1
00:00:02,780 --> 00:00:05,986
目覚まし時計のビープ音


2
00:00:05,987 --> 00:00:06,933
クリックオフ


3
00:00:59,460 --> 00:01:00,867
ヘレン：フィリップ？


4
00:01:03,313 --> 00:01:04,373
フィリップ？


5
00:01:04,373 --> 00:01:06,420
?悲鳴を上げる


6
00:01:11,593 --> 00:01:14,546
不明瞭な声


7
00:01:16,713 --> 00:01:19,207
不明瞭な声


8
00:01:22,913 --> 00:01:24,366
不明瞭な声


9
00:01:24,367 --> 00:01:27,426
ヘレン：ミシェル、何が起こったの？
ミシェル：いや、ヘレン！待って！やめてください！


10
00:01:27,427 --> 00:01:30,600
見たくないのよ、ヘレン！
- <b>私を放してください!</b>


11
00:01:30,647 --> 00:01:32,080
ミッシェル：<b>ヘレン！</b>


12
00:01:32,587 --> 00:01:35,213
-<b>フィリップ！いいえ！</b>


13
00:01:36,153 --> 00:01:38,273
いや！
<font color="


14
00:02:04,633 --> 00:02:06,400
{\an8}ドアベル


15
00:02:09,507 --> 00:02:12,073
{\an8}ドアベル


16
00:02:21,100 --> 00:02:23,952
チャールズ: ごめんなさい。ニールス、来ますか？


17
00:02:23,953 --> 00:02:25,506
{\an8}不滅


18
00:02:24,833 --> 00:02:29,413
私はほんの一瞬だけ気をとられました。
振り向くと彼はいなくなっていました。


19
00:02:33,140 --> 00:02:36,467
そうしなければ良かったのですが
気が散るとニールスが来る


20
00:02:36,468 --> 00:02:41,593
思いがけず我が家へ。しません
予期せぬ出来事を理解する。


21
00:02:41,594 --> 00:02:45,240
ニールス: 「予想外」とはどういう意味ですか?
- それは間違いだということです、ニールス。


22
00:02:45,241 --> 00:02:46,540
- 決してそうではありません。


23
00:02:46,541 --> 00:02:49,620
突然起こる出来事を意味します。


24
00:02:49,621 --> 00:02:52,667
チャールズ: たとえそれができたとしても、それは終わっていない
あなたのお姉さんのニールセンさん。


25
00:02:52,668 --> 00:02:54,513
チャールズ: それで、彼女に何と言いますか?


26
00:02:55,033 --> 00:02:59,506
- もう来ません
思いがけずあなたの家に来ることを約束します。


27
00:03:01,413 --> 00:03:03,307
- 靴を履かなければなりません。


28
00:03:03,433 --> 00:03:07,793
{\an8}モバイルバイブレーション


29
00:03:05,646 --> 00:03:08,506
さようなら。
- はい、まあ、とにかく...


30
00:03:08,507 --> 00:03:09,693
これはある意味面白いですね。


31
00:03:09,694 --> 00:03:12,207
- ある意味面白いものが好きです。
- そうそう？


32
00:03:12,208 --> 00:03:14,720
その間、あなたの靴。さあ行こう。


33
00:03:17,920 --> 00:03:19,120
モバイルバイブレーション


34
00:03:19,233 --> 00:03:21,740
ラファエル。
- <i>アストリッド、緊急事態が発生しました。</i>


35
00:03:23,900 --> 00:03:27,880
ラファエル: 家から家へと――
バカだ、みんな同じに見えるよ！


36
00:03:27,881 --> 00:03:33,233
アストリッド: 絶対に違います。
それらはすべて同じではありません。それらは似ています。


37
00:03:33,233 --> 00:03:36,179
- それは単なる言い方です、アストリッド。
- おお。


38
00:03:38,807 --> 00:03:42,986
さて、「似ている」と言うのは、
話し方ですが、正しい話し方ではありません。


39
00:03:42,987 --> 00:03:44,473
- 大丈夫、大丈夫。


40
00:03:44,474 --> 00:03:46,627
何か問題がありますか?
-いいえ--


41
00:03:47,653 --> 00:03:51,413
対処方法がわかりません
ニールスと私の状況。


42
00:03:51,700 --> 00:03:54,253
- 彼は今でもあなたに会いに来ますか？
- <u>はい</u>。


43
00:03:54,254 --> 00:03:57,620
そして、予想外であることは非常に重要です
ますます当惑します。


44
00:03:57,620 --> 00:04:01,187
対応できない
予期せず起こる出来事。


45
00:04:01,188 --> 00:04:03,347
- でもアストリッド、彼は子供だよ。
- 正しい。


46
00:04:03,348 --> 00:04:07,573
子供はカテゴリーです
私が苦労している人々のこと。


47
00:04:07,574 --> 00:04:11,160
それらは予測不可能であり、予測できません。
あらゆる社会的慣習を尊重します。


48
00:04:11,161 --> 00:04:12,767
- まあ、いいですね。


49
00:04:12,768 --> 00:04:14,933
そうですね、何があるでしょうか？


50
00:04:15,540 --> 00:04:16,933
ニコラス: 指揮官。


51
00:04:17,887 --> 00:04:20,933
こんにちは、アストリッド。
- こんにちは、ペラン船長。


52
00:04:21,293 --> 00:04:24,313
- さて、何人かの住人は、
近所の人が被害者を特定した。


53
00:04:24,314 --> 00:04:26,113
フィリップ・マルシャンです。


54
00:04:26,114 --> 00:04:29,753
私たちは彼を調べましたが、話すことは何もありませんでした、
一般国民に過ぎません。


55
00:04:29,754 --> 00:04:32,473
フルニエ: 言えることはあまりありません。


56
00:04:32,474 --> 00:04:34,700
こんにちは、アストリッド、コステ、船長。


57
00:04:34,701 --> 00:04:36,920
そうですね、これ以上はできません
彼が私の家に来るまで。


58
00:04:36,921 --> 00:04:38,313
こんにちは、フルニエ博士。


59
00:04:38,314 --> 00:04:39,720
オフバランス
- こんにちは、アストリッド。


60
00:04:39,721 --> 00:04:43,093
簡単に言えば、ご覧のとおり、彼は刺されました。


61
00:04:43,147 --> 00:04:45,613
- 武器はありますか？


62
00:04:45,666 --> 00:04:49,027
- いいえ、チームは検討中です
分譲地全体。


63
00:04:49,373 --> 00:04:50,573
- 雨が降りました。


64
00:04:51,947 --> 00:04:53,053
ラファエル: それで？


65
00:04:53,325 --> 00:04:55,245
- はい、昨日は雨が降りました
夕方の早い時間に。


66
00:04:55,246 --> 00:04:57,567
フルニエ: の観点から
凝固と剛性、


67
00:04:57,568 --> 00:05:01,973
彼はその間に亡くなったと思います
雨が降った後の午前2時と3時。


68
00:05:01,974 --> 00:05:04,400
- 正しい。素っ気ない笑い
それだけです。


69
00:05:05,600 --> 00:05:06,813
雨が降りました。


70
00:05:11,633 --> 00:05:12,740
- 雨が、


71
00:05:12,741 --> 00:05:15,260
それは砂に跡を残した。


72
00:05:15,261 --> 00:05:18,820
そう、小さな波のように。 <u>そこ</u>を除いて。


73
00:05:19,300 --> 00:05:21,247
ラファエル：そのようですね
ここで何かを進めています。


74
00:05:21,248 --> 00:05:23,900
そして彼らは滑らかにしようとした
彼らの手でそれを消します、そうですか？


75
00:05:23,901 --> 00:05:25,986
- 彼らはわざわざ道を選んだわけではない
凶器を隠すため。


76
00:05:25,987 --> 00:05:27,300
ラファエル：それは確かに！


77
00:05:27,301 --> 00:05:29,026
役員:
指揮官、これをゴミ箱で見つけました。


78
00:05:29,027 --> 00:05:31,486
スーパーはここから800メートルです。


79
00:05:32,560 --> 00:05:33,980
- それはぴったりですね。


80
00:05:33,981 --> 00:05:36,333
- はい、そうです。
ここで何か興味深いことがあり、


81
00:05:36,334 --> 00:05:38,113
武器でなければ。


82
00:05:44,887 --> 00:05:46,100
喉をすっきりさせる


83
00:05:51,887 --> 00:05:54,887
- うーん！ USB キー。


84
00:06:04,026 --> 00:06:06,419
- わかりません、考えられません！


85
00:06:06,420 --> 00:06:10,213
彼は理想的な夫の例です
近所の皆さんへ。


86
00:06:10,713 --> 00:06:13,127
彼はいつも仕事をしていますが、


87
00:06:13,187 --> 00:06:16,053
彼がここにいたとき、彼はとても存在感がありました。


88
00:06:16,593 --> 00:06:17,900
- 彼の仕事は何でしたか？


89
00:06:17,907 --> 00:06:22,347
- 彼はテクノメディック社の営業職に就いていました。
医療機器の販売者。


90
00:06:22,527 --> 00:06:24,793
彼は昇進したばかりだ。


91
00:06:24,993 --> 00:06:28,320
彼は非常に重要な分野を持っており、
北部地域全域。


92
00:06:29,200 --> 00:06:33,092
あなたの夫はどう思いますか？
何かを隠していたのか？


93
00:06:33,093 --> 00:06:37,099
ヘレン：分かりません。
- もしかしたら彼は困っていて言わなかったのかもしれない -


94
00:06:37,100 --> 00:06:39,127
サシャ：それはナンセンスです！


95
00:06:39,128 --> 00:06:43,340
彼は<b>刺されました!</b>
明らかに彼は困っていました！


96
00:06:43,341 --> 00:06:45,000
- サシャ...


97
00:06:46,153 --> 00:06:47,286
{\an8}ドアがバタンと閉まる


98
00:06:46,593 --> 00:06:48,340
ごめんなさい。
- いいえ！


99
00:06:48,341 --> 00:06:52,733
- サシャとは最近複雑です。
そして今回の衝撃は…


100
00:06:53,393 --> 00:06:55,247
- あなたはサシャのお母さんですか？


101
00:06:56,020 --> 00:06:59,513
- いいえ、でも私は彼を私と同じように扱います。
彼の母親は彼を出生時に捨てた。


102
00:06:59,514 --> 00:07:02,080
私がフィリップと結婚したとき、彼は12歳でした。


103
00:07:02,260 --> 00:07:04,393
ラファエル:
マルシャンさん、その理由を知っていますか？


104
00:07:04,394 --> 00:07:07,827
あなたの夫は家を出て行きました
真夜中に？


105
00:07:08,000 --> 00:07:09,447
- いいえ。


106
00:07:11,087 --> 00:07:14,913
彼の言うことは聞こえませんでした。
スニッフルス


107
00:07:15,620 --> 00:07:17,440
すすり泣く


108
00:07:21,000 --> 00:07:22,913
ニコラス: いや、つまりは――
- それはまったく意味がありません!


