1
00:00:02,338 --> 00:00:04,684
ラフ：（アストリッド、大丈夫？）
ヒンジが遠くできしみます


2
00:00:04,685 --> 00:00:06,680
アストリッド: 彼らは私のバッグを取り上げました。
- (わかっています。)


3
00:00:06,681 --> 00:00:09,432
- ((ああ、クソ))
- 彼らは私の時計を置いていきましたが、私のバッグを取り上げられました。


4
00:00:09,433 --> 00:00:10,740
- ((はい、わかっています、アストリッド。))


5
00:00:09,960 --> 00:00:12,937
足音


6
00:00:13,972 --> 00:00:16,216
な、何をしてるんだ
ここで？私たちが何をしてしまったのでしょうか？


7
00:00:16,217 --> 00:00:18,358
な、なぜ私たちはここに連れてこられたのですか？


8
00:00:19,919 --> 00:00:22,013
ダゴベルト: ニールセン中尉


9
00:00:24,186 --> 00:00:25,903
コステ司令官。


10
00:00:27,237 --> 00:00:28,848
- 私のバッグ。


11
00:00:29,175 --> 00:00:31,637
ダゴベルト: まず初めにお詫び申し上げます。


12
00:00:31,637 --> 00:00:35,545
私は無遠慮なやり方で会議を手配した。


13
00:00:35,545 --> 00:00:37,079
私たちはあなたがいることを確認する必要がありました


14
00:00:37,080 --> 00:00:41,043
監視されていなかったり、
盗聴装置を備えています。


15
00:00:41,759 --> 00:00:43,794
- どうして私たちの名前を知ったのですか？


16
00:00:44,575 --> 00:00:48,757
あなたが殺人を教唆したのですか
アリス・アリオット— えー、アシュリー・オマハ？


17
00:00:48,757 --> 00:00:50,611
彼は笑う


18
00:00:50,612 --> 00:00:52,381
いいえ、まったく違います、いいえ。


19
00:00:52,381 --> 00:00:54,396
私はDGSEで働いています。


20
00:00:54,397 --> 00:00:57,565
- 総局
外部セキュリティ用。


21
00:00:57,566 --> 00:01:00,853
- そうそう？それはまだ証明されていません。


22
00:01:00,854 --> 00:01:03,519
- まさにその通りです
の頭字語です。


23
00:01:03,520 --> 00:01:06,781
ラフ: だから私たちに証明してください
あなたが DGSE で働いていることを。


24
00:01:06,781 --> 00:01:09,959
- 「仲間は6人だ」
それは決してお互いを離れることはありません。


25
00:01:10,598 --> 00:01:11,358
- はぁ？
<font color="


26
00:01:11,359 --> 00:01:12,745
- それはコードです。
モバイルバイブレーション


27
00:01:12,746 --> 00:01:13,940
- コードは？
モバイルバイブレーション


28
00:01:14,803 --> 00:01:16,217
-  選び出す。
<b>。 。 .</b>


29
00:01:16,861 --> 00:01:17,826
<b>。 。 .</b>


30
00:01:19,263 --> 00:01:19,982
はい、お父さん？


31
00:01:19,983 --> 00:01:21,845
フィリップ: <i>親愛なる、私はそうではありません
理解する。たった今メールを受け取りました</i>


32
00:01:21,846 --> 00:01:24,547
<i>外務省より
「コステ中佐」 に対する防御。</i>


33
00:01:24,547 --> 00:01:25,679
- 彼らは何がしたかったのですか？


34
00:01:25,680 --> 00:01:28,794
<i>- ただ「仲間は6人いる」
決してお互いを離れることはありません。」</i>


35
00:01:28,794 --> 00:01:31,402
- お父さん、メールがハッキングされた可能性はありますか?


36
00:01:31,403 --> 00:01:35,190
<i>- 非常に安全です。いやいや、それは
大臣室から来なければなりません。</i>


37
00:01:35,190 --> 00:01:37,459
<i>今何に夢中になっていますか?</i>


38
00:01:37,460 --> 00:01:40,241
- 私は、折り返し電話します。
<i>- はい。愛しています。</i>


39
00:01:42,311 --> 00:01:43,871
- 分かった、何が欲しい？


40
00:01:43,872 --> 00:01:48,610
- 暴露しようとしていたんだね
極秘の機密情報。


41
00:01:48,610 --> 00:01:49,840
- ((いいえ...))


42
00:01:49,841 --> 00:01:52,122
- もうご存知ですね
この件に関しては多すぎる。


43
00:01:52,122 --> 00:01:54,319
あなたには私たちに選択肢がありません。
ラフ: ちょっと待って――


44
00:01:54,320 --> 00:01:57,259
――どういう意味ですか、「いいえ」
選択」？何をするために？あえぎ声


45
00:01:57,479 --> 00:01:59,079
あなたは-あなたはそうしたいのです、私たちは-


46
00:01:59,080 --> 00:02:00,130
-あなたは-？


47
00:02:00,131 --> 00:02:02,765
- あなたは...
- 処刑しますか？


48
00:02:03,999 --> 00:02:05,599
笑う


49
00:02:05,834 --> 00:02:07,349
- いえ、そんなことはありません！


50
00:02:07,349 --> 00:02:09,660
安堵のため息


51
00:02:10,520 --> 00:02:12,610
あなたを採用したいと思います。


52
00:02:11,930 --> 00:02:14,086
♪
ジェームズ・ボンド風のスティング


53
00:02:39,276 --> 00:02:42,939
{\an8}- さて、これですべてが完了しました
もっと分かりやすく、自己紹介をさせてください。


54
00:02:42,940 --> 00:02:47,156
{\an8}ここではいつものように、
個人情報は一切教えませんが、


55
00:02:47,157 --> 00:02:48,877
{\an8}でも、ダゴベルトと呼んでください。


56
00:02:49,811 --> 00:02:50,863
{\an8}- 「ダゴベルト」、犬のような
* <font color="


57
00:02:50,864 --> 00:02:51,929
{\an8}<i>5 人のクラブ</i>から?*
* 古いYA小説シリーズのヒーロー


58
00:02:51,930 --> 00:02:53,330
{\an8}- またはメロヴィング朝の王。


59
00:02:53,331 --> 00:02:55,725
{\an8}- ご希望であれば。
-アストリッド: スクルージさん-


60
00:02:55,725 --> 00:02:57,396
{\an8}—犬や王様のように—


61
00:02:57,397 --> 00:03:00,987
{\an8}教えていただけませんか
私たちの採用理由は何ですか？


62
00:03:00,333 --> 00:03:01,985
{\an5}それは感じます
永遠のように


63
00:03:00,987 --> 00:03:04,330
{\an8}- すでにご存じのとおり、アリス アリオットの
本名はアシュリー・オマハ。


64
00:03:04,330 --> 00:03:05,562
- 肯定的です。                       - はい


65
00:03:05,563 --> 00:03:08,592
- 彼女は「敏感な」人でした。


66
00:03:08,593 --> 00:03:11,311
誰が恩恵を受けたのか
密接保護プログラム。


67
00:03:11,312 --> 00:03:12,887
ラフ：「厳重な保護」？


68
00:03:12,887 --> 00:03:15,041
誰に守られてるの？フランス？米国？


69
00:03:15,041 --> 00:03:16,561
素晴らしい仕事だったからね！


70
00:03:18,168 --> 00:03:20,072
(そのことの意味は
完全に失敗しました、アストリッド。）


71
00:03:20,072 --> 00:03:22,182
- 「トロイ・リンク」と言ったら、
聞き覚えがありますか？


72
00:03:22,183 --> 00:03:25,226
ラフ：ああ、英語で「トロイ」ね？


73
00:03:25,902 --> 00:03:28,413
トロイの木馬のように？
アストリッド: そしてトロイリンクも


74
00:03:28,414 --> 00:03:31,074
国境を越えた犯罪者
を専門とする組織


75
00:03:31,075 --> 00:03:34,282
超機密データの盗難。
- ((あなたは私を感動させます!))


76
00:03:34,282 --> 00:03:35,602
-その通りです。


77
00:03:35,602 --> 00:03:39,724
私たちは扇動者であると確信しています
アリス・アリオット殺害の背後にある


78
00:03:39,725 --> 00:03:44,036
トロイのメンバーです
頭脳ではないにしても、ネットワークをリンクします。


79
00:03:44,037 --> 00:03:45,881
私たちは彼の身元を知らないので、


80
00:03:45,882 --> 00:03:48,476
コードネーム「アキレス」を与えられた。


81
00:03:48,477 --> 00:03:51,395
彼は極めて危険な人物だ。


82
00:03:51,396 --> 00:03:55,240
- そうでなかった個人
6歳の子供を誘拐するのは躊躇します。


83
00:03:55,240 --> 00:03:57,922
それが私の優先事項です：見つけること
子供は安全で健全です。


84
00:03:57,922 --> 00:04:00,473
- 理由が何であれ、
それらは私たちのものと収束し、


85
00:04:00,474 --> 00:04:03,013
アキレスを見つけなければなりません。
- 大丈夫。


86
00:04:03,013 --> 00:04:05,938
- だから、今だけ調査を続けてください


87
00:04:05,939 --> 00:04:08,279
あなたは保護傘を持っています


88
00:04:08,280 --> 00:04:11,893
フランス秘密情報部の。
- それでお返しに？


89
00:04:11,893 --> 00:04:14,825
- その代わりに私が求めるのは、


90
00:04:14,825 --> 00:04:18,130
上司に報告する前に、
ラフ：まずはあなたからお話します。


91
00:04:18,131 --> 00:04:19,822
- 正しい！
ラフ: ((うーん。))


92
00:04:20,800 --> 00:04:26,336
- シークレットサービスって言うんですね
特別な装置を意味します:


93
00:04:26,599 --> 00:04:29,079
あなたと私の間の直線。


94
00:04:29,259 --> 00:04:32,792
使用方法は 2 つだけです。直接電話をかけることです。


95
00:04:32,972 --> 00:04:36,119
――「こんにちは、ダゴベルト？」
私の番号がそこに入っています。


96
00:04:36,119 --> 00:04:39,345
そして緊急の場合には、
アラートボタン。


97
00:04:39,346 --> 00:04:41,169
3秒間押して、


98
00:04:41,770 --> 00:04:44,330
大きな危険があった場合。
それだけです！


99
00:04:45,955 --> 00:04:48,441
ああ、クエンティン、間に合いました！


100
00:04:48,799 --> 00:04:51,179
しかし本当の武器は
秘密諜報員の


101
00:04:51,180 --> 00:04:55,590
心理学、外交、そして
何よりも最大限の裁量。


102
00:04:55,590 --> 00:04:57,277
私たちはジェームズ・ボンドからは程遠いのですが、


103
00:04:57,278 --> 00:04:59,335
彼のアストンマーティンには射出座席が付いています。


104
00:04:59,336 --> 00:05:04,381
ただし付属品はございます
これにより、私たちの作業が容易になります。


105
00:05:04,382 --> 00:05:07,909
クエンティン、新入社員に見せてください
スターターキットをください。スナップをキャッチ


106
00:05:07,910 --> 00:05:08,954
{\an6}興奮
発声


107
00:05:08,955 --> 00:05:11,280
{\an1}- ああ... ああ!あえぎ声


108
00:05:11,683 --> 00:05:13,970
- (ああ!) 待って、すみません。クエンティン？


109
00:05:13,970 --> 00:05:16,350
クエンティン — マジで、「クエンティン」？
Q付きですか？


110
00:05:16,351 --> 00:05:17,378
アストリッド: コステ司令官、


111
00:05:17,379 --> 00:05:20,852
「クエンティン」はQ U E N T I Nと綴ります。


112
00:05:20,852 --> 00:05:24,373
- すみません、私だけですか？
リファレンスを取得する人はいますか？


113
00:05:24,373 --> 00:05:26,036
クエンティンに質問はありますか?


