 01:02:22,108 --> 01:02:24,226 une béquille pour nous. 1298 01:02:24,226 --> 01:02:28,108 Une manière d’apaiser nos sentiments de culpabilité. 1299 01:02:28,108 --> 01:02:31,607 Notre culpabilité pour ce que nous sommes, notre culpabilité pour ce que nous avons été 1300 01:02:32,543 --> 01:02:35,410 et notre culpabilité pour ce que nous pourrions faire dans les prochains jours, 1301 01:02:35,410 --> 01:02:37,077 ou dans les années à venir. 1302 01:02:38,706 --> 01:02:42,141 Je représente un gentleman de théologie qui prétend 1303 01:02:42,141 --> 01:02:46,391 que notre tâche est de vous débarrasser de la béquille. 1304 01:02:47,986 --> 01:02:52,130 Pour vous faire savoir ce matin qu'à travers Jésus-Christ 1305 01:02:52,130 --> 01:02:55,463 vous avez le pouvoir de vous lever et de marcher. 1306 01:02:57,202 --> 01:02:58,766 C'est de cela dont nous avons parlé 1307 01:02:58,766 --> 01:03:01,599 pour les quatre ou cinq derniers dimanches. 1308 01:03:03,328 --> 01:03:05,411 Ce nouveau type d'honnêteté. 1309 01:03:06,689 --> 01:03:09,868 Le fait que nous devons nous regarder en face 1310 01:03:09,868 --> 01:03:13,127 encore une fois pour regarder ce que nous sommes, pour voir où 1311 01:03:13,127 --> 01:03:17,613 nous le sommes et pour dire avec Isaïe qui suis-je un pécheur, 1312 01:03:17,638 --> 01:03:21,756 misérable et défait, Seigneur, aie pitié de moi. 1313 01:03:24,784 --> 01:03:27,586 Je n'ai ni argent ni or, dit l'église ce matin 1314 01:03:27,586 --> 01:03:31,086 mais tel que je l'ai, je vous l'offre. 1315 01:03:32,382 --> 01:03:35,463 Dieu t'aime ce matin. 1316 01:03:35,463 --> 01:03:38,713 Dieu a le pouvoir de vous guérir ce matin. 1317 01:03:40,306 --> 01:03:43,767 Dieu peut vous offrir cet encouragement. 1318 01:03:43,767 --> 01:03:46,149 Dieu peut vous offrir la force et la puissance 1319 01:03:46,529 --> 01:03:47,726 par sa propre miséricorde. 1320 01:03:49,117 --> 01:03:52,360 Non seulement pour traverser ces deux ou ces trois années 1321 01:03:52,360 --> 01:03:56,443 qui vous font face maintenant, mais Dieu a le pouvoir de provoquer 1322 01:03:57,880 --> 01:04:00,963 vous de vous lever et de vivre une vie renouvelée. 1323 01:04:03,456 --> 01:04:07,066 Une vie en son fils Jésus-Christ. 1324 01:04:08,500 --> 01:04:11,333 (musique spirituelle) 1325 01:04:15,943 --> 01:04:20,943 ♫ Louez Dieu de qui découlent toutes les bénédictions ♫ 1326 01:04:21,863 --> 01:04:26,863 ♫ Louez-le toutes les créatures d'ici-bas ♫ 1327 01:04:27,846 --> 01:04:32,846 ♫ Louez-le au-dessus de vous, hôtes célestes ♫ 1328 01:04:34,167 --> 01:04:39,167 ♫ Louange au père, au fils et au Saint-Esprit ♫ 1329 01:04:42,524 --> 01:04:44,441 ♫ Amen ♫ 1330 01:04:50,440 --> 01:04:52,684 - Oh Seigneur, nous t'offrons en ce moment 1331 01:04:52,684 --> 01:04:55,184 notre sueur, notre travail, nos joies, 1332 01:04:56,887 --> 01:04:59,387 nos hostilités et nos âmes 1333 01:05:01,342 --> 01:05:05,426 figé et solidifié sous forme d’argent. 