109
00:07:22,914 --> 00:07:23,980
-いいえ、いいえ-
- 覚えています！


110
00:07:23,981 --> 00:07:27,146
- OK、その USB キーには何が入っていますか?
ノラ：何もない、空っぽだよ。


111
00:07:27,153 --> 00:07:29,580
しかし、私たちは見つけました
被害者の指紋が付いていた。


112
00:07:29,581 --> 00:07:31,620
それを埋めたのはフィリップ・マルシャンでした。


113
00:07:31,621 --> 00:07:32,840
すべて試してみました。


114
00:07:32,841 --> 00:07:34,827
読み取り専用メモリを調べてみたところ、
あらゆる種類の暗号化を試しましたが、


115
00:07:34,828 --> 00:07:35,880
他に試すことは何もありません。


116
00:07:35,881 --> 00:07:38,007
これには何もありません
キーをパーティションから切り離します。


117
00:07:38,008 --> 00:07:40,340
- これだけではありません
私たちの被害者に関する謎。


118
00:07:40,341 --> 00:07:42,273
-そうですか？
ニコラス: テクノメディックに連絡しました。


119
00:07:42,274 --> 00:07:46,186
医療機器事業
被害者は働くはずだった。


120
00:07:46,187 --> 00:07:48,640
- うーん、うーん。
- スタッフにフィリップ・マルシャンはいません。


121
00:07:48,640 --> 00:07:51,540
つまり、彼の妻が嘘をついていないのであれば、
つまり彼はずっと嘘をついていたということだ。


122
00:07:51,541 --> 00:07:54,860
- なんと、その男は大嘘つきでした。
ジャン＝クロード・ロマンみたいに？* *
悪名高い詐欺師/スプリーキラー


123
00:07:54,861 --> 00:07:57,573
- フィリップ・マルシャンは終了しました
妻と息子と一緒に。


124
00:07:57,574 --> 00:07:58,640
ニコラスは笑う


125
00:07:58,641 --> 00:08:00,980
- まあ、いずれにしてもそれは
妻にかなりの動機を与える、


126
00:08:00,981 --> 00:08:04,027
彼女が知ったらそうするだろう
ずっと彼に騙されてた。


127
00:08:04,073 --> 00:08:06,780
それで彼はしばらく仕事を休んでいたのですが、
それで彼は何をしますか？


128
00:08:06,781 --> 00:08:09,846
彼は多額の借金を抱えていましたか？
おそらくそこから探し始めます。


129
00:08:09,847 --> 00:08:13,160
- フルニエ博士は、一緒に来ないかと頼んでいます。
監察医務室。


130
00:08:13,161 --> 00:08:17,160
問題があるはずです。
- おお。さて、フルニエに行きましょう。


131
00:08:19,560 --> 00:08:21,566
{\an8}医師の検査官


132
00:08:20,600 --> 00:08:23,360
フルニエ：それでは、
ナイフの分析が終わったので、


133
00:08:23,361 --> 00:08:25,260
それはまさに凶器です。


134
00:08:25,260 --> 00:08:29,887
北欧系ですね
多くのキッチンで見かけますが、


135
00:08:29,888 --> 00:08:31,627
それは基本的に私が持っているものです。


136
00:08:31,628 --> 00:08:35,907
それから指紋を採取しました
そしてナイフに存在するDNA。


137
00:08:37,420 --> 00:08:40,726
- それで？
- そうですね、被害者の足跡と DNA です。


138
00:08:40,727 --> 00:08:42,893
- <b>彼ではありません</b> 他の誰かがナイフに触れましたか?


139
00:08:42,894 --> 00:08:47,093
あるいは、殺人者がナイフを抜く
手を離し、手袋をはめていました。


140
00:08:47,094 --> 00:08:48,140
フルニエ:
いいえ、それはうまくいきません。


141
00:08:48,141 --> 00:08:51,593
それは被害者の遺伝物質です
そして彼の血だけ。


142
00:08:51,594 --> 00:08:54,933
すべてが示しているようだ
被害者は自らナイフを扱った。


143
00:08:54,934 --> 00:08:58,093
基本的には自殺です。


144
00:08:58,094 --> 00:08:59,287
- 自殺？


145
00:08:59,288 --> 00:09:02,080
彼は自分自身を刺した、フルニエ？
私をからかってるの？


146
00:09:02,081 --> 00:09:04,939
- さらに奇妙なのは、
医療報告書によると、


147
00:09:04,940 --> 00:09:07,940
最初の刺し傷の一つが心臓を直撃した。


148
00:09:08,320 --> 00:09:11,306
そこには。
- うん？不可能。


149
00:09:11,307 --> 00:09:18,446
つまり、その男は
6回ほど自分自身を刺した


150
00:09:18,447 --> 00:09:24,660
そして小さな足で800メートル歩きました
ナイフをゴミ箱に捨てること。もちろん。


151
00:09:24,661 --> 00:09:28,980
- 足ではありません。脚。
分析ではそう言われています。


152
00:09:28,981 --> 00:09:31,820
- まあ、分析はナンセンスです！


153
00:09:31,821 --> 00:09:35,800
- 分析により、機能しない事実が明らかになります。


154
00:09:35,801 --> 00:09:38,273
これが攻撃に対する私たちの解釈です。


155
00:09:38,274 --> 00:09:40,720
- ありがとう、アストリッド。
-何もありませんでした。


156
00:09:38,540 --> 00:09:41,293
{\an8}モバイルバイブレーション


157
00:09:41,900 --> 00:09:45,267
- こんにちは、ノラ、教えてください
何か合理的なことをお願いします。


158
00:09:45,320 --> 00:09:47,347
<i>- それを合理的と言えるかどうかはわかりませんが、</i>


159
00:09:47,348 --> 00:09:50,473
私はお金持ちの女の子です。あなたは正しかった、
彼女のアカウントに問題があります。


160
00:09:50,474 --> 00:09:53,672
- ああ、彼らは破産したのですか？
<i>-そうではありません。私はこう言います</i>


161
00:09:53,673 --> 00:09:55,467
妻は少し赤字です。


162
00:09:55,468 --> 00:09:58,273
支払いがすべて終わったことに気づきました
彼の名前の別のアカウントから。


163
00:09:58,274 --> 00:10:00,513
- それで？
- <i>つまり、彼は金持ちだったのですね</i>


164
00:10:00,514 --> 00:10:03,640
<i>彼の口座には数百万ドルあります。</i>
- 何百万？


165
00:10:04,173 --> 00:10:06,586
何百万のことを話しているのでしょうか？
- それは数十です。


166
00:10:06,587 --> 00:10:09,140
支払いはアイザック・ラクデムからでした。


167
00:10:09,141 --> 00:10:10,533
調べてみたら起業家だった


168
00:10:10,534 --> 00:10:14,013
彼は Itax という生物医学会社を率いています。


169
00:10:14,014 --> 00:10:16,887
- わかりました、住所を送ってください。
<i>- わかりました。</i>


170
00:10:16,888 --> 00:10:18,267
- ありがとう。


171
00:10:24,447 --> 00:10:26,620
私に何を隠しているのですか？


172
00:10:26,621 --> 00:10:28,413
アストリッド: ラファエル?
- ふーむ？


173
00:10:28,414 --> 00:10:31,480
- 彼は死んだんだ。彼はあなたに答えることができません。


174
00:10:32,907 --> 00:10:35,913
<font color="


175
00:10:35,914 --> 00:10:44,026
録音: <i>Itax へようこそ。
関連するトピックについて調査中...</i>


176
00:10:49,413 --> 00:10:53,913
{\an8}受付


177
00:10:49,973 --> 00:10:52,206
- こんにちは。何も問題がないといいのですが。


178
00:10:53,973 --> 00:10:56,467
モレッティ: 指揮官、こんにちは。


179
00:10:56,468 --> 00:10:58,853
ディノ・モレッティ。アイタックスへようこそ


180
00:10:58,854 --> 00:11:01,253
時間があまりありません、ごめんなさい。


181
00:11:01,254 --> 00:11:04,293
それで、それが気になるなら、
なぜ本題に入らないのか？


182
00:11:04,294 --> 00:11:07,026
- よし。
アイザック・ラクデムに会いたいです。


183
00:11:07,027 --> 00:11:09,293
- それは難しいですね。
- すみません？


184
00:11:09,500 --> 00:11:12,480
- アイザック・ラクデムを知っていますか？
- いいえ、個人的にはそうではありません。


185
00:11:12,481 --> 00:11:16,340
- 大丈夫、アイザックのことなんて誰も知らないよ
ラケデム氏は匿名性を重視している。


186
00:11:16,341 --> 00:11:21,220
アイタックスは、
生物医学研究の最先端。


187
00:11:21,221 --> 00:11:26,873
アイザック・ラクデムがオープンしました
研究分野における素晴らしい扉。


188
00:11:26,967 --> 00:11:29,280
ここに未来を書きます。


189
00:11:29,281 --> 00:11:32,447
- そうですね、彼はそうだと思います
殺人事件に繋がっているので、


190
00:11:32,448 --> 00:11:34,667
もし私を彼のオフィスに連れて行ってもらえませんか。


191
00:11:34,668 --> 00:11:37,687
- ここには彼のオフィスはありません。
彼はリモートでビジネスを運営しており、


192
00:11:37,688 --> 00:11:41,086
ここでできるのは唯一の人
彼に会うのは私です。独りよがりに匂いを嗅ぐ


193
00:11:41,640 --> 00:11:44,060
- さあ、私の話を聞いてください。


194
00:11:44,780 --> 00:11:48,100
男性が殺害されました、私たちはあなただと思います
上司は彼の死に何か関係がある。


195
00:11:48,101 --> 00:11:51,906
したがって、それはあなたの利益になります
すぐに面接をさせてください、


196
00:11:51,907 --> 00:11:54,980
そうでなければ彼にあげるつもりです
彼が経験したことのないようなトラブル。


197
00:12:02,173 --> 00:12:03,393
- はぁ。


198
00:12:04,713 --> 00:12:08,713
- ふーむ？どうしたの？
この男を知っていますか？


199
00:12:09,413 --> 00:12:11,520
- はい、はい！


200
00:12:11,573 --> 00:12:15,713
この男は私の上司、アイザック・ラクデムです...


201
00:12:19,653 --> 00:12:21,173
{\an3}- よろしいですか?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h


202
00:12:21,513 --> 00:12:23,080
- 100パーセント、そうです。


203
00:12:24,520 --> 00:12:26,700
あなたの夫のスケジュールを比較しました


204
00:12:26,701 --> 00:12:29,100
アイザック・ラクデムのものに。
彼らは同一人物です。


205
00:12:29,101 --> 00:12:31,813
――でも、そんなことはありえない！


206
00:12:31,913 --> 00:12:36,400
彼が持っていたと言っているんですね
別の家族、子供たち、


207
00:12:36,401 --> 00:12:37,960
- いいえ、そんなことはありません。


208
00:12:37,980 --> 00:12:42,379
彼は非常に明確な境界線を作成しただけです


209
00:12:42,380 --> 00:12:45,167
彼の私生活と仕事の間で。


210
00:12:46,886 --> 00:12:48,833
- 時々印象に残ったことがある
彼は私に何かを隠していたのですが、


211
00:12:48,834 --> 00:12:50,627
彼はとても秘密主義でした。


212
00:12:52,800 --> 00:12:57,340
そうするだろう - 私も思った


213
00:12:57,520 --> 00:13:00,840
むしろ目を閉じたいのですが、
私は彼を失うのが怖かった。


214
00:13:01,207 --> 00:13:03,360
あなたの言うことが信じられません。


215
00:13:05,040 --> 00:13:07,147
<i>- 彼がそうであることを誰も知りませんでした
会社の責任者</i>


216
00:13:07,148 --> 00:13:08,680
彼の妻や息子さえも。


217
00:13:08,681 --> 00:13:10,480
疑わしいので確認中です。


218
00:13:10,481 --> 00:13:12,460
彼の会社でさえそうしなかった
彼がどこに住んでいたのか知っています。


219
00:13:12,461 --> 00:13:14,887
彼は非常に優れたものを作りました
複雑な財務上の取り決め、


220
00:13:14,888 --> 00:13:18,373
だから彼の本当のアイデンティティはそうではない
公式文書に登場します。


221
00:13:18,374 --> 00:13:21,233
カール: でもどうやって彼にそんなことができるんだろう、彼の
会社は多額の資金を調達します。


222
00:13:21,234 --> 00:13:23,860
- モレッティが彼の代理人を務める
取締役会で、


223
00:13:23,861 --> 00:13:27,500
そして彼はただ話しかけただけだった
投資家が電話で。


224
00:13:27,501 --> 00:13:31,253
- 私たちは彼がなぜそうなったのかを調べなければなりません
そのような秘密崇拝を維持しました。


225
00:13:31,339 --> 00:13:34,433
家族を守りたい
それはわかるけど、このレベルでは…


226
00:13:34,434 --> 00:13:38,633
それは狂気のエネルギーを必要とするでしょう。
彼には明らかに隠したいことがあった。


227
00:13:39,013 --> 00:13:40,507
どんな男がそんなことするの？


228
00:13:40,508 --> 00:13:44,527
- 彼が培ってきた匿名性
彼の周りには伝説的な人たちがいた。


229
00:13:44,573 --> 00:13:47,093
彼は一種の生物学者だった
辞めることを決意した天才


230
00:13:47,094 --> 00:13:49,487
伝統的な研究
新たな道を切り開く環境。


231
00:13:49,487 --> 00:13:53,000
- そしてやがてスタートアップ企業を設立
先端生物学を専門としています。


232
00:13:53,001 --> 00:13:56,386
彼はトランスヒューマニズムを提唱しました。* 彼にとって
* テクノロジーによる人間の拡張


233
00:13:56,387 --> 00:13:58,188
科学にはすべてに対する答えがありました。


234
00:13:58,189 --> 00:14:01,706
病気、老い、そして死さえも。


235
00:14:01,893 --> 00:14:04,173
そして彼のペンネームはアイザック・ラクデム。
ラファエル：うーん？


236
00:14:04,174 --> 00:14:06,533
- 偶然選ばれたわけではありません。
ラファエル: ああ、違うの?


