1 00:01:10,960 --> 00:01:11,440 SÌ. 2 00:01:12,400 --> 00:01:13,440 Non è così che funzionano le cose. 3 00:01:16,600 --> 00:01:17,320 Chi è questo? 4 00:01:17,860 --> 00:01:19,720 Pensavi di poter incastrare le persone e 5 00:01:19,720 --> 00:01:20,300 andrebbe tutto bene? 6 00:01:22,660 --> 00:01:24,040 Come fai a sapere questo numero? 7 00:01:24,440 --> 00:01:26,620 Sono uno dei tuoi clienti, che hai 8 00:01:26,620 --> 00:01:27,820 disonorato in tutto il paese. 9 00:01:28,520 --> 00:01:31,020 In breve, abbiamo deciso di preparare una causa 10 00:01:31,020 --> 00:01:32,420 in tribunale, così da poterci risarcire 11 00:01:32,420 --> 00:01:33,660 per la nostra sofferenza morale. 12 00:01:33,660 --> 00:01:36,660 Ma ho anche sofferto, come sai, e... 13 00:01:36,660 --> 00:01:37,720 Ed è colpa tua. 14 00:01:38,160 --> 00:01:39,200 Ma c'è un'altra opzione. 15 00:01:39,340 --> 00:01:41,200 Ci ricompensi con denaro senza processo, 16 00:01:41,400 --> 00:01:42,600 il prezzo è di un milione di dollari. 17 00:01:44,820 --> 00:01:45,980 No, non è un'opzione. 18 00:01:46,400 --> 00:01:48,640 Poi andremo in tribunale, o prenderemo 19 00:01:48,640 --> 00:01:49,760 prenderti subito cura dei tuoi cari. 20 00:02:06,800 --> 00:02:07,199 Leona! 21 00:02:10,020 --> 00:02:10,780 Prepara un po' di tè, è caldo. 22 00:02:11,620 --> 00:02:12,000 Zucchero. 23 00:02:12,180 --> 00:02:12,740 Tè per l'attore. 24 00:02:20,130 --> 00:02:20,870 SÌ. 25 00:02:20,870 --> 00:02:21,850 Questo è tutto, ciao a tutti, arrivederci. 26 00:02:22,050 --> 00:02:22,450 Grazie. 27 00:02:27,680 --> 00:02:28,780 Qualcuno prenda la mitragliatrice. 28 00:02:30,570 --> 00:02:31,400 Grazie. 29 00:02:36,300 --> 00:02:37,040 SÌ. 30 00:02:37,480 --> 00:02:38,120 CIAO. 31 00:02:38,640 --> 00:02:39,480 Non sei venuto ieri. 32 00:02:41,040 --> 00:02:43,180 Qui c'è solo la guerra e i tedeschi. 33 00:02:43,660 --> 00:02:44,620 Verrai oggi? 34 00:02:45,360 --> 00:02:48,480 Il mio turno è appena finito, ne inizia un altro 35 00:02:48,480 --> 00:02:48,580 tra un'ora. 36 00:02:49,360 --> 00:02:50,540 Anche solo entro la sera. 37 00:02:51,100 --> 00:02:51,620 Vedo. 38 00:02:51,680 --> 00:02:52,440 Bacia i cani. 39 00:02:52,780 --> 00:02:53,140 Scusa. 40 00:02:53,660 --> 00:02:54,400 Bacia, bacia. 41 00:02:54,440 --> 00:02:54,900 I tuoi vestiti. 42 00:02:55,200 --> 00:02:55,880 Avanti, ciao. 43 00:02:56,420 --> 00:02:58,460 Prendi il trailer, beh... 44 00:02:58,460 --> 00:03:00,100 Digli di guidare la macchina proprio qui, 45 00:03:00,280 --> 00:03:02,100 per non camminare sulla terra. 46 00:03:33,140 --> 00:03:33,660 Ciao. 47 00:03:34,640 --> 00:03:35,780 Sì, chi è? 48 00:03:37,780 --> 00:03:38,560 Sono io. 49 00:03:39,480 --> 00:03:41,300 Mi dispiace, ho fatto un errore. 50 00:03:42,360 --> 00:03:43,780 No, no, va bene. 51 00:03:45,180 --> 00:03:46,460 È solo... 52 00:03:46,460 --> 00:03:48,900 Sei in roaming, probabilmente è molto costoso 53 00:03:48,900 --> 00:03:49,060 tu. 54 00:03:54,890 --> 00:03:56,230 Stai già lavorando? 55 00:03:59,670 --> 00:04:00,210 Vieni qui. 56 00:04:01,650 --> 00:04:02,630 Non sono lavato. 57 00:04:03,630 --> 00:04:05,470 Va tutto bene, ti lavo. 58 00:04:05,910 --> 00:04:06,150 Andare. 59 00:04:46,710 --> 00:04:47,230 Ciao. 60 00:04:47,950 --> 00:04:50,070 Ho chiamato per dire che ce l'ho fatta davvero 61 00:04:50,070 --> 00:04:51,130 un errore con il numero, quindi tu... 62 00:04:51,750 --> 00:04:52,950 In modo che tu non pensi a nulla. 63 00:04:54,730 --> 00:04:55,550 E cosa ti succede? 64 00:04:56,730 --> 00:04:57,190 Sì, sì. 65 00:04:58,090 --> 00:04:58,610 Io... 66 00:04:58,610 --> 00:04:59,850 Va tutto bene, ti ascolto. 67 00:05:02,070 --> 00:05:02,590 E... 68 00:05:02,590 --> 00:05:03,330 In breve... 69 00:05:03,330 --> 00:05:04,210 Voglio davvero divorziare. 70 00:05:04,490 --> 00:05:05,610 E se possibile, per favore, il prima possibile. 71 00:05:05,710 --> 00:05:07,290 Perché io e Zavadsky abbiamo deciso di sposarci. 72 00:05:08,030 --> 00:05:09,810 Capisco, mi congratulo con te. 73 00:05:10,370 --> 00:05:11,030 Ti auguro... 74 00:05:11,030 --> 00:05:11,290 Felicità. 75 00:05:12,810 --> 00:05:13,890 E cosa stai facendo lì? 76 00:05:14,470 --> 00:05:15,110 Sto giocando a calcio. 77 00:05:21,450 --> 00:05:22,410 Chiamami. 78 00:05:22,490 --> 00:05:23,170 Chiamami. 79 00:05:23,270 --> 00:05:23,890 Chiamami. 80 00:05:35,800 --> 00:05:35,900 Chiamami. 81 00:05:36,420 --> 00:05:37,400 Chiamami. 82 00:05:43,540 --> 00:05:44,740 Chiamami. 83 00:05:44,740 --> 00:05:44,900 Chiamami. 84 00:05:45,700 --> 00:05:45,900 Chiamami. 85 00:05:46,740 --> 00:05:46,880 Chiamami. 86 00:05:47,140 --> 00:05:47,360 Chiamami. 87 00:05:47,360 --> 00:05:47,900 Sì, Dasha. 88 00:05:48,280 --> 00:05:49,040 Buongiorno. 89 00:05:49,760 --> 00:05:53,680 Sto facendo sesso con una deliziosa signorina. 90 00:05:53,780 --> 00:05:54,340 Cosa vuoi? 91 00:05:54,780 --> 00:05:55,260 Divertente. 92 00:05:55,840 --> 00:05:57,520 Forse è ora di lavorare? 93 00:05:57,680 --> 00:05:58,300 La gente sta venendo qui. 94 00:05:58,720 --> 00:05:59,100 Fatto. 95 00:05:59,200 --> 00:05:59,600 Sto ascoltando. 96 00:05:59,720 --> 00:05:59,940 Io ci sarò. 97 00:06:00,320 --> 00:06:02,200 Scusa, quanto finisci prima? 98 00:06:02,200 --> 00:06:02,300 mezzanotte? 99 00:06:02,380 --> 00:06:03,240 Oh, scusa, finisci. 100 00:06:03,860 --> 00:06:05,020 Ciao, Dasha. 101 00:06:05,800 --> 00:06:05,920 Ciao. 102 00:06:11,840 --> 00:06:13,000 Ciao, sono Reshetnikov. 103 00:06:13,140 --> 00:06:13,660 Sì, sto ascoltando. 104 00:06:13,880 --> 00:06:14,120 Ho un caso. 105 00:06:14,580 --> 00:06:15,400 Prendi i ragazzi. 106 00:06:15,700 --> 00:06:16,840 Non voglio fare la mia parte. 