1
00:01:57,719 --> 00:01:59,386
Ајде.
Капка, капка.

2
00:01:59,687 --> 00:02:01,556
Капка. Капка! Капка.

3
00:02:01,623 --> 00:02:03,758
Ауууууууу.

4
00:02:36,256 --> 00:02:37,257
Празен е.

5
00:02:37,324 --> 00:02:38,593
Камионот е празен.

6
00:02:38,660 --> 00:02:40,795
Во ред, ајде
играјте малку игра.

7
00:02:40,895 --> 00:02:42,597
Чиј камион е ова?

8
00:02:42,664 --> 00:02:43,698
Знам дека знаеш.

9
00:02:43,731 --> 00:02:44,699
Јас зборувам со тебе.

10
00:02:44,732 --> 00:02:47,535
Чиј е овој камионет?

11
00:02:47,635 --> 00:02:48,603
Опуштете се.

12
00:02:48,803 --> 00:02:50,370
-Смири се.
-Заеби!

13
00:02:50,404 --> 00:02:51,438
Еј, ебате, човеку.

14
00:02:51,506 --> 00:02:52,674
Спушти го ебениот пиштол.

15
00:02:52,774 --> 00:02:55,475
Каде е сопственикот
на овој камион?

16
00:02:55,576 --> 00:02:57,979
Ако сакате да знаете така
лошо, потоа исчистете го камионот.

17
00:02:58,012 --> 00:02:59,747
Исчисти го ебениот камион, пријателе.

18
00:03:00,782 --> 00:03:03,183
О, ебате!

19
00:03:29,110 --> 00:03:30,745
Бегај одовде!
Оди! Оди, оди, оди!

20
00:04:01,175 --> 00:04:03,077
-Сега што?
-Внимание!

21
00:04:03,177 --> 00:04:05,213
Запрете ја секоја активност.

22
00:04:05,245 --> 00:04:08,381
Еден од нашите ИЕД
не детонираше.

23
00:04:08,415 --> 00:04:09,784
Исчистете ја оваа област.

24
00:04:09,984 --> 00:04:12,820
Ќе направиме тест.

25
00:04:12,854 --> 00:04:14,856
Браво, Холивуд.

26
00:04:14,922 --> 00:04:16,389
Збогум.

27
00:04:16,423 --> 00:04:17,825
Вие сте добри.

28
00:04:17,859 --> 00:04:19,827
Мора да излезете одовде.

29
00:04:19,861 --> 00:04:21,095
-Да.
-Да.

30
00:04:21,195 --> 00:04:22,797
Да, што по ѓаволите?

31
00:04:22,830 --> 00:04:23,798
Што по ѓаволите?

32
00:04:24,065 --> 00:04:25,066
Не можам да работам вака.

33
00:04:25,166 --> 00:04:26,801
Ова е срање,
и ти го знаеш тоа.

34
00:04:26,834 --> 00:04:27,869
Ти ебано го знаеш тоа.

35
00:04:27,902 --> 00:04:28,836
Мислам, имаш еден
овде...

36
00:04:28,870 --> 00:04:29,904
-Тој испадна?
-Да.

37
00:04:30,004 --> 00:04:31,005
Па по ѓаволите што?

38
00:04:31,038 --> 00:04:32,240
Ова беше ебаниот план.

39
00:04:32,339 --> 00:04:33,473
Ебано магаре!

40
00:04:33,574 --> 00:04:34,242
Се чувствувате добро?

41
00:04:34,274 --> 00:04:35,009
Не, не сум добар.

42
00:04:35,042 --> 00:04:36,443
Јас сум налутен!

43
00:04:36,544 --> 00:04:37,545
Контролата е потврдена.

44
00:04:37,578 --> 00:04:39,412
Што е со
магаре бомба?

45
00:04:39,446 --> 00:04:41,015
не знам.
Го притиснав.

46
00:04:41,048 --> 00:04:42,650
Ајде да направиме тест.

47
00:04:42,750 --> 00:04:43,818
Во ред, сите.

48
00:04:43,951 --> 00:04:45,920
Ајде да се ресетираме и да се обидеме повторно.

49
00:05:02,203 --> 00:05:05,840
Тестирање магарешка бомба во 3, 2--

50
00:05:06,808 --> 00:05:08,609
Хе-хау!

51
00:05:08,810 --> 00:05:09,677
Во ред.

52
00:05:14,982 --> 00:05:17,552
Добредојдовте во повеќето во светот
софистицирана урбана војна

53
00:05:17,652 --> 00:05:19,754
симулација, Форт Ирвин.

54
00:05:19,821 --> 00:05:23,057
Или, како што сакаме
наречете го, Кутијата.

55
00:05:23,090 --> 00:05:26,493
Во тековната мисија за
држете ја Америка силна и слободна,

56
00:05:26,594 --> 00:05:29,429
Кутијата беше дизајнирана да ги даде нашите
храбри мажи и жени алатките

57
00:05:29,462 --> 00:05:32,633
да се бориме и да победиме
во секое време, каде било.

58
00:05:34,001 --> 00:05:36,571
Тука ќе бидете
тестиран во огромен,

59
00:05:36,604 --> 00:05:40,107
извонредна област за обука која се протега
600.000 хектари од Калифорнија

60
00:05:40,174 --> 00:05:41,474
пустина.

61
00:05:41,576 --> 00:05:43,911
Она што не издвојува
е нашата близина

62
00:05:43,945 --> 00:05:47,682
во Холивуд, што значи дека сме
го доби најдоброто во бизнисот.

63
00:05:47,782 --> 00:05:49,650
Специјално ТВ и филм
ефекти уметници

64
00:05:49,684 --> 00:05:52,086
создаваат реални
сценарија на бојното поле

65
00:05:52,119 --> 00:05:53,688
како тие што вие
ќе доживее

66
00:05:53,788 --> 00:05:55,556
кога се распоредени во Ирак.

67
00:05:55,656 --> 00:05:58,893
Се додаваат чад, звук и мирис
највисоко ниво на реализам

68
00:05:59,126 --> 00:06:00,728
да се симулира маглата на војната.

69
00:06:00,828 --> 00:06:02,495
И градовите имаат
биле населени

70
00:06:02,530 --> 00:06:05,666
со цивилни играчи,
од кои некои се дури и Ирачани.

71
00:06:05,967 --> 00:06:07,335
Затоа подгответе се.

72
00:06:07,434 --> 00:06:09,337
Наскоро ќе бидете
распоредени во Атропија.

73
00:06:09,436 --> 00:06:11,404
Вашата област на
операцијата ќе биде -

74
00:06:13,274 --> 00:06:17,311
Кога ќе го внесете полето, ќе
бидете во сценарио за играње во живо 24/7.

75
00:06:20,948 --> 00:06:23,751
Овие непријатели имаат
го прифати култот на смртта.

76
00:06:23,784 --> 00:06:26,921
Мора да тргнеме во напад,
останете во напад,

77
00:06:26,954 --> 00:06:28,556
и однесете ја борбата кај нив.

78
00:06:28,656 --> 00:06:30,324
Ако си успешен
еве, ќе

79
00:06:30,358 --> 00:06:32,492
бидете подобро опремени за победа
војната против теророт таму.

80
00:06:32,526 --> 00:06:34,929
И една важна
порака пред да одиш--

81
00:06:36,864 --> 00:06:40,368
Додека сте во Атропија, може да дојдете
низ загрозената Калифорнија

82
00:06:40,467 --> 00:06:42,003
пустинска желка.

83
00:06:42,069 --> 00:06:45,840
Не допирајте, движете се или
пријде на пустинската желка.

84
00:06:45,907 --> 00:06:49,744
Сите активности ќе запрат до
желката може правилно да се премести

85
00:06:49,844 --> 00:06:51,879
од експерт за диви животни.

86
00:06:51,913 --> 00:06:56,416
Доколку не го следите
протокол, ќе бидете казнети.

87
00:06:56,517 --> 00:06:59,287
Среќно таму,
и Господ да ја благослови Америка.

88
00:07:05,660 --> 00:07:07,528
Целата електроника во
кофата -

89
00:07:07,561 --> 00:07:10,131
скапоцена клетка
телефони, MP3 плеери.

90
00:07:10,164 --> 00:07:13,601
Во следните три недели,
ќе бидете некомуникациски.

91
00:07:13,701 --> 00:07:16,537
Работата за
Калифорнија е таа што може да игра

92
00:07:16,604 --> 00:07:19,373
која било улога што сакате таа да ја игра.

93
00:07:19,439 --> 00:07:26,047
Утре, таа ќе
игра со Ирак.

94
00:07:26,080 --> 00:07:28,983
Ќе ни требаат двајца
часа за да влезете во кутијата

95
00:07:29,183 --> 00:07:30,618
и да стигне до
градот Медина Васл.

96
00:07:30,718 --> 00:07:33,054
Но, тоа ќе се чувствува како а
светот далеку од се

97
00:07:33,120 --> 00:07:34,822
некогаш сте знаеле.

98
00:07:34,922 --> 00:07:37,158
Кога ќе пристигнете во
градот, селаните

99
00:07:37,191 --> 00:07:39,994
ќе биде неутрален
за вашето присуство.

100
00:07:40,194 --> 00:07:42,997
Колку повеќе зашрафувате
горе, толку потешко

101
00:07:43,097 --> 00:07:46,000
тие ќе треба да контролираат.

102
00:07:46,200 --> 00:07:47,969
Ќе има банда на
бунтовниците прават пустош

103
00:07:48,069 --> 00:07:49,236
на областа.

104
00:07:49,303 --> 00:07:52,673
Овие момци се твој непријател.

105
00:07:52,773 --> 00:07:54,942
И само мало потсетување
дека овие востаници

106
00:07:54,976 --> 00:07:57,011
ќе играат некои од
нашите најдобри ветеринари, повеќето од нив

107
00:07:57,311 --> 00:07:58,779
штотуку се врати од
турнеи во Ирак.

108
00:07:58,813 --> 00:08:01,082
Па тие прво ќе знаат
рака на сите заебани

109
00:08:01,148 --> 00:08:03,651
начини на кои ќе бидете
тестирани кога се распоредени.

110
00:08:03,751 --> 00:08:06,620
Ова е вашата последна станица
пред да замине за Ирак.

111
00:08:06,721 --> 00:08:08,656
Затоа тренирајте како да се борите.

112
00:08:08,756 --> 00:08:09,824
Прегрнете го цицањето.

113
00:08:09,924 --> 00:08:10,825
Подгответе се.

114
00:08:11,125 --> 00:08:11,859
Целосна битка штракаат.

115
00:08:11,959 --> 00:08:13,294
Ора!
Ора!

116
00:08:13,394 --> 00:08:16,030
-Извинете.
-О, Ненси.

117
00:08:16,330 --> 00:08:18,833
Ова е Ненси, нашата
потсмев новинар.

118
00:08:21,135 --> 00:08:23,371
А ти си апсолутен
неандерталците.

119
00:08:23,404 --> 00:08:25,406
Ненси е тука да
пуштете го вашето вградување.

120
00:08:25,439 --> 00:08:26,574
Може да спие во кревет со мене.

121
00:08:27,942 --> 00:08:29,143
Ненси е тука да
ќе ви помогне да научите што

122
00:08:29,276 --> 00:08:30,711
тоа е како да се патува
со новинар.

123
00:08:30,745 --> 00:08:34,849
Ќе се погрижите
нејзината безбедност, но биди

124
00:08:34,949 --> 00:08:37,084
внимавајте да не откриете
било каква информација

125
00:08:37,118 --> 00:08:40,087
дека не би сакале
види на ноќните вести.

126
00:08:40,121 --> 00:08:41,989
Некое прашање?

127
00:08:42,089 --> 00:08:43,491
Хо-хо-хо!

128
00:08:43,591 --> 00:08:46,827
Господа, поздравете се
на приватен iPod.

129
00:09:01,175 --> 00:09:03,911
H. Јас се викам Фајруз Абас.

130
00:09:04,011 --> 00:09:06,914
Јас сум 5' 4" и пол, и сум
со седиште во Барстоу, Калифорнија.

131
00:09:14,121 --> 00:09:16,057
ќе читам
за улогата на Рим.

132
00:09:31,172 --> 00:09:35,910
Хасан, го слушаш ли тоа?

133
00:09:36,010 --> 00:09:37,878
Истрели од огнено оружје!
јас--

134
00:09:47,655 --> 00:09:49,123
Види ги овие ебани Фобити.

135
00:09:49,356 --> 00:09:50,424
Тие навистина го ставија
„доенче“ во „пешадија“.

136
00:09:50,525 --> 00:09:52,126
Треба да го видите
доаѓа одредот.

137
00:09:52,226 --> 00:09:53,727
Половина од нив немаат
завршил гимназија.

138
00:09:53,828 --> 00:09:55,129
И сите тие се мочаат жешко.

139
00:09:55,262 --> 00:09:56,897
Тие имаат потреба од нив
се за напливот.

140
00:09:56,997 --> 00:09:58,132
Топли тела.

141
00:09:58,399 --> 00:10:01,068
Тоа е сè што сака W
сега, топли тела.

142
00:10:01,168 --> 00:10:02,837
Го гледаш новото
шеф на востаниците?

143
00:10:02,870 --> 00:10:04,905
Тој оди полна Алибаба.

144
00:10:05,005 --> 00:10:05,906
Свето срање.

145
00:10:06,207 --> 00:10:08,142
Свето срање.

146
00:10:08,409 --> 00:10:10,678
Во ред, момци, сфатив
нови задачи на ликови

147
00:10:10,711 --> 00:10:14,849
кои треба да се испорачаат
на играчите на улоги, стат.

148
00:10:19,220 --> 00:10:23,157
Пиро е на потег за
процени ситуацијата со магарето.

149
00:10:23,424 --> 00:10:24,658
Што значи вашето ново
лист со улоги велат?

150
00:10:27,061 --> 00:10:28,262
Што?

151
00:10:31,232 --> 00:10:34,235
На него пишува „Атропиан продавач на ДВД кој
е очаен да се ослободи

152
00:10:34,401 --> 00:10:35,269
од Американците“.

153
00:10:39,206 --> 00:10:43,310
Мојот вели „антиамерикански
хемичар на иперит“.

154
00:10:46,447 --> 00:10:49,250
Тоа е затоа што земам
ова сериозно.

155
00:10:49,450 --> 00:10:51,218
Мислам, колку пати
дали зборуваме за ова?

156
00:10:51,252 --> 00:10:53,821
Навистина треба да добиете
во вашата заднина.

157
00:11:14,408 --> 00:11:18,179
Па, наша работа е да
направете го ова место автентично.

158
00:11:18,279 --> 00:11:21,015
Мислам, само размислете за
работа што ја направив со Глорија.

159
00:11:21,248 --> 00:11:22,716
Глорија, еј.

160
00:11:22,816 --> 00:11:24,919
Дојди овде.

161
00:11:24,952 --> 00:11:28,355
Да му покажеме на Нур што имаме
работев на, а?

162
00:11:28,455 --> 00:11:30,991
Се сеќавате на споменот?

163
00:11:31,091 --> 00:11:32,693
Ох.

164
00:11:37,431 --> 00:11:40,535
Размислете за вашиот татко.

165
00:11:40,635 --> 00:11:42,303
јас--

166
00:11:42,469 --> 00:11:45,540
Размислете како тој лежи таму
во тој локва крв.

167
00:11:45,640 --> 00:11:49,343
- Ај, папи.
-О, папи.

168
00:11:49,443 --> 00:11:51,312
Папацито.

169
00:11:51,345 --> 00:11:53,013
О, папацито.

170
00:11:53,113 --> 00:11:55,316
Ај, папи!

171
00:11:55,349 --> 00:11:56,050
Ај, папацито.

172
00:11:56,317 --> 00:11:57,918
Не, не, не!

173
00:11:57,952 --> 00:11:59,186
Да, да.

174
00:11:59,286 --> 00:12:00,321
Во ред, лесно го прави тоа.

175
00:12:00,387 --> 00:12:02,022
Лесно, лесно.

176
00:12:02,122 --> 00:12:03,057
Сега, оди.
Оди. Оди.

177
00:12:30,150 --> 00:12:33,921
Жал ми е.

178
00:12:34,355 --> 00:12:36,790
Глорија, тоа беше прекрасно.

179
00:12:36,890 --> 00:12:38,792
-Убава?
-Толку добро.

180
00:12:38,892 --> 00:12:39,994
Но ти си а
професионалец, нели?

181
00:12:40,027 --> 00:12:41,095
-Јас сум професионалец.
-Тргнете го.

182
00:12:41,262 --> 00:12:43,030
Само пуштете го.

183
00:12:43,097 --> 00:12:44,098
Еве ти, а?

184
00:12:48,402 --> 00:12:50,237
Ти ветувам, функционира.

185
00:12:50,337 --> 00:12:52,139
Мислам, се што треба да направите е
размислете за траумата што

186
00:12:52,172 --> 00:12:53,307
најмногу ве анимира.

187
00:12:56,010 --> 00:12:59,413
Таткото на Глорија бил убиен
во бунтот Сандинист.

188
00:13:10,525 --> 00:13:12,826
Можеби само ни треба
публика.

189
00:13:12,926 --> 00:13:15,396
Џери рече, утре,
доаѓа турнеја.

190
00:13:15,462 --> 00:13:16,964
Каков вид на турнеја?

