1
00:00:04,150 --> 00:00:07,633
重い足音
パニックに陥り、ペルシア語を話す男性
2
00:00:11,930 --> 00:00:13,550
。 。 .
3
00:00:13,551 --> 00:00:17,707
すすり泣く
4
00:00:19,077 --> 00:00:22,356
17*: こんにちは、警察救急サービス
シャリアル: 奥様！警察！
* フランスの警察用 911
5
00:00:22,640 --> 00:00:24,313
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h着信
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,007
17: 住所が必要です!
7
00:00:25,008 --> 00:00:26,556
{\an8}ペルシア語で叫ぶ
8
00:00:25,843 --> 00:00:27,890
先生、フランス語を話せますか?
9
00:00:27,891 --> 00:00:30,233
。 。 .
10
00:00:30,234 --> 00:00:32,910
17: 先生、
パウンディングドア
11
00:00:32,911 --> 00:00:35,280
こんにちは？先生？
12
00:00:36,643 --> 00:00:39,350
こんにちは?先生、どんな種類ですか
サポートが必要ですか?
13
00:00:50,350 --> 00:00:52,757
すすり泣く
14
00:00:54,690 --> 00:00:55,943
つぶやく
15
00:01:02,123 --> 00:01:06,290
すすり泣き、
ペルシア語を話す
16
00:01:07,593 --> 00:01:17,416
。 。 .
17
00:01:56,337 --> 00:01:59,056
{\an8}遅刻してはいけない、遅刻しなければならない
遅れないでください、遅れてはいけません。
18
00:02:00,163 --> 00:02:02,477
{\an8}- 待て、理解できない、何で遅れたの？
19
00:02:02,478 --> 00:02:07,203
{\an8}- ソーシャル スキル ワークショップ用。
- 今日はワークショップはないですよね？
20
00:02:07,200 --> 00:02:09,443
{\an8}- はい、ウィリアムも同意しました
会議を主催する
21
00:02:09,444 --> 00:02:14,208
{\an8}ニールス・ラングレと彼の叔父とともに、
今日の午後3時からワークショップです。
22
00:02:14,208 --> 00:02:16,523
こんなの欲しくなかった
家で起こること。
23
00:02:16,524 --> 00:02:20,476
- そうそう、ニールス――アンヌ・ラングレの息子よ。
最終的に彼に会うことを選択しましたか？
24
00:02:20,477 --> 00:02:24,866
- 私は選択しませんでした。
アンヌ・ラングレと約束した。
25
00:02:26,000 --> 00:02:29,520
- 大丈夫、あまり心配していませんか？
- わからない。約束しました。
26
00:02:29,521 --> 00:02:33,216
- 約束はできますが、それでも不安はあります。
27
00:02:33,476 --> 00:02:35,790
- 理由がわかりません
彼女は私に彼に会ってほしいと思っています。
28
00:02:36,440 --> 00:02:38,710
- 彼はあなたの弟です。
- ニールスは私の異母兄弟です。
29
00:02:38,711 --> 00:02:40,440
私たちには共通の思い出がありません。
30
00:02:40,441 --> 00:02:42,463
私たちは生物学的な絆を共有しているだけです。
分かりません
31
00:02:42,464 --> 00:02:44,623
アンヌ・ラングレがなぜ私たちに会いたがっているのか。
サイレン
32
00:02:45,290 --> 00:02:47,523
。 。 .
33
00:02:48,143 --> 00:02:50,797
警察無線
34
00:02:51,213 --> 00:02:53,093
ニコラス: こんにちは。
- こんにちは。
35
00:02:53,692 --> 00:02:55,769
・昨日と同じトップ。
36
00:02:55,850 --> 00:02:57,357
- こんにちは、ペラン船長。
- こんにちは、アストリッド。
37
00:02:57,358 --> 00:03:00,590
- いいえ、一晩中外にいたわけではありません。
知りたい場合は。引っ越してきたばかりです。
38
00:03:00,591 --> 00:03:02,363
- 15日前。
- ありがとう、アストリッド。
39
00:03:02,364 --> 00:03:04,690
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ありがとう、アストリッド。\h\h\h\h\h\h\h\h\h - どういたしまして。
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hこれが私たちのやり方ですか
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h一日を過ごし、
40
00:03:04,691 --> 00:03:08,766
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ...それとも?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- 被害者の名前は
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hシャリアル・ムーサヴィ、50代。
41
00:03:08,943 --> 00:03:13,383
イラン原産。昨夜
彼は警察に助けを求めた。
42
00:03:15,606 --> 00:03:18,046
17 通話の録音
- うるさすぎる。
43
00:03:18,047 --> 00:03:18,840
- ごめん。
44
00:03:18,841 --> 00:03:22,710
。 。 .
45
00:03:22,711 --> 00:03:25,916
- 彼は怖がっているようですね。
彼が何を言っているか分かりますか？
46
00:03:25,917 --> 00:03:29,236
- 彼は彼らが彼を殺したいと言っています。
- 彼は攻撃者を特定しましたか?
47
00:03:29,237 --> 00:03:30,923
- そこが複雑になります。
48
00:03:33,320 --> 00:03:36,150
翻訳者によると、
彼は「イフリート」について話しました。
49
00:03:36,151 --> 00:03:39,266
- 「イフリート」？ 「イフリート」って何？
- ジン。
50
00:03:39,267 --> 00:03:43,347
- ジン？魔神？来るもの
ランプから出て願いを叶えますか？
51
00:03:43,348 --> 00:03:45,363
笑う
これは冗談ですか？
52
00:03:45,364 --> 00:03:47,393
- 邪悪なバージョンですね。
53
00:03:46,323 --> 00:03:47,363
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 00:06:24,996
しかし、それはうまくいきます。
100
00:06:31,680 --> 00:06:33,906
ノラ: 被害者の図書館は興味深いですね。
101
00:06:33,907 --> 00:06:39,033
ルーミ、ハーフェズ、ガザリ…
- 当然です。イラン：詩。くすくす笑う
102
00:06:39,034 --> 00:06:42,860
- それで？ 「ピラミッド」をプレイしていますか？
- 1 つのレンガで: スピリチュアリティ。
103
00:06:42,861 --> 00:06:47,878
- 「スピリチュアリティ」…スーフィズム！
- 他に何かありますか？
104
00:06:47,879 --> 00:06:49,857
シャリアル・ムサヴィのことを知りました。
105
00:06:49,858 --> 00:06:51,850
彼は羊飼いでした
イラン南部の山々。
106
00:06:51,851 --> 00:06:54,230
しかし彼は国を離れた
そしてフランスに亡命を申請した。
107
00:06:54,231 --> 00:06:58,309
- 彼はスーフィーだったからだと思います。
スーフィズムはイスラム教の非常に精神的な分野です。
108
00:06:58,310 --> 00:07:02,176
当局が彼らを迫害しているのは、
彼らのやり方には一貫性がありません。
109
00:07:02,212 --> 00:07:06,510
- それで、何ができますか
ムーサヴィについて教えてください。
110
00:07:06,511 --> 00:07:08,660
- 聞いてください、彼は...ミスター・パーフェクトです。
111
00:07:08,661 --> 00:07:11,490
近所の人が話します
思慮深い男の、
112
00:07:11,491 --> 00:07:13,710
いつでもお手伝いする準備ができています。
- 彼は何をして生計を立てていたのですか？
113
00:07:13,711 --> 00:07:15,596
- 彼はエマウスで働いていました。*
彼が唯一持っているのは、
* 社会福祉慈善団体
114
00:07:15,597 --> 00:07:17,950
自分のためにやった
スイミングプールは週に3回。
115
00:07:17,951 --> 00:07:19,263
まさに情熱。
116
00:07:19,264 --> 00:07:21,843
そこにいる人たちは覚えている
彼が水泳を習った日。
117
00:07:21,844 --> 00:07:24,126
- 50歳になって、想像できますか？
118
00:07:24,127 --> 00:07:27,576
彼の中の山の羊飼い
市営プールでの下着姿。
119
00:07:27,823 --> 00:07:31,886
- 私たちがインタビューした人は皆、こう言いました。
同じこと：なぜ誰かが彼を殺そうとするのか？
120
00:07:31,887 --> 00:07:35,889
- 彼には娘がいます。彼女は旅行中です
そして質問もされていない。
121
00:07:35,890 --> 00:07:38,456
彼女は父親が死んだことすら知らないかもしれない。
- 彼女をどこで見つけられるか知っていますか?