107 00:06:17,540 --> 00:06:20,760 Mi servono per determinare la posizione di 108 00:06:20,760 --> 00:06:22,000 la persona tramite il numero di telefono. 109 00:06:23,100 --> 00:06:23,800 Ti manderò il numero. 110 00:06:25,940 --> 00:06:26,840 Scopri tutto su di lui. 111 00:06:27,400 --> 00:06:28,820 Ma la vera minaccia è un bluff. 112 00:06:28,940 --> 00:06:30,260 E la cosa principale è se questo thread 113 00:06:30,260 --> 00:06:30,680 porta a Krudov. 114 00:06:39,810 --> 00:06:40,250 SÌ. 115 00:06:40,330 --> 00:06:41,330 Mi hai incastrato. 116 00:06:41,670 --> 00:06:42,810 Mi hai rovinato la vita. 117 00:06:42,810 --> 00:06:44,390 Oggi ti faccio causa. 118 00:06:45,010 --> 00:06:47,290 E se vuoi ancora evitane un altro 119 00:06:47,290 --> 00:06:48,110 scandalo... 120 00:06:48,110 --> 00:06:49,030 No, non voglio. 121 00:06:49,210 --> 00:06:50,950 Hai solo una possibilità per recuperare 122 00:06:50,950 --> 00:06:51,330 per il danno. 123 00:06:51,490 --> 00:06:52,490 Dammi un milione di dollari. 124 00:06:52,710 --> 00:06:54,270 Non pagherò nulla. 125 00:06:54,570 --> 00:06:55,210 Te ne pentirai. 126 00:06:55,470 --> 00:06:57,090 Sono tutti e sette i tuoi... 127 00:07:04,980 --> 00:07:06,180 Ho una moglie. 128 00:07:07,800 --> 00:07:08,200 Yulia. 129 00:07:09,100 --> 00:07:11,900 È successo così che la nostra ricchezza è stata costruita 130 00:07:11,900 --> 00:07:12,860 sugli sforzi congiunti. 131 00:07:12,860 --> 00:07:15,300 Il suo capitale iniziale mi ha aiutato molto 132 00:07:15,300 --> 00:07:16,120 l'inizio del mio viaggio. 133 00:07:16,820 --> 00:07:18,300 Abbiamo vissuto per molti anni. 134 00:07:19,220 --> 00:07:24,940 E ora siamo in qualche modo a disagio, poco interessanti insieme 135 00:07:24,940 --> 00:07:25,620 ... 136 00:07:25,620 --> 00:07:26,280 Scusi, cosa? 137 00:07:26,760 --> 00:07:27,720 No, no, niente. 138 00:07:28,100 --> 00:07:28,920 È un simbolo. 139 00:07:31,500 --> 00:07:32,600 Questo è il modo in cui viviamo. 140 00:07:33,280 --> 00:07:35,060 Casa, lavoro, casa, lavoro, casa, lavoro. 141 00:07:35,480 --> 00:07:36,300 Il lavoro è lavoro. 142 00:07:36,880 --> 00:07:38,480 La casa è vita. 143 00:07:38,480 --> 00:07:41,800 Se non fosse la mia ragazza, scapperei e basta 144 00:07:41,800 --> 00:07:41,900 lontano. 145 00:07:42,420 --> 00:07:44,400 Volevamo andare da qualche parte nel fine settimana. 146 00:07:45,020 --> 00:07:46,320 Non da qualche parte, non so dove. 147 00:07:46,420 --> 00:07:47,000 Sto pianificando da molto tempo. 148 00:07:47,740 --> 00:07:49,760 Ma questa moglie... 149 00:07:49,760 --> 00:07:52,720 Adesso solo i soldi ci tengono insieme. 150 00:07:53,280 --> 00:07:54,900 O meglio, la paura di perderli. 151 00:07:55,900 --> 00:07:57,520 Il fatto è che nel contratto di matrimonio 152 00:07:57,520 --> 00:07:59,400 tra me e mia moglie c'è un 153 00:07:59,400 --> 00:08:02,320 punto in cui è indicato che il 154 00:08:02,320 --> 00:08:04,500 chi cambia, perde tutto. 155 00:08:05,360 --> 00:08:08,560 Bene, se sono pronto a condividere. 156 00:08:09,240 --> 00:08:13,480 Ma la moglie ha bisogno di un alibi convincente. 157 00:08:14,780 --> 00:08:16,300 Dimmi, la pesca, per esempio. 158 00:08:18,320 --> 00:08:20,340 Sai, anche a me non piace molto pescare. 159 00:08:20,820 --> 00:08:20,960 NO? 160 00:08:23,240 --> 00:08:25,180 Ebbene sì, la pesca. 161 00:08:25,480 --> 00:08:26,860 È compito dell'uomo nutrire le zanzare. 162 00:08:27,760 --> 00:08:30,100 Dimmi, come chiamano i tuoi amici più cari 163 00:08:30,100 --> 00:08:30,340 tu? 164 00:08:30,500 --> 00:08:31,700 Ma c'è qualche soprannome. 165 00:08:32,539 --> 00:08:35,280 Non ti è venuto in mente che esiste? 166 00:08:35,280 --> 00:08:37,500 un punto nel finire tutto questo una volta per tutte 167 00:08:37,500 --> 00:08:37,799 per tutti? 168 00:08:38,400 --> 00:08:39,640 Quindi, quindi, quindi, quindi, sono pronto. 169 00:08:41,620 --> 00:08:43,320 E dividiamo tua moglie. 170 00:08:46,420 --> 00:08:50,540 Come ti sentiresti se tua moglie ti tradisse? 171 00:08:50,540 --> 00:08:50,860 su di te? 172 00:08:51,500 --> 00:08:55,780 Sai, è interessante. 173 00:08:56,380 --> 00:08:57,240 Mi piace. 174 00:08:59,160 --> 00:09:00,380 Bene, è deciso. 175 00:09:00,920 --> 00:09:03,820 Sabato mattina verranno i tuoi amici più cari 176 00:09:03,820 --> 00:09:04,680 per te e portarti a pescare. 177 00:09:05,080 --> 00:09:08,040 E domenica in prima serata torneranno 178 00:09:08,040 --> 00:09:10,420 torni a pescare. 179 00:09:11,680 --> 00:09:13,020 Per 60.000. 180 00:09:13,640 --> 00:09:14,180 Costoso. 181 00:09:16,280 --> 00:09:20,160 Beh, penso che il costo sarà di circa 182 00:09:20,160 --> 00:09:21,220 1.100. 183 00:09:24,400 --> 00:09:25,520 Questo è un anticipo. 184 00:09:26,800 --> 00:09:29,620 Sono sicuro che mi aiuterai. 185 00:09:30,480 --> 00:09:32,260 Capirai, gli artisti verranno per te. 186 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 Costano denaro. 187 00:09:34,260 --> 00:09:36,180 Una macchina, ci saranno le canne da pesca. 188 00:09:36,560 --> 00:09:38,120 Ci sarà una persona appositamente addestrata che 189 00:09:38,120 --> 00:09:39,320 controllerà tutto questo. 190 00:09:39,440 --> 00:09:40,700 Guidarti continuamente. 191 00:09:41,440 --> 00:09:42,860 Allora è la classe superiore. 192 00:09:43,440 --> 00:09:44,660 Non puoi arrivare qui. 193 00:09:44,980 --> 00:09:46,780 Ci saranno foto e pesci. 194 00:09:47,260 --> 00:09:49,240 E i tuoi capelli profumeranno di fumo e 195 00:09:49,240 --> 00:09:49,440 fuoco. 196 00:09:59,500 --> 00:10:00,300 Mamma. 197 00:10:01,340 --> 00:10:02,720 Così accogliente. 198 00:10:03,880 --> 00:10:05,020 È brutto? 199 00:10:06,060 --> 00:10:06,860 No. 200 00:10:07,820 --> 00:10:08,340 Ottimo. 