191
00:13:19,133 --> 00:13:21,368
Момци?

192
00:13:21,402 --> 00:13:24,371
Каков вид на турнеја?

193
00:13:24,405 --> 00:13:27,374
Внимание, Медина Васл.

194
00:13:27,408 --> 00:13:31,412
Утре ќе настапиме
вежбата иперит.

195
00:13:31,478 --> 00:13:34,014
Ќе има посета
присутните гледачи,

196
00:13:34,114 --> 00:13:35,816
затоа запомнете го следново.

197
00:13:35,916 --> 00:13:38,419
Ако не зборувате
арапски или курдски,

198
00:13:38,586 --> 00:13:40,988
не зборуваш
за време на вежбата.

199
00:13:41,088 --> 00:13:43,424
Ако вашата улога
бара кеси со крв,

200
00:13:43,625 --> 00:13:47,494
вие сте одговорни за
осигурувајќи се дека се полни.

201
00:13:47,595 --> 00:13:50,197
Ако сте доделени
лажен сопруг,

202
00:13:50,297 --> 00:13:53,000
оди 10 чекори зад него.

203
00:13:53,100 --> 00:13:55,402
Ајде да ги дадеме овие
војниците нивниот најлош ден

204
00:13:55,436 --> 00:13:59,873
еве така да не
се случи таму.

205
00:13:59,973 --> 00:14:02,409
Вака спасуваме животи.

206
00:14:02,443 --> 00:14:03,611
Среќно таму.

207
00:14:08,949 --> 00:14:09,818
Во ред.

208
00:14:09,917 --> 00:14:10,884
Го користевме овој претходно.

209
00:14:10,984 --> 00:14:12,687
Малку е голем.

210
00:14:12,787 --> 00:14:16,056
Како и да е, би можеле да го пробаме овој.

211
00:14:16,156 --> 00:14:18,459
Ова може да биде а
малку женски.

212
00:14:18,760 --> 00:14:19,794
О, како за ова
дечко токму овде?

213
00:14:19,860 --> 00:14:23,063
Ова е мускулесто...
како, атлетски.

214
00:14:23,163 --> 00:14:25,232
Само треба да го обоите.

215
00:14:25,332 --> 00:14:26,033
Што мислите вие?

216
00:14:26,133 --> 00:14:27,468
не знам.

217
00:14:27,702 --> 00:14:29,269
Дали ќе добиеме
надвор за Денот на благодарноста?

218
00:14:29,303 --> 00:14:30,371
бр.

219
00:14:30,638 --> 00:14:32,473
Ќе го имате во The Box.

220
00:14:32,640 --> 00:14:34,308
Имаш проблем со тоа?

221
00:14:34,375 --> 00:14:35,409
Не, господине.

222
00:14:35,442 --> 00:14:37,344
Па, како ги изгубивте екстремитетите?

223
00:14:37,378 --> 00:14:39,514
Мотоцикл.

224
00:14:39,614 --> 00:14:41,482
Кул.
А вие?

225
00:14:41,549 --> 00:14:42,983
Го изгубив мојот во Ирак.

226
00:14:43,016 --> 00:14:44,485
Погрешен одговор.

227
00:14:44,652 --> 00:14:46,487
Не, тоа не оди
да работи, за жал.

228
00:14:46,554 --> 00:14:47,789
бр.

229
00:14:47,822 --> 00:14:49,423
Не можеме да те вработиме
поради протокол.

230
00:14:49,524 --> 00:14:53,494
Не можеме да ризикуваме
ве ретрауматизира.

231
00:14:53,728 --> 00:14:55,262
Пијан мотоцикл
несреќа, добро.

232
00:14:55,362 --> 00:14:57,898
Но, ИЕД?

233
00:14:57,998 --> 00:14:59,868
Не, господине.

234
00:14:59,967 --> 00:15:03,103
Сепак, благодарам што дојдовте.

235
00:15:03,203 --> 00:15:06,273
Дали сте слушнале нешто
за оваа турнеја утре?

236
00:15:06,373 --> 00:15:07,675
Што ќе ми дадеш?

237
00:15:07,742 --> 00:15:08,909
Што ќе ти дадам?

238
00:15:09,009 --> 00:15:10,512
Ти шишам.

239
00:15:10,645 --> 00:15:11,245
О, заеби, Роуз.

240
00:15:11,412 --> 00:15:12,246
Имам една рака.

241
00:15:15,550 --> 00:15:16,718
Добро.
Што сакаш?

242
00:15:16,818 --> 00:15:20,354
Цигари.
Цело пакување.

243
00:15:20,421 --> 00:15:21,255
Дали вреди едно пакување?

244
00:15:24,826 --> 00:15:27,227
Добро.

245
00:15:27,261 --> 00:15:29,062
Во ред. Но, не кажувај
секој што ти го кажав.

246
00:15:29,163 --> 00:15:30,565
Зошто?

247
00:15:30,598 --> 00:15:32,700
Затоа што ти станува чудно кога
филмот луѓето доаѓаат.

248
00:15:32,767 --> 00:15:35,269
Филмски луѓе?

249
00:15:35,369 --> 00:15:36,069
јас не.

250
00:15:41,241 --> 00:15:45,446
Филм-филм или ТВ филм?

251
00:15:45,547 --> 00:15:47,247
Здраво?

252
00:15:47,281 --> 00:15:48,949
Еј, каде се тие ДВД-а
продаваш утре?

253
00:15:50,685 --> 00:15:53,420
Забележав дека некои се внатре
Фарси, и сакам да го поправам.

254
00:15:53,454 --> 00:15:54,589
Кој се грижи?

255
00:15:54,689 --> 00:15:57,926
Ме мачеше.

256
00:15:58,025 --> 00:15:58,927
Тие се надвор.

257
00:16:07,635 --> 00:16:09,571
Не можете да ги испратите таму.

258
00:16:09,771 --> 00:16:11,305
Тие ја имаат својата целина
живее пред нив.

259
00:16:11,405 --> 00:16:13,173
Тие се само момчиња.

260
00:16:13,273 --> 00:16:22,784
Овие мажи, велите, тие
се подготвени да умрат за тебе.

261
00:16:22,884 --> 00:16:25,687
Не мислите дека тие се
најмалку заслужуваат да знаат зошто?

262
00:16:25,787 --> 00:16:26,921
Здраво.

263
00:16:26,987 --> 00:16:28,756
Јас се викам Фајруз Абас.

264
00:16:28,823 --> 00:16:32,259
Јас сум 5' 4" и пол, и сум
со седиште во Барстоу, Калифорнија.

265
00:16:32,292 --> 00:16:34,328
ќе читам
за улогата на Рим.

266
00:16:52,680 --> 00:16:54,348
Што знаеш?

267
00:16:54,448 --> 00:16:55,617
Многу малку.

268
00:16:55,850 --> 00:16:57,484
Но слушам голема
актерот доаѓа.

269
00:16:57,585 --> 00:16:59,152
О, ебате.

270
00:16:59,219 --> 00:17:00,087
Што?

271
00:17:00,120 --> 00:17:02,122
Имате голем дел денес.

272
00:17:02,155 --> 00:17:04,124
Хемичар на сенф гас
е одличен дел.

273
00:17:04,157 --> 00:17:05,994
Да, само ако
војниците ме наоѓаат.

274
00:17:06,093 --> 00:17:07,562
Мислам, размисли за тоа, Џери.

275
00:17:07,662 --> 00:17:09,196
Можев да бидам заглавен
вртејќи ги палците

276
00:17:09,296 --> 00:17:10,430
во мојата мала соба за правење бомби

277
00:17:10,464 --> 00:17:12,165
додека целата моја иднина
ми поминува.

278
00:17:13,500 --> 00:17:15,168
Да?

279
00:17:15,269 --> 00:17:18,205
Ми рекоа да земам
некои кеси со крв од тебе.

280
00:17:18,305 --> 00:17:19,473
Па, чекај надвор
додека не завршам.

281
00:17:23,310 --> 00:17:25,379
Џери,
пушти го да влезе.

282
00:17:25,479 --> 00:17:26,246
Пушти го да влезе.

283
00:17:30,685 --> 00:17:31,953
Влези сине.

284
00:17:31,986 --> 00:17:35,188
Можете да видите како
магијата е направена.

285
00:17:35,289 --> 00:17:36,390
Вуф!

286
00:17:36,490 --> 00:17:38,693
Фајруз, завршивте.

287
00:17:38,726 --> 00:17:40,695
Втор кат.

288
00:17:40,728 --> 00:17:42,162
Можете ли да верувате во тоа?

289
00:17:42,195 --> 00:17:43,831
Ме ставаат
на вториот кат.

290
00:17:43,898 --> 00:17:45,667
Мислам, задржувам
кажувајќи му на Коко, таа е

291
00:17:45,867 --> 00:17:48,168
морав да ги поправам тие скали
затоа што се предавнички.

292
00:17:58,813 --> 00:18:01,214
Голем ден е во Атропија.

293
00:18:01,315 --> 00:18:03,685
Филмска ѕвезда е
тука да истражувам

294
00:18:03,718 --> 00:18:06,253
за улога за
Битката кај Фалуџа.

295
00:18:06,353 --> 00:18:08,255
Тој ќе го направи
патување до Медина Васл

296
00:18:08,355 --> 00:18:11,726
да има целосна урбана
искуство во војување.

297
00:18:11,893 --> 00:18:12,727
Чувајте ги очите излупени.

298
00:18:14,062 --> 00:18:22,135
Ах, оо, ах, ох.

299
00:18:22,169 --> 00:18:23,236
Јас сум во ред.

300
00:18:23,337 --> 00:18:24,739
Опушти ја таа вилица.

301
00:18:24,872 --> 00:18:26,406
Подигнете ги тие раце.

302
00:18:26,507 --> 00:18:29,644
Нека оди.

303
00:18:40,588 --> 00:18:42,757
Можете ли да престанете
желка се заебава овде?

304
00:18:42,857 --> 00:18:45,760
Бучавата ме убива.

305
00:18:45,893 --> 00:18:47,327
Искористи го своето јадро, заради Бога!

306
00:18:50,064 --> 00:18:52,734
Уште подобро, ајде
го удави.

307
00:18:52,767 --> 00:18:54,301
Приватен iPod, играјте.

308
00:19:01,809 --> 00:19:04,646
Ние можеме
возете низ овој град

309
00:19:04,746 --> 00:19:07,280
И пуштете ги полицајците
бркајте нè наоколу

310
00:19:07,381 --> 00:19:10,250
Минатото го нема, но
може да се најде нешто

311
00:19:10,317 --> 00:19:11,485
Следно!

312
00:19:11,586 --> 00:19:13,788
И ако
добиваш шанса

313
00:19:13,821 --> 00:19:16,791
Да седнете или да танцувате

314
00:19:16,891 --> 00:19:19,192
Се надевам дека ќе танцуваш

315
00:19:22,229 --> 00:19:23,463
Во ред.

316
00:19:23,564 --> 00:19:24,431
Се чувствувате добро?

317
00:19:24,498 --> 00:19:26,299
Мм-хмм.

318
00:19:26,400 --> 00:19:32,439
Значи денес е поинаку од
секој втор ден во Атропија

319
00:19:32,472 --> 00:19:36,844
бидејќи денес е еден
ден на ротација каде што ние

320
00:19:36,944 --> 00:19:39,714
стигнете да настапите за
публика.

321
00:19:39,814 --> 00:19:45,452
Гледајте живи таму, луѓе,
или мртов, ако треба.

322
00:19:45,520 --> 00:19:46,319
Мерде!

323
00:19:46,420 --> 00:19:47,287
Мерде!

324
00:19:47,354 --> 00:19:49,023
Добив чувство

325
00:19:49,123 --> 00:19:51,559
Јас не сум единствениот

326
00:19:51,759 --> 00:19:53,193
Сè што сакам да направам

327
00:19:53,293 --> 00:19:55,830
Дали малку се забавуваат

328
00:19:55,930 --> 00:19:58,066
Додека не изгрее сонцето

329
00:19:58,166 --> 00:20:01,401
Над булеварот Санта Моника!

330
00:20:01,502 --> 00:20:02,637
Можеме ли да се фокусираме?

331
00:20:02,704 --> 00:20:04,005
Уф!
Ве молам!

332
00:20:04,038 --> 00:20:05,873
Во ред, нуркач на газ.

333
00:20:05,973 --> 00:20:08,308
Да се биде војник е
безрадосна потера.

334
00:20:08,375 --> 00:20:10,812
И ако не можете да ја најдете забавата
во безмилосно понижувачки

335
00:20:10,845 --> 00:20:12,847
твоите сонародници,
тогаш никогаш не си

336
00:20:13,047 --> 00:20:14,882
ќе успеам одовде!

337
00:20:14,982 --> 00:20:16,416
Сакаш да работиш, а?

338
00:20:16,450 --> 00:20:18,251
Сакате да го добиете вашиот
главата во играта?

339
00:20:18,351 --> 00:20:21,055
Па, тоа е во ред затоа што јас
слушнете дека има иперит

340
00:20:21,155 --> 00:20:23,057
работи хемичар
во овој град.

341
00:20:23,157 --> 00:20:25,860
И вашиот нов личен
проблемот е да се фати

342
00:20:25,993 --> 00:20:27,327
рече хемичарот без покритие.

343
00:20:27,394 --> 00:20:29,496
И ако не успеете во
твојата мисија, добро, јас

344
00:20:29,564 --> 00:20:34,234
сигурен сум дека имате а
прекрасен глас за пеење.

345
00:20:34,334 --> 00:20:35,703
Играј!

346
00:21:15,910 --> 00:21:17,277
Филм, филм.

347
00:21:17,377 --> 00:21:19,881
Ова сум јас
ебано се зборува за.

348
00:21:19,914 --> 00:21:21,749
Уф.

349
00:21:21,849 --> 00:21:22,650
Уф!

350
00:21:22,850 --> 00:21:23,584
Уф!

351
00:21:23,718 --> 00:21:26,154
Добредојдовте во Атропија.

352
00:21:26,254 --> 00:21:29,289
Војниците ќе бидат
во секоја минута.

353
00:21:35,196 --> 00:21:37,565
Да, тоа е вистинска нечистотија.

354
00:21:37,632 --> 00:21:40,168
Па што е со
Атропија, началник?

355
00:21:40,268 --> 00:21:41,936
Тоа е воена политика да се користи

356
00:21:42,236 --> 00:21:44,038
лажна земја за потопување
обука.

357
00:21:44,071 --> 00:21:45,773
Одлично.

358
00:21:45,873 --> 00:21:47,575
Ние ја користиме Atropia како поставка
за која било земја

359
00:21:47,642 --> 00:21:48,676
планираме да нападнеме.

360
00:21:49,710 --> 00:21:50,678
Што е тоа по ѓаволите?

361
00:21:50,778 --> 00:21:51,946
Што мирисаш?

362
00:21:52,213 --> 00:21:53,714
што правам...
Божиќ?

363
00:21:53,748 --> 00:21:55,415
Затвори.

364
00:21:55,482 --> 00:21:56,684
Го прскаме воздухот со
мирис на лесен чај

365
00:21:56,717 --> 00:21:58,085
за сензорни
цели на поплавување.

366
00:21:58,152 --> 00:21:59,987
Хх.

367
00:22:00,288 --> 00:22:02,890
Тие можат да направат да мириса
било што - канализација, барут,

368
00:22:02,924 --> 00:22:03,958
запалено месо.

369
00:22:03,991 --> 00:22:05,126
Мислам дека можеме да добиеме
надвор од Чај?

370
00:22:05,159 --> 00:22:06,359
Можеби се качи на а
малку запалено месо?

371
00:22:06,459 --> 00:22:07,427
Секако.

372
00:22:07,460 --> 00:22:08,529
-Само да добиеш-- знаеш.
-Да.

373
00:22:08,629 --> 00:22:09,764
Да, да.

374
00:22:09,797 --> 00:22:11,132
-Да не вовлечеме малку.
-Да.

375
00:22:11,232 --> 00:22:12,967
што правиш?

376
00:22:13,134 --> 00:22:14,969
Во ред, па каде да
сакаш да гледаш од?

377
00:22:15,002 --> 00:22:15,970
Таму е најбезбедно.

378
00:22:16,070 --> 00:22:20,308
Навистина?

379
00:22:20,407 --> 00:22:21,142
Што?

380
00:22:21,242 --> 00:22:22,910
Не, морам да бидам во него.

381
00:22:22,944 --> 00:22:23,811
Тоа е навистина, навистина важно

382
00:22:24,078 --> 00:22:24,812
- за мене да сфатам како што треба.
-Во ред.

383
00:22:24,846 --> 00:22:26,981
Продолжете да се движите.

384
00:22:27,014 --> 00:22:28,616
Заземете го вашето место.

385
00:22:28,683 --> 00:22:30,518
Ајде да го направиме тоа.

386
00:22:30,618 --> 00:22:31,719
Војниците доаѓаат.

387
00:22:32,019 --> 00:22:33,988
Внимание, Медина Васл.

388
00:22:35,455 --> 00:22:37,992
Војниците се пет милји надвор.

389
00:22:38,159 --> 00:22:40,728
Ќе ти ги ставам овие.

390
00:22:40,761 --> 00:22:42,330
Сега, ќе слушнете истрели.

391
00:22:42,429 --> 00:22:43,898
Не грижете се.
Тие се празни.

