1
00:00:14,660 --> 00:00:15,900
ジュールズ！


2
00:00:16,380 --> 00:00:17,900
ジュールズ！


3
00:00:19,840 --> 00:00:20,920
ジュールズ！


4
00:00:22,220 --> 00:00:23,520
ジュールズ！


5
00:00:24,960 --> 00:00:27,619
ストラスブールへ。出発
パリ、7時36分。


6
00:00:27,620 --> 00:00:29,022
エペルネー 8:52。サン・ディジエは整備されていない。


7
00:00:29,046 --> 00:00:30,539
Bar le Duc はサービスを提供していません。


8
00:00:30,540 --> 00:00:31,699
商業10:15。


9
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
リュネヴィル11:22。


10
00:00:32,701 --> 00:00:34,239
- ストラスブール 11:40。
- ジュールズ！


11
00:00:34,240 --> 00:00:35,459
神様、ハニー、


12
00:00:35,460 --> 00:00:38,279
あなたは私を怖がらせました。
来て、来て、


13
00:00:38,280 --> 00:00:40,359
さあ、ヘッドフォンをつけて、


14
00:00:40,360 --> 00:00:42,060
ヘッドフォンをつけてください。


15
00:00:56,940 --> 00:00:58,280
ファビアン！


16
00:00:58,800 --> 00:00:59,560
カミーユ？


17
00:00:59,561 --> 00:01:01,079
あなたは一体何ですか
ここでやってるの？


18
00:01:01,080 --> 00:01:02,579
まだその時間ではない──
- 劇場はやめてください。


19
00:01:02,580 --> 00:01:04,219
あなたがここにいる理由はわかっています。


20
00:01:04,220 --> 00:01:06,560
彼に私たちの声を聞かれたくない。


21
00:01:09,640 --> 00:01:10,979
ここで待っていてね、可愛い人。


22
00:01:10,980 --> 00:01:12,899
ママはパパと話さなければなりません。
戻ってきます。


23
00:01:12,900 --> 00:01:15,099
大丈夫だよ、ジュールズ。
心配しないで。


24
00:01:15,100 --> 00:01:17,079
- ここで何をしているの？
- 私を馬鹿にしないでください。


25
00:01:17,080 --> 00:01:19,420
私をバカにしないでください！
あなたの携帯電話を見つけました。


26
00:01:21,580 --> 00:01:22,899
ヴィトリー・ル・フランソワは、
サービスを受けていない


27
00:01:22,900 --> 00:01:24,279
19日から
4月25日。


28
00:01:24,280 --> 00:01:25,679
ヴィトリー・ル・フランソワは、
サービスを受けていない


29
00:01:25,680 --> 00:01:28,120
19日から
4月25日。


30
00:02:00,420 --> 00:02:02,119
H 線で Persan-Beaumont 行き。


31
00:02:02,120 --> 00:02:03,579
次の出発地
パリ、5時23分。


32
00:02:03,580 --> 00:02:05,179
エピネー・ヴィルタヌーズ 5:30。


33
00:02:05,180 --> 00:02:06,739
ラ・バール・オルメッソン 5:33。


34
00:02:06,740 --> 00:02:07,979
アンギャン・レ・バン 5:35。


35
00:02:07,980 --> 00:02:08,860
エルモント オーボンヌ 5:37


36
00:02:08,861 --> 00:02:09,980
レ・グライユ、5:47。


37
00:02:10,500 --> 00:02:13,580
H 線で Persan-Beaumont 行き。


38
00:02:37,600 --> 00:02:39,679
第429条に書かれているとおり


39
00:02:39,680 --> 00:02:41,079
刑法の規定：


40
00:02:41,080 --> 00:02:43,679
「いかなる公式記録や
報告書には証拠がある


41
00:02:43,680 --> 00:02:45,679
形式的に正規である場合にのみ値が得られます。


42
00:02:45,680 --> 00:02:47,359
そして、その起草者が行動した場合、


43
00:02:47,360 --> 00:02:48,999
彼らの職務の遂行


44
00:02:49,000 --> 00:02:51,639
彼らが個人的に行ったことを報告しました


45
00:02:51,640 --> 00:02:53,639
見た、聞いた、見つけた


46
00:02:53,640 --> 00:02:56,080
内の主題について
彼らの管轄権」。


47
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
ニールセンさん！


48
00:02:58,440 --> 00:03:00,560
ニールセンさん！


49
00:03:00,640 --> 00:03:03,480
ニールセンさんと話しています。


50
00:03:03,560 --> 00:03:07,280
前に来てもいいですか
クラスのメンバーをお願いします。


51
00:03:08,240 --> 00:03:12,400
前に来てもいいですか
クラスのメンバーをお願いします。


52
00:03:17,720 --> 00:03:20,060
ゆっくり時間をかけてください。


53
00:03:20,300 --> 00:03:22,060
ありがとう。


54
00:03:24,000 --> 00:03:27,599
以下はあるレポートです
麻薬事件の審理。


55
00:03:27,600 --> 00:03:30,740
何を教えていただけますか
この文書について?