1334 01:05:05,426 --> 01:05:08,407 Acceptez ces jetons et acceptez-nous à votre service 1335 01:05:08,407 --> 01:05:11,962 par Jésus-Christ notre Seigneur et pour toi 1336 01:05:11,962 --> 01:05:13,129 nous prions, amen. 1337 01:05:19,862 --> 01:05:24,862 ♫ Ce roi tout-puissant ♫ 1338 01:05:25,863 --> 01:05:30,863 ♫ Maître de tout ♫ 1339 01:05:31,010 --> 01:05:36,010 ♫ Son nom est merveilleux ♫ 1340 01:05:37,125 --> 01:05:42,125 ♫ Jésus mon Seigneur ♫ 1341 01:05:42,807 --> 01:05:47,807 ♫ C'est le grand berger ♫ 1342 01:05:47,883 --> 01:05:52,883 ♫ Le rock de tous âges ♫ 1343 01:05:54,204 --> 01:05:57,287 ♫ C'est Dieu Tout-Puissant ♫ 1344 01:06:05,127 --> 01:06:10,127 ♫ Inclinez-vous devant lui ♫ 1345 01:06:10,444 --> 01:06:15,444 ♫ Aime-le et adore-le ♫ 1346 01:06:16,204 --> 01:06:21,204 ♫ Son nom est merveilleux ♫ 1347 01:06:22,604 --> 01:06:27,604 ♫ Jésus mon Seigneur ♫ 1348 01:06:31,964 --> 01:06:36,302 ♫ Il est merveilleux ♫ 1349 01:06:36,302 --> 01:06:38,969 ♫ Jésus mon Seigneur ♫ 1350 01:06:42,786 --> 01:06:45,536 (musique paisible) 1351 01:06:47,153 --> 01:06:48,252 - À gauche. 1352 01:06:48,277 --> 01:06:49,274 - [Sergent] Gauche droite. 1353 01:06:49,299 --> 01:06:49,970 - Gauche. 1354 01:06:49,995 --> 01:06:50,992 - [Sergent] Un deux. 1355 01:06:51,017 --> 01:06:52,110 - Trois quatre. 1356 01:06:52,135 --> 01:06:53,091 - [Sergent] Trois quatre. 1357 01:06:53,116 --> 01:06:54,119 - Un deux. 1358 01:06:54,144 --> 01:06:55,562 - Jetons un coup d'œil à la mine Claymore 1359 01:06:55,587 --> 01:06:57,866 et voyez exactement à quoi cela ressemble. 1360 01:06:58,243 --> 01:07:01,731 Les utilisations principales des armes sont de nature défensive. 1361 01:07:01,756 --> 01:07:04,212 Vous pouvez utiliser l'arme de manière offensive, mais c'est avant tout 1362 01:07:04,237 --> 01:07:05,442 caractère défensif. 1363 01:07:05,821 --> 01:07:07,935 C'est la principale embuscade de l'armée américaine 1364 01:07:07,960 --> 01:07:09,906 arme d'initiation. 1365 01:07:09,906 --> 01:07:11,906 C'est à ce moment-là que vous tendez une embuscade. 1366 01:07:11,906 --> 01:07:14,681 Déclenchez la mine Claymore en premier. 1367 01:07:14,681 --> 01:07:16,484 Maintenant, c'est la mine qui est responsable 1368 01:07:16,484 --> 01:07:18,903 pour environ 8% de toutes les victimes 1369 01:07:18,903 --> 01:07:21,282 nous infligeons à l'ennemi au Vietnam 1370 01:07:21,282 --> 01:07:23,084 et c'est un pourcentage assez élevé de victimes 1371 01:07:23,084 --> 01:07:25,047 pour une si petite arme. 1372 01:07:25,047 --> 01:07:27,346 Cette arme est de nature directionnelle. 1373 01:07:27,346 --> 01:07:29,480 Quelle que soit la façon dont vous configurez l'appareil 1374 01:07:29,480 --> 01:07:32,087 et je l'ai déclenché, le souffle de l'arme 1375 01:07:32,087 --> 01:07:34,503 se déplacera sur le sol dans cette direction. 1376 01:07:34,503 --> 01:07:36,404 Pour cette raison, tu dois toujours faire face 1377 01:07:36,404 --> 01:07:40,557 l'arme vers l'ennemi ou loin des troupes amies. 1378 01:07:41,017 --> 01:07:43,024 Il y a assez de C4 à l'arrière de cette mine 1379 01:07:43,024 --> 01:07:44,727 si tu devais tout retirer et tout enrouler, 1380 01:07:44,727 --> 01:07:46,806 ce serait à peu près de la taille d'une balle de baseball. 1381 01:07:46,806 --> 01:07:48,967 Si je devais y brancher un détonateur, 1382 01:07:48,967 --> 01:07:50,781 placez-le juste devant moi et allumez-le 1383 01:07:50,781 --> 01:07:52,450 cela tuerait à peu près tout le monde dans ces gradins. 