392
00:22:43,931 --> 00:22:45,967
Го разбрав.

393
00:22:46,033 --> 00:22:48,569
Сфатете го ова како навистина
скапа игра на ласерски ознаки.

394
00:22:48,669 --> 00:22:50,571
Кога ќе почне вашиот елек
звучи, значи дека си мртов.

395
00:22:50,671 --> 00:22:51,739
Во ред.

396
00:22:55,109 --> 00:22:56,510
Друже, пријателе, види кој е.

397
00:22:56,544 --> 00:22:58,079
-Да, знам.
-Не биди чуден.

398
00:22:58,112 --> 00:22:59,647
-Не сум чуден.
-Не гледај во него.

399
00:23:13,694 --> 00:23:14,695
Тргни се.

400
00:23:32,880 --> 00:23:34,715
Ајде, земи го.

401
00:23:34,749 --> 00:23:35,549
Земете го.

402
00:23:35,583 --> 00:23:36,384
Не, ова не е мое.

403
00:23:36,483 --> 00:23:37,551
Земете го.
Земете го.

404
00:23:38,920 --> 00:23:39,787
За што се работи?

405
00:23:39,887 --> 00:23:41,155
Снајперско ветување.

406
00:23:41,188 --> 00:23:42,123
Јас не играм а
повторно снајперист.

407
00:23:43,423 --> 00:23:44,358
О, боже мој.

408
00:23:44,424 --> 00:23:46,794
Многу сум среќен што те гледам!

409
00:23:47,028 --> 00:23:47,862
- Ти си?
-Во ред.

410
00:23:47,895 --> 00:23:49,130
Врзи ме.

411
00:23:49,230 --> 00:23:50,298
Што?

412
00:23:50,331 --> 00:23:52,199
Ајде да одиме! Сега!
Врзи ме.

413
00:23:52,266 --> 00:23:55,036
Повлечете ме на градскиот плоштад,
а потоа ме фрли на земја.

414
00:23:55,102 --> 00:23:57,071
Јас треба да те задржам
тука и повикајте резервна копија.

415
00:23:57,171 --> 00:24:00,408
Ќе направам да вреди
ти ебам додека.

416
00:24:00,508 --> 00:24:02,410
Ти пушиш, јас добив цигари.

417
00:24:02,510 --> 00:24:03,577
Сега!

418
00:24:04,745 --> 00:24:05,813
- 2 долари.
-Немам 2 долари.

419
00:24:06,047 --> 00:24:06,847
2 долари?

420
00:24:06,881 --> 00:24:07,982
Да!

421
00:24:08,282 --> 00:24:09,650
Ајде, земи ме.
Води ме.

422
00:24:09,750 --> 00:24:11,451
Водете ме нагоре.

423
00:24:11,552 --> 00:24:13,154
Ќе го завршиме ова, и
Ќе се вратам, во ред?

424
00:24:13,187 --> 00:24:14,622
Да. Не, спаси го тоа
еден за мене.

425
00:24:14,722 --> 00:24:16,090
Зачувај го.

426
00:24:21,195 --> 00:24:22,663
- Ти пикаш. Ти си надвор.
-Ах--

427
00:24:22,763 --> 00:24:24,098
-Ти си надвор. Ти си мртов.
-Не, не.

428
00:24:24,131 --> 00:24:26,100
-Не, ти пипкаш.
-Не, не пипкам.

429
00:24:26,300 --> 00:24:27,802
Другар, качи се на земја.
Ти си мртов.

430
00:24:27,969 --> 00:24:30,237
-Не, мислам дека си мртов, човеку.
-Всушност, двајцата сте мртви.

431
00:24:32,273 --> 00:24:33,975
О.

432
00:24:34,075 --> 00:24:35,977
Пукајте!

433
00:24:47,321 --> 00:24:48,456
- Добро, спремен?
-Да.

434
00:24:48,556 --> 00:24:50,858
Токму таму. Токму таму.
Оди, оди!

435
00:24:53,828 --> 00:24:55,663
Удри ме!
Ајде.

436
00:24:55,763 --> 00:24:56,597
Ахх!

437
00:24:56,630 --> 00:24:58,466
Ах!

438
00:25:02,303 --> 00:25:05,439
Аве Марија!

439
00:25:05,506 --> 00:25:07,041
Аве Марија!

440
00:25:07,074 --> 00:25:07,875
Аве Марија!

441
00:25:19,253 --> 00:25:21,188
Не знам што по ѓаволите
се случува таму долу.

442
00:25:21,222 --> 00:25:23,157
Треба да се ослободиме
иперит.

443
00:25:29,296 --> 00:25:30,598
Сенф гас.
Оди, оди, оди.

444
00:25:32,133 --> 00:25:32,733
О, срање.

445
00:25:32,833 --> 00:25:35,236
бр.

446
00:25:35,336 --> 00:25:36,637
Фрибурн, што по ѓаволите?

447
00:25:36,704 --> 00:25:37,705
Тоа е мојата мисија.

448
00:25:37,872 --> 00:25:38,606
Тргни се од тука, човеку!

449
00:25:38,639 --> 00:25:39,840
што...

450
00:25:39,940 --> 00:25:41,242
Реков, земете го
заеби одовде!

451
00:25:49,216 --> 00:25:51,218
Смири се госпоѓо.

452
00:25:51,385 --> 00:25:52,521
-Глорија.
-Смири се.

453
00:25:54,655 --> 00:25:56,190
Смири се!

454
00:25:56,223 --> 00:25:57,658
Во ред, ајде.
Излезете од автомобилот.

455
00:26:05,366 --> 00:26:06,901
Во ред. Во ред, момци. Дојдете
на, ајде да си одиме одовде.

456
00:26:08,402 --> 00:26:09,870
Ајде, мрдај го газот!
Ајде човече.

457
00:26:16,844 --> 00:26:18,879
Мислам, се шегуваш?

458
00:26:29,757 --> 00:26:30,758
ти -

459
00:26:30,858 --> 00:26:31,526
Браво.

460
00:26:31,592 --> 00:26:33,194
Тоа е вистинска чест.

461
00:26:33,260 --> 00:26:34,295
Тоа е вистинска чест.

462
00:26:34,328 --> 00:26:35,463
Муах.
Мислам -

463
00:26:35,496 --> 00:26:36,464
Браво.

464
00:26:36,497 --> 00:26:37,865
-- каде учеше?
-Браво.

465
00:26:37,898 --> 00:26:39,133
-Бевте величествени.
-Таа не е ни Ирачана!

466
00:26:40,501 --> 00:26:41,469
Кој е твојот ефектен човек?

467
00:26:41,570 --> 00:26:43,137
Тоа е неверојатно.

468
00:26:43,237 --> 00:26:44,138
Види, таа сè уште е во неа.

469
00:26:44,238 --> 00:26:45,473
Земете нејзиниот број.

470
00:26:45,507 --> 00:26:46,307
Земете го нејзиниот број за мене.
Таа е неверојатна.

471
00:26:46,340 --> 00:26:47,708
Во ред, да.
Ах, здраво.

472
00:26:47,775 --> 00:26:49,210
Може ли да го добијам вашиот број?

473
00:26:49,276 --> 00:26:52,980
Јас всушност крварам,
ти ебан идиот!

474
00:26:53,080 --> 00:26:54,915
Треба да имаме а
сериозна дискусија

475
00:26:55,015 --> 00:26:57,118
за тоа што се случи денеска.

476
00:26:57,218 --> 00:27:00,754
Глорија ќе биде во ред, но
таа беше многу тешко повредена.

477
00:27:00,821 --> 00:27:02,289
Бу-ху.

478
00:27:02,456 --> 00:27:03,390
Веројатно имала жешко
туш, вечера со стек,

479
00:27:03,457 --> 00:27:04,692
и сега е на половина пат до Лос Анџелес.

480
00:27:04,725 --> 00:27:06,794
Познавам некои од вас
се сретнаа со новиот лидер

481
00:27:06,894 --> 00:27:09,897
на нашата локална
бунтовник, Абу Дис.

482
00:27:11,699 --> 00:27:12,733
Селам алејкум.

483
00:27:12,800 --> 00:27:14,435
Ва-алеикум-селаам.

484
00:27:14,536 --> 00:27:16,337
Види, импресиониран сум од што
вие момци создадовте овде.

485
00:27:16,437 --> 00:27:18,305
Навистина ме враќа назад.

486
00:27:18,439 --> 00:27:20,774
Но, не можеме да имаме инциденти
како што се случи денес.

487
00:27:20,875 --> 00:27:24,979
Значи, моето прво прашање,
лабораторијата за иперит за гас.

488
00:27:25,079 --> 00:27:26,147
Секогаш на иста локација?

489
00:27:26,247 --> 00:27:28,883
-Да.
-Не.

490
00:27:28,916 --> 00:27:30,184
Што?

491
00:27:30,284 --> 00:27:31,085
Не секогаш.

492
00:27:31,152 --> 00:27:32,521
Зошто прашуваш?

493
00:27:32,621 --> 00:27:34,188
Тие можеа да
те најдам многу брзо.

494
00:27:34,288 --> 00:27:36,525
Значи или има крт
овде или некој од војниците

495
00:27:36,558 --> 00:27:38,325
кои биле тука
пред да го извести.

496
00:27:38,492 --> 00:27:40,194
Па, не многу брзо.

497
00:27:40,294 --> 00:27:41,462
А јас не бев
заробен, па јас не сум

498
00:27:41,495 --> 00:27:45,132
навистина сум сигурен што е проблемот.

499
00:27:45,232 --> 00:27:47,801
Па, според моето искуство,
врз основа на моето време во Ирак,

500
00:27:47,902 --> 00:27:49,937
хемичарите со иперит
беа исклучително мобилни

501
00:27:49,970 --> 00:27:52,206
и ја премести нивната операција
често за да не те фатат.

502
00:27:52,306 --> 00:27:54,609
Хм, мислам дека би знаел
затоа што вујко ми всушност е

503
00:27:54,675 --> 00:27:57,111
хемичар на иперит во Ирак.

504
00:27:57,144 --> 00:27:58,946
Исус.

505
00:27:59,013 --> 00:28:00,381
Слушнав дека си предност.

506
00:28:00,481 --> 00:28:01,782
Само не знаев каков.

507
00:28:01,849 --> 00:28:03,618
Во ред, во ред.

508
00:28:03,684 --> 00:28:05,886
Ќе се обидеме да го најдеме кртот и
размислете за промена на локацијата.

509
00:28:05,986 --> 00:28:07,321
Добро.

510
00:28:07,354 --> 00:28:09,823
Нор, од Глорија
живее во вашата куќарка,

511
00:28:09,924 --> 00:28:12,126
војниците доаѓаат до
да ви се поправат.

512
00:28:12,159 --> 00:28:14,128
Ќе ве оставам да одлучите дали
парите вредат за цената

513
00:28:14,428 --> 00:28:15,296
за животот на вашата ќерка.

514
00:28:15,329 --> 00:28:18,132
Мојата ќерка?

515
00:28:20,034 --> 00:28:21,503
И лебот е пластичен,
Нор.

516
00:28:21,536 --> 00:28:24,004
Јас не ги правам правилата.

517
00:28:24,104 --> 00:28:24,939
Дали сме безбедни?

518
00:28:24,972 --> 00:28:26,207
Може ли да ја направам мојата вест?

519
00:28:26,307 --> 00:28:27,241
Ве молиме продолжете.

520
00:28:28,543 --> 00:28:30,344
Нема крв за нафта!

521
00:28:30,444 --> 00:28:32,581
Нема крв за нафта!

522
00:28:32,681 --> 00:28:34,415
Нема крв за нафта!

523
00:28:34,516 --> 00:28:36,551
Нема крв за нафта!

524
00:28:36,651 --> 00:28:38,052
Нема крв за нафта!

525
00:28:38,152 --> 00:28:40,689
Јасно, Атропијците
не се среќни

526
00:28:40,821 --> 00:28:43,390
и си заминаа
застрашувачки знаци на предупредување

527
00:28:43,558 --> 00:28:46,393
на Американците кои одлучуваат
да ги нападне нивните градови.

528
00:28:50,632 --> 00:28:53,267
И тоа е баш така.

529
00:28:53,367 --> 00:28:58,239
Абу Реј, Ал Џезира, Ал--

530
00:28:58,339 --> 00:29:03,177
Абу Реј, Ал Џезер
Атропија, потпишување.

531
00:29:10,084 --> 00:29:11,185
Мархабаа.

532
00:29:11,318 --> 00:29:13,053
Шако Маку.

533
00:29:13,153 --> 00:29:14,455
По тебе.

534
00:29:14,556 --> 00:29:16,757
Дали е ова трик?

535
00:29:20,695 --> 00:29:22,229
Дали ќе се
waterboard мене да дознаам

536
00:29:22,329 --> 00:29:23,130
кој протекува информации?

537
00:29:24,498 --> 00:29:25,600
Па, се додека сте мокри.

538
00:29:25,700 --> 00:29:29,136
Што само кажа?

539
00:29:29,236 --> 00:29:29,970
О, срање!

540
00:29:44,385 --> 00:29:47,921
Можеби ќе те научам
најважната лекција

541
00:29:47,988 --> 00:29:50,090
ќе научиш во кутијата.

542
00:29:50,190 --> 00:29:54,361
Можете да создадете усогласеност со
измислувајќи проблем кој само

543
00:29:54,395 --> 00:29:55,996
можеш да решиш.

544
00:29:56,030 --> 00:29:57,464
Кул.

545
00:29:57,599 --> 00:29:59,400
Можеби обидете се дискретно
уништување на нивната моќ

546
00:29:59,433 --> 00:30:01,168
мрежа, а не нешто трајно.

547
00:30:02,737 --> 00:30:03,904
Еј, шефе, ми треба
некоја атропска валута

548
00:30:03,971 --> 00:30:05,472
за момчињата во кутијата.

549
00:30:05,573 --> 00:30:08,242
Веќе прават
исплати за сочувство.

550
00:30:08,275 --> 00:30:13,748
Потоа, можеби со градоначалникот
ноќе, на свеќи.

551
00:30:13,814 --> 00:30:15,015
Дали сте приврзани за
тоа растение?

552
00:30:17,752 --> 00:30:18,586
Да!

553
00:30:18,620 --> 00:30:20,220
Ебати ме, да.

554
00:30:24,325 --> 00:30:28,862
Што е со Божјата зелена Земја?

555
00:30:28,962 --> 00:30:30,297
Внимание!

556
00:30:33,568 --> 00:30:36,571
Никогаш не мислам дека сум имал а
попатетично гушкање на устата

557
00:30:36,604 --> 00:30:37,871
губитници на дишење.

558
00:30:37,971 --> 00:30:40,508
Но, постои еден
војник што јас би

559
00:30:40,608 --> 00:30:44,679
сакам да издвојам за неговите
извонредни неуспешни способности.

560
00:30:44,779 --> 00:30:47,582
Војникот Харис, чекор напред.

561
00:30:47,615 --> 00:30:51,686
Не само што мрази
радост, музика и смеа,

562
00:30:51,786 --> 00:30:55,155
но тој е и а
куче срање војник

563
00:30:55,255 --> 00:31:00,562
и тешко повреден А
улоги во реалниот живот.

564
00:31:00,595 --> 00:31:05,700
Така да го одбележиме скапоценото
потрошен кислород на неговиот здив,

565
00:31:05,800 --> 00:31:08,869
тој ќе го замени
со чување на ова растение

566
00:31:08,969 --> 00:31:14,308
жив во текот на целата
од неговото време во кутијата.

567
00:31:20,180 --> 00:31:22,316
Никогаш не ми дозволувај
те фатам без него!

568
00:31:23,050 --> 00:31:24,351
Исус Христос.

569
00:31:24,385 --> 00:31:27,622
Во ред, во ред, во ред.

570
00:31:27,655 --> 00:31:28,857
Еј, каде е таа готовина?

571
00:31:28,956 --> 00:31:31,492
Скапо е, нели?

572
00:31:31,559 --> 00:31:32,426
Јебига ако знам.

573
00:31:43,036 --> 00:31:46,340
Тука сме за да,
изразиме сочувство.

574
00:31:49,977 --> 00:31:52,514
Пари?

575
00:31:52,580 --> 00:31:57,284
Мислите дека парите ќе донесат
назад животот на ќерка ми?

576
00:31:57,317 --> 00:31:59,119
Американски свињи.

577
00:31:59,219 --> 00:32:02,690
Мислите дека можете само да го купите вашиот
излез од ништо, нели?

578
00:32:02,757 --> 00:32:04,391
Тоа се многу пари, па.

579
00:32:04,491 --> 00:32:07,595
Дали знаете што е тоа
се чувствува како за мајка

580
00:32:07,829 --> 00:32:11,365
да ја закопа сопствената ќерка?

581
00:32:11,666 --> 00:32:13,300
Дали вие?

582
00:32:13,400 --> 00:32:15,469
Никој не те следеше, нели?

583
00:32:15,570 --> 00:32:16,671
Ајде.

584
00:32:16,704 --> 00:32:19,373
Сакаш една цигара?

585
00:32:19,507 --> 00:32:20,374
Еве.

586
00:32:20,675 --> 00:32:21,942
Само еден.

587
00:32:22,042 --> 00:32:23,745
Руди, мислам дека јас
го најде кртот.

588
00:32:23,845 --> 00:32:25,479
Таа прави договор во моментов.