114
00:05:26,037 --> 00:05:27,159
英語
「Q」


115
00:05:27,354 --> 00:05:30,318
「Q」
「Q」みたいな。


116
00:05:30,319 --> 00:05:31,478
「Q」みたいな。


117
00:05:32,916 --> 00:05:34,407
タイヤの鳴き


118
00:05:40,574 --> 00:05:42,754
- 私たちは落とされました
同じ場所で降ります。


119
00:05:42,755 --> 00:05:46,847
- うん。まるで私たちが誘拐されていなかったかのように。


120
00:05:49,624 --> 00:05:52,439
ああ、
男男男男男！


121
00:05:52,440 --> 00:05:57,948
アストリッド—私たちは発明しなければなりません
私たちの不在を正当化する何か。


122
00:05:58,160 --> 00:06:00,082
- このように物事を考えたことはありませんでしたが、


123
00:06:00,083 --> 00:06:03,200
しかし明らかに言えません
たった今起こった事の真実。


124
00:06:03,200 --> 00:06:09,080
- 私たちはちょうど採用されたばかりです
シークレットサービスなので、秘密にしておく必要があります。


125
00:06:09,601 --> 00:06:13,939
- 嘘をつかなければなりません。
- あなたがそれを嫌がるのはわかっています、私たちには選択の余地がありません。


126
00:06:13,939 --> 00:06:18,072
- ラファエル、嫌いなわけじゃないよ
嘘です、それは私が方法を知らないということです。


127
00:06:18,499 --> 00:06:23,200
- それは本当に嘘ではなく、ただの嘘です
特定の情報を省略する問題。


128
00:06:23,200 --> 00:06:25,482
- これはまさに嘘の定義です。


129
00:06:25,483 --> 00:06:29,360
ため息
- アストリッド、興奮しませんでしたか?


130
00:06:29,360 --> 00:06:33,736
はぁ？私たちは秘密諜報員、スパイなのです！


131
00:06:34,211 --> 00:06:35,691
私たちは使命を帯びています。


132
00:06:36,057 --> 00:06:38,764
(私たちは使命を持っています。使命です!)


133
00:06:42,092 --> 00:06:43,212
- よくやった。


134
00:06:45,587 --> 00:06:48,520
私と話す準備はできていますか？


135
00:06:48,707 --> 00:06:51,436
なぜ私を幽霊にするのですか？
- おお！私はあなたを幽霊にするつもりはまったくありません！


136
00:06:51,437 --> 00:06:52,643
- はい、そうです。
- いいえ、いいえ、


137
00:06:52,644 --> 00:06:55,080
問題が発生しました、携帯電話
トイレに落ちた、心配しないでください。


138
00:06:55,080 --> 00:06:57,916
そこで今朝、私はアストリッドに助けを求めました。


139
00:06:57,916 --> 00:07:00,604
私たちは一緒に行きました
修理してもらって、それだけです。


140
00:07:00,605 --> 00:07:04,694
- 彼女に電話したのに、なぜ電話しなかったのですか
答えますか、アストリッド？


141
00:07:05,222 --> 00:07:08,216
- 携帯電話に問題があったのですが、
トイレに落ちました、心配しないでください。


142
00:07:08,217 --> 00:07:10,054
いけない、いけない、いけない...


143
00:07:13,682 --> 00:07:17,439
- とにかく、絶対に必要です
私たちの殺し屋を再質問する必要がある。


144
00:07:17,440 --> 00:07:20,580
見つかったら良いですね
エミリー・ブラッドウェイに関する何か。


145
00:07:20,581 --> 00:07:24,180
アメリカ人が二人いるわけがない
理由もなく巻き込まれる女性たち。


146
00:07:24,181 --> 00:07:25,456
他に何か？
-それだけですか？


147
00:07:25,457 --> 00:07:26,542
- はい。


148
00:07:26,922 --> 00:07:28,187
- わかった。


149
00:07:30,895 --> 00:07:32,682
- 修理されましたよ！


150
00:07:34,244 --> 00:07:36,105
ラフ：（良い知らせがあります。）


151
00:07:36,106 --> 00:07:38,831
カミーユ: 真剣です
私の息子を見つけるためにつながるでしょうか？


152
00:07:39,002 --> 00:07:40,552
- (そう願っています。)


153
00:07:44,080 --> 00:07:48,039
（私は非常に高い評価をいただいていますが、


154
00:07:48,040 --> 00:07:52,699
ツールを置く準備ができています
役立つスキルを備えています。)


155
00:07:53,702 --> 00:07:55,205
- 彼らは何を得るのでしょうか？


156
00:07:55,206 --> 00:07:58,461
- (彼らはその人を洗い流します
アリス・アリオットを殺すためにあなたを雇ったのは誰ですか。)


157
00:07:58,462 --> 00:08:00,977
- なぜ彼女はぶつぶつ言っているのですか?
- うーん、うーん。


158
00:08:01,276 --> 00:08:02,804
- なぜ彼女は口を隠しているのですか?


159
00:08:02,805 --> 00:08:04,680
彼女がそうしているので、私たちもそうしているのですか？
彼女の言うことが何も聞こえないのですか？


160
00:08:04,680 --> 00:08:07,230
- マンスール中尉、あなたは休みなく話しますね。


161
00:08:07,230 --> 00:08:09,279
集中できません。


162
00:08:11,729 --> 00:08:13,079
カミーユ: <i>言いましたが、そうではありません</i>


163
00:08:13,080 --> 00:08:15,225
私のクライアントが誰であるかを知っています。


164
00:08:15,225 --> 00:08:16,843
- どのようにコミュニケーションを取りますか？


165
00:08:16,844 --> 00:08:19,039
<i>もしかしたらできるかもしれない
そうやって彼のところへ行きましょう。</i>


166
00:08:19,040 --> 00:08:20,872
- 彼は私に一度だけ電話をかけてきました


167
00:08:20,873 --> 00:08:24,383
携帯電話で手配します
息子を迎えに行くために会う、


168
00:08:24,383 --> 00:08:26,558
まるで物事を急いでいるかのように。


169
00:08:26,559 --> 00:08:29,765
- それまではどのようにコミュニケーションを取っていましたか？
- 図書館に行きました、


170
00:08:29,765 --> 00:08:31,194
私の家から一番近いところ。


171
00:08:31,195 --> 00:08:33,116
特定の通路で、
特定の本を開いて、


172
00:08:33,117 --> 00:08:35,950
彼はその中に私が必要とするアイテムを入れていました。


173
00:08:35,950 --> 00:08:38,639
- それで、どうして彼がそれを知ったのですか？


174
00:08:38,639 --> 00:08:40,759
新しいアイテムを残していましたか？


175
00:08:40,760 --> 00:08:43,440
- テーブルの上にランプがあります
外から見えるもの。


176
00:08:43,440 --> 00:08:45,541
オフになっていた場合、彼はメッセージを残しました。


177
00:08:45,541 --> 00:08:47,403
-考えたこともなかった
図書館を監視し、


178
00:08:47,403 --> 00:08:48,001
嘲笑する
-考えたこともなかった
図書館を監視し、


179
00:08:48,002 --> 00:08:50,427
そしてあなたの息子のところへ彼を追って行きますか？


180
00:08:50,428 --> 00:08:52,119
- はい、もちろん！


181
00:08:52,120 --> 00:08:54,189
<i>しかし彼は私に気づきました。</i>


182
00:08:54,190 --> 00:08:56,787
<i>私と違って、彼は
私の外見を知っています</i>


183
00:08:57,372 --> 00:08:59,535
もう一度やったら、と彼は言いました。


184
00:08:59,535 --> 00:09:01,435
彼は私の息子を傷つけるだろう。


185
00:09:01,766 --> 00:09:03,155
不安
発声


186
00:09:04,928 --> 00:09:06,085
ドアが開きます


187
00:09:08,141 --> 00:09:10,283
ニコ：ラフ、話したいことがある。


188
00:09:10,283 --> 00:09:13,436
- 今はその時ではない、ニコ。
- いいえ、私たち 4 人全員で話す必要があります。


189
00:09:13,436 --> 00:09:16,159
- 私たちは 1、2、3 人の 3 人だけです。


190
00:09:16,831 --> 00:09:19,719
ああ、はい、私たち4人です。
ラフ：それは何ですか？


191
00:09:19,720 --> 00:09:22,785
- あなたは私たちを馬鹿だと思っています -
- (しっ！)


192
00:09:25,079 --> 00:09:26,319
(ここにはありません。)


193
00:09:35,742 --> 00:09:39,143
そう、私たちはそうでした
DGSEによって採用されました。


194
00:09:40,031 --> 00:09:41,991
- やめるべきだとあなたは言いました
誰かにそれについて話して、


195
00:09:41,991 --> 00:09:44,720
あなたは「シークレットサービス」と言った
それは秘密にしなければならないことを意味します。


196
00:09:44,721 --> 00:09:47,239
- (私たちは彼らを信頼できます。)


197
00:09:47,399 --> 00:09:49,482
- では、コミッショナーにも伝えましょう。


198
00:09:49,483 --> 00:09:50,611
<b>- いいえ!</b>


199
00:09:50,612 --> 00:09:52,939
いやいや。コミッショナー
それは違うよ、アストリッド。


200
00:09:52,939 --> 00:09:54,797
- 私たちは彼を信用していません。
- はい、でもそれはただ


201
00:09:54,798 --> 00:09:56,536
その委員長は――
ニコ：ちょっと待って。


202
00:09:56,537 --> 00:09:57,796
今何て言いましたか？


203
00:09:57,797 --> 00:09:59,990
-「それは委員長のことです。」
- いや、でも...


204
00:09:59,991 --> 00:10:03,717
- いいえ、DGSE は私たちに使命を与えました。
（私たちは秘密諜報員だ！）


205
00:10:03,811 --> 00:10:07,270
- ラフ、まさにその時だ
こんなことに巻き込まれるの？


206
00:10:07,271 --> 00:10:08,427
- どうして？


207
00:10:08,427 --> 00:10:10,136
- それに関しては…


208
00:10:10,137 --> 00:10:11,771
- ああ。 ((もちろんです。))


209
00:10:13,239 --> 00:10:15,482
聞いて、ニコ、私は妊娠しています、病気ではありません。


210
00:10:15,482 --> 00:10:16,439
- <u>妊娠中</u>ですか？


211
00:10:16,439 --> 00:10:17,836
ラフ：そうだね。はい、


212
00:10:17,837 --> 00:10:20,234
まあ、私たちにはわかりません
まだ何をしようとしているのか。


213
00:10:20,235 --> 00:10:22,817
- それも、私たちは言いました
私たちは誰にも言いませんでしたが、


214
00:10:22,817 --> 00:10:25,173
それなのにあなたはマンスール中尉に言ったばかりです。


215
00:10:25,173 --> 00:10:29,399
- アストリッド、必ず実現すると約束します
誰に何を言えばいいのかわかるように。


216
00:10:29,399 --> 00:10:31,298
- 誰に何を言うか。
よし。


217
00:10:31,299 --> 00:10:35,479
- DGSE は、クライアントが次のように述べています。
犯罪ネットワーク「トロイ リンク」の一部です。


218
00:10:35,480 --> 00:10:36,443
- 「トロイ・リンク」？


219
00:10:36,444 --> 00:10:37,781
両方：はい。


220
00:10:37,782 --> 00:10:41,336
- トリッキーです。彼らが一番
私の知っている危険なハッカーたち。


221
00:10:41,337 --> 00:10:43,291
- さあ、少し熱意を持ってください。


222
00:10:43,291 --> 00:10:45,705
（私たちはフランスのために働いています！
<u>フランス</u>!)


223
00:10:45,921 --> 00:10:47,962
(おい! さあ!)


224
00:10:54,338 --> 00:10:58,705
- 歴史、社会、料理、
自然—ああ、コンピューティング。


225
00:10:58,705 --> 00:11:01,905
電話番号は何ですか
シカードさんからもらったもの？


226
00:11:02,069 --> 00:11:04,280
- (3 10 104.)