122
00:07:38,457 --> 00:07:40,420
- はい。どうやら彼女はとても活発です
123
00:07:40,420 --> 00:07:42,980
パリ地方のスーフィーコミュニティで。
124
00:08:17,539 --> 00:08:19,366
- 彼女は倒れてしまうだろう。
- (しっ！)
125
00:08:21,240 --> 00:08:24,020
- (彼女は倒れるだろう。)
- (いいえ、アストリッド、彼女は落ちません。)
126
00:08:24,021 --> 00:08:25,240
- (はい。)
127
00:08:25,560 --> 00:08:28,760
(そうやって回る
彼女の内耳を混乱させるだろう
128
00:08:28,760 --> 00:08:30,993
頭位めまいを引き起こします。）
129
00:08:30,994 --> 00:08:32,646
(彼女は倒れてしまうだろう。)
130
00:08:49,133 --> 00:08:52,706
- こんにちは、あの... 警察です。私たちはそうするだろう
ドンヤ・ムーサヴィと話したいです。
131
00:08:53,313 --> 00:08:54,513
ラファエル：ありがとう。
132
00:08:57,893 --> 00:08:59,093
- ((ドーニャ、
133
00:08:59,094 --> 00:09:01,815
警察があなたに会いたいと言っています。))
134
00:09:04,300 --> 00:09:06,260
- ドニャ・ムーサヴィ?
- はい。
135
00:09:07,100 --> 00:09:08,600
{\an3}- W- よくやった!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
136
00:09:08,601 --> 00:09:11,553
ドーニャ: ありがとう。私と話したかったのですか？
137
00:09:11,554 --> 00:09:14,227
- はい、そうですね...あなたはイラン人ですか?
138
00:09:14,228 --> 00:09:15,453
- はい。
- はい--
139
00:09:15,454 --> 00:09:18,880
とても活躍されているようですね
トルコ人コミュニティ。
140
00:09:18,881 --> 00:09:22,946
パリにはイラン人のスーフィーコミュニティはないのですか？
- もちろん、はい、
141
00:09:22,947 --> 00:09:25,693
しかし、ありません
イランで渦巻くダルヴィシュたち。
142
00:09:25,760 --> 00:09:28,533
これは非常に大きくなりました
私の練習の重要な要素。
143
00:09:28,533 --> 00:09:31,872
- (なるほど。) そしてあなたは来ました
ここにはお父さんと一緒ですよね？
144
00:09:31,873 --> 00:09:34,780
ドーニャ：はい。
父と一緒にイランを出国したとき、
145
00:09:34,781 --> 00:09:38,533
私たちはトルコに閉じ込められてしまった
数か月間。
146
00:09:38,820 --> 00:09:41,266
スーフィーが私たちを連れて行ってくれました。
147
00:09:41,267 --> 00:09:44,966
私たちはお金がほとんどなかったので、
密航業者のなすがままだった。
148
00:09:45,733 --> 00:09:47,479
なぜ尋ねるのですか？
149
00:09:49,086 --> 00:09:52,220
- どのくらい経ちましたか
お父さんと話してから？
150
00:09:53,173 --> 00:09:58,126
- ええと...一週間、なぜですか?彼は大丈夫ですか？
アストリッド: ああ、ああ、
151
00:09:58,433 --> 00:09:59,660
彼は大丈夫ではありません。
152
00:10:00,373 --> 00:10:01,693
アストリッド: 彼は死んだ。
153
00:10:03,213 --> 00:10:04,653
ラファエル：ごめんなさい。
154
00:10:04,654 --> 00:10:07,753
私たちは彼が...彼が殺されたと信じています。
155
00:10:08,807 --> 00:10:10,833
あえぐ
156
00:10:11,140 --> 00:10:12,120
はい...
157
00:10:12,121 --> 00:10:14,407
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h。 。 .
158
00:10:15,180 --> 00:10:17,959
{\an8}医師の検査官
159
00:10:17,960 --> 00:10:19,240
そうだよ、フルニエ、
160
00:10:19,241 --> 00:10:22,113
彼の娘によると
彼には敵がいなかった。
161
00:10:22,114 --> 00:10:26,199
何か新しいものがあることを願っています
私たちには何もないからです。
162
00:10:26,200 --> 00:10:28,960
私たちは結局あなたのことを信じてしまいます
自然発火のアイデア。
163
00:10:28,960 --> 00:10:32,180
- 燃焼、確かに。しかし自発的に、いいえ。
164
00:10:32,181 --> 00:10:34,039
彼は薬を盛られていた。
165
00:10:34,446 --> 00:10:37,199
高用量のトロパンアルカロイド -
166
00:10:37,719 --> 00:10:40,718
スコポラミンとヒヨスチアミン。
167
00:10:40,719 --> 00:10:44,186
- ありがとう。これらは、
ベラドンナの化学成分。
168
00:10:44,186 --> 00:10:48,559
- ああ、それは私たちにとっても役に立つでしょう、
でもこの辺ではベラドンナは珍しいです。
169
00:10:48,560 --> 00:10:51,293
私はチョウセンアサガオにもっと傾いています。
170
00:10:51,294 --> 00:10:53,606
それはどこにでもありますし、
それは保証された幻覚剤です。
171
00:10:53,607 --> 00:10:55,900
- だから彼は動かなかったんだ
彼が燃えている間、1インチだったでしょうか？
172
00:10:55,901 --> 00:10:59,320
- 絶対に。それでも疑問がある場合は、
指揮官、殺人事件に直面しています。
173
00:10:59,321 --> 00:11:00,459
そしてかなり洗練されたもの。
174
00:11:00,460 --> 00:11:03,533
作った人
ダチュラは投与方法を知っていました。
175
00:11:03,534 --> 00:11:04,773
アストリッド: うーん。
モバイルバイブレーション
176
00:11:04,774 --> 00:11:06,127
モバイルバイブレーション
177
00:11:06,526 --> 00:11:07,885
- ええ？
178
00:11:09,153 --> 00:11:12,633
ラファエル: わかりました。ありがとう、ニコ。
右！
179
00:11:12,634 --> 00:11:16,146
どうやらそういう人がいるらしい
シャリアルのカレンダーに定期的に表示されます。
180
00:11:16,160 --> 00:11:18,640
縮む。しましょうか
彼女を少し訪ねてみませんか、アストリッド？
181
00:11:18,641 --> 00:11:21,053
- うーん、午後 2 時 31 分です。
182
00:11:22,280 --> 00:11:23,360
- はい...？
183
00:11:23,361 --> 00:11:24,986
- 遅刻するつもりはないよ、
遅れてはいけません。
184
00:11:24,987 --> 00:11:29,191
- ああ、そうです、あなたのデートです！
ごめん。それについて教えてくれる？
185
00:11:29,192 --> 00:11:32,780
- はい。今晩。
- 今晩は？
186
00:11:34,826 --> 00:11:35,905
- ラファエル...