201 00:10:09,620 --> 00:10:11,360 Avrai succo tutto il tempo? 202 00:10:12,360 --> 00:10:14,200 Non capisco cosa non ti piace. 203 00:10:14,660 --> 00:10:15,360 Tutto è fantastico. 204 00:10:17,440 --> 00:10:18,600 Siate felici. 205 00:10:19,240 --> 00:10:20,680 Anche io sarei un po' felice. 206 00:10:21,940 --> 00:10:22,780 Cosa intendi? 207 00:10:23,300 --> 00:10:23,840 Cosa intendi? 208 00:10:23,840 --> 00:10:25,800 Se abbiamo qualcosa da mangiare. 209 00:10:26,780 --> 00:10:27,580 Ho una ragazza. 210 00:10:28,640 --> 00:10:30,220 Vivremo insieme. 211 00:10:30,600 --> 00:10:31,200 A papà non importa. 212 00:10:34,540 --> 00:10:35,220 Papà. 213 00:10:36,000 --> 00:10:36,420 Papà. 214 00:10:36,840 --> 00:10:38,680 Il mio vero padre. 215 00:10:39,300 --> 00:10:40,400 Non pensavi che avrei chiesto il permesso 216 00:10:40,400 --> 00:10:40,800 di Zavadskij. 217 00:10:42,420 --> 00:10:43,540 Puoi chiedermelo. 218 00:10:44,260 --> 00:10:46,080 Ma hai portato uno sconosciuto in casa. 219 00:10:46,520 --> 00:10:47,800 E non mi ha chiesto il permesso. 220 00:10:48,600 --> 00:10:49,180 Perché dovrei? 221 00:10:50,600 --> 00:10:52,160 L'appartamento di papà ci ha lasciato entrambi. 222 00:10:52,160 --> 00:10:52,260 Viviamo. 223 00:10:52,400 --> 00:10:55,000 Facciamo quello che vogliamo. 224 00:10:57,420 --> 00:10:59,140 Quando hai chiesto il permesso a papà? 225 00:10:59,800 --> 00:11:00,740 Ieri sono scappata da lui. 226 00:11:02,440 --> 00:11:03,040 Beve. 227 00:11:04,940 --> 00:11:06,580 Scrive un secondo romanzo. 228 00:11:08,820 --> 00:11:09,440 Prendilo. 229 00:11:16,080 --> 00:11:17,860 Non so chi sia più fortunato. 230 00:11:18,660 --> 00:11:20,100 Papà vive con una ragazza. 231 00:11:20,220 --> 00:11:23,580 Ma Zavadsky ha avuto una culinaria molto dubbia. 232 00:11:30,740 --> 00:11:31,740 Con chi vive? 233 00:11:32,240 --> 00:11:33,420 Mamma, ordina del cibo. 234 00:11:33,540 --> 00:11:35,180 Oppure Zavadsky scapperà come me adesso. 235 00:11:35,980 --> 00:11:36,240 Va bene? 236 00:11:37,980 --> 00:11:38,940 Hai scherzato sulla ragazza. 237 00:11:40,000 --> 00:11:40,760 Finora sì. 238 00:11:41,480 --> 00:11:42,320 Ce l'ho fatta. 239 00:11:44,520 --> 00:11:45,740 Dov'è il tuo Zavadsky? 240 00:11:46,860 --> 00:11:47,840 Sono un alcolizzato. 241 00:11:48,840 --> 00:11:49,800 Sono uno sceneggiatore. 242 00:11:50,020 --> 00:11:50,900 È la mia professione. 243 00:11:51,280 --> 00:11:52,920 Posso darti il ​​mio indirizzo. 244 00:11:53,500 --> 00:11:54,120 Ce l'ho. 245 00:11:54,120 --> 00:11:56,300 Penso che qualcuno verrà da papà 246 00:11:56,300 --> 00:11:56,760 delle scuse. 247 00:12:07,140 --> 00:12:08,020 Kolja, ho capito. 248 00:12:08,080 --> 00:12:09,260 Grazie. 249 00:12:21,290 --> 00:12:21,930 È troppo presto. 250 00:12:24,150 --> 00:12:25,830 Non penso che sarà difficile. 251 00:12:26,630 --> 00:12:27,870 Probabilmente mi hai controllato. 252 00:12:28,270 --> 00:12:29,330 Sono un investigatore privato. 253 00:12:29,570 --> 00:12:30,650 Posso baciare tua moglie? 254 00:12:30,970 --> 00:12:31,910 L'hai fatto prima? 255 00:12:32,170 --> 00:12:33,090 No, non c'era motivo. 256 00:12:33,570 --> 00:12:34,190 Allora non farlo. 257 00:12:34,370 --> 00:12:35,310 Fai tutto come al solito. 258 00:12:35,710 --> 00:12:36,910 Poi lavorerò in ufficio. 259 00:12:43,010 --> 00:12:45,070 Dì a tua moglie che stai andando a 260 00:12:45,070 --> 00:12:45,470 viaggio d'affari. 261 00:12:45,950 --> 00:12:47,090 Non sforzarti troppo. 262 00:12:47,150 --> 00:12:48,370 Lasciala sospettare qualcosa. 263 00:12:48,670 --> 00:12:50,330 Sì, Yulia, sto andando in viaggio d'affari 264 00:12:50,330 --> 00:12:50,430 domani mattina. 265 00:12:51,430 --> 00:12:52,350 Un viaggio d'affari? 266 00:12:52,750 --> 00:12:53,350 Te l'avevo detto. 267 00:12:53,830 --> 00:12:54,210 No. 268 00:12:56,050 --> 00:12:57,790 Ho bisogno di controllare. 269 00:12:58,890 --> 00:13:00,890 Viaggio d'affari, investitori, creditori. 270 00:13:00,930 --> 00:13:01,450 Starò lì per una settimana. 271 00:13:02,270 --> 00:13:02,930 Dove si trova? 272 00:13:03,810 --> 00:13:04,670 È strano. 273 00:13:05,770 --> 00:13:06,890 È sempre lo stesso. 274 00:13:08,190 --> 00:13:09,550 Stai andando a Sochi. 275 00:13:09,690 --> 00:13:10,970 Ho un paio di domande 276 00:13:11,210 --> 00:13:12,790 Cosa piace a tua moglie? 277 00:13:13,070 --> 00:13:14,090 Cosa le piace? 278 00:13:14,950 --> 00:13:15,910 Lusso, soldi. 279 00:13:16,410 --> 00:13:17,070 Vedo. 280 00:13:18,030 --> 00:13:18,990 Qualunque altra cosa? 281 00:13:20,270 --> 00:13:22,850 Ad essere sincero, non ho notato nient'altro. 282 00:13:23,750 --> 00:13:26,710 Non abbiamo avuto il tempo di conoscerci 283 00:13:26,710 --> 00:13:27,130 l'un l'altro. 284 00:13:27,130 --> 00:13:28,450 Non so che tipo di persona sia 285 00:13:28,450 --> 00:13:28,550 è. 286 00:13:29,130 --> 00:13:29,990 È una stronza fedele. 287 00:13:30,330 --> 00:13:32,230 Questa è la definizione più accurata. 288 00:13:33,210 --> 00:13:35,230 Sarà molto difficile per te farlo 289 00:13:35,230 --> 00:13:35,330 fanculo a lei. 290 00:13:35,330 --> 00:13:36,310 Non preoccuparti. 291 00:13:36,410 --> 00:13:37,830 Convinceremo tua moglie. 292 00:13:39,170 --> 00:13:39,950 Ok, ciao. 293 00:13:41,890 --> 00:13:42,850 Ciao, Dasha. 294 00:13:43,210 --> 00:13:43,750 Ascoltare. 295 00:13:44,190 --> 00:13:46,330 Dobbiamo scoprire tutto il possibile 296 00:13:46,330 --> 00:13:47,750 sulla moglie di Kleeva. 297 00:13:47,750 --> 00:13:48,890 Inizieremo a lavorarci domani. 298 00:13:51,190 --> 00:13:52,410 Ascolta, sono stanco. 299 00:13:52,810 --> 00:13:53,850 Chiudiamo la giornata. 300 00:14:09,110 --> 00:14:10,010 Sì, Alya. 301 00:14:10,590 --> 00:14:11,110 Reshetnikov? 