589
00:32:25,513 --> 00:32:26,380
О, срање!

590
00:32:26,447 --> 00:32:28,482
За што?

591
00:32:28,516 --> 00:32:30,050
Пуши.

592
00:32:30,117 --> 00:32:31,151
Не го сакам твоето
пари или сочувство.

593
00:32:34,856 --> 00:32:36,558
Но, јас ќе го земам растението.

594
00:32:36,624 --> 00:32:37,491
Во ред, да.

595
00:32:37,525 --> 00:32:40,260
бр.
Не, човеку.

596
00:32:40,294 --> 00:32:41,261
Што?

597
00:32:41,295 --> 00:32:42,530
Не, не можам да ти го дадам ова.

598
00:32:42,564 --> 00:32:43,698
Дај ѝ го растението, брат.

599
00:32:43,731 --> 00:32:44,398
Тој ќе се
ебано убиј ме, човеку.

600
00:32:44,699 --> 00:32:45,399
Тоа е за нејзината ќерка.

601
00:32:45,633 --> 00:32:46,500
Ебати ова, човеку.

602
00:32:46,534 --> 00:32:48,536
што правиш?

603
00:32:48,570 --> 00:32:49,504
О, не арапскиот.
Излези.

604
00:32:49,537 --> 00:32:50,437
Излези.
Ајде!

605
00:32:52,473 --> 00:32:53,575
Побрзајте!

606
00:32:56,243 --> 00:32:57,444
Благодарам!

607
00:33:22,837 --> 00:33:25,940
Мајка ти е курва!

608
00:33:26,006 --> 00:33:27,474
Како ви се допаѓа
таа заднина?

609
00:33:39,754 --> 00:33:40,889
Што треба да
кажи за себе?

610
00:33:42,690 --> 00:33:43,390
Преминување на непријателските линии?

611
00:33:43,490 --> 00:33:44,559
Кој си ти?

612
00:33:44,592 --> 00:33:45,627
Како се осмелуваш да зборуваш
за мене на овој начин?

613
00:33:45,660 --> 00:33:46,928
-Ах!
- Каков беше договорот?

614
00:33:46,961 --> 00:33:48,563
Каков договор?

615
00:33:48,596 --> 00:33:50,130
Нема да имам стаорец како тебе
ме стави мене и моите луѓе во опасност.

616
00:33:50,163 --> 00:33:51,498
Во ред, во ред.
Доста е!

617
00:33:51,533 --> 00:33:53,367
- Разбираш?
-Доста! Спушти го тупакот, човеку.

618
00:33:53,467 --> 00:33:54,401
Исусе!

619
00:33:54,501 --> 00:33:55,269
О!

620
00:33:55,302 --> 00:33:56,738
Знам дека ти си кртот.

621
00:33:57,005 --> 00:33:59,807
Не го сфатив своето
фетиш беше испрашување.

622
00:33:59,874 --> 00:34:01,341
О, дали ти е ова смешно?

623
00:34:01,375 --> 00:34:02,977
Склучување договори со војници?
Тука има правила.

624
00:34:03,110 --> 00:34:05,647
Не треба ни да бидеш
во мојот куч, а камоли допир

625
00:34:05,680 --> 00:34:07,047
Атропијка.

626
00:34:07,147 --> 00:34:08,382
Да, добро знаеш
ги губиш тие привилегии

627
00:34:08,482 --> 00:34:10,050
штом ќе станеш предавник.

628
00:34:10,150 --> 00:34:11,351
Каков беше договорот?

629
00:34:11,385 --> 00:34:13,186
Сакаш да врескам?

630
00:34:13,287 --> 00:34:14,488
Затоа што ќе.

631
00:34:14,556 --> 00:34:15,990
И тогаш CO
ќе влезе овде,

632
00:34:16,024 --> 00:34:17,424
и двајцата ќе останеме без работа.

633
00:34:17,525 --> 00:34:18,225
Каков беше договорот?

634
00:34:23,731 --> 00:34:24,599
Не мора
биде тешко.

635
00:34:25,567 --> 00:34:26,534
Уф!

636
00:34:26,801 --> 00:34:29,704
Мм.

637
00:34:29,804 --> 00:34:32,774
Тргни ме од мене!

638
00:34:32,974 --> 00:34:34,408
Никогаш повеќе не го правете тоа.

639
00:34:34,509 --> 00:34:35,208
Што?

640
00:34:35,242 --> 00:34:36,276
Не се заебавај со мене.

641
00:34:38,713 --> 00:34:40,380
О, ова е игра за вас,
а?

642
00:34:40,414 --> 00:34:42,449
Сето тоа е игра.

643
00:34:42,550 --> 00:34:45,085
Игра?

644
00:34:45,185 --> 00:34:47,421
Ова е мојот живот.

645
00:34:47,522 --> 00:34:49,857
Знаеш ли што имам
се откажавте да бидете овде?

646
00:34:49,924 --> 00:34:52,225
Моите страсти, мојата кариера.

647
00:34:52,326 --> 00:34:53,795
По ѓаволите, половина од моето семејство
нема ни да ми зборува

648
00:34:53,895 --> 00:34:56,096
поради тоа што го правам овде.

649
00:34:56,196 --> 00:34:58,566
Но дали знаете зошто
Останувам и страдам

650
00:34:58,600 --> 00:35:02,971
преку сите што ме исмеваат
затоа што го сфативте ова премногу сериозно?

651
00:35:03,071 --> 00:35:06,273
Затоа што верувам
во каузата.

652
00:35:06,373 --> 00:35:08,810
Затоа што излегувам таму
секој ден се обидува да заштеди

653
00:35:08,910 --> 00:35:12,880
животите на луѓето како тебе.

654
00:35:12,947 --> 00:35:16,283
Кога првпат те видов, јас
мислев дека ја видов истата искра.

655
00:35:16,383 --> 00:35:19,419
Но, сега влегуваш овде и
ме обвини дека сум предавник?

656
00:35:22,289 --> 00:35:26,094
Ако навистина сакавте
знам дали јас бев кртот,

657
00:35:26,193 --> 00:35:30,098
се што требаше да направите е да прашате.

658
00:35:30,197 --> 00:35:31,065
Дали ти си кртот?

659
00:35:33,935 --> 00:35:35,435
Да.

660
00:35:35,536 --> 00:35:36,604
Но, можам да објаснам!

661
00:35:36,738 --> 00:35:37,905
Непријателите вие
ќе дојде конфронтација

662
00:35:37,939 --> 00:35:40,508
да ја знаете вашата вештина
и храброста.

663
00:35:40,608 --> 00:35:42,275
Луѓето вие
ослободи ќе сведочи

664
00:35:42,376 --> 00:35:46,279
чесниот и пристоен дух
на американската војска.

665
00:35:46,380 --> 00:35:47,815
Нашиот народ влегува во ова
конфликт неволно.

666
00:35:47,915 --> 00:35:49,517
Обрнете внимание.

667
00:35:50,918 --> 00:35:53,320
На прашањето зошто нивните
земјата ја нападна Атропија,

668
00:35:53,420 --> 00:35:55,089
никој не можеше да одговори.

669
00:35:55,188 --> 00:35:57,959
Зошто има Америка
ја нападна Атропија?

670
00:35:58,059 --> 00:35:59,927
Не ме прашувај.

671
00:35:59,994 --> 00:36:01,194
Извинете, господине.

672
00:36:01,228 --> 00:36:04,231
Зошто има Америка
ја нападна Атропија?

673
00:36:04,264 --> 00:36:05,933
-Слобода.
-Слобода?

674
00:36:06,000 --> 00:36:07,869
Но, слободата од кого?

675
00:36:10,772 --> 00:36:12,640
Неверојатно.

676
00:36:17,645 --> 00:36:19,647
Дали ќе ни се придружите за
вечера вечерва, господине?

677
00:36:19,781 --> 00:36:21,314
Се надевам дека е така.

678
00:36:21,415 --> 00:36:23,885
Сè уште треба да се откажам
MRE на џихадистите.

679
00:36:23,985 --> 00:36:25,119
Тоа е се што јадат?

680
00:36:25,185 --> 00:36:26,988
Оброк отфрлен од сите.

681
00:36:27,088 --> 00:36:28,990
Нема фрижидер
во пештерата.

682
00:36:29,090 --> 00:36:30,792
Зошто уште имаш
ги во таа пештера?

683
00:36:30,858 --> 00:36:32,026
Многу е талибанец.

684
00:36:32,126 --> 00:36:34,662
Бунтовниците во Ирак
само живеј во град.

685
00:36:34,862 --> 00:36:36,898
Дали им се допаѓа?

686
00:36:37,098 --> 00:36:39,133
Кажи им дека ќе донесеме
тие вечера вечерва.

687
00:36:39,199 --> 00:36:41,501
Кој готви?

688
00:36:41,602 --> 00:36:42,904
Дали готвите?

689
00:36:54,982 --> 00:36:56,416
Нор, ти благодарам.
Тоа е вкусно.

690
00:37:01,155 --> 00:37:03,091
Тоа е добро.

691
00:37:03,191 --> 00:37:05,693
Господине Блискиот Исток, јас не
се гледаме како копаш.

692
00:37:05,993 --> 00:37:06,928
Што сакаш да кажеш?

693
00:37:07,028 --> 00:37:07,762
Да, да го видиме.

694
00:37:07,795 --> 00:37:08,696
Го добив ова.

695
00:37:09,964 --> 00:37:10,698
-Тоа оди со тоа.
- Пробај.

696
00:37:10,965 --> 00:37:11,833
Пробајте го.

697
00:37:11,866 --> 00:37:14,401
- Коцки.
- Коцки.

698
00:37:14,501 --> 00:37:17,572
Коцки, коцки, коцки, коцки, коцки,
коцки, коцки, коцки, коцки, коцки,

699
00:37:17,672 --> 00:37:19,473
коцки, коцки, коцки, коцки, коцки.

700
00:37:19,507 --> 00:37:21,576
Го добив. Го добив.
Тоа е многу.

701
00:37:31,251 --> 00:37:33,286
Како се чувствуваш?

702
00:37:36,057 --> 00:37:37,525
во ред?

703
00:37:37,592 --> 00:37:39,127
Добро си?

704
00:37:39,227 --> 00:37:40,293
Земете малку вода.

705
00:37:40,327 --> 00:37:41,495
Те молам малку вода.

706
00:37:43,998 --> 00:37:45,133
Исус Христос.

707
00:37:45,233 --> 00:37:47,034
Дури и очите ви се потат.

708
00:37:47,101 --> 00:37:51,239
Значи, Абу Дис, кога
бевте во Ирак?

709
00:37:51,338 --> 00:37:54,142
Бев таму во 2004 година со
овој човек токму овде.

710
00:37:54,242 --> 00:37:58,613
И бевме надвор во стаповите,
а потоа најмногу Садр Сити.

711
00:37:58,713 --> 00:38:01,314
Тој ја јаде оваа храна во моментов,
но јадеше само Бургер Кинг

712
00:38:01,414 --> 00:38:02,984
цело време кога бевме таму.

713
00:38:03,084 --> 00:38:04,619
Што видов што мажи
направи на козите таму,

714
00:38:04,719 --> 00:38:05,820
Некако го изгубив апетитот.

715
00:38:05,920 --> 00:38:07,320
-Ох.
-Што е со тебе?

716
00:38:07,354 --> 00:38:08,790
Дали некогаш сте убиле некого?

717
00:38:08,890 --> 00:38:10,691
Јас?

718
00:38:10,725 --> 00:38:12,059
Да.

719
00:38:12,093 --> 00:38:14,095
Па, вие не
прашајте една госпоѓа на нејзините години.

720
00:38:14,128 --> 00:38:14,896
Знаеш што мислам?

721
00:38:16,631 --> 00:38:18,132
Но, немавме сè
овој фенси тренинг

722
00:38:18,232 --> 00:38:19,567
пред да бидеме распоредени.

723
00:38:19,634 --> 00:38:22,103
Моравме да научиме
чизми-на-земја.

724
00:38:22,136 --> 00:38:23,838
Дали сакате да играте бунтовници?

725
00:38:23,938 --> 00:38:25,573
О, тоа е одлично.

726
00:38:25,640 --> 00:38:27,374
Видете, никогаш не треба да се бричите.

727
00:38:27,407 --> 00:38:29,342
Која друга работа знаеш каде
добиваш плата за да направиш хаос?

728
00:38:47,128 --> 00:38:48,328
Тоа е најмалку што можам да направам.

729
00:39:01,142 --> 00:39:02,210
Секогаш кога сум вклучен
чинија должност, јас секогаш

730
00:39:02,310 --> 00:39:04,212
љубоморни на садовите.

731
00:39:04,312 --> 00:39:06,547
Зошто?

732
00:39:06,581 --> 00:39:08,348
Па, сфаќам така
малку вода овде.

733
00:39:10,852 --> 00:39:11,886
станувам љубоморен.

734
00:39:14,121 --> 00:39:22,063
Посакувам да бев валкано јадење, па затоа
може да се забие и исчисти,

735
00:39:22,330 --> 00:39:27,802
избришано, стави
назад каде што припаѓам.

736
00:39:27,869 --> 00:39:31,371
Секогаш кога сум во кутијата, јас
секогаш имајте соништа за вода.

737
00:39:31,471 --> 00:39:35,176
Предолго е да се оди
без туш.

738
00:39:35,209 --> 00:39:36,043
Изгледате доволно чисто.

739
00:39:56,797 --> 00:39:59,267
Знаеш што се случи
меѓу нас не може да се повтори.

740
00:39:59,367 --> 00:40:01,501
Тоа беше грешка.

741
00:40:01,569 --> 00:40:03,871
Треба да се вратам во Ирак,
не можам да дозволам ништо да влезе

742
00:40:03,971 --> 00:40:05,006
начинот на кој тоа се случува.

743
00:40:10,811 --> 00:40:14,282
Знаеш дека Абу значи
татко на, нели?

744
00:40:14,382 --> 00:40:18,019
Значи, во вашиот случај, треба
имајте дете по име Дис.

745
00:40:18,052 --> 00:40:18,886
Знам што значи.

746
00:40:22,189 --> 00:40:23,456
Знаеш што?
Можам да се справам со ова.

747
00:40:33,167 --> 00:40:36,436
Смрдеш.

748
00:41:12,773 --> 00:41:14,008
Обрнете внимание.

749
00:41:14,108 --> 00:41:16,610
Гледајте, гледајте.

750
00:41:16,644 --> 00:41:20,681
во ред?

751
00:41:20,781 --> 00:41:21,849
Ајде.
Ајде.

752
00:41:21,949 --> 00:41:23,217
Направете го тоа.

753
00:41:23,250 --> 00:41:24,852
Ајде, ајде да го направиме тоа.

754
00:41:24,885 --> 00:41:26,087
Нема хомо, човеку.

755
00:41:26,153 --> 00:41:27,688
Точно.

756
00:41:27,788 --> 00:41:29,156
Нема хомо.

757
00:41:29,256 --> 00:41:30,858
Ова не е индикација
да се биде геј.

758
00:41:30,891 --> 00:41:34,428
Вака се поздравуваат мажите
друго од каде дојдов.

759
00:41:34,462 --> 00:41:36,263
Во ред, сега да допреме.

760
00:41:36,464 --> 00:41:37,264
Не мора да биде бавно.

761
00:41:37,331 --> 00:41:38,299
Само влезете таму.

762
00:41:38,399 --> 00:41:40,167
Ајде.
Можеше да го направиш тоа.

763
00:41:40,267 --> 00:41:41,135
Кажи,.

764
00:41:41,235 --> 00:41:41,902
Што, мириса лошо?

765
00:41:41,936 --> 00:41:43,404
Мвах.

766
00:41:43,437 --> 00:41:44,271
Тие навистина се плашат да
допирајте се, овие момци.

767
00:41:44,338 --> 00:41:45,506
Види, ебано разбираме.

768
00:41:45,606 --> 00:41:46,307
Во ред, во ред, во ред.

769
00:41:46,407 --> 00:41:47,274
Во ред.

770
00:41:47,341 --> 00:41:48,309
Полека.

771
00:41:50,111 --> 00:41:51,112
Никогаш не сте прегрнавте никого?

772
00:41:51,178 --> 00:41:52,013
Само не голем куп.

773
00:41:52,146 --> 00:41:53,447
Не.

774
00:41:53,481 --> 00:41:55,282
Неверојатно.

775
00:41:55,416 --> 00:41:58,786
Само одење низ
Медина, знаеш?

776
00:41:58,853 --> 00:42:00,654
Насмевнете се. Насмевнете се.
Ќе бидеш во ред.

777
00:42:02,723 --> 00:42:04,892
Погледни ме.
Еј.

778
00:42:04,992 --> 00:42:07,995
Никогаш не ја повлекувајте раката
кога те поздравува Ирачанец.

779
00:42:08,029 --> 00:42:10,131
Јас сум градоначалник.

780
00:42:10,197 --> 00:42:13,734
Би можел многу да ти го направам животот
тешко ако не ме почитуваш.

781
00:42:13,834 --> 00:42:15,903
Ти треба да ти се допаднам,
нели?

782
00:42:16,003 --> 00:42:16,771
Да.

783
00:42:16,804 --> 00:42:18,372
Ајде да го пробаме ова повторно.

784
00:42:18,472 --> 00:42:21,242
Ајде.

785
00:42:25,312 --> 00:42:27,915
, моето момче.