227
00:11:04,280 --> 00:11:06,573
- 3 10 104—
- (しっ！)


228
00:11:07,600 --> 00:11:11,175
- (3 10 104.)
そこで。ふーむ。


229
00:11:11,911 --> 00:11:17,998
- ああ、確かに。可能性は低い
チェックアウト記録を破ります。


230
00:11:13,840 --> 00:11:16,640
{\an6}ツールを使いこなす
未来: ミニテル


231
00:11:17,999 --> 00:11:21,379
- 冗談だよ。
- そのとおりです、アストリッド。


232
00:11:21,380 --> 00:11:23,293
カミーユ: <i>ランプがついてるよ
外から見えるテーブル</i>


233
00:11:23,294 --> 00:11:25,786
<i>オフになっていた場合、彼はメッセージを残しました。</i>


234
00:11:28,986 --> 00:11:30,720
不安
発声


235
00:11:31,668 --> 00:11:33,843
- コステ司令官。
- ふーむ？


236
00:11:33,844 --> 00:11:37,332
- この人たちは私たちに連絡したいと思っていると思います。


237
00:11:37,333 --> 00:11:39,066
―そのような印象を受けます、はい。


238
00:11:42,764 --> 00:11:45,079
CIA1: あなたに害はないという意味です。


239
00:11:45,080 --> 00:11:48,599
CIA2: 私たちは CIA エージェントです。


240
00:11:49,671 --> 00:11:52,318
- 中央情報局。


241
00:11:52,318 --> 00:11:55,507
- ああ、分かった。 「はい、でも、すみません」


242
00:11:55,507 --> 00:11:58,418
私たちの領域では、申し訳ありませんが、
あなたには欠片がありません


243
00:11:58,419 --> 00:12:01,486
～に対する権限の
この種の質問。


244
00:12:01,487 --> 00:12:03,487
- 何の質問ですか？


245
00:12:03,488 --> 00:12:07,289
ただの会話だよ
気のいい人たちの間で


246
00:12:07,289 --> 00:12:09,853
利害が一致する人。


247
00:12:09,854 --> 00:12:12,380
- 照らされる光を当てたい


248
00:12:12,380 --> 00:12:16,267
私たちのエージェントの一人の残酷な死。


249
00:12:16,990 --> 00:12:21,870
- わかりましたが、これは私たちにどのような影響を与えますか?
CIA1: 問題のエージェントは生きていた


250
00:12:21,871 --> 00:12:25,264
カバー名は「アリス・アリオット」。


251
00:12:25,265 --> 00:12:28,595
CIA2: 私たちは近いところにいます
フランスの秘密情報機関。


252
00:12:28,596 --> 00:12:29,799
彼らは私たちに具体的に教えてくれました


253
00:12:29,800 --> 00:12:34,333
それはあなたの調査だったと—
彼らはそこに干渉することはできません！


254
00:12:34,333 --> 00:12:39,039
- ああ。しかし、DGSEは-
- 彼らは私たちに直接連絡することもできたでしょうが、


255
00:12:39,039 --> 00:12:41,639
しかし、彼らは意図的にそうしませんでした。


256
00:12:41,640 --> 00:12:43,408
ちょっとした省略。


257
00:12:44,497 --> 00:12:46,260
- それは明らかに彼らの意図ではありませんでした。


258
00:12:46,261 --> 00:12:47,273
- はい。


259
00:12:47,274 --> 00:12:50,375
- 一方、私たちは、
あなたに与える準備ができています


260
00:12:50,376 --> 00:12:55,174
逮捕に必要なものすべて
私たちの同僚の殺人者。


261
00:12:55,174 --> 00:12:59,821
CIA2: 条件としては、
私たちに情報を送信することを優先してください。


262
00:12:59,821 --> 00:13:03,275
- ああ、もう約束はしましたよ -
- 私たちの階層構造について。


263
00:13:03,276 --> 00:13:06,040
私たちの階層だけですよ、アストリッド。


264
00:13:06,040 --> 00:13:08,424
しかし、私たちは光栄に思います


265
00:13:08,425 --> 00:13:11,708
を助けることができるように
アメリカ合衆国。


266
00:13:11,809 --> 00:13:13,928
- 連絡先の名前は 1 つだけです。


267
00:13:13,928 --> 00:13:16,527
あなたと私たちの間には直接のつながりがあります。


268
00:13:18,011 --> 00:13:21,006
- すでに持っています -
- 個人の電話。しかし――


269
00:13:21,007 --> 00:13:24,159
――大切に活用させていただきます。


270
00:13:24,607 --> 00:13:25,753
- 「写真を撮ってください。」


271
00:13:25,754 --> 00:13:27,548
CIA1: 最後に一つ—


272
00:13:28,107 --> 00:13:31,309
—この人を知っていますか？
アストリッド: うーん、うーん。


273
00:13:31,778 --> 00:13:33,039
絶対に違います！


274
00:13:33,040 --> 00:13:34,492
ラフ：すみません。


275
00:13:35,213 --> 00:13:36,799
申し訳ありませんが
くそ四十代！


276
00:13:36,800 --> 00:13:39,381
それで。見てみましょう...
カメラのシャッター発射


277
00:13:39,716 --> 00:13:40,998
いいえ、彼女を知りません。


278
00:13:40,999 --> 00:13:44,571
彼女は誰ですか？
- 「敏感」な人、


279
00:13:44,571 --> 00:13:47,501
の保護の下で
アメリカ政府。


280
00:13:47,502 --> 00:13:51,422
- わかった、でも彼女があなたの部下だったら
保護、何が問題ですか？


281
00:13:51,423 --> 00:13:52,587
<font color="


282
00:13:52,876 --> 00:13:56,190
- 私たちは彼女を見失いました。
彼女は大きな危険にさらされています。


283
00:13:56,191 --> 00:13:59,030
何としても彼女を見つけなければなりません。


284
00:14:02,160 --> 00:14:06,034
- ラファエル、あなたが邪魔しました
私に3回、1 - 2 - 3。


285
00:14:06,035 --> 00:14:09,016
それは失礼で不適切です。


286
00:14:10,294 --> 00:14:11,646
ラファエル？


287
00:14:12,525 --> 00:14:13,916
ラファエル？


288
00:14:18,729 --> 00:14:20,668
アストリッド: ファラデーケージです。
- （うん。）


289
00:14:20,669 --> 00:14:23,562
- 生地が無線を遮断します
信号、受信および送信。


290
00:14:23,563 --> 00:14:25,626
- そうすれば、私たちは平和に話すことができます。


291
00:14:26,863 --> 00:14:29,360
本当にごめんなさい、そうでした
以前あなたに対して無愛想でした。


292
00:14:29,361 --> 00:14:32,601
- 無愛想じゃなかったね、あなた。
3回も私の邪魔をした。


293
00:14:32,602 --> 00:14:37,138
- 分かった、アストリッド、本当にごめんなさい
三回も邪魔してくれて。


294
00:14:37,138 --> 00:14:41,880
しかしCIAエージェントはそうしてはいけない
私たちが DGSE のために働いていることを知っています。


295
00:14:41,880 --> 00:14:43,079
-それでもそうです。


296
00:14:43,080 --> 00:14:44,837
- はい、でも—


297
00:14:45,284 --> 00:14:47,720
— DGSE リンクをそれらから隠すことで、


298
00:14:47,720 --> 00:14:49,850
彼らの申し出を受け入れれば、私たちの利益はさらに高まります


299
00:14:49,851 --> 00:14:53,171
カミーユ・シカールの息子を見つける可能性がある。


300
00:14:53,171 --> 00:14:54,898
そしてそれは私たちを二重スパイにします。


301
00:14:54,899 --> 00:14:57,650
- 「二重スパイ」どういう意味ですか？


302
00:14:57,650 --> 00:15:00,858
- 私たちは DGSE には伝えません
私たちがCIAのために働いていること、


303
00:15:00,859 --> 00:15:02,922
私たちはCIAには言いません
私たちはDGSEで働いています。


304
00:15:02,923 --> 00:15:05,065
そして私たちは誰にも言いません


305
00:15:05,066 --> 00:15:06,997
私たちは両方のために働くということ。
- ((ああ。))


306
00:15:06,998 --> 00:15:08,542
ラファエル？
- うん？


307
00:15:08,543 --> 00:15:11,279
- これで私たちは三重スパイになります。


308
00:15:11,279 --> 00:15:13,643
- アストリッド、ポーカーをしますか?
- うーん、うーん。


309
00:15:13,644 --> 00:15:16,732
私は哲夫と「囲碁」というゲームをします。


310
00:15:16,733 --> 00:15:18,969
- そうですね、ポーカーではこれを「ブラフ」と呼びます。


311
00:15:18,970 --> 00:15:22,680
写真の女性？
私は実際に彼女を認識しました。


312
00:15:22,680 --> 00:15:26,119
彼女はそのアメリカ人女性です
カントリーハウス。 <u>それ</u>ははったりでした。


313
00:15:26,120 --> 00:15:27,621
- なぜ言わなかったのですか？


314
00:15:27,622 --> 00:15:29,431
- 一歩先を行くために。


315
00:15:29,432 --> 00:15:32,540
誰もが自分のことを隠します
他の人からそうする必要がある、


316
00:15:32,541 --> 00:15:35,176
したがって、私たちの情報も隠します。
- 嘘のつき方がわかりません。


317
00:15:35,177 --> 00:15:36,832
- あなたならきっと乗り越えられるでしょう。


318
00:15:36,833 --> 00:15:40,268
きっとうまくいきますよ。良い先生がいらっしゃいますね。
不安な発声


319
00:15:40,269 --> 00:15:43,058
- トリプルエージェント。
- エキサイティング。


320
00:15:43,059 --> 00:15:44,286
- うーん、うーん。


321
00:15:50,520 --> 00:15:53,920
- ラファエルはここにいませんか？
ここで彼女と会うことになっています。


322
00:15:53,920 --> 00:15:54,875
- はい。


323
00:15:55,218 --> 00:15:57,364
ベルクロの破れ


324
00:15:59,371 --> 00:16:00,811
私はその騒音が好きではありません。


325
00:16:02,363 --> 00:16:03,966
携帯電話。


326
00:16:06,117 --> 00:16:07,554
P、お願いします。


327
00:16:09,434 --> 00:16:10,594
- よし。


328
00:16:16,369 --> 00:16:19,139
- ありがとう。私に従ってください。


329
00:16:19,495 --> 00:16:20,615
- どうぞ。


330
00:16:26,499 --> 00:16:27,619
- 左。


331
00:16:31,393 --> 00:16:32,433
右。


332
00:16:40,596 --> 00:16:41,596
{\an3}くすくすと笑う


333
00:16:57,704 --> 00:17:00,009
- あなたは地下 5 階にいます。


334
00:17:00,009 --> 00:17:02,691
ネットワークがカバーされていない場合
したがって、その可能性は低いです


335
00:17:02,692 --> 00:17:04,559
誰かが持っていること
ここにマイクを隠しました。


336
00:17:04,560 --> 00:17:07,101
ラフ: 私たちの新しい本社へようこそ。


337
00:17:07,102 --> 00:17:08,299
- うーん、うーん。


338
00:17:09,497 --> 00:17:11,235
あのセクシーな小さなメガネは何ですか？


339
00:17:11,235 --> 00:17:13,915
- これらはセクシーではありません
小さな眼鏡です、ペラン大尉。


340
00:17:13,916 --> 00:17:16,628
カメラが内蔵されたメガネです。


341
00:17:16,823 --> 00:17:17,766
- ああ。


342
00:17:17,767 --> 00:17:18,789
- はい。


343
00:17:28,526 --> 00:17:31,071
- 穴の中。
- (それは簡単ではありません。)


344
00:17:31,071 --> 00:17:32,439
- わかっています。


345
00:17:32,440 --> 00:17:36,039
- そこには。それで、CIAは...


