1 00:01:26,650 --> 00:01:28,320 Mamma ! 2 00:02:07,600 --> 00:02:09,330 [Avemu avutu a lascià in fretta. Andate à u mart cù a vostra surella per manghjà. ] 3 00:02:09,330 --> 00:02:10,650 [ Scusate, figliolu. Ci si vede in un pocu ! - Mamma] 4 00:02:23,120 --> 00:02:24,220 ciao ciao! 5 00:02:24,220 --> 00:02:25,370 Ehi, sì quì. 6 00:02:25,370 --> 00:02:27,680 Oh! Morris hà cunnessu! Geniale! 7 00:02:27,680 --> 00:02:29,130 Salutami~ 8 00:02:29,130 --> 00:02:30,480 Avete a classa oghje ? 9 00:02:30,480 --> 00:02:32,160 Innò, nò, nò. 10 00:02:32,160 --> 00:02:34,540 Faraghju un pocu di agricultura à u bunker per 3 minuti. 11 00:02:34,540 --> 00:02:37,010 Venite quandu chjamate. 12 00:02:37,010 --> 00:02:37,900 OK! OK! 13 00:02:37,900 --> 00:02:39,410 Chì ghjè què? 14 00:02:39,410 --> 00:02:40,760 Whoa. Hè veru? 15 00:02:40,760 --> 00:02:41,770 Ehi, verificate a TV. 16 00:02:41,770 --> 00:02:43,310 Ùn hè micca CG? 17 00:02:43,310 --> 00:02:44,980 - Chì ci hè in TV ? - Hè un filmu, nò ? 18 00:02:52,670 --> 00:02:55,530 I livelli di polvere fine chì anu aumentatu in tuttu l'annu 19 00:02:55,530 --> 00:02:57,810 hà battutu un altu di tutti i tempi oghje - 20 00:03:02,450 --> 00:03:03,360 [ Alerta d'Urgenza: Seoul Disaster Management HQ ] 21 00:03:03,360 --> 00:03:07,310 ...cum'è vede, i citadini sò di colpu in rivolta 22 00:03:07,310 --> 00:03:10,140 è assaltà altri individui senza pruvucazione. 23 00:03:10,140 --> 00:03:14,060 A situazione, chì hà cuminciatu vicinu à Gangbuk-dong, Seoul, 24 00:03:14,060 --> 00:03:16,440 s'hè diffusa troppu rapidamente per cuntrullà, 25 00:03:16,440 --> 00:03:20,570 digià sparghje da Seoul à u restu di u paese. 26 00:03:20,570 --> 00:03:25,050 I residenti sò dumandati à capisce a gravità ... 27 00:03:42,660 --> 00:03:44,350 Salvami ! 28 00:03:46,180 --> 00:03:48,290 Salvami ! 29 00:04:41,260 --> 00:04:42,840 Prestu ! 30 00:04:50,120 --> 00:04:51,640 Mamma. 31 00:04:51,640 --> 00:04:55,180 Mamma, induve site? Mamma ! 32 00:06:12,140 --> 00:06:13,500 Chì - 33 00:06:14,730 --> 00:06:15,880 Chì faci ? 34 00:06:15,880 --> 00:06:18,310 Scusa. Mi dispiace veramente. 35 00:06:18,310 --> 00:06:19,700 Mi cunnosci, nò ? 36 00:06:19,700 --> 00:06:21,240 Avemu vistu prima. 37 00:06:21,240 --> 00:06:23,400 A porta vicinu. Just à fiancu, 403. 38 00:06:24,380 --> 00:06:26,190 Ùn mi importa. Solu esce! 39 00:06:26,660 --> 00:06:29,320 - Sorti! - Innò, ùn possu ! 40 00:06:29,660 --> 00:06:32,300 Aspetta. Allora... 41 00:06:33,740 --> 00:06:36,450 Qualchissia... Qualcosa di stranu si passa. 42 00:06:36,830 --> 00:06:40,200 Fora, tutti... 43 00:06:43,880 --> 00:06:45,740 Sò l'unicu quì, nò? 44 00:06:46,520 --> 00:06:47,470 Iè. 45 00:06:49,060 --> 00:06:53,930 Fora, fratellu, di colpu... 46 00:06:54,190 --> 00:06:55,420 Ellu... 47 00:07:02,360 --> 00:07:07,290 Ùn sò micca veramente ciò chì succede, 48 00:07:07,290 --> 00:07:10,340 ma ùn ci hè nè ragiò per mè à sapè. 49 00:07:10,340 --> 00:07:12,240 Sì avete un prublema, chjamate a polizia. 50 00:07:13,090 --> 00:07:14,290 Ùn sapete micca veramente? 51 00:07:14,290 --> 00:07:16,040 Ùn avete micca vistu ciò chì succede fora ? 52 00:07:16,040 --> 00:07:17,680 Veramente ùn sapete nunda ? 53 00:07:17,680 --> 00:07:19,540 Avà, a ghjente è a polizia fora sò... 54 00:07:19,540 --> 00:07:20,890 Esci fora ! Sorti! 55 00:07:20,890 --> 00:07:23,520 Aspetta un minutu ! 56 00:07:24,300 --> 00:07:26,320 Lasciami aduprà u bagnu. 57 00:07:32,360 --> 00:07:34,480 Quandu avete finitu, andate. 58 00:07:34,880 --> 00:07:36,340 Grazie. 59 00:07:40,890 --> 00:07:43,660 Ci scusemu per l'interruzzione di u nostru prugramma, 60 00:07:43,660 --> 00:07:46,050 cum'è l'internet è u sistema di trasmissione sò inestabile. 61 00:07:46,050 --> 00:07:47,610 Lasciami ripetiri a nutizia. 62 00:07:47,610 --> 00:07:50,650 Siccomu a diffusione hè assai rapida in regioni densamente populate, 63 00:07:50,650 --> 00:07:54,370 certi spazii ùn ponu più esse cuntenuti. 64 00:07:54,370 --> 00:07:57,880 Quelli chì sò infettati diventanu subitu viulenti, 65 00:07:57,880 --> 00:08:02,920 urla in modu salvaticu, è i so ochji diventanu sanguinanti. 66 00:08:03,320 --> 00:08:05,380 Avemu appena ricevutu nova infurmazione. 67 00:08:05,760 --> 00:08:09,770 U cumpurtamentu cannibalisticu hè ancu crescente. 68 00:08:10,160 --> 00:08:11,460 Lasciami ripetiri dinò. 69 00:08:11,460 --> 00:08:14,720 L'infettati mostranu avà segni di cumpurtamentu cannibalisticu. 