1384 01:07:52,450 --> 01:07:54,151 C'est un truc assez puissant. 1385 01:07:54,151 --> 01:07:56,983 Environ trois fois plus puissant que le TNT. 1386 01:07:59,423 --> 01:08:01,066 Quelle est exactement la cause des victimes lorsque cette mine 1387 01:08:02,071 --> 01:08:03,074 s'éteint ? 1388 01:08:03,074 --> 01:08:04,370 Eh bien, ce n'est pas le C4. 1389 01:08:04,370 --> 01:08:05,545 C4 provoque juste une grosse explosion. 1390 01:08:06,950 --> 01:08:09,166 Le but du C4 est de rompre le corps 1391 01:08:09,166 --> 01:08:12,610 de cette arme et jeter le corps partout. 1392 01:08:13,503 --> 01:08:14,770 Si tu le remarques devant la mine 1393 01:08:14,770 --> 01:08:17,410 vous avez plusieurs centaines de roulements à billes en acier 1394 01:08:17,410 --> 01:08:19,246 encastré dans du plastique moulé. 1395 01:08:19,943 --> 01:08:21,569 Je peux voir à l'expression de vos visages que vous commencez 1396 01:08:21,569 --> 01:08:23,426 pour avoir l'image. 1397 01:08:23,426 --> 01:08:25,607 Vous placez ces roulements à billes à l'avant, 1398 01:08:26,230 --> 01:08:30,309 placez le C4 derrière, remettez le dos 1399 01:08:31,383 --> 01:08:33,510 et parce que la mine est courbée comme elle est, 1400 01:08:33,535 --> 01:08:35,071 lorsque vous éteignez l'appareil, il agira comme 1401 01:08:35,096 --> 01:08:36,517 un fusil de chasse géant. 1402 01:08:36,542 --> 01:08:40,071 Cela propulsera ces pellets vers l'avant à environ 1403 01:08:40,071 --> 01:08:42,951 250 mètres sur un ventilateur de 60 degrés 1404 01:08:42,951 --> 01:08:44,459 c'est un sixième de cercle. 1405 01:08:44,906 --> 01:08:46,739 - [Sergent] Reculez vers votre mannequin. 1406 01:08:47,773 --> 01:08:50,188 Il t'a attrapé par l'arrière, tes bras sont coincés, 1407 01:08:50,188 --> 01:08:52,130 exécuter le compteur. 1408 01:08:52,130 --> 01:08:54,297 (en criant) 1409 01:08:55,649 --> 01:08:57,090 Regardez en bas, en bas, en bas. 1410 01:08:57,090 --> 01:08:58,551 Vous l'avez frappé à l'aine alors vous devriez l'être 1411 01:08:58,551 --> 01:09:00,028 en regardant l'aine. 1412 01:09:00,028 --> 01:09:02,428 Votre bras gauche doit être étendu pour garder l’équilibre. 1413 01:09:02,428 --> 01:09:03,261 Se détendre. 1414 01:09:04,151 --> 01:09:05,836 Tournez-vous et faites face à votre mannequin. 1415 01:09:06,626 --> 01:09:08,459 Orteils droits vers l’avant. 1416 01:09:09,544 --> 01:09:11,211 Exécutez un coup de pied latéral. 1417 01:09:14,590 --> 01:09:16,757 Frappez un coup à la tête. 1418 01:09:16,930 --> 01:09:18,233 Descendez votre pouce le long de votre index 1419 01:09:18,258 --> 01:09:19,508 numéro deux, l'homme. 1420 01:09:20,690 --> 01:09:22,440 Exécutez un coup de pied pivot. 1421 01:09:24,290 --> 01:09:26,508 - Revenez vers l'homme. 1422 01:09:26,508 --> 01:09:29,047 Placez votre main sous son menton, 1423 01:09:29,047 --> 01:09:32,104 genou dans le bas de son dos, ramène-le vers toi 1424 01:09:32,104 --> 01:09:35,948 et il le frappa violemment aux tempes. 1425 01:09:35,948 --> 01:09:37,761 Battez-le sévèrement sur les tempes. 