56
00:03:36,540 --> 00:03:40,380
問題はありますか、ニールセンさん？


57
00:03:41,040 --> 00:03:43,739
- 私は資格を持っています。
- それで教えてください。


58
00:03:43,740 --> 00:03:46,319
何か知っていますか
その報告はどういう意味ですか？


59
00:03:46,320 --> 00:03:48,320
はい。


60
00:03:48,620 --> 00:03:49,939
私は資格を持っています。


61
00:03:49,940 --> 00:03:52,539
そうではないようです。


62
00:03:52,540 --> 00:03:55,459
記録です、ニールセンさん。
レポートです！


63
00:03:55,460 --> 00:03:56,899
それは不公平です！


64
00:03:56,900 --> 00:03:58,759
ああ、そう思いますか
査読者は


65
00:03:58,760 --> 00:04:01,420
当日はもっと素敵な
口頭面接？


66
00:04:01,860 --> 00:04:04,279
それで、その報告はどうですか？


67
00:04:04,280 --> 00:04:06,280
そして今、あなたは失敗しました。


68
00:04:08,220 --> 00:04:11,040
もうもう飽きた、去ってください。


69
00:04:13,120 --> 00:04:15,600
座ってもいいですよ。


70
00:04:31,880 --> 00:04:33,559
エリアを確保しました


71
00:04:33,560 --> 00:04:35,619
でも少し時間がかかりました
だからよくわからない


72
00:04:35,620 --> 00:04:37,879
犯罪現場は
汚染のないもの。


73
00:04:37,880 --> 00:04:39,139
私たちが知っていること
被害者のこと？


74
00:04:39,140 --> 00:04:40,259
ファビアン・ボワイエ。


75
00:04:40,260 --> 00:04:41,359
彼を特定したのは、


76
00:04:41,360 --> 00:04:43,520
駅員も複数名。


77
00:04:44,100 --> 00:04:45,519
彼はここで働いていましたよね？


78
00:04:45,520 --> 00:04:46,460
いいえ。


79
00:04:46,461 --> 00:04:47,720
しかし、


80
00:04:47,900 --> 00:04:49,079
彼はよくそこにいました。


81
00:04:49,080 --> 00:04:50,359
彼は下請け会社で働いていました。


82
00:04:50,360 --> 00:04:51,519
証人はいますか？


83
00:04:51,520 --> 00:04:53,199
もう少しです
それよりも複雑です。


84
00:04:53,200 --> 00:04:54,359
アストリッドは一緒じゃないの？


85
00:04:54,360 --> 00:04:55,886
さて、彼女は私を送ってくれました
彼女が去ったときのテキスト


86
00:04:55,911 --> 00:04:57,471
警察学校。分かりません、


87
00:04:57,472 --> 00:04:59,280
彼女はもうここにいるはずです。


88
00:05:05,260 --> 00:05:06,359
私は資格を持っています。


89
00:05:06,360 --> 00:05:07,519
660列車。


90
00:05:07,520 --> 00:05:09,520
旅行者は11万人。


91
00:05:17,680 --> 00:05:18,800
私には能力があります。


92
00:05:21,940 --> 00:05:23,480
私は資格を持っています。


93
00:05:46,320 --> 00:05:47,660
アストリッド。


94
00:05:52,460 --> 00:05:54,579
待っていました。


95
00:05:54,580 --> 00:05:56,719
刑事のところに行きました
ドキュメント


96
00:05:56,720 --> 00:05:57,739
準備をするために。


97
00:05:57,740 --> 00:05:58,939
確立しなければならなかった


98
00:05:58,940 --> 00:06:00,639
通常よりも多くのシナリオ


99
00:06:00,640 --> 00:06:02,139
最善の予測


100
00:06:02,140 --> 00:06:04,860
予期せぬ出来事が
それが起こる可能性があります。


101
00:06:05,340 --> 00:06:07,320
何がストレスになっているのか
アストリッド、外出中？


102
00:06:07,460 --> 00:06:09,320
駅の中にあるのでしょうか？


103
00:06:12,920 --> 00:06:15,260
私は資格を持っています。


104
00:06:15,740 --> 00:06:17,739
私はあなたのそばにいます、いいですか？


105
00:06:17,740 --> 00:06:19,740
一緒に来て、あなたが欲しいの
誰かに会うために。


106
00:06:23,740 --> 00:06:26,559
5時47分。ペルサンまでのラインH-
ボーモント。


107
00:06:26,560 --> 00:06:27,659
次はパリから出発──


108
00:06:27,660 --> 00:06:29,179
次に子供を見つけました
被害者に。


109
00:06:29,180 --> 00:06:31,359
彼の同僚は彼がそうであると私たちに言いました
彼の12歳の息子。


110
00:06:31,360 --> 00:06:32,559
彼は毎週水曜日に来ていました


111
00:06:32,560 --> 00:06:34,559
午後、父親と一緒に駅で。


112
00:06:34,560 --> 00:06:35,999
どうやら自閉症のようだ。


113
00:06:36,000 --> 00:06:37,239
私たちが彼を見つけて以来、


114
00:06:37,240 --> 00:06:38,939
彼はこれらの言葉を繰り返し続けます。


115
00:06:38,940 --> 00:06:40,939
連祷のように。


116
00:06:40,940 --> 00:06:43,699
レ・グライユ、5:47。 H行から
ペルサン＝ボーモント─


117
00:06:43,700 --> 00:06:45,700
-エコラリア。
- ごめんなさい？


118
00:06:45,900 --> 00:06:47,699
エコラリア。


119
00:06:47,700 --> 00:06:48,420
連祷


120
00:06:48,421 --> 00:06:50,279
典礼的な機能を持っています。
エコーラリアには


121
00:06:50,280 --> 00:06:51,539
調節機能。


122
00:06:51,540 --> 00:06:53,119
この少年はエコラリアを患っています。


123
00:06:53,120 --> 00:06:54,759
それは彼を落ち着かせるのに役立ちます。


124
00:06:54,760 --> 00:06:56,760
その間、私たちはできませんでした
彼から何か他のものを引き出してください。


125
00:06:56,761 --> 00:06:58,339
たとえ何かを見ていたとしても、


126
00:06:58,340 --> 00:07:00,219
彼が私たちに教えてくれるかどうかは分かりません。


127
00:07:00,220 --> 00:07:01,259
他に目撃者はいないのに、


128
00:07:01,260 --> 00:07:03,079
私たちは最大規模の一つにいます
パリの駅。


129
00:07:03,080 --> 00:07:03,860
東駅


130
00:07:03,861 --> 00:07:05,859
5番目に重要です
パリの駅。


131
00:07:05,860 --> 00:07:06,520
5位だけ？


132
00:07:06,521 --> 00:07:09,159
はい。 660列車が来ます
そして毎日行きます


133
00:07:09,160 --> 00:07:10,719
ヨーロッパの4か国。


134
00:07:10,720 --> 00:07:11,899
その一日の動員数は、


135
00:07:11,900 --> 00:07:15,060
旅行者は約11万人。


136
00:07:15,500 --> 00:07:16,779
素晴らしい！


137
00:07:16,780 --> 00:07:18,239
容疑者は11万人！


138
00:07:18,240 --> 00:07:19,359
それで？


139
00:07:19,360 --> 00:07:21,359
9mm、ポイントブランク。


140
00:07:21,360 --> 00:07:23,360
凶器の痕跡はなく、
私たちはまだ探しています。


141
00:07:23,920 --> 00:07:25,359
手袋。


142
00:07:25,360 --> 00:07:28,579
その手の中には、少年が


143
00:07:28,580 --> 00:07:29,619
手袋を持っていた。


144
00:07:29,620 --> 00:07:31,620
彼は抱いていたに違いない
誰かと手。


145
00:07:32,080 --> 00:07:33,620
彼は父親と一緒にいるだけではありませんでした。


146
00:07:34,280 --> 00:07:36,620
3人目がいました。


147
00:07:43,600 --> 00:07:47,160
ジュールズ！


148
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
ジュールズ！


149
00:07:49,940 --> 00:07:52,939
持続する！刑事警察。


150
00:07:52,940 --> 00:07:53,600
彼を知っていますか？


151
00:07:53,600 --> 00:07:55,899
もちろん、彼は私の兄弟です。
彼はあなたと何をしているのですか？


152
00:07:55,900 --> 00:07:57,619
待って、誰も教えてくれなかったの？


153
00:07:57,620 --> 00:07:59,620
何を言ったの？


154
00:08:00,320 --> 00:08:01,419
近所で働いていますか？


155
00:08:01,420 --> 00:08:02,659
はい、学費を払うためです。
しかし、なぜそうなるのか


156
00:08:02,660 --> 00:08:03,999
私の兄弟はあなたと一緒ですか？
私の父はどこですか？


157
00:08:04,000 --> 00:08:06,440
H 線で Persan-Beaumont 行き。


158
00:08:06,620 --> 00:08:10,080
誰かが彼に言わなければなりません。


159
00:08:20,220 --> 00:08:22,140
ジュールズ、何か見た？


160
00:08:23,340 --> 00:08:25,639
あなたはお父さんと一緒にいました
それが起こったとき。


161
00:08:25,640 --> 00:08:27,140
H 線で Persan-Beaumont 行き。


162
00:08:28,180 --> 00:08:29,960
クソ、お前は本当に駄目だ。


163
00:08:31,840 --> 00:08:33,359
H 線で Persan-Beaumont 行き。


164
00:08:33,360 --> 00:08:34,639
次の出発地
パリ、5時23分。


165
00:08:34,640 --> 00:08:36,419
エピネー・ヴィルタヌーズ 5:30。
ラ・バール・オルメッソン 5:33。


166
00:08:36,420 --> 00:08:37,520
アンギャン・レ・バン 5:35。


167
00:08:47,400 --> 00:08:49,499
駅の監視カメラにアクセスできました。


168
00:08:49,500 --> 00:08:51,959
殺人事件が起きた
死角で


169
00:08:51,960 --> 00:08:54,600
出口付き
防火扉。


170
00:08:55,000 --> 00:08:55,840
そしてその前に、私たちは


171
00:08:55,841 --> 00:08:57,499
明らかにジュールが来るのが見える
彼の母親と一緒に。


172
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
あなたは正しかった、アストリッド。


173
00:09:01,000 --> 00:09:02,879
彼女はどこにいるの？


174
00:09:02,880 --> 00:09:05,239
そのまま放置することはできません
そんな子供たち！


175
00:09:05,240 --> 00:09:07,240
逃げてない限り
犯罪現場。


176
00:09:11,700 --> 00:09:12,719
それでも、あなたはすでに


177
00:09:12,720 --> 00:09:14,720
テオを学校に連れて行くのを忘れた。


178
00:09:16,400 --> 00:09:17,300
ありがとうアストリッド。


179
00:09:17,301 --> 00:09:19,300
どういたしまして。


180
00:09:19,940 --> 00:09:21,799
弾道学から何か結果は出ましたか？


181
00:09:21,800 --> 00:09:22,819
古い武器です。


182
00:09:22,820 --> 00:09:24,259
コルト1903、


183
00:09:24,260 --> 00:09:25,739
第二次世界大戦中のアメリカの拳銃。


184
00:09:25,740 --> 00:09:27,299
追跡するのが難しい。


185
00:09:27,300 --> 00:09:28,419
わかった。


186
00:09:28,420 --> 00:09:31,039
したがって、私たちの最良の手がかりはこれらのビデオです。


187
00:09:31,040 --> 00:09:32,719
できるだけ多くの男性が欲しい
これに関しては可能です。


188
00:09:32,720 --> 00:09:33,799
でも委員長、


189
00:09:33,800 --> 00:09:35,659
私たちはすでに行っています
何時間もそれで。


190
00:09:35,660 --> 00:09:37,799
問題は他にもあるということ
カメラは300台以上！


191
00:09:37,800 --> 00:09:39,639
大規模なチームが必要ですし、


192
00:09:39,640 --> 00:09:42,100
到着までに数日かかる
それの終わり！


193
00:09:42,380 --> 00:09:43,759
この働き方


194
00:09:43,760 --> 00:09:45,760
まったく効果がないでしょう。


195
00:09:46,160 --> 00:09:47,219
パズルを解きながら、


196
00:09:47,220 --> 00:09:49,319
それぞれの部分を手に取る


197
00:09:49,320 --> 00:09:50,880
そしてその場所を探してください


198
00:09:51,000 --> 00:09:52,880
非常にそうでしょう
時間がかかる。


199
00:09:55,280 --> 00:09:58,620
パズルを解かなければならないとき、


200
00:10:02,880 --> 00:10:04,359
すべてのピースを並べます
私の前で


201
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
視覚化できるように
すべてを一度に見ることができます。


202
00:10:08,240 --> 00:10:09,080
それから


203
00:10:09,240 --> 00:10:11,840
トレンドやグループが見えてきます。


204
00:10:14,280 --> 00:10:16,020
そしてパズルは形になり、


205
00:10:16,100 --> 00:10:18,020
少しずつ。


206
00:10:20,260 --> 00:10:21,939
それで、アストリッド、何を提案しますか?


207
00:10:21,940 --> 00:10:23,939
見ないことをお勧めします
ビデオ 1 によって


208
00:10:23,940 --> 00:10:25,659
1、でも全部見てる


209
00:10:25,660 --> 00:10:26,839
同時に。


210
00:10:26,840 --> 00:10:27,859
まるで巨大なパズルを作ったかのように


211
00:10:27,860 --> 00:10:30,000
何千もの
同時の瞬間。


212
00:10:30,280 --> 00:10:32,440
アストリッド、何人か知っていますか？
を表す画面?