70 00:08:14,720 --> 00:08:17,900 Non solu attaccheranu l'altri, 71 00:08:17,900 --> 00:08:20,910 li manghjanu ancu. 72 00:08:20,910 --> 00:08:24,250 U HQ di Gestione di Disastru li urge 73 00:08:24,250 --> 00:08:26,600 chì sò stati muzzicati o chì anu vistu altri morsi - 74 00:08:29,920 --> 00:08:32,610 Ehi ! Ehi, aspetta un minutu ! 75 00:08:32,890 --> 00:08:34,340 Sò bè. 76 00:08:34,840 --> 00:08:38,190 Eiu... Ùn ci hè nunda di male ! 77 00:08:38,200 --> 00:08:42,830 Solu ùn mi cacciate fora. 78 00:08:42,830 --> 00:08:45,040 Avete dettu chì andava à lascià. 79 00:08:45,320 --> 00:08:46,570 Sorti. 80 00:08:46,570 --> 00:08:48,190 Solu per una ora. 81 00:08:48,530 --> 00:08:50,690 Lasciami stà quì per una ora. 82 00:08:52,320 --> 00:08:54,080 Chì ci hè cù a to manu ? 83 00:08:56,220 --> 00:08:57,530 Ùn hè nunda. 84 00:08:57,530 --> 00:08:59,060 Ùn hè veramente nunda. 85 00:08:59,060 --> 00:09:00,610 Ùn aghju fattu nunda. 86 00:09:00,610 --> 00:09:01,640 Innò! 87 00:09:01,820 --> 00:09:05,520 Innò, nò, nò... 88 00:09:10,900 --> 00:09:12,140 Innò, nò... 89 00:09:12,140 --> 00:09:13,480 Innò ! 90 00:09:20,890 --> 00:09:22,590 Sorti. 91 00:09:23,040 --> 00:09:24,770 Sorti! 92 00:09:36,170 --> 00:09:37,860 Aghju dettu esce! 93 00:12:47,780 --> 00:12:49,370 [ Notifiche di a carta bancaria Yoo-seung ] 94 00:12:55,760 --> 00:12:57,280 A vostra chjama ùn pò micca - 95 00:13:03,050 --> 00:13:06,060 (A messageria vocale ùn hè attualmente dispunibule.) 96 00:13:07,680 --> 00:13:09,640 [ Avete novi missaghji. ] 97 00:13:09,850 --> 00:13:12,890 [ Mamma : Joon-woo, stai bè ? Semu in via di casa. Ùn apre a porta ùn importa ciò chì. ] 98 00:13:12,890 --> 00:13:14,980 [ Mamma : Ùn pensu micca chì pudemu andà in casa avà. ] 99 00:13:14,980 --> 00:13:17,600 [ Mamma : Semu salvu avà. Ùn ti ne fà. Prestate attenzione à a TV è fate cumu dicenu. ] 100 00:13:17,600 --> 00:13:26,780 [ Babbu : Figliolu ! Assicuratevi di stà vivu. ] 101 00:13:35,290 --> 00:13:37,920 [State vivu. ] 102 00:13:52,690 --> 00:13:54,560 Mamma... 103 00:13:55,530 --> 00:13:57,810 Aviu avutu à sente è compru un pocu di manghjà. 104 00:14:18,960 --> 00:14:22,500 [ DAY 2 ] 105 00:14:35,360 --> 00:14:39,440 Avemu cridutu oghje chì a viulenza è cannibalismu 106 00:14:39,440 --> 00:14:43,420 sò ligati à a struttura di u cervellu umanu. 107 00:14:43,420 --> 00:14:46,650 Allora questu pò esse un tipu di malatia mentale 108 00:14:46,650 --> 00:14:49,580 senza relazione cù una malatia infettiva? 109 00:14:49,580 --> 00:14:55,130 (A messageria vocale ùn hè attualmente dispunibule.) - L'infezione iniziale hè prubabilmente una variante di virus, 110 00:14:55,130 --> 00:15:00,730 ma u fenomenu chì seguita pò esse dovutu à ... 111 00:15:04,420 --> 00:15:06,300 [ Richiesta di salvezza Appartamenti Esselville, Sinwoon-dong ] 112 00:15:06,590 --> 00:15:07,420 [ Aiuta mi ] 113 00:15:19,140 --> 00:15:20,060 [ Appartamenti Eunsol 201 Yeongdeungpo-gu] 114 00:15:22,350 --> 00:15:25,730 [Ci hè un sopravviventi à Eunsol Apartments. Per piacè mandate aiutu. ] 115 00:15:33,950 --> 00:15:35,080 [ 116 00:15:39,830 --> 00:15:41,130 Aghju avutu un signalu. 117 00:15:41,130 --> 00:15:42,730 [Hè periculosu / Pazzu bastard / Freak ] - Chì t’aghju dettu ? 118 00:15:42,730 --> 00:15:46,600 [Qualchissia li ferma / Attenzione puttana] - Tutti, vede. Iè, hè fattibile. 119 00:15:46,600 --> 00:15:48,720 - Ehi ! Mi senti? - Bonghjornu? Bonghjornu? 120 00:15:48,720 --> 00:15:50,860 - Ehi, sò mè ! - Bonghjornu? 121 00:15:50,860 --> 00:15:53,520 [Perchè face cusì ? / Hà avutu un signalu telefuninu ] - Eh, ellu face veramente. Wow. 122 00:15:54,210 --> 00:15:57,100 [ À chì pianu hè ? / Sembra u 10u pianu ] - Salutu ? Bonghjornu? 123 00:15:57,100 --> 00:15:57,930 [ Influencer chì finisce a so vita ... ] 124 00:15:57,930 --> 00:15:59,470 [Hè periculosu. Ferma ! / Freak totale ] 125 00:15:59,470 --> 00:16:00,820 [ Oh ... Merda / Chì hè - ] - Oppa ! 126 00:16:02,280 --> 00:16:04,400 U seguente video hè statu mandatu da un citadinu. 127 00:16:06,400 --> 00:16:10,040 Ùn cambia solu l'apparenza di l'infettatu, 128 00:16:10,040 --> 00:16:12,700 u so cumpurtamentu diventa ancu viulente. 129 00:16:12,700 --> 00:16:16,140 L'infettati ùn mostranu micca segni immediati di infezzione, 130 00:16:16,140 --> 00:16:19,480 ma piuttostu ci hè un periodu di incubazione di parechji minuti. 