- はい？
187
00:11:35,906 --> 00:11:36,973
- 今日は月曜日です。
188
00:11:36,974 --> 00:11:39,479
- 月曜日！もちろん！夕食を食べています。
189
00:11:39,480 --> 00:11:41,059
ええと、はい、それでは今夜-
190
00:11:41,060 --> 00:11:43,566
- 以上です、さようなら。
- ああ、そうですか。今夜会いましょう、アストリッド。
191
00:11:43,567 --> 00:11:45,227
フルニエ: ああ、そうですね。
ラファエルのため息
192
00:11:45,228 --> 00:11:48,388
- もう月曜日です。
一週間はあっという間に過ぎてしまいます。
193
00:11:48,389 --> 00:11:50,269
- はい、出発です。
194
00:11:51,567 --> 00:11:54,213
- それでは、今日はゆっくりお休みください。
195
00:11:56,040 --> 00:11:58,566
ノック
ナジャフィ博士: 入ってください。
196
00:11:59,992 --> 00:12:01,793
ようこそ！
197
00:12:02,300 --> 00:12:05,360
- いいえ、間違いがあります。
相談に来たわけではないんです。
198
00:12:05,361 --> 00:12:07,720
- 必要ないから？
199
00:12:08,934 --> 00:12:11,545
- 私は犯罪捜査班に所属しています。
- 面白い。
200
00:12:11,553 --> 00:12:13,386
どうすればあなたを助けることができますか？
201
00:12:13,606 --> 00:12:17,400
あなたの銘板には次のことが示されています
あなたは民族心理学者です。
202
00:12:17,400 --> 00:12:18,600
- それは正しい。
203
00:12:18,601 --> 00:12:20,846
- イフリートって知っていますか？
204
00:12:21,993 --> 00:12:25,333
- イランの俗信では、
イフリートは邪悪な魔神だ――
205
00:12:25,334 --> 00:12:27,227
非常に邪悪な魔神。
206
00:12:27,467 --> 00:12:30,659
コーランの中で彼は次のように求めました。
預言者ムハンマドを火刑にする。
207
00:12:30,660 --> 00:12:34,260
アラビアンナイトの中で彼は、
二人の若い恋人に血に飢えている。
208
00:12:34,773 --> 00:12:40,200
- 男性が追われていると信じている場合
イフリートってどういう意味だと思いますか？
209
00:12:40,840 --> 00:12:43,579
- 彼は罪悪感を感じています
何か、間違いなく。
210
00:12:43,580 --> 00:12:48,700
イフリートは魔神だと言われている
殺人の血の中で生まれた。
211
00:12:49,353 --> 00:12:53,380
しかし精神分析では、
罪悪感は象徴的です。
212
00:12:53,381 --> 00:12:55,400
それは衝動につながる可能性があります。
213
00:12:55,506 --> 00:12:59,046
私たちは皆、私たちの影響を受けます
衝動、そうですよね、指揮官？
214
00:13:02,113 --> 00:13:05,893
-あなたの娘さんは？
- なぜ私の質問を避けるのですか？
215
00:13:05,901 --> 00:13:07,920
- 彼らに尋ねるのは私だからです。
216
00:13:09,746 --> 00:13:11,226
- 彼女は友達です。
217
00:13:11,800 --> 00:13:14,400
- あなたには患者がいます
シャリアル・ムーサヴィって名前？
218
00:13:14,401 --> 00:13:16,780
- 私の患者たち
私の裁量を尊重してください。
219
00:13:17,501 --> 00:13:20,033
ムーサヴィ氏は殺害された。
220
00:13:21,413 --> 00:13:24,120
彼は最近不安そうに見えましたか？
221
00:13:24,121 --> 00:13:27,013
- 心理学者に会うことはめったにありません
すべてがうまくいっているとき。
222
00:13:28,320 --> 00:13:32,992
- 何か情報がありましたら
私たちの調査に協力してください -
223
00:13:32,993 --> 00:13:35,193
- 私には秘密厳守が義務付けられていますが、
224
00:13:35,347 --> 00:13:39,720
何も隠さないので安心してください
それはあなたの調査に役立つかもしれません。
225
00:13:40,159 --> 00:13:42,186
- ありがとう、ナジャフィさん。
226
00:13:43,161 --> 00:13:44,186
さようなら。
227
00:14:07,327 --> 00:14:08,440
小さな咳
228
00:14:09,880 --> 00:14:12,439
チャールズ: あなたは何ですか
現在取り組んでいますか？
229
00:14:13,826 --> 00:14:15,352
- 自然発火。
230
00:14:15,353 --> 00:14:16,246
- 許し ？
231
00:14:16,247 --> 00:14:20,906
- 自然発火。
男性が焼死した。
232
00:14:21,526 --> 00:14:23,140
- ニルセンさん、それがどうかは分かりません
233
00:14:23,141 --> 00:14:25,640
話すのに適切な
これを子供の前で。
234
00:14:25,860 --> 00:14:28,540
- おお？
- それは彼を怖がらせるかもしれない。
235
00:14:28,541 --> 00:14:30,686
- それは合理的な理由がありません。
236
00:14:30,687 --> 00:14:33,980
このような現象は
理由なく起こることはありません。
237
00:14:33,981 --> 00:14:37,840
何か違和感があって、
殺人事件であることを示しているようだ。
238
00:14:38,088 --> 00:14:40,400
ニールス: そうするつもりですか
罪を犯した人を刑務所に入れますか？
239
00:14:40,401 --> 00:14:42,026
アストリッド: まず彼らを特定する必要があります。
240
00:14:42,027 --> 00:14:47,793
さらに不思議なのは、
黒焦げの死体の横に手紙があった。
241
00:14:47,794 --> 00:14:50,333
ただ…何もない
と書かれていました。
242
00:14:50,334 --> 00:14:51,860
ウィリアム: すみません…えと、
243
00:14:51,861 --> 00:14:56,111
アストリッド、アイスクリームがあるよ
必要に応じて冷凍庫...
244
00:14:52,593 --> 00:14:53,600
{\an3}- はい?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
245
00:14:56,134 --> 00:14:59,027
- ああ、それはとても良いアイデアですね、はいはい。
246
00:14:59,028 --> 00:15:02,093
これは開始に役立つ可能性があります
あなたとの間の対話。
247
00:15:02,094 --> 00:15:03,334
アストリッド: アイスクリームです。
248
00:15:05,226 --> 00:15:06,626
私たちが対話するために。
249
00:15:06,706 --> 00:15:09,706
ラファエルはアイスクリームを食べて考えます。
250
00:15:10,040 --> 00:15:15,346
ニールス。たぶんあなたは好きです
アイスクリームについて話していますか？
251
00:15:15,627 --> 00:15:19,660
- いいえ、でも彼はそれを食べるのが好きです。
それは出発点です！
252
00:15:21,453 --> 00:15:24,113
- ピスタチオのアイスクリーム。
カップにスプーン2杯、
253
00:15:24,114 --> 00:15:26,100
円錐の上では落ちる可能性があります。
254
00:15:28,806 --> 00:15:31,673
- お母さんはもうすぐ刑務所から出てくるんですか？
255
00:15:35,453 --> 00:15:37,859
- アンヌ・ラングレは殺人を犯した。
256
00:15:38,060 --> 00:15:43,000
彼女には最長30年の懲役が課せられている
刑務所で。 30年はすぐではありません。
257
00:15:44,673 --> 00:15:46,106
ウィリアム：それでは、どうぞ！
258
00:15:47,113 --> 00:15:49,358
ここ。
- ありがとうございます。
259
00:15:49,359 --> 00:15:50,239
- どういたしまして。
260
00:15:51,539 --> 00:15:53,873
すみません、ありました
さらにピスタチオアイスクリーム。
261
00:15:53,873 --> 00:15:57,793
- コーンでは落下する可能性があります。
- おお。はい、本当です、落ちる可能性があります。
262
00:16:07,527 --> 00:16:09,127
- ありがとう、ウィリアム。
263
00:16:18,480 --> 00:16:20,520
- 彼女はよくこれをします。
264
00:16:21,806 --> 00:16:24,406
わかるでしょう、私たちはそれに慣れます。
265
00:16:26,020 --> 00:16:27,540
ニコラス: 心理学者はこう言いました。
266
00:16:27,541 --> 00:16:30,533
イフリートの夢を見てもそうではない
あなたが人を殺したことを意味します。
267
00:16:31,128 --> 00:16:32,421
私たちは皆、衝動を持っています。
268
00:16:32,573 --> 00:16:33,606
右？
269
00:16:34,766 --> 00:16:37,433
- 聞いて、ニコ、もし持っているなら
私に何か言いたいことがある、言ってください。
270
00:16:37,434 --> 00:16:39,212
やり過ぎはやめましょう。
- いや、でも-
271
00:16:39,213 --> 00:16:42,533
- はい、男性と出かけました。
はい、とても可愛い男の子ですね、認めます。
272
00:16:42,534 --> 00:16:44,041
- そうだね -
- 説教しないでください、
273
00:16:44,041 --> 00:16:45,573
あなたがエマにキスしているのを見ました、いいですか？
274
00:16:45,574 --> 00:16:46,946
- 冗談ですか？
275
00:16:46,946 --> 00:16:48,146
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hそれは何もありません
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hそれをやります。
276
00:16:47,788 --> 00:16:48,838
- それとは関係ないんですか？
277
00:16:48,160 --> 00:16:49,360
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- いいえ、何もありません。
278
00:16:48,867 --> 00:16:50,167
- はい、そうです、あります
それに関するすべてのこと。
279
00:16:50,168 --> 00:16:51,960
アストリッド: 手紙です。手紙。
280
00:16:50,480 --> 00:16:51,440
{\an1
}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- あなたはそうしたいです
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h理由を説明してください-
281
00:16:51,526 --> 00:16:52,726
ラファエル：それと全部関係あるのよ！
282
00:16:52,130 --> 00:16:53,290
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- (しー!)