213
00:10:32,440 --> 00:10:33,040
はい。


214
00:10:33,041 --> 00:10:35,720
誰かを知っているかもしれない
誰が助けてくれますか。


215
00:10:35,940 --> 00:10:37,379
送っていただけますか


216
00:10:37,380 --> 00:10:39,139
ビデオファイルは？


217
00:10:39,140 --> 00:10:41,540
2分しかかかりません。


218
00:10:41,900 --> 00:10:43,540
オーケー、アストリッド、送るよ
それはあなたのやり方です。


219
00:10:43,880 --> 00:10:45,279
わかった。


220
00:10:45,280 --> 00:10:47,280
ありがとう、アンギアン中尉。


221
00:10:48,800 --> 00:10:50,199
電話を切っています。


222
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
ニールセンさん、ありがとうございました。


223
00:10:53,480 --> 00:10:54,820
グッドブ─


224
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
さようなら。


225
00:11:03,140 --> 00:11:04,140
ありがとう。


226
00:11:04,520 --> 00:11:05,700
ガブリエル


227
00:11:06,180 --> 00:11:08,839
いくつか難しい質問をする必要があります。


228
00:11:08,840 --> 00:11:09,620
急がなければなりません。


229
00:11:09,621 --> 00:11:11,159
最初の数分間は、
調査は─


230
00:11:11,160 --> 00:11:12,560
私の母に関するニュースはありますか？


231
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
いいえ。


232
00:11:14,400 --> 00:11:17,399
彼女はどう思いますか
走っているかもしれない？


233
00:11:17,400 --> 00:11:18,480
ごめんなさい？


234
00:11:20,340 --> 00:11:22,480
あなたのお母さんはそこにいました
犯罪現場。


235
00:11:22,680 --> 00:11:25,599
考慮しなければなりません
あらゆる可能性。


236
00:11:25,600 --> 00:11:29,660
母が父を殺したようなものですか？


237
00:11:30,200 --> 00:11:32,060
なんてこった？


238
00:11:32,300 --> 00:11:34,059
なんというデタラメな理論だろう！


239
00:11:34,060 --> 00:11:36,339
そうですね、両親は大変でした
この12年間。


240
00:11:36,340 --> 00:11:38,339
誰もいなかった12年間
彼らを助けている。


241
00:11:38,340 --> 00:11:39,879
しかし、彼らはそれぞれを助けてきました
その他は12年間。


242
00:11:39,880 --> 00:11:40,860
確かに、毎日は簡単ではありません


243
00:11:40,861 --> 00:11:42,860
しかし、あなたは何の意味もありません。


244
00:11:45,500 --> 00:11:46,640
12年。


245
00:11:46,820 --> 00:11:48,059
それはお兄さんの年齢ですか？


246
00:11:48,060 --> 00:11:49,440
はい。


247
00:11:50,500 --> 00:11:52,359
方法を教えていただけませんか


248
00:11:52,360 --> 00:11:55,099
彼とのコミュニケーションについて？


249
00:11:55,100 --> 00:11:56,559
でも彼は自閉症なんです！


250
00:11:56,560 --> 00:11:58,079
コミュニケーションが取れていない
まったく彼と一緒です。


251
00:11:58,080 --> 00:11:59,379
彼は理解していない
あなたが彼に言うこと、


252
00:11:59,380 --> 00:12:01,380
彼は自分の泡の中に住んでいます。


253
00:12:16,926 --> 00:12:17,786
ウィリアム。


254
00:12:17,786 --> 00:12:18,786
はい？


255
00:12:19,566 --> 00:12:21,046
それは奇妙です。


256
00:12:21,466 --> 00:12:23,125
この少年を知りません


257
00:12:23,126 --> 00:12:24,365
しかし


258
00:12:24,366 --> 00:12:26,365
何かがあるようです


259
00:12:26,366 --> 00:12:27,445
彼のことはよく知っている。


260
00:12:27,446 --> 00:12:29,366
それは当然のことです。


261
00:12:29,666 --> 00:12:31,366
あなたはから来ました
同じ大陸。


262
00:12:32,166 --> 00:12:33,585
同胞に会ったような気分です


263
00:12:33,586 --> 00:12:35,586
外国で。


264
00:12:36,986 --> 00:12:38,445
自閉症は国ではありません。


265
00:12:38,446 --> 00:12:39,446
いいえ、


266
00:12:39,706 --> 00:12:41,425
オーチスタンはまだ存在しない


267
00:12:41,426 --> 00:12:43,426
私の知る限りでは。


268
00:12:43,946 --> 00:12:45,225
神経発散もその一部です


269
00:12:45,226 --> 00:12:47,226
お二人にとってあなたのアイデンティティの。


270
00:12:48,146 --> 00:12:49,845
それはあなた自身のこの部分です


271
00:12:49,846 --> 00:12:51,846
あなたが彼の中に見ているもの。


272
00:12:53,946 --> 00:12:55,565
本物の橋を作成できるようになります


273
00:12:55,566 --> 00:12:57,566
2人の間で。


274
00:12:59,066 --> 00:13:01,465
可能にする橋
この2人


275
00:13:01,466 --> 00:13:04,226
接続します。


276
00:13:07,166 --> 00:13:09,186
ブラボー・ウィリアム。


277
00:13:09,306 --> 00:13:11,846
ありがとう。


278
00:13:30,106 --> 00:13:31,145
ジュールズ！


279
00:13:31,146 --> 00:13:32,026
ジュールズ、もう言いましたね、


280
00:13:32,027 --> 00:13:34,026
オスカーがどこにいるのかわかりません。


281
00:13:34,386 --> 00:13:35,805
うちの猫だよ、逃げた
1週間前、


282
00:13:35,806 --> 00:13:37,206
彼には理解できない。


283
00:13:37,366 --> 00:13:39,206
大丈夫ですか、ガブリエル？


284
00:13:39,426 --> 00:13:40,406
すみません。


285
00:13:40,407 --> 00:13:41,425
コステ司令官。


286
00:13:41,426 --> 00:13:42,445
ボイヤーズを知っていますか？


287
00:13:42,446 --> 00:13:44,625
私はその建物に住んでいますが、
私たちはかなり近いです。


288
00:13:44,626 --> 00:13:46,625
そんなお住まいです。


289
00:13:46,626 --> 00:13:47,686
大丈夫ですか？


290
00:13:49,386 --> 00:13:52,946
大丈夫、ただ…


291
00:13:54,506 --> 00:13:57,006
犯罪があった
東駅にて。


292
00:13:57,746 --> 00:13:59,826
ボイヤー氏が亡くなった。


293
00:14:01,246 --> 00:14:02,486
ファビアンは…


294
00:14:03,166 --> 00:14:05,166
ああ、ガブリエル！


295
00:14:05,786 --> 00:14:07,665
ごめんなさい！


296
00:14:07,666 --> 00:14:09,665
かわいそうな子よ。


297
00:14:09,666 --> 00:14:12,166
大丈夫です。ジュールズを手伝うよ。


298
00:14:13,246 --> 00:14:14,725
彼らの母親はここにいますか？


299
00:14:14,726 --> 00:14:16,726
いいえ、私たちは彼女を探しています。


300
00:14:17,306 --> 00:14:18,725
今日彼女に会ったことがありますか？


301
00:14:18,726 --> 00:14:20,186
いいえ。


302
00:14:20,566 --> 00:14:22,186
ありがとうございます。


303
00:14:48,166 --> 00:14:49,305
うわー、


304
00:14:49,306 --> 00:14:50,266
ここにはもっと電車があります


305
00:14:50,267 --> 00:14:51,305
東駅よりも！


306
00:14:51,306 --> 00:14:53,305
はい、彼はそれが大好きです。


307
00:14:53,306 --> 00:14:54,745
電車は彼を落ち着かせる。


308
00:14:54,746 --> 00:14:55,985
それが彼が費やした理由です
毎週水曜日


309
00:14:55,986 --> 00:14:57,985
午後、駅で
お父さんと一緒に。


310
00:14:57,986 --> 00:14:59,465
H線でペルサン・ボーモント行き。


311
00:14:59,466 --> 00:15:00,805
次はパリから出発
5時23分。


312
00:15:00,806 --> 00:15:02,745
エピネー・ヴィルタヌーズ 5:30。
ラ・バール・オルメッソン 5:33。


313
00:15:02,746 --> 00:15:04,185
彼が行き詰まったとき
そういった駅、


314
00:15:04,186 --> 00:15:05,785
それは何かを意味します
彼を困らせている。


315
00:15:05,786 --> 00:15:07,445
たぶん彼はそうしようとしている
何か教えてください？


316
00:15:07,446 --> 00:15:08,346
いや、期待しないでください。


317
00:15:08,347 --> 00:15:10,265
彼はあなたに何も言いません。


318
00:15:10,266 --> 00:15:12,265
たとえ何かを見たとしても、
彼は話さない。


319
00:15:12,266 --> 00:15:14,406
基本的なことしか表現していないので、


320
00:15:15,146 --> 00:15:16,645
彼はお腹が空いているように、


321
00:15:16,646 --> 00:15:18,646
彼はストレスを感じていますが、幸せです。


322
00:15:19,606 --> 00:15:23,126
そこにはあまり多くはありません。


323
00:15:30,106 --> 00:15:31,665
ループできますか


324
00:15:31,666 --> 00:15:32,626
この瞬間、


325
00:15:32,627 --> 00:15:33,766
ここで？


326
00:15:41,846 --> 00:15:44,866
ここで少年は歩き去ります
彼の母親から。


327
00:15:45,966 --> 00:15:48,766
ここで彼は携帯電話をチェックしています。


328
00:15:49,326 --> 00:15:50,765
さらに重要なことは、


329
00:15:50,766 --> 00:15:52,766
ここに彼はバックパックを持っています。


330
00:15:53,466 --> 00:15:54,765
そしてここ


331
00:15:54,766 --> 00:15:56,766
彼はもうそうではありません。


332
00:16:05,246 --> 00:16:06,266
それで、


333
00:16:07,186 --> 00:16:08,205
私たちは母親を見つけましたか？


334
00:16:08,206 --> 00:16:09,226
いいえ。


335
00:16:09,227 --> 00:16:10,534
彼女は電話も使っていません


336
00:16:10,559 --> 00:16:12,885
または最後の以内の彼女のカード
12時間。


337
00:16:12,886 --> 00:16:14,685
でも何かある
彼らの財政について：


338
00:16:14,686 --> 00:16:16,045
維持にかかるすべての費用
家にいるジュールズ


339
00:16:16,046 --> 00:16:17,425
現金で支払われますが、


340
00:16:17,426 --> 00:16:18,565
そしてそれらは多額の費用がかかります。


341
00:16:18,566 --> 00:16:20,065
このお金はどこから来たのでしょうか？


342
00:16:20,066 --> 00:16:22,066
誰が知っていますか..


343
00:16:24,406 --> 00:16:26,566
アストリッドは私に彼女に加わって欲しいと思っています
東駅にて。


344
00:16:26,666 --> 00:16:28,746
- また後で。
- また後で。


345
00:16:30,046 --> 00:16:31,886
差し迫った介入。


346
00:16:33,026 --> 00:16:35,186
差し迫った介入。


347
00:16:35,926 --> 00:16:36,846
アストリッド。


348
00:16:36,946 --> 00:16:37,946
アストリッド！


349
00:16:38,246 --> 00:16:39,246
おい！


350
00:16:40,526 --> 00:16:41,665
ここで何が起こっているのでしょうか？


351
00:16:41,666 --> 00:16:42,666
アストリッド？


352
00:16:42,667 --> 00:16:44,405
予定していなかった
この偶然性。


353
00:16:44,406 --> 00:16:45,206
彼女を知っていますか？


354
00:16:45,207 --> 00:16:46,605
予定していなかった
この偶然性。


355
00:16:46,606 --> 00:16:47,466
なぜなら彼女はそうしてきたからです


356
00:16:47,467 --> 00:16:49,025
それ以来メルトダウンを起こしている
私は彼女に場所を教えました


357
00:16:49,026 --> 00:16:50,746
ロックダウン中だったので、
彼女を連れ出さなければなりません。


358
00:16:51,186 --> 00:16:53,145
- 刑事警察。
- はい、私は爆弾処理班です。


359
00:16:53,146 --> 00:16:54,445
そして不審な荷物があります


360
00:16:54,446 --> 00:16:55,685
操作する必要があります。


361
00:16:55,686 --> 00:16:57,445
あの怪しい荷物
ジュールズのバックパックです。


362
00:16:57,446 --> 00:16:59,265
まあ、ジュールズはそうすべきではなかった
彼のカバンをここに置いてきました。


363
00:16:59,266 --> 00:17:01,005
- もう手遅れです。
- おい！


364
00:17:01,006 --> 00:17:02,485
聴覚障害者か何かですか？


365
00:17:02,486 --> 00:17:03,925
今言ったばかりです
私は刑事警察です


366
00:17:03,926 --> 00:17:06,486
そしてあなたは今にも吹っ飛んでしまいます
証拠の一部。


367
00:17:08,206 --> 00:17:09,206
アストリッド。


368
00:17:18,306 --> 00:17:19,925
いつももっと大変だよ
紙吹雪を分析する


369
00:17:19,926 --> 00:17:22,265
銀行券よりも、
サイズを考慮すると、


370
00:17:22,266 --> 00:17:23,705
いくつか言います


371
00:17:23,706 --> 00:17:24,845
千ユーロ。


372
00:17:24,846 --> 00:17:26,625
さらに重要なのは、法医学で発見されたことです


373
00:17:26,626 --> 00:17:29,765
大麻残留物が付着している
袋が細断されるまで。


374
00:17:29,766 --> 00:17:30,746
麻薬密売？


375
00:17:30,747 --> 00:17:31,925
そのようです。


376
00:17:31,926 --> 00:17:32,806
そして、これらは何ですか？


377
00:17:32,807 --> 00:17:34,245
これらはクラフト紙のストリップです。


378
00:17:34,246 --> 00:17:36,245
間違いなく、から
お札が入っている袋。


379
00:17:36,246 --> 00:17:37,265
そして、いくつかの場所では、


380
00:17:37,266 --> 00:17:38,865
印刷された文字が見えます


381
00:17:38,866 --> 00:17:40,865
しかし、それは断片的すぎます。


382
00:17:40,866 --> 00:17:42,445
それで、ジュールのメンテナンスがあります
費用


383
00:17:42,446 --> 00:17:44,645
現金と追跡で支払われます
大麻の。


384
00:17:44,646 --> 00:17:46,485
があるようです
ここでのシナリオ:


385
00:17:46,486 --> 00:17:47,745
父親


386
00:17:47,746 --> 00:17:49,745
借金を負ってしまう
彼の息子の世話。


387
00:17:49,746 --> 00:17:50,845
そしてそこから抜け出すには、


388
00:17:50,846 --> 00:17:51,686
彼は麻薬の販売を始めます。


389
00:17:51,687 --> 00:17:53,145
カミーユはどうですか
に送信された説明


390
00:17:53,146 --> 00:17:54,046
他の境内は？
何でも？


391
00:17:54,047 --> 00:17:55,645
今のところ何もありません。


392
00:17:55,646 --> 00:17:57,645
CLEAR アラートを発行しています。


393
00:17:57,646 --> 00:17:58,606
これらすべての情報をもとに、


394
00:17:58,607 --> 00:18:00,605
私たちはどんどん遠ざかっていく
ファミリードラマより。


395
00:18:00,606 --> 00:18:03,246
彼女も同様にそうかもしれない
容疑者か被害者か。


396
00:18:12,706 --> 00:18:15,286
あのテツオはとても魅力的だ。


397
00:18:15,606 --> 00:18:18,006
彼はすべてを準備していた
私が来る前に。


398
00:18:19,186 --> 00:18:21,226
彼はいい人のようだ。


399
00:18:21,706 --> 00:18:24,146
ぜひ話したいです
いつか彼のことを。


400
00:18:25,226 --> 00:18:26,285
君はそういう話だよ


401
00:18:26,286 --> 00:18:28,126
あなたのお母さんと一緒に持っています、知っていますか？


402
00:18:30,206 --> 00:18:31,166
アストリッド、大丈夫？


403
00:18:31,167 --> 00:18:33,166
絶対に違います。


404
00:18:33,626 --> 00:18:35,166
やったことがない
久しぶりに。


405
00:18:36,506 --> 00:18:37,866
解決するのは難しいでしょう。


406
00:18:38,866 --> 00:18:42,066
あなたがパズル好きだとは知りませんでした。


407
00:18:44,106 --> 00:18:46,386
こういった種類のパズルのことを指します。


408
00:18:46,646 --> 00:18:48,505
パズルは面白いです


409
00:18:48,506 --> 00:18:49,466
限り


410
00:18:49,467 --> 00:18:51,105
それらは十分に複雑です。


411
00:18:51,106 --> 00:18:52,206
1回目は、


412
00:18:52,406 --> 00:18:53,925
それを解決するのに何日もかかりました。


413
00:18:53,926 --> 00:18:55,306
日々？


414
00:18:55,666 --> 00:18:56,965
はい。気を付けてください。


415
00:18:56,966 --> 00:18:58,966
あなたは靴を脱いでいませんでした。


416
00:19:00,706 --> 00:19:03,965
2日と7時間32分。


417
00:19:03,966 --> 00:19:06,085
本当にそうですか？
始めるのは良いアイデア


418
00:19:06,086 --> 00:19:08,086
それは今？あなたは
疲れ果てた、可愛い子。


419
00:19:08,246 --> 00:19:10,086
それどころか。


420
00:19:10,446 --> 00:19:11,605
私の特別な興味


421
00:19:11,606 --> 00:19:13,606
別の意味で私を疲れさせます。


422
00:19:13,906 --> 00:19:15,606
それは私を落ち着かせます。


423
00:19:16,766 --> 00:19:17,905
それは私を楽にします。


424
00:19:17,906 --> 00:19:19,046
それは私に刺激を与えます。


425
00:19:20,186 --> 00:19:22,346
それは私を繋いでくれます。


426
00:19:26,666 --> 00:19:28,366
ラファエルに電話しなければなりません。


427
00:19:29,086 --> 00:19:31,005
今すぐラファエルに電話しなければなりません。


428
00:19:31,006 --> 00:19:33,006
なぜ？


429
00:19:33,766 --> 00:19:36,205
知っていると思うから


430
00:19:36,206 --> 00:19:38,585
コミュニケーションが取れる人は
若い男の子と一緒に


431
00:19:38,586 --> 00:19:40,586
東駅から、


432
00:19:40,826 --> 00:19:42,646
ジュール・ボワイエ。


433
00:19:49,646 --> 00:19:51,046
- こんにちは。
- こんにちは。


434
00:19:52,186 --> 00:19:53,645
こんにちは。


435
00:19:53,646 --> 00:19:54,566
私の名前はウィリアムです。


436
00:19:54,567 --> 00:19:57,766
プレゼントがあります
あなたの兄弟。


437
00:20:01,426 --> 00:20:02,346
彼はそれが好きです。


438
00:20:02,426 --> 00:20:03,826
どうもありがとう。


439
00:20:04,186 --> 00:20:06,166
彼はとにかく電車が好きなんです。


440
00:20:06,406 --> 00:20:08,166
彼だけではありません。


441
00:20:08,326 --> 00:20:09,885
ほとんどの自閉症の人にとって、


442
00:20:09,886 --> 00:20:13,906
生きることは主に戦いである
混沌に対して。


443
00:20:14,266 --> 00:20:16,086
記憶の混沌。


444
00:20:17,306 --> 00:20:18,425
言語。


445
00:20:18,426 --> 00:20:20,785
身体。ライト。騒音。


446
00:20:20,786 --> 00:20:22,405
植物はありません。


447
00:20:22,406 --> 00:20:23,685
どちらも内側ではありません


448
00:20:23,686 --> 00:20:25,005
バルコニーにもいない。


449
00:20:25,006 --> 00:20:26,485
いいえ、


450
00:20:26,486 --> 00:20:28,106
私はそうは思わない。


451
00:20:30,826 --> 00:20:32,205
したがって、明らかに、


452
00:20:32,206 --> 00:20:33,905
電車の世界


453
00:20:33,906 --> 00:20:36,685
絶え間ない繰り返しでできており、


454
00:20:36,686 --> 00:20:39,125
行く道
同じように、どれ


455
00:20:39,126 --> 00:20:40,905
秩序を意味し、


456
00:20:40,906 --> 00:20:42,906
それは私たちを和らげるはずです。


457
00:20:43,486 --> 00:20:44,446
それは私たちがコントロールすることを可能にします


458
00:20:44,447 --> 00:20:46,445
私たちを取り巻く世界。


459
00:20:46,446 --> 00:20:47,366
信じてください、そうではありません


460
00:20:47,367 --> 00:20:49,065
偶然ですが私たちは電車が好きです。


461
00:20:49,066 --> 00:20:50,545
ガーデニングの練習をしていますか？


462
00:20:50,546 --> 00:20:52,225
あなたかあなたの両親のどちらかですか？


463
00:20:52,226 --> 00:20:53,786
いいえ、まったくそうではありません。


464
00:20:54,086 --> 00:20:55,345
なぜ？


465
00:20:55,346 --> 00:20:57,025
という本体があるので、
一貫した証拠


466
00:20:57,026 --> 00:20:59,405
それはスペードをリンクします
そしてそのスクレーパー


467
00:20:59,406 --> 00:21:01,605
その長方形に
草をひっくり返して、


468
00:21:01,606 --> 00:21:03,606
そこに。


469
00:21:06,126 --> 00:21:07,126
ここ。


470
00:21:21,826 --> 00:21:23,825
猫をなくしたのですか？


471
00:21:23,826 --> 00:21:24,826
はい、なぜですか？


472
00:21:25,906 --> 00:21:28,566
だって、ちょうど彼を見つけたばかりだから。


473
00:21:30,846 --> 00:21:32,225
私はあなたを助けるためにここにいるかもしれませんが、


474
00:21:32,226 --> 00:21:34,045
あなたは私が
監察医、


475
00:21:34,046 --> 00:21:35,845
法医獣医師ではありません。


476
00:21:35,846 --> 00:21:37,165
フルニエ博士。


477
00:21:37,166 --> 00:21:39,225
電話しなかっただろう
私がいなかったらあなた


478
00:21:39,226 --> 00:21:41,385
の痕跡に気づいた
嘔吐性逆流


479
00:21:41,386 --> 00:21:42,885
の隅にある
ウィスカーパッド。


480
00:21:42,886 --> 00:21:45,806
それと粘膜
膜も焼けてしまいます。


481
00:21:46,106 --> 00:21:47,026
の痕跡を追加する


482
00:21:47,027 --> 00:21:49,565
後ろ足に茶色の尿。


483
00:21:49,566 --> 00:21:50,745
間違いなく、


484
00:21:50,746 --> 00:21:52,746
この動物は毒殺されました。


485
00:21:54,106 --> 00:21:56,285
死後硬直が示すもの


486
00:21:56,286 --> 00:21:58,285
3日から4日。


487
00:21:58,286 --> 00:22:00,285
あなたは殺人事件を扱っています。


488
00:22:00,286 --> 00:22:02,285
というか


489
00:22:02,286 --> 00:22:04,946
「殺猫剤」。


490
00:22:07,046 --> 00:22:08,365
ほら、フルニエ博士、


491
00:22:08,366 --> 00:22:10,466
あなたはまさに
法医学獣医。


492
00:22:11,926 --> 00:22:13,706
ありがとう。


493
00:22:18,306 --> 00:22:19,605
分かった、フルニエ。


494
00:22:19,606 --> 00:22:21,345
確認していただけますか
アストリッドが子供たちを連れてくる


495
00:22:21,346 --> 00:22:22,485
警察署に戻りながら


496
00:22:22,486 --> 00:22:23,985
彼らはアパートを確保しているのですか？


497
00:22:23,986 --> 00:22:24,726
ありがとう。


498
00:22:24,886 --> 00:22:26,445
私の理解では、
毎週水曜日


499
00:22:26,446 --> 00:22:28,125
午後4時30分ちょうどに、


500
00:22:28,126 --> 00:22:29,845
ファビアンと息子のジュール
ジュールズのバッグを置く


501
00:22:29,846 --> 00:22:31,045
駅のロッカーの中にあります。


502
00:22:31,046 --> 00:22:31,686
いいえ。


503
00:22:31,687 --> 00:22:34,986
ロッカーではありませんが、常に
同じです。


504
00:22:35,326 --> 00:22:37,425
場所、時間、ロッカー、


505
00:22:37,426 --> 00:22:39,025
すべてが解決されました
時計仕掛けのように


506
00:22:39,026 --> 00:22:41,605
子どもの邪魔をしないように、
知っていますか？


507
00:22:41,606 --> 00:22:42,606
もちろん。


508
00:22:43,606 --> 00:22:45,085
その小さなルーチンが起こりました


509
00:22:45,086 --> 00:22:47,085
毎週水曜日
午後ですよね？


510
00:22:47,086 --> 00:22:48,066
絶対に。


511
00:22:48,067 --> 00:22:50,586
ジュールズ回路としては、
ファビアンがそう呼んだ。


512
00:22:52,826 --> 00:22:54,185
ロッカーの後は、


513
00:22:54,186 --> 00:22:56,025
彼らはかつて向かっていた
保管場所、


514
00:22:56,026 --> 00:22:57,305
それから


515
00:22:57,306 --> 00:22:59,305
案内板


516
00:22:59,306 --> 00:23:00,565
どれが子供ですか


517
00:23:00,566 --> 00:23:04,066
何時間も同じように見つめた
それは「モナ・リザ」でした。


518
00:23:04,806 --> 00:23:07,206
それからプラットフォーム。


519
00:23:07,586 --> 00:23:08,605
すべては時間を計られていました:


520
00:23:08,606 --> 00:23:11,005
より正確な
駅長。


521
00:23:11,006 --> 00:23:13,365
彼は捜索されましたか
彼が落ちていたとき


522
00:23:13,366 --> 00:23:15,366
ロッカーのカバンから降ろしたの？


523
00:23:15,706 --> 00:23:17,025
私たちはファビアンのことをよく知っていました。


524
00:23:17,026 --> 00:23:18,185
不謹慎だったろうね


525
00:23:18,186 --> 00:23:19,285
ジュールズのものを検索するために。


526
00:23:19,286 --> 00:23:19,866
はい、


527
00:23:19,867 --> 00:23:21,186
ルールに従うこと。


528
00:23:23,206 --> 00:23:24,806
どうもありがとう。


529
00:23:25,746 --> 00:23:27,185
H線でペルサン・ボーモント行き。


530
00:23:27,186 --> 00:23:28,445
次はパリを5時23分に出発します。


531
00:23:28,446 --> 00:23:30,645
エピネー・ヴィルタヌーズ 5:30。
ラ・バール・オルメッソン 5:33。


532
00:23:30,646 --> 00:23:32,545
アンギャン・レ・バン 5:35。
エルモント・オーボンヌ 5:37。


533
00:23:32,546 --> 00:23:33,865
レ・グライユ 5:47。


534
00:23:33,866 --> 00:23:35,165
H 線で Persan Beaumont まで...


535
00:23:35,166 --> 00:23:37,165
ああ、クソ、彼のヘッドフォン。


536
00:23:37,166 --> 00:23:39,385
- くそ。
- ラ・バール・オルメッソン 5:33。


537
00:23:39,386 --> 00:23:41,385
アンギャン・レ・バン 5:35。
エルモント・オーボンヌ 5:37。


538
00:23:41,386 --> 00:23:42,945
- レ・グライユ 5:47。
- やめて。


539
00:23:42,946 --> 00:23:44,265
H線でペルサン・ボーモント行き。


540
00:23:44,266 --> 00:23:45,745
マジでジュールズ、


541
00:23:45,746 --> 00:23:47,925
やめて！聞こえますか？


542
00:23:47,926 --> 00:23:48,606
やめて！


543
00:23:48,607 --> 00:23:50,606
触れないでください。


544
00:23:51,506 --> 00:23:53,586
触れないでください。


545
00:23:57,426 --> 00:23:58,805
ジュールズ、


546
00:23:58,806 --> 00:24:00,806
いいですか？


547
00:24:03,086 --> 00:24:05,205
- そこには。
- ありがとう。


548
00:24:05,206 --> 00:24:07,206
どういたしまして。


549
00:24:22,646 --> 00:24:24,785
彼が与えるのを見たことがない
彼の写真の1枚。


550
00:24:24,786 --> 00:24:27,386
彼はあなたのことが好きのようです。


551
00:24:28,686 --> 00:24:31,025
その写真の入った箱は
私の母のアイデア。


552
00:24:31,026 --> 00:24:31,746
緊急ボックスです。


553
00:24:31,747 --> 00:24:32,965
どこにでも持ち運べます
ジュールズと一緒に、


554
00:24:32,966 --> 00:24:34,966
これ以上良いことはありません
彼の顔に笑顔を浮かべた。


555
00:24:36,686 --> 00:24:38,406
すみません、アストリッド、


556
00:24:38,806 --> 00:24:39,905
で講義はありませんか？


557
00:24:39,906 --> 00:24:42,286
もうすぐ警察学校始まるの？


558
00:24:45,566 --> 00:24:46,686
はい。


559
00:24:47,066 --> 00:24:48,125
警察で講義を受けています


560
00:24:48,126 --> 00:24:49,745
もうすぐ始まるアカデミー。


561
00:24:49,746 --> 00:24:51,746
- それで...
- はい。


562
00:24:52,566 --> 00:24:55,266
- それで行かなければなりません。
- その通り。


563
00:25:05,066 --> 00:25:06,365
それは何ですか？


564
00:25:06,366 --> 00:25:08,845
何もない、エマだよ


565
00:25:08,846 --> 00:25:11,285
彼女は... 言えません。


566
00:25:11,286 --> 00:25:13,385
- 来て！
- 何もないよ、本当に。


567
00:25:13,386 --> 00:25:15,085
それは個人的な冗談です、あなたはそうしないでしょう...