131 00:17:14,130 --> 00:17:16,010 [ Chjamendu babbu ] 132 00:17:38,450 --> 00:17:40,240 [ Disconnected Verificate a vostra cunnessione di rete] 133 00:19:38,410 --> 00:19:40,320 Ehi ! Ehi ! 134 00:19:40,320 --> 00:19:45,390 Ehi ! Ehi ! Ehi ! 135 00:19:45,820 --> 00:19:47,930 Ehi ! Voi bastardi ! 136 00:22:52,340 --> 00:22:55,070 Hola, mi chjamu Oh Joon-woo. 137 00:22:55,890 --> 00:23:00,920 Quelli chì anu vistu u mo canale mi cunnosceranu cum'è Morris. 138 00:23:08,540 --> 00:23:10,970 Oghje... 139 00:23:12,800 --> 00:23:16,240 ... hè u secondu ghjornu ch'e sò chjusu in casa mia. 140 00:23:21,420 --> 00:23:23,340 Stà vivu. 141 00:23:24,640 --> 00:23:26,410 Stà vivu. 142 00:23:30,490 --> 00:23:33,970 Hè l'ultimu testu chì u mo babbu m'hà mandatu. 143 00:23:40,480 --> 00:23:43,650 Ma ùn sò micca veramente cumu si deve stà vivu. 144 00:23:45,620 --> 00:23:49,940 Hè un miraculu chì sò sempre vivu per filmà stu video avà. 145 00:23:55,180 --> 00:23:59,320 Va bè, hè quì chì l'aghju da finisce sta sera. 146 00:23:59,320 --> 00:24:01,060 Abbonate è piace. 147 00:24:15,240 --> 00:24:17,040 Babbu, perdonami. 148 00:24:28,510 --> 00:24:32,740 Ciò chì sapemu attualmente hè quella trasmissione via sangue 149 00:24:32,740 --> 00:24:35,470 hè u solu mètudu di infezzjoni. 150 00:24:35,470 --> 00:24:40,780 Cusì, assicuratevi chì ùn avete micca muzzicatu. 151 00:24:40,780 --> 00:24:44,000 A parte a viulenza è u cannibalismu, 152 00:24:44,000 --> 00:24:49,460 l'infettati conservanu i so sensi di a vista, l'olfattu è l'udito, 153 00:24:49,460 --> 00:24:54,730 è mantene l'abitudini ch'elli avianu prima. 154 00:24:54,730 --> 00:24:58,080 Ci sò parechji casi di elli aprendu porte è finestri, 155 00:24:58,080 --> 00:25:02,280 ricurdendu u so travagliu, è ripetendu certi azzioni. 156 00:25:02,750 --> 00:25:04,810 Qualunque tù sì... - Quelli figlioli di puttana. 157 00:25:04,810 --> 00:25:06,410 Stanu sempre in onda publicità ? 158 00:25:18,250 --> 00:25:20,120 Cambia à Jin Ramyun. 159 00:25:24,460 --> 00:25:27,000 [Ultima cena] 160 00:25:44,220 --> 00:25:45,080 Istruttore. 161 00:25:45,080 --> 00:25:50,440 Oghje, vi mustraraghju una tecnica di respirazione per mantene a calma. 162 00:25:52,150 --> 00:25:54,820 [Ultima cena] 163 00:26:42,070 --> 00:26:45,490 [ GIORNU 10 ] 164 00:26:56,680 --> 00:26:59,300 Sò di novu, Oh Joon-woo. 165 00:27:01,630 --> 00:27:04,600 Sò senza manghjà è acqua avà. 166 00:27:07,550 --> 00:27:10,180 Ma ùn possu micca lascià a mo casa. 167 00:27:10,180 --> 00:27:15,100 Preferite morire di fame chè turnà in unu di elli. 168 00:27:16,300 --> 00:27:19,180 A TV trasmette sempre a stessa cosa. 169 00:27:19,180 --> 00:27:21,730 Continuanu dicendu di stà in casa. 170 00:27:21,730 --> 00:27:24,030 Ùn sò mancu più ciò chì passa. 171 00:27:25,800 --> 00:27:28,100 A mo mamma ùn vede assai a TV. 172 00:27:28,100 --> 00:27:31,120 Ancu quandu ella face i travaglii di casa, ella sente a radiu. 173 00:27:31,550 --> 00:27:34,560 Ella manda ancu storie à u prugramma di radiu. 174 00:27:37,530 --> 00:27:39,020 Radio... 175 00:27:39,020 --> 00:27:43,130 A causa di tutti i disastri recenti, in l'ultimi anni, l'applicazioni sò state fatte 176 00:27:43,130 --> 00:27:47,280 per riceve trasmissioni d'emergenza via FM ancu senza un signalu telefonu. 177 00:27:50,230 --> 00:27:53,780 Basta à cunnette un jack 3.5mm cum'è antenna, 178 00:27:53,780 --> 00:27:55,900 è pudete piglià un signalu. 179 00:27:56,030 --> 00:27:59,460 U megliu à aduprà hè un paru di cuffie. 180 00:28:04,660 --> 00:28:07,260 Perchè tuttu hè wireless? 181 00:28:16,460 --> 00:28:17,640 [ GIORNU 15 ] 182 00:28:17,640 --> 00:28:18,930 Vogliu esse liberu 183 00:28:18,930 --> 00:28:20,800 U mo spiritu di cummattimentu hè à 111% avà 184 00:28:20,800 --> 00:28:22,600 Vogliu portà ciò chì vogliu portà 185 00:28:22,600 --> 00:28:24,530 Vogliu esce in carrughju è attirà l'attenzione 186 00:28:24,530 --> 00:28:27,040 Vogliu chjude u zipper di i bastardi ùn vogliu micca vede 187 00:28:27,040 --> 00:28:28,490 è apre u mio à elli 188 00:28:28,490 --> 00:28:30,130 Vogliu dì ciò chì vogliu dì 189 00:28:30,180 --> 00:28:32,220 Forse hè per quessa chì dicenu merda di mè 190 00:28:32,220 --> 00:28:34,140 Fate u vostru propiu affari Vogliu amare 191 00:28:34,140 --> 00:28:35,820 Micca voi, micca u mo paese, ma mè stessu 192 00:28:35,970 --> 00:28:37,690 Vogliu vulà in