283
00:16:53,700 --> 00:16:55,820
- 手紙です。
- はぁ？
284
00:16:56,387 --> 00:17:00,446
- 近くで見つけた手紙が必要です
死体をください。手紙。
285
00:17:00,447 --> 00:17:02,480
- 買ってあげるよ？
- はい。
286
00:17:03,327 --> 00:17:05,793
- ペラン船長は正しかった。
ただ、彼は間違いを犯しました、
287
00:17:05,794 --> 00:17:07,440
彼は間違いを犯してはなりません。
288
00:17:13,272 --> 00:17:16,566
バナナは入れてはいけません
冷蔵庫を傷つける可能性があります。
289
00:17:16,893 --> 00:17:18,993
ラファエル: もう十分です、私
母は私にそう言いました、そうです。
290
00:17:19,881 --> 00:17:21,480
- どうしたの？
291
00:17:22,333 --> 00:17:24,893
- それはまさに目に見えない原理です
インクを塗らなければなりませんが、
292
00:17:24,893 --> 00:17:26,973
ただし、逆に適用する必要があります。
293
00:17:26,974 --> 00:17:29,486
通常、熱によりメッセージが表示されます。
294
00:17:29,486 --> 00:17:31,493
しかし、ここでは熱が原因で
メッセージが消えます。
295
00:17:31,494 --> 00:17:34,566
それが現れているのは冷たさだと思います。
296
00:17:34,567 --> 00:17:35,720
- わかりました...
297
00:17:41,013 --> 00:17:42,160
ラファエル：「すごい！」
298
00:17:43,080 --> 00:17:46,926
- 「血液の代金はあなたが払ってください」
あなたは脱皮しました。」ペルシャ語ですよ。
299
00:17:46,927 --> 00:17:49,539
カール：これは復讐だったのか？
-そのようですね。
300
00:17:49,540 --> 00:17:52,045
に生まれたイフリート
殺人の血、そして今
301
00:17:52,046 --> 00:17:55,198
この手紙について
被害者が流した血。
302
00:17:55,199 --> 00:17:59,452
ミスター・パーフェクトはあるようです
彼の過去に残る永遠の汚点
303
00:17:59,453 --> 00:18:01,253
誰かが彼に思い出させたいと思っています。
304
00:18:01,254 --> 00:18:04,254
- シャリアルを受け取りました
イランにおけるムーサヴィの記録。
305
00:18:04,813 --> 00:18:07,692
宣言するものは何もありませんが、
彼は雪のように白いです。
306
00:18:07,693 --> 00:18:10,220
- そうですね、彼は国民を騙しました。
307
00:18:10,221 --> 00:18:13,822
ハイド氏をジキル博士の後ろに隠すようなものだ。
308
00:18:13,822 --> 00:18:18,582
- 明日またグループを組むことを提案します。
もっと与えてくれる人がいる。
309
00:18:24,187 --> 00:18:39,187
♪ バッハのチェロ組曲第１番 G ♪
310
00:18:59,133 --> 00:19:00,713
- それで、アストリッド --
311
00:19:00,880 --> 00:19:03,953
ニールスとの会談はどうでしたか？
312
00:19:04,181 --> 00:19:06,080
- そうですね...
313
00:19:06,320 --> 00:19:08,713
それはこの会議の最中でした...
314
00:19:09,148 --> 00:19:11,219
理解できたこと
手紙の謎。
315
00:19:11,220 --> 00:19:14,073
犯罪ファイルも見つけた
316
00:19:14,074 --> 00:19:16,073
沈没について
ゴムボートの
317
00:19:16,074 --> 00:19:18,440
移民を運ぶ
地中海で。
318
00:19:18,441 --> 00:19:21,653
- 場所が必要です
座れる場所。そこには！
319
00:19:21,654 --> 00:19:24,673
わかりません、このファイルは何ですか?
320
00:19:26,439 --> 00:19:30,566
- を明らかにするために調査が開始されました
彼らを救出した乗組員かどうか
321
00:19:30,567 --> 00:19:33,726
密航業者に加担していた。
322
00:19:33,727 --> 00:19:37,280
シャリアル・ムーサヴィと彼の娘
乗客の中にはドーニャもいた。
323
00:19:36,960 --> 00:19:37,960
{\an8}オーブンタイマー
324
00:19:37,533 --> 00:19:39,886
- ああ！私は戻ってきます。
325
00:19:44,160 --> 00:19:45,393
{\an3} 00:25:40,673
- うーん...モデリング粘土かな。
彼らは鍵をコピーしてもらいました。
427
00:25:40,674 --> 00:25:44,006
そう、そうやって殺人者は鍵を手に入れたんだ。
428
00:25:47,040 --> 00:25:48,120
ニコラス: どこへ行くの?
429
00:25:48,121 --> 00:25:49,761
- 何か確認してみます。
430
00:25:55,233 --> 00:25:57,338
- ノラ？疑問に思っていたのですが、
431
00:25:57,339 --> 00:26:00,339
どうやって注文できましたか
私はシャリアルと同じ VTC ですか？
432
00:26:00,340 --> 00:26:03,740
- ハッカーは決して彼女の秘密を明かしません。
- どこに行くの ？
433
00:26:03,741 --> 00:26:05,653
- 見つけたらわかるよ！
434
00:26:05,654 --> 00:26:06,654
{\an3}- うーん。\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
435
00:26:07,520 --> 00:26:10,453
- あなたは正しいことをしました
彼女に私たちと一緒にいてくれるように頼みます。
436
00:26:10,454 --> 00:26:12,974
彼女は、まあ、活発です、
彼女は教養がある、彼女は...
437
00:26:12,975 --> 00:26:13,975
-「暑い」？
438
00:26:14,500 --> 00:26:17,966
- 何？はい、いいえ...
- とにかく...
439
00:26:17,967 --> 00:26:22,213
VTC ドライバーで何がわかりましたか?
- ジャスミン・ファラハニ
440
00:26:22,214 --> 00:26:26,207
彼女は38歳で、8年前にフランスに来ました。
441
00:26:26,208 --> 00:26:29,012
掘り続けます。
彼女の車について何を見つけましたか?
442
00:26:29,013 --> 00:26:31,399
- 彼女は顧客にコーヒーを出します。
443
00:26:31,620 --> 00:26:34,213
彼女は最近掃除した
席。彼女はタブリーズ出身です。
444
00:26:34,214 --> 00:26:35,873
- タブリーズ?
ラファエル: うーん、うーん。
445
00:26:37,506 --> 00:26:39,026
- タブリーズ...
446
00:26:41,913 --> 00:26:43,920
ニコラス: かなり遠いよ
シャリアルが住んでいた場所から。
447
00:26:43,921 --> 00:26:44,960
ラファエル：遠いですね。
448
00:26:44,961 --> 00:26:48,027
- 彼らが会ったという証拠はない
フランスではタクシー以外で。
449
00:26:48,028 --> 00:26:50,320
長官はチャンスだと言うだろう。
450
00:26:50,665 --> 00:26:52,106
- あるいは運命。
451
00:26:55,959 --> 00:27:06,559
{\an8}録音中の移民
452
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
翻訳者: サメが 2 匹いました。
そのうちの 1 人が私の息子を掴みました。
453
00:27:00,600 --> 00:27:02,266
私は彼をとても強く抱きしめました。
454
00:27:04,233 --> 00:27:07,240
私なら腕をあげただろう
サメを手放すために。
455
00:27:14,693 --> 00:27:16,313
ドーニャ: 父がいなかったら
456
00:27:14,819 --> 00:27:34,319
{\an8}録音
457
00:27:16,620 --> 00:27:20,253
私なら絶対に手に入らなかっただろう
このすべての苦しみを乗り越える勇気。
458
00:27:21,706 --> 00:27:24,980
幸いなことに、私の信仰は山よりも高いです。
459
00:27:24,981 --> 00:27:26,766
私は彼をとても愛していました。
460
00:27:28,567 --> 00:27:30,460
私は彼をとても愛していました...
461
00:27:32,959 --> 00:27:34,880
私は彼をとても愛していました。
462
00:27:38,447 --> 00:27:40,352
- アストリッド?
- はい。
463
00:27:40,353 --> 00:27:43,866
- ニコラスは次の人物のリストを持っています
過マンガン酸塩にアクセスできた。
464
00:27:43,867 --> 00:27:45,433
- カリウムの。
- その通り。
465
00:27:45,434 --> 00:27:48,413
とにかく、あるのは、
イラン人の名前は出てこない。
466
00:27:48,414 --> 00:27:50,720
それぞれの名前を確認していきます。見てみましょう
467
00:27:50,721 --> 00:27:53,693
とのリンクが見つかったら
シャリアル・ムーサヴィ。
468
00:27:53,694 --> 00:27:56,506
あなたも？見つかりましたか
アーカイブに何かありますか？
469
00:27:56,507 --> 00:28:01,153
- はい。死者を特定した
ゴムボートの乗客。
470
00:28:01,154 --> 00:28:02,953
- それは素晴らしいことです！
471
00:28:03,892 --> 00:28:05,626
- シャリアル・ムーサヴィ。
472
00:28:06,826 --> 00:28:09,546
- それは不可能です、なぜなら...