1426 01:09:37,761 --> 01:09:39,944 Si tu veux faire un prisonnier, 1427 01:09:39,944 --> 01:09:41,767 encore une fois de la même manière. 1428 01:09:41,767 --> 01:09:43,527 Sous le menton, le genou en arrière, 1429 01:09:43,527 --> 01:09:46,108 et il l'a frappé violemment au sommet de la tête. 1430 01:09:46,108 --> 01:09:48,770 Cela ne tuera pas un homme mais cela le rendra inoffensif 1431 01:09:48,770 --> 01:09:51,308 et vous pouvez le faire prisonnier. 1432 01:09:51,308 --> 01:09:53,006 Une autre question messieurs, et si cet homme 1433 01:09:53,006 --> 01:09:54,711 devrait porter un pot en acier ? 1434 01:09:54,711 --> 01:09:56,666 Et s'il devait porter un pot en acier et tout ce que tu as 1435 01:09:56,666 --> 01:09:58,727 c'est qu'un black jack ? 1436 01:09:58,727 --> 01:10:01,785 Okay, le remède c'est que tu viens, 1437 01:10:01,785 --> 01:10:03,068 l'homme a un pot en acier. 1438 01:10:03,068 --> 01:10:04,585 La plupart du temps, l'ennemi aura sa mentonnière 1439 01:10:04,585 --> 01:10:06,428 boutonnés parce qu'ils sont beaucoup plus beaux 1440 01:10:06,428 --> 01:10:08,003 que nous. 1441 01:10:08,003 --> 01:10:10,081 Alors vous tendez la main, tirez son pot en acier vers 1442 01:10:10,106 --> 01:10:12,690 l'arrière, s'il a sa jugulaire boutonnée, 1443 01:10:12,690 --> 01:10:14,827 tu vas l'étrangler ou lui briser le cou. 1444 01:10:14,827 --> 01:10:15,991 L'un ou l'autre. 1445 01:10:15,991 --> 01:10:17,007 Question? 1446 01:10:17,007 --> 01:10:19,430 - [Recruter] Combien coûte la relève automatique 1447 01:10:19,430 --> 01:10:20,642 sur le casque ? 1448 01:10:20,642 --> 01:10:25,548 - Les casques Viet Cong messieurs et la plupart des casques chinois, 1449 01:10:25,548 --> 01:10:28,372 les gens qui nous intéressent aujourd'hui ont des bracelets en cuir 1450 01:10:28,397 --> 01:10:28,967 cette boucle. 1451 01:10:28,967 --> 01:10:30,643 Sangles en cuir qui bouclent. 1452 01:10:30,643 --> 01:10:32,187 Ils ne sont pas aussi avancés que nous 1453 01:10:32,187 --> 01:10:34,551 à cet égard mais ils sont jolis 1454 01:10:34,551 --> 01:10:36,050 et tu peux étrangler un homme. 1455 01:10:36,050 --> 01:10:37,948 S'il s'avère être un soldat des temps modernes 1456 01:10:37,948 --> 01:10:41,523 et tu casses sa sangle, qu'est-ce que tu vas faire ? 1457 01:10:41,523 --> 01:10:43,308 Rendez-lui son pot en acier, n'est-ce pas ? 1458 01:10:43,308 --> 01:10:44,887 (en riant) 1459 01:10:44,887 --> 01:10:46,984 Ne garde pas le pot en acier de l'homme, 1460 01:10:46,984 --> 01:10:47,888 rends-le-lui. 1461 01:10:47,913 --> 01:10:49,547 Il l'a poussé sévèrement au sommet de sa tête 1462 01:10:49,547 --> 01:10:51,485 et le sortir de sa misère. 1463 01:10:51,485 --> 01:10:52,686 Aussi simple que ça. 1464 01:10:52,686 --> 01:10:53,911 Encore une fois, abaissez-le au sol, 1465 01:10:53,911 --> 01:10:57,607 donnez-lui un coup de talon et vous en aurez fini avec lui. 1466 01:10:57,607 --> 01:10:58,610 Merci démonstrateur. 1467 01:10:58,610 --> 01:10:59,607 Donnez un gros coup de main à mon démonstrateur. 1468 01:10:59,607 --> 01:11:01,857 (applaudissement) 1469 01:11:03,646 --> 01:11:05,908 - (chantant) Oh, oh. 1470 01:11:05,908 --> 01:11:06,825 Waouh, Waouh. 