786
00:42:28,015 --> 00:42:30,051
Како си?

787
00:42:30,151 --> 00:42:31,719
Добро.

788
00:42:31,819 --> 00:42:33,522
А како е вашето здравје?

789
00:42:33,621 --> 00:42:34,488
Добро.

790
00:42:34,555 --> 00:42:36,057
А мајка ти како е?

791
00:42:40,127 --> 00:42:40,995
Ми недостига.

792
00:42:41,062 --> 00:42:42,930
Се обложувам дека правиш.

793
00:42:43,030 --> 00:42:43,864
Мир со вас.

794
00:42:48,002 --> 00:42:49,370
Погледни ме.
Добро, добро.

795
00:43:04,385 --> 00:43:05,386
Не сакаме ништо...

796
00:43:05,486 --> 00:43:07,955
Не, Калед.
Јас сум.

797
00:43:08,055 --> 00:43:09,190
Што има?

798
00:43:09,256 --> 00:43:11,325
Еј, јас бев само.

799
00:43:11,358 --> 00:43:14,361
Сакав да знам дали вие
имаше слушнато од кастингот

800
00:43:14,428 --> 00:43:16,097
за таа лента што ја испратив.

801
00:43:18,699 --> 00:43:20,101
Затоа што не можам да добијам
повици овде.

802
00:43:23,370 --> 00:43:24,972
Сите други прават
пари од оваа војна.

803
00:43:25,072 --> 00:43:27,074
Мислам, следната година тие
може да нападне некаде на друго место,

804
00:43:27,174 --> 00:43:29,710
и тогаш тие нема да бидат кастинг
улоги за кои сум совршена.

805
00:43:35,116 --> 00:43:36,817
Во ред.
Жал ми е.

806
00:43:36,917 --> 00:43:38,986
Не сфатив дека си
спасување животи продавајќи џакузи.

807
00:43:50,431 --> 00:43:52,399
Може ли да разговарам со неа, те молам?

808
00:43:52,601 --> 00:43:53,767
Можеш ли да ја ставиш на телефон?

809
00:43:56,437 --> 00:43:57,138
Здраво?

810
00:43:57,271 --> 00:43:57,506
Бебе.
Здраво.

811
00:44:00,407 --> 00:44:02,943
Јас сум.
Тоа е Фајруз.

812
00:44:03,043 --> 00:44:04,145
Фајруз.

813
00:44:06,548 --> 00:44:09,216
Работам, Бебе.

814
00:44:10,918 --> 00:44:12,353
Здраво?

815
00:44:12,453 --> 00:44:13,654
Бебе?

816
00:44:34,576 --> 00:44:36,677
Контрола, ова е Браво 6.

817
00:44:36,777 --> 00:44:40,147
Имам единица која известува за некои
звуци кои доаѓаат од Медина Васл

818
00:44:40,181 --> 00:44:42,183
помошен плакар.

819
00:44:42,283 --> 00:44:43,884
Браво 6, можат да се откажат.

820
00:44:43,984 --> 00:44:45,819
Изгледа некој се свртел
на авганистанските селани.

821
00:44:45,920 --> 00:44:46,621
Во текот на.

822
00:45:37,905 --> 00:45:38,872
А?

823
00:45:38,906 --> 00:45:40,174
Не плашете се.
Не плашете се.

824
00:45:40,207 --> 00:45:41,141
Не плашете се.

825
00:45:41,175 --> 00:45:41,909
Што?

826
00:45:42,009 --> 00:45:43,511
Не, не се плашам!

827
00:45:43,811 --> 00:45:45,680
Јас само правам
мојата емотивна подготовка во случај

828
00:45:45,746 --> 00:45:47,281
ова е дел од вежбата.

829
00:45:47,381 --> 00:45:53,521
Што
по ѓаволите се случува?

830
00:45:53,688 --> 00:45:55,289
Еј, само опушти се!
Опуштете се, добро?

831
00:45:55,322 --> 00:45:57,291
Опуштете се?

832
00:45:57,391 --> 00:46:00,094
Синоќа,
ми кажа дека сум грешка.

833
00:46:00,194 --> 00:46:02,496
Сега ме киднапираш и влечеш
јас до средината на никаде?

834
00:46:02,530 --> 00:46:03,397
Што по ѓаволите сум
Дали треба да мислам?

835
00:46:03,430 --> 00:46:04,733
Во ред, во ред, види, во право си.

836
00:46:04,765 --> 00:46:07,702
Јас сум само толку збунет
токму сега, и...

837
00:46:07,768 --> 00:46:10,572
дојди овде.

838
00:46:10,605 --> 00:46:12,039
бр.

839
00:46:12,106 --> 00:46:13,807
Не е тоа што мислите.

840
00:46:13,841 --> 00:46:15,276
Тоа е подарок.

841
00:46:20,214 --> 00:46:23,284
Ќе те измијам
како валкана чинија.

842
00:46:59,453 --> 00:47:01,756
Дали е тоа проблем?

843
00:47:01,822 --> 00:47:03,924
бр.

844
00:47:06,795 --> 00:47:07,961
Имав чувство.

845
00:47:14,401 --> 00:47:15,269
Дај ми ја другата рака.

846
00:47:48,536 --> 00:47:51,806
Што прават по ѓаволите?

847
00:47:51,872 --> 00:47:53,374
Дали е тоа некое муслиманско срање?

848
00:47:53,608 --> 00:47:55,042
не знам.

849
00:48:01,783 --> 00:48:04,184
Знам што бевте
зборувајќи за тоа кога

850
00:48:04,284 --> 00:48:06,588
ти зборуваше за вода.

851
00:48:06,688 --> 00:48:11,693
Не изведоа во прашина
со месеци, расчистување на полиња,

852
00:48:11,726 --> 00:48:14,194
лов на хаџии
тоа не постоело.

853
00:48:14,294 --> 00:48:18,700
И се вративме во Багдад
непосредно пред 4 јули.

854
00:48:18,833 --> 00:48:23,036
Не одведоа кај Удај Хусеин
палата за скара.

855
00:48:23,137 --> 00:48:25,305
И печеа на скара
виршли и тие

856
00:48:25,339 --> 00:48:27,842
да пливаме во базенот.

857
00:48:27,908 --> 00:48:31,780
И сите беа
само дивее.

858
00:48:31,880 --> 00:48:33,515
не знам.

859
00:48:33,548 --> 00:48:36,450
Тоа беше прв пат
за месеци се чувствував чисто.

860
00:49:10,250 --> 00:49:14,756
Слушај, никој не знае.

861
00:49:14,923 --> 00:49:20,260
Се обидував да го сокријам
затоа што ако дознаат...

862
00:49:20,360 --> 00:49:21,495
застани!

863
00:49:26,133 --> 00:49:27,134
Што е тоа?

864
00:49:33,307 --> 00:49:35,777
Дали да го преместам?

865
00:49:35,944 --> 00:49:39,514
Не, освен ако не сакате да потрошите
цела година затвор.

866
00:49:39,781 --> 00:49:42,550
Никогаш претходно не сум видел.

867
00:49:42,584 --> 00:49:43,518
Не допирајте го.

868
00:49:45,887 --> 00:49:47,087
Не допирајте го.

869
00:49:54,261 --> 00:49:57,599
Тоа е карпа.

870
00:49:57,665 --> 00:49:58,332
Не, не, не!
Не!

871
00:51:02,362 --> 00:51:04,632
Подобро да не чкрташ
на моите недопрени ѕидови таму,

872
00:51:04,666 --> 00:51:05,600
или ќе има пекол за плаќање.

873
00:51:24,986 --> 00:51:27,220
Ненси?

874
00:51:28,856 --> 00:51:30,992
Сакам да се туширам!

875
00:51:31,025 --> 00:51:32,359
Расположи се!

876
00:51:32,426 --> 00:51:34,696
Скоро е Денот на благодарноста!

877
00:51:45,940 --> 00:51:47,407
Другар!

878
00:51:47,441 --> 00:51:48,375
Не треба
да ги допре жените!

879
00:51:48,408 --> 00:51:49,978
Извинете.

880
00:51:50,011 --> 00:51:51,846
Можеби ќе има
малку аспарагус, исто така,

881
00:51:51,879 --> 00:51:54,048
само за да се направи ова
за презентацијата.

882
00:51:54,082 --> 00:51:56,818
Каков сос, говедско месо
сос или мисиркино сос?

883
00:51:56,918 --> 00:51:58,653
Срање.

884
00:51:58,786 --> 00:52:00,722
Ги добивте.

885
00:52:00,788 --> 00:52:02,456
Тоа е валидно прашање,
сепак, нели?

886
00:52:02,557 --> 00:52:03,423
Знаеш што?

887
00:52:03,457 --> 00:52:05,459
Го сакам овој вид сос.

888
00:52:05,560 --> 00:52:06,493
Во ред.

889
00:52:06,594 --> 00:52:07,962
Во ред.

890
00:52:08,062 --> 00:52:09,229
Ајде да го вкусиме ова,
подели ја целата оваа работа.

891
00:52:15,536 --> 00:52:17,270
Само малку пасе на
палецот е сè што е потребно.

892
00:52:19,473 --> 00:52:21,174
Зошто?

893
00:52:21,274 --> 00:52:25,947
Јас дури и не
знаеш да ти кажам.

894
00:52:30,785 --> 00:52:33,688
iPod.

895
00:52:33,988 --> 00:52:36,791
Играј.

896
00:52:36,891 --> 00:52:40,327
Ред, ред, ред вашиот
брод нежно надолу по потокот

897
00:52:40,427 --> 00:52:44,297
И кога јас
се врати од Ирак,

898
00:52:44,331 --> 00:52:49,269
Имав многу
тешко станува

899
00:52:49,302 --> 00:52:56,010
бидејќи единствените моменти
што го имав сам,

900
00:52:56,110 --> 00:52:58,378
тие беа во Порта Џонс.

901
00:52:58,478 --> 00:53:03,718
И јас толку се навикнав
да мириса на топло срање

902
00:53:04,018 --> 00:53:06,754
додека јас се држев од тоа...

903
00:53:06,788 --> 00:53:08,723
Повторете!

904
00:53:08,823 --> 00:53:12,794
Ред, ред, ред вашиот
брод нежно надолу по потокот

905
00:53:12,860 --> 00:53:13,995
Весело, весело -

906
00:53:14,294 --> 00:53:17,999
Да, кога добив
назад, беше навистина лошо.

907
00:53:18,166 --> 00:53:23,071
Малку би се напорил ако
мирисаше канализација или некој беше

908
00:53:23,104 --> 00:53:26,641
подигање по нивното куче.

909
00:53:26,708 --> 00:53:28,142
- Размислував за...
-Еј!

910
00:53:28,208 --> 00:53:31,012
Без допирање.

911
00:53:31,278 --> 00:53:33,681
Мислам дека добив нешто
во моето око, пријателе.

912
00:53:33,715 --> 00:53:34,749
Добар си?

913
00:53:34,882 --> 00:53:35,683
Да.

914
00:53:35,850 --> 00:53:37,585
Јас сум како, јас плачам.

915
00:53:37,685 --> 00:53:38,452
Јас само играм.

916
00:53:38,485 --> 00:53:39,587
Јебига плачеш?

917
00:53:39,687 --> 00:53:41,089
Мислам дека добив малку
песок во моето око.

918
00:53:41,122 --> 00:53:42,590
Мора да добиете
тоа срање, човеку.

919
00:53:42,690 --> 00:53:44,759
Мора да престанете да правите
работи со твоја рака.

920
00:53:44,992 --> 00:53:47,327
Ти влегува во очи, брат.

921
00:53:47,394 --> 00:53:48,295
Кој е таткото?

922
00:53:48,328 --> 00:53:51,566
Тој се врати во Ирак.

923
00:53:51,666 --> 00:53:53,801
О, срање.

924
00:53:53,835 --> 00:53:54,769
Дали е Ирачанец?

925
00:53:55,036 --> 00:53:58,371
Да, роден и израснат.

926
00:53:58,472 --> 00:54:04,045
Сакаше да се врати и
направи живот таму,

927
00:54:04,244 --> 00:54:09,050
подигнете го детето со глетките
и мириси со кои пораснавме.

928
00:54:09,183 --> 00:54:14,856
Моето семејство има голема
соединение таму.

929
00:54:14,889 --> 00:54:16,323
Тие се баатисти.

930
00:54:16,356 --> 00:54:17,024
Тие се баатисти?

931
00:54:17,091 --> 00:54:17,925
Да.

932
00:54:18,025 --> 00:54:19,861
Шест спални соби, шест бањи.

933
00:54:21,729 --> 00:54:23,898
Каде е соединението?

934
00:54:23,931 --> 00:54:25,967
Садр Сити.

935
00:54:26,000 --> 00:54:31,471
Многу ми недостига,
храната и луѓето,

936
00:54:31,572 --> 00:54:33,440
одразот на
светлина на Тигар.

937
00:54:33,541 --> 00:54:35,810
Но, јас го знаев тоа
не би било истото место

938
00:54:35,910 --> 00:54:37,645
што некогаш го знаев.

939
00:54:37,745 --> 00:54:39,247
Освен тоа, не можам да бидам
8.000 милји

940
00:54:39,346 --> 00:54:40,948
далеку кога Холивуд
конечно се јавува.

941
00:54:43,084 --> 00:54:43,985
Да.

942
00:54:45,720 --> 00:54:48,623
Внимание, Медина Васл.

943
00:54:48,723 --> 00:54:52,459
Утре вечер во 1.700
часа, ќе има посебен

944
00:54:52,560 --> 00:54:56,296
Денот на благодарноста
прослава во сок.

945
00:54:56,396 --> 00:54:58,599
Се надеваме дека ќе уживате
свеченостите,

946
00:54:58,633 --> 00:55:01,936
но ве молам запомнете го тоа
сеуште сте во 24/7

947
00:55:01,969 --> 00:55:05,106
сценарио за играње во живо.

948
00:55:05,139 --> 00:55:09,076
Вегетаријанска и халал
ќе се сервираат опции.

949
00:55:27,962 --> 00:55:31,032
Дали го сакате?

950
00:55:31,132 --> 00:55:33,167
Еј, да те прашам нешто?

951
00:55:33,267 --> 00:55:36,170
Се чини дека сте научиле а
многу додека бевте таму.

952
00:55:36,270 --> 00:55:37,772
Што се случува
да биде како за мене?

953
00:55:49,416 --> 00:55:51,319
Сакаш да знаеш?

954
00:55:51,418 --> 00:55:52,553
Дај ми едно од
оние белодробни пикадо.

955
00:55:58,326 --> 00:56:00,393
Не се мрзеливи.

956
00:56:00,427 --> 00:56:01,863
Научете го јазикот.

957
00:56:01,963 --> 00:56:03,898
Јадете ја храната.

958
00:56:03,998 --> 00:56:05,032
Излезете од портата.

959
00:56:10,004 --> 00:56:11,072
Тие се ментол.

960
00:56:13,507 --> 00:56:15,243
Знаете, на
јазикот е луд.

961
00:56:15,276 --> 00:56:19,313
Но, ако влезете во тоа,
тоа е поетско како пекол.

962
00:56:19,379 --> 00:56:21,215
Како така?

963
00:56:21,448 --> 00:56:26,220
Па, кога велиме, „како
дали си“, велиме,

964
00:56:26,386 --> 00:56:29,690
што значи,
"Која е вашата боја?"

965
00:56:29,790 --> 00:56:31,692
Дали одговарате со бојата?

966
00:56:31,792 --> 00:56:34,695
Не, освен ако не си
мрзлив Американец.

967
00:56:34,795 --> 00:56:36,664
Чекај.

968
00:56:36,697 --> 00:56:39,200
Ако си толку паметен, зошто
паѓаш на мојата посрана карпа

969
00:56:39,233 --> 00:56:40,500
желка?

970
00:56:46,473 --> 00:56:48,609
Сепак нервозен.

971
00:56:50,011 --> 00:56:51,012
Не биди.

972
00:56:51,212 --> 00:56:52,412
Само сакам да одам на факултет.

973
00:56:55,415 --> 00:56:58,686
Како за уште една песна
да не заспие, а?

974
00:56:58,753 --> 00:57:02,256
Твојот најубав.

975
00:57:02,390 --> 00:57:05,226
Имаме
бил во бегство

976
00:57:05,259 --> 00:57:08,562
Возење на сонце

977
00:57:08,663 --> 00:57:12,066
Во потрага по број еден

978
00:57:12,166 --> 00:57:16,304
Калифорнија, еве доаѓаме

979
00:57:16,337 --> 00:57:21,208
Веднаш назад каде што сме
започна од

980
00:57:21,275 --> 00:57:22,209
Позерите ви ги зграпчуваат пушките

981
00:57:22,243 --> 00:57:25,478
Сенка тежи еден тон

982
00:57:25,579 --> 00:57:28,749
Возење по 101

983
00:57:28,849 --> 00:57:32,153
Калифорнија, еве доаѓаме

984
00:57:32,253 --> 00:57:35,455
Веднаш назад каде што сме
започна од

985
00:57:35,556 --> 00:57:44,832
Калифорнија

986
00:57:44,932 --> 00:57:50,071
Еве доаѓаме

987
00:57:50,137 --> 00:57:51,339
Еј.

988
00:57:51,439 --> 00:57:53,274
Стани.