- はい。
473
00:28:09,885 --> 00:28:12,113
昨日亡くなった男性
シャリアル・ムーサヴィにはなれない、
474
00:28:12,114 --> 00:28:15,993
シャリアル・ムーサヴィが亡くなったので、
2018年のゴムボート。
475
00:28:19,800 --> 00:28:22,946
- 被害者はシャリアル・ムーサヴィではないのか？
- それは正しい。
476
00:28:22,947 --> 00:28:26,853
- 個人情報の盗難が容易になる
亡命の状況では、
477
00:28:26,854 --> 00:28:29,640
難民とその民事上の地位
政治的理由で国を離れた人
478
00:28:29,641 --> 00:28:31,426
追跡するのが難しい場合があります。
479
00:28:31,426 --> 00:28:36,113
いくつかの犯罪ファイルがあります
同様のケースでは、ファイルを知っています。
480
00:28:36,846 --> 00:28:38,973
- 少なくとも 1 人はいます
彼が彼ではないことを知っていた人。
481
00:28:38,974 --> 00:28:40,987
- あなたは本物のシャリアールのものだと思っています
娘が偽者を殺した
482
00:28:40,988 --> 00:28:43,419
彼女は彼を知ったから
彼女の父親の身元を盗んだのか？
483
00:28:43,420 --> 00:28:45,406
彼女がしなければならなかったのは、彼に報告することだけだった。
484
00:28:45,407 --> 00:28:48,386
- おそらく彼女は彼の影響下にあったのでしょう、
そして彼女は逃げようとしていた。
485
00:28:48,387 --> 00:28:52,206
そうすれば彼女がなぜ参加したのかが説明がつくだろう
イラン人コミュニティではなく、トルコ人コミュニティ。
486
00:28:52,207 --> 00:28:54,233
- 隠すため。
カール: 手紙は…
487
00:28:54,234 --> 00:28:56,660
「流した血の代償はあなたが払うのです。」
488
00:28:57,100 --> 00:28:59,206
彼女は父親に復讐したかったのですか？
489
00:29:15,533 --> 00:29:19,566
- ムーサヴィさん、あなたのお父さんは4年前に亡くなりました。
490
00:29:20,107 --> 00:29:23,307
なぜ嘘をついたのですか？
ラファエル: 私たちはすべてを知っています。
491
00:29:23,733 --> 00:29:26,726
あなたのお父さんの代わりになったのは誰ですか？
492
00:29:27,561 --> 00:29:29,413
一昨日誰が死んだの?
493
00:29:29,760 --> 00:29:31,073
- それは本当です。
494
00:29:32,001 --> 00:29:35,359
それは本当です！彼は私の父親ではありませんでした。
495
00:29:35,639 --> 00:29:38,013
しかし、彼は私にとって父親のような存在でした。
496
00:29:38,014 --> 00:29:43,119
4年間サポートしてくれました
私。彼は私を守ってくれました。
497
00:29:44,173 --> 00:29:46,433
- もう嘘をつく価値はありません。
498
00:29:46,660 --> 00:29:50,107
彼はあなたに保管するように頼んだ
彼の正体は秘密？
499
00:29:50,108 --> 00:29:51,400
- いいえ。
500
00:29:52,120 --> 00:29:56,846
それは私の父でした
と私に尋ねた。彼が死ぬ前に。
501
00:29:56,847 --> 00:29:58,973
- うーん、わかりません。
502
00:29:59,946 --> 00:30:03,139
なぜあなたのお父さんはあなたにそれを頼むのですか
自分を殺した男を隠蔽するのか？
503
00:30:03,140 --> 00:30:07,760
- 私の父は殺されませんでした。
現実はもっと平凡です。
504
00:30:09,526 --> 00:30:11,786
彼は疲労困憊で亡くなってしまった…
505
00:30:12,801 --> 00:30:15,993
私たちをヨーロッパに連れて行った船に乗って。
506
00:30:16,726 --> 00:30:20,812
しかし、彼は救いを信じていました。
そして亡命への道の途中で、
507
00:30:20,813 --> 00:30:24,793
バフラムは模範的な指導者となった
救いの道。
508
00:30:24,920 --> 00:30:26,166
- 誰が？
509
00:30:26,733 --> 00:30:30,253
- 「バフラム・カゼミ」
- よし。
510
00:30:30,399 --> 00:30:35,279
それで、前日に亡くなった男性は
昨日はバフラム・カゼミと呼ばれていました。
511
00:30:35,913 --> 00:30:38,753
- 私たちは亡命する途中で出会いました。
512
00:30:38,754 --> 00:30:41,114
共に歩むことで、
513
00:30:41,606 --> 00:30:44,826
彼と私の父は持っていました
とても親しい友達になります。
514
00:30:46,166 --> 00:30:51,073
国境は廃止された
死刑執行人とその犠牲者との間。
515
00:30:51,319 --> 00:30:53,540
- 死刑執行人とその犠牲者?
516
00:30:53,541 --> 00:30:58,766
- バフラム・カゼミは革命防衛隊の一員でした。
517
00:31:04,193 --> 00:31:08,558
- 私たちは完璧から出発します
人間は血に飢えた怪物に。
518
00:31:08,559 --> 00:31:10,466
- バフラム・カゼミ、革命防衛隊。
519
00:31:10,467 --> 00:31:14,960
5年前に失踪し、
反政府勢力によって殺害されたとされる。
520
00:31:14,961 --> 00:31:17,220
実際には彼は脱走したのだ。
521
00:31:18,181 --> 00:31:19,919
彼は難しい立場に立たされていた…
522
00:31:19,920 --> 00:31:23,580
もし彼の正体が判明したら、
彼は亡命の権利を失うことになる。
523
00:31:23,581 --> 00:31:26,373
- イランでは、彼は危険を冒した
国民からリンチを受けたり、
524
00:31:26,374 --> 00:31:29,199
あるいは反逆罪で政権によって処刑される。
525
00:31:29,200 --> 00:31:32,760
- その間、一つあります
誰が私たちに真実をすべて語らなかったのか、
526
00:31:33,221 --> 00:31:36,200
そして彼が誰であるかを誰が知っていましたか。
527
00:31:45,260 --> 00:31:46,760
- 自分がやっていることは確かですか？
528
00:31:46,761 --> 00:31:48,793
- 私はこの女性を警戒しています。
529
00:31:49,901 --> 00:31:53,026
アストリッドはもっとなるだろう
これに関しては私よりも効果的です。
530
00:31:55,207 --> 00:31:56,447
- わかりました。
531
00:32:00,999 --> 00:32:04,265
-ナジャフィさん-
- はい、正体は分かりました
532
00:32:04,265 --> 00:32:06,393
シャリアル・ムーサヴィの
533
00:32:08,440 --> 00:32:10,560
- ああ。よし。
534
00:32:12,013 --> 00:32:15,065
- なぜコステ司令官に言わなかったのですか?
535
00:32:15,066 --> 00:32:19,418
- 私の職業倫理
は私にとって特に重要です。
536
00:32:19,419 --> 00:32:22,659
私の患者が語ること
私は私にとって大切なものです。
537
00:32:22,660 --> 00:32:24,833
それ以外の場合は、プロセス全体が
が問われている。
538
00:32:24,834 --> 00:32:27,653
- うーん、うーん。あなたは民族心理学者ですが、
539
00:32:27,654 --> 00:32:29,773
つまりあなたは医者ではありません。
540
00:32:29,774 --> 00:32:32,073
したがって、あなたはそうではありません
医療上の機密保持の対象となる
541
00:32:32,074 --> 00:32:35,720
第 226-13 条によると、
刑事訴訟法。
542
00:32:36,506 --> 00:32:38,513
- 男性は変わることができると思いますか?