altri paesi 193 00:28:37,690 --> 00:28:39,850 Ancu s'è aghju da abbandunà u travagliu 194 00:28:39,850 --> 00:28:41,420 Eiu, ùn vogliu micca travaglià 195 00:28:41,420 --> 00:28:43,630 Ùn vogliu micca travaglià cum'è una macchina è esse rottu 196 00:28:43,630 --> 00:28:45,340 Vogliu fà quessa 197 00:28:45,340 --> 00:28:49,170 Ch'ella sia bona o mala 198 00:28:49,170 --> 00:28:51,040 Se vogliu diventà un chaebol 199 00:28:51,040 --> 00:28:52,850 Vogliu esse cusì 200 00:28:52,850 --> 00:28:54,880 Vogliu solu esse 201 00:28:54,880 --> 00:28:56,360 Ùn m'importa micca di cunnosce u mo locu Zittu 202 00:28:56,360 --> 00:28:58,510 E lasciami esse quellu chì sò Hè questu 203 00:29:04,420 --> 00:29:07,120 Probabilmente ghjoca un ghjocu. 204 00:29:07,120 --> 00:29:09,490 A prossima volta, duvemu andà in vacanze inseme cum'è una famiglia. 205 00:29:09,490 --> 00:29:10,540 Di sicuru. 206 00:29:14,060 --> 00:29:16,350 Perchè stai quì ? 207 00:29:18,930 --> 00:29:21,700 Duvete almenu salutaci. 208 00:29:23,360 --> 00:29:25,070 Avete manghjatu ancu, Joon-woo? 209 00:29:32,090 --> 00:29:33,520 Mamma. 210 00:31:28,400 --> 00:31:29,990 [Novu messagiu di voce] 211 00:31:35,620 --> 00:31:40,000 Figliolu... Resta in casa... Nun... 212 00:32:02,020 --> 00:32:02,850 Joon-woo! 213 00:32:02,850 --> 00:32:05,260 Semu in l'uffiziu di u vostru babbu avà. 214 00:32:05,260 --> 00:32:06,400 A to surella hè cun noi. 215 00:32:06,400 --> 00:32:09,210 Joon-woo va bè? Cumu sò e cose in casa ? 216 00:32:09,210 --> 00:32:10,770 - Oh, nò. - Chì passa ? 217 00:32:10,770 --> 00:32:12,640 Mamma ! Quì! 218 00:32:12,640 --> 00:32:15,210 Meli ! Chiudi a porta ! 219 00:32:15,210 --> 00:32:18,040 Quì! Venite quì ! 220 00:32:18,040 --> 00:32:19,780 Spiccia ti! 221 00:32:19,780 --> 00:32:21,950 Sò quasi quì ! 222 00:32:23,150 --> 00:32:25,220 Ùn andate micca quì ! 223 00:32:58,340 --> 00:32:59,730 Cazzo ! 224 00:32:59,730 --> 00:33:03,140 Cazzo di bastardi! 225 00:33:03,140 --> 00:33:05,010 Esce! 226 00:33:07,130 --> 00:33:08,780 Esce! 227 00:33:09,470 --> 00:33:10,990 Esce! 228 00:33:43,690 --> 00:33:45,100 Chì ?! 229 00:33:46,640 --> 00:33:48,440 Chi voli?! 230 00:33:49,280 --> 00:33:51,000 Salvami ! 231 00:33:52,120 --> 00:33:55,400 Per piacè! Per piacè aiutami! 232 00:36:30,950 --> 00:36:34,540 [ GIORNU 20 ] 233 00:37:46,850 --> 00:37:48,100 Salutami. 234 00:37:56,210 --> 00:37:57,320 Avvedeci. 235 00:39:29,980 --> 00:39:31,250 Idiotu. 236 00:39:38,250 --> 00:39:40,020 Iè, idiota. 237 00:40:01,260 --> 00:40:02,300 Chì ... 238 00:40:17,870 --> 00:40:20,060 Cinque... Dui... 239 00:40:24,030 --> 00:40:25,660 7 ore. 240 00:40:25,660 --> 00:40:27,920 7 ore ? 241 00:41:47,100 --> 00:41:48,270 [6 ghjorni] 242 00:42:59,920 --> 00:43:01,250 Scusate. 243 00:43:06,220 --> 00:43:07,390 Aspetta. 244 00:43:07,730 --> 00:43:15,690 [Oh Joon-woo] 245 00:43:32,020 --> 00:43:34,590 Kim... Yoo-bin. Kim Yoo-bin. 246 00:43:36,900 --> 00:43:39,250 Kim Yoo-bin. Kim Yoo-bin. 247 00:43:42,360 --> 00:43:43,850 Sra Yoo-bin. 248 00:43:44,490 --> 00:43:45,850 Yoo-bin. 249 00:43:51,960 --> 00:43:54,280 Hè veramente un pocu dimwitted. 250 00:43:55,100 --> 00:43:57,150 Diu, chì idiota. 251 00:44:02,770 --> 00:44:05,940 Innò... ùn sò micca. 252 00:44:05,940 --> 00:44:07,540 Chì faci ? 253 00:44:17,320 --> 00:44:19,840 Aspetta. Ùn andate micca. 254 00:44:36,540 --> 00:44:38,930 Va bè. 7 ore. 255 00:45:52,390 --> 00:45:53,810 L'8u pianu ... 256 00:45:58,280 --> 00:45:59,840 U 8u pianu. 257 00:46:45,120 --> 00:46:46,840 Avete fame ? 258 00:48:31,420 --> 00:48:33,130 [ Manghja pianu pianu ! ] 259 00:48:38,390 --> 00:48:40,560 Manghjate pianu pianu, nò ? 260 00:50:00,090 --> 00:50:01,610 Merda. 261 00:50:45,140 --> 00:50:47,260 Duvete pruvà à catturà mi. 262 00:50:54,400 --> 00:50:55,610 Innò! 263 00:52:11,350 --> 00:52:13,980 [ Teni forte! ] 264 00:52:28,220 --> 00:52:30,250 Chì facciu avà ? 265 00:52:32,170 --> 00:52:34,670 [State vivu. ] 266 00:52:36,050 --> 00:52:38,050 Oh Joon-woo, pudete fà. 267 00:52:39,280 --> 00:52:41,210 Oh Joon-woo, pudete fà questu. 268 00:52:47,260 --> 00:52:49,450 Fighjemu un ochju intornu. 269 00:58:21,930 --> 00:58:23,460 Bonghjornu? 270 00:58:23,960 --> 00:58:26,810 Bonghjornu? Qualchissia quì ? 271 00:58:28,980 --> 00:58:30,510 Bonghjornu. 272 00:58:30,960 --> 00:58:32,990 Eri ancu dorme ? 273 00:58:32,990 --> 00:58:35,660 Mi senti? 274 00:58:36,160 --> 00:58:37,850 Iè, ti sentu. 