989
00:57:53,307 --> 00:57:55,309
Знаеш, таа вели дека е
има проблем со месечарење.

990
00:57:55,475 --> 00:57:56,911
Ја дозна внатре
пустината.

991
00:57:56,978 --> 00:58:00,381
Таа беше целата покриена во
песок, сериозно дехидриран.

992
00:58:00,414 --> 00:58:01,515
Па тој фрли вода врз неа.

993
00:58:05,553 --> 00:58:08,089
Па, мислам дека треба да испратиме
лекар да ја провери,

994
00:58:08,122 --> 00:58:09,090
бидете сигурни дека таа е во ред.

995
00:58:15,296 --> 00:58:17,098
Еј.

996
00:58:17,398 --> 00:58:19,300
Делувајте дехидрирано.

997
00:58:19,333 --> 00:58:20,401
Кажи дека не си се мочал цел ден.

998
00:58:20,434 --> 00:58:22,003
Не може да се пот.
Без солзи.

999
00:58:22,103 --> 00:58:23,904
Малку делириум.

1000
00:58:23,938 --> 00:58:27,108
Но, не претерувајте.

1001
00:58:27,308 --> 00:58:29,310
Тргнете нешто од неа.

1002
00:58:29,343 --> 00:58:31,779
Треба да излеземе одовде.

1003
00:58:31,846 --> 00:58:32,880
Здраво.

1004
00:58:38,319 --> 00:58:39,553
Како се чувствуваш?

1005
00:58:44,325 --> 00:58:47,495
Во ред.
Да.

1006
00:58:47,528 --> 00:58:51,966
Кога е последен
време кога уриниравте?

1007
00:58:52,033 --> 00:58:56,804
Последен пат си уринирал?

1008
00:58:56,871 --> 00:59:00,007
Последен пат си уринирал?

1009
00:59:01,842 --> 00:59:03,210
Нема мокрење?

1010
00:59:03,310 --> 00:59:05,146
Во ред. Седнете.

1011
00:59:11,218 --> 00:59:12,219
Во ред.

1012
00:59:15,524 --> 00:59:16,924
-Опуштете се.
-Можеше да ме убие.

1013
00:59:17,024 --> 00:59:18,359
фин сум.

1014
00:59:18,459 --> 00:59:20,127
бр.
бр.

1015
00:59:20,161 --> 00:59:23,532
Дехидрирани сте.

1016
00:59:23,631 --> 00:59:25,833
во ред?

1017
00:59:25,900 --> 00:59:28,836
Одам да дадам
ти некој Gatorade.

1018
00:59:54,095 --> 00:59:55,162
Да, господине.

1019
00:59:55,196 --> 00:59:56,197
Замолчи, те молам.

1020
00:59:56,497 --> 00:59:59,133
Можете ли да го направите ова?

1021
00:59:59,233 --> 01:00:00,501
Што има?

1022
01:00:00,535 --> 01:00:01,902
Сакам интервју
со заробениците.

1023
01:00:01,936 --> 01:00:05,973
Па, тоа е против
законот, Ненси.

1024
01:00:06,006 --> 01:00:07,509
Зошто?

1025
01:00:07,542 --> 01:00:09,243
Затоа што ние се претпоставува
да ги заштити

1026
01:00:09,343 --> 01:00:11,212
од јавната љубопитност.

1027
01:00:11,278 --> 01:00:12,646
Ти добив нешто.

1028
01:00:12,746 --> 01:00:14,148
Дали сте направиле?

1029
01:00:14,181 --> 01:00:15,616
О, јас направив.

1030
01:00:24,391 --> 01:00:26,827
Морам да мочам.

1031
01:00:26,927 --> 01:00:29,497
Забавувајте се во џек колибата.

1032
01:00:29,598 --> 01:00:32,766
Не заборавајте да го избришете вашиот
газ, гнасен ебам.

1033
01:00:34,301 --> 01:00:35,570
Оди со него.

1034
01:00:35,604 --> 01:00:37,071
Freeburn, Freeburn!

1035
01:00:37,138 --> 01:00:38,906
Има ебање
желка овде, човеку.

1036
01:00:38,973 --> 01:00:40,407
бр.
Без ебен начин.

1037
01:00:40,474 --> 01:00:41,275
Еј, спушти го пиштолот.

1038
01:00:41,375 --> 01:00:42,409
Не пукајте го.

1039
01:00:51,485 --> 01:00:53,254
Дивјак.

1040
01:00:56,223 --> 01:00:57,458
Да.

1041
01:00:57,559 --> 01:00:58,259
Ќе им покажеш.

1042
01:00:58,325 --> 01:00:59,528
Така е.

1043
01:00:59,628 --> 01:01:01,195
Никогаш не сум добил
да пука еден претходно.

1044
01:01:01,295 --> 01:01:01,962
Ќе биде добро.

1045
01:01:02,062 --> 01:01:03,364
Тоа ќе биде.

1046
01:01:03,397 --> 01:01:04,398
-Ќе ги заебеш.
-Во ред.

1047
01:01:04,431 --> 01:01:05,799
-Дали сте подготвени?
-Да.

1048
01:01:05,833 --> 01:01:06,934
-Дали си сигурен?
-Да.

1049
01:01:06,967 --> 01:01:08,836
-Ајде да убиеме некои Американци.
-Во ред.

1050
01:01:21,982 --> 01:01:24,519
Небесен Татко, ние
ти благодарам за храната

1051
01:01:24,619 --> 01:01:27,454
и сети се на гладните;
ти благодарам за здравјето,

1052
01:01:27,522 --> 01:01:30,824
сети се на болните; ние
ти благодарам за пријателите,

1053
01:01:30,858 --> 01:01:34,061
запомни го без пријатели; и
ти благодариме за слободата

1054
01:01:34,161 --> 01:01:35,296
и сети се на поробените.

1055
01:01:37,364 --> 01:01:41,435
Нека нè разбрануваат овие сеќавања
да им служиш на твоите дарови

1056
01:01:41,468 --> 01:01:45,005
може да бидеме искористени за да им помогнеме на другите.

1057
01:01:45,039 --> 01:01:46,173
Амин.

1058
01:01:46,207 --> 01:01:47,474
Амин.

1059
01:01:47,542 --> 01:01:49,443
Во ред.
Мозоци од Турција.

1060
01:01:49,476 --> 01:01:50,844
Над усните и
преку непцата.

1061
01:01:50,945 --> 01:01:51,912
Внимавај, стомак.

1062
01:01:52,012 --> 01:01:54,048
Еве доаѓа.

1063
01:01:54,148 --> 01:01:55,149
Среќен Ден на благодарноста.

1064
01:01:55,216 --> 01:01:55,950
Среќен Ден на благодарноста.

1065
01:01:55,983 --> 01:01:59,220
Среќен Ден на благодарноста.

1066
01:02:12,567 --> 01:02:15,202
Светиот моли.

1067
01:02:15,302 --> 01:02:17,271
Ако вашиот елек се соблекува,
знаеш што значи тоа.

1068
01:02:17,304 --> 01:02:18,540
Ти си мртов.

1069
01:02:18,640 --> 01:02:21,208
Легнете на
ебана земја.

1070
01:02:21,308 --> 01:02:24,278
Ако вашиот елек не се симнува,
тогаш треба да ја пронајдете целта.

1071
01:02:24,378 --> 01:02:25,446
Ајде да одиме.
Ајде да одиме.

1072
01:02:25,479 --> 01:02:26,914
Ајде да одиме.

1073
01:02:27,014 --> 01:02:28,048
Спушти се на подот
сега ебате мајко.

1074
01:02:28,082 --> 01:02:29,584
Долу.
Долу.

1075
01:02:29,718 --> 01:02:31,185
Спушти се.
Ти си мртов...

1076
01:02:31,252 --> 01:02:32,353
О, да.

1077
01:02:32,587 --> 01:02:33,354
Ти си мртов!

1078
01:02:33,487 --> 01:02:34,255
Еј, еј.

1079
01:02:34,388 --> 01:02:35,222
Не мрдај ебано.

1080
01:02:38,025 --> 01:02:39,493
Престани да се движиш.

1081
01:02:39,527 --> 01:02:40,394
Престани да се движиш.

1082
01:02:43,397 --> 01:02:44,765
Ви благодарам, господине.

1083
01:02:44,865 --> 01:02:48,302
Удобете се таму долу.

1084
01:02:50,605 --> 01:02:52,072
-Еј, ајде да одиме.
-Во ред.

1085
01:02:52,106 --> 01:02:54,676
Помогни ми да се симнам.

1086
01:02:54,709 --> 01:02:56,477
Заборавете на глумата,
треба да се пријавите.

1087
01:03:03,183 --> 01:03:04,285
Притиснете.

1088
01:03:04,385 --> 01:03:05,119
Притиснете, притиснете.

1089
01:03:05,219 --> 01:03:06,153
Јас сум печат.

1090
01:03:06,253 --> 01:03:07,021
Јас сум печат.

1091
01:03:07,054 --> 01:03:07,756
Не го носам мојот елек.

1092
01:03:07,855 --> 01:03:08,757
Жал ми е.

1093
01:03:08,856 --> 01:03:10,157
Подобро земете ја камерата.

1094
01:03:10,257 --> 01:03:11,559
Не е убаво
сцена таму.

1095
01:03:11,626 --> 01:03:13,294
О. Ви благодарам.
Ви благодарам.

1096
01:03:13,394 --> 01:03:15,496
Благодарам, благодарам, благодарам
ти, ти благодарам, ти благодарам.

1097
01:03:15,530 --> 01:03:16,397
Ви благодарам, благодарам, благодарам
ти. Ви благодарам.

1098
01:03:16,430 --> 01:03:18,032
Во ред.

1099
01:03:18,065 --> 01:03:18,932
Чекај, чекај, чекај.
Морам многу брзо да мочам.

1100
01:03:25,406 --> 01:03:27,441
Уф.

1101
01:03:32,813 --> 01:03:34,148
Коцки?

1102
01:03:34,248 --> 01:03:35,449
Да?

1103
01:03:35,482 --> 01:03:37,451
Мислам дека се повредив.

1104
01:03:37,484 --> 01:03:39,453
Дали сте направиле?

1105
01:03:39,486 --> 01:03:41,355
Можеш ли да ми помогнеш?

1106
01:03:41,455 --> 01:03:42,823
Да.

1107
01:03:44,726 --> 01:03:45,794
Еј, добро си?

1108
01:03:45,893 --> 01:03:46,761
Добро си?

1109
01:03:52,600 --> 01:03:54,468
Ауууууууууууу.

1110
01:03:58,773 --> 01:04:00,174
Се обидувате да имате близнаци?

1111
01:04:00,274 --> 01:04:02,711
На една од Америка
најважните празници,

1112
01:04:02,843 --> 01:04:05,346
нема многу
да се биде благодарен за.

1113
01:04:05,446 --> 01:04:07,716
Јас сум на местото на настанот
на она што е сега

1114
01:04:07,981 --> 01:04:11,553
наведени како
Масакр на Денот на благодарноста.

1115
01:04:11,586 --> 01:04:16,190
Баталјонот претходно се молеше
нивниот посебен празничен оброк, кога

1116
01:04:16,290 --> 01:04:19,460
двајца вооружени бунтовници
испрскал порој куршуми

1117
01:04:19,527 --> 01:04:20,829
во нивна насока.

1118
01:04:20,928 --> 01:04:23,163
Востаниците,
само вчера беа

1119
01:04:23,263 --> 01:04:25,800
Заробеници во
воен притвор.

1120
01:04:25,866 --> 01:04:27,334
Не го спомнувај тоа.

1121
01:04:27,368 --> 01:04:28,335
Зошто да не?

1122
01:04:28,369 --> 01:04:29,537
Тоа не прави да изгледаме лошо.

1123
01:04:29,637 --> 01:04:31,806
О, во ред.

1124
01:04:31,872 --> 01:04:34,809
Востаниците беа
терористите.

1125
01:04:42,149 --> 01:04:43,852
Предупредување.

1126
01:04:43,951 --> 01:04:47,921
Ако сте со деца,
овие слики се страшни.

1127
01:04:54,395 --> 01:04:55,697
Изгледаш убаво
кога си мртов.

1128
01:05:00,167 --> 01:05:03,370
тоа е само вид на изглед
како да дремат.

1129
01:05:03,470 --> 01:05:05,205
Дали имате лажна крв?

1130
01:05:14,481 --> 01:05:15,115
Која е вашата боја?

1131
01:05:21,255 --> 01:05:22,156
Ву-ху!

1132
01:05:22,189 --> 01:05:23,023
Ајде.

1133
01:05:23,090 --> 01:05:23,858
Еј.

1134
01:05:23,924 --> 01:05:25,426
Еј!

1135
01:05:25,527 --> 01:05:26,861
Ние избегавме!

1136
01:05:26,927 --> 01:05:29,731
Тоа е Фајруз!

1137
01:05:29,764 --> 01:05:30,565
Тато!

1138
01:05:30,865 --> 01:05:33,167
Еј.

1139
01:05:33,200 --> 01:05:34,569
Што правиш овде, а?

1140
01:05:39,206 --> 01:05:41,375
Смрдеш.

1141
01:05:41,408 --> 01:05:42,476
Чекај, што се случува?

1142
01:05:42,577 --> 01:05:44,077
Кои се сите овие луѓе?

1143
01:05:44,178 --> 01:05:46,480
О, тие ги поканија семејствата
за вечера за Денот на благодарноста,

1144
01:05:46,581 --> 01:05:52,453
но тие ги облекоа до
избегнувајте нарушување на автентичноста.

1145
01:05:52,554 --> 01:05:53,987
Дали моето семејство е тука?

1146
01:05:54,021 --> 01:05:55,590
бр.

1147
01:05:58,760 --> 01:06:00,562
О. Ти добив нешто.

1148
01:06:02,797 --> 01:06:03,598
Фајруз?

1149
01:06:03,765 --> 01:06:05,600
Како?

1150
01:06:22,249 --> 01:06:24,017
Може ли да го тргнам ова нешто сега?

1151
01:06:24,117 --> 01:06:25,986
-Да.
-Во ред.

1152
01:06:28,590 --> 01:06:30,257
Ах.

1153
01:06:30,324 --> 01:06:31,793
Почнував да
како таму под.

1154
01:06:37,064 --> 01:06:38,600
Дали сакате да одите
погледни таму?

1155
01:06:38,633 --> 01:06:39,601
Во ред.

1156
01:06:39,634 --> 01:06:40,535
Ајде да одиме.

1157
01:06:40,568 --> 01:06:42,035
Многу е убаво овде.

1158
01:06:42,069 --> 01:06:43,470
Да.

1159
01:06:45,439 --> 01:06:46,741
Ах.

1160
01:06:46,774 --> 01:06:47,876
Можете ли да го гледате
за секунда?

1161
01:06:48,141 --> 01:06:49,176
Само треба да добијам
себеси во ред.

1162
01:06:53,948 --> 01:06:55,482
Ви благодарам.

1163
01:06:55,583 --> 01:06:58,118
Поминаа месеци откако немам
имав секунда за себе.

1164
01:06:58,185 --> 01:06:59,052
Како изгледам?

1165
01:07:01,956 --> 01:07:05,660
Изгледаш - одлично.

1166
01:07:05,693 --> 01:07:06,895
Ништо друго.

1167
01:07:06,995 --> 01:07:08,897
Така и ова навистина
се чувствувате како Ирак?

1168
01:07:09,196 --> 01:07:12,032
Единственото нешто што Танер досега
разговорите за се враќаат назад.

1169
01:07:12,132 --> 01:07:13,735
Да.

1170
01:07:13,835 --> 01:07:15,537
Се трудиме да го направиме како
слично како Ирак колку што можеме.

1171
01:07:15,637 --> 01:07:17,304
Знаеш?

1172
01:07:17,371 --> 01:07:22,677
Можеме да направиме да мириса
свеж леб или запалено месо.

1173
01:07:22,977 --> 01:07:24,244
Сè.

1174
01:07:24,278 --> 01:07:26,313
Може ли да ве прашам момци а
навистина глупаво прашање?

1175
01:07:26,380 --> 01:07:27,749
Да.

1176
01:07:27,849 --> 01:07:28,683
Коцки, оди најди го татко ти.

1177
01:07:31,819 --> 01:07:34,254
Значи, ова е неверојатно.

1178
01:07:34,354 --> 01:07:35,890
Не ме сфаќајте погрешно.

1179
01:07:35,990 --> 01:07:38,693
Но, претпоставувам дека сум само, како...

1180
01:07:38,793 --> 01:07:40,494
зошто Ирак?

1181
01:07:40,562 --> 01:07:44,699
Затоа што ниту еден од 11 септември
киднаперите биле дури и Ирачани.

1182
01:07:44,966 --> 01:07:46,634
нели?
Така, како ...

1183
01:07:46,668 --> 01:07:47,669
Мамо.

1184
01:07:47,702 --> 01:07:49,303
-Што?
-Мамо.

1185
01:07:49,336 --> 01:07:51,371
Дали сакате да му покажете на тато
што добивме за маката?

1186
01:07:51,471 --> 01:07:54,074
Па, ми се допадна каде
тоа одеше.

1187
01:07:54,174 --> 01:07:55,710
Што ме натера, а?

1188
01:07:58,646 --> 01:07:59,781
Отвори го.

1189
01:07:59,814 --> 01:08:01,348
Тато, твојот омилен.