302 00:14:11,630 --> 00:14:12,470 Non posso occuparmi di tuo figlio. 303 00:14:13,070 --> 00:14:13,890 È scortese e scortese. 304 00:14:14,470 --> 00:14:16,290 Ha detto che vivi con una donna. 305 00:14:17,050 --> 00:14:17,850 La scopi. 306 00:14:17,870 --> 00:14:19,210 Vuoi che viva con qualcuno? 307 00:14:19,210 --> 00:14:20,890 vecchio grassone? 308 00:14:22,190 --> 00:14:24,730 Ascolta, capisco che stai cercando di dimenticare 309 00:14:24,730 --> 00:14:24,830 io. 310 00:14:25,190 --> 00:14:27,630 Chi stai usando per questo? 311 00:14:28,310 --> 00:14:30,730 Olya, non voglio dimenticarti. 312 00:14:31,010 --> 00:14:32,630 Al contrario, voglio ricordarti. 313 00:14:33,310 --> 00:14:35,930 Voglio diventare il tuo migliore amico. 314 00:14:35,930 --> 00:14:37,730 Possiamo farci visita. 315 00:14:39,170 --> 00:14:40,250 Sei fuori di testa? 316 00:14:42,550 --> 00:14:43,890 Riesci a immaginare? 317 00:14:44,030 --> 00:14:45,270 Ho un turno alle 18:00 318 00:14:46,810 --> 00:14:48,870 Devo lavorare. 319 00:14:51,390 --> 00:14:55,810 Ascolta, incontriamoci e ceniamo. 320 00:14:56,230 --> 00:14:58,070 Parleremo di come aiutare Sasha. 321 00:14:58,410 --> 00:15:00,910 Sì, penso che sia giusto. 322 00:15:03,470 --> 00:15:04,270 Ok, è un buon affare. 323 00:15:07,630 --> 00:15:07,910 Perché? 324 00:15:08,570 --> 00:15:09,990 Non penso che ti piacerà. 325 00:15:10,910 --> 00:15:11,330 Perché? 326 00:15:11,370 --> 00:15:11,910 Vedrò. 327 00:15:16,830 --> 00:15:18,930 Hai dimenticato che abbiamo una giornata 328 00:15:18,930 --> 00:15:19,030 via domani? 329 00:15:19,130 --> 00:15:19,530 Dove stiamo andando? 330 00:15:19,950 --> 00:15:21,390 Devo lavorare. 331 00:15:29,750 --> 00:15:35,330 Il pesce non aspetterà! 332 00:15:36,490 --> 00:15:37,470 Ehi, Vashara! 333 00:15:37,610 --> 00:15:38,190 Striscia fuori! 334 00:15:39,850 --> 00:15:40,510 Striscia fuori! 335 00:15:57,730 --> 00:15:59,170 Ciao, Seryoga! 336 00:15:59,490 --> 00:16:00,330 Sei pronto? 337 00:16:00,850 --> 00:16:02,410 Non vedo l'ora di incontrarti. 338 00:16:06,710 --> 00:16:08,090 Dì addio a tua moglie. 339 00:16:08,310 --> 00:16:08,930 Pulisciti le mani. 340 00:16:09,590 --> 00:16:10,670 Faresti meglio a farlo con un pugno. 341 00:16:13,030 --> 00:16:14,530 Lena è qui. 342 00:16:16,030 --> 00:16:17,070 Buongiorno. 343 00:16:17,870 --> 00:16:18,570 Buongiorno. 344 00:16:19,010 --> 00:16:21,110 Saluta tuo marito e mandalo 345 00:16:21,110 --> 00:16:21,730 per dare da mangiare ai pesci. 346 00:16:21,730 --> 00:16:25,010 Ad essere onesti, non è un buon pescatore. 347 00:16:26,630 --> 00:16:27,550 Chi sei? 348 00:16:29,010 --> 00:16:30,210 Che razza di domanda è questa? 349 00:16:30,570 --> 00:16:31,330 È una domanda diretta. 350 00:16:31,490 --> 00:16:32,070 Chi sei? 351 00:16:33,850 --> 00:16:34,770 Avanti, Lena! 352 00:16:35,170 --> 00:16:35,810 Sono miei amici. 353 00:16:37,430 --> 00:16:37,590 Fratello! 354 00:16:39,070 --> 00:16:40,790 Come ti chiami? 355 00:16:46,510 --> 00:16:47,930 Il mio nome è Vadim. 356 00:16:48,650 --> 00:16:49,310 Vadim. 357 00:16:49,310 --> 00:16:51,430 È così che Seryoga chiama Vadim. 358 00:16:52,310 --> 00:16:53,030 Vadim. 359 00:16:54,330 --> 00:16:55,330 Vadim, vero? 360 00:16:55,790 --> 00:16:57,810 Hai una moglie, Vadim? 361 00:16:59,070 --> 00:17:02,030 Sì, mi sono sposato per ogni evenienza. 362 00:17:02,310 --> 00:17:03,190 Adesso me ne pento. 363 00:17:03,849 --> 00:17:07,470 Posso chiamarla e chiederle come sta? 364 00:17:07,470 --> 00:17:09,589 lasciare che tu e mio figlio andiate a pescare? 365 00:17:10,810 --> 00:17:13,109 Conosce un'amicizia così grande? 366 00:17:13,609 --> 00:17:14,230 Ovviamente. 367 00:17:14,810 --> 00:17:16,050 Le lascerò il numero e la chiamerai 368 00:17:16,050 --> 00:17:16,950 tra un paio d'ore. 369 00:17:17,890 --> 00:17:18,829 Tra un paio d'ore? 370 00:17:20,430 --> 00:17:22,230 La chiamerò tra un paio d'ore 371 00:17:22,230 --> 00:17:25,910 e sentirò una voce femminile piacevole e sconosciuta. 372 00:17:26,530 --> 00:17:26,790 SÌ. 373 00:17:27,730 --> 00:17:28,710 Lena, cosa stai facendo? 374 00:17:29,590 --> 00:17:32,210 Andremo e ti manderò dei reportage fotografici, 375 00:17:32,410 --> 00:17:33,930 trasmissioni online, porta il pesce. 376 00:17:35,670 --> 00:17:37,130 Mi ha persino baciato sulla guancia. 377 00:17:37,590 --> 00:17:38,570 Pensi che io sia un idiota? 378 00:17:39,270 --> 00:17:40,230 Non ti lascerò andare da nessuna parte. 379 00:17:40,470 --> 00:17:41,450 Lena, vuoi venire con noi? 380 00:17:41,450 --> 00:17:43,670 Voglio davvero andare. 381 00:17:44,050 --> 00:17:44,830 Sei serio? 382 00:17:45,010 --> 00:17:45,650 Sì, io sono. 383 00:17:45,870 --> 00:17:47,090 Lena, tutte le tue mogli se ne andranno. 384 00:17:47,170 --> 00:17:48,790 Tutto questo circo con la pesca, così tu 385 00:17:48,790 --> 00:17:49,390 vai dal tuo amante. 386 00:17:50,070 --> 00:17:51,470 Quindi mi preparo e basta 387 00:17:51,470 --> 00:17:52,650 prova ad andartene senza di me. 388 00:17:53,650 --> 00:17:54,590 Non sgridarmi. 389 00:17:54,870 --> 00:17:56,350 Non urlare o ti sveglierai tutto 390 00:17:56,350 --> 00:17:56,450 vicini. 391 00:17:59,550 --> 00:17:59,930 BENE? 392 00:18:07,370 --> 00:18:08,690 Aspetta, si tratta di lavoro. 393 00:18:14,270 --> 00:18:18,510 Questa donna ha deciso di andare con loro. 394 00:18:18,770 --> 00:18:20,510 Ok, lasciali andare a pescare, poi lo faranno 395 00:18:20,510 --> 00:18:20,870 fare meno domande. 396 00:18:22,850 --> 00:18:24,650 Dico lentamente, lasciali andare in giro 397 00:18:24,650 --> 00:18:24,750 città. 398 00:18:25,030 --> 00:18:26,230 Ti scriverò, ti dirò dove andare. 399 00:18:26,870 --> 00:18:27,610 Ok, scriverò. 400 00:18:32,410 --> 00:18:34,130 Grazie, ho uno splendido fine settimana. 