275 00:58:38,510 --> 00:58:40,220 Bonghjornu. 276 00:58:40,220 --> 00:58:41,700 Bonghjornu! 277 00:58:41,700 --> 00:58:43,950 Shh. Stà zittu. 278 00:58:44,280 --> 00:58:46,560 Oh, ghjustu. Hè ghjusta. 279 00:58:47,620 --> 00:58:50,590 Mi senti... Hè stupente. 280 00:58:50,590 --> 00:58:52,080 Hè solu veramente maravigghiusu. 281 00:58:52,080 --> 00:58:54,340 Ùn avete micca bisbigliatu. 282 00:58:54,850 --> 00:58:56,260 Diritta. 283 00:58:56,930 --> 00:58:59,070 - U saccu... - Eh? 284 00:58:59,070 --> 00:59:01,470 La Nutella... 285 00:59:01,470 --> 00:59:04,160 - Mi senti ? - La Nutella... 286 00:59:04,400 --> 00:59:05,400 salutu ? 287 00:59:05,400 --> 00:59:07,710 Bonghjornu! Bonghjornu! 288 00:59:08,600 --> 00:59:10,490 Ùn appughjà micca u buttone quandu parlu. 289 00:59:10,490 --> 00:59:11,540 Eh? 290 00:59:12,500 --> 00:59:14,240 U walkie-talkie. 291 00:59:14,240 --> 00:59:16,970 Ùn pudete micca appughjà u buttone quandu parlu. 292 00:59:19,420 --> 00:59:22,210 Oh, sì, a so. Ùn sò micca un idiota. 293 00:59:23,000 --> 00:59:24,880 Grazie per l'alimentariu. 294 00:59:27,050 --> 00:59:30,190 Ti piace a Nutella ? 295 00:59:36,830 --> 00:59:38,300 Iè, va bè. 296 00:59:38,740 --> 00:59:40,920 Chì ? Aghju passatu u sforzu per mandallu è tuttu. 297 00:59:42,600 --> 00:59:44,370 ti possu sente. 298 00:59:45,380 --> 00:59:46,890 idiotu... 299 00:59:47,900 --> 00:59:50,010 Ti possu sempre sente. 300 00:59:56,520 --> 00:59:58,740 Grazie per l'alimentariu. 301 00:59:58,740 --> 01:00:00,360 Aghju piaciutu. 302 01:00:03,260 --> 01:00:04,850 Sò u ringraziatu. 303 01:00:04,850 --> 01:00:06,590 M'avete salvatu dopu à tuttu. 304 01:00:06,960 --> 01:00:08,750 Grazie tante. 305 01:00:12,570 --> 01:00:14,620 Ùn aghju micca salvatu. 306 01:00:15,310 --> 01:00:16,180 Chì ? 307 01:00:16,570 --> 01:00:18,490 Ùn sò micca quellu chì vi hà salvatu. 308 01:00:19,080 --> 01:00:21,400 Hè perchè vulia campà. 309 01:00:25,420 --> 01:00:28,560 Sò vivu perchè vulia campà. 310 01:00:29,380 --> 01:00:33,970 Eppuru, senza voi... 311 01:00:34,860 --> 01:00:39,820 Senza voi, probabilmente ùn saria micca quì. 312 01:00:40,650 --> 01:00:41,860 Sò quasi mortu. 313 01:00:41,860 --> 01:00:44,730 Vogliu dì, andava à more. 314 01:00:46,580 --> 01:00:48,280 Scusa... 315 01:00:49,140 --> 01:00:50,980 Ma pudete parlà d'altru ? 316 01:00:51,260 --> 01:00:52,170 Eh? 317 01:00:54,420 --> 01:00:56,460 Se va bè, 318 01:00:58,110 --> 01:01:01,000 Preferite se parlassi d'altru. Ancu qualcosa. 319 01:01:05,210 --> 01:01:07,060 Vulete manghjà japagetti ? 320 01:01:10,650 --> 01:01:12,130 Avete già versatu l'acqua ? 321 01:01:13,360 --> 01:01:15,210 Di solitu aghjunghje solu un pocu. 322 01:01:15,210 --> 01:01:19,080 Avete da cuntrullà l'acqua dunque hè ghjustu a quantità ghjusta. 323 01:01:19,080 --> 01:01:20,510 Chì ? 324 01:01:20,510 --> 01:01:22,080 Sè avete ancu avè u risu dopu ... 325 01:01:22,080 --> 01:01:24,330 Quale aghjunghje u risu à i japagetti ? 326 01:01:24,860 --> 01:01:27,040 Sapete a cucina ramyun? 327 01:01:27,360 --> 01:01:29,850 Quale ùn sà micca a cucina di ramyun? 328 01:01:30,530 --> 01:01:33,050 Ùn pare micca chì sapete. 329 01:01:33,360 --> 01:01:35,660 Ella ùn versa micca l'acqua. Strana. 330 01:01:41,380 --> 01:01:46,540 Avete da aghjunghje più tagliatelle per esse bè, nò? 331 01:01:52,430 --> 01:01:54,920 Ùn saria micca troppu da manghjà ? 332 01:01:54,920 --> 01:01:56,650 Duvete manghjà almenu cusì. 333 01:01:59,280 --> 01:02:00,700 Manghja assai. 334 01:02:00,700 --> 01:02:02,860 Iè, aghju da manghjà assai. 335 01:02:07,480 --> 01:02:11,090 Last but not least, l'oliu di sésamo. 336 01:02:18,770 --> 01:02:20,340 Paura di l'altitudine? 337 01:02:20,340 --> 01:02:22,920 Chì ? Ùn possu micca esse? 338 01:02:25,130 --> 01:02:26,840 Ùn currisponde micca veramente. 339 01:02:27,960 --> 01:02:31,760 Pudete taglià a manu di una persona, ma avete paura di l'altezza ? 340 01:02:35,340 --> 01:02:37,380 Ùn aghju mai tagliatu a manu di una persona. 341 01:02:37,380 --> 01:02:37,960 Chì ? 342 01:02:37,960 --> 01:02:40,110 Ùn sò micca persone. 343 01:02:40,670 --> 01:02:42,170 Almenu micca più. 344 01:02:45,250 --> 01:02:47,090 Aghju paura di l'altitudine. 345 01:02:47,700 --> 01:02:49,900 Una volta, quandu stava cullà, aghju cascatu. 346 01:02:50,690 --> 01:02:52,620 Arrampicata... 347 01:02:53,140 --> 01:02:56,720 Cum'è arrampicà in muntagna cù e mani nude, nò ? 