1190
01:08:01,415 --> 01:08:02,951
Тоа ми е омилено.

1191
01:08:03,051 --> 01:08:05,653
Мора да бидеш
ебано се шегуваш со мене.

1192
01:08:05,687 --> 01:08:07,087
Ајде, Фајруз.

1193
01:08:07,187 --> 01:08:08,623
Минатата недела ми го изеде хоризото.

1194
01:08:12,760 --> 01:08:13,795
Тоа излезе погрешно.

1195
01:08:13,895 --> 01:08:14,461
Ви благодарам многу.

1196
01:08:14,562 --> 01:08:16,965
Ви благодарам.

1197
01:08:20,902 --> 01:08:24,539
Знаете, ние земаме
големи болки овде

1198
01:08:24,606 --> 01:08:27,008
за да се задржи ова место автентично.

1199
01:08:27,041 --> 01:08:32,245
И додека овој оброк може да биде
прифатливо во вашата култура,

1200
01:08:32,346 --> 01:08:36,718
во нашата култура, ова
всушност е забрането.

1201
01:08:36,784 --> 01:08:38,920
- Харам?
- Харам.

1202
01:08:38,953 --> 01:08:42,590
О, боже мој.
Многу ми е жал.

1203
01:08:42,690 --> 01:08:45,827
Не бев ни
размислувајќи за тоа.

1204
01:08:45,927 --> 01:08:49,564
Но, можеби само би можеле
направи исклучок вечерва?

1205
01:08:49,631 --> 01:08:53,968
Мислам, тие бурки
дека нè имаше во...

1206
01:08:54,068 --> 01:08:55,135
тие се Авганистанци, нели?

1207
01:08:55,235 --> 01:08:56,136
Тие не се ни Ирачани.

1208
01:08:56,236 --> 01:08:58,305
Така -

1209
01:08:58,405 --> 01:09:03,511
Ова е нашиот дом, па и вие
ќе живее според нашите правила.

1210
01:09:03,611 --> 01:09:04,679
Жал ми е.

1211
01:09:04,712 --> 01:09:08,716
Тоа е само она што ние
треба да се направи.

1212
01:09:08,750 --> 01:09:09,684
Правилата се строги овде.

1213
01:09:09,784 --> 01:09:10,852
не знам.

1214
01:09:10,885 --> 01:09:12,787
Да.

1215
01:09:13,054 --> 01:09:14,287
Еј, ајде да играме убаво.

1216
01:09:14,321 --> 01:09:15,523
Денот на благодарноста е.

1217
01:09:15,556 --> 01:09:16,791
Не, Коко.

1218
01:09:16,991 --> 01:09:18,793
Ми се гади од тоа.

1219
01:09:18,893 --> 01:09:21,428
Војниците се лекуваат
тука сосема поинаку.

1220
01:09:21,495 --> 01:09:23,798
Мислам, само што повлеков
од масакр за тебе,

1221
01:09:23,931 --> 01:09:25,933
а јас не сум ни во ОП4.

1222
01:09:25,967 --> 01:09:30,038
По ѓаволите, ампутираните прават
три пати повеќе од она што го правам овде.

1223
01:09:30,303 --> 01:09:34,108
Ви ги давам моите најдобри изведби,
и никој никогаш нема да ги види.

1224
01:09:37,745 --> 01:09:39,814
Дај ми ја шунката.

1225
01:09:40,014 --> 01:09:40,882
бр.

1226
01:09:40,915 --> 01:09:42,315
Фајруз.

1227
01:10:05,338 --> 01:10:08,076
Активност на пустинска желка
пријавил на патот за Разиш.

1228
01:10:08,208 --> 01:10:10,410
Потсетување, доколку вие
средба со желка,

1229
01:10:10,511 --> 01:10:13,648
испратете ја шестцифрената GPS мрежа
координати на микрофонот FOX

1230
01:10:13,715 --> 01:10:16,718
и вашиот CO ќе ве советува
за тоа како да се продолжи.

1231
01:10:16,818 --> 01:10:19,486
Со заштита на желката,
го обезбедуваме нашиот пристап

1232
01:10:19,554 --> 01:10:21,589
на земјата за годините што доаѓаат.

1233
01:10:21,689 --> 01:10:23,390
Дали некогаш сте навистина
видел еден овде?

1234
01:10:23,490 --> 01:10:25,159
Да, ги видов.

1235
01:10:25,193 --> 01:10:27,061
Порано ги гледав повеќе, но
со хеликоптер ги изнесоа одовде

1236
01:10:27,161 --> 01:10:29,362
за да можат да се прошират
објектот за обука

1237
01:10:29,463 --> 01:10:32,166
и изгради реплика Фалуџа.

1238
01:10:32,232 --> 01:10:35,536
Тие донираа 70 милиони долари
на желките.

1239
01:10:35,570 --> 01:10:38,773
Тоа е само грабање земја.

1240
01:10:38,806 --> 01:10:41,042
Го гледам биологот
овде понекогаш.

1241
01:10:41,142 --> 01:10:43,144
Таа вели дека не прават
добро во нивното ново живеалиште.

1242
01:10:43,177 --> 01:10:46,147
Многу од нив се
мртви или умирачки.

1243
01:10:46,180 --> 01:10:49,917
Мажјаците не се
ебење на женките.

1244
01:10:50,184 --> 01:10:51,686
-Здраво, Џери.
-Еј брат.

1245
01:10:54,689 --> 01:10:57,525
Фајруз.

1246
01:10:57,592 --> 01:11:00,260
Прво, сакав да се извинам
за престапот на моето семејство.

1247
01:11:00,360 --> 01:11:02,395
Еј, немаш
да ми биде жал.

1248
01:11:02,429 --> 01:11:04,364
Тие сакаат да направиме
преглед по акција.

1249
01:11:04,397 --> 01:11:06,033
О, не.

1250
01:11:06,100 --> 01:11:07,935
Тоа е над моето
плата оценка, Танер.

1251
01:11:11,005 --> 01:11:11,973
Дај ни малку, Џери?

1252
01:11:12,006 --> 01:11:13,273
Да, да.

1253
01:11:13,373 --> 01:11:15,275
Само не допирајте го моето месо.

1254
01:11:15,375 --> 01:11:16,878
Тоа е влажно.

1255
01:11:26,187 --> 01:11:27,955
Добро си?

1256
01:11:34,294 --> 01:11:35,462
Еј, еј.

1257
01:11:35,563 --> 01:11:36,764
Го нарековте вашиот син Дис?

1258
01:11:36,798 --> 01:11:38,032
Имав 19 години.

1259
01:11:38,065 --> 01:11:39,299
Кога одевте
да ми кажеш?

1260
01:11:39,399 --> 01:11:41,836
Не знам дали бев.

1261
01:11:53,881 --> 01:11:57,251
Таа ми мирисаше поинаку.

1262
01:11:57,285 --> 01:12:00,254
Таа ништо не разбра
низ кои поминував.

1263
01:12:00,453 --> 01:12:02,924
И тоа што го правев
во Ирак беше опасно.

1264
01:12:02,990 --> 01:12:04,692
И ми се допадна.

1265
01:12:04,725 --> 01:12:06,294
И сакав да задржам
се чувствуваш така, знаеш?

1266
01:12:06,393 --> 01:12:08,262
И знам дека не е
убаво да се каже,

1267
01:12:08,461 --> 01:12:14,869
но мислев на неа
животот како тажен и чуден.

1268
01:12:14,969 --> 01:12:16,003
И изгубивме дел
момци таму.

1269
01:12:16,270 --> 01:12:18,338
Беше на мојот часовник.

1270
01:12:18,438 --> 01:12:20,975
И тоа е многу да се праша
некој да разбере,

1271
01:12:21,008 --> 01:12:24,312
но се чувствувам како тебе.

1272
01:12:24,411 --> 01:12:26,013
Се чувствувам како да разбираш.

1273
01:12:29,250 --> 01:12:30,483
Па, уште ме лажеше.

1274
01:12:35,189 --> 01:12:37,525
Фајруз.

1275
01:12:37,625 --> 01:12:41,996
Фајруз, си бил
лажење на сите.

1276
01:12:42,029 --> 01:12:44,131
Што?

1277
01:12:44,198 --> 01:12:45,498
Вашиот арапски е нечист.

1278
01:12:45,600 --> 01:12:49,270
И Садр Сити, каде
рече дека си од?

1279
01:12:49,303 --> 01:12:51,038
Тоа е едно од
најлошите сиромашни квартови во Багдад.

1280
01:13:00,815 --> 01:13:01,682
Значи никогаш не сум бил.

1281
01:13:05,953 --> 01:13:07,521
Па, не грижете се.

1282
01:13:07,622 --> 01:13:09,290
Нема ни да има
Ирак во кој треба да се вратиме

1283
01:13:09,323 --> 01:13:10,390
штом сте момци
заврши со тоа.

1284
01:13:17,198 --> 01:13:18,532
Бегај одовде.

1285
01:13:24,471 --> 01:13:26,307
Ова може или не
да биде од интерес за вас,

1286
01:13:26,340 --> 01:13:29,543
но ме праша Абу Саиф
да бидам младоженец вечерва.

1287
01:13:34,215 --> 01:13:36,083
Ним им треба да ставиме а
свадба за да можат војниците

1288
01:13:36,317 --> 01:13:37,450
вежбајте да идентификувате цели.

1289
01:13:45,393 --> 01:13:48,162
Па, јас не сум тој
невеста оваа недела.

1290
01:13:48,195 --> 01:13:49,363
На ред е Марија.

1291
01:14:02,710 --> 01:14:04,679
Еј, Марија.

1292
01:14:04,712 --> 01:14:06,380
Еј.

1293
01:14:06,446 --> 01:14:09,583
Бев само љубопитен
ако сте биле во брак

1294
01:14:09,684 --> 01:14:13,287
на идејата за битие
невестата вечерва.

1295
01:14:13,387 --> 01:14:14,555
Зошто?

1296
01:14:14,622 --> 01:14:15,957
Јас само се прашував
ако би сакале

1297
01:14:16,057 --> 01:14:18,491
бидете отворени за преземање
моето место следната недела.

1298
01:14:18,592 --> 01:14:22,763
Навистина гледав
напред кон тоа, всушност.

1299
01:14:22,863 --> 01:14:24,765
Ова е мојата последна ротација.

1300
01:14:24,865 --> 01:14:25,766
Секогаш го кажуваш тоа.

1301
01:14:25,866 --> 01:14:26,600
знам.

1302
01:14:26,634 --> 01:14:28,269
Но, мислам на тоа овој пат.

1303
01:14:28,302 --> 01:14:29,637
Што ќе ми дадеш?

1304
01:14:32,306 --> 01:14:33,975
Што сакаш?

1305
01:14:34,075 --> 01:14:36,177
Мислам, бебешки марамчиња,
цигари, рамен?

1306
01:14:36,277 --> 01:14:37,545
Што?

1307
01:14:37,578 --> 01:14:39,146
Сакам се
во твојот багажник,

1308
01:14:39,447 --> 01:14:40,281
освен тоа чудно
актерска ролна.

1309
01:14:43,551 --> 01:14:44,685
Сè?

1310
01:14:47,822 --> 01:14:49,256
Во ред.

1311
01:14:49,323 --> 01:14:51,525
Не сакам да одам
премногу над врвот.

1312
01:14:51,625 --> 01:14:54,929
Кажи ми што мислиш.

1313
01:14:54,996 --> 01:14:57,798
Леле.

1314
01:14:57,898 --> 01:14:59,533
Го сакам тоа.

1315
01:15:01,435 --> 01:15:02,236
О.

1316
01:15:02,269 --> 01:15:03,170
О, Фајруз.

1317
01:15:03,471 --> 01:15:05,106
За малку ќе заборавив.

1318
01:15:05,139 --> 01:15:06,774
Погодете што штотуку влезе?

1319
01:15:06,841 --> 01:15:07,808
Што?

1320
01:15:07,908 --> 01:15:09,577
Самоубиствениот елек во прав за бебиња.

1321
01:15:09,610 --> 01:15:11,212
Не. Се шегуваш?
Колку?

1322
01:15:11,312 --> 01:15:12,646
Само еден.

1323
01:15:12,747 --> 01:15:14,181
Но, му реков дека си
умира да го проба.

1324
01:15:16,951 --> 01:15:20,855
Се одржа воен погреб за
жртвите на Денот на благодарноста

1325
01:15:20,955 --> 01:15:24,392
Ден масакр во долниот
Јава регионот на Атропија.

1326
01:15:24,492 --> 01:15:26,894
Ова е трагичен ден
што никогаш нема да го заборавиме.

1327
01:15:26,994 --> 01:15:30,197
Нека загубата на нашите
браќа нека ни биде поука.

1328
01:15:30,297 --> 01:15:33,034
Терористите не
набљудувајте празници.

1329
01:15:33,134 --> 01:15:34,802
Тие забележуваат слабост.

1330
01:15:34,835 --> 01:15:39,473
Терористичкиот мозок има
беше идентификуван како Абу Дис.

1331
01:15:39,607 --> 01:15:41,042
Мора да го земеме
надвор од кутијата.

1332
01:15:41,142 --> 01:15:42,410
Во ред?

1333
01:15:42,443 --> 01:15:43,577
Тука го трошиме неговиот талент.

1334
01:15:43,611 --> 01:15:46,047
Можеме да се милуваме
хаџи таму.

1335
01:15:46,147 --> 01:15:48,215
Сакаш да го повикаш?

1336
01:15:48,315 --> 01:15:50,017
Ајде да го извадиме таму.

1337
01:15:50,051 --> 01:15:52,686
Единствениот на оваа ескадрила
цел, да се фати и убие

1338
01:15:52,787 --> 01:15:55,189
сторителот.

1339
01:15:55,222 --> 01:15:57,224
Ја имаме тежината на
Белата куќа е зад нас.

1340
01:16:03,030 --> 01:16:03,931
Селам алејкум.

1341
01:16:04,031 --> 01:16:05,299
Алејкум Селам.

1342
01:16:05,332 --> 01:16:06,600
Ајде да го добиеме ова шоу
на патот.

1343
01:16:06,700 --> 01:16:09,904
Следете ме.

1344
01:16:13,508 --> 01:16:14,675
Каде ме сакаш?

1345
01:16:14,742 --> 01:16:16,577
Да.

1346
01:16:16,677 --> 01:16:18,612
Дојди овде.

1347
01:16:18,712 --> 01:16:20,181
- Еве?
-Да.

1348
01:16:36,097 --> 01:16:37,765
Каде е Марија?

1349
01:17:20,307 --> 01:17:22,076
Во ред.

1350
01:17:22,143 --> 01:17:25,079
Фајруз, ќе прифатиш
бракот три пати.

1351
01:17:25,112 --> 01:17:28,315
Абу Дис, ќе одиш
прифатете го бракот еднаш.

1352
01:17:28,449 --> 01:17:30,117
Руди?

1353
01:17:40,427 --> 01:17:42,163
Во ред, вие двајца,
време е за лов на хаџи.

1354
01:17:42,263 --> 01:17:44,265
Вие двајца сте нашата единствена надеж.

1355
01:17:44,298 --> 01:17:45,933
Ќе одиме да го најдеме тој ебачот.

1356
01:17:46,000 --> 01:17:49,069
И само запомнете, тој
ги уби сите твои браќа.

1357
01:17:52,907 --> 01:17:54,408
Која е вашата боја?

1358
01:17:54,441 --> 01:17:55,876
Зелено, бебе, зелено.

1359
01:18:07,622 --> 01:18:10,891
Сега сте во брак.

1360
01:18:19,934 --> 01:18:22,069
Заеби
Мислам дека не виде.

1361
01:18:22,169 --> 01:18:24,639
Ајде да одиме наоколу.

1362
01:18:59,073 --> 01:19:01,175
Во ред, банда, забавата заврши.

1363
01:19:01,242 --> 01:19:03,377
Мора да се вратам во пештерата
пред да добиеме заседа.

1364
01:19:13,655 --> 01:19:15,456
Сега, навистина си Ирачанец.

1365
01:19:15,690 --> 01:19:17,925
Со две сопруги.

1366
01:19:46,220 --> 01:19:47,788
Руди, Руди!

1367
01:19:47,888 --> 01:19:49,123
Го заборавив пиштолот.

1368
01:19:49,223 --> 01:19:50,124
По ѓаволите.

1369
01:19:50,224 --> 01:19:51,325
Ќе се вратам за тоа.

1370
01:19:51,358 --> 01:19:52,694
Во ред.

1371
01:19:52,727 --> 01:19:53,494
Ќе се вратам назад
наоколу и те фати.

1372
01:19:53,528 --> 01:19:55,429
Еј, и внимавај.

1373
01:19:55,530 --> 01:19:56,330
Те бараат.

1374
01:20:01,268 --> 01:20:04,138
Ене го.

1375
01:20:04,238 --> 01:20:06,775
Токму таму.

1376
01:20:06,874 --> 01:20:08,175
Каде
оди ли?

1377
01:20:12,112 --> 01:20:13,748
Јас
доби седум минути.

1378
01:20:13,814 --> 01:20:15,517
Седум минути.

1379
01:20:21,756 --> 01:20:22,524
Панталони.

1380
01:20:27,294 --> 01:20:28,530
-О, Боже мој.
-Да.

1381
01:20:28,829 --> 01:20:30,197
Чекај, чекај, чекај.
Чекај, чекај.