237
00:14:06,813 --> 00:14:09,546
- そうですね、その通りです、思いませんでした！
- 何？


238
00:14:09,547 --> 00:14:12,600
- 「ラクデム」はの名前です
アレクサンドル・デュマの「放浪するユダヤ人」。


239
00:14:12,646 --> 00:14:15,106
彼は不死身だ。
よくやった、ノラ。


240
00:14:15,107 --> 00:14:16,800
カール: わかりました。よし;


241
00:14:16,801 --> 00:14:19,953
今私たちはしなければなりません
現実と神話を区別する。


242
00:14:19,954 --> 00:14:21,900
-妻の側を掘り下げる必要があります。


243
00:14:21,901 --> 00:14:25,493
彼らは結婚して8年になります、私はそうすることができます
彼女は大金を相続するだろうと言うのですが――


244
00:14:25,494 --> 00:14:28,573
数百万ユーロ。
より安いお金で人を殺せる人たちを私は知っています。


245
00:14:28,574 --> 00:14:31,320
- 捜索中です
続きは被害者の自宅で。


246
00:14:31,320 --> 00:14:34,660
- 税金についても掘り下げる必要があります。
多額のお金を生み出すビジネス。


247
00:14:34,661 --> 00:14:36,053
それにより多くの容疑者が生まれる。


248
00:14:36,073 --> 00:14:37,580
- 容疑者がいる!


249
00:14:37,593 --> 00:14:39,487
- こんにちは、入ってきますか？
フルニエ: こんにちは。


250
00:14:38,680 --> 00:14:40,513
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hラファエル:
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hはい?犯人は？
:


251
00:14:40,514 --> 00:14:41,900
- 容疑者です。


252
00:14:41,901 --> 00:14:43,193
- <u>はい</u>。


253
00:14:44,367 --> 00:14:46,553
H- こんにちは。
ニコラス: こんにちは。


254
00:14:46,554 --> 00:14:48,980
- 鉛 - ジオキシリボ核酸レベル。


255
00:14:48,980 --> 00:14:52,153
- フィリップ・マルシャンのDNA、
または今度は他の人です。


256
00:14:52,153 --> 00:14:53,300
- 両方とも、船長。


257
00:14:53,301 --> 00:14:55,660
彼女は静かに笑う


258
00:14:55,820 --> 00:14:59,939
- ナイフに刻まれた DNA
フィリップ・マルシャンのものではありません。


259
00:15:00,240 --> 00:15:02,300
彼の双子を試してみてください。


260
00:15:03,313 --> 00:15:04,827
- フィリップ・マルシャンには双子がいるのですか？


261
00:15:04,828 --> 00:15:06,387
- それは私が今言ったことです。


262
00:15:06,388 --> 00:15:08,247
- では、これはラクデムでしょうか？


263
00:15:08,593 --> 00:15:10,793
フルニエ：それはちょっと
それよりも複雑です。


264
00:15:12,640 --> 00:15:16,513
2014 年以来、私たちはできるようになりました
一卵性双生児の DNA を区別します。


265
00:15:16,520 --> 00:15:22,060
ニールセン女史の的確なアドバイスにより、
分析のレベルを押し上げました。


266
00:15:22,060 --> 00:15:25,253
そして私は刑事事件を見つけました
2017 年に作成された文書では、


267
00:15:25,254 --> 00:15:29,560
このテクニックは次の目的で使用されました
強姦事件で双子を区別する。


268
00:15:29,560 --> 00:15:31,733
私にはそう思われます
これは合理的な説明です


269
00:15:31,734 --> 00:15:34,727
によって引き起こされたパラドックスに対して
分析の結果。


270
00:15:34,767 --> 00:15:37,000
- 問題は分析結果ではなく、


271
00:15:37,001 --> 00:15:38,953
しかし、それに対する私たちの解釈。


272
00:15:38,954 --> 00:15:40,233
- うーん、 <u>そうです</u>ね。


273
00:15:40,234 --> 00:15:44,633
- 要約すると、次のようになります。
同じ DNA ですが、完全ではありませんか?


274
00:15:44,634 --> 00:15:49,327
そして、マルシャンの双子ができました
誰が殺人者なのかをさまよっています。


275
00:15:49,328 --> 00:15:51,486
- うーん。問題があります。


276
00:15:51,487 --> 00:15:54,560
彼のバイタルデータによると、フィリップ・マルシャンは...


277
00:15:55,320 --> 00:15:56,967
双子はいない。


278
00:15:57,640 --> 00:15:59,413
彼には兄弟がいません。


279
00:15:59,414 --> 00:16:03,906
- 政府は彼が一人息子であると言っています。
アストリッド: それは問題だ。


280
00:16:03,907 --> 00:16:06,787
- やあ、それは問題だ。


281
00:16:07,400 --> 00:16:10,473
アストリッド: 私たちの研究は続けなければなりません。
それでおしまい。


282
00:16:11,507 --> 00:16:13,847
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h- アイザック・ラクデムと
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hフィリップ・マルシャンは
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h同一人物、


283
00:16:13,848 --> 00:16:16,760
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnそれでも、
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ゴーストツインを見つけてください。


284
00:16:19,300 --> 00:16:22,033
- 何でも？
- フィリップ・マルシャンの両親は亡くなりました。


285
00:16:22,034 --> 00:16:24,847
何かが見つかることを願っています。
- しかし、双子の痕跡はありません。


286
00:16:24,848 --> 00:16:27,940
それで彼は何年も行方不明です。それ
つまり、母親を掘り下げる必要があります。


287
00:16:27,940 --> 00:16:31,620
- 見つかったことを研究中です
被害者の家宅捜索中。


288
00:16:31,621 --> 00:16:35,193
プリペイド電話を見つけました
フィリップ・マルシャンの部屋に隠されていた。


289
00:16:35,194 --> 00:16:39,620
その上で、テキストメッセージ送信者が手配したのは、
午前3時に遊び場で彼と会いましょう。


290
00:16:39,620 --> 00:16:43,653
やりとりは少ないですが今朝は
彼らは彼に、「私は真実を発見した」と言いました。


291
00:16:43,653 --> 00:16:44,673
- <u>え</u>？


292
00:16:44,674 --> 00:16:47,833
- 彼はそれが誰なのかは尋ねませんでした。
それ以上のメッセージはありません。


293
00:16:47,834 --> 00:16:50,167
誰かが彼を脅迫しているか何かでした。
- さらに奇妙なことに、


294
00:16:50,168 --> 00:16:52,334
分析を進めることで、
法医学により双子のDNAが発見された


295
00:16:52,334 --> 00:16:54,640
マルシャンの部屋のいたるところに。


296
00:16:54,641 --> 00:16:56,053
- フン。
つぶやく


297
00:16:56,240 --> 00:16:57,640
- さようなら。


298
00:16:57,641 --> 00:16:59,641
- さようなら、アストリッド - それを渡してくれ、ノラ？


299
00:16:58,180 --> 00:16:59,260
{\an3}ノラ: さようなら。\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
:


300
00:16:59,260 --> 00:17:01,346
- でも- どこへ行くの、アストリッド？


301
00:17:02,193 --> 00:17:03,427
彼女は去りました。


302
00:17:08,927 --> 00:17:10,687
ドアベル


303
00:17:11,447 --> 00:17:13,073
ドアベル


304
00:17:15,120 --> 00:17:16,840
こんにちは。
- こんにちは。


305
00:17:17,173 --> 00:17:21,387
ああ、母はここにはいないよ。
彼女はガールフレンドと一緒です。


306
00:17:21,427 --> 00:17:26,620
- 大丈夫です。あなたは大人です。
質問に答えることができるようになります。


307
00:17:27,527 --> 00:17:31,240
- えっと、前回は反応が悪かったですみません。


308
00:17:32,013 --> 00:17:34,146
- あなたが何を経験しているか想像できます。


309
00:17:34,147 --> 00:17:37,853
- 何か飲み物か何か欲しいですか？


310
00:17:39,327 --> 00:17:41,487
- あなたのお父さんに兄弟がいることを知っていましたか？


311
00:17:41,513 --> 00:17:43,593
- 兄弟ですか？
笑う


312
00:17:43,673 --> 00:17:46,093
いいえ、本当ですか？


313
00:17:46,600 --> 00:17:49,240
- 双子の兄弟。
- 双子の兄弟ですか？


314
00:17:49,707 --> 00:17:51,460
何、これは何ですか？


315
00:17:51,461 --> 00:17:54,280
私の父に兄弟がいるかどうか知っています。


316
00:17:54,307 --> 00:17:56,993
- 彼はこの家で幸せそうに見えましたか？


317
00:17:57,180 --> 00:18:00,199
ここに住んでいますか？
- 私はよく彼女の家にいます、


318
00:18:00,200 --> 00:18:03,440
でも、はい、ほとんどの時間はここに住んでいます。


319
00:18:02,780 --> 00:18:03,866
{\an3}- うーん、\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
:


320
00:18:05,027 --> 00:18:08,327
- 先週、ヘレンは行きました
数日間母親のところへ。


321
00:18:08,328 --> 00:18:10,280
カミーユのところにいました。


322
00:18:10,507 --> 00:18:13,173
父がここにいました。
- 大丈夫。


323
00:18:13,493 --> 00:18:16,213
それではスケジュールを確認させていただきます。


324
00:18:16,627 --> 00:18:21,333
私の父は誠実さを大切にする人でした。
さて、今回は双子のお話です！


325
00:18:22,273 --> 00:18:25,680
私は彼を信頼していました。
しかし、実際には私は彼のことを知りませんでした。


326
00:18:29,480 --> 00:18:32,793
医療安全保障:
ここがクリニックのアーカイブです。


327
00:18:32,794 --> 00:18:38,499
ただし、警告しなければなりません、ファイルは事前に
1970年までは全くデジタル化されていませんでした。


328
00:18:38,720 --> 00:18:42,206
- フィリップ・マルシャンは1965年7月4日生まれ。


329
00:18:42,207 --> 00:18:45,187
- だから、それはここにあります、
でもどこだか分かりません。


330
00:18:45,187 --> 00:18:50,127
- したがって、そうすべきです
1964年から1966年の間でしょうか...