401 00:18:34,490 --> 00:18:35,330 Scusa, scusa. 402 00:18:35,710 --> 00:18:36,210 Chi lo sapeva? 403 00:18:37,450 --> 00:18:38,670 Palatva, Okune, Skopel. 404 00:18:38,670 --> 00:18:41,230 Dimmi, i pescatori particolarmente bravi riescono a catturare a 405 00:18:41,230 --> 00:18:42,710 luccio o lucioperca? 406 00:18:43,410 --> 00:18:46,630 I pescatori particolarmente riusciti possono catturare un luccio o 407 00:18:46,630 --> 00:18:47,010 un lucioperca. 408 00:18:47,690 --> 00:18:50,010 Siete pescatori particolarmente di successo? 409 00:18:51,390 --> 00:18:53,410 Sì, molto. 410 00:18:54,530 --> 00:18:56,010 Non pesco da molto tempo. 411 00:18:57,110 --> 00:18:58,070 Mai stato. 412 00:19:04,530 --> 00:19:05,950 Quindi cosa ne faremo? 413 00:19:05,950 --> 00:19:06,130 i pescatori? 414 00:19:06,830 --> 00:19:07,930 Bene, lasciali pescare. 415 00:19:08,350 --> 00:19:10,790 Ascolta, hanno tende, canne da pesca, canne da spinning, 416 00:19:11,150 --> 00:19:11,410 canne da pesca. 417 00:19:11,670 --> 00:19:13,230 Lascia che si godano la natura. 418 00:19:13,570 --> 00:19:15,130 Lì gli attori vengono saccheggiati, devi farlo 419 00:19:15,130 --> 00:19:15,670 pagare più del dovuto. 420 00:19:16,010 --> 00:19:19,250 Capisco, deciderò, non preoccuparti. 421 00:19:19,330 --> 00:19:19,590 Quando? 422 00:19:20,050 --> 00:19:20,350 Presto. 423 00:19:21,910 --> 00:19:22,970 Dasha, un po' più tardi. 424 00:19:25,270 --> 00:19:27,370 Ciao a tutti, sono qui, stiamo lavorando. 425 00:19:33,510 --> 00:19:34,670 Cosa rappresentiamo? 426 00:19:35,090 --> 00:19:35,690 Cosa stiamo guardando? 427 00:19:35,690 --> 00:19:37,330 Sono il tuo nuovo istruttore. 428 00:19:37,690 --> 00:19:39,110 Sarebbe bello lavorare sul tuo 429 00:19:39,110 --> 00:19:40,090 muscoli trapezi. 430 00:19:43,230 --> 00:19:45,050 Mettiti una maglietta, nuovo istruttore. 431 00:19:59,780 --> 00:20:01,280 Ragazzi, chi suona la chitarra? 432 00:20:03,600 --> 00:20:05,600 No, ma pensavo che se l'avessi preso 433 00:20:05,600 --> 00:20:07,120 it, allora qualcuno dovrebbe giocare, ho ragione? 434 00:20:08,100 --> 00:20:09,860 Forse hai già imparato il tuo preferito? 435 00:20:10,100 --> 00:20:11,120 Ascolta, metti giù la chitarra. 436 00:20:11,740 --> 00:20:13,620 No, beh, mi piace quando giocano. 437 00:20:13,620 --> 00:20:15,280 No, volevo imparare da solo. 438 00:20:15,400 --> 00:20:15,960 Perché l'hai preso? 439 00:20:17,060 --> 00:20:17,940 Sto giocando. 440 00:20:18,480 --> 00:20:19,620 Oh, gioca, per favore. 441 00:20:20,200 --> 00:20:22,460 La sera ho molto da fare 442 00:20:22,460 --> 00:20:22,560 fallo adesso. 443 00:20:23,120 --> 00:20:24,080 Ma hai già fatto tutto. 444 00:20:25,340 --> 00:20:26,320 Il pesce deve essere catturato. 445 00:20:28,180 --> 00:20:29,300 No, beh, gioca, per favore. 446 00:20:34,410 --> 00:20:35,690 E dove avete prestato servizio? 447 00:20:37,270 --> 00:20:38,050 Nell'esercito. 448 00:20:38,670 --> 00:20:40,870 Capisco, nell'esercito, nell'aria 449 00:20:40,870 --> 00:20:40,970 Forza. 450 00:20:41,410 --> 00:20:43,090 Aeronautica, basta così. 451 00:20:43,090 --> 00:20:43,210 Che cosa? 452 00:20:44,010 --> 00:20:44,890 Ho appena chiesto. 453 00:20:46,030 --> 00:20:47,790 Non avreste dovuto prendere la vodka, ragazzi. 454 00:20:47,910 --> 00:20:48,450 Questo è quello che penso. 455 00:20:53,890 --> 00:20:54,370 Ciao. 456 00:20:55,630 --> 00:20:56,110 Ciao. 457 00:20:56,890 --> 00:20:58,070 Stai riposando? 458 00:20:58,770 --> 00:21:00,570 Sì, abbiamo tutto secondo le regole. 459 00:21:00,630 --> 00:21:02,550 Il fuoco non è lontano dall'acqua. 460 00:21:02,630 --> 00:21:03,450 Tutto è come dovrebbe essere. 461 00:21:03,870 --> 00:21:04,750 Questo è comprensibile. 462 00:21:05,810 --> 00:21:06,870 La situazione è la seguente. 463 00:21:07,630 --> 00:21:09,330 Abbiamo un avviso urgente di tempesta. 464 00:21:09,330 --> 00:21:11,690 Quindi è meglio sbrigarsi e andarsene. 465 00:21:11,910 --> 00:21:12,330 Che cosa? 466 00:21:13,550 --> 00:21:15,030 Avviso urgente di tempesta. 467 00:21:15,370 --> 00:21:16,310 Forza, preparati, presto. 468 00:21:16,610 --> 00:21:18,870 Ma mi hanno avvertito di qualcosa. 469 00:21:19,050 --> 00:21:20,050 Quindi avvertiamo. 470 00:21:20,350 --> 00:21:21,470 Sbrighiamoci, dobbiamo ancora andare 471 00:21:21,470 --> 00:21:21,850 intorno al lago. 472 00:21:22,690 --> 00:21:23,770 Pesca, dannazione. 473 00:21:27,990 --> 00:21:30,610 Non vado a pesca da tanto tempo. 474 00:21:32,050 --> 00:21:32,650 Mai. 475 00:21:41,290 --> 00:21:42,650 Bene, inizia da solo. 476 00:21:52,200 --> 00:21:55,180 In generale, le donne semplicemente perdono la testa, vai 477 00:21:55,180 --> 00:21:55,520 pazzo. 478 00:21:55,820 --> 00:21:56,500 E lo usa. 479 00:21:57,900 --> 00:21:58,800 Ci sei andato anche tu? 480 00:21:59,840 --> 00:22:02,280 Bene, ho dovuto controllare cosa ho offerto 481 00:22:02,280 --> 00:22:02,560 lui. 482 00:22:03,760 --> 00:22:04,580 Ebbene, come? 483 00:22:05,260 --> 00:22:06,060 Livello superiore. 484 00:22:07,340 --> 00:22:09,060 Il bastardo, ovviamente, è raro, ma lui 485 00:22:09,060 --> 00:22:09,640 deve aiutare. 486 00:22:10,580 --> 00:22:11,040 No. 487 00:22:12,120 --> 00:22:13,140 Hai deciso di non toccare nulla? 488 00:22:13,620 --> 00:22:15,860 Non sei più uno sciocco a massaggiare 489 00:22:15,860 --> 00:22:15,960 il tuo naso. 490 00:22:16,340 --> 00:22:16,680 Capisci? 491 00:22:17,000 --> 00:22:18,020 E cercherai posti orribili. 492 00:22:18,020 --> 00:22:19,880 Vattene da qui. 493 00:22:19,940 --> 00:22:21,100 Scusa, non volevo. 494 00:22:22,200 --> 00:22:23,240 Beh, mi dispiace. 495 00:22:26,420 --> 00:22:29,580 Ascolta, forse è lesbica? 496 00:22:31,860 --> 00:22:34,420 No, Kliuyev ha detto che era etero. 