568
00:25:15,086 --> 00:25:16,925
私的な冗談…さあ！


569
00:25:16,926 --> 00:25:18,925
したがって、によると、
ロッカーレジスター、


570
00:25:18,926 --> 00:25:22,685
毎週同じシナリオです。


571
00:25:22,686 --> 00:25:25,465
ファビアンはカバンをロッカーに落とします
毎日午後 4 時 30 分


572
00:25:25,466 --> 00:25:27,376
そして午後5時45分にそれを返します。


573
00:25:27,386 --> 00:25:29,445
毎日ロッカーを除いて、
に開かれます


574
00:25:29,446 --> 00:25:30,996
午後5時、2分後に閉店。


575
00:25:32,366 --> 00:25:34,765
現金をポットと交換するようなものです。


576
00:25:34,766 --> 00:25:36,765
うん。


577
00:25:36,766 --> 00:25:39,705
ああ、クソ、クソ！わかりました。


578
00:25:39,706 --> 00:25:42,705
ファビアンは息子をラバとして使いました。


579
00:25:42,706 --> 00:25:45,305
誰かが盗んだかもしれない
子供のリュックサック


580
00:25:45,306 --> 00:25:47,305
ファビアンが殺される前に。


581
00:25:47,306 --> 00:25:49,145
物事がうまくいかない、駅は
ロックダウン中


582
00:25:49,146 --> 00:25:51,145
そして彼らは即興で演奏しなければなりません。


583
00:25:51,146 --> 00:25:53,585
それで彼らはバックパックをあきらめます。


584
00:25:53,586 --> 00:25:56,745
それが私たちの爆弾処理班を作るのです
数時間後に友人たちは幸せになりました。


585
00:25:56,746 --> 00:25:58,065
質問は次のとおりです。


586
00:25:58,066 --> 00:26:00,066
彼らはどこに行ったのですか？


587
00:26:01,386 --> 00:26:03,085
そして、正方形 1 に戻ります。


588
00:26:03,086 --> 00:26:05,565
ヨーロッパ4カ国と
証人は11万人。


589
00:26:05,566 --> 00:26:06,905
なんという引きずりだろう。


590
00:26:06,906 --> 00:26:07,916
同意します。


591
00:26:10,506 --> 00:26:12,065
詳しく言えば、


592
00:26:12,066 --> 00:26:14,785
彼らの要求に応じて検査を受ける
任命された医師による


593
00:26:14,786 --> 00:26:16,616
地方検察官による


594
00:26:16,636 --> 00:26:18,506
または司法警察官。


595
00:26:36,606 --> 00:26:38,305
警察の拘留が延長されれば、


596
00:26:38,306 --> 00:26:41,685
医師は次のことを判断する
彼らは十分にフィットしている


597
00:26:41,686 --> 00:26:44,326
拘留されたままであり、
何かを発表する


598
00:26:44,946 --> 00:26:45,946
有益な発見。


599
00:26:52,006 --> 00:26:53,325
では、誰を尋問するのでしょうか？


600
00:26:53,326 --> 00:26:55,516
SNCFの会員は3000人？


601
00:26:55,526 --> 00:26:59,666
何百人もの人々が働いている
キオスク、レストラン、カフェで?


602
00:27:01,466 --> 00:27:02,925
- おい！
- おお！


603
00:27:02,926 --> 00:27:06,826
冗談ですか？


604
00:27:09,126 --> 00:27:10,565
ニコ、見てください。それを見てください。


605
00:27:10,566 --> 00:27:12,885
もちろんそれはわかるよ、肉
私のフロントガラスに。


606
00:27:12,886 --> 00:27:14,885
いやいやいや。


607
00:27:14,886 --> 00:27:16,945
手紙の破片
に印刷されていました


608
00:27:16,946 --> 00:27:19,085
ジュールズのバッグに入っていたクラフト紙。


609
00:27:19,086 --> 00:27:21,085
あれは手紙じゃなかった


610
00:27:21,086 --> 00:27:23,826
しかし幾何学的な形。


611
00:27:38,766 --> 00:27:41,565
ガブリエル、あなたも一緒に来てください
尋問のため。


612
00:27:41,566 --> 00:27:42,386
なぜ？


613
00:27:42,387 --> 00:27:43,805
つながりを見つけました
あなたの間


614
00:27:43,806 --> 00:27:45,536
父親の殺害と
麻薬密売。


615
00:27:45,546 --> 00:27:46,876
そしてあなたはそのつながりなのです。


616
00:27:51,506 --> 00:27:53,886
あなたの同僚はあなたが辞めたと言った
緊急事項のためのあなたの投稿


617
00:27:53,896 --> 00:27:55,646
数分前に
駅の封鎖。


618
00:27:56,946 --> 00:27:59,246
そしてお兄さんの直前に
バックパックが盗まれました。


619
00:28:00,106 --> 00:28:01,426
それは証拠ではありません。


620
00:28:03,126 --> 00:28:05,665
彼がメルトダウンを起こしていなかったことを考えると
彼のカバンが彼から取られたとき、


621
00:28:05,666 --> 00:28:06,986
確かにそのように見えます。


622
00:28:08,946 --> 00:28:10,685
ママとジュールズに会ったよ


623
00:28:10,686 --> 00:28:12,805
予定より1時間早く、


624
00:28:12,806 --> 00:28:13,856
私はびっくりしました。


625
00:28:14,456 --> 00:28:16,576
でも、一度も使ったことはないと誓います
人身売買から得たお金。


626
00:28:16,586 --> 00:28:18,025
全部父にあげたんですが、


627
00:28:18,026 --> 00:28:19,886
オンラインポーカーで勝ったと彼に言いました。


628
00:28:20,336 --> 00:28:22,045
どのくらいの時間プレイしましたか
この小さなゲーム？


629
00:28:22,046 --> 00:28:23,046
わかりません。


630
00:28:25,266 --> 00:28:26,266
わかった。


631
00:28:27,886 --> 00:28:30,026
ロッカーの登録は
とにかく教えてください。


632
00:28:33,916 --> 00:28:36,226
あなたは弟を連れて行きました
麻薬密売、知っていますか？


633
00:28:36,246 --> 00:28:38,226
それはすべて彼のせいだ！


634
00:28:38,486 --> 00:28:41,115
母は仕事を辞めなければならなかった
在宅医療が高すぎるからです。


635
00:28:41,116 --> 00:28:42,735
そして私は働かなければなりません
安っぽいケバブ屋で


636
00:28:42,736 --> 00:28:43,756
勉強の資金を調達するためです。


637
00:28:44,646 --> 00:28:46,186
私たちは破産してしまいました


638
00:28:46,586 --> 00:28:47,546
そして彼は支払わなければなりません。


639
00:28:47,547 --> 00:28:49,726
私たちはこのような状況にあります
彼のせいで。


640
00:28:51,366 --> 00:28:53,406
入れていることに気づいていますか
あなたの両親は危険にさらされていますか？


641
00:28:54,246 --> 00:28:56,156
コロンビアのカルテルではありません。


642
00:28:56,626 --> 00:28:58,275
ただの学校の友達
ベルギーに移住した人。


643
00:28:58,276 --> 00:29:01,625
彼は定期的にオランダに行きます
そして鍋を持ち帰る。


644
00:29:01,626 --> 00:29:02,676
誰も死ななかった！


645
00:29:06,176 --> 00:29:07,596
「誰も死ななかった」？


646
00:29:16,346 --> 00:29:18,336
私たちがチェックしたのは、
「高校時代の友人」の物語、


647
00:29:18,346 --> 00:29:20,105
彼はまさにその人だった
行ったり来たり


648
00:29:20,106 --> 00:29:22,665
そしてロッカーに立ち寄る
取引を行うために。


649
00:29:22,666 --> 00:29:25,206
ファビアンはいつも同じコードを使用していましたが、
ジュールズの誕生日。


650
00:29:25,566 --> 00:29:27,805
では、猫殺しカルテルは存在しないのでしょうか？


651
00:29:27,806 --> 00:29:30,385
チャンスではない。そして縄張り争いもありません。


652
00:29:30,386 --> 00:29:32,065
ガブリエルは相手にしていなかった
駅で


653
00:29:32,066 --> 00:29:33,196
でも大学で。


654
00:29:34,096 --> 00:29:37,516
法医学者は調査を終了しました
紙幣の上に紙吹雪のかけら


655
00:29:37,536 --> 00:29:39,846
そして彼らはそれを3000ユーロに切り上げました。


656
00:29:39,926 --> 00:29:41,045
したがって、それは理にかなっています。


657
00:29:41,046 --> 00:29:44,576
はい、もう接続はありません
ガブリエルの麻薬組織の間


658
00:29:44,586 --> 00:29:46,356
そして彼の父親の殺害ですよね？


659
00:29:46,426 --> 00:29:48,165
しかし、待ってください、それだけではありません。


660
00:29:48,166 --> 00:29:51,426
サイバー部門が捜索した
彼のコンピュータを介して ROM に到達しました。


661
00:29:51,446 --> 00:29:53,856
カミーユについては何も見つかりませんでした。
母親、


662
00:29:53,866 --> 00:29:57,406
しかし彼らはファビアンに気づいた
予備の電子メール アカウントを持っていました。


663
00:29:58,086 --> 00:30:00,205
- スパムのようです。
-そうです。


664
00:30:00,206 --> 00:30:02,025
パラパラめくって見つけました
デジタル領収書


665
00:30:02,026 --> 00:30:05,266
レストランでの2人分のランチの場合、
いつも同じです。


666
00:30:05,276 --> 00:30:07,485
私はアーサーをそこに送りました
そしてオーナーに見せたところ、


667
00:30:07,486 --> 00:30:09,805
ファビアンの写真、と彼は確認した
彼はそこにいたのだ。


668
00:30:09,806 --> 00:30:12,366
しかし、彼がカミーユの写真を見せたとき、
彼は彼女を認識できませんでした。


669
00:30:12,696 --> 00:30:15,086
つまりファビアンは女性と一緒だった
しかし彼女はカミーユではなかった。


670
00:30:17,116 --> 00:30:20,225
だからカミーユが先に来たのか
殺人当日は？


671
00:30:20,226 --> 00:30:22,035
彼女は夫を逮捕したかった
彼の愛人と一緒に？


672
00:30:22,036 --> 00:30:23,036
そうのようです。


673
00:30:23,956 --> 00:30:27,086
聞こえますか？黙ってろ。
聞こえますか？


674
00:30:27,096 --> 00:30:29,325
あなたは自分自身に誇りを持っていますか？
自分が何をしたかわかりますか？


675
00:30:29,326 --> 00:30:31,576
- 彼を行かせてください！
- くそ！何？！


676
00:30:31,596 --> 00:30:33,016
- 落ち着け！
- 何？！


677
00:30:33,496 --> 00:30:35,186
今すぐお兄さんを行かせてください！


678
00:30:37,146 --> 00:30:38,336
確かにあなたは困っています。


679
00:30:39,186 --> 00:30:41,586
あなたは大変な時期を経験してきました
ここ数年。


680
00:30:42,246 --> 00:30:44,166
しかし、疑問に思ったことはありますか
彼はどのように生きていたのでしょうか？


681
00:30:47,246 --> 00:30:49,566
いくつかの糸を引いた
今夜は家で寝てもらうために。


682
00:30:52,096 --> 00:30:53,996
でも説明しなければならないだろう
自分自身をDEAに届けてください。


683
00:30:54,766 --> 00:30:57,406
そしてイル・ド・フランスを離れてはいけません
追って通知があるまで。


684
00:30:59,226 --> 00:31:00,706
ジュールのためにやっているのですが、


685
00:31:01,496 --> 00:31:03,306
だから彼は配置されないでしょう。


686
00:31:04,666 --> 00:31:06,926
今はくだらないことをやめて行儀よくしましょう！


687
00:31:07,946 --> 00:31:09,546
座って下さい。座る！


688
00:31:41,566 --> 00:31:44,106
からの声明を受け取りました
被害者の同僚。


689
00:31:44,476 --> 00:31:46,746
ある警備員が私たちに語った。
それは一週間前、


690
00:31:46,756 --> 00:31:49,805
ファビアンは彼にたくさんの質問をしました
セキュリティシステムについて。


691
00:31:49,806 --> 00:31:50,825
どのような質問ですか?