346
00:17:37,250 --> 00:17:40,238
私たちが知っているかどうか尋ねました


347
00:17:40,238 --> 00:17:42,233
この若い女性。


348
00:17:43,253 --> 00:17:45,379
- CIA。
- はい、


349
00:17:45,380 --> 00:17:48,680
私たちも採用されました
中央情報局。


350
00:17:48,680 --> 00:17:50,960
あなたは彼らに言うべきではなかった。
- はい、アストリッド。


351
00:17:50,960 --> 00:17:54,553
-では、モサド、FSB、国安部はどうですか？
<font color="


352
00:17:54,554 --> 00:17:56,390
- 今のところニュースはありません。
<b>。 。 .</b>


353
00:17:56,391 --> 00:17:59,597
- 冗談ではありません。
ノラ。私たちは使命を帯びています。


354
00:17:59,598 --> 00:18:00,714
- わかった。


355
00:18:00,987 --> 00:18:04,367
- の唯一の利益
CIAとDGSE


356
00:18:04,368 --> 00:18:07,279
見守ることです
私たちと私たちの調査。


357
00:18:07,280 --> 00:18:10,148
- この女性は誰ですか?
- その女性はアメリカ人でした。


358
00:18:10,149 --> 00:18:13,741
彼女は監視されていた
CIAエージェントのアリス・アリオットによると、


359
00:18:13,742 --> 00:18:16,487
その正体はアシュリー・オマハでした。


360
00:18:16,488 --> 00:18:19,833
自分自身が誰に監視されていたのか
カミーユ・シカール、別名「爬虫類」。


361
00:18:19,834 --> 00:18:22,071
彼女は見知らぬ人物に雇われましたが、


362
00:18:22,072 --> 00:18:25,312
DGSE からは「アキレス」というあだ名が付けられています。


363
00:18:25,313 --> 00:18:27,279
—そしてトロイリンクネットワークのメンバーでもあります。


364
00:18:27,279 --> 00:18:29,239
- フォローしていますか？
両方：はい。


365
00:18:29,240 --> 00:18:32,032
- この事件の中心にいるのは、


366
00:18:32,033 --> 00:18:35,406
いわゆるアメリカの小説家、
誰が私と同じくらい小説家だ。


367
00:18:35,407 --> 00:18:37,831
ノラ、彼女のことを特定できますか？


368
00:18:37,832 --> 00:18:39,399
- 写真でも可能です。


369
00:18:39,400 --> 00:18:41,389
- ニコ、家のことで何か進展はありましたか？


370
00:18:41,390 --> 00:18:44,461
- 飼い主が見つからないのですが、
彼はダミー会社の陰に隠れている


371
00:18:44,461 --> 00:18:45,932
そして支払いの迷宮。


372
00:18:45,933 --> 00:18:47,666
- トロイ リンクについてはどうですか?


373
00:18:48,137 --> 00:18:49,279
- それは彼女を狂わせています。


374
00:18:49,279 --> 00:18:51,080
ノラ：大変だろうって言ったんだ。


375
00:18:51,081 --> 00:18:53,145
初めてです
システムをクラックすることはできませんが、


376
00:18:53,146 --> 00:18:55,533
彼らのITセキュリティは
鉄筋コンクリートのような。


377
00:18:55,534 --> 00:18:58,210
・鉄筋コンクリートにはできません。
デジタルだから無理だよ。


378
00:18:58,210 --> 00:19:03,784
- はい、アストリッド、つまり、それは侵入不可能です。
何も見つかりませんでした。


379
00:19:03,785 --> 00:19:05,938
- 何かを見つけました。


380
00:19:06,318 --> 00:19:08,242
- トロイリンクで？
アストリッド: はい。


381
00:19:08,463 --> 00:19:13,338
しかし、私は従った
別の研究分野。


382
00:19:14,601 --> 00:19:16,081
すみません。
- すみません。


383
00:19:20,595 --> 00:19:23,323
- 来て、見せてあげるよ。


384
00:19:28,045 --> 00:19:31,362
- メガネは取ってないんですか？
- いいえ。


385
00:19:31,362 --> 00:19:35,771
- 私はすべての刑事事件を勉強しました
Troy Link ネットワークに関係するファイル。


386
00:19:35,771 --> 00:19:38,531
資金の恐喝と恐喝
妥協した素材で。


387
00:19:38,532 --> 00:19:41,853
これらのファイルは最終的に
かなりの量を構成する


388
00:19:41,854 --> 00:19:44,757
私が好んだのは
ここに集まります。


389
00:19:44,801 --> 00:19:45,778
- フン。


390
00:19:46,356 --> 00:19:52,183
当事者の名前を列挙しました
これらのファイルに表示され、次にジョブごとに表示されます。


391
00:19:52,184 --> 00:19:55,307
ついに男性特定できた
何度も出てくる人：


392
00:19:55,308 --> 00:19:58,765
エドゥアール・チョムスキー。そこで、
そこ、そこ、そこ、そしてそこ。


393
00:19:58,765 --> 00:20:03,360
毎回、彼は異なる役割を果たします。
貸主;サービスプロバイダー。 ITスペシャリスト。


394
00:20:03,361 --> 00:20:06,309
この男は一度も惹かれたことがない
捜査官の注意、


395
00:20:06,310 --> 00:20:10,052
それでも彼は存在している
これらのファイルのほぼ 72%。


396
00:20:10,052 --> 00:20:13,373
- トロイ リンクのトロイの木馬、一種。


397
00:20:13,907 --> 00:20:16,780
- 紙とペン！あなた
テクノロジーが失敗しても成功した、


398
00:20:16,781 --> 00:20:19,292
完全におかしいよ、アストリッド。


399
00:20:20,281 --> 00:20:22,761
- マンスール中尉、おかしくないよ。


400
00:20:23,551 --> 00:20:25,473
たった今名前特定しました。


401
00:20:25,473 --> 00:20:29,215
現段階では何も証明されていない
この男は私たちの事件に関わっている。


402
00:20:29,216 --> 00:20:31,243
- それはすでに巨大です。


403
00:20:32,125 --> 00:20:34,989
彼を特定することも一つです
問題は、彼を捕まえることは別です。


404
00:20:34,990 --> 00:20:37,230
- 心配しないでください、ちょっと考えがあるのですが、


405
00:20:37,417 --> 00:20:38,741
ちょっとしたアイデア。
- ふーむ？


406
00:20:38,742 --> 00:20:41,989
私自身のアイデアを少しだけ、はい。


407
00:20:42,131 --> 00:20:44,115
車の接近


408
00:20:55,189 --> 00:20:58,041
{\an6}<font color="
CEOは沈黙を保つ


409
00:20:58,240 --> 00:21:00,279
鳥の鳴き声


410
00:21:01,115 --> 00:21:02,782
- 座ってください、指揮官、ようこそ。


411
00:21:02,782 --> 00:21:04,473
- 元気です ありがとう。


412
00:21:06,272 --> 00:21:10,032
- あなたの男、エドゥアール・チョムスキー
1984年アンカラ生まれ。


413
00:21:10,059 --> 00:21:13,559
2002年にフランスに渡り、
2005年にフランスに帰化。


414
00:21:13,560 --> 00:21:18,450
彼はラ・デファンスに住んでおり、
輸出入会社の株式。


415
00:21:13,700 --> 00:21:20,200
{\an6}許可する
あなた自身
夢へ


416
00:21:19,199 --> 00:21:22,159
彼はその一員だと思いますか
トロイリンクネットワークの？


417
00:21:22,753 --> 00:21:24,633
-言うのは時期尚早です。


418
00:21:25,199 --> 00:21:28,298
- なぜ彼を狙うのですか？
この方程式における彼の役割は何でしょうか?


419
00:21:28,299 --> 00:21:29,579
- 聞いて、ダゴ」、


420
00:21:29,580 --> 00:21:33,068
あなたにはあなたの小さな秘密があり、私たちには私たちの小さな秘密があります。


421
00:21:33,433 --> 00:21:37,902
- これは本来あるべき動作ではありません
ここだけのこと、コステ司令官。


422
00:21:39,514 --> 00:21:43,029
- できるとわかりました
私たちに後方支援を提供してください。


423
00:21:43,029 --> 00:21:44,656
ラフ：それはあなた次第です。


424
00:21:47,901 --> 00:21:49,581
- 待ってください、指揮官！


425
00:21:50,762 --> 00:21:52,001
指揮官！


426
00:22:01,647 --> 00:22:03,022
ドアが閉まる


427
00:22:16,828 --> 00:22:18,031
スイッチのクリック数


428
00:22:25,815 --> 00:22:27,561
金属のカチャカチャ音


429
00:22:27,562 --> 00:22:28,897
男のうめき声
金属のカチャカチャ音


430
00:22:28,898 --> 00:22:29,869
<font color="


431
00:22:29,985 --> 00:22:33,771
<b>。 。 .</b>


432
00:22:38,881 --> 00:22:42,046
- ラファエル、チョムスキーさんを見つけました。


433
00:22:42,047 --> 00:22:46,843
犯罪文書で。
はい、彼は猿ぐつわで拘束されています。


434
00:22:53,890 --> 00:22:56,012
どうぞ。


435
00:22:56,013 --> 00:22:57,518
席に座ってください、すぐそこに行きます。


436
00:22:57,519 --> 00:22:58,818
カール: 言って、コスト-


437
00:22:58,818 --> 00:22:59,898
- （ああ、くそ！）


438
00:22:59,899 --> 00:23:01,683
- 一日何をしていましたか？


439
00:23:01,683 --> 00:23:03,799
だって、見てないから
あなたはオフィスにいるよ。


440
00:23:03,800 --> 00:23:05,427
- 長官、見えましたか？


441
00:23:05,427 --> 00:23:07,787
メンバーを逮捕しました
トロイリンクネットワークの。


442
00:23:07,788 --> 00:23:09,101
脳そのものだと思います！


443
00:23:09,101 --> 00:23:11,454
- ああ、リモートで仕事をしているのですか？
料金？ <b>費用は?</b>


444
00:23:11,454 --> 00:23:14,320
- 私は刑事で働いています
ドキュメント、はい。


445
00:23:14,320 --> 00:23:17,481
-そう言うんですね。どうですか
ペラン大尉とマンスール中尉？


446
00:23:17,481 --> 00:23:20,069
なぜ誰も職場にいないのか説明できますか?
- 言えるよ


447
00:23:20,070 --> 00:23:22,228
ファイルが<b>トン</b>と<b>トン</b>あるためです。


448
00:23:22,229 --> 00:23:23,853
そうです、長官、<b>トン！</b> です。


449
00:23:23,853 --> 00:23:27,593
バックアップは贅沢ではありません。
ええと、いいですか？


450
00:23:28,180 --> 00:23:29,477
ドアが閉まる


451
00:23:34,134 --> 00:23:36,519
ノラ:
チョムスキーさん、あなたの履歴書は素晴らしいですね。


452
00:23:36,520 --> 00:23:39,386
スイス連邦研究所
チューリッヒのテクノロジー博士。


453
00:23:39,386 --> 00:23:42,010
それは最高のトレーニングです
世界中のプログラミングのために。


454
00:23:42,010 --> 00:23:44,692
- それは犯罪ですか？
- いいえ。


455
00:23:44,918 --> 00:23:48,220
しかし、あなたの関与
トロイリンクネットワークを使用すると、


456
00:23:48,221 --> 00:23:50,075
疑問が生じますよね？


457
00:23:50,076 --> 00:23:52,218
ノラ: 組織
何百万ドルも横領し、


458
00:23:52,219 --> 00:23:54,568
これは初めてです
メンバーを捕まえることに成功した。


459
00:23:54,569 --> 00:23:57,969
- そうですね、お金を払いたくなければ
皆さん、潔白にしなければなりません。


460
00:23:57,970 --> 00:24:01,668
殺人や子供の誘拐、
請求額は非常に高額になるでしょう。


461
00:24:01,668 --> 00:24:03,991
- ああ、いや、待ってください!
それは間違っています。


462
00:24:03,991 --> 00:24:08,204
いいえ、私たちは現実には介入しません
世界、この種のビジネスでもありません！


463
00:24:08,204 --> 00:24:10,884
これが設定された制限です
ネットワークセキュリティに！


464
00:24:10,885 --> 00:24:12,631
- 「アリス・アリオット」


465
00:24:12,926 --> 00:24:16,135
おそらくこの名前は次のように表示されました
対象を絞った介入の 1 つは何ですか?