543
00:32:38,514 --> 00:32:41,946
ミス?心の底では？
544
00:32:42,473 --> 00:32:44,193
- 質問がわかりません。
545
00:32:44,194 --> 00:32:49,146
- 私のオフィスでは大きな変化が見られました
言葉のおかげで人々に伝えられる。
546
00:32:49,147 --> 00:32:54,853
バフラム・カゼミは変わってしまった。
彼の中の怪物は死んでいました。
547
00:32:55,146 --> 00:32:59,280
彼の怪物の名残
それは彼が背負った罪悪感だった。
548
00:32:59,281 --> 00:33:02,800
それは彼が本当に生きることを妨げました。
549
00:33:02,986 --> 00:33:06,839
皮肉なことにバハラムは
「シャリアル」という仮名を選んだ
550
00:33:06,840 --> 00:33:08,893
シェヘラザードの血に飢えた王。
551
00:33:08,894 --> 00:33:13,253
やったことがない人がいたら
後悔した、それは彼だった。
552
00:33:13,679 --> 00:33:18,719
- 風見さんは選ばなかった。
彼はただそのアイデンティティを引き受けただけだ
553
00:33:18,720 --> 00:33:21,853
ドゥーニャ・ムーサヴィの
父はシャリアル・ムーサヴィ。
554
00:33:22,773 --> 00:33:24,939
風見さんが教えてくれましたか？
555
00:33:24,940 --> 00:33:27,959
彼の正体を発見した人はいますか？
556
00:33:27,960 --> 00:33:32,739
- 風見さんは追われた
それよりも彼自身の幽霊によってです、お嬢さん。
557
00:33:35,620 --> 00:33:37,913
- 質問に答えます
私はあなたに尋ねません、
558
00:33:37,914 --> 00:33:41,266
でもあなたは答えません
私があなたに尋ねる質問。
559
00:33:42,726 --> 00:33:44,600
- つまり、幽霊のことです。
560
00:33:44,601 --> 00:33:46,281
ジンとイフリット
561
00:33:46,282 --> 00:33:49,602
単なる具現化です
彼の罪の重さについて。
562
00:33:50,146 --> 00:33:54,386
そしてバフラムにはかなりの罪悪感があった。
563
00:33:55,113 --> 00:33:57,073
- 「カタルシスとトラウマの浄化」
564
00:33:57,074 --> 00:33:59,692
何かわからないときは、
私はただ最善を尽くして乗り切るだけです。
565
00:33:59,693 --> 00:34:01,666
- いいえ、それはスピーチのタイトルです
566
00:34:01,667 --> 00:34:05,246
マルジャン・ナジャフィがくれた
バフラム・カザミが亡くなったとき。
567
00:34:05,247 --> 00:34:07,973
コミュニティの皆さん
と熱心に語りました。
568
00:34:07,974 --> 00:34:10,286
彼女は彼の頭に髪の毛一本も傷つけることはなかった、
569
00:34:10,286 --> 00:34:11,680
何百人もの証人がいます。
570
00:34:11,681 --> 00:34:14,440
一方、私は見つけました
VTC ドライバーに何らかの問題があります。
571
00:34:14,441 --> 00:34:16,846
- ジャスミン・ファラハニ。
- それが彼女です。
572
00:34:18,139 --> 00:34:19,533
- アストリッド。
573
00:34:26,040 --> 00:34:29,445
彼女はイランの弁護士だったのか？
- 彼女の最後の訴訟は弁護でした
574
00:34:29,446 --> 00:34:32,705
政権の反対者、
死刑を宣告された人。
575
00:34:32,706 --> 00:34:35,845
彼女はその判決に反対した
そしてこの裁判は偽りであると非難した。
576
00:34:35,846 --> 00:34:40,106
- 待てよ、彼女は懲役50年の判決を受けた
まつげ？それは中世です！
577
00:34:40,107 --> 00:34:41,893
- 鞭を持ったのは誰だと思いますか?
578
00:34:42,179 --> 00:34:44,699
- バフラム・カゼミ。
- その通り。
579
00:34:46,940 --> 00:34:49,673
- 彼女が感じたであろうことを想像してみてください
彼女が自分の拷問者を認識したとき。
580
00:34:49,674 --> 00:34:50,867
- うーん、うーん。
581
00:34:51,458 --> 00:34:52,980
- では、すぐに彼女を呼び出します。
582
00:34:52,981 --> 00:34:56,626
- あなたが興味を持ちそうなもの。
見に来てください！
583
00:34:56,766 --> 00:35:00,879
水泳中に監視カメラを手に入れた
被害者がよく通っていたプール。
584
00:35:01,987 --> 00:35:02,967
ふふ…
585
00:35:03,987 --> 00:35:06,026
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSPEED
:
:
586
00:35:04,180 --> 00:35:06,866
ノラ：そこね。私たち
風見が到着するのがはっきりと見えます。
587
00:35:10,520 --> 00:35:12,586
ノラ：女性です
彼を追っているようだ。
588
00:35:13,566 --> 00:35:15,445
ノラ：少し先に進みます...
589
00:35:17,100 --> 00:35:19,333
ノラ：その女性はすぐに出てくるよ。
590
00:35:19,888 --> 00:35:21,652
彼女の滞在時間はわずか10分でした。
591
00:35:21,653 --> 00:35:24,360
複製を作成する時間
シャリアルの鍵。
592
00:35:24,361 --> 00:35:26,766
彼のロッカーが侵入されました。
593
00:35:26,767 --> 00:35:28,780
- ジャスミン・ファラハニを召喚します。
- ラファエル: そうですね。
594
00:35:28,781 --> 00:35:32,719
- うーん、ペラン大尉。
ジャスミン・ファラハニではありません。
595
00:35:32,719 --> 00:35:36,673
- いいえ、まったくありません。
彼女の名前はマシッド・ハタニです。
596
00:35:36,674 --> 00:35:39,994
彼女は彼女によって特定されました
交通カード。彼女が入ってくるんです。
597
00:35:40,680 --> 00:35:46,159
- 畑谷さん、何をしていたんですか？
10日前にデュラスのプールで？
598
00:35:46,953 --> 00:35:49,860
- 泳ぐつもりだったのですが、
でも帽子を忘れてしまいました。
599
00:35:49,861 --> 00:35:54,566
- 「シャリアル・ムーサヴィ」彼を知っていますか？
- 全くない。
600
00:35:54,567 --> 00:35:57,486
- そしてバフラム・カゼミは？
マシッド：「バフラム・カゼミ」？
601
00:35:57,487 --> 00:35:58,553
- はい。
602
00:35:59,507 --> 00:36:02,199
- 彼は8年前に私の父を殺しました。
603
00:36:02,666 --> 00:36:06,199
母と私は逃げなければなりませんでした
そして私たちが持っていたすべてを残してください。
604
00:36:06,593 --> 00:36:08,493
なぜこれらの質問があるのでしょうか?
605
00:36:10,120 --> 00:36:11,360
- 彼がどこにいるか知っていますか？
606
00:36:11,361 --> 00:36:15,526
- イランだと思いますが、どこでしょうか
彼は政権に守られて生きている。
607
00:36:15,527 --> 00:36:19,719
- うーん、うーん。いいえ、彼はここ、パリにいます。
608
00:36:19,720 --> 00:36:21,953
- 私は決してイランから逃げませんでした
もう一度彼に会いましょう。
609
00:36:21,954 --> 00:36:23,487
- 彼はあなたのタクシーに乗りました。
610
00:36:23,488 --> 00:36:25,546
- それは疑わしいですね。
- 一昨日です。
611
00:36:25,546 --> 00:36:29,039
彼に気づかなかったのですか？
- バフラム・カゼミの顔を知りません。
612
00:36:29,040 --> 00:36:30,986
私の背中だけが彼を見た。
613
00:36:36,033 --> 00:36:39,666
- 彼は一昨日亡くなりました -
殺された。
614
00:36:40,768 --> 00:36:42,113
- それが彼に値するすべてだ。
615
00:36:42,880 --> 00:36:45,213
- なぜ家からそんなに遠くまで泳ぎに行くのですか?
616
00:36:45,214 --> 00:36:49,473
- わからない。
彼はデュラスのプールで殺されたのか？
617
00:36:49,474 --> 00:36:54,006
- 答えて下さい。どこにいたの
9月25日の午後遅く？
618
00:36:54,007 --> 00:36:57,126
- 私のタクシーの中で、どこ
私にそうなってほしかったの？
619
00:36:57,127 --> 00:36:59,700
- 確認してみます。
- 私のゲストになってください。
620
00:37:02,973 --> 00:37:04,327
ラファエル: ジャスミンには動機がある
621
00:37:04,328 --> 00:37:07,640
そして確固たるアリバイもない。
私にとって、彼女は有罪です。
622
00:37:08,221 --> 00:37:10,633
- 正直に言うと、マシド
脆弱なアリバイもあり、
623
00:37:10,634 --> 00:37:13,033
違うと証明しない限り、
彼女もその可能性があります。
624
00:37:13,034 --> 00:37:15,232
- 誰がアクセスしたか知っています
過マンガン酸塩に。
625
00:37:15,233 --> 00:37:16,593
- ジャスミン。
- マシッド。
626
00:37:16,594 --> 00:37:19,726
- クロエ・デネッカー。
- 彼女とバフラム・カゼミとの関係は？
627
00:37:19,727 --> 00:37:23,846
- 彼は彼女の婚約者を拷問して殺害した
5年前。彼の名前はカマル・ナワウィでした。
628
00:37:23,846 --> 00:37:28,393
- 2日前には容疑者はいなかったが、
今は3つあります。さあ行こう。
629
00:37:34,667 --> 00:37:36,460
複写機の機構
630
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
ニールス: アストリッド?