331
00:18:50,140 --> 00:18:53,667
- 以上、私もあなたに同意します -
- ...6月から8月の間。


332
00:18:54,173 --> 00:18:56,527
- はい、しかし問題は
決してここに来ないことを


333
00:18:56,528 --> 00:18:58,987
全く分かりません
どこから探し始めるか。


334
00:18:58,988 --> 00:19:03,000
- 3 から 5 の間。
皮膚科、皮膚科、皮膚科…。


335
00:19:03,001 --> 00:19:04,366
びっくり！


336
00:19:05,000 --> 00:19:10,773
わかっています、そうしなければなりません
この道を戻ってください。これです。


337
00:19:13,720 --> 00:19:15,500
近いですよ。


338
00:19:23,313 --> 00:19:24,660
うーん、うーん。


339
00:19:28,720 --> 00:19:30,560
医療ファイル
フィリップ・マルシャン


340
00:19:30,593 --> 00:19:31,740
うーん、うーん。


341
00:19:34,127 --> 00:19:35,887
見つけた。


342
00:19:38,607 --> 00:19:41,767
ファイルのコピーを作成していただけますか。
- はい、もちろん。


343
00:19:41,768 --> 00:19:44,833
- 全体的に。
- はい、そうですね。


344
00:19:44,940 --> 00:19:46,407
- ありがとう。


345
00:19:56,700 --> 00:19:58,799
- こんにちは。
- うーん、うーん。


346
00:19:59,100 --> 00:20:00,693
- 調子はどうですか？
- よし。あなたも？


347
00:20:00,694 --> 00:20:02,307
- ええ、ええ。


348
00:20:02,308 --> 00:20:06,147
ええと、教えてください、教えます--


349
00:20:07,900 --> 00:20:10,533
何が起こっているの、何かが
ノラ？全く気にならないのですが、


350
00:20:10,534 --> 00:20:13,360
それどころか、私はあなたのことが本当に嬉しいです-


351
00:20:12,126 --> 00:20:16,740
{\an3}- いやいやいや、私たちは仲良くやってます、\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
それだけです、何もありません。\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
:


352
00:20:20,026 --> 00:20:22,566
- いいえ、わかりました、それは - お願いします。
- いや、でもそれは - そうですね...


353
00:20:24,080 --> 00:20:25,407
- それで、何か新しいことはありますか？


354
00:20:25,408 --> 00:20:27,293
- Itax で何が起こっているのかを理解するには、


355
00:20:27,294 --> 00:20:29,613
私たちの被害者のトランスヒューマニズム妄想


356
00:20:29,614 --> 00:20:32,127
ソーシャルネットワークにとどまらないでください。


357
00:20:32,128 --> 00:20:34,733
―実務に移ったのでしょうか？


358
00:20:34,734 --> 00:20:36,860
- そうですね、彼は定期的に自分の気持ちを押し通そうとします


359
00:20:36,861 --> 00:20:40,247
倫理委員会による認可
動物実験を行うため。


360
00:20:40,248 --> 00:20:45,133
- そういった種類の遺伝子検査
「マッドサイエンティスト」のようなものです。


361
00:20:45,134 --> 00:20:46,620
そして、彼の「小さな足」があります-


362
00:20:46,621 --> 00:20:50,073
まあ、真剣に、私たちは何も知りません
それなら、研究ファイルにアクセスできるはずです。


363
00:20:50,074 --> 00:20:54,040
科学のことを理解するには8年かかります。


364
00:20:54,627 --> 00:20:57,580
- フィリップのことは心配しないでください
マルシャンのメールにお答えします。


365
00:20:57,581 --> 00:20:59,834
これらはすべて暗号化されていないようです。


366
00:21:00,960 --> 00:21:03,180
- フィリップ・マルシャンは一人息子でした。


367
00:21:03,427 --> 00:21:07,147
フィリップの双子の痕跡はない
マタニティアーカイブのマルシャン、


368
00:21:07,153 --> 00:21:09,773
そして私はファイル全体のコピーを要求しました。


369
00:21:09,813 --> 00:21:12,133
注意深い。
- ありがとう。


370
00:21:12,487 --> 00:21:15,620
フィリップ・マルシャンが
まれな遺伝性疾患を持って生まれました。


371
00:21:15,621 --> 00:21:17,920
- 「ミュラー失調症」。
- <u>はい</u>。


372
00:21:17,921 --> 00:21:21,526
- (「ミュラー失調症」とは何ですか?)
- まれな遺伝性疾患。


373
00:21:24,759 --> 00:21:29,627
- 「ミュラー失調症：不治の遺伝病」
末梢神経系の障害。


374
00:21:29,640 --> 00:21:32,920
-「症状はたくさんあります」
一般的に運動能力に影響を及ぼしますが、


375
00:21:33,640 --> 00:21:36,527
重要な器官に影響を与え、引き起こされる前に
心臓病か窒息のどちらかです。


376
00:21:36,528 --> 00:21:39,019
- わかった。そして彼の勝算は何だったのでしょうか？


377
00:21:39,020 --> 00:21:43,000
- もし彼がミュラー失調症だったら、マルシャン
30歳を超えて生きる可能性はほとんどありませんでした。


378
00:21:43,001 --> 00:21:45,059
――それなのに彼は55歳で亡くなりました。


379
00:21:45,060 --> 00:21:47,260
親しい人によると
彼にとって、彼は絶好調だった。


380
00:21:47,261 --> 00:21:49,633
- それはどういうことですか？


381
00:21:50,446 --> 00:21:52,260
- これら？フィリップ・マルシャンの
スクランブルされたメッセージ。


382
00:21:52,261 --> 00:21:53,566
まだ管理できていない
それらをデコードします。


383
00:21:53,567 --> 00:21:56,253
- うーん、うーん。 「スクランブル」
は正しい用語ではありません。


384
00:21:56,280 --> 00:21:59,854
この用語は「暗号化」だと思います。
- 暗号学について知っていますか？


385
00:21:59,855 --> 00:22:03,293
- 暗号学とパズル - 関係があります。


386
00:22:03,294 --> 00:22:06,173
いろいろ勉強してきました
暗号化構成の。


387
00:22:06,174 --> 00:22:09,333
コードに手を汚すのですが、
私もかなり詳しいです。


388
00:22:09,334 --> 00:22:11,447
これを解読できないことを除けば、
何もすることはありません。


389
00:22:11,448 --> 00:22:13,253
- すべての要素...
- うーん？


390
00:22:14,760 --> 00:22:17,720
- 置き換え方法を試してみましたか？


391
00:22:17,780 --> 00:22:20,987
非対称暗号化も、
しかしそれもうまくいきません。


392
00:22:21,140 --> 00:22:23,933
それは分割暗号でなければなりません。


393
00:22:24,014 --> 00:22:26,605
- 解読する以外は同意します
このような暗号化されたメッセージ


394
00:22:26,606 --> 00:22:29,086
使用されたキーが必要です。


395
00:22:29,940 --> 00:22:32,706
- 鍵です！鍵が必要です。


396
00:22:33,473 --> 00:22:35,653
よくやった、マンスール中尉。


397
00:22:36,213 --> 00:22:37,093
- (ニコ)


398
00:22:37,094 --> 00:22:38,513
- 鍵はどこにありますか？


399
00:22:38,513 --> 00:22:41,286
サンドボックスで見つかったキーは、
遊び場、犯罪現場、


400
00:22:41,287 --> 00:22:42,940
USB スティック。


401
00:22:42,941 --> 00:22:45,807
引き出しスライド
律儀に


402
00:22:45,808 --> 00:22:47,780
引き出しと一緒にそっと。


403
00:22:47,820 --> 00:22:50,587
- ここにありますが、あります
何も覚えていません。


404
00:22:51,133 --> 00:22:52,926
-中を見ただけですね。


405
00:22:52,927 --> 00:22:55,007
見てみる必要があります。


406
00:22:56,220 --> 00:22:57,447
うーん...


407
00:22:57,726 --> 00:22:58,833
<u>そこ</u>です。


408
00:23:02,860 --> 00:23:05,873
- <b>上手すぎるよ、アストリッド！</b>
シリアルナンバー！


409
00:23:05,874 --> 00:23:10,600
13 文字の英数字、
暗号化に最適！とても良い！


410
00:23:10,601 --> 00:23:12,400
- あなたはとても大きな声で話します。


411
00:23:12,401 --> 00:23:13,347
- (本当にそうですか?)


412
00:23:13,348 --> 00:23:15,820
それは部門別でした。
彼女はとても大声で話します。


413
00:23:16,073 --> 00:23:17,467
アストリッド: 彼女は一生懸命タイプしています。


414
00:23:17,468 --> 00:23:20,440
- 彼は暗号化キーをすべて変更しました
それが被害者がそれを身に着けていた理由です。


415
00:23:20,467 --> 00:23:23,913
- このためマンスール中尉
メッセージを解読することしかできない


416
00:23:23,913 --> 00:23:26,020
フィリップ・マルシャンから送られました
過去 10 日間にわたって。


417
00:23:26,021 --> 00:23:31,246
受信者は全員 1 名でした。
Itaxのゼネラルマネージャー、ディノ・モレッティ氏はこう語る。


418
00:23:31,247 --> 00:23:33,193
- 彼らは何を話し合っていましたか
コーディングが必要だったのですか？


419
00:23:33,194 --> 00:23:35,586
- 「暗号化」。
ニコラス: 暗号化、その通りです。


420
00:23:35,587 --> 00:23:40,880
マルシャンは研究の枠組みを設定し、
だから彼はラインの外に出ることをためらわない。


421
00:23:40,881 --> 00:23:43,807
最も目に見えて、彼は働いていました
アンティゴネと呼ばれる秘密プロジェクトに取り組んでいます。


422
00:23:43,808 --> 00:23:47,007
- 私が受け取ったメッセージはそれほど遡ることはできません
それが何であるかを正確に知るには十分です。


423
00:23:47,008 --> 00:23:49,387
でもプロジェクトらしい
遺伝学と関係があります。


424
00:23:49,388 --> 00:23:52,287
- これはテキストの主題になりますか？
- もしかしたら。


425
00:23:52,288 --> 00:23:55,926
- 彼らは「真実」を知っています。アンティゴネ計画について?
ニコラス: そうですね。


426
00:23:55,927 --> 00:23:58,053
カール: 具体的なことはある？
-それほどではありませんが、


427
00:23:58,053 --> 00:24:00,900
メールがあります
パリのクリニックについて言及していますが、


428
00:24:00,901 --> 00:24:03,660
「クラヴォワクリニックプロジェクト」に関して。


429
00:24:03,661 --> 00:24:06,880
私たちには名前がありません
医師または特定のサービス。


430
00:24:06,881 --> 00:24:08,806
- わかりました。船長、そこを調べてください。


431
00:24:08,807 --> 00:24:12,873
コステ、検察官に電話します、
Itaxを精査してみます。


432
00:24:19,306 --> 00:24:21,606
<b>警察！すべてを止めて、
その書類を渡してください。 ありがとう</b>


433
00:24:21,607 --> 00:24:25,126
モレッティはどこですか？
なるほど、ありがとう。


434
00:24:25,127 --> 00:24:27,527
<b>警察だ！</b>
- これは何ですか?


435
00:24:27,528 --> 00:24:30,360
- これらを私に説明しなければなりません
フィリップ・マルシャンとのメールのやり取り。


436
00:24:30,361 --> 00:24:32,633
プロジェクト・アンティゴネとは何ですか？はぁ？


437
00:24:32,073 --> 00:24:33,073
{\an8}<font color="


438
00:24:34,680 --> 00:24:35,546
{\an8}モバイルリング


439
00:24:36,247 --> 00:24:37,873
- そうだ、ニコ？
<i>- そうだね、ラフ？</i>


440
00:24:37,874 --> 00:24:40,580
簡単に見つかりました。
<i>- それは素晴らしいですね!</i>


441
00:24:40,581 --> 00:24:42,060
<b>準備はできていますか？</b>


442
00:24:41,880 --> 00:24:44,839
<i>- まあ、それは素晴らしいことではありません、実際にはそうではありません。</i>


443
00:24:45,053 --> 00:24:46,232
- 心配したほうがいいでしょうか？


444
00:24:46,233 --> 00:24:48,567
- アンティゴネはプロジェクトではありません。


445
00:24:46,266 --> 00:24:55,866
{\an8}モニターのビープ音


446
00:24:49,127 --> 00:24:50,713
それはファーストネームです。


447
00:25:00,153 --> 00:25:01,360
ベビートーク


448
00:25:09,220 --> 00:25:12,073
クリニックは異常を認識しません。


449
00:25:12,173 --> 00:25:15,513
- その子供はフィリップ・マルシャンの娘ですか？
- いいえ、もっと複雑です。


450
00:25:15,514 --> 00:25:16,887
- 私が理解できるように説明してください。


451
00:25:16,888 --> 00:25:19,553
- Itax はアンティゴネの両親を支援しました
娘を妊娠するにあたって。


452
00:25:19,554 --> 00:25:20,660
- OK、ここまでは順調です、理解しました。


453
00:25:20,661 --> 00:25:22,267
- ただし、胚を移植する前に


454
00:25:22,268 --> 00:25:25,466
彼らはDNAに介入し、
ゲノムを改変すること。


455
00:25:25,467 --> 00:25:27,427
遺伝子について何を知っていますか?