466
00:24:19,315 --> 00:24:20,304
- いいえ。


467
00:24:21,499 --> 00:24:23,813
そういう意味ではありません
私にとっては何でも。いいえ、いいえ。


468
00:24:24,539 --> 00:24:25,859
- 本気ですか？


469
00:24:27,804 --> 00:24:28,764
- はい、


470
00:24:29,412 --> 00:24:30,412
確かに。


471
00:24:31,714 --> 00:24:33,539
私は何もしませんでした！


472
00:24:34,546 --> 00:24:37,138
誓います（あなたにはノーです）


473
00:24:40,194 --> 00:24:42,935
- 私はこのエドワード・チョムスキーを信じたいです。


474
00:24:42,936 --> 00:24:46,942
- うーん、うーん。ご存知ですか
私は何を考え始めているのですか？


475
00:24:47,880 --> 00:24:50,133
トロイリンクは囮だ。


476
00:24:50,134 --> 00:24:51,677
- DGSE があなたを連れて行ってくれますか？


477
00:24:51,678 --> 00:24:55,800
- ダゴベルトが私たちを止めてくれると信じています
彼に都合の悪いところを覗き見する。


478
00:24:56,163 --> 00:24:57,147
- うーん。


479
00:24:59,490 --> 00:25:01,237
ニコのつぶやき
ラフは笑う</font>


480
00:25:01,238 --> 00:25:03,634
ラフ：はい？アストリッド、入ってください。


481
00:25:06,153 --> 00:25:08,296
- CIA があなたを騙しました。


482
00:25:08,297 --> 00:25:11,040
- 彼らが私たちに嘘をついたことを意味する表現。


483
00:25:11,040 --> 00:25:13,679
- はい、とてもトレンディーです
諜報機関の間で。


484
00:25:13,679 --> 00:25:16,738
- 危険にさらされていると思われるアメリカ人
CIAが探していた女性


485
00:25:16,739 --> 00:25:20,559
エミリー・ブラッドウェイという名前ではありませんが、
彼女の名前はケリー・クラークです。


486
00:25:20,559 --> 00:25:23,119
- 「ケリー・クラーク」なぜ
それは聞き覚えがありますか？


487
00:25:23,120 --> 00:25:26,706
- 彼女は最も指名手配されている人物の一人です
米国では大逆罪で。


488
00:25:26,706 --> 00:25:28,799
だからCIAは望んでいない
彼女を守ってくれる彼女を見つけるために、


489
00:25:28,800 --> 00:25:30,425
彼らは彼女を逮捕したいと考えています。


490
00:25:30,656 --> 00:25:32,021
- ああ、クソ。


491
00:25:33,880 --> 00:25:35,858
- 要するに、より少なく
24時間よりもあなたは


492
00:25:35,859 --> 00:25:38,630
両方から採用されました
DGSEとCIAは？


493
00:25:38,630 --> 00:25:39,563
- まさにその通りです。


494
00:25:39,564 --> 00:25:42,042
- 素晴らしいパフォーマンスですよね？
- そしてあなたは今私にだけ言っています。


495
00:25:42,042 --> 00:25:45,000
- コステ司令官はこう考えた
前にやらないほうがいいです。


496
00:25:45,000 --> 00:25:46,416
- 私を信用していないのですか？
両方：はい！


497
00:25:46,417 --> 00:25:48,588
- しかし、それはあなたと同じではありません。
- すみません？


498
00:25:48,589 --> 00:25:50,689
――「コミッショナーは違う」とおっしゃいました。


499
00:25:50,690 --> 00:25:51,659
- ありがとう、アストリッド。


500
00:25:51,659 --> 00:25:55,299
とにかく、すみません、委員長、
あなたは私たちが受け入れることを禁じただろう。


501
00:25:55,300 --> 00:25:59,598
それにもかかわらず、それによって私たちは
この件に関してはかなりの進展があった。


502
00:25:59,599 --> 00:26:03,372
- 孤立したアメリカ人
家は実際にはケリー・クラークです。


503
00:26:03,373 --> 00:26:05,425
彼女は米軍で働き、


504
00:26:05,425 --> 00:26:07,375
1年前、彼女は非難した
犯された残虐行為


505
00:26:07,376 --> 00:26:09,518
アメリカ兵によって
シリアの民間人に対して。


506
00:26:09,519 --> 00:26:12,439
- 彼女のことを聞きました。
彼女は勇気がありました。


507
00:26:12,439 --> 00:26:14,866
軍隊を非難する
ルールに反するのは愛国心だ。


508
00:26:14,867 --> 00:26:17,517
- しかし、それはアメリカ人で終わりました
裁判官は彼女に懲役15年の判決を下した


509
00:26:17,518 --> 00:26:20,332
大逆罪で刑務所に。
ケリー・クラークが逃亡したことを除いて


510
00:26:20,332 --> 00:26:22,159
刑が執行される前に。


511
00:26:22,160 --> 00:26:24,276
- 私たちはケリー・クラークを知っています
フランスに亡命し、


512
00:26:24,276 --> 00:26:27,551
そして彼女の居場所がわかったのは
アメリカの秘密諜報員、


513
00:26:27,552 --> 00:26:28,760
「アシュリー・オマハ」


514
00:26:28,760 --> 00:26:31,360
ニコ：
「アリス・アリオット」という名前で送られてきた。


515
00:26:31,360 --> 00:26:33,440
レプタイルによって殺害された若い女性。


516
00:26:33,441 --> 00:26:35,938
その正体は「カミーユ・シカール」。


517
00:26:35,938 --> 00:26:38,724
ラフ: 私は彼女のクライアントを信じます
この殺人を画策した


518
00:26:38,725 --> 00:26:41,594
ケリー・クラークを守るために。
彼はそこで止まりませんでした。


519
00:26:41,595 --> 00:26:45,247
彼は殺し屋の息子を誘拐した
彼女に契約を受け入れるよう強制する。


520
00:26:45,247 --> 00:26:47,891
―暗殺、誘拐―


521
00:26:48,161 --> 00:26:50,679
――急に気持ちが大きくなった
ケリー・クラークを擁護するようなものではない


522
00:26:50,680 --> 00:26:52,694
ラフ：まだ何かが合わないんです。


523
00:26:52,695 --> 00:26:54,557
私たちは何かを見逃していました。


524
00:26:54,558 --> 00:26:57,188
- 私のタマには触らないでください - ありがとう。


525
00:26:57,992 --> 00:27:00,032
コスト、掘り続けてください。


526
00:27:07,025 --> 00:27:11,919
- テツオ、調子はどう？
アストリッドはラフとともに去ったところだ。


527
00:27:11,920 --> 00:27:14,450
- いいえ、 私は<u>あなた</u>に会いに来たのです。


528
00:27:15,236 --> 00:27:18,447
- わかった。来てください、
私たちはそこに入ります。


529
00:27:18,898 --> 00:27:19,764
ドアが開きます


530
00:27:19,765 --> 00:27:20,890
お願いします。
ドアが開きます


531
00:27:24,098 --> 00:27:25,232
どうしたの？


532
00:27:25,233 --> 00:27:27,442
- 私の異議申し立ては失敗しました。
ドアが閉まる


533
00:27:28,159 --> 00:27:30,800
私の
奨学金は差し引かれます。


534
00:27:30,801 --> 00:27:33,365
それはそのうちの1つでした
私のビザの要件。


535
00:27:33,366 --> 00:27:34,840
- 心配しないでください、解決策を見つけます。


536
00:27:34,840 --> 00:27:36,453
危機支援を要請できます -


537
00:27:36,454 --> 00:27:38,871
- 日本に帰ります、ニコラス。


538
00:27:40,760 --> 00:27:41,935
- わかった。


539
00:27:42,153 --> 00:27:44,508
しかし...そしてアストリッドは？


540
00:27:46,731 --> 00:27:48,629
- 彼女にとって私はあまり関係ありません。


541
00:27:48,629 --> 00:27:53,723
- もちろんそうですよ。あなたは-
- 基準点。


542
00:27:54,582 --> 00:27:58,423
習慣です。
-いいえ、あなたはそれをはるかに超えています。


543
00:27:59,149 --> 00:28:01,599
- よくわかりません、ニコラス。


544
00:28:01,807 --> 00:28:04,269
私は彼女に、出発するかもしれないと言いました。


545
00:28:04,270 --> 00:28:07,440
それは彼女に影響を与えていないかのようでした。


546
00:28:10,273 --> 00:28:11,393
- えー...


547
00:28:13,870 --> 00:28:18,240
テツオ、アストリッドを知ってるね
彼女の気持ちを表に出しません。


548
00:28:18,240 --> 00:28:22,644
あなたが知っている。しかしそうではありません
つまり、彼女はあなたのことを気にしていません。


549
00:28:24,339 --> 00:28:27,219
- 私は全力を尽くします
彼女を理解してください。


550
00:28:27,453 --> 00:28:29,920
でも、それはとても難しいです。


551
00:28:29,920 --> 00:28:33,672
彼女には目に見えない障壁のようなものがあります。


552
00:28:33,673 --> 00:28:36,361
そして私は外にいます。


553
00:28:37,726 --> 00:28:39,655
- テツオ、えっと...


554
00:28:41,682 --> 00:28:44,044
...あなたが今私に言ったことを彼女に話してください。


555
00:28:44,044 --> 00:28:45,985
まさにその通りです。


556
00:28:46,744 --> 00:28:47,664
わかった？


557
00:28:50,700 --> 00:28:52,186
うまくいきます。


558
00:28:54,512 --> 00:28:56,753
ラフ: つまり、ケリー・クラークはアメリカ人です


559
00:28:56,754 --> 00:28:58,797
突然フランスに降り立った彼。


560
00:28:58,797 --> 00:29:00,813
彼女は知りませんでした
国、当然のことながら


561
00:29:00,814 --> 00:29:03,667
彼女はアキレスの助けを借りて隠れた。


562
00:29:06,439 --> 00:29:09,881
- 仮説が立てられる
ケリー・クラークが恩恵を受けたこと


563
00:29:09,882 --> 00:29:12,826
アキレスによる後方支援、
彼は彼女にアクセスを許可することができた


564
00:29:12,826 --> 00:29:15,235
あなたが彼女と出会った孤立した家。


565
00:29:15,236 --> 00:29:19,480
- おそらく彼女はどこから逃げたのか
私たちの訪問によって警告を受けた直後です。


566
00:29:19,481 --> 00:29:24,306
ケリー・クラークが辞めていたらどうなるだろうか
警告なしにアキレス？


567
00:29:24,306 --> 00:29:26,026
- 可能性はありますね。


568
00:29:26,200 --> 00:29:30,036
- はい、でも彼らは何かを持っていたに違いありません
緊急通信システム。


569
00:29:31,729 --> 00:29:33,318
- 図書館。


570
00:29:35,106 --> 00:29:37,848
- 殺し屋の場合もそうですか？
- はい。


571
00:29:38,016 --> 00:29:42,119
ただアキレスが選んだのは
爬虫類の家に一番近い場所。


572
00:29:42,119 --> 00:29:44,279
もし彼の手順が
ケリー・クラークも同様ですが、


573
00:29:44,280 --> 00:29:49,330
を探さなければなりません
<u>彼女</u>の家に最も近い市立図書館。


574
00:29:49,330 --> 00:29:53,757
- アストリッド、あなたは素晴らしいです。
((うーん。))