348 01:02:56,720 --> 01:02:58,440 Mission Impossible ! Tom Cruise! 349 01:02:58,810 --> 01:03:01,440 Ebbè, micca in questu puntu. 350 01:03:05,230 --> 01:03:08,200 Quantu anticu. Tom Cruise... 351 01:03:09,700 --> 01:03:11,690 Oh, piove ! Aghju da cullà l'acqua ! 352 01:03:11,690 --> 01:03:13,450 Aghju bisognu di un bucket ! 353 01:03:25,530 --> 01:03:27,690 Ùn era micca u sonu di a pioggia. 354 01:04:02,200 --> 01:04:04,590 Joon-woo. Joon-woo! 355 01:04:24,800 --> 01:04:26,980 Yoo-bin, stai bè? 356 01:04:28,880 --> 01:04:31,260 Sò diretti à a mo casa, pianu pianu. 357 01:04:41,600 --> 01:04:43,470 Sò quasi quì. 358 01:04:52,750 --> 01:04:54,680 Sò ghjustu à a porta. 359 01:04:58,130 --> 01:04:59,780 In quale appartamentu site ? 360 01:04:59,780 --> 01:05:00,450 Chì ? 361 01:05:00,450 --> 01:05:01,700 U vostru numeru di l'appartamentu. 362 01:05:38,420 --> 01:05:39,890 Si prontu? 363 01:05:41,080 --> 01:05:42,410 Ma... 364 01:05:43,280 --> 01:05:45,400 Sì sicuru chì ùn ci hè nimu altru, nò ? 365 01:05:48,980 --> 01:05:50,330 Sò sicuru. 366 01:05:50,330 --> 01:05:52,760 Solu l'8u pianu hè viotu. 367 01:05:52,760 --> 01:05:56,200 Yoo-bin, ancu s'ellu ùn hè micca u casu, 368 01:05:58,170 --> 01:06:00,370 ancu s'ellu ùn hè micca u 8u pianu, hè bè. 369 01:06:00,370 --> 01:06:03,560 Sia ch'elli ci attacchenu o noi morimu di fame, finemu morti in ogni modu. 370 01:06:06,420 --> 01:06:07,490 Dimentica lu. 371 01:06:07,840 --> 01:06:08,610 Chì ? 372 01:06:09,140 --> 01:06:10,350 và. 373 01:06:10,560 --> 01:06:11,720 Vogliu avà. 374 01:06:21,090 --> 01:06:22,790 Ùn possu micca aduprà a porta. 375 01:06:39,480 --> 01:06:40,480 Chì face ? 376 01:06:44,450 --> 01:06:45,980 Yoo-bin. 377 01:06:45,980 --> 01:06:47,140 Stai à sente ? 378 01:06:49,470 --> 01:06:51,210 Pensate chì ci faremu veramente ? 379 01:06:58,640 --> 01:06:59,700 Ùn a sò micca. 380 01:07:04,490 --> 01:07:06,190 Vogliu stà vivu. 381 01:07:09,130 --> 01:07:11,470 Vogliu veramente stà vivu. 382 01:07:13,800 --> 01:07:16,930 Ùn vogliu micca esse passatu per un nibble. 383 01:07:18,010 --> 01:07:21,470 È veramente ùn vogliu micca esse manghjatu da elli. 384 01:07:24,010 --> 01:07:25,740 Allora aghju da stà vivu. 385 01:07:26,660 --> 01:07:28,190 Restemu tutti dui vivi. 386 01:07:30,670 --> 01:07:31,920 Allora hè stallatu. 387 01:07:34,330 --> 01:07:35,860 Yoo-bin, ascolta attentamente. 388 01:07:37,160 --> 01:07:39,300 Andaraghju a testa in giù è li distraraghju. 389 01:07:39,300 --> 01:07:40,520 Ti signaleraghju. 390 01:07:41,890 --> 01:07:44,330 Unu, dui... 391 01:07:44,330 --> 01:07:46,850 - E poi... - Trè ! 392 01:07:59,050 --> 01:08:00,630 Pudete solu falà. 393 01:08:03,720 --> 01:08:05,240 Quale hè ella ? 394 01:08:23,660 --> 01:08:25,040 Wow. 395 01:09:01,340 --> 01:09:02,590 Yoo-bin! 396 01:09:03,530 --> 01:09:04,580 Andemu! 397 01:09:56,360 --> 01:09:58,190 Siete sempre vivu. 398 01:09:58,190 --> 01:09:59,550 Felice di cunnosce vi. 399 01:09:59,890 --> 01:10:01,180 Listessu quì. 400 01:10:03,850 --> 01:10:05,400 Avete abbandunatu i onorifici. 401 01:10:09,610 --> 01:10:11,230 Ah, sò tantu stancu. 402 01:10:11,780 --> 01:10:13,680 (Questu hè u 8u pianu.) 403 01:11:35,660 --> 01:11:37,580 Per piacè! Per piacè! 404 01:11:47,360 --> 01:11:48,530 Quì! 405 01:11:49,280 --> 01:11:50,450 Prestu ! 406 01:12:13,210 --> 01:12:16,730 Avà hè bè. Va bè. 407 01:12:17,490 --> 01:12:18,640 Diu mio ! 408 01:12:23,500 --> 01:12:25,020 Sapete... 409 01:12:25,020 --> 01:12:28,570 Ùn avete micca à ringrazià mi, 410 01:12:28,570 --> 01:12:31,560 ma pudete mette quì? 411 01:12:33,660 --> 01:12:35,040 Yoo-bin. 412 01:12:35,390 --> 01:12:38,190 Quale si? Perchè ci hà salvatu ? 413 01:12:38,830 --> 01:12:43,150 Ùn erate micca quellu chì hà chjamatu aiutu ? 414 01:12:47,060 --> 01:12:48,780 Ùn ci duvia esse nimu à l'8u pianu. 415 01:12:58,280 --> 01:13:01,730 Cumu siate stati vivi ? 416 01:13:03,190 --> 01:13:06,100 Ùn hè micca faciule stà in vita. 417 01:13:06,410 --> 01:13:10,500 Pensu chì eru l'unicu ancora vivu in questu edifiziu. 418 01:13:11,440 --> 01:13:15,780 Iè, avemu pensatu chì eramu i soli dui vivi. 419 01:13:15,780 --> 01:13:17,080 Chì tutti avianu digià cambiatu. 420 01:13:17,360 --> 01:13:18,830 Pensate chì. 421 01:13:20,010 --> 01:13:22,250 Ma ùn hè più u casu, nò ? 