497 00:22:34,760 --> 00:22:36,720 Ebbene, quand'è stata l'ultima volta che ha dormito? 498 00:22:37,100 --> 00:22:37,680 Non lo sappiamo. 499 00:22:38,660 --> 00:22:40,040 Non capisco, cosa suggerisci? 500 00:22:40,200 --> 00:22:40,960 Usare una donna? 501 00:22:41,780 --> 00:22:42,480 Perché no? 502 00:22:42,480 --> 00:22:42,600 NO? 503 00:22:45,900 --> 00:22:46,420 SÌ. 504 00:22:46,500 --> 00:22:46,880 Che cosa? 505 00:22:47,140 --> 00:22:47,600 Che cosa? 506 00:22:48,860 --> 00:22:49,380 Niente. 507 00:22:51,100 --> 00:22:51,940 Fammi pensare. 508 00:23:16,280 --> 00:23:17,740 Ama l'arte moderna. 509 00:23:21,420 --> 00:23:23,740 Cioè, aspetta, è lei, non Kliuyev. 510 00:23:23,840 --> 00:23:24,380 Non proprio lui. 511 00:23:24,760 --> 00:23:25,880 Non gli piace affatto nessun dipinto. 512 00:23:26,780 --> 00:23:27,880 Come lo usiamo? 513 00:23:28,880 --> 00:23:32,780 Ascolta, un artista moderno, Maksim Glaskov. 514 00:23:33,720 --> 00:23:34,620 Ok, lo farò per lui. 515 00:23:38,040 --> 00:23:43,360 Se ricordo bene, io, Maksim Glaskov, dovrei... 516 00:23:43,360 --> 00:23:44,080 Ci sono molti soldi lì. 517 00:23:46,420 --> 00:23:50,360 Allora dimmi, qual è il tuo vantaggio qui? 518 00:23:53,920 --> 00:23:55,300 Devi toglierti tutto. 519 00:23:55,300 --> 00:23:59,140 Ma solo, diciamo, per un vantaggio interno. 520 00:23:59,580 --> 00:24:01,960 Ah, lo adoro. 521 00:24:02,960 --> 00:24:05,700 È così raffinata. 522 00:24:06,180 --> 00:24:09,640 Grazie per la fiducia, sono un moderno 523 00:24:09,640 --> 00:24:11,780 artista, ma... 524 00:24:11,780 --> 00:24:13,580 Ascolta, penso che ti stia chiamando. 525 00:24:17,440 --> 00:24:20,280 Sì, Dasha. 526 00:24:20,340 --> 00:24:22,040 Hai bisogno di un coniglio, intendo Chalov? 527 00:24:22,040 --> 00:24:22,920 Ok, riattacco. 528 00:24:26,120 --> 00:24:26,760 Ciao? 529 00:24:27,760 --> 00:24:28,900 Pyotr Sergeevich? 530 00:24:29,420 --> 00:24:30,000 Ciao. 531 00:24:31,040 --> 00:24:32,260 Cosa significa? 532 00:24:33,060 --> 00:24:34,360 La prossima volta faremo... 533 00:24:34,360 --> 00:24:35,340 La prossima volta? 534 00:24:36,440 --> 00:24:38,480 Mia moglie vuole andare a pescare con me. 535 00:24:38,940 --> 00:24:39,540 Risolverò il problema. 536 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 Cosa risolverai? 537 00:24:44,440 --> 00:24:45,420 So come. 538 00:24:47,080 --> 00:24:47,720 Qui. 539 00:24:47,720 --> 00:24:48,960 Grazie. 540 00:24:49,240 --> 00:24:50,160 Mi spiace per il disturbo. 541 00:24:52,240 --> 00:24:53,840 Nessuno può cucinare il porridge. 542 00:24:55,260 --> 00:24:58,460 Maks, aiutami. 543 00:24:58,860 --> 00:25:00,000 10.000 euro. 544 00:25:01,340 --> 00:25:02,700 Venderai il ritratto. 545 00:25:03,160 --> 00:25:04,120 Ci sono molti soldi. 546 00:25:05,400 --> 00:25:06,220 Non conosci l'accordo. 547 00:25:07,360 --> 00:25:07,860 Facciamolo in questo modo. 548 00:25:09,340 --> 00:25:10,120 Ho fretta. 549 00:25:10,900 --> 00:25:12,420 La attiri lì. 550 00:25:13,460 --> 00:25:16,780 E scoprirò cosa farne 551 00:25:16,780 --> 00:25:16,980 lei. 552 00:25:18,200 --> 00:25:18,700 Affare? 553 00:25:20,620 --> 00:25:21,340 Facciamolo. 554 00:25:38,040 --> 00:25:40,040 Sei Maksim Glaskov? 555 00:25:40,620 --> 00:25:41,160 Mi conosci? 556 00:25:42,020 --> 00:25:44,160 Sì, ho due delle tue tele. 557 00:25:44,580 --> 00:25:45,460 Ti piace il mio lavoro? 558 00:25:45,880 --> 00:25:47,060 Mi piace molto. 559 00:25:47,560 --> 00:25:48,880 Ci capisci qualcosa? 560 00:25:48,880 --> 00:25:50,400 Tipo. 561 00:25:50,780 --> 00:25:53,360 Di cosa parla questo ritratto? 562 00:25:57,020 --> 00:25:58,440 È brutto. 563 00:25:59,100 --> 00:25:59,840 Va tutto male. 564 00:26:00,620 --> 00:26:01,640 Risposta saggia. 565 00:26:02,040 --> 00:26:02,400 Cosa intendi? 566 00:26:05,620 --> 00:26:08,100 C'è qualcosa che non va? 567 00:26:08,300 --> 00:26:08,840 Stai zitto. 568 00:26:09,940 --> 00:26:11,900 Girati. 569 00:26:12,530 --> 00:26:13,120 Di più. 570 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 Non girare la testa. 571 00:26:16,000 --> 00:26:16,100 Fermare. 572 00:26:18,960 --> 00:26:21,000 Voglio scriverti. 573 00:26:21,820 --> 00:26:22,800 Un ritratto? 574 00:26:23,260 --> 00:26:24,260 Hai visto i miei ritratti? 575 00:26:26,220 --> 00:26:28,380 Non mi piace il modo in cui parli 576 00:26:28,380 --> 00:26:28,480 io. 577 00:26:29,060 --> 00:26:29,740 Io... 578 00:26:29,740 --> 00:26:32,140 Ti voglio. 579 00:26:34,080 --> 00:26:35,740 Sei una persona straordinaria. 580 00:26:37,720 --> 00:26:39,060 Cosa faccio adesso? 581 00:26:40,000 --> 00:26:41,420 Vieni al mio laboratorio domani mattina. 582 00:26:43,080 --> 00:26:43,760 Dove? 583 00:26:43,760 --> 00:26:44,720 Lo troverai. 584 00:26:46,520 --> 00:26:47,740 Stai parlando con qualcuno? 585 00:26:48,020 --> 00:26:48,660 Lo troverai. 586 00:26:49,440 --> 00:26:51,340 Ho una mostra a Londra in a 587 00:26:51,340 --> 00:26:51,440 mese. 588 00:26:51,480 --> 00:26:54,840 Non c'è abbastanza tela centrale. 589 00:26:56,060 --> 00:26:57,940 Manterrai la mostra. 590 00:26:58,080 --> 00:27:00,340 Ti lascerò comprare la tela. 591 00:27:03,700 --> 00:27:04,460 Va bene. 592 00:27:04,960 --> 00:27:06,100 Lo troverò. 593 00:27:16,740 --> 00:27:17,680 Non funzionerà. 594 00:27:18,900 --> 00:27:19,760 Lo farà. 595 00:27:20,940 --> 00:27:21,960 Te l'ho detto, non funzionerà. 596 00:27:23,320 --> 00:27:23,860 Analisi bancaria. 597 00:27:25,500 --> 00:27:26,400 Dategli tempo. 598 00:27:28,940 --> 00:27:29,980 Devi spogliarti. 