575
00:30:00,725 --> 00:30:05,167
アストリッド: これはそうではありません
右の図書館。こっちは近いよ


576
00:30:05,167 --> 00:30:06,767
爬虫類の家へ、


577
00:30:06,768 --> 00:30:09,422
中央がどこにあるのか
諜報機関のエージェント


578
00:30:09,423 --> 00:30:11,468
私たちと接触してきました。


579
00:30:11,468 --> 00:30:14,328
- 彼らはどう思いますか
初めて私たちを見つけましたか？


580
00:30:14,328 --> 00:30:16,808
- 彼らは私たちに従わなければなりませんでした。
- まさにその通りです。


581
00:30:16,809 --> 00:30:20,559
アストリッド、ニコ、ノラは、
「右側」の図書館の前で、


582
00:30:20,559 --> 00:30:24,342
自分たちもそこに行くことで、
私たちはケリーをライオンの穴に投げ込みました。


583
00:30:25,050 --> 00:30:29,184
長くはかからないと思いますが、
私たちは静かに彼らを待ちます。


584
00:30:31,227 --> 00:30:32,947
- ラファエル。
- ふーむ？


585
00:30:33,478 --> 00:30:35,199
- 決断はしましたか


586
00:30:35,200 --> 00:30:37,280
妊娠については？


587
00:30:38,120 --> 00:30:41,066
- 約束します、そんなことはありません
私たちの間の何かを変えてください。


588
00:30:41,657 --> 00:30:45,199
本当だ、到着
子供のことは本当に混乱しています、


589
00:30:45,199 --> 00:30:46,915
何のことを言っているのかは分かりますが、


590
00:30:46,915 --> 00:30:49,079
テオはもう飼ってます。


591
00:30:50,624 --> 00:30:53,322
まあ、そうしましょう
混乱という点では、


592
00:30:53,322 --> 00:30:55,399
私は限界に達しています、ね？


593
00:30:58,076 --> 00:31:00,676
私があなたに言いたいのは、アストリッド、


594
00:31:02,026 --> 00:31:04,218
それは会う前ですか
あなた、私には能力がありませんでした


595
00:31:04,219 --> 00:31:06,456
約束の時間に間に合うかどうか。


596
00:31:07,498 --> 00:31:08,673
しかし、


597
00:31:09,110 --> 00:31:12,385
あなたが方程式にいるとき、
それはすべてを変えます。


598
00:31:17,238 --> 00:31:18,838
この赤ちゃんがここにいるとき、


599
00:31:20,060 --> 00:31:21,182
アストリッド、君に誓うよ、


600
00:31:21,183 --> 00:31:25,340
約束を絶対に逃しません
友人と、またはディナーに。


601
00:31:27,675 --> 00:31:29,770
理由を知っていますか?


602
00:31:32,402 --> 00:31:34,522
だってあなたは私の羅針盤だから。


603
00:31:35,095 --> 00:31:36,575
赤ちゃんがいてもいなくても。


604
00:31:39,095 --> 00:31:41,455
-確かではないとおっしゃいますが、


605
00:31:42,337 --> 00:31:45,177
それなのにあなたはそれをまるでありのままに話します。


606
00:31:45,956 --> 00:31:48,809
- うーん、よくわかりません。


607
00:31:50,008 --> 00:31:52,768
- 条件文を使用していません。


608
00:31:53,706 --> 00:31:57,280
未来時制を使いましたね。あなたは言いました、


609
00:31:57,280 --> 00:32:00,081
「赤ちゃんがここにいるとき」


610
00:32:01,680 --> 00:32:02,947
- ((はい。))


611
00:32:04,695 --> 00:32:06,695
ラフ：あなたは私の羅針盤なのね。


612
00:32:15,809 --> 00:32:17,543
それが彼らだと思います。


613
00:32:18,790 --> 00:32:21,125
ラフ:
一人で話してもよろしいでしょうか？なぜなら、


614
00:32:21,125 --> 00:32:25,027
私は何十もの嘘をつくつもりです。


615
00:32:25,145 --> 00:32:26,745
アストリッド: わかりました。
ラフ: わかりました。


616
00:32:26,746 --> 00:32:28,298
パワーウィンドウ


617
00:32:30,121 --> 00:32:30,879
-それで？


618
00:32:30,880 --> 00:32:32,868
- あなたが見せてくれた写真の女性は、


619
00:32:32,869 --> 00:32:34,828
私たちは彼女のことをすべて知っていますし、情報も持っています。


620
00:32:34,829 --> 00:32:36,058
二人：「良い知らせだ。」


621
00:32:36,058 --> 00:32:37,948
- 彼女の名前はエミリー・ブラッドウェイです


622
00:32:37,949 --> 00:32:40,000
著者は誰ですか
フランスに滞在している


623
00:32:40,000 --> 00:32:42,925
3か月間小説を書き続けました。
- すばらしい。


624
00:32:42,926 --> 00:32:43,849
ラフ：ああ、わかってるよ。


625
00:32:43,849 --> 00:32:45,049
私たちの情報筋の一人が私たちに語った。


626
00:32:45,050 --> 00:32:47,648
彼女はここに現れる予定です。
それで、


627
00:32:47,649 --> 00:32:50,288
おそらく、私たちは考えていました
セットアップを手伝っていただけませんか


628
00:32:50,289 --> 00:32:51,925
図書館の監視？


629
00:32:51,926 --> 00:32:53,682
- もちろん！


630
00:32:53,683 --> 00:32:55,111
パワーウィンドウ


631
00:32:55,930 --> 00:32:59,089
- それはそれで、私もからかってください。


632
00:33:04,538 --> 00:33:05,578
- おお！


633
00:33:07,023 --> 00:33:09,903
<i>パパになる</i>
これはあなたのためのものですよね？


634
00:33:09,904 --> 00:33:11,409
- とても面白い。


635
00:33:14,559 --> 00:33:16,819
まだ何も決まっていません。


636
00:33:16,819 --> 00:33:18,427
- やりたくて仕方がありません。


637
00:33:20,721 --> 00:33:22,722
-本当に怖いです。


638
00:33:22,723 --> 00:33:25,823
- サピエンスはやってきた
何百万年もの間、とても元気でした。


639
00:33:25,824 --> 00:33:28,011
あのバカな本がなければ。


640
00:33:28,338 --> 00:33:31,052
ノラ：私たちにはそれに対する本能があります。
- うーん、うーん。


641
00:33:44,319 --> 00:33:46,787
{\an1}警察。
フォローしてください?


642
00:33:49,985 --> 00:33:51,025
{\an1}ありがとうございます。


643
00:33:51,944 --> 00:33:53,290
コマースストリート


644
00:33:53,944 --> 00:33:54,945
行きましょう。


645
00:34:01,377 --> 00:34:02,727
ノラ：<b>指揮官？</b>


646
00:34:02,909 --> 00:34:04,447
ごめんなさい、アストリッド、失礼します。


647
00:34:04,448 --> 00:34:07,608
何かおかしなものを見つけました。
ケリー・クラークのポストイットの住所は？


648
00:34:07,609 --> 00:34:09,875
- 彼女の新しい隠れ家？
- そうですね、おそらく。


649
00:34:09,876 --> 00:34:12,621
- 笑っちゃうよ。
か否か。  とにかく、ええと、


650
00:34:12,622 --> 00:34:15,906
州政府機関の雇用サービス
プロバイダーは入札を求める必要があります。


651
00:34:15,907 --> 00:34:17,724
- うん？
ノラ: 名前は公開されていますが、


652
00:34:17,725 --> 00:34:19,781
そして仕事は終わった
48 rue du Commerceにあります。


653
00:34:19,782 --> 00:34:22,763
誰が入札を呼びかけているのか推測してください。


654
00:34:23,849 --> 00:34:27,608
- DGSE。彼らは与えてきた
私たちは最初から逃げ回っています。


655
00:34:29,527 --> 00:34:32,407
- 48 rue du Commerce、
ラ・クルヌーヴにて。


656
00:34:33,040 --> 00:34:36,920
その理由を説明していただけますか
DGSE がこのアドレスを教えてくれましたか?


657
00:34:36,921 --> 00:34:39,174
- 教えてください、船長。
- ああ。


658
00:34:39,203 --> 00:34:40,709
ラフ: これが私の考えです—


659
00:34:40,710 --> 00:34:42,357
——あなたの逃避先
米国


660
00:34:42,357 --> 00:34:45,079
によって組織されました
フランスの秘密情報機関。


661
00:34:45,079 --> 00:34:46,770
ニコ: CIA があなたを見つけたとき、


662
00:34:46,771 --> 00:34:49,105
彼らは何をしなければならなかったのか
あなたを守るために必要だったのです。


663
00:34:49,105 --> 00:34:51,558
- フランスとアメリカは同盟国です。


664
00:34:51,559 --> 00:34:55,122
もし DGSE が私を捕まえていたら、彼らは
すぐに私を引き渡しただろう。


665
00:34:55,122 --> 00:34:57,128
- あなたを守ってくれる人たちということですね


666
00:34:57,128 --> 00:35:00,115
の背後で動作しています
フランス当局の支持者。


667
00:35:01,727 --> 00:35:04,536
- ケリー、誰があなたを守っているのですか？


668
00:35:04,537 --> 00:35:06,840
- 断言させてください
私の黙秘権。


669
00:35:06,840 --> 00:35:08,679
ラフ：内部告発者になることで、


670
00:35:08,680 --> 00:35:11,297
あなたはすべてを犠牲にしてきた
倫理の名の下に。


671
00:35:11,297 --> 00:35:14,236
どうして許すことができたのか
殺人と子供の誘拐？


672
00:35:14,236 --> 00:35:15,156
- ごめん？


673
00:35:15,157 --> 00:35:18,089
- 知らなかったのですか？
- はい、誓います。


674
00:35:20,042 --> 00:35:23,054
ニコ: CIA エージェントの追跡者
あなたは冷酷に射殺されました。


675
00:35:23,055 --> 00:35:26,693
あなたの保護者が呼びかけました
恐るべき熟練度を持つ契約殺人者。


676
00:35:26,693 --> 00:35:31,238
彼女にそれを受け入れるよう説得するには
契約により、彼は彼女の息子を誘拐した。


677
00:35:31,239 --> 00:35:33,700
- 私はそのような行為を決して容認しませんでした。


678
00:35:33,700 --> 00:35:35,262
- それで、彼を捕まえるのを手伝ってください。


679
00:35:35,262 --> 00:35:39,440
- 私は彼を見たことがありません。彼は連絡しました
私に出口を提供するというので、私は受け入れました。


680
00:35:39,440 --> 00:35:40,723
選択の余地はありましたか？


681
00:35:40,724 --> 00:35:42,000
- 彼らはどのようにあなたに連絡しますか？


682
00:35:42,000 --> 00:35:45,240
<i>- まず最初に私たちのやりとり
暗号化されたメッセージングによるものでした。</i>


683
00:35:45,241 --> 00:35:47,017
<i>彼は決して自分の名前を明かしませんでした。</i>


684
00:35:47,017 --> 00:35:49,013
彼は「アザトース」という別名を使用しました。


685
00:35:49,013 --> 00:35:51,467
<i>そして私がそこに着いたとき、
あなたが私を見た家</i>


686
00:35:51,468 --> 00:35:54,236
<i>アザトースが私に与えるよう要求しました
接続されているすべてのデバイスを起動します。</i>


687
00:35:54,237 --> 00:35:56,457
<i>それが私と彼との最後のやりとりでした。</i>


688
00:35:56,458 --> 00:36:00,862
- さて、その後連絡を取り合いましたね
図書館の本を通して？


689
00:36:00,863 --> 00:36:01,882
- 他には何もありません。


690
00:36:01,883 --> 00:36:03,088
ドアが開きます


691
00:36:03,568 --> 00:36:05,363
- アストリッド?
ドアが閉まる


692
00:36:05,605 --> 00:36:08,546
ノラ: 騒がせてごめんなさい
あなた、それはコステ司令官のためです。


693
00:36:08,547 --> 00:36:09,760
- 私はコステ司令官ではありません。


694
00:36:09,760 --> 00:36:12,128
- いや、わかってるけど、それ以来
彼女はインタビュー中です、


695
00:36:12,129 --> 00:36:15,076
（「ダゴベルト」があなたに話しかけようと主張します。）


696
00:36:15,077 --> 00:36:18,120
- ああ。だからそれはのためではない
コステ司令官、それは私のためです。


697
00:36:18,120 --> 00:36:19,132
- (はい!)