422 01:13:22,250 --> 01:13:25,050 Diritta. Ci hè trè di noi. 423 01:13:25,530 --> 01:13:28,170 Ma pare chì voi dui capite bè, 424 01:13:28,490 --> 01:13:31,010 chì tipu di criaturi sò. 425 01:13:31,010 --> 01:13:33,050 Siccomu simu vivi, sicuru chì sapemu. 426 01:13:33,310 --> 01:13:35,780 Semu bloccati in casa, è hè l'unicu cosa in TV. 427 01:13:35,800 --> 01:13:37,210 Era listessa ancu per mè. 428 01:13:37,530 --> 01:13:39,440 Ma cumu avete finitu per riunite ? 429 01:13:39,440 --> 01:13:40,420 Vi cunnosci ? 430 01:13:40,420 --> 01:13:42,660 Innò, ùn avemu micca. 431 01:13:42,660 --> 01:13:44,460 Avemu scontru circa 4 ghjorni fà. 432 01:13:46,130 --> 01:13:48,210 Ma, sgiò, avete statu solu tuttu u tempu ? 433 01:13:48,210 --> 01:13:52,290 Bè... mi pari. 434 01:13:54,510 --> 01:13:56,700 Chì ci hè? Duvete beie. 435 01:13:58,700 --> 01:13:59,690 Chi hè què? 436 01:14:01,310 --> 01:14:02,440 Diritta. 437 01:14:04,000 --> 01:14:06,850 Cù a manera chì u mondu hà cambiatu, 438 01:14:06,850 --> 01:14:08,610 ùn hè micca irragionevule per esse scetticu. 439 01:14:20,430 --> 01:14:22,080 Beie. Va bè. 440 01:14:26,430 --> 01:14:29,220 Duvete avè fame. Vulete qualcosa di manghjà ? 441 01:14:33,870 --> 01:14:34,750 Spam. 442 01:14:42,730 --> 01:14:45,150 Cumu hè ? 443 01:14:46,010 --> 01:14:47,290 Hè stupente. 444 01:14:48,860 --> 01:14:49,770 Felice di sente. 445 01:14:52,640 --> 01:14:54,260 Piglia u to tempu. 446 01:14:57,140 --> 01:15:00,300 Ci hè abbastanza per manghjà finu à chì vene a squadra di salvezza, dunque pigliate u vostru tempu. 447 01:15:01,600 --> 01:15:03,130 - A squadra di salvezza ? - Da veru ? 448 01:15:03,130 --> 01:15:04,360 Squadra di salvezza ?! 449 01:15:05,760 --> 01:15:07,240 Ùn avete intesu a trasmissione ? 450 01:15:07,630 --> 01:15:09,630 Ùn hè micca per quessa chì site ghjuntu quì ? 451 01:15:11,040 --> 01:15:12,980 L'avete veramente intesu ? 452 01:15:13,330 --> 01:15:15,550 A volte vene in trasmissione. 453 01:15:16,560 --> 01:15:18,700 Ùn l'avete veramente intesu parlà ? 454 01:15:30,350 --> 01:15:33,020 Avemu fattu. 455 01:15:34,970 --> 01:15:38,930 Iè. Basta aspittà un pocu di più. 456 01:15:48,520 --> 01:15:51,600 Ma cumu si stà nascostu ? 457 01:15:54,980 --> 01:15:56,670 Avete bè cù l'età. 458 01:15:58,500 --> 01:16:01,790 Ammucciatu da a mo moglia per fumà hà finitu per esse utile. 459 01:16:15,070 --> 01:16:18,200 Avete qualchissia figlioli ? 460 01:16:21,610 --> 01:16:22,440 No. 461 01:16:23,920 --> 01:16:26,000 Ma dui figlioli sò ghjunti oghje. 462 01:16:27,840 --> 01:16:28,600 Chì ? 463 01:16:40,620 --> 01:16:41,870 Mister. 464 01:16:52,580 --> 01:16:53,720 Mister... 465 01:16:55,500 --> 01:16:56,690 Joon-woo. 466 01:16:57,330 --> 01:16:58,750 Joon... 467 01:17:15,600 --> 01:17:17,500 Basta à dorme. 468 01:17:19,630 --> 01:17:22,220 Hè ghjusta. Solu cusì. 469 01:17:24,700 --> 01:17:25,970 Joon-woo... 470 01:19:22,530 --> 01:19:24,180 mo moglia... 471 01:19:25,380 --> 01:19:27,330 ... hè statu di fame dapoi ghjorni. 472 01:19:28,820 --> 01:19:30,330 Se micca per voi... 473 01:19:31,840 --> 01:19:33,860 ...chi sà quant'ellu saria più longu. 474 01:19:37,290 --> 01:19:38,750 Ùn avia micca scelta. 475 01:19:41,490 --> 01:19:42,820 Joon-woo! 476 01:19:43,250 --> 01:19:44,200 Per piacè capisce. 477 01:19:44,200 --> 01:19:46,570 Chì una mansa di stronzate. 478 01:19:51,890 --> 01:19:53,100 Yoo-bin! 479 01:19:53,100 --> 01:19:54,930 Yoo-bin, sì dentro? 480 01:19:54,930 --> 01:19:56,130 Mi senti? 481 01:19:56,130 --> 01:19:58,100 Yoo-bin, rispondimi ! 482 01:19:58,220 --> 01:20:00,820 Hè sbagliatu per mè di vulete salvà a mo moglia ? 483 01:20:02,170 --> 01:20:05,370 Ùn hè micca cum'è voi dui ùn avete micca uccisu nimu. 484 01:20:07,780 --> 01:20:08,780 Hè ghjusta. 485 01:20:10,100 --> 01:20:12,640 U fattu chì site sempre vivu 486 01:20:12,640 --> 01:20:15,540 significa chì simu listessi. 487 01:20:15,570 --> 01:20:16,660 Mister. 488 01:20:16,660 --> 01:20:19,290 Mister, aspetta un minutu. 489 01:20:19,870 --> 01:20:22,330 Parlemu. 490 01:20:22,330 --> 01:20:25,370 OK. Facemu cusì. 491 01:20:38,040 --> 01:20:39,460 Joon-woo! 492 01:20:42,030 --> 01:20:44,370 Per piacè! 493 01:20:45,850 --> 01:20:47,850 Lasciateci campà, nò ? 494 01:20:48,300 --> 01:20:50,320 Semu solu da more allora ?! 495 01:20:50,600 --> 01:20:53,340 Chì diavolo avemu fattu male ? 496 01:20:53,340 --> 01:20:54,020 Lasciate andà ! 497 01:20:54,020 --> 01:20:57,880 Allora... lasciate solu a zitella. 