456
00:25:28,467 --> 00:25:31,793
- アンティゴネは遺伝子組み換えされた子供ですか？


457
00:25:31,794 --> 00:25:33,100
- わかりました。


458
00:25:39,920 --> 00:25:42,253
<i>- 赤ちゃんの両親</i>


459
00:25:42,254 --> 00:25:46,233
<i>稀な先天性疾患の保因者であり、</i>


460
00:25:46,234 --> 00:25:48,933
<i>彼らはそれをアンティゴネには渡さなかった</i>


461
00:25:48,934 --> 00:25:50,193
私たちのおかげで。


462
00:25:51,600 --> 00:25:54,367
- よくやった、おめでとうございます。


463
00:25:54,593 --> 00:25:56,833
合併症
話題にはならなかった。


464
00:25:57,027 --> 00:26:00,140
いいえ、あなたの操作だからです
良い遺伝子を作るだけではありません。


465
00:26:00,141 --> 00:26:04,840
- いいえ、本当です、ありました。
妊娠中の合併症、


466
00:26:04,841 --> 00:26:07,887
<i>あることにつながります...</i>


467
00:26:07,888 --> 00:26:09,860
奇形。
- うーん？


468
00:26:10,407 --> 00:26:12,587
あなたをシャットダウンします。


469
00:26:12,673 --> 00:26:15,060
私たちが話しているのは、
おそらく生き残れない赤ちゃん


470
00:26:15,061 --> 00:26:17,313
<i><b>あなたの愚かな実験のせいです!</b></i>


471
00:26:17,314 --> 00:26:20,167
<i>- 私たちのなしでは
「愚かな実験」</i>


472
00:26:20,168 --> 00:26:21,660
赤ちゃんはまったくいないでしょう。


473
00:26:21,661 --> 00:26:24,060
- 冗談だよ。
- 聞いてください...あなたはただ見るだけです


474
00:26:24,061 --> 00:26:26,707
アンティゴネに足りないもの。


475
00:26:26,708 --> 00:26:29,487
しかし、あなたはそれについて何も知りません
成し遂げられた飛躍、


476
00:26:29,488 --> 00:26:30,913
私たちのおかげで！


477
00:26:30,913 --> 00:26:34,027
Itax の発見は、
根絶できるようにする


478
00:26:34,028 --> 00:26:39,013
遺伝性疾患など
嚢胞性線維症およびミオパチー。


479
00:26:39,473 --> 00:26:41,507
（ええ。）
- (ええ。)


480
00:26:41,733 --> 00:26:45,106
モレッティ:
<i>このかわいそうな女の子に申し訳ないです。</i>


481
00:26:45,107 --> 00:26:46,420
でも...


482
00:26:46,853 --> 00:26:49,440
オムレツは作れません
卵を割らずに。


483
00:26:51,073 --> 00:26:53,040
- 卵が人間の赤ちゃんであるとき、


484
00:26:53,041 --> 00:26:55,773
それは私がオムレツを食べたいという欲求を止めます。


485
00:27:06,627 --> 00:27:09,473
この魔法使いの弟子は
吐きたくなる。


486
00:27:09,474 --> 00:27:12,133
- なぜ吐きたいのですか？
ラファエル：いいえ、それはイメージです。


487
00:27:12,134 --> 00:27:12,560
- おお。
ラファエル：いいえ、それはイメージです。


488
00:27:12,561 --> 00:27:13,213
- おお。
- 彼を解放しなければならないからです。


489
00:27:13,214 --> 00:27:14,727
- 彼を解放しなければならないからです。


490
00:27:14,780 --> 00:27:19,413
- モレッティ氏にとって科学を正当化する
論理のみに基づいています。


491
00:27:19,414 --> 00:27:22,073
- あなたは彼を擁護していますか？
アストリッド: うーん、うーん。私はただ


492
00:27:22,074 --> 00:27:24,413
あなたに事実を説明します。
命を犠牲にしてしまったらどうしよう


493
00:27:24,414 --> 00:27:26,047
他の何千人も救えるだろうか？


494
00:27:26,048 --> 00:27:29,120
それは論理的な選択のように思えるかもしれません。


495
00:27:30,507 --> 00:27:32,633
- 人生は数学じゃない、アストリッド。


496
00:27:32,907 --> 00:27:35,067
- この表現はわかりません。


497
00:27:35,207 --> 00:27:38,073
- アンティゴネの両親にインタビューしなければなりません。


498
00:27:41,540 --> 00:27:42,647
<font color="


499
00:27:44,806 --> 00:27:46,999
ママ：最初はこう言われました。


500
00:27:47,000 --> 00:27:50,340
Itaxは認可を受けていました
倫理委員会から


501
00:27:50,420 --> 00:27:53,060
アンティゴネの胚操作のため。


502
00:27:53,061 --> 00:27:54,992
お父さん：もっと警戒しておくべきだった、


503
00:27:54,993 --> 00:27:56,300
しかし、私たちにはそのような希望がありました。


504
00:27:56,301 --> 00:27:57,393
赤ちゃんの話
しかし、私たちにはそのような希望がありました。


505
00:27:57,394 --> 00:28:00,640
それが最後のチャンスだった
子供がいることについては、わかります。


506
00:28:02,413 --> 00:28:04,580
- 物事がうまくいかなくなり始めたとき、


507
00:28:04,607 --> 00:28:07,547
あなたは閉じ込められていることに気づきました。
お母さん：はい。


508
00:28:07,600 --> 00:28:09,967
合併症が始まったとき、


509
00:28:10,307 --> 00:28:13,340
何かを報告できませんでした
私たちは共犯者でした。


510
00:28:17,360 --> 00:28:18,853
ラファエル:
こんな質問をして申し訳ありませんが、


511
00:28:18,854 --> 00:28:21,093
昨夜どこにいましたか？


512
00:28:21,860 --> 00:28:24,253
お父さん：ここだよ。私たちは動かなかった。


513
00:28:25,227 --> 00:28:29,067
- どこにでもカメラがあります
ここで簡単に確認できます。


514
00:28:29,953 --> 00:28:31,640
- 他にも言います:


515
00:28:31,641 --> 00:28:34,347
できればそうしただろう
Itax野郎を全員殺した。


516
00:28:34,348 --> 00:28:36,560
ただあなたに伝えたかっただけです。


517
00:28:37,887 --> 00:28:40,307
- 聞こえなかったかのように振る舞います。


518
00:28:42,300 --> 00:28:43,880
{\an8}赤ちゃんの話


519
00:28:46,847 --> 00:28:47,593
{\an8}<b>。 。 .</b>


520
00:28:49,013 --> 00:28:50,333
{\an8}<b>。 。 .</b>


521
00:28:52,913 --> 00:28:55,533
{\an8}<b>。 。 .</b>


522
00:28:56,693 --> 00:28:58,240
{\an8}<font color="


523
00:28:59,173 --> 00:29:04,386
{\an8}<b>。 。 .</b>


524
00:28:59,740 --> 00:29:02,247
ラファエル: アストリッド?
来ますか？


525
00:29:09,127 --> 00:29:13,399
ごめんなさい、アストリッド、でも--
人生は数学ではありません。


526
00:29:13,400 --> 00:29:15,527
- <u>はい</u>。わかりました。


527
00:29:16,080 --> 00:29:19,920
アンティゴネは数字ではありません。
アンティゴネは赤ちゃんです。


528
00:29:19,921 --> 00:29:21,987
彼女は奇数でも偶数でもありません。


529
00:29:22,800 --> 00:29:24,600
モバイルバイブレーション


530
00:29:25,640 --> 00:29:29,040
<b>。 。 .</b>


531
00:29:26,960 --> 00:29:28,580
ウィリアムです。


532
00:29:30,420 --> 00:29:32,780
はい？
ウィリアム: <i>アストリッド、こんにちは。</i>


533
00:29:32,781 --> 00:29:34,906
<i>ワークショップに来ていただけますか?</i>


534
00:29:35,067 --> 00:29:36,153
- いいえ。


535
00:29:36,599 --> 00:29:40,412
行く予定はありません
今日はソーシャルワークショップ。


536
00:29:40,413 --> 00:29:41,887
<i>- はい、わかっています。</i>


537
00:29:41,900 --> 00:29:44,773
でもそれでいいと思うよ
会いに来てください。


538
00:29:44,774 --> 00:29:45,767
<i>- ああ。</i>


539
00:29:46,213 --> 00:29:47,413
- さて。


540
00:29:48,367 --> 00:29:49,160
<i>- わかりました。</i>


541
00:29:49,161 --> 00:29:51,393
- 待ってます。
- <i>さようなら。</i>


542
00:29:52,060 --> 00:29:55,173
に行かなければなりません
ソーシャルスキルのワークショップ。今。


543
00:29:55,620 --> 00:29:57,813
- 降ろしましょうか？
- うーん、うーん。


544
00:29:57,853 --> 00:29:59,813
73番のバスに乗ります。


545
00:30:05,040 --> 00:30:06,307
さようなら。


546
00:30:13,853 --> 00:30:16,513
- 私はフィリップの研究を続けました
マルシャンの遺伝性疾患、


547
00:30:16,514 --> 00:30:17,927
ミュラー失調症。


548
00:30:17,947 --> 00:30:21,627
私は彼の医療記録のコピーを手に入れました、
そしてニコは正しかった。


549
00:30:21,893 --> 00:30:25,000
マルシャンは25歳で倒れ、
医師たちは希望を諦めていた。


550
00:30:25,001 --> 00:30:26,967
そして突然――何もなくなった。


551
00:30:27,233 --> 00:30:28,953
-「何もない」とはどういう意味ですか？


552
00:30:29,420 --> 00:30:31,553
<u>何も</u>ありませんか？


553
00:30:31,553 --> 00:30:34,586
- 私にあるのは旅行だけ
マルシャンとその両親によって中国へ。


554
00:30:34,587 --> 00:30:36,207
それから彼は姿を消します
2年間の追跡から、


555
00:30:36,208 --> 00:30:38,380
そして彼が戻ってきたら
彼の病気の痕跡はもうありません。


556
00:30:38,386 --> 00:30:41,653
- 本当に変更するつもりなのでしょうか？
アンティゴネのときのように若い人？


557
00:30:41,654 --> 00:30:43,820
- 彼らがそれをしたとき、アンティゴネは胎児でした。


558
00:30:43,821 --> 00:30:46,860
これが機能するなんて想像できない
20歳どころか大人です。


559
00:30:46,861 --> 00:30:51,380
- で何か奇妙なものを見つけました
マルシャン家の金融取引。


560
00:30:51,381 --> 00:30:55,505
息子のサシャさんがサインしてくれました
先週の売買契約


561
00:30:55,506 --> 00:30:56,973
45万ユーロのアパートで。


562
00:30:56,974 --> 00:30:58,280
- たとえ彼が
お金がありません、


563
00:30:58,281 --> 00:31:01,160
そして彼はそうすべきではない
彼の父親の財産について知っています。


564
00:31:01,420 --> 00:31:03,092
まあ、面接には遅すぎます。


565
00:31:03,093 --> 00:31:05,533
- 彼は常に監視下にあります。
- 朝話しましょう。


566
00:31:05,534 --> 00:31:07,786
- はい、まず第一に。
- うーん、うーん。


567
00:31:10,100 --> 00:31:11,667
ウィリアム：ああ！そこにいます。


568
00:31:11,667 --> 00:31:15,333
やり方がよく分かりませんでした
電話で伝えるのですが、


569
00:31:15,360 --> 00:31:19,280
私たちに訪問者がいます。
それは――「予告なし」としましょう。


570
00:31:19,820 --> 00:31:24,433
アリス: ...そして太陽に一番近い星です
プロキシマ・ケンタウリはケンタウルス銀河にあります。


571
00:31:24,434 --> 00:31:26,007
ニールス: どのくらい近いですか?