692
00:31:50,826 --> 00:31:52,905
彼はふりをした
その仕事に興味を持つために、


693
00:31:52,906 --> 00:31:55,916
もしかしたら警備員に転職するかもしれない


694
00:31:55,936 --> 00:31:59,446
についてだけ尋ねながら
カメラの範囲、死角、


695
00:31:59,456 --> 00:32:02,105
そして特にからのもの
彼が殺された技術棟。


696
00:32:02,106 --> 00:32:04,556
そう言ってるのね
彼が殺害される一週間前、


697
00:32:04,566 --> 00:32:08,446
被害者はセキュリティホールを要求しました
彼が殺された地域で？


698
00:32:09,246 --> 00:32:10,336
その通り。


699
00:32:11,196 --> 00:32:13,046
なんて混乱だ。


700
00:32:16,826 --> 00:32:17,826
はい、ガブリエル？


701
00:32:18,876 --> 00:32:20,985
ゆっくり、ゆっくり、


702
00:32:20,986 --> 00:32:22,556
私は下ではありません...何ですか？


703
00:32:23,536 --> 00:32:24,546
くそー。


704
00:32:28,106 --> 00:32:30,366
もし彼に何かが起こったら、
私は自分自身を許しません。


705
00:32:31,056 --> 00:32:33,405
- そんなこと言わないでよ。
- 私は彼の担当でした。


706
00:32:33,406 --> 00:32:35,016
一瞬目を逸らしたのですが、


707
00:32:35,026 --> 00:32:37,276
彼はバスから飛び降りた
そして私は彼を群衆の中に見失いました。


708
00:32:37,286 --> 00:32:38,286
くそ！


709
00:32:38,586 --> 00:32:40,205
もし私が彼に怒っていなかったら、


710
00:32:40,206 --> 00:32:41,966
こんなことは起こらなかったでしょう！


711
00:32:43,756 --> 00:32:45,906
彼にはAPBがあります
どの駅にもあります。


712
00:32:45,916 --> 00:32:47,746
車２台が付近を巡回している。


713
00:32:47,756 --> 00:32:49,296
私たちは彼を見つけます、心配しないでください。


714
00:33:29,336 --> 00:33:31,156
聞いてるよ、どこ？


715
00:33:32,266 --> 00:33:33,266
いつ？


716
00:33:37,986 --> 00:33:39,016
折り返し電話させていただきます。


717
00:33:42,136 --> 00:33:43,136
ラファエル。


718
00:33:45,166 --> 00:33:47,927
追求するかどうかわかりません
警察学校での私の編成。


719
00:33:48,296 --> 00:33:49,296
何？


720
00:33:50,286 --> 00:33:52,305
待って、アストリッド、知ってる？
それはどういう意味ですか？


721
00:33:52,306 --> 00:33:54,816
それはもうないという意味です
捜査に参加する


722
00:33:54,826 --> 00:33:56,156
刑事警察と一緒に。


723
00:33:56,166 --> 00:33:57,306
クレイジーだ！


724
00:34:00,316 --> 00:34:02,896
あなたのほうが適任です
私が知っているほとんどの警察官よりも。


725
00:34:02,906 --> 00:34:03,906
いいえ、


726
00:34:04,556 --> 00:34:06,986
-そんなはずはない、アストリッド。
- はい、できます。


727
00:34:07,746 --> 00:34:08,746
昨日、


728
00:34:09,416 --> 00:34:12,216
アンヌ・ラングレは私を抑圧的な環境に置いた
そして不適切な状況


729
00:34:12,226 --> 00:34:14,576
が見つかりませんでした
適切な行動。


730
00:34:16,266 --> 00:34:18,106
だからこそ
あなたは昨日悩んでいました。


731
00:34:19,376 --> 00:34:21,546
彼女があなたにからかいをしているなら、
彼女は私をからかっているのです！


732
00:34:24,276 --> 00:34:25,416
ラファエル。


733
00:34:25,996 --> 00:34:27,406
あなたには理解できません。


734
00:34:29,276 --> 00:34:31,196
アンヌ・ラングレと対峙できないなら、


735
00:34:32,046 --> 00:34:33,856
試験官と対面することもできなくなります。


736
00:34:35,556 --> 00:34:37,836
はい、資格はあります。


737
00:34:38,676 --> 00:34:39,676
でも...


738
00:34:41,666 --> 00:34:43,556
どうやって伝えればいいのか分かりません。


739
00:34:44,526 --> 00:34:46,556
なぜなら試験は、


740
00:34:47,136 --> 00:34:49,196
私にとっては乗り越えられない壁。


741
00:34:50,896 --> 00:34:52,226
私には無理です...