698
00:36:23,245 --> 00:36:24,285
- こんにちは。


699
00:36:24,801 --> 00:36:26,361
ダゴベルトさん。


700
00:36:27,442 --> 00:36:32,572
うーん、私たちは来られません
今のところ、私たちはとても忙しいのですが、私は-


701
00:36:32,779 --> 00:36:34,859
トーンを切断する


702
00:36:36,382 --> 00:36:37,520
- 大丈夫ですか？


703
00:36:37,520 --> 00:36:40,491
- 彼は電話を切りました。ダゴベルト氏は非常に失礼だった。


704
00:36:40,492 --> 00:36:42,973
彼は言いました、「私は与えません」
忙しいなら、


705
00:36:42,974 --> 00:36:44,754
今向かってます。』


706
00:36:45,917 --> 00:36:50,080
あなたは微笑みます。
面白くない、失礼だ。


707
00:36:52,020 --> 00:36:53,129
<font color="


708
00:37:02,797 --> 00:37:05,779
- これをやります
経営陣のように、アストリッド。


709
00:37:06,114 --> 00:37:08,434
- また嘘をつくんですね。
ドアが開きます


710
00:37:11,300 --> 00:37:12,292
ドアが閉まる


711
00:37:19,288 --> 00:37:21,799
- あなたが逮捕されたことは知っています。


712
00:37:21,800 --> 00:37:25,680
我々は明確でした、コステ司令官。
あなたは私に情報を知らせてくれるはずだった。


713
00:37:25,680 --> 00:37:28,132
- 私たちは<u>大丈夫</u>でした、ダゴベルト、


714
00:37:28,132 --> 00:37:30,669
あなたは私たちに対して公平に行動しなければなりませんでした。


715
00:37:30,903 --> 00:37:34,312
DGSE が関与していることはわかっています
アシュリー・オマハの死で。


716
00:37:34,312 --> 00:37:35,390
- そしてアリス・アリオット。


717
00:37:35,391 --> 00:37:36,151
- （何？）


718
00:37:36,152 --> 00:37:37,904
-そういうふうにプレイしたいんですか？


719
00:37:38,161 --> 00:37:41,123
48 rue du Commerce
あなたにとって何か意味がありますか？


720
00:37:42,712 --> 00:37:44,591
- その住所はどこで入手しましたか?


721
00:37:44,591 --> 00:37:47,122
- 一連の証拠
私たちを信じさせます


722
00:37:47,123 --> 00:37:49,498
このアドレスは
ケリー・クラークの隠れ場所


723
00:37:49,498 --> 00:37:55,887
そしてこの不動産は
DGSEに所属しています。


724
00:37:55,888 --> 00:37:57,799
- それで、続けますか、


725
00:37:57,799 --> 00:37:59,881
それとも豆をこぼすつもりですか？


726
00:38:02,069 --> 00:38:06,040
- ここ数年、私たちは
The Reptile に関する非常に完全なファイルです。


727
00:38:06,040 --> 00:38:07,323
- 理解できない。


728
00:38:07,323 --> 00:38:10,597
確立していたら
レプタイルの正体、


729
00:38:10,597 --> 00:38:12,399
なぜ彼女は逮捕されないのか？


730
00:38:12,400 --> 00:38:16,569
この女性に責任がある
55件の殺人が証明されている。


731
00:38:16,569 --> 00:38:19,634
- そしてさらにいくつか
警察の目を逃れた。


732
00:38:19,635 --> 00:38:22,748
- ダゴベルトさん、私は「証明された」と言いました。


733
00:38:22,749 --> 00:38:23,776
- うーん。


734
00:38:26,037 --> 00:38:27,257
- わかりました。


735
00:38:28,764 --> 00:38:32,040
ただ、彼女はそうではなかった
そうすると国家に対する脅威になる。


736
00:38:32,040 --> 00:38:36,152
したがって、それを保存することを好みました
より適切なタイミングでプレイするためのカード。


737
00:38:36,153 --> 00:38:38,630
- 素敵な精神ですね。
- CIAエージェントに気づいたとき


738
00:38:38,631 --> 00:38:41,836
レプタイルに殺されてしまった、


739
00:38:41,837 --> 00:38:44,158
控除はすぐに行われました。


740
00:38:44,159 --> 00:38:46,514
クライアントは多すぎるものを持っていました
殺人犯に関する情報


741
00:38:46,515 --> 00:38:48,879
私たちのクラブの一員ではないこと。


742
00:38:48,880 --> 00:38:52,103
CIAエージェントが排除された
DGSE エージェントによる。


743
00:38:52,104 --> 00:38:56,410
想像できますか
外交爆弾？


744
00:38:57,028 --> 00:38:58,475
- それで採用を？


745
00:38:58,475 --> 00:39:01,320
- 見つけなければなりません
干し草の山の中の針


746
00:39:01,320 --> 00:39:05,999
信用できない一方で
DGSE 内の誰でも。


747
00:39:06,000 --> 00:39:09,539
- うーん、うーん！ 「干し草の山の中の針。」
- 聞いたよ、アストリッド。


748
00:39:09,547 --> 00:39:14,763
あなたはとても幸運です、なぜならあなたはここにいるからです
干し草の山の専門家に針を持ってもらいます。


749
00:39:14,763 --> 00:39:16,597
- はい。


750
00:39:16,598 --> 00:39:18,099
それは私です。
ラフ：彼女だよ。


751
00:39:18,100 --> 00:39:19,860
ただし、彼女に与える必要があります


752
00:39:19,861 --> 00:39:21,990
すべてのファイルにアクセスできます。


753
00:39:22,562 --> 00:39:25,249
最高のセキュリティ クリアランス。


754
00:39:28,959 --> 00:39:30,120
- うーん、うーん！


755
00:39:33,439 --> 00:39:36,162
- 中尉、こちらはマークです。


756
00:39:36,163 --> 00:39:40,314
彼はソフトウェアの使い方をガイドします。


757
00:39:41,977 --> 00:39:43,313
マーク：私に従ってください。


758
00:39:45,135 --> 00:39:46,295
こちらです。


759
00:39:48,388 --> 00:39:51,831
それほど複雑なことは何もありません。
セキュリティが強化されただけです。


760
00:39:51,831 --> 00:39:53,998
一方、いいえ
写真やコピー、


761
00:39:53,999 --> 00:39:56,646
すべてのファイルは次のようにする必要があります
現場で相談しました。


762
00:39:58,560 --> 00:40:00,442
ほとんどがデジタル化されており、


763
00:40:00,443 --> 00:40:03,167
それがここでの私の主な活動です。


764
00:40:03,870 --> 00:40:04,980
さあ、どうぞ。


765
00:40:06,919 --> 00:40:08,665
- ありがとう、マークさん。


766
00:40:08,666 --> 00:40:10,720
- マルクだけよ。
- ああ。


767
00:40:10,720 --> 00:40:12,880
それはあなたの本当の名前ですか？


768
00:40:12,881 --> 00:40:16,349
- はい、本名です。
コード名はフィールドエージェント用です。


769
00:40:16,350 --> 00:40:18,552
私はただのプログラマーです。
- うーん。


770
00:40:18,846 --> 00:40:22,823
――だから嘘をつく必要はないんですね。
- 笑いその通りです。


771
00:40:32,733 --> 00:40:35,327
タイピング


772
00:40:41,050 --> 00:40:43,097
自分の名前を検索しましたか？


773
00:40:43,098 --> 00:40:44,430
- うーん、うーん


774
00:40:44,431 --> 00:40:46,016
<b>。 。 .</b>


775
00:40:46,688 --> 00:40:48,141
ファイルの検索
検索中です


776
00:40:48,142 --> 00:40:49,478
1 件の結果
そうそう。


777
00:40:49,814 --> 00:40:51,853
私の名前のファイルがあります。


778
00:40:56,066 --> 00:40:57,746
- 開けてなかったの？


779
00:40:58,335 --> 00:40:59,375
- うーん、うーん。


780
00:41:00,608 --> 00:41:04,008
何を学べますか
私自身もまだ知らないのですか？


781
00:41:04,127 --> 00:41:05,104
くすくす笑う


782
00:41:07,208 --> 00:41:09,955
- 何を探していますか?
お手伝いできますか？


783
00:41:09,956 --> 00:41:14,984
- マークさん、この情報は
機密であり最高機密です。


784
00:41:15,690 --> 00:41:16,810
マーク：もちろんですよ。


785
00:41:19,880 --> 00:41:21,444
ラフ: わかりました。


786
00:41:24,593 --> 00:41:26,350
入って、アストリッド。


787
00:41:28,225 --> 00:41:32,461
- 誰が隠れているか知っていると思います
コードネームは「アキレス」。


788
00:41:32,688 --> 00:41:36,394
- クライアントの身元が分かりましたか？
- うーん、うーん。


789
00:41:37,573 --> 00:41:40,345
過ごしただけかもしれない
彼の隣で数時間。


790
00:41:40,346 --> 00:41:42,714
それはマーク・ヴァッソアかもしれない、


791
00:41:42,715 --> 00:41:44,841
アシスタントインテリジェンス
データベースマネージャー


792
00:41:44,842 --> 00:41:47,390
誰が私にアクセス権を与えたのか
秘密ファイルに。


793
00:41:47,390 --> 00:41:49,419
- 自分に自信がありますか？
- うーん、うーん、


794
00:41:49,420 --> 00:41:50,380
絶対に違います。


795
00:41:51,182 --> 00:41:52,834
しかし、いくつかの一貫した手がかりがあります。


796
00:41:52,835 --> 00:41:56,124
彼の名前が検索結果に表示される
ケリー・クラーク・ファイルの履歴、


797
00:41:56,125 --> 00:41:58,519
そしてThe Reptileに関するファイル。


798
00:41:58,520 --> 00:42:00,479
ノラ：それと同時に、
彼はデータベースマネージャーです、


799
00:42:00,480 --> 00:42:02,879
彼がそうなるのは普通のことだ
ネットワークに接続されていますよね？


800
00:42:02,880 --> 00:42:03,808
ラフとアストリッド: うーん、うーん。


801
00:42:03,808 --> 00:42:05,999
アストリッド:
あなたは完全に正しいです、マンスール中尉、


802
00:42:06,000 --> 00:42:09,624
彼はルックアップに表示されます
他の多くのファイルの履歴。ただ、


803
00:42:09,625 --> 00:42:13,695
関連する要素があります
この検索履歴では、


804
00:42:13,695 --> 00:42:16,665
それは多くの手がかりに焦点を当てます。


805
00:42:16,666 --> 00:42:22,861
彼のログイン名「ハスター」:
ハースター。


806
00:42:22,861 --> 00:42:25,359
- 「ハスター」？よろしいですか？
アストリッド: はい。


807
00:42:25,360 --> 00:42:28,800
- 誰か説明してもらえますか？
- ケリー・クラークは彼女の連絡先コード名を教えてくれました


808
00:42:28,801 --> 00:42:29,925
それは「アザトース」でした。


809
00:42:29,926 --> 00:42:33,240
さて、ハスターとアザトース
同じ神話から来ています。


810
00:42:33,241 --> 00:42:37,266
二人は悪魔だ
HP ラヴクラフトの作品から。


811
00:42:37,267 --> 00:42:38,839
アストリッド: うーん、うーん！
- どうしてそれがわかるのですか？


812
00:42:38,840 --> 00:42:41,880
- マックスの特別な興味、
ソーシャルスキルワークショップから、


813
00:42:41,880 --> 00:42:45,312
ラヴクラフト全集ですが、
彼はそれについてよく話します。


814
00:42:45,312 --> 00:42:48,475
- うーん、うーん？
- この初期の証拠によって警告を受けて、


815
00:42:48,476 --> 00:42:52,305
ケリー・クラークの声明を相互参照しました
マーク・ヴァッソアのタイムシート付き。


816
00:42:52,306 --> 00:42:56,666
毎回アザトース/ケリー・クラーク
連絡があったので、彼は非番でした。


817
00:42:56,667 --> 00:43:00,356
- マーク・ヴァッソアが就任
DGSE のサポート機能。


818
00:43:00,357 --> 00:43:03,040
小規模で影の薄い民間人がどうしてできるだろうか
使用人がそのような作戦を立てたのだろうか？


819
00:43:03,040 --> 00:43:05,508
――まさに、影の機能を持っているからです。


820
00:43:05,509 --> 00:43:09,159
彼は波風を立てませんし、
彼はすぐに使える素晴らしいツールを持っています。


821
00:43:09,160 --> 00:43:13,255
ミッションレポートです。彼は知っています
隠れ家、避けるべき罠。


822
00:43:13,255 --> 00:43:15,430
- わかりましたが、なぜ彼はそんなことをしたのですか？


823
00:43:15,431 --> 00:43:18,761
彼はケリー・クラークにも会ったことがない。
-確かに最初はイデオロギーです。


824
00:43:18,762 --> 00:43:21,567
そして少しずつ、ケリー
幻想になった。


825
00:43:21,568 --> 00:43:24,315
事件まではそう遠くない
エロトマニアの。彼は行き過ぎた


826
00:43:24,315 --> 00:43:26,941
この女性に認めてもらうために。


827
00:43:26,942 --> 00:43:29,060
- 彼からの連絡かと思った
詳細は役に立つかもしれません。


828
00:43:29,061 --> 00:43:32,500
彼の電話番号は 07 57 90 16 75 です。
ニコ：待って、アストリッド。


829
00:43:32,501 --> 00:43:33,923
アストリッド: ...40。
彼は笑う


830
00:43:33,924 --> 00:43:35,484
- 彼に電話していますか？
ラフ：はい。


831
00:43:35,485 --> 00:43:38,138
それでは、どうぞ。
- 07...