572
00:31:26,008 --> 00:31:28,793
- 約4.3光年。


573
00:31:28,794 --> 00:31:30,480
私が見たモデルでは。


574
00:31:30,667 --> 00:31:32,540
-「光年」とは何ですか?


575
00:31:32,541 --> 00:31:34,940
- 光が1年間に進む距離。


576
00:31:34,941 --> 00:31:38,860
そのようには見えませんが、
しかし、光は超高速で移動します。


577
00:31:39,980 --> 00:31:43,307
- アストリッド、アリスがグルメだって知ってましたか？


578
00:31:43,387 --> 00:31:46,253
- はい。
ニールズ: 彼女は素晴らしいことを知っています!


579
00:31:46,254 --> 00:31:51,760
- ニールス、なぜここにいるの?
- まあ、約束は守りましたが、


580
00:31:51,761 --> 00:31:56,967
あなたは私にあなたの家に来るように言いました
意外に。ここはあなたの場所ではありません。


581
00:31:56,968 --> 00:31:58,307
- そうです、


582
00:31:59,213 --> 00:32:02,387
しかし、あなたは何の前触れもなく<u>ここ</u>にいます。


583
00:32:02,667 --> 00:32:04,807
あなたがここに来てくれて嬉しいです、


584
00:32:05,287 --> 00:32:09,033
でもあなたの存在は
社会的慣習に反すること。


585
00:32:09,034 --> 00:32:10,533
そして法律。


586
00:32:10,534 --> 00:32:13,073
- とにかく、アストリッドがビッグボスですね？


587
00:32:13,074 --> 00:32:16,627
- 理解できない
予期せず起こる出来事。


588
00:32:18,633 --> 00:32:19,967
アストリッド: ニールス?


589
00:32:21,300 --> 00:32:22,546
バッグを手に入れてください。


590
00:32:24,273 --> 00:32:25,879
- また会いましょう、ニールス。


591
00:32:25,879 --> 00:32:27,086
数回の雑音


592
00:32:27,087 --> 00:32:28,433
-また会いましょう!


593
00:32:31,687 --> 00:32:34,027
- どうぞ。
- '後で！


594
00:32:35,267 --> 00:32:37,733
- さようなら。
- さようなら。


595
00:32:44,413 --> 00:32:45,880
ドアベル


596
00:32:47,387 --> 00:32:48,800
それは間違いです。


597
00:32:58,320 --> 00:33:00,513
ラファエル: こんにちは。
アストリッド: ただ言いたかっただけです


598
00:33:00,514 --> 00:33:04,546
対話ができない
私たちと同世代の人たちと、


599
00:33:04,547 --> 00:33:06,926
彼らはあまりにも予測不可能です。たくさん。


600
00:33:08,213 --> 00:33:11,620
それで私はもしかしたらあなたかもしれないと思いました
宿泊施設を作ることができた。


601
00:33:14,233 --> 00:33:16,720
- やあ、偉い人よ。やります
家に連れて帰ってね？


602
00:33:16,721 --> 00:33:19,007
- 私はそこに属していません。


603
00:33:19,773 --> 00:33:21,547
- 私の叔父のものです。


604
00:33:23,753 --> 00:33:27,740
- ニールス？あなたも私と一緒ですよね？来て。


605
00:33:28,713 --> 00:33:30,793
それは良い。


606
00:33:37,687 --> 00:33:39,320
- 紙です。


607
00:33:46,460 --> 00:33:48,840
ニールス: 私の妹をよく知っていますか?


608
00:33:48,841 --> 00:33:52,233
-お姉さんですか？ああ、わかった...
彼女は私の親友です - え?


609
00:33:52,320 --> 00:33:55,073
- なぜ彼女は私を愛さないのですか?
- ニールス、


610
00:33:55,793 --> 00:33:57,387
ニールス、聞いてください。


611
00:33:58,200 --> 00:34:01,453
彼女はあなたを愛していないわけではありません、
あなたのお姉さんはあなたをとても愛しています。


612
00:34:01,454 --> 00:34:04,773
でも――彼女には時間が必要なんですよね？


613
00:34:06,567 --> 00:34:08,920
そして彼女は少し
違います -- わかりますか?


614
00:34:08,921 --> 00:34:13,386
- はい、私は彼女が違うことを知っています、そして
あなたたち大人よりもずっと上手です。


615
00:34:13,387 --> 00:34:15,827
- それは私が言っていることです！うん。


616
00:34:15,828 --> 00:34:19,420
- しかし、彼女はもっと壊れやすいものでもあります。


617
00:34:19,500 --> 00:34:22,760
彼女には新しいものを受け入れる時間が必要ですが、


618
00:34:22,761 --> 00:34:24,827
そしてあなたは彼女の人生において新しい人です。


619
00:34:49,780 --> 00:34:50,980
- お父さんみたいに。


620
00:34:51,667 --> 00:34:53,420
ノックする
ドアラッチ


621
00:34:54,340 --> 00:34:57,867
チャールズ: ああ、ニールズ、どこにいたの
いたの？私たちはひどい戦いをしました。


622
00:34:57,868 --> 00:35:00,160
私たちを怖がらせてはいけません
そのように。来て。


623
00:35:00,253 --> 00:35:01,887
叔母さんのところに行ってください。


624
00:35:04,060 --> 00:35:06,393
彼を連れ戻してくれてありがとう。
- 大したことないよ。


625
00:35:06,394 --> 00:35:08,513
- しかし、これ以上何ができるでしょうか?


626
00:35:09,467 --> 00:35:13,060
- 彼の母親は刑務所にいて、
妹と別れるのは彼にとって辛いことだ。


627
00:35:13,060 --> 00:35:16,807
- はい、私はそれをすべて知っています、そして私は理解しています
退職者のグループと一緒に住んでいること


628
00:35:16,808 --> 00:35:19,713
あまり充実していない
7歳の子供ですが、


629
00:35:19,714 --> 00:35:21,060
私たちはできる限りのことを行い、


630
00:35:21,061 --> 00:35:23,873
でも留まらないなら、彼は留まるだろう
他の場所に送られる。


631
00:35:24,033 --> 00:35:25,173
- もちろん...


632
00:35:25,753 --> 00:35:28,467
まあ、分からないけど、彼に好きなものはあるのかな、


633
00:35:28,468 --> 00:35:31,753
瞬間、またはなんとか
違う考えですか？


634
00:35:31,767 --> 00:35:35,293
- そうですね、彼がいるときだけです。
ニールセンさんに会いに行きます。


635
00:35:37,647 --> 00:35:40,453
- そう、何か必要なものがあれば、
電話していいよ。


636
00:35:41,373 --> 00:35:43,027
- さようなら。
- さようなら、先生。


637
00:35:44,813 --> 00:35:46,760
モバイルバイブレーション


638
00:35:47,893 --> 00:35:49,293
はい、ニコ？
- <i>ラフ？</i>


639
00:35:49,294 --> 00:35:51,967
私がサシャのところに送ったチームから電話がありました。


640
00:35:52,113 --> 00:35:54,727
彼は家にいない、失踪した。


641
00:35:55,093 --> 00:35:57,013
-うーん！くそー。


642
00:36:00,073 --> 00:36:01,753
(「フルニエ博士」)
電話が鳴る


643
00:36:01,754 --> 00:36:03,700
鳴っている


644
00:36:04,767 --> 00:36:06,326
（「はい。こんばんは…」）
鳴っている


645
00:36:06,327 --> 00:36:07,733
フルニエ: <i>アストリッド?</i>


646
00:36:08,007 --> 00:36:10,100
- フルニエ博士、こんばんは。


647
00:36:10,100 --> 00:36:13,860
中心的な部分を説明できると思います
捜査の問題のみ


648
00:36:13,861 --> 00:36:15,627
あなたの助けが必要です。


649
00:36:15,640 --> 00:36:18,500
<i>- ああ、えーっと、ここは午後 10 時です。</i>


650
00:36:18,500 --> 00:36:22,446
フルニエ夫人はそれを評価しないだろう
この時間に研究室へ出発しました。


651
00:36:22,446 --> 00:36:25,760
- 午後10時02分、はぁ。
- ああ、そうですね、はい。


652
00:36:27,246 --> 00:36:31,113
朝一番で話しませんか？
- <i>うーん、</i>


653
00:36:31,180 --> 00:36:32,573
絶対に違います。


654
00:36:32,574 --> 00:36:35,633
要素だと思うよ
最も重要な、


655
00:36:35,633 --> 00:36:38,820
私たちはそれに対処するために何かをする必要があります。


656
00:36:39,253 --> 00:36:41,480
- あなたのおかげで本当に一日が楽しくなりました。


657
00:36:41,733 --> 00:36:42,920
<i>- ありがとうございます。</i>


658
00:36:43,253 --> 00:36:46,447
- はい、どうぞ、聞いています。


659
00:36:46,448 --> 00:36:48,473
<i>そのまま、ピペットで。</i>
-「ピペット」？


660
00:36:48,480 --> 00:36:51,967
- いいえ、私はあなたと話していたわけではありません、ええと-
さあ、アストリッド。


661
00:36:54,987 --> 00:36:57,167
- おはよう！
- おはよう。


662
00:36:57,207 --> 00:36:59,053
- おはようございます、指揮官。
ニコラス: こんにちは。


663
00:36:59,054 --> 00:37:01,933
- 追跡できました
被害者は20歳の時に中国へ旅行。


664
00:37:01,934 --> 00:37:03,487
- 良いものは？
- 見て。


665
00:37:03,488 --> 00:37:05,486
彼は自分で行ったわけではありません。
同日


666
00:37:05,486 --> 00:37:08,080
ビザの申請がありました
ヘンリエット・ラックス著。


667
00:37:08,086 --> 00:37:09,659
- 本当に一緒に旅行したんですか？


668
00:37:09,659 --> 00:37:13,367
100%。同時にマルシャン
彼女に25万ユーロを送金し、


669
00:37:13,368 --> 00:37:18,580
アイザック・ラクデムという名前を使用しています。
- 良い！まあ、彼女は私たちに教えてくれるでしょう


670
00:37:18,581 --> 00:37:20,966
彼が奇跡的に治って戻ってきた様子。


671
00:37:20,966 --> 00:37:23,493
- 彼女はアメリカに住んでいます、私は彼女を待っています
ビデオチャットできるように折り返し電話してください。


672
00:37:23,493 --> 00:37:28,080
- さて、待ってください。フィリップ・マルシャンは行きました
20年前に治療のため中国へ


673
00:37:28,081 --> 00:37:30,626
そして20年前は
サシャが生まれたこと、私たちはそれを知っています。


674
00:37:30,640 --> 00:37:34,713
したがって、ヘンリエットは、
サシャの実母となる。


675
00:37:34,714 --> 00:37:36,426
- その間、サシャ
どこにも見つからないままです。


676
00:37:36,427 --> 00:37:39,506
ラファエル: くそー。
- 私は一人で掘り続けました。


677
00:37:39,520 --> 00:37:42,787
先月彼から連絡がありました
親子鑑定を行う研究所。


678
00:37:42,788 --> 00:37:43,960
- 彼は父親のことを疑っていましたか？


679
00:37:43,961 --> 00:37:46,307
- 彼はそうしてはいけない、なぜなら
彼はDNAサンプルを送った


680
00:37:46,308 --> 00:37:49,086
それは動機としてはどうですか？
- 彼が彼の息子かどうかによります。


681
00:37:49,086 --> 00:37:54,279
- それはわかりません、研究室
DNAの結果は「無効」だったと述べた。


682
00:37:54,280 --> 00:37:56,293
サシャはサンプリングミスをしたに違いない。


683
00:37:56,294 --> 00:37:58,640
どうやらサンプルが2つあるようです
同じ人物に属しており、


684
00:37:58,641 --> 00:38:00,486
彼らも同じものを持っています
遺伝子の指紋。


685
00:38:02,780 --> 00:38:03,987
アストリッド: うーん、うーん、いいえ。


686
00:38:04,353 --> 00:38:07,513
遺伝子の指紋は当てはまらない
同じ人のものです。


687
00:38:08,093 --> 00:38:09,493
おはよう。
- おはよう？


688
00:38:09,494 --> 00:38:11,233
- 遺伝子の指紋は同一です


689
00:38:11,234 --> 00:38:14,260
サシャはそうじゃないから
フィリップ・マルシャンの息子。


690
00:38:15,393 --> 00:38:16,819
彼らは双子です。


691
00:38:16,820 --> 00:38:18,100
- このゴミは何ですか?