498 01:20:58,740 --> 01:21:00,720 ti lasciu campà. 499 01:21:01,900 --> 01:21:03,820 Pudete avè tuttu l'alimentu quì. 500 01:21:05,320 --> 01:21:06,810 Solu sta volta. 501 01:21:08,080 --> 01:21:09,530 Stà luntanu! 502 01:21:09,530 --> 01:21:13,010 - Una volta solu ! - Stammi luntanu o ti ammazgu ! 503 01:21:14,890 --> 01:21:17,720 Basta à fà finta chì nunda hè accadutu è andate! 504 01:21:17,720 --> 01:21:19,850 ti ammazgu ! Stà luntanu! 505 01:21:26,920 --> 01:21:28,980 Yoo-bin! Yoo-bin! 506 01:21:30,100 --> 01:21:32,400 Yoo-bin! Yoo-bin! 507 01:21:54,220 --> 01:21:55,380 Meli. 508 01:22:00,320 --> 01:22:01,460 Meli ! 509 01:22:02,730 --> 01:22:03,810 Yoo-bin! 510 01:22:12,670 --> 01:22:14,050 Va bè. 511 01:22:17,130 --> 01:22:19,770 Va bè, caru. 512 01:22:25,460 --> 01:22:27,060 Avete fattu bè. 513 01:22:35,680 --> 01:22:36,890 Va bè. 514 01:22:38,160 --> 01:22:39,250 Va bè. 515 01:22:42,370 --> 01:22:45,940 Va bè. Va bè. 516 01:22:47,480 --> 01:22:48,740 Va bè... 517 01:23:33,850 --> 01:23:35,240 Joon-woo. 518 01:23:51,150 --> 01:23:53,060 Semu sempre umani. 519 01:23:54,340 --> 01:23:55,770 Semu inseme. 520 01:24:01,950 --> 01:24:03,650 Avà hè bè. 521 01:24:08,640 --> 01:24:10,020 Innò... 522 01:25:18,990 --> 01:25:22,260 Aspetta. Aspetta. Aspetta. 523 01:25:33,170 --> 01:25:34,730 Merda. 524 01:25:41,390 --> 01:25:42,860 U tettu ! 525 01:25:42,860 --> 01:25:45,120 Questu ... 526 01:25:45,120 --> 01:25:46,120 Merda. 527 01:25:46,120 --> 01:25:47,810 Induve sò i forbici ? 528 01:26:21,330 --> 01:26:23,070 Fora di strada ! 529 01:26:24,820 --> 01:26:26,180 Fora di strada ! 530 01:26:47,800 --> 01:26:49,010 Prestu ! 531 01:27:04,500 --> 01:27:05,720 Yoo-bin! 532 01:27:20,080 --> 01:27:21,200 Joon-woo! 533 01:27:22,380 --> 01:27:24,260 Vai ! Vai ! 534 01:27:24,260 --> 01:27:26,480 Preste è pigliate l'helicopteru! 535 01:27:28,380 --> 01:27:30,720 Avete da vene prestu ! 536 01:28:04,420 --> 01:28:07,460 Innò... Innò... 537 01:28:23,560 --> 01:28:26,560 Merda ! Stu fottu appartamentu ! 538 01:28:36,790 --> 01:28:38,780 L'helicopteru. Induve hè? 539 01:28:52,720 --> 01:28:54,600 Ci hè ghjente quì... 540 01:28:55,260 --> 01:28:57,480 Ci hè ghjente quì ! 541 01:28:58,730 --> 01:29:00,930 Ci hè ghjente quì ! 542 01:29:03,070 --> 01:29:05,610 Ci hè ghjente quì ! 543 01:29:06,380 --> 01:29:08,990 Ci hè ghjente quì ! 544 01:29:09,440 --> 01:29:12,430 Semu vivi ! 545 01:29:13,160 --> 01:29:15,700 Semu quì ! 546 01:29:16,180 --> 01:29:18,800 Ci hè ghjente quì ! 547 01:29:20,330 --> 01:29:23,230 - Semu sempre... - Ci hè ghjente quì ! 548 01:29:23,230 --> 01:29:25,700 Semu sempre vivi. 549 01:31:17,620 --> 01:31:20,270 Dui sopravviventi sò stati salvati da Eunsol Apartments. 550 01:31:20,270 --> 01:31:22,830 Questu hè (...) 551 01:31:22,830 --> 01:31:25,540 Dui sopravviventi sò stati salvati da Eunsol Apartments. 552 01:31:25,540 --> 01:31:28,540 Li trasfiremu in a zona di salvezza. Over. 553 01:31:30,460 --> 01:31:31,600 [ 7 chjamate perse / 11 chjamate perse ] 554 01:31:31,600 --> 01:31:32,630 [ - Sunbae, sì in casa ? - Joon-woo, cuntattatemi quandu vi vede questu. ] 555 01:31:54,890 --> 01:31:59,040 Attualmente hè impussibile di cunfirmà u numeru di infettati. 556 01:31:59,040 --> 01:32:03,010 U guvernu stima almenu 50,000 infettati. 557 01:32:03,010 --> 01:32:06,570 Blocchi di appartamenti densamente populati 558 01:32:06,570 --> 01:32:09,810 sò stati particolarmente colpiti. 559 01:32:09,810 --> 01:32:12,730 Attualmente, i squadre di salvezza cercanu 560 01:32:12,730 --> 01:32:18,920 per salvà i residenti chì anu publicatu messagi di salvezza nantu à e social media. 561 01:32:19,100 --> 01:32:23,480 Fortunatamente, cum'è l'Internet è i servizii di telefuninu si ricuperanu, 562 01:32:23,480 --> 01:32:26,440 ci hè speranza in i posti di salvezza di e social media. 563 01:32:26,440 --> 01:32:30,100 In questa materia, sottu a nova regulazione, squadre di risposta à i disastri 564 01:32:30,100 --> 01:32:36,940 pianu di sparghje u locu di quelli chì si sò rifuggiati via e social media. 565 01:32:42,610 --> 01:32:50,500 [ 566 01:32:50,500 --> 01:32:54,460 [ 567 01:32:56,582 --> 01:33:00,171 Traduzzione da NGsub 568 01:33:00,170 --> 01:33:02,102 Crediti supplementari: 569 01:33:02,100 --> 01:33:04,971 Sottotitoli di riferenza cinese da ?? 570 01:33:04,970 --> 01:33:07,862 Traduzione lyric da popgasa