1471 01:11:11,431 --> 01:11:13,367 M. Nixon a largué une bombe. 1472 01:11:13,367 --> 01:11:15,127 M. Nixon a largué une bombe. 1473 01:11:15,127 --> 01:11:17,191 Mais je ne veux pas aller au Nam. 1474 01:11:17,191 --> 01:11:19,269 Mais je ne veux pas aller au Nam. 1475 01:11:19,269 --> 01:11:21,330 Si je reçois mes commandes à Nam. 1476 01:11:21,330 --> 01:11:22,908 Si je reçois ma commande à Nam. 1477 01:11:22,908 --> 01:11:25,066 Je retourne chez maman. 1478 01:11:25,066 --> 01:11:26,988 Je retourne chez maman. 1479 01:11:26,988 --> 01:11:29,165 Si une porte est grande ouverte. 1480 01:11:29,165 --> 01:11:31,111 Si une porte est grande ouverte. 1481 01:11:31,111 --> 01:11:33,191 J'ai mon fusil à mes côtés. 1482 01:11:33,191 --> 01:11:34,791 J'ai mon fusil à mes côtés. 1483 01:11:34,791 --> 01:11:36,868 Et si mon fusil s'enraye sur moi. 1484 01:11:36,868 --> 01:11:39,031 Et si mon fusil s'enraye sur moi. 1485 01:11:39,031 --> 01:11:39,948 Waouh, Waouh. 1486 01:11:42,647 --> 01:11:43,564 Waouh, Waouh. 1487 01:11:46,610 --> 01:11:48,527 M. Nixon a largué une bombe. 1488 01:11:48,527 --> 01:11:50,390 M. Nixon a largué une bombe. 1489 01:11:50,390 --> 01:11:52,391 Parce que je ne veux pas aller au Nam. 1490 01:11:52,391 --> 01:11:54,050 Parce que je ne veux pas aller au Nam. 1491 01:11:54,050 --> 01:11:56,167 Si je reçois mes commandes à Nam. 1492 01:11:56,167 --> 01:11:58,061 Si je reçois mes commandes à Nam. 1493 01:11:58,061 --> 01:12:00,028 Je retourne chez maman. 1494 01:12:00,028 --> 01:12:01,911 Je retourne chez maman. 1495 01:12:01,911 --> 01:12:03,911 Et si une porte est grande ouverte. 1496 01:12:03,911 --> 01:12:06,161 Et si une porte est grande ouverte. 1497 01:12:11,256 --> 01:12:12,588 - [Soldat] Ne vous inquiétez pas, nous allons avoir 1498 01:12:12,588 --> 01:12:14,921 vos globes oculaires sont couverts là. 1499 01:12:20,347 --> 01:12:21,527 Il a dit de mettre du blanc. 1500 01:12:21,527 --> 01:12:24,193 Ils ont dit d'utiliser les deux, wow. 1501 01:14:34,894 --> 01:14:37,394 (tirs d'armes à feu) 1502 01:15:58,568 --> 01:16:00,688 - [Sergent] Sortez, les hommes, sortez. 1503 01:16:00,688 --> 01:16:03,188 (tirs d'armes à feu) 1504 01:16:17,125 --> 01:16:20,125 - [Sergent] Je bouge, vous couvrez. 1505 01:16:21,361 --> 01:16:24,193 (des bombes explosent) 1506 01:16:25,329 --> 01:16:26,704 Vous couvrez, je bouge. 1507 01:16:27,335 --> 01:16:28,375 En bas. 1508 01:16:28,844 --> 01:16:30,035 Vous couvrez, je déménage. 1509 01:16:30,062 --> 01:16:32,498 - [Sergent] Dégagez. 1510 01:16:33,145 --> 01:16:33,978 Revenir. 1511 01:16:37,225 --> 01:16:40,149 (des bombes explosent) 1512 01:16:40,149 --> 01:16:42,066 - Je vais bouger, tu couvres. 1513 01:16:45,605 --> 01:16:47,842 - [Sergent] Très bien, préparez-vous à lancer votre grenade. 1514 01:16:47,842 --> 01:16:50,259 (tirs d'armes à feu) 1515 01:16:58,389 --> 01:17:01,139 - [Soldat] Couvrez-vous, je bouge. 1516 01:17:16,229 --> 01:17:17,729 - [Sergent] À terre. 1517 01:17:23,589 --> 01:17:24,422 Grenade. 1518 01:17:27,684 --> 01:17:30,434 (une bombe qui explose) 1519 01:17:41,306 --> 01:17:42,940 Grenade. 1520 01:17:42,940 --> 01:17:43,925 - [Soldat] Où ? 