631
00:37:47,200 --> 00:37:49,279
サイモン: 誰かがあなたに代わってくれます、ニールセンさん。
632
00:37:49,280 --> 00:37:50,319
- おお！
633
00:37:50,540 --> 00:37:53,680
- 本当に申し訳ありません、ニールセンさん。
でも妻を連れて行きます
634
00:37:53,681 --> 00:37:58,146
検査のために病院へ行き、
ニールスも連れて行けない。
635
00:37:59,053 --> 00:38:02,400
- どこかの部署に行くんですか？
子供が入れない場所はどこですか？
636
00:38:02,401 --> 00:38:06,619
- それでおしまい。彼をあなたに任せてもいいですか？
637
00:38:06,620 --> 00:38:08,939
数時間くらい？
- 絶対に違います。
638
00:38:08,940 --> 00:38:13,027
犯罪文書作成は警察のサービスです。
ニールスにはここに滞在する権限がありません。
639
00:38:13,028 --> 00:38:16,886
- 一時的な許可がある場合
それは可能です。そうします、ニールセンさん。
640
00:38:16,887 --> 00:38:19,327
- 正直に言うと、そのほうがよかったです
彼を他の人に任せるために、
641
00:38:19,328 --> 00:38:22,306
でもそれは面倒ではありません、ニールスです。
642
00:38:22,307 --> 00:38:24,439
彼は簡単ではない、そして...
643
00:38:26,028 --> 00:38:28,040
彼はただあなたと一緒にいたいだけなのです。
644
00:38:28,293 --> 00:38:29,566
- 感謝しないでください、
645
00:38:29,567 --> 00:38:32,180
同僚はお互いに助け合う
時々。
646
00:38:32,181 --> 00:38:35,400
- 確かに、私は - 感謝はしません。
647
00:38:35,401 --> 00:38:40,419
- 来ますか？さあ、おい。
特別なカードをお作りします。
648
00:38:40,420 --> 00:38:42,820
上級警察のみ
役員はそれを受ける権利がある。
649
00:39:11,746 --> 00:39:12,826
- それで。
650
00:39:14,079 --> 00:39:17,193
私はこの部屋で仕事をしています。
651
00:39:17,194 --> 00:39:22,833
あなたはここにいてください。
- いいえ: ここには、私はあなたと一緒にいなければならないと書かれています。
652
00:39:26,099 --> 00:39:30,513
- 「彼はいつもその中にいるに違いない」
アストリッド・ニールセンの存在。
653
00:39:35,319 --> 00:39:36,879
と書かれています。
654
00:39:40,846 --> 00:39:44,446
部屋では、
靴を脱がなければなりません。
655
00:39:52,513 --> 00:39:53,647
うーん、うーん。
656
00:39:55,280 --> 00:39:57,953
カート、次に私、そしてあなた。
657
00:40:16,607 --> 00:40:17,567
静かに笑う
658
00:40:20,613 --> 00:40:22,053
{\an4}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- 私はあなたが好きです。
659
00:40:25,839 --> 00:40:26,799
- おお。
660
00:40:26,993 --> 00:40:29,399
- 大人はいつも嘘をつく。
661
00:40:30,140 --> 00:40:34,507
あなただけが大人です
いつも真実を語る人。
662
00:40:34,508 --> 00:40:36,200
- 様子を言います。
663
00:40:36,672 --> 00:40:39,833
- 私は人々がするのが好きです
様子を言う。
664
00:40:40,073 --> 00:40:44,440
-あなたのおしゃべりが私の気を紛らわせます。
静かにしてもらいます。
665
00:40:44,441 --> 00:40:46,666
- それはあまり良くないですね。
- 分かりません、
666
00:40:46,667 --> 00:40:48,459
私は物事がどのようになっているかを言います。
667
00:41:11,706 --> 00:41:13,707
ニールズ: 何に取り組んでいるのですか?
668
00:41:15,679 --> 00:41:17,365
ラファエル：冗談じゃない？
669
00:41:17,366 --> 00:41:19,819
彼はあなたと一緒に小さな子供を降ろしましたか？
アストリッド: はい。
670
00:41:19,820 --> 00:41:22,140
- 犯罪文書作成中?
- はい。
671
00:41:22,141 --> 00:41:23,433
-そして、あなたはそれを受け入れましたか？
672
00:41:23,434 --> 00:41:25,420
- 彼は書面による許可を持っています。
673
00:41:28,146 --> 00:41:32,006
その中で彼は次のように明記されています
常に私の前にいなければなりません。
674
00:41:32,007 --> 00:41:34,626
ただ、とても集中していました
675
00:41:34,627 --> 00:41:38,146
それを取りに行ったときのこと
あなたに電話してください、私は彼のことを忘れていました。
676
00:41:38,460 --> 00:41:42,207
彼は製紙室にいる。一人で。
- それは問題ではありません
677
00:41:42,208 --> 00:41:43,880
行きます。
678
00:41:43,881 --> 00:41:46,446
何か見つかりましたか？
- 現時点では何もありません。
679
00:41:46,446 --> 00:41:50,646
ペラン船長にお願いしました
現在の調査ファイルのコピー、
680
00:41:50,647 --> 00:41:54,573
要素を比較するために
容疑者3名について。
681
00:41:54,892 --> 00:41:56,420
これは私たちに役立つかもしれないと思いました
682
00:41:56,421 --> 00:41:59,546
3人のうち誰が犯人かを特定します。
683
00:42:05,153 --> 00:42:08,340
- あなたは見ましたか ？
こっちのほうがきれいですね。
684
00:42:08,440 --> 00:42:12,745
私もあなたのクライアントと同じようにやりました。
紙を色ごとに分類しました。
685
00:42:12,746 --> 00:42:16,319
-アストリッド?何が起こっているのですか？
- ニールスです。
686
00:42:16,319 --> 00:42:19,839
- ニールスはどうですか？
- 彼はファイルに触れました。
687
00:42:20,440 --> 00:42:24,853
ファイルが並んでいた。
彼は円を作りました。
688
00:42:25,220 --> 00:42:27,946
ファイルには触れないでください。
689
00:42:28,386 --> 00:42:30,613
- あなたは...怒っていますか？
690
00:42:30,614 --> 00:42:33,720
全部元に戻したほうがいいのでしょうか？
- 触れないでください。
691
00:42:36,492 --> 00:42:38,693
ニールスは既成概念にとらわれずに考えていました。
692
00:42:46,740 --> 00:42:48,086
- それは問題ではありません
693
00:42:48,087 --> 00:42:50,493
アストリッド、彼は小さい、
彼は悪気はなかった。
694
00:42:50,494 --> 00:42:52,853
- それどころか、ラファエル、
695
00:42:52,854 --> 00:42:56,215
ニールスはボックスの外に出て、
彼は枠の外に出なければならなかった。
696
00:42:56,686 --> 00:42:59,453
容疑者3人は犯人3人。
697
00:43:01,220 --> 00:43:02,820
彼らは一緒に彼を殺しました。
698
00:43:04,486 --> 00:43:08,739
- 3人の容疑者は全員完璧です
容疑者は全員有罪だから。
699
00:43:08,740 --> 00:43:10,305
-「オリエント急行殺人事件」のようなものですか？
700
00:43:10,306 --> 00:43:13,666
- しかし、どうして3人全員が罪を犯したのでしょうか？
アストリッド: 3人とも有罪だ。
701
00:43:13,667 --> 00:43:16,187
ジャスミン・ファラハニ、マシッド
ハタニ、クロエ・デネッカー
702
00:43:16,920 --> 00:43:19,766
バフラム・カゼミを殺すために団結した。
703
00:43:19,767 --> 00:43:22,240
彼らは彼の日常生活を注意深く研究しました。
704
00:43:22,241 --> 00:43:25,265
クロエ・デネッカーがいくつか調達した
過マンガン酸カリウム。
705
00:43:25,266 --> 00:43:27,227
彼女はそれをシャツに浸し、それを与えた
706
00:43:27,228 --> 00:43:31,320
VTCドライバーのジャスミン・ファラハニに。
707
00:43:34,493 --> 00:43:37,220
ラファエル: 彼を追った後
彼のロッカーに侵入するためにプールに行き、
708
00:43:37,221 --> 00:43:41,680
マシッドは複製を作成しました
バフラムの家に入る鍵
709
00:43:41,681 --> 00:43:45,493
そしてお茶に麻薬を入れました。
アストリッド: マシッドは訓練を受けています
710
00:43:45,494 --> 00:43:47,934
薬局技師として。
711
00:43:47,935 --> 00:43:52,440
したがって、彼女には知識があり、
チョウセンアサガオを合成するスキル。
712
00:43:52,441 --> 00:43:57,246
ラファエル: 彼女はグリセロールを調達しました
そして被害者のTシャツをそれで濡らしました。
713
00:43:57,247 --> 00:44:00,140
完璧な計画。
アストリッド: 彼が死んだ日、
714
00:44:00,141 --> 00:44:04,821
バフラム・カゼミはTシャツを着て、
それからシャツ。その日の後半、
715
00:44:04,822 --> 00:44:06,452
彼はトルコ文化センターに行きました。
716
00:44:06,453 --> 00:44:10,679
家に帰るために、彼は VTC に電話しました。
717
00:44:10,680 --> 00:44:13,960
彼は自分がそうなっていることに気づいていませんでした
被害者の一人の車に乗り込み、
718
00:44:13,961 --> 00:44:16,073
ジャスミン・ファラハニ。
719
00:44:16,433 --> 00:44:19,932
- コーヒーをお勧めしてもいいですか?