742
00:34:53,936 --> 00:34:56,486
私はこの試験に合格できません。


743
00:34:57,556 --> 00:34:58,646
ジュールズみたいに。


744
00:34:59,716 --> 00:35:02,476
ジュールズには言えない
彼が駅で見たもの。


745
00:35:04,426 --> 00:35:05,426
ここ。


746
00:35:06,046 --> 00:35:07,576
ここに私たちの限界があります。


747
00:35:11,456 --> 00:35:13,686
いいえ、アストリッド、聞いてください、


748
00:35:13,706 --> 00:35:14,896
- 方法を見つけます...
- ジュールズ！


749
00:35:16,986 --> 00:35:18,955
ごめんなさい、ごめんなさい、許してください。


750
00:35:18,956 --> 00:35:21,746
H線でペルサン・ボーモント行き。
次はパリを5時23分に出発します。


751
00:35:21,766 --> 00:35:23,376
- エピネー・ヴィルタヌーズ 5:30。
- 許してください、ジュールズ。


752
00:35:23,386 --> 00:35:24,555
ラ・バール・オルメッソン 5:33。


753
00:35:24,556 --> 00:35:26,785
アンギャン・レ・バン 5:35。
エルモント・オーボンヌ 5:37。


754
00:35:26,786 --> 00:35:29,606
H線でペルサン・ボーモント行き。
次のパリ発は5時23分。


755
00:35:29,616 --> 00:35:32,556
私たちは彼が歩いているのを見つけた
北駅の H 線沿い。


756
00:35:33,456 --> 00:35:35,566
APBを使用すると、
私たちはすぐに彼を特定しました。


757
00:35:35,576 --> 00:35:37,116
彼を連れ戻してくれてありがとう。


758
00:35:38,036 --> 00:35:40,696
ラファエル。 H行。


759
00:35:41,076 --> 00:35:42,866
ペルサン・ボーモント。そこには。


760
00:35:44,776 --> 00:35:46,336
H行。


761
00:35:49,786 --> 00:35:51,476
ジュールズが以前にこの写真をくれました。


762
00:35:51,496 --> 00:35:53,425
私は彼が何だと思う
私に見せたかった


763
00:35:53,426 --> 00:35:55,425
案内板です
プラットフォーム上で。


764
00:35:55,426 --> 00:35:56,426
そこには。


765
00:35:57,236 --> 00:36:01,066
ペルサン ボーモント H 線、
私たちが彼を見つけた足跡のように。


766
00:36:01,206 --> 00:36:02,206
その通り。


767
00:36:02,886 --> 00:36:05,966
彼が守っているラインも好きです
と彼はエコラリアで唱えている。


768
00:36:06,226 --> 00:36:08,446
できることはすべて開けました
H線について。


769
00:36:09,086 --> 00:36:12,026
路線図、時刻表、地図。


770
00:36:13,016 --> 00:36:14,996
何か見つかることがあれば、
ここにあります。


771
00:36:23,506 --> 00:36:24,846
欠落している駅があります。


772
00:36:25,426 --> 00:36:26,426
どうして？


773
00:36:26,626 --> 00:36:27,936
「レ・グライユ」駅。


774
00:36:27,946 --> 00:36:30,386
存在しない
SNCF計画ラインに沿って。


775
00:36:30,396 --> 00:36:33,646
それでもジュールズは毎回こう唱えます。
「Les Glaïeuls、5:47」。


776
00:36:33,956 --> 00:36:35,496
「レ・グライユ」とは
のために立つ？


777
00:36:35,516 --> 00:36:37,936
古い駅なのでしょうか？
閉鎖されたものですが、それは何ですか？


778
00:36:37,946 --> 00:36:38,946
バス停。


779
00:36:39,256 --> 00:36:41,496
ほら、この駅の間
そしてこの駅は、


780
00:36:41,506 --> 00:36:43,086
こんな名前のバス停があります。


781
00:36:44,756 --> 00:36:46,316
そして専門センター


782
00:36:46,896 --> 00:36:49,816
自閉症の診断とモニタリングのため。


783
00:36:50,206 --> 00:36:52,956
バス停からは約100mです。


784
00:36:58,236 --> 00:36:59,556
ブラボー・ジュールズ。


785
00:37:02,236 --> 00:37:04,105
ジュールズは素敵な子でした。


786
00:37:04,106 --> 00:37:06,076
私たちは2年前に彼をサポートしました。


787
00:37:06,706 --> 00:37:09,566
ちなみに私が持ってきたのは、
その年の写真アルバム。


788
00:37:09,576 --> 00:37:10,626
ありがとう。


789
00:37:10,636 --> 00:37:13,156
写真がたくさんあります
中にいる彼と彼の両親。


790
00:37:13,936 --> 00:37:15,546
彼の両親は彼に対してどうでしたか？


791
00:37:16,656 --> 00:37:18,046
関与している、


792
00:37:18,396 --> 00:37:19,476
開いた。


793
00:37:19,666 --> 00:37:22,926
ジュールズが初めて来たとき、彼の母親だったと思います
彼女はまだ彼を治せると信じていた。


794
00:37:23,796 --> 00:37:25,356
自閉症は治らない


795
00:37:25,886 --> 00:37:27,706
自閉症は病気ではないので。


796
00:37:28,786 --> 00:37:30,666
- その通り。
- その通り。


797
00:37:31,646 --> 00:37:34,776
彼女はすぐに気づいた
息子の本当の可能性。


798
00:37:35,266 --> 00:37:36,635
彼女は彼を変えようとするのをやめた


799
00:37:36,636 --> 00:37:38,726
-そして彼を理解しようと努め始めました。
- すみません。


800
00:37:39,346 --> 00:37:41,665
すみません、あの女性は誰ですか？


801
00:37:41,666 --> 00:37:43,076
それはイザベル・モーパです


802
00:37:43,086 --> 00:37:45,546
トムの母親とその子供
ここでジュールズと遊んでいます。


803
00:37:45,936 --> 00:37:47,616
- でも...
- でも何？


804
00:37:47,806 --> 00:37:49,886
それは悲劇的な話です。


805
00:37:50,806 --> 00:37:54,596
トムは昨年亡くなりました
てんかん発作から。


806
00:37:55,846 --> 00:37:59,136
彼の母親は完全にそれを失った
そして我々の責任を追及した。


807
00:37:59,146 --> 00:38:01,855
彼女は嫌がらせを始めた
私たちの同僚の一人


808
00:38:01,856 --> 00:38:03,776
そしてとても暴力的になりました。


809
00:38:04,566 --> 00:38:05,786
アーサーに電話する必要がある。


810
00:38:06,046 --> 00:38:07,986
彼は子供たちを家に連れて帰りました。


811
00:38:07,996 --> 00:38:10,076
ここのこの女性は、
彼女はボイヤーの隣人です。


812
00:38:11,166 --> 00:38:14,116
彼女はジュールズが試した女性です
最初から教えてください。


813
00:38:14,126 --> 00:38:16,046
彼が彼女を特定したから
危険なほど。


814
00:38:16,356 --> 00:38:17,985
アーサーは答えない、クソ！


815
00:38:17,986 --> 00:38:19,646
アーサーを見た人はいますか？


816
00:38:22,506 --> 00:38:24,346
もっと早く気づくべきでした。


817
00:38:27,776 --> 00:38:30,116
さて、皆さん、見つけなければなりません
イザベル・モーパのアパート。


818
00:38:46,286 --> 00:38:47,936
ああ、くそ！アーサー！


819
00:38:50,686 --> 00:38:53,966
何が起こったのか分かりません。
彼女は私に何かを注射したと思います。


820
00:38:53,976 --> 00:38:56,406
頭が回転し始めました、
何もできませんでした、ごめんなさい。


821
00:38:56,906 --> 00:38:58,706
- さて、大きな問題が発生しました。
- 何？


822
00:38:58,716 --> 00:39:00,686
イザベルと子供たち
彼女の家にいません。


823
00:39:00,706 --> 00:39:02,536
イザベルはここに住んだことがないからです。


824
00:39:03,086 --> 00:39:04,026
大丈夫ですか、アーサー？


825
00:39:04,046 --> 00:39:06,746
はい、気持ち悪いですが、大丈夫です。


826
00:39:06,766 --> 00:39:07,746
良かった、良かった。


827
00:39:07,756 --> 00:39:09,246
- 来て。
- 来て。


828
00:39:10,934 --> 00:39:14,553
したがって、心理的には
壊れやすい女性


829
00:39:14,554 --> 00:39:17,014
誰が彼女に激怒したのか
自閉症の息子の死。


830
00:39:17,234 --> 00:39:19,014
彼女は自分の喪失を否定し、


831
00:39:19,934 --> 00:39:21,233
彼女の愛情を他の人に移す


832
00:39:21,234 --> 00:39:23,073
センターの子、ジュールズ、


833
00:39:23,074 --> 00:39:24,873
彼の家族生活の一部となり、


834
00:39:24,874 --> 00:39:26,233
そして彼らに信じさせさえする


835
00:39:26,234 --> 00:39:28,233
彼女は隣に住んでいます
彼らに近づいてください。


836
00:39:28,234 --> 00:39:29,993
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？