1521 01:17:43,925 --> 01:17:46,925 (une grenade explose) 1522 01:18:28,368 --> 01:18:31,118 (une bombe qui explose) 1523 01:19:04,769 --> 01:19:07,519 (une bombe qui explose) 1524 01:19:20,240 --> 01:19:21,740 - Je ne peux pas faire ça. 1525 01:19:39,597 --> 01:19:41,200 - [Sergent] C'est l'appel du soldat. 1526 01:19:41,384 --> 01:19:44,052 (musique de trompette) 1527 01:19:49,488 --> 01:19:52,405 (musique triomphante) 1528 01:20:21,077 --> 01:20:24,373 - Le prix American Spirit Honor est un médaillon 1529 01:20:24,373 --> 01:20:27,865 présenté par un organisme civil, le Comité citoyen 1530 01:20:27,890 --> 01:20:30,272 pour l'armée, la marine et l'armée de l'air. 1531 01:20:30,272 --> 01:20:32,832 Le prix a été autorisé pour la présentation 1532 01:20:32,832 --> 01:20:35,589 dans les centres de formation du continent 1533 01:20:35,614 --> 01:20:38,613 Les États-Unis en reconnaissance de qualités exceptionnelles 1534 01:20:38,613 --> 01:20:41,312 de leadership qui s'exprime le mieux dans l'esprit américain, 1535 01:20:41,312 --> 01:20:45,511 honneur, initiative, loyauté et bon exemple 1536 01:20:45,511 --> 01:20:48,325 à camarade d'armes comme moyen de promouvoir 1537 01:20:48,325 --> 01:20:50,613 des relations plus étroites entre les forces armées 1538 01:20:50,613 --> 01:20:52,314 et les communautés civiles. 1539 01:20:52,314 --> 01:20:54,634 Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter 1540 01:20:54,634 --> 01:20:57,589 Soldat Frederick J Launcher, American Spirit 1541 01:20:57,589 --> 01:20:59,172 Gagnant de la médaille d'honneur. 1542 01:21:01,433 --> 01:21:05,130 - Le Général Cantley, le Colonel Hassin, le Colonel Benomo, 1543 01:21:05,130 --> 01:21:08,211 Officiers et hommes du 16e bataillon, 1544 01:21:08,484 --> 01:21:12,853 mesdames et messieurs, si l'on préfère appeler 1545 01:21:12,853 --> 01:21:17,273 les exercices d'aujourd'hui, remise des diplômes ou début 1546 01:21:17,273 --> 01:21:19,333 cela n'a pas d'importance. 1547 01:21:19,333 --> 01:21:21,791 Mais puis-je vous suggérer de garder les deux mots 1548 01:21:21,791 --> 01:21:23,670 dans leur connotatif et dénotatif individuel 1549 01:21:23,695 --> 01:21:26,452 significations à l’esprit aujourd’hui. 1550 01:21:26,452 --> 01:21:29,552 L'obtention du diplôme signifie une fin au début 1551 01:21:29,552 --> 01:21:32,188 est bien sûr un début. 1552 01:21:32,188 --> 01:21:35,013 L'entraînement de base au combat est désormais terminé pour nous 1553 01:21:35,013 --> 01:21:36,689 au 16e bataillon. 1554 01:21:37,691 --> 01:21:39,312 Nous sommes venus ici de différents endroits 1555 01:21:39,312 --> 01:21:41,450 avec des horizons différents. 1556 01:21:41,450 --> 01:21:45,367 Du Michigan, du Kentucky, de la Pennsylvanie, de l'Indiana, 1557 01:21:46,272 --> 01:21:48,053 et l'Alabama. 1558 01:21:48,053 --> 01:21:51,428 Entré dans l'armée en tant qu'ouvrier agricole et d'usine, 1559 01:21:51,782 --> 01:21:54,912 mécaniciens, étudiants et hommes professionnels. 1560 01:21:54,912 --> 01:21:59,114 Nous sommes arrivés en jeans, sandales, chaussures de tennis, 1561 01:21:59,114 --> 01:22:00,352 et des tee-shirts. 