692
00:38:18,101 --> 00:38:21,066
- 彼はゴミじゃないよ。彼は双子です。


693
00:38:21,113 --> 00:38:24,713
フィリップ・マルシャンさんの双子が残した
犯罪現場の遺伝子指紋。


694
00:38:24,714 --> 00:38:25,733
サシャです。


695
00:38:25,734 --> 00:38:28,353
- 似合わない、同い年じゃない。


696
00:38:28,354 --> 00:38:31,887
- 彼らは遺伝的な双子ではなく、生物学的な双子です。


697
00:38:31,993 --> 00:38:35,533
フルニエ: より明確に言うと、
サシャは双子でも息子でもない


698
00:38:35,534 --> 00:38:39,267
フィリップ・マルシャンの。彼はクローンだ。
アストリッド: うーん、うーん。うーん、うーん。


699
00:38:39,347 --> 00:38:40,446
うーん、うーん。


700
00:38:40,627 --> 00:38:41,893
- それは可能ですか?


701
00:38:41,894 --> 00:38:43,447
フルニエ: そうですね、 それは<u>不可能</u>です。


702
00:38:43,448 --> 00:38:47,680
クローンは「ダブル」ではありません。
実際のところ、クローン作成中に


703
00:38:47,867 --> 00:38:49,813
ゲノムの一部だけがコピーされます。


704
00:38:49,814 --> 00:38:55,059
ええと、クローン牛は同じではありません、
オリジナルとはまったく逆になる可能性があります。


705
00:38:55,060 --> 00:38:58,059
したがって、物理的には可能かもしれません。
- そして科学的に？


706
00:38:58,060 --> 00:39:03,306
- そうですね、生まれた日から言えば、サシャは羊のドリーより5年以上後です。


707
00:39:03,307 --> 00:39:05,513
技術的にはあったかもしれない
当時はクローン人間だった。


708
00:39:05,514 --> 00:39:08,707
道徳的には別の話です。
歴史的には何も記録されていませんが、


709
00:39:08,708 --> 00:39:10,340
しかし、それは信頼できる仮説です。


710
00:39:10,341 --> 00:39:13,700
-そんなはずはない。
――逆に論理的ですね。


711
00:39:13,701 --> 00:39:16,880
その存在ははるかに論理的です
存在しないように振る舞うよりも。


712
00:39:16,881 --> 00:39:21,093
- しかし、それはどのように行われたのですか？
- それはファイルの中にあります、ペラン大尉、ファイルの中にあります。


713
00:39:21,766 --> 00:39:25,633
上のファイルで気づいたこと
フィリップ・マルシャンの家捜索


714
00:39:25,634 --> 00:39:27,573
DNAではありませんでした
家の中に連れて行かれ、


715
00:39:27,574 --> 00:39:29,513
しかしDNAは見つからなかった。


716
00:39:29,647 --> 00:39:32,260
- マルシャンの DNA、彼の妻の DNA と言います。


717
00:39:32,261 --> 00:39:35,326
そして双子ですが、サシャのではありません。


718
00:39:35,327 --> 00:39:36,147
- その通り。


719
00:39:36,148 --> 00:39:39,373
唯一の説明は、彼が双子であるということです。


720
00:39:39,374 --> 00:39:43,586
私は仮説を確認するためにフルニエ博士に電話しました。


721
00:39:43,587 --> 00:39:44,887
- クローンです。


722
00:39:45,220 --> 00:39:46,052
- 彼は犬を飼っています。


723
00:39:46,053 --> 00:39:50,500
- はい、テストにより確認しました
サシャからのいくつかのサンプル。


724
00:39:50,501 --> 00:39:52,920
- これが何を意味するか知っていますか?
ラファエル: はい。


725
00:39:52,921 --> 00:39:55,460
サシャはどうすれば有罪判決を受けることができるのか
20年くらい前に起きた犯罪？


726
00:39:55,461 --> 00:39:58,127
- ピペットを一人で放置することはできません。
ニコラス: でも、それは単なる犯罪ではありません。


727
00:39:58,186 --> 00:40:02,360
生命倫理法は人間を定義します
クローン作成は人道に対する犯罪です。


728
00:40:02,400 --> 00:40:06,440
道徳的には、サシャの存在自体が
は克服できない問題です。


729
00:40:06,441 --> 00:40:09,840
- サシャは子供を産みませんでした、
彼は複製されました、


730
00:40:10,120 --> 00:40:13,340
独房から、誰かの手によって。
超現実的だ。


731
00:40:13,341 --> 00:40:15,233
- 彼を見つけなければなりません。


732
00:40:15,567 --> 00:40:18,127
完全な緊急事態ですから、
全員をそれに乗せてください。


733
00:40:18,893 --> 00:40:20,427
アストリッド: でも、それは――でも、それは――


734
00:40:21,027 --> 00:40:22,673
カール：あなたが手伝ってくれるわよ
検察官ですよね？


735
00:40:22,674 --> 00:40:23,747
ニコラス: そうですね。


736
00:40:23,748 --> 00:40:26,580
- 指揮官?私たちはオンラインです
ヘンリエットは5分以内に不足します。


737
00:40:24,220 --> 00:40:25,220
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- はい?
:
:


738
00:40:26,607 --> 00:40:29,047
私たちは彼女を代理母として扱うべきです。
- はい、それはそうです。


739
00:40:29,347 --> 00:40:32,487
ヘンリエット: <i>ただ運んだだけです
誰かのための赤ちゃん。</i>


740
00:40:32,633 --> 00:40:36,366
- はい、わかっています。
<i>- フランスでは合法ではありませんが</i>


741
00:40:36,367 --> 00:40:38,960
<i>あなたは入れないでください
私もそのために刑務所にいるんですよね？</i>


742
00:40:39,093 --> 00:40:44,160
- あなたは子供のことを知っていましたね
運んでいたのは...特別なものでしたか？


743
00:40:44,161 --> 00:40:47,973
<i>- フィリップ・マルシャンは活動的でした
トランスヒューマニストコミュニティにおいて。</i>


744
00:40:48,540 --> 00:40:51,940
<i>彼は中国人に会ったことがあります
作業を行っていた荷送人</i>


745
00:40:51,941 --> 00:40:56,126
<i>クローン作成プロジェクト、何か
そうすれば彼の命は救われるかもしれない。</i>


746
00:40:56,127 --> 00:40:58,980
- つまり、この赤ちゃんは
フィリップを救うためだけだったのか？


747
00:40:58,981 --> 00:41:00,293
<i>- 最初はそうです。</i>


748
00:41:00,293 --> 00:41:04,073
<i>目標は幹細胞を収集することでした
いくつかの重要な臓器から</i>


749
00:41:04,074 --> 00:41:07,373
<i>それらを彼の体に注射するため</i>
- しかし、何が起こったのですか？


750
00:41:07,413 --> 00:41:09,360
<i>- フィリップ、ええと...</i>


751
00:41:09,361 --> 00:41:11,887
<i>赤ちゃんに夢中になりました。</i>


752
00:41:11,888 --> 00:41:13,673
<i>彼はそれに名前を付けました。</i>


753
00:41:13,674 --> 00:41:15,027
- サシャ。


754
00:41:15,240 --> 00:41:19,893
<i>- 彼は自分を近くに置いておきたかったのです。
それは問題ありませんでした。</i>


755
00:41:20,053 --> 00:41:21,833
- 何が<u></u>問題でしたか?


756
00:41:22,739 --> 00:41:26,880
他の誰かがそれについて知っていましたか
中国旅行とこの...「プロジェクト」？


757
00:41:26,881 --> 00:41:28,553
<i>- いいえ、わかりません...</i>


758
00:41:29,713 --> 00:41:34,233
<i>はい!はい、はい、それは
彼がそこにいることを発見した男</i>


759
00:41:34,234 --> 00:41:36,593
<i>ええと、フィリップ マルシャンの親友です。</i>


760
00:41:36,999 --> 00:41:39,740
<i>彼は背景に非常に興味を持っていました。</i>


761
00:41:41,293 --> 00:41:45,180
<i>ええと、イタリア人...いつもきちんとした服装をしています。</i>


762
00:41:52,753 --> 00:41:54,220
- モレッティさん、どこかへ行きますか？


763
00:41:54,227 --> 00:41:57,580
- 取締役会は次のような事態を避けたいと考えています。
フィリップ亡き後のスキャンダル。


764
00:41:57,581 --> 00:42:01,439
私は秋の男ですが、
やあ、それも仕事の一部だよ。


765
00:42:01,607 --> 00:42:04,207
- 最後にちょっとした質問があります。
- うーん、うーん？


766
00:42:04,208 --> 00:42:06,067
- 少し教えてもらえますか
サシャについてもっと詳しく?


767
00:42:06,068 --> 00:42:10,380
サシャはフィリップの息子です。
彼の財産の一部を相続することになる。


768
00:42:10,381 --> 00:42:13,607
何を言えばいいですか
まだ知らないということですか？


769
00:42:14,153 --> 00:42:15,953
- 中国のファッションではありません。


770
00:42:16,860 --> 00:42:19,420
- 知っていますよね？


771
00:42:19,907 --> 00:42:21,040
彼はため息をつく


772
00:42:21,047 --> 00:42:25,540
何がしたいの、私はそうではない
フィリップ、世界の終わりに、


773
00:42:26,100 --> 00:42:28,926
不可能を可能にすること。
彼女は嘲笑する


774
00:42:29,566 --> 00:42:32,627
- 最初はただやりたかっただけです
赤ちゃんを薬のように使う？


775
00:42:32,628 --> 00:42:38,206
- いいえ、子供が来たとき、
フィリップは彼に執着するようになった。


776
00:42:38,740 --> 00:42:42,853
彼は息子に会いに来た
誰がむしろ...特別だった、


777
00:42:43,887 --> 00:42:46,660
ただの息子として。うーん...


778
00:42:46,987 --> 00:42:49,893
そして、彼を守るために、
彼は自分のことを細分化した


779
00:42:49,894 --> 00:42:53,600
私生活と公生活。
それが最後の質問でしたか？ありがとう。


780
00:42:54,073 --> 00:42:55,973
- サシャは逃走中です。


781
00:42:57,320 --> 00:43:00,273
- サシャがフィリップを殺したと思いますか？


782
00:43:01,707 --> 00:43:04,707
- 難しいと思います
真実が何であるかを語ってください。


783
00:43:07,707 --> 00:43:11,600
- クローン技術
初期段階にありました。


784
00:43:11,600 --> 00:43:14,473
すべてがとてもうまくいきました
彼の受胎時、始まりの頃。


785
00:43:14,474 --> 00:43:17,240
でも一年前、サシャ
腎臓に問題を抱えていた。


786
00:43:17,241 --> 00:43:19,720
相談した結果、実は
それはとても深刻だった。


787
00:43:19,721 --> 00:43:20,927
- 癌？


788
00:43:20,928 --> 00:43:27,586
- すべての臓器に一般化されています。
一人がもう一人を追って行きました。


789
00:43:27,920 --> 00:43:30,673
羊のドリーみたいに。


790
00:43:30,674 --> 00:43:34,906
サシャは…不完全な存在です。


791
00:43:35,667 --> 00:43:38,600
- もう一度言ってください
次回はこのようなケースがあります。


792
00:43:40,347 --> 00:43:41,993
ああ、モレッティさん:


793
00:43:41,994 --> 00:43:44,813
このファイルを転送します
能力機関に。


794
00:43:44,814 --> 00:43:46,039
時効はないよ


795
00:43:46,040 --> 00:43:47,933
あなたがしたことに対して
サシャにとって、それは深刻すぎる。


796
00:43:48,060 --> 00:43:52,766
あなたは何の罪で刑務所に行くことになるでしょう
彼、アンティゴネ、そして彼女の家族に対してそうしました。


797
00:43:52,767 --> 00:43:56,240
そしてあなたは決して近づかないでしょう
またしても研究所。


798
00:43:56,767 --> 00:43:58,707
こんにちは、モレッティさん。


799
00:44:05,447 --> 00:44:07,033
ニコラス: サシャは病気ですか?