1382
01:20:30,297 --> 01:20:31,265
Што?

1383
01:20:31,298 --> 01:20:32,132
Морам да се мочам.
Морам да се мочам.

1384
01:20:32,232 --> 01:20:33,434
Што?

1385
01:20:33,500 --> 01:20:34,268
Не можам да дојдам ако треба да се мочам.

1386
01:20:34,301 --> 01:20:35,436
Не, не излегувај таму.

1387
01:20:35,469 --> 01:20:36,136
Само останете овде.
Остани токму тука.

1388
01:20:36,236 --> 01:20:37,504
Во ред.

1389
01:21:12,139 --> 01:21:13,974
, ебам мајко.

1390
01:21:14,007 --> 01:21:14,743
Заеби.

1391
01:21:56,316 --> 01:21:57,786
Здраво?

1392
01:21:59,821 --> 01:22:02,089
Реј, таа е тука.

1393
01:22:02,189 --> 01:22:03,892
Еј, Руди.

1394
01:22:03,991 --> 01:22:04,893
Еј, Реј штотуку отиде кај
земи ја камерата навистина брзо.

1395
01:22:04,992 --> 01:22:06,694
О, за што?

1396
01:22:06,761 --> 01:22:08,262
Мораме да го снимиме твоето
Видео за бомбаш самоубиец, статистика.

1397
01:22:08,362 --> 01:22:09,963
Треба да испратат
заврши утрово

1398
01:22:09,997 --> 01:22:11,633
за да можат да го играат
токму додека детонираш.

1399
01:22:11,833 --> 01:22:16,871
Хм, каде е мојот сопруг?

1400
01:22:16,937 --> 01:22:19,607
Тој беше фатен синоќа додека
се обидуваше да земе протекување.

1401
01:22:19,707 --> 01:22:20,909
Срамно е.

1402
01:22:21,008 --> 01:22:21,876
Да.

1403
01:22:21,942 --> 01:22:23,711
Па, синоќа беше забавно.

1404
01:22:23,778 --> 01:22:25,580
Така и го праќаат
повторно како нов лик?

1405
01:22:25,613 --> 01:22:27,047
-Или--
-Не.

1406
01:22:27,114 --> 01:22:28,817
Не, тој се распоредува.

1407
01:22:28,917 --> 01:22:30,652
Враќање директно во Ирак.

1408
01:22:30,852 --> 01:22:31,985
Јоло!

1409
01:22:37,458 --> 01:22:39,460
Чекај.
Извини, чекај.

1410
01:22:39,561 --> 01:22:40,662
Дали прво го кажувам моето име?

1411
01:22:40,929 --> 01:22:42,564
Јас всушност не
знаете како одат овие.

1412
01:22:42,630 --> 01:22:45,499
Јас само сакам да
биди заканувачки.

1413
01:22:45,600 --> 01:22:46,835
-Во ред.
-Добро?

1414
01:22:46,868 --> 01:22:48,135
Можете ли да го направите тоа за мене?

1415
01:22:48,235 --> 01:22:49,671
-Во ред.
-Во ред.

1416
01:22:49,938 --> 01:22:52,707
Тие веќе ставија
бомбата на тебе?

1417
01:22:52,740 --> 01:22:53,842
-Да.
-Во ред.

1418
01:22:53,942 --> 01:22:56,511
-Да.
-Во ред.

1419
01:22:56,611 --> 01:22:58,680
Во ред.

1420
01:22:58,880 --> 01:23:00,414
Акција.

1421
01:23:03,885 --> 01:23:07,755
Ако го гледате ова,
Претседателе Буш, јас сум мртов.

1422
01:23:11,058 --> 01:23:14,963
Ова е како одмазда
за невината крв

1423
01:23:15,229 --> 01:23:19,299
на атрописките цивили вие
се излеаја по нашите улици.

1424
01:23:19,399 --> 01:23:23,972
Ќе дојдам да најдам
ти, валкана чинија!

1425
01:23:26,641 --> 01:23:29,476
Валкана чинија, валкана чинија!

1426
01:23:30,845 --> 01:23:33,781
Валкана чинија, валкана чинија!

1427
01:23:33,848 --> 01:23:37,719
Валкана чинија, валкана чинија!

1428
01:23:42,790 --> 01:23:43,925
Не, човеку.

1429
01:23:43,958 --> 01:23:44,759
Сериозен си?

1430
01:23:44,792 --> 01:23:47,327
Да, викам.

1431
01:23:47,394 --> 01:23:48,295
Ти си на колена.

1432
01:23:48,362 --> 01:23:49,731
Ете ти.

1433
01:23:50,030 --> 01:23:51,431
О.

1434
01:23:51,465 --> 01:23:52,667
Еј.

1435
01:23:52,700 --> 01:23:53,500
Смирете се, луѓе.

1436
01:23:57,639 --> 01:23:59,339
Помош, помош.

1437
01:24:05,145 --> 01:24:06,346
Ќе те поправат
веднаш горе.

1438
01:24:13,287 --> 01:24:16,290
Има нешто
Треба да ти кажам.

1439
01:24:16,323 --> 01:24:17,491
Пукајте.

1440
01:24:27,234 --> 01:24:29,169
Јас всушност никогаш не сум
бил во Ирак.

1441
01:24:37,045 --> 01:24:38,378
Излези од колата.

1442
01:24:38,478 --> 01:24:39,413
А?

1443
01:24:39,514 --> 01:24:41,616
Излези.

1444
01:24:41,716 --> 01:24:42,349
Сериозен сум.

1445
01:24:42,416 --> 01:24:43,083
Излези.

1446
01:24:53,928 --> 01:24:56,831
Чекај, чекај.

1447
01:24:56,864 --> 01:24:58,398
Мислиш дека не знаев?

1448
01:24:58,498 --> 01:24:59,601
Дали знаеше?

1449
01:24:59,701 --> 01:25:01,069
Се разбира.

1450
01:25:01,168 --> 01:25:02,804
Тие прават позадина
проверете ги сите.

1451
01:25:07,075 --> 01:25:09,611
Не е важно.

1452
01:25:09,711 --> 01:25:11,613
Ние помагаме на а
група на тинејџери

1453
01:25:11,713 --> 01:25:14,716
да ја нападне нашата Татковина
на понежен начин.

1454
01:25:19,520 --> 01:25:21,556
Нели има нешто друго
сакаше да ми кажеш?

1455
01:25:23,891 --> 01:25:25,425
Хм--

1456
01:25:28,096 --> 01:25:33,935
Фајруз, ти си како
ќерка за мене.

1457
01:25:33,968 --> 01:25:35,603
Знам дека го сакаш ова место.

1458
01:25:38,271 --> 01:25:41,141
Треба да си одиш дома.

1459
01:25:41,241 --> 01:25:42,744
Одвојте малку време.

1460
01:25:44,979 --> 01:25:48,516
Се подготвувате за најмногу
важна улога во вашиот живот.

1461
01:26:28,488 --> 01:26:31,559
Тоа беше добро за мене.

1462
01:26:31,659 --> 01:26:32,960
Абу Дис.

1463
01:26:36,130 --> 01:26:39,199
Абу?

1464
01:26:39,366 --> 01:26:42,670
Слушнав дека си
враќање во Ирак.

1465
01:26:42,770 --> 01:26:43,805
Да, утре.

1466
01:26:55,215 --> 01:26:57,217
Па каде сакаш да одиш?

1467
01:26:57,317 --> 01:26:59,821
Имав 6 часа.

1468
01:26:59,887 --> 01:27:01,689
Некаде убаво?

1469
01:27:28,649 --> 01:27:30,685
Не боли?

1470
01:27:30,752 --> 01:27:34,021
Не, сега се чувствува подобро.

1471
01:27:34,321 --> 01:27:37,225
Збунет си, го знаеш тоа?

1472
01:27:37,324 --> 01:27:38,391
Па, вреди.

1473
01:27:47,367 --> 01:27:48,268
Луѓето бараат
кај тебе чудно.

1474
01:27:57,211 --> 01:27:58,411
Дојди овде.

1475
01:28:04,185 --> 01:28:05,720
Еј.

1476
01:28:17,965 --> 01:28:20,101
Може ли да те прашам нешто?

1477
01:28:20,134 --> 01:28:22,570
Мм-хмм.

1478
01:28:22,637 --> 01:28:28,276
на што велиш
луѓето кога прашуваат...

1479
01:28:28,308 --> 01:28:29,811
кога ќе прашаат што
правиме таму?

1480
01:28:34,215 --> 01:28:39,452
Па, зависи кој прашува.

1481
01:28:42,256 --> 01:28:43,524
Не, не.

1482
01:28:46,294 --> 01:28:54,135
Знаете, јас - во
на почетокот, се чувствував како да знам,

1483
01:28:54,235 --> 01:28:57,104
но сега не
знам дали знам.

1484
01:29:00,842 --> 01:29:02,977
Па, има познати познати.

1485
01:29:05,412 --> 01:29:08,381
Има работи
знаеме дека знаеме.

1486
01:29:08,481 --> 01:29:12,954
Знаеме и таму
се познати непознати.

1487
01:29:12,987 --> 01:29:18,226
Тоа е да се каже, ние знаеме таму
се некои работи што не ги знаеме.

1488
01:29:18,326 --> 01:29:22,163
Има и
непознати непознати.

1489
01:29:22,263 --> 01:29:28,135
Оние кои не ги правиме
знаеме не знаеме.

1490
01:29:28,302 --> 01:29:29,337
Но, сакам да знам.

1491
01:29:32,139 --> 01:29:33,274
Мислам, помогни ми.
Ајде.

1492
01:29:33,307 --> 01:29:35,142
Ти си Ирачанец.
Што да кажам?

1493
01:29:41,682 --> 01:29:44,352
Па, мислам, имам
никогаш не ни бил таму.

1494
01:29:44,451 --> 01:29:45,385
Сте го виделе.

1495
01:30:21,155 --> 01:30:22,556
Коктели, маса 2.

1496
01:30:22,657 --> 01:30:24,759
Коктели, маса 2.

1497
01:30:43,945 --> 01:30:45,212
Мајк Стоун.

1498
01:30:49,116 --> 01:30:50,217
Мајк Стоун?

1499
01:30:50,251 --> 01:30:53,421
Тоа е неговото име.

1500
01:30:53,521 --> 01:30:55,189
Ако го видите надвор
таму, можеш да му кажеш

1501
01:30:55,222 --> 01:30:56,057
тој ќе стане татко.

1502
01:31:00,127 --> 01:31:01,228
Значи тој е еден од мене.

1503
01:31:08,903 --> 01:31:18,746
Збогум, валкано јадење.

1504
01:31:24,752 --> 01:31:28,022
Се надевам дека ќе се ставиш
назад каде што припаѓаш.

1505
01:31:39,300 --> 01:31:41,268
Еј!

1506
01:31:41,402 --> 01:31:43,204
Еј.
Дозволете ми да ви помогнам со тоа.

1507
01:31:43,304 --> 01:31:44,605
-О, ти благодарам.
-Да.

1508
01:31:49,777 --> 01:31:51,012
О, каков е овој терорист
правам во мојата канцеларија?

1509
01:31:51,112 --> 01:31:52,880
О, јас сум само тука да помогнам.

1510
01:31:55,916 --> 01:31:57,284
О, леле.

1511
01:31:57,485 --> 01:31:59,053
Дали има суши во Барстоу?

1512
01:31:59,153 --> 01:32:01,055
Не, ние го долетуваме од Вегас.

1513
01:32:01,155 --> 01:32:02,690
Да.

1514
01:32:02,790 --> 01:32:04,525
Мора да ги потроши парите
во буџетот некако.

1515
01:32:04,625 --> 01:32:06,293
Влегуваме под буџет, ние
не може да бара иста сума

1516
01:32:06,594 --> 01:32:07,495
следната година.

1517
01:32:07,528 --> 01:32:08,729
Дали разбирате како функционира тоа?

1518
01:32:08,763 --> 01:32:10,031
Во право.

1519
01:32:17,038 --> 01:32:18,172
Ти треба нешто, душо?

1520
01:32:21,976 --> 01:32:24,545
не сакам
зборувај од ред,

1521
01:32:24,779 --> 01:32:30,451
но оние момчиња што ги имаш таму
во моментов, тие не се подготвени.

1522
01:32:30,484 --> 01:32:31,919
И згора на тоа,
тие дури и не

1523
01:32:32,019 --> 01:32:33,554
знам зошто сме во Ирак
на прво место.

1524
01:32:38,392 --> 01:32:42,363
Овие мажи се подготвени
да умрам за тебе.

1525
01:32:42,463 --> 01:32:43,898
Не мислиш дека тие
заслужуваат да знаат зошто?

1526
01:32:43,998 --> 01:32:46,333
Тие не се во
бизнис зошто.

1527
01:32:46,400 --> 01:32:48,102
Не се пријавија зошто.

1528
01:32:48,202 --> 01:32:50,237
Па, најмалку што можеш
направи е да им помогне да не умрат.

1529
01:32:53,240 --> 01:32:57,845
Мислам, таа заседа
беше понижувачки.

1530
01:32:57,912 --> 01:33:00,347
Тоа би било невнимателно
ваш дел да ги распоредите

1531
01:33:00,414 --> 01:33:02,917
во нивната сегашна состојба.

1532
01:33:03,017 --> 01:33:07,721
И единствената личност која
може правилно да ги подготви

1533
01:33:07,822 --> 01:33:15,496
е мозокот зад себе
таа заседа, Абу Дис.

1534
01:33:15,530 --> 01:33:17,631
И знам дека сакаш
испратете го што побрзо,

1535
01:33:17,832 --> 01:33:21,368
но те молам да дозволиш
ја заврши својата ротација.

1536
01:33:22,670 --> 01:33:27,842
Вака спасуваме животи.

1537
01:33:30,010 --> 01:33:33,414
Морам да кажам, морам
кажи, трогнат сум.

1538
01:33:33,447 --> 01:33:34,748
Мислам, во право си.

1539
01:33:34,782 --> 01:33:36,417
Добивме малку
пред нас самите.

1540
01:33:36,450 --> 01:33:39,253
Кикиритки, ајде да го наречеме и
дајте му нов лик на Танер

1541
01:33:39,353 --> 01:33:40,421
и врати го внатре.

1542
01:33:40,688 --> 01:33:41,489
Ви благодарам.

1543
01:33:41,590 --> 01:33:43,791
Нема да зажалите.

1544
01:33:43,891 --> 01:33:48,696
Знаеш дека имаме
камери насекаде, нели?

1545
01:33:48,929 --> 01:33:50,331
Знаеме каде беше
кога бил фатен.

1546
01:33:50,431 --> 01:33:53,434
Ја знаеме државата
дека тој бил во.

1547
01:33:53,634 --> 01:33:54,668
Ќе го вратиме внатре.

1548
01:33:54,768 --> 01:33:57,071
Но, ако погледнете
кај него дури еднаш,

1549
01:33:57,104 --> 01:34:00,274
ќе ве отпуштиме двајцата...

1550
01:34:00,307 --> 01:34:05,880
или можеби само ти.

1551
01:34:05,913 --> 01:34:06,647
Разбрано.

1552
01:34:10,651 --> 01:34:11,452
Шукран.

1553
01:34:11,485 --> 01:34:12,653
Шукран.

1554
01:34:17,658 --> 01:34:19,460
Што имаме?

1555
01:34:19,628 --> 01:34:21,729
Што имаме?

1556
01:34:21,996 --> 01:34:23,898
Нема да ги ставиш
назад во кутијата, дали си?

1557
01:34:23,931 --> 01:34:25,299
Овие момчиња ќе
никогаш не биди подготвен.

1558
01:34:28,802 --> 01:34:31,138
Срање.

1559
01:35:44,178 --> 01:35:46,780
Желка!

1560
01:36:58,886 --> 01:37:00,254
Салам.

1561
01:37:00,321 --> 01:37:02,089
Салам.

1562
01:37:02,156 --> 01:37:03,824
Алаху Акбар.

1563
01:37:03,924 --> 01:37:05,392
Алаху Акбар.

1564
01:37:05,426 --> 01:37:06,393
Алаху Акбар!

1565
01:37:06,427 --> 01:37:07,294
Алаху Ак--

1566
01:41:18,378 --> 01:41:19,747
Неверојатно!
Тоа беше неверојатно.

1567
01:41:20,915 --> 01:41:22,917
Тоа беше одлично.

1568
01:42:28,082 --> 01:42:30,985
Можете ли да го слушнете тоа?

1569
01:42:31,085 --> 01:42:32,654
Истрели од огнено оружје.

1570
01:42:34,421 --> 01:42:36,423
Не можете да ги испратите таму.

1571
01:42:36,490 --> 01:42:38,059
Тие ја имаат својата целина
живее пред нив.

1572
01:42:38,092 --> 01:42:40,260
Тие се само момчиња.

1573
01:42:40,561 --> 01:42:45,298
Овие мажи, велите, тие
се подготвени да умрат за тебе.

1574
01:42:45,399 --> 01:42:47,501
Не мислите дека тие се
најмалку заслужуваат да знаат зошто...

1575
01:42:50,605 --> 01:42:52,006
Не е лошо.

1576
01:42:52,140 --> 01:42:53,273
Надвор, проклето место.

1577
01:42:53,340 --> 01:42:55,442
Надвор, велам!