1562 01:22:00,352 --> 01:22:03,549 Nous émergeons maintenant comme des combattants entraînés 1563 01:22:03,549 --> 01:22:07,573 dans l'uniforme de l'armée américaine. 1564 01:22:07,573 --> 01:22:10,032 Nous sommes maintenant à la fin de notre formation de base. 1565 01:22:10,032 --> 01:22:14,714 On quitte les cours qu'on a eu, les armes qu'on a tirées, 1566 01:22:14,714 --> 01:22:17,173 les amis que nous nous sommes fait et les officiers 1567 01:22:17,173 --> 01:22:20,941 et des sergents instructeurs qui ont gagné notre respect. 1568 01:22:21,254 --> 01:22:23,893 D'un autre côté, nous ne faisons que nous lancer dans 1569 01:22:23,893 --> 01:22:25,489 nos carrières militaires. 1570 01:22:26,099 --> 01:22:28,545 Pour certains, cela peut être un séjour d'un an ou deux, 1571 01:22:29,139 --> 01:22:30,136 pour d'autres, un mode de vie. 1572 01:22:31,560 --> 01:22:35,434 Mais c'est désormais à chacun de nous de continuer 1573 01:22:35,434 --> 01:22:38,300 la tradition de ceux qui l'ont précédé. 1574 01:22:39,090 --> 01:22:41,332 Le prix dont j'ai l'honneur et le plaisir 1575 01:22:41,332 --> 01:22:44,192 recevoir aujourd'hui s'intitule American Spirit 1576 01:22:44,192 --> 01:22:45,889 Prix d'Honneur. 1577 01:22:46,276 --> 01:22:48,032 C'est ce qui nous est désormais confié 1578 01:22:48,032 --> 01:22:50,192 et doit continuer. 1579 01:22:50,192 --> 01:22:52,929 L'esprit d'honneur américain. 1580 01:22:52,929 --> 01:22:55,729 Il est né dans la neige de Valley Ford. 1581 01:22:56,092 --> 01:22:58,053 Nourris, j'ai raté la fumée de Gettysburg 1582 01:22:58,053 --> 01:22:59,850 et la colline de San Juan. 1583 01:23:01,375 --> 01:23:03,767 Les gars de pâte de la Première Guerre mondiale l'ont trouvé couché 1584 01:23:04,752 --> 01:23:07,049 les tranchées en France et en Belgique. 1585 01:23:07,846 --> 01:23:09,632 Quand le fascisme a levé sa vilaine tête, 1586 01:23:09,632 --> 01:23:14,293 l’esprit américain est sorti et a tué le dragon. 1587 01:23:14,942 --> 01:23:17,210 Le 38e parallèle a vu l'esprit américain 1588 01:23:17,210 --> 01:23:19,770 défiler sous le drapeau des Nations Unies 1589 01:23:19,770 --> 01:23:21,648 force de maintien de la paix. 1590 01:23:22,235 --> 01:23:24,210 Et maintenant, l’Asie du Sud-Est. 1591 01:23:26,031 --> 01:23:28,471 Laissant de côté la controverse politique entourant 1592 01:23:28,471 --> 01:23:31,674 ce conflit, on voit une fois de plus affiché que 1593 01:23:31,674 --> 01:23:33,813 L'esprit d'honneur américain. 1594 01:23:34,563 --> 01:23:38,063 Des hommes combattant, mourant pour leur nation et la démocratie. 1595 01:23:39,863 --> 01:23:42,395 C'est à nous de continuer le combat. 1596 01:23:43,872 --> 01:23:45,632 Pour reprendre la bannière. 1597 01:23:45,632 --> 01:23:48,234 Il est de notre devoir d'avancer avec courage 1598 01:23:48,234 --> 01:23:52,992 et de fierté et réagissons à la manière de nos ancêtres. 1599 01:23:52,992 --> 01:23:56,773 Seigneur, donne-nous la force de relever le défi. 1600 01:23:56,773 --> 01:23:57,773 Je vous remercie. 1601 01:23:59,193 --> 01:24:00,193 - Bien dit. 1602 01:24:01,593 --> 01:24:02,425 - [Soldat] Merci monsieur. 1603 01:24:02,425 --> 01:24:04,675 (applaudissant) 1604 01:24:08,354 --> 01:24:10,937 (musique entraînante)