832
00:43:38,402 --> 00:43:39,755
...57...


833
00:43:39,756 --> 00:43:42,560
...90... うーん、90。


834
00:43:42,560 --> 00:43:44,433
16 75。


835
00:43:44,852 --> 00:43:46,957
ラインリング
アストリッド: 鳴っています。


836
00:43:47,573 --> 00:43:48,033
ラインクリック数


837
00:43:48,034 --> 00:43:50,992
- コステ司令官。知っています
カミーユ・シカールの息子と一緒ですね。


838
00:43:50,993 --> 00:43:55,046
マーク: <i>申し訳ありませんが、番号が違います。</i>
- 待って！ケリーは私と一緒です、電話を切らないでください。


839
00:43:55,507 --> 00:43:57,128
<i>- 彼女と話したいです。</i>


840
00:43:57,700 --> 00:43:59,520
- わかりました。
明日、午前10時、


841
00:43:59,521 --> 00:44:01,761
図書館に、小さな子を連れてきてください。


842
00:44:01,762 --> 00:44:04,799
一度彼を手に入れたら、
ケリーも加わります。


843
00:44:04,800 --> 00:44:06,440
<i>- なぜ信じなければならないのですか?</i>


844
00:44:06,440 --> 00:44:09,519
ラフ：車が待ってるよ
非常口にいるあなたのために。


845
00:44:09,676 --> 00:44:12,207
サンバイザーに鍵が入っていれば開くよ。


846
00:44:12,208 --> 00:44:14,559
入口にてご確認いただけます。


847
00:44:14,910 --> 00:44:17,345
<i>- DGSE に通知しないのですか?</i>


848
00:44:17,752 --> 00:44:19,626
- 言葉を尽くします。


849
00:44:55,133 --> 00:44:56,613
- (武器を持っていません。)


850
00:45:02,434 --> 00:45:03,999
- (私も持っています。)


851
00:45:04,577 --> 00:45:07,170
(トリックを感じたら迷わないよ)


852
00:45:10,942 --> 00:45:12,262
（ケリーはどこ？）


853
00:45:12,621 --> 00:45:14,701
- 外で、車の中で。


854
00:45:26,085 --> 00:45:28,281
- 私にとって何が証明されるか
それは本当に彼女ですか？


855
00:45:37,857 --> 00:45:39,545
ラインリング


856
00:45:41,724 --> 00:45:43,380
- ケリー？
<i>- 私です、マーク。</i>


857
00:45:43,381 --> 00:45:45,555
<i>すべて問題ありません、安全です。</i>


858
00:45:45,556 --> 00:45:48,207
<i>でも戻らなければなりません
この子を母親に。</i>


859
00:45:48,208 --> 00:45:49,562
<i>これは私があなたに尋ねていることです。</i>


860
00:45:49,563 --> 00:45:51,706
- この子は私の交渉材料です
自分の自由と引き換えに。


861
00:45:51,707 --> 00:45:53,667
<i>- この子を返してください、マーク、お願いします。</i>


862
00:45:53,668 --> 00:45:57,212
<i>私は自分の命を犠牲にしていませんでした
子供が危険にさらされるため</i>


863
00:45:57,213 --> 00:45:58,925
<i>信じてください。</i>


864
00:45:59,398 --> 00:46:00,648
コールドロップ


865
00:46:10,579 --> 00:46:19,389
<font color="


866
00:46:27,138 --> 00:46:29,098
- 女性と一緒に帰ってもいいよ。


867
00:46:34,756 --> 00:46:36,505
寂しくなるよ、君。


868
00:46:36,506 --> 00:46:37,888
（さあ、行きましょう。）


869
00:46:42,183 --> 00:46:44,689
- ああ、クソ！
<b>- クソ野郎だ！</b>


870
00:46:44,000 --> 00:46:48,000
{\an8}ショット


871
00:46:48,508 --> 00:46:50,868
{\an8}<b>。 。 .</b>


872
00:46:53,595 --> 00:46:55,315
息が荒い


873
00:46:55,440 --> 00:46:56,765
叫ぶ


874
00:46:58,456 --> 00:47:00,839
- (大丈夫ですか？) 大丈夫ですか？うん？
- うん。


875
00:47:00,939 --> 00:47:04,542
- 何も壊れていませんか？大丈夫ですか？はぁ？


876
00:47:12,851 --> 00:47:15,521
(一緒に来てください。来てください。それだけです。)


877
00:47:16,345 --> 00:47:18,833
(そうなるだろう
わかった。大丈夫。


878
00:47:18,833 --> 00:47:20,177
（大丈夫？）


879
00:47:21,860 --> 00:47:23,660
- 車から出て！     - CIA、車から降りてください！


880
00:47:30,531 --> 00:47:33,795
- おい！
おいダゴベルト、契約したんだろ？


881
00:47:33,795 --> 00:47:37,052
マーク・ヴァッソアをあなたに届けなければなりませんでした。
そこで何が起こったのか


882
00:47:37,054 --> 00:47:39,568
手術がなくなったわけではない
間違っています、私をバカだと思わないでください！


883
00:47:39,568 --> 00:47:42,779
それは最初からあなたの目標でした。
それを隠すために彼を撃ったんだ！


884
00:47:42,780 --> 00:47:45,395
- DGSE エージェントが CIA エージェントを射殺した。


885
00:47:45,395 --> 00:47:49,571
私たちは強いメッセージを送る必要がありました。
同盟国は大きな外交危機を回避する。


886
00:47:49,571 --> 00:47:51,291
時々理由は
状態が優先します。


887
00:47:51,292 --> 00:47:53,531
- 別の方法でも構いません、それはわかっています。


888
00:47:53,532 --> 00:47:56,135
- 一緒に居ましょう
ケリー・クラーク事件。


889
00:47:59,180 --> 00:48:01,117
- ハメてください！


890
00:48:01,118 --> 00:48:03,578
クソ、 自分も<u>クソ</u>だ！
足音


891
00:48:03,579 --> 00:48:06,595
足音


892
00:48:18,758 --> 00:48:20,160
ニコ：頑張ってね。


893
00:48:21,440 --> 00:48:22,840
{\an1}- ありがとう
すべてのために。


894
00:48:46,282 --> 00:48:47,733
- (ああ、かわいそうな子ね。)


895
00:48:48,442 --> 00:48:50,039
- カミーユ・シカールは有罪です


896
00:48:50,039 --> 00:48:52,159
55件の殺人が証明されているが、すべて同じだ。


897
00:48:52,160 --> 00:48:54,009
- 彼はそれとは何の関係もありません。
震える息をする


898
00:48:54,115 --> 00:48:55,929
あえぎ声
アストリッド…


899
00:48:56,317 --> 00:48:58,359
（ああ、くそー。）
うめき声


900
00:49:00,401 --> 00:49:03,840
アストリッド、誰かに電話して。 <b>誰かに電話してください!</b>
- ラファエル、誰に電話しますか?


901
00:49:03,841 --> 00:49:06,119
- アストリッド。あえぎ声
- はい？


902
00:49:10,450 --> 00:49:12,435
スキャナーのビープ音


903
00:49:27,545 --> 00:49:28,959
<b>。 。 .</b>


904
00:49:29,225 --> 00:49:30,545
- 申し訳ありません。


905
00:49:37,098 --> 00:49:39,277
深呼吸する


906
00:49:39,899 --> 00:49:40,659
- (わかった。)


907
00:49:41,502 --> 00:49:46,892
そこで。私たちは躊躇しましたが、
人生は私たちのために決まりました。


908
00:49:46,893 --> 00:49:47,853
- (はい。)


909
00:49:50,080 --> 00:49:51,254
- ((ありがとう。))


910
00:50:03,874 --> 00:50:06,412
- 今日、あなたは子供の命を救いました。


911
00:50:10,500 --> 00:50:16,038
<b>。 。 .</b>


912
00:50:40,160 --> 00:50:41,240
ドアベル


913
00:50:45,051 --> 00:50:45,997
- うーん。


914
00:50:46,354 --> 00:50:47,754
- こんにちは、アストリッド。


915
00:50:57,523 --> 00:50:59,443
- こんにちは、テツオ。


916
00:51:09,402 --> 00:51:12,182
お茶を作りました。
靴を脱いでください。


917
00:51:12,900 --> 00:51:15,021
- ここに残るつもりはない、アストリッド。


918
00:51:18,365 --> 00:51:23,699
それを伝えに来ただけです
来週日本に戻ります。


919
00:51:24,327 --> 00:51:27,167
- どれだけの時間？
- わからない。


920
00:51:28,264 --> 00:51:30,784
たぶん永遠に。
- '多分。'


921
00:51:31,729 --> 00:51:33,609
したがって、それは確実ではありません。


922
00:51:34,162 --> 00:51:36,505
- 離れたくない、アストリッド。


923
00:51:37,124 --> 00:51:39,329
- ただ、そうしなければなりません。


924
00:51:42,247 --> 00:51:43,807
- 愛しています、アストリッド。


925
00:51:47,119 --> 00:51:49,119
私に残ってほしいですか、アストリッド？


926
00:51:49,120 --> 00:51:51,312
- お茶を飲みますか？はい！


927
00:51:51,651 --> 00:51:54,457
- いいえ、フランスに残ります。


928
00:51:55,056 --> 00:51:57,856
- この質問には答えられません、テツオ。


929
00:51:59,256 --> 00:52:02,297
この決定は私のものではありません。


930
00:52:03,381 --> 00:52:04,638
- 非常によく。


931
00:52:07,384 --> 00:52:09,859
それなら行ったほうがいいかもしれない。


932
00:52:11,570 --> 00:52:12,570
- よし。


933
00:52:18,929 --> 00:52:20,369
ドアが大きな音を立てて閉まる


934
00:52:20,800 --> 00:52:25,153
サミ: <i>アストリッド...私はしませんでした
あなたがここにいることを知っています。</i>


935
00:52:25,312 --> 00:52:26,712
<i>知りませんでした。</i>


936
00:52:29,226 --> 00:52:30,862
- 私の家で何をしているのですか？


937
00:52:31,011 --> 00:52:34,406
<i>- 私がここにいる理由はわかっていると思います、アストリッド。</i>


938
00:52:35,065 --> 00:52:36,571
- したくないです。


939
00:52:38,460 --> 00:52:39,740
したくないです。


940
00:52:54,289 --> 00:52:58,289
www.msoustitres.blogspot.com