800
00:44:07,034 --> 00:44:08,540
どうしてそれを見逃してしまったのでしょうか？


801
00:44:08,541 --> 00:44:10,813
病院もしっかり調べましたよね？
- うーん、うーん。


802
00:44:10,920 --> 00:44:13,133
- 治療を望まない場合はどうしますか?


803
00:44:13,213 --> 00:44:15,300
- 待って、何かあると思うよ。


804
00:44:15,313 --> 00:44:19,220
- 彼のガールフレンドがそうだったのを見ました
緩和ケア病棟の看護師


805
00:44:23,493 --> 00:44:26,346
ああ、はい、そこです。


806
00:44:27,773 --> 00:44:29,553
カミーユ: あなたの同僚にはすでに言いました。


807
00:44:29,554 --> 00:44:31,387
サシャがどこにいるのか分かりません。


808
00:44:31,400 --> 00:44:32,780
- カミーユ...


809
00:44:33,440 --> 00:44:35,013
私たちは知っています。


810
00:44:35,847 --> 00:44:37,867
私たちはサシャが病気であることを知っています。


811
00:44:40,360 --> 00:44:42,580
それで出会ったんですか？


812
00:44:46,740 --> 00:44:51,020
- 彼はその部署に現れた
1年弱前に私が働いていた場所。


813
00:44:51,220 --> 00:44:56,406
彼は癌を患っていましたが、治療を拒否しました。
前にも見たことがありますか?


814
00:44:56,453 --> 00:45:00,040
彼の年齢の人、誰ですか
死ぬのに怖くない人がいるでしょうか？


815
00:45:00,107 --> 00:45:01,773
- あなたは彼に恋をしました。


816
00:45:01,774 --> 00:45:04,420
- もちろん、私は彼に恋をしました。


817
00:45:04,713 --> 00:45:08,180
それは...とても深かったです。


818
00:45:08,820 --> 00:45:14,713
- しかし、時間はあなたに不利でした。
- うーん。彼も私を愛していました。


819
00:45:14,727 --> 00:45:17,240
まるで流れ星のようでした！
<font color="


820
00:45:17,241 --> 00:45:19,433
彼は、私たちはそうではないと言いました
楽しむ時間がたくさんあります。


821
00:45:19,434 --> 00:45:23,000
だから私たちは全力を尽くしました
初日から。


822
00:45:25,693 --> 00:45:27,213
- 彼はどこにいますか？


823
00:45:27,214 --> 00:45:31,973
彼が私に尋ねたのはただ一つ、
あまり小言を言わないように努めることです


824
00:45:32,713 --> 00:45:35,540
そして彼が楽しむのを手伝ってください
できるだけ長い人生を。


825
00:45:35,547 --> 00:45:39,507
できる限りのことを、できる限りやりました。


826
00:45:39,580 --> 00:45:40,973
- カミーユ？


827
00:45:41,467 --> 00:45:43,093
サシャはどこですか？


828
00:46:01,033 --> 00:46:02,700
- アストリッド！
- ああ、ニールセンさん！


829
00:46:02,701 --> 00:46:04,433
- こんにちは、先生。


830
00:46:06,033 --> 00:46:07,660
こんにちは、ニールス。


831
00:46:08,033 --> 00:46:12,600
繰り返していることは承知しております
予期せず発生した承認済みイベント。


832
00:46:12,601 --> 00:46:16,806
そして私はここに自分の存在があることに気づいています
はその一例です。しかし――


833
00:46:18,153 --> 00:46:21,526
私は…重要なものを持ってきました。


834
00:46:21,987 --> 00:46:23,827
あなたにとっても、そして私にとっても。


835
00:46:25,060 --> 00:46:26,253
チャールズ: 鉛筆?


836
00:46:26,254 --> 00:46:27,313
- それは私の鉛筆ですか？
:


837
00:46:27,314 --> 00:46:28,333
- それは私の鉛筆ですか？
- うーん、うーん。


838
00:46:30,467 --> 00:46:32,833
それはあなたの鉛筆ではありません、ニールス。


839
00:46:35,360 --> 00:46:37,467
お父さんの鉛筆です。


840
00:46:39,153 --> 00:46:40,813
あなたのお父さん。


841
00:46:42,747 --> 00:46:44,520
私たちのお父さん。


842
00:46:45,626 --> 00:46:47,900
- よろしかったら、少しお時間をいただきたいのですが。


843
00:46:47,901 --> 00:46:51,407
妻にそう言うつもりです
あなたがここにいるなら、彼女は喜ぶでしょう


844
00:46:51,920 --> 00:46:54,526
ニールス: さあ、座りましょう。


845
00:47:08,580 --> 00:47:10,913
それについては話さないでください。*
* 彼


846
00:47:11,707 --> 00:47:16,426
それは紙の上に鉛筆です -
- 鉛筆のことではありません。お父さんのこと。


847
00:47:16,427 --> 00:47:17,640
- お父さん...


848
00:47:20,400 --> 00:47:23,420
彼の名前はオーガスティンでした。


849
00:47:27,127 --> 00:47:29,007
あなたは彼に似ていますね。


850
00:47:37,967 --> 00:47:40,267
サシャ：カミーユは困ってるんですか？


851
00:47:40,987 --> 00:47:44,213
- 本当のことを言えばそうではありません。


852
00:47:49,353 --> 00:47:54,460
このたわごとを捕まえたのは
私の父、私の兄弟、フィリップ。


853
00:47:54,753 --> 00:47:56,613
あなたはそれについてすべて知っています。


854
00:47:56,860 --> 00:48:00,740
そのとき彼は真実を告げた――
彼の仕事のこと、私の兄弟であること、そのすべてについて。


855
00:48:01,520 --> 00:48:05,073
私は彼が欲しいと自分に言い聞かせました
Itaxを使って私を癒してください。


856
00:48:05,947 --> 00:48:07,573
そんなことは望んでいなかった。


857
00:48:08,439 --> 00:48:12,060
得することは気にしない
病院のベッドなら1年。


858
00:48:14,100 --> 00:48:17,513
私は自分が誰であるかについての真実を発見しました。


859
00:48:20,313 --> 00:48:21,640
- サシャ...


860
00:48:22,853 --> 00:48:24,480
何が起こったのでしょうか？


861
00:48:24,853 --> 00:48:26,960
私はカミーユに言いました。


862
00:48:27,760 --> 00:48:29,900
最初、彼女は私のことを信じませんでした。


863
00:48:29,901 --> 00:48:32,933
それから彼女は親子鑑定を始めた。


864
00:48:33,787 --> 00:48:35,700
彼女はサンプルを採取しました。


865
00:48:36,206 --> 00:48:38,726
夕方には結果が届きましたが、
まるでノックアウトパンチのようだった。


866
00:48:39,239 --> 00:48:42,679
- お父さんの家にいたのはカミーユでしたか？
- 彼は私の父親ではありません。


867
00:48:43,567 --> 00:48:45,867
彼は...私の兄弟です。


868
00:48:46,447 --> 00:48:50,340
私のダブル。彼はそうではありません-
- サシャ！


869
00:48:51,220 --> 00:48:53,973
彼を殺したのはカミーユだったのか？
- もちろん違います、いいえ。


870
00:48:54,186 --> 00:48:56,313
しかし、彼女はそうしたかったのです。


871
00:48:58,406 --> 00:49:03,606
彼女は匿名のメッセージを送っていたのですが、
電話またはメールで。


872
00:49:05,207 --> 00:49:08,313
彼らはそこで会うことになっていた
公園、突然。


873
00:49:08,314 --> 00:49:11,480
- でも、フィリップが去っていくのを聞いたね
その夜出て行って、あなたは彼の後を追った。


874
00:49:13,367 --> 00:49:16,000
- 到着しました、彼らは一緒でした。


875
00:49:17,227 --> 00:49:24,380
彼女は彼に怒鳴っていた。
彼女はナイフを持っていて、それを彼に向けた。


876
00:49:25,560 --> 00:49:29,367
ある時点で彼はそれをひったくろうとした
彼女の手から、彼は彼女を傷つけたかったのです。


877
00:49:29,368 --> 00:49:31,753
私は彼を許すことができなかった。


878
00:49:32,793 --> 00:49:34,653
その時、それは...


879
00:49:35,767 --> 00:49:37,853
ナイフを取った、私は...


880
00:49:37,854 --> 00:49:40,167
ラファエル: ため息 (くそ、サシャ。)


881
00:49:40,947 --> 00:49:43,053
刺した場合は正当防衛ではありません。


882
00:49:43,054 --> 00:49:45,547
- でも、私は気が狂ってしまいました。


883
00:49:50,113 --> 00:49:53,447
彼は私を癒しに利用し、
今、死ぬのは私だ！


884
00:49:56,787 --> 00:49:59,353
後で後悔しました。


885
00:50:01,633 --> 00:50:04,033
彼はまだ私の父親でした。


886
00:50:05,927 --> 00:50:07,893
結局、手遅れでした。


887
00:50:07,894 --> 00:50:10,560
- 真実を知っているなら、なぜ話さないのですか？


888
00:50:10,880 --> 00:50:12,420
彼は嘲笑する


889
00:50:13,040 --> 00:50:15,053
ありがとうございました。


890
00:50:17,653 --> 00:50:20,080
私たちはそれをすべて経験してほしかった。


891
00:50:24,427 --> 00:50:27,440
- どうしたらできるか分かりません
彼の病気を見逃した。


892
00:50:27,900 --> 00:50:30,140
ラファエル：カミーユでした
彼がどのように生まれたのかを知っている人。


893
00:50:30,141 --> 00:50:31,993
君には分からなかったはずだ。


894
00:50:32,620 --> 00:50:35,173
- 彼はこれからどうなるのでしょうか？


895
00:50:37,546 --> 00:50:40,640
- 彼の状態ではそうはならない
離れることを妨げられる。


896
00:50:40,641 --> 00:50:41,987
ヘレンのつぶやき


897
00:50:41,993 --> 00:50:43,092
キス


898
00:50:43,093 --> 00:50:48,646
<font color="


899
00:50:49,440 --> 00:50:53,680
アストリッド？
行く途中です。


900
00:51:03,680 --> 00:51:05,153
- ありがとう。


901
00:51:05,380 --> 00:51:08,787
ご利用いただきありがとうございます
私に会える少しの時間。


902
00:51:10,607 --> 00:51:12,373
ニールスのことがとても心配だから。


903
00:51:12,374 --> 00:51:15,066
この沈黙の壁と
彼は本当に不幸そうに見える


904
00:51:15,067 --> 00:51:19,800
彼が家にいるとき。
何かをしなければなりません。


905
00:51:21,453 --> 00:51:23,760
- ニールスは<u>そこで</u>話しません。


906
00:51:25,007 --> 00:51:28,027
これは彼が不幸であることを意味します。


907
00:51:28,113 --> 00:51:30,387
チャールズ: いいえ、そうは思いません。


908
00:51:31,807 --> 00:51:35,953
- ニールスと話すのが好きです。ふーむ。
そして私は沈黙が好きです。


909
00:51:37,513 --> 00:51:40,233
私は、あなたの懸念が理解できません。


910
00:51:43,953 --> 00:51:48,466
ということは…ニールスが…


911
00:51:51,167 --> 00:51:54,653
ここで時間を過ごした方が不幸は減るだろうか？


912
00:51:55,726 --> 00:51:59,186
- ああ、はい、そう思います。
はい、もちろん、はい、はい。


913
00:51:59,807 --> 00:52:01,627
テストを行うことができます。


914
00:52:07,927 --> 00:52:11,646
- ニールス？あなたの絵を見せてみませんか？
- はい。


915
00:52:16,867 --> 00:52:18,620
- きれいですね。猫です。


916
00:52:18,747 --> 00:52:19,733
- はい。