- はい、お願いします。
720
00:44:19,933 --> 00:44:24,653
- 彼女は彼にコーヒーを勧めました -- 彼女が勧めたように
彼女がすべての顧客に提供しているのと同じように、私にも--
721
00:44:24,654 --> 00:44:27,626
そして彼女は確信します
彼はシャツを汚したと。
722
00:44:28,580 --> 00:44:29,853
タイヤのきしむ音
723
00:44:30,406 --> 00:44:33,080
- えーっと-- ごめんなさい!
- 彼女は彼に申し出ます
724
00:44:33,081 --> 00:44:35,686
奇跡的な解決策――
彼女は彼にシャツを勧めます。
725
00:44:35,687 --> 00:44:37,227
- これをあげましょう。
726
00:44:37,680 --> 00:44:38,800
- ありがとうございます!
727
00:44:39,392 --> 00:44:42,100
ラファエル: でもこのシャツは
濡れていた、ええと、-
728
00:44:42,101 --> 00:44:43,799
- 過マンガン酸カリウム。
- プレスト、彼はそれをTシャツの上に置きます
729
00:44:43,800 --> 00:44:46,667
クロエが用意したもの。
- 凶器は準備されていました。
730
00:44:46,668 --> 00:44:48,259
ラファエル: カウントダウンが始まりました。
731
00:44:48,260 --> 00:44:53,080
接触しているシャツは、
Tシャツが化学反応を起こし、
732
00:44:53,081 --> 00:44:57,006
しかし1時間後。
- その間にバフラム・カゼミ
733
00:44:57,007 --> 00:44:59,906
お茶を淹れる時間があったので、
彼が家に帰ってくるたびにそうだ。
734
00:44:59,906 --> 00:45:04,213
ラファエル: ええと、お茶が入っています
彼は麻薬があることを知らなかった。
735
00:45:04,214 --> 00:45:06,373
アストリッド: その通りです。ありがとう、ラファエル。
736
00:45:06,374 --> 00:45:09,386
アストリッド: それで、彼は毒入りのお茶を飲みました。
737
00:45:08,953 --> 00:45:11,953
{\an8}バフラムが窮地に陥る
738
00:45:10,426 --> 00:45:14,813
アストリッド: 毒が効き始めた。
化学反応が起こりました。
739
00:45:14,814 --> 00:45:16,367
{\an8}ペルシア語で叫ぶ
740
00:45:16,368 --> 00:45:18,340
アストリッド: 彼は意識を失いました。
741
00:45:19,480 --> 00:45:22,333
アストリッド: そして彼はゆっくりと燃え上がった。
742
00:45:23,726 --> 00:45:26,800
ラファエル：それだけではない
3人の女性の復讐
743
00:45:26,801 --> 00:45:29,100
それは被害者全員への復讐だ。
744
00:45:31,919 --> 00:45:35,919
- そしてどのように計画しますか
それをすべて正確に証明するには？
745
00:45:36,413 --> 00:45:39,040
- まさに、それを実際に証明することはできません。
746
00:45:39,041 --> 00:45:41,906
――しかし、合理的な説明ですね。
747
00:45:41,907 --> 00:45:44,453
さあ、なぜ作るのか
そんなに複雑なの？
748
00:45:44,454 --> 00:45:45,920
彼のお茶に毒を盛れば十分だった、
749
00:45:45,921 --> 00:45:48,320
彼らはただ必要としていた
彼が家に帰れるように。
750
00:45:48,494 --> 00:45:49,999
- それは象徴的でした。
751
00:45:50,000 --> 00:45:54,726
彼は3人全員に殺されなければならなかった。
それぞれが歯車である必要がありました。
752
00:45:54,727 --> 00:45:56,713
- これらは単なる仮説です。
753
00:45:56,714 --> 00:46:01,153
その証拠さえありません
容疑者3人は知り合いだ。
754
00:46:05,480 --> 00:46:08,080
アストリッド: リンクを見つけなければなりません。
ラファエル: ん？
755
00:46:08,480 --> 00:46:11,260
- リンクを見つけました、私たちは
鍵を見つけたら、吹き飛ばして開けます。
756
00:46:11,261 --> 00:46:12,293
- その通り。
757
00:46:13,440 --> 00:46:16,759
ジャスミン・ファラハニとマシッド
畑谷はフランスに入国しなかった
758
00:46:16,760 --> 00:46:20,040
同じ日に。何も示唆しません
彼らはイランで知り合った。
759
00:46:20,041 --> 00:46:22,826
彼らは地方に住んでいた
お互いからとても遠い。
760
00:46:22,827 --> 00:46:24,653
そして、クロエ・デネッカーがいます。
761
00:46:24,654 --> 00:46:27,373
彼女は一度も行ったことがない
他の2人と連絡を取っている。
762
00:46:28,806 --> 00:46:33,086
- アストリッド... もしも
鍵は「誰か」だった？
763
00:46:33,086 --> 00:46:35,653
知っていた人が
被害者の習慣、
764
00:46:35,654 --> 00:46:38,706
彼を知っていた人
シャツの下にTシャツを着ていましたが、
765
00:46:38,707 --> 00:46:42,872
VTCを服用したことを知っていた人
日曜日はトルコセンターに行きますか？
766
00:46:42,873 --> 00:46:45,386
- シャリアル・ムーサヴィの
娘、ドーニャ・ムーサヴィ。
767
00:46:45,387 --> 00:46:47,280
- いえいえ、それは私にはうまくいきません。
768
00:46:47,281 --> 00:46:51,580
この種の犯罪の場合、それは-
あまりにも精緻で、あまりにも象徴的です。
769
00:46:52,033 --> 00:46:56,513
それとも...誰かだったのか
彼はすべてを打ち明けた。
770
00:46:58,286 --> 00:47:03,380
- はい。マルジャンが志願したのは、
OFPRA が管理するソーシャル センター:
771
00:47:03,719 --> 00:47:07,086
週に2日、彼女は用意してくれた
移民に対する心理的サポート。
772
00:47:07,087 --> 00:47:09,326
- 私たちの容疑者はこのセンターを通過しましたか？
773
00:47:09,940 --> 00:47:13,613
- イラン人女性 2 人ははいです。
ただし、同じ日付ではありません。
774
00:47:13,614 --> 00:47:15,727
だからこそ、私はそうしなかったのです
この要素を特定しました
775
00:47:15,728 --> 00:47:17,539
考えられるリンクとして
二人の女性の間で。
776
00:47:17,540 --> 00:47:20,900
クロエ・デネッカーがこのセンターの活動を主導しました。
777
00:47:20,901 --> 00:47:25,033
こうして彼女は会うことができた
そこにはマルジャン・ナジャフィがいた。静かな笑い
778
00:47:25,034 --> 00:47:27,839
- それが鍵です。そう、アストリッド。
- リンクです。
779
00:47:27,840 --> 00:47:29,960
- 鍵はマルジャンです。
- うーん、うーん。
780
00:47:30,393 --> 00:47:33,826
- 彼女は殺人を犯しませんでした、
しかし、彼女は彼らにそうするように促しました。
781
00:47:33,827 --> 00:47:36,053
殺人を推奨する心理学者…
782
00:47:36,887 --> 00:47:39,387
彼女には正当な理由が必要ですよね？
- 私たちは彼女を見つけます。
783
00:47:39,388 --> 00:47:41,740
- リンクを見つけました。