837
00:39:29,994 --> 00:39:31,333
私も騙されました。


838
00:39:31,334 --> 00:39:33,333
彼女は食料品を持って到着した。


839
00:39:33,334 --> 00:39:35,333
このような建物では、


840
00:39:35,334 --> 00:39:36,274
近所の人が横切って、こんにちはと言ってください。


841
00:39:36,275 --> 00:39:37,794
でもお互いのことをよく知りません。


842
00:39:38,554 --> 00:39:40,253
イザベル・モーパはそうではない
既知の住所を持っている。


843
00:39:40,254 --> 00:39:41,913
彼女はアパートを出て行きました
アルジャントゥイユだけ


844
00:39:41,914 --> 00:39:43,913
息子の死後ですが、
それ以来、何もありません。


845
00:39:43,914 --> 00:39:45,213
しかし、彼女が受け継いだのは、
彼女の母親の


846
00:39:45,214 --> 00:39:46,293
3年前の家。


847
00:39:46,294 --> 00:39:48,233
正式には家
として宣言されていない


848
00:39:48,234 --> 00:39:49,593
彼女の本拠地


849
00:39:49,594 --> 00:39:51,053
しかし、彼女はオーナーです。


850
00:39:51,054 --> 00:39:52,494
- さあ行こう。
- うん。


851
00:40:51,854 --> 00:40:53,634
そこに、キャンディー。


852
00:40:55,214 --> 00:40:57,734
そしてリンゴジュースもどうぞ。


853
00:40:59,014 --> 00:41:00,494
ここ。


854
00:41:02,994 --> 00:41:04,393
さあ、入ってください。


855
00:41:04,394 --> 00:41:05,993
- ここはどこですか？
- 家！


856
00:41:05,994 --> 00:41:07,513
さあ、軽食がありますよ。


857
00:41:07,514 --> 00:41:09,514
お皿が欲しいですか？


858
00:41:09,914 --> 00:41:12,773
あなたは何をしたい？


859
00:41:12,774 --> 00:41:15,654
リンゴジュースもどうぞ。


860
00:41:19,434 --> 00:41:20,354
ジュールズはメルトダウンを起こしている。


861
00:41:20,355 --> 00:41:21,813
何かをしなければなりません。


862
00:41:21,814 --> 00:41:23,473
- いいえ、そうではありません。
- はい、はい、そうです。


863
00:41:23,474 --> 00:41:24,034
彼は元気ではありません。


864
00:41:24,035 --> 00:41:25,213
彼がいつ食事をしているか知っています
メルトダウン


865
00:41:25,214 --> 00:41:26,694
そして彼は持っていません
メルトダウン、大丈夫？


866
00:41:27,534 --> 00:41:28,694
キャンディー？


867
00:41:28,934 --> 00:41:29,734
自分自身を助けて、


868
00:41:29,734 --> 00:41:30,646
何でもお任せします。


869
00:41:30,647 --> 00:41:31,801
たくさんあります
物事。そこに


870
00:41:31,802 --> 00:41:33,794
温かいペストリーもあります
ご希望であれば。


871
00:41:37,234 --> 00:41:38,282
ジュールズ？


872
00:41:40,831 --> 00:41:41,831
ジュールズ？


873
00:41:43,294 --> 00:41:44,294
ジュールズ？


874
00:41:49,634 --> 00:41:52,874
落ち着け。そこには。


875
00:41:54,614 --> 00:41:56,383
私はよく知っています
メルトダウンです。


876
00:41:56,384 --> 00:41:58,544
すべてがうまくいくだろう、
私はそれをコントロールしています。


877
00:42:01,294 --> 00:42:02,394
ガブリエル？


878
00:42:02,876 --> 00:42:03,514
ガブリエル？


879
00:42:03,515 --> 00:42:06,213
ラ・バール・オルメッソン 5:33。


880
00:42:06,214 --> 00:42:08,833
- アンギャン・レ・バン 5:35。
- ガブリエル？何してるの？


881
00:42:08,834 --> 00:42:10,833
ガブリエル？


882
00:42:10,834 --> 00:42:11,734
H線でペルサン・ボーモント行き。


883
00:42:11,735 --> 00:42:12,813
すべて順調だよ、ジュールズ。


884
00:42:12,814 --> 00:42:14,093
私は彼に少しだけあげました
何かに


885
00:42:14,094 --> 00:42:15,533
彼がリラックスできるよう手助けしてあげてください。


886
00:42:15,534 --> 00:42:16,674
それだけです。


887
00:42:17,214 --> 00:42:19,373
彼はこんなはずではない。くそー。


888
00:42:19,374 --> 00:42:21,233
H線でペルサン・ボーモント行き。


889
00:42:21,234 --> 00:42:22,513
次はパリを5時23分に出発します。


890
00:42:22,514 --> 00:42:23,933
エピネー・ヴィルタヌーズ 5:30。


891
00:42:23,934 --> 00:42:25,934
ラ・バール・オルメッソン 5:33。
アンギャン・レ・バン 5:35。


892
00:42:26,234 --> 00:42:27,913
エルモント・オーボンヌ 5:37。


893
00:42:27,914 --> 00:42:29,494
H線でペルサン・ボーモント行き。


894
00:42:41,459 --> 00:42:42,459
来る。


895
00:42:42,636 --> 00:42:44,476
さあ、行きましょう。


896
00:42:58,979 --> 00:43:00,263
ジュールズ？


897
00:43:00,264 --> 00:43:01,471
ジュールズ？ジュールズ？


898
00:43:04,819 --> 00:43:06,659
私を見て、私を見て、見て
私を見てください。


899
00:43:08,568 --> 00:43:10,013
H行から


900
00:43:10,014 --> 00:43:11,173
ペルサン・ボーモント。


901
00:43:11,174 --> 00:43:12,473
H行から


902
00:43:12,474 --> 00:43:13,843
ペルサン・ボーモント。


903
00:43:13,844 --> 00:43:15,293
H行から


904
00:43:15,294 --> 00:43:16,419
ペルサン・ボーモント。


905
00:43:16,420 --> 00:43:18,899
H線でペルサン・ボーモント行き。


906
00:43:19,631 --> 00:43:21,528
ガブリエル？ジュールズ？


907
00:43:22,454 --> 00:43:23,505
そこには！そこには！


908
00:43:24,156 --> 00:43:25,768
お母さん！？


909
00:43:26,076 --> 00:43:27,196
静かな！私を解きなさい！


910
00:43:27,197 --> 00:43:28,614
私を解きなさい！お願いします！


911
00:44:27,882 --> 00:44:28,882
ニコ？


912
00:44:38,716 --> 00:44:40,476
そんなはずはなかった
このようになります。


913
00:44:40,911 --> 00:44:42,474
全部ファビアンのせいだ。


914
00:44:44,019 --> 00:44:44,945
この武器は古いので、


915
00:44:44,946 --> 00:44:46,442
それは信頼できません。


916
00:44:47,676 --> 00:44:49,425
傷つけたくないでしょう
彼女ですよね？


917
00:44:52,225 --> 00:44:53,276
置いてください。


918
00:44:55,196 --> 00:44:56,911
見て。


919
00:45:04,728 --> 00:45:06,682
あなたは私からジュールを奪わないでください。


920
00:45:06,922 --> 00:45:08,122
もう終わりだよ、イザベル。


921
00:45:09,025 --> 00:45:10,636
家は囲まれています。


922
00:45:12,454 --> 00:45:14,614
いいえ、いいえ、それはできません
このように終わります。


923
00:45:14,934 --> 00:45:16,614
私は子供を預けています。


924
00:45:18,282 --> 00:45:19,413
ジュールズはあなたの子供ではありません。


925
00:45:19,414 --> 00:45:20,991
黙れ。


926
00:45:25,185 --> 00:45:26,293
肩に傷があります。


927
00:45:26,294 --> 00:45:28,294
繰り返しますが、私たちには
肩の傷。


928
00:45:35,562 --> 00:45:38,202
昨日何が起こったのか
駅で？


929
00:45:40,099 --> 00:45:41,470
イザベルは私に彼女についていくように頼んだ


930
00:45:41,471 --> 00:45:43,464
私に銃を向けながら。


931
00:45:45,882 --> 00:45:47,459
彼女は気が狂ったように見えた。


932
00:45:48,179 --> 00:45:49,916
彼女はすでにファビアンを射殺していました。


933
00:45:50,054 --> 00:45:51,914
彼女がジュールズに危害を加えるのではないかと怖かったのですが、


934
00:45:52,374 --> 00:45:53,914
それで私は彼女を追った。


935
00:45:56,248 --> 00:45:57,916
彼女を遠くまで導くために
できるだけ。


936
00:45:59,379 --> 00:46:01,025
ファビアンは何かを感じ取った、


937
00:46:01,894 --> 00:46:03,962
彼は彼女が侵略的だと感じた。


938
00:46:04,305 --> 00:46:05,687
怖いですら。


939
00:46:05,688 --> 00:46:07,684
彼の言うことを聞くべきだった。


940
00:46:10,419 --> 00:46:11,880
なぜそこにいたのですか
昨日の駅？


941
00:46:11,881 --> 00:46:13,333
彼の銃がなくなっていたからだ。


942
00:46:13,334 --> 00:46:14,338
とても怖かった、わかっていた


943
00:46:14,339 --> 00:46:16,334
彼は何か悪いことをするだろう。


944
00:46:17,105 --> 00:46:18,334
待って、


945
00:46:19,448 --> 00:46:21,162
銃を持っていたのはファビアンだったのか？


946
00:46:22,134 --> 00:46:23,619
右側です、皆さん。


947
00:46:28,934 --> 00:46:31,151
お母さん。


948
00:46:49,494 --> 00:46:50,328
はい？


949
00:46:50,374 --> 00:46:51,436
そう、アストリッド？


950
00:46:51,756 --> 00:46:53,105
ジュールズはどうですか？


951
00:46:53,322 --> 00:46:54,614
彼は元気だよ。


952
00:46:55,985 --> 00:46:57,533
結局のところ、


953
00:46:57,534 --> 00:46:58,841
ジュールズの本当の勝利は、


954
00:46:58,842 --> 00:47:00,834
なんとかコミュニケーションをとることができた
彼の兄弟と一緒に。


955
00:47:01,071 --> 00:47:01,720
ジュールズ


956
00:47:01,721 --> 00:47:02,956
常にコミュニケーションをとっていて、


957
00:47:02,991 --> 00:47:03,991
彼なりのやり方で。


958
00:47:04,134 --> 00:47:05,128
それは他人です


959
00:47:05,129 --> 00:47:07,124
彼のことを理解できなかった。


960
00:47:09,276 --> 00:47:10,968
心配しないでください、私が連れて行きます
ヘッドセットを戻します。


961
00:47:11,345 --> 00:47:12,134
ありがとう、


962
00:47:12,351 --> 00:47:13,351
ラファエル。


963
00:47:13,654 --> 00:47:15,314
どういたしまして。


964
00:47:15,619 --> 00:47:16,875
電話を切りました。


965
00:47:16,876 --> 00:47:18,874
わかった。


966
00:47:44,991 --> 00:47:46,556
ファビアンさんは追い詰められたと感じた。


967
00:47:46,739 --> 00:47:48,343
彼は途方に暮れていた。


968
00:47:48,344 --> 00:47:49,425
彼はイザベルを導こうとした


969
00:47:49,426 --> 00:47:50,774
彼の家族から離れて。


970
00:47:51,711 --> 00:47:53,334
彼は押したかった
彼女に対する告発。


971
00:47:54,145 --> 00:47:55,619
何が彼を止めたのでしょうか？


972
00:47:55,974 --> 00:47:57,814
イザベルはこう脅した
妻を傷つけた。


973
00:47:58,636 --> 00:48:00,133
彼女は殺人まで行った
彼らの猫


974
00:48:00,134 --> 00:48:02,134
彼女が冗談ではないことを示すために。


975
00:48:02,922 --> 00:48:04,408
何か気になることがあります。


976
00:48:04,488 --> 00:48:05,562
この女がそんなに過激だったら、


977
00:48:05,563 --> 00:48:07,082
なぜ子供の両親を殺さないのか？


978
00:48:07,196 --> 00:48:08,568
彼女は殺人者ではありません。


979
00:48:08,831 --> 00:48:10,564
彼女は計画的にそうしたわけではない
ファビアンを殺す。


980
00:48:11,425 --> 00:48:13,139
一方ファビアンは、
彼女を殺したかった。


981
00:48:13,140 --> 00:48:14,214
どういう意味ですか？


982
00:48:14,407 --> 00:48:16,423
ファビアンはイザベルに会うように言いました


983
00:48:16,424 --> 00:48:18,017
寂しい片隅で
のある駅


984
00:48:18,018 --> 00:48:20,108
を入れる意図
彼女の脅迫を終わらせる。


985
00:48:20,109 --> 00:48:21,596
最悪の形で。


986
00:48:21,597 --> 00:48:23,002
彼女を殺すことによって。


987
00:48:23,379 --> 00:48:25,308
問題はカミーユが到着したことです
ジュールズと一緒に、


988
00:48:25,309 --> 00:48:26,705
それは彼の計画を台無しにしてしまいました


989
00:48:26,706 --> 00:48:28,076
イザベルが到着したとき、


990
00:48:28,077 --> 00:48:30,031
彼はまだ銃を取り出した。


991
00:48:30,168 --> 00:48:32,023
彼女はそれを受け取ろうとしましたが、
ショットは外れました、


992
00:48:32,024 --> 00:48:33,139
ファビアンは殺された。


993
00:48:33,528 --> 00:48:35,401
イザベルは真実を語った。


994
00:48:35,402 --> 00:48:37,394
それは想定されていなかった
このようになるために。


995
00:48:56,294 --> 00:48:57,882
すみません、アストリッド、


996
00:48:58,568 --> 00:48:59,713
この人があなたの担当者です


997
00:48:59,714 --> 00:49:01,233
警察学校での結成。


998
00:49:01,234 --> 00:49:02,579
大事かも知れないと思った


999
00:49:02,580 --> 00:49:04,098
それで私は彼女を中に入れました。


1000
00:49:04,099 --> 00:49:06,094
私は彼女が誰であるかを知っています。


1001
00:49:06,716 --> 00:49:08,094
- 今は休みです。
- ありがとう。


1002
00:49:13,334 --> 00:49:14,374
それはヌルでした。


1003
00:49:15,116 --> 00:49:16,116
一体何だったのでしょうか？


1004
00:49:16,248 --> 00:49:18,419
あなたがくれたレポート
昨日の私。


1005
00:49:19,219 --> 00:49:20,414
それはヌルでした。


1006
00:49:21,014 --> 00:49:22,577
それは、
親権がない


1007
00:49:22,578 --> 00:49:23,457
尊敬される


1008
00:49:23,458 --> 00:49:24,842
司法手続きのポイント。


1009
00:49:24,968 --> 00:49:25,968
その結果、


1010
00:49:26,145 --> 00:49:27,345
試験報告書


1011
00:49:27,436 --> 00:49:28,579
そしてその告白


1012
00:49:28,580 --> 00:49:29,939
nullでした


1013
00:49:29,996 --> 00:49:31,242
そして虚無。


1014
00:49:31,745 --> 00:49:33,234
ほとんど見ていませんでした。


1015
00:49:34,762 --> 00:49:35,762
私は資格を持っています。


1016
00:49:39,482 --> 00:49:41,711
なぜ来なかったのですか
今日は授業へ？


1017
00:49:43,288 --> 00:49:44,578
なぜ授業のみに参加するのか


1018
00:49:44,579 --> 00:49:46,574
すでに知っていることを学ぶために、


1019
00:49:47,071 --> 00:49:48,282
目標があれば


1020
00:49:48,339 --> 00:49:49,562
私のリーグ外ですか？


1021
00:49:50,362 --> 00:49:52,614
何がそう言うのですか
あなたのリーグから外れていますか？


1022
00:49:53,025 --> 00:49:55,334
それはあなたです
昨日デモしました。


1023
00:49:56,488 --> 00:49:57,734
私には能力がありません


1024
00:49:57,745 --> 00:49:59,103
この試験に合格すること。


1025
00:49:59,104 --> 00:50:00,104
いいえ。


1026
00:50:00,282 --> 00:50:01,240
はい。


1027
00:50:01,241 --> 00:50:02,241
いいえ。


1028
00:50:02,654 --> 00:50:03,926
道を間違えたのかもしれない


1029
00:50:03,927 --> 00:50:05,081
それについてですが、私はそうしたいです
あなたを助けてください


1030
00:50:05,082 --> 00:50:07,074
逆に有能です。


1031
00:50:08,271 --> 00:50:09,271
聞く、


1032
00:50:10,271 --> 00:50:12,017
試験官はあなたを容赦しません、


1033
00:50:12,018 --> 00:50:13,471
彼らは遠慮しません。


1034
00:50:14,019 --> 00:50:15,688
彼らはあなたを失敗させようとします。


1035
00:50:16,545 --> 00:50:18,968
彼らは何でもするだろう
あなたを不安定にし、


1036
00:50:18,969 --> 00:50:20,202
あなたを罠にかけるために。


1037
00:50:20,316 --> 00:50:22,194
でも、そんなことは起こってほしくない。


1038
00:50:22,522 --> 00:50:23,356
なぜ？


1039
00:50:23,357 --> 00:50:25,623
なぜなら、その機関は、
はこんな感じです。


1040
00:50:25,624 --> 00:50:27,116
それは人が好きではない
誰が違うのか。


1041
00:50:27,117 --> 00:50:28,225
ランクを破る人々、


1042
00:50:28,226 --> 00:50:29,642
列から外れる人々。


1043
00:50:31,334 --> 00:50:32,968
これが理由ではありません。


1044
00:50:34,305 --> 00:50:36,339
なぜ望まないのですか
それが起こるのか？


1045
00:50:37,254 --> 00:50:38,522
それが私の仕事だから！


1046
00:50:40,922 --> 00:50:42,853
あなたの仕事は私を準備させることです、


1047
00:50:42,854 --> 00:50:44,854
でもあなたはそう言う
失敗してほしくない。


1048
00:50:44,956 --> 00:50:45,894
欲しい


1049
00:50:45,895 --> 00:50:47,196
個人的なものです。


1050
00:50:47,734 --> 00:50:49,194
なぜ？


1051
00:50:51,471 --> 00:50:52,956
なぜなら...


1052
00:50:55,265 --> 00:50:56,568
なぜなら...


1053
00:51:03,934 --> 00:51:04,739
そうなるだろうから


1054
00:51:04,740 --> 00:51:06,734
あなたのお父様にとってはとても大切なものでした。


1055
00:51:10,156 --> 00:51:11,894
お父さんを知っていましたか？


1056
00:51:30,534 --> 00:51:32,831
あなたはその女性です
琥珀の香水。


1057
00:51:33,265 --> 00:51:34,824
ごめん？


1058
00:51:38,728 --> 00:51:39,728
あなたはその女性です


1059
00:51:40,385 --> 00:51:42,225
琥珀の香水と一緒に。


1060
00:51:53,642 --> 00:51:55,505
父は夜になるとよく出かけるので、


1061
00:51:56,819 --> 00:51:58,911
仕事のためだと言ってました。


1062
00:52:01,631 --> 00:52:03,288
しかし、彼が戻ってくるとき、


1063
00:52:04,522 --> 00:52:06,236
彼は女性の香水の匂いを嗅いだ。


1064
00:52:06,431 --> 00:52:07,756
琥珀の香り。


1065
00:52:08,659 --> 00:52:10,865
それが誰なのか全く分かりませんでした。


1066
00:52:11,894 --> 00:52:14,122
でも私はいつも彼のことを知っていた
誰かと付き合っていた。


1067
00:52:15,916 --> 00:52:16,899
そして、私はその理由を決して理解できませんでした


1068
00:52:16,900 --> 00:52:18,671
彼は私に教えてくれませんでした。


1069
00:52:21,254 --> 00:52:22,876
適切な時間が見つかりませんでした


1070
00:52:23,928 --> 00:52:25,059
彼に尋ねるために。


1071
00:52:26,431 --> 00:52:28,408
そして、


1072
00:52:30,476 --> 00:52:31,476
彼は死んだ。


1073
00:52:33,699 --> 00:52:34,795
彼もそうなることを望まなかった


1074
00:52:34,796 --> 00:52:36,794
あなたにとって変化は難しいです。


1075
00:52:38,031 --> 00:52:39,105
付き合い始めてすぐに、


1076
00:52:39,106 --> 00:52:41,219
彼は私にもうすでに言った
彼の人生には誰かがいた。


1077
00:52:41,996 --> 00:52:43,688
彼が私だけに与えてくれるということ


1078
00:52:43,848 --> 00:52:44,682
時間


1079
00:52:44,683 --> 00:52:45,905
彼は外に出て行ってしまった


1080
00:52:45,906 --> 00:52:47,756
彼の娘の世話をしている。


1081
00:52:48,236 --> 00:52:49,528
私はそれを受け入れていました。


1082
00:52:52,374 --> 00:52:53,802
最後に一緒に食事をしたとき、


1083
00:52:53,803 --> 00:52:55,128
彼は準備ができていました。


1084
00:52:55,539 --> 00:52:57,124
彼は私たちに会いたかったのですが、


1085
00:52:58,031 --> 00:53:00,385
日付も決めていました。


1086
00:53:02,454 --> 00:53:03,454
それから…


1087
00:53:05,139 --> 00:53:06,636
彼は亡くなりました。


1088
00:53:08,671 --> 00:53:09,699
彼は亡くなりました。


1089
00:53:18,385 --> 00:53:19,814
触れないでください。


1090
00:53:32,905 --> 00:53:40,905
- Team Astraelle によって翻訳および同期されました -