599 00:27:31,140 --> 00:27:31,680 No. 600 00:27:33,140 --> 00:27:33,820 Perché no? 601 00:27:34,340 --> 00:27:35,500 Non voglio essere nudo. 602 00:27:35,980 --> 00:27:37,000 Cosa intendi con nudo? 603 00:27:37,620 --> 00:27:39,820 Beh, se mi tolgo tutto da solo, lo farò 604 00:27:39,820 --> 00:27:40,340 essere nudo. 605 00:27:40,860 --> 00:27:41,460 Cosa non è chiaro? 606 00:27:41,460 --> 00:27:44,660 Mi dispiace, io... 607 00:27:44,660 --> 00:27:47,020 Sfortunatamente, non l'ho capito così per 608 00:27:47,020 --> 00:27:47,120 molto tempo. 609 00:27:48,500 --> 00:27:48,900 Sei blu? 610 00:27:50,200 --> 00:27:51,540 No, sono un artista. 611 00:27:54,080 --> 00:27:55,620 Ascolta, non capisco. 612 00:27:56,440 --> 00:27:57,300 Cos'hai che non va? 613 00:27:57,660 --> 00:27:57,900 Che cosa? 614 00:27:58,060 --> 00:27:59,180 Hai un complesso? 615 00:27:59,880 --> 00:28:02,100 Beh, se mi disegni. 616 00:28:02,260 --> 00:28:03,280 Non disegno. 617 00:28:04,900 --> 00:28:09,200 Capisci, gli artisti non disegnano, dipingono, scrivono. 618 00:28:09,260 --> 00:28:09,980 Cosa c'è che non va in lui? 619 00:28:09,980 --> 00:28:10,380 Non capisco. 620 00:28:11,380 --> 00:28:12,180 Chiama Chala. 621 00:28:13,280 --> 00:28:15,599 No, non venire, ci sono abbastanza pescatori per oggi. 622 00:28:15,959 --> 00:28:16,400 Va bene. 623 00:28:18,380 --> 00:28:19,660 Ok, non funzionerà. 624 00:28:19,960 --> 00:28:20,640 Preparati. 625 00:28:21,140 --> 00:28:21,520 Perché? 626 00:28:22,860 --> 00:28:25,640 Perché non c'è energia, né passione. 627 00:28:25,820 --> 00:28:26,860 Ho bisogno della passione per gli animali. 628 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 E te ne sei dimenticato. 629 00:28:28,500 --> 00:28:29,520 Non ho niente da scrivere. 630 00:28:31,000 --> 00:28:31,740 Mi spoglierò. 631 00:28:32,200 --> 00:28:33,740 Sei pronto a spogliarti? 632 00:28:42,630 --> 00:28:42,810 No. 633 00:28:56,450 --> 00:28:57,090 Quindi. 634 00:28:57,730 --> 00:29:01,470 Ci manca qualcosa. 635 00:29:02,890 --> 00:29:03,870 Abbiamo bisogno... 636 00:29:04,710 --> 00:29:06,350 Abbiamo bisogno... 637 00:29:07,630 --> 00:29:08,910 Sei su Centauro. 638 00:29:09,550 --> 00:29:10,390 Mi piace. 639 00:29:10,390 --> 00:29:11,990 Non lo sto chiedendo, è per me. 640 00:29:12,570 --> 00:29:13,370 Sì, Centauro. 641 00:29:14,050 --> 00:29:15,190 Il centauro ha bisogno di passione. 642 00:29:15,530 --> 00:29:16,730 Passione selvaggia e animale, sai? 643 00:29:16,910 --> 00:29:17,690 Ma tutto è già successo. 644 00:29:17,890 --> 00:29:18,430 Con Centauro? 645 00:29:18,710 --> 00:29:20,050 Esatto, con Centauro. 646 00:29:20,310 --> 00:29:23,590 Ma non sei soddisfatto. 647 00:29:24,630 --> 00:29:26,070 Non ti ha soddisfatto. 648 00:29:26,210 --> 00:29:28,430 E sembri impotente. 649 00:29:28,910 --> 00:29:30,350 Ma tu sei disperata per lui, sai? 650 00:29:30,510 --> 00:29:30,910 Capisco. 651 00:29:31,570 --> 00:29:32,530 Ma non capisco come. 652 00:29:38,210 --> 00:29:38,930 In ginocchio. 653 00:29:47,420 --> 00:29:48,020 Dai. 654 00:29:57,930 --> 00:29:58,410 SÌ! 655 00:30:02,270 --> 00:30:02,870 io... 656 00:30:02,870 --> 00:30:04,210 Sei un genio. 657 00:30:04,630 --> 00:30:06,690 Te l'ho detto, Vlaskov... 658 00:30:06,690 --> 00:30:08,370 È pazzesco. 659 00:30:26,620 --> 00:30:28,420 Ascolta, dobbiamo inviarlo a Liu. 660 00:30:29,600 --> 00:30:30,260 Sì, te l'ho detto. 661 00:30:30,280 --> 00:30:32,480 Il materiale che abbiamo per il processo. 662 00:30:32,780 --> 00:30:32,940 SÌ. 663 00:30:34,960 --> 00:30:35,860 Datemene cinque. 664 00:30:45,880 --> 00:30:46,360 Ti stanno aspettando? 665 00:30:47,500 --> 00:30:48,200 Ecco. 666 00:30:48,880 --> 00:30:49,680 Grazie. 667 00:30:51,260 --> 00:30:51,900 SÌ. 668 00:30:52,680 --> 00:30:53,740 Con grande pazienza. 669 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Posso offrirti un vaso di fiori? 670 00:30:56,760 --> 00:30:57,820 No, è per te. 671 00:31:03,560 --> 00:31:04,520 Ciao, Olja. 672 00:31:07,360 --> 00:31:08,000 Olja. 673 00:31:09,960 --> 00:31:11,640 Non mi hai mai chiamato così. 674 00:31:13,960 --> 00:31:15,380 Beh, ne facevo un sacco 675 00:31:15,380 --> 00:31:15,540 cose. 676 00:31:16,060 --> 00:31:17,740 E ora tutto dovrebbe cambiare. 677 00:31:18,040 --> 00:31:19,740 Cambiamo, se vogliamo. 678 00:31:22,420 --> 00:31:23,020 Tu... 679 00:31:23,020 --> 00:31:24,180 Stai benissimo. 680 00:31:25,660 --> 00:31:26,420 Grazie. 681 00:31:27,800 --> 00:31:28,560 Hai ordinato qualcosa? 682 00:31:28,880 --> 00:31:29,700 Sì, vino. 683 00:31:32,440 --> 00:31:35,800 E sembravi così così l'ultima volta. 684 00:31:43,120 --> 00:31:44,460 Dimmi, con chi vivi? 685 00:31:47,120 --> 00:31:49,620 Hai detto che insistevi, ma 686 00:31:49,620 --> 00:31:50,200 non ha funzionato. 687 00:31:50,960 --> 00:31:51,780 Quanto tempo ci è voluto? 688 00:31:53,080 --> 00:31:54,120 Ti sei innamorato? 689 00:31:56,320 --> 00:31:57,560 Chi ha detto che mi sono innamorato? 690 00:31:58,620 --> 00:31:59,960 La mia passione mi ha fatto impazzire. 691 00:32:00,360 --> 00:32:01,760 Sai, sono come un levriero. 692 00:32:02,880 --> 00:32:03,480 Un diavolo. 693 00:32:05,080 --> 00:32:05,620 Sei un giudice. 694 00:32:06,080 --> 00:32:07,560 Non penserai che io stia interferendo, ma... 695 00:32:07,560 --> 00:32:08,000 No, lo farò. 696 00:32:09,140 --> 00:32:09,900 Stai interferendo. 697 00:32:13,120 --> 00:32:13,480 Parliamo. 698 00:32:15,120 --> 00:32:15,940 Cosa ne pensi di Vaska? 699 00:32:16,960 --> 00:32:20,280 È ancora bello, elegante, affascinante. 700 00:32:22,860 --> 00:32:23,600 E' perfetto. 701 00:32:24,960 --> 00:32:25,740 È noioso. 702 00:32:30,120 --> 00:32:31,680 Guarda, mi è stato offerto di fare un film 703 00:32:31,680 --> 00:32:33,340 per il fondo hospice. 704 00:32:34,320 --> 00:32:35,260 Potete aiutarmi con la sceneggiatura? 705 00:32:35,880 --> 00:32:36,780 Perché dovrei aiutarti? 706 00:32:37,280 --> 00:32:38,540 Sei un grande scrittore. 707 00:32:38,760 --> 00:32:39,460 Non è un grosso problema. 708 00:32:39,460 --> 00:32:40,460 Devi solo controllarlo. 709 00:32:41,680 --> 00:32:43,380 Per me è importante fare del bene 710 00:32:43,380 --> 00:32:43,480 pellicola. 711 00:32:43,480 --> 00:32:44,220 Mi potete aiutare? 712 00:32:46,140 --> 00:32:46,880 Sì, naturalmente. 713 00:32:49,540 --> 00:32:50,320 Parliamo del divorzio. 714 00:32:50,820 --> 00:32:52,120 Non ho molto tempo. 715 00:32:56,070 --> 00:32:56,810 Cosa posso dire? 716 00:32:57,230 --> 00:32:58,190 È un uomo nobile. 717 00:32:58,990 --> 00:33:00,130 Ci ha lasciato un appartamento. 718 00:33:01,270 --> 00:33:03,030 Adesso dobbiamo scoprire chi è 719 00:33:03,030 --> 00:33:03,390 è con Sasha. 720 00:33:04,910 --> 00:33:05,670 E che mi dici di Sasha? 721 00:33:06,670 --> 00:33:07,790 Ha due anni? 722 00:33:07,790 --> 00:33:10,950 Ascolta, penso che Sasha dovrebbe stare con te. 723 00:33:12,090 --> 00:33:13,930 Naturalmente, in modo che per lui non cambi nulla. 724 00:33:14,030 --> 00:33:15,130 Vivrà dove vivevo io. 725 00:33:16,190 --> 00:33:19,550 E lo porterò al cinema 726 00:33:19,550 --> 00:33:19,950 il sabato. 727 00:33:20,070 --> 00:33:20,850 O in una pista da bowling. 728 00:33:23,730 --> 00:33:24,990 Perché sei così gentile? 729 00:33:26,190 --> 00:33:27,290 Perché stai dando via tutto? 730 00:33:27,430 --> 00:33:28,350 È colpa nostra. 731 00:33:32,330 --> 00:33:32,810 No. 732 00:33:34,890 --> 00:33:37,570 Ti ho fatto sentire solo. 733 00:33:39,070 --> 00:33:41,130 Non di proposito, ovviamente, ma l'ho fatto 734 00:33:41,130 --> 00:33:41,230 tu. 735 00:33:43,190 --> 00:33:44,030 Quindi è colpa mia. 736 00:33:47,070 --> 00:33:48,750 E ora tu ed io impareremo a farlo 737 00:33:48,750 --> 00:33:50,650 essere il migliore al mondo. 738 00:33:51,390 --> 00:33:51,850 Ex-migliore. 739 00:33:56,670 --> 00:33:57,410 Quindi è un divorzio. 740 00:34:02,440 --> 00:34:02,960 SÌ. 741 00:34:03,860 --> 00:34:04,120 SÌ. 742 00:34:26,520 --> 00:34:27,040 Rodov a te. 743 00:34:29,760 --> 00:34:30,700 Sì, fallo entrare. 744 00:34:33,600 --> 00:34:35,880 Penso di aver chiarito che io 745 00:34:35,880 --> 00:34:41,340 non voglio avere niente a che fare con 746 00:34:41,340 --> 00:34:41,440 tu. 747 00:34:41,440 --> 00:34:43,820 Che cos'è questo? 748 00:34:46,860 --> 00:34:48,840 I secondi 50.000 di Kliuyev. 749 00:34:49,720 --> 00:34:50,640 Sua moglie ha divorziato. 750 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Mi è davvero piaciuto. 751 00:34:53,320 --> 00:34:55,600 Non capisco davvero cosa devi fare 752 00:34:55,600 --> 00:34:55,700 fare con questo. 753 00:34:56,200 --> 00:34:57,820 E pensavi che un cliente del genere fosse appena arrivato 754 00:34:57,820 --> 00:34:58,700 a te dalla strada? 755 00:35:00,160 --> 00:35:01,580 Prendi i soldi, sono tuoi comunque. 756 00:35:03,280 --> 00:35:03,860 SÌ. 757 00:35:04,240 --> 00:35:05,080 Sì, sono miei. 758 00:35:05,640 --> 00:35:06,300 Li guadagnerò. 759 00:35:09,480 --> 00:35:10,300 Il denaro è il massimo. 760 00:35:10,700 --> 00:35:11,700 I soldi servono sempre. 761 00:35:11,860 --> 00:35:13,520 Puoi fare molto bene con 762 00:35:13,520 --> 00:35:13,620 soldi. 763 00:35:14,040 --> 00:35:14,580 E ancora una cosa. 764 00:35:15,580 --> 00:35:21,980 Hai notato che i tuoi vecchi clienti Who 765 00:35:21,980 --> 00:35:23,240 pensi di aver risolto questo problema? 766 00:35:29,420 --> 00:35:31,000 Ma la mia gente resta con me. 767 00:35:31,480 --> 00:35:32,860 Tutta la squadra è tua, tu sei il 768 00:35:32,860 --> 00:35:33,000 capo. 769 00:35:33,800 --> 00:35:34,500 Hai guardato il contratto? 770 00:35:36,940 --> 00:35:37,780 Sì, l'ho fatto. 771 00:35:38,440 --> 00:35:39,600 E' un buon contratto. 772 00:35:45,220 --> 00:35:48,120 E questo è un regalo della nostra azienda, 773 00:35:48,340 --> 00:35:48,740 Alibi. 774 00:35:54,870 --> 00:35:55,910 Sì, sto ascoltando. 775 00:35:56,670 --> 00:35:57,310 Pyotr Sergeevich. 776 00:35:58,630 --> 00:36:01,030 Ti avevo detto di venire da un momento all'altro. 777 00:36:01,170 --> 00:36:01,630 Restituiremo tutto. 778 00:36:02,930 --> 00:36:04,030 No, mi devi un fallimento. 779 00:36:04,850 --> 00:36:05,850 Quale fallimento? 780 00:36:05,950 --> 00:36:08,030 Ascolta, leggi attentamente il contratto. 781 00:36:09,690 --> 00:36:11,550 Non è a causa tua... 782 00:36:21,720 --> 00:36:22,520 Questo è per te. 783 00:36:22,980 --> 00:36:23,400 Grazie. 784 00:36:26,600 --> 00:36:29,260 Secondo questo contratto, ogni volta che raggiungo 785 00:36:29,260 --> 00:36:30,780 tendo la mia mano, devi stringerla 786 00:36:30,780 --> 00:36:30,940 esso. 787 00:36:33,580 --> 00:36:34,940 Ero sicuro che fosse uno scherzo. 788 00:36:44,170 --> 00:36:44,970 Dasha, entra. 789 00:36:46,690 --> 00:36:48,270 Non capivo assolutamente cosa fosse. 790 00:36:48,710 --> 00:36:51,050 Dasha, questo è per i documenti, questo è 791 00:36:51,050 --> 00:36:51,330 per la cassaforte. 792 00:36:52,330 --> 00:36:52,830 No. 793 00:36:53,270 --> 00:36:53,610 Sei pazzo? 794 00:36:54,430 --> 00:36:55,590 Arrivederci, vado. 795 00:36:56,610 --> 00:36:57,090 Dasha! 796 00:37:00,010 --> 00:37:00,630 Dasha! 797 00:37:01,630 --> 00:37:02,250 Dasha! 798 00:37:02,570 --> 00:37:04,150 Perché sei entrato in contatto con questo? 799 00:37:04,150 --> 00:37:05,010 ragazzo disgustoso? 800 00:37:05,710 --> 00:37:06,670 È un demone. 801 00:37:07,690 --> 00:37:08,290 E allora? 802 00:37:08,530 --> 00:37:09,610 E non hanno ingannato queste persone. 803 00:37:10,650 --> 00:37:11,710 Non me ne frega niente di te. 804 00:37:12,470 --> 00:37:14,630 Non hai paura della morte, ma hai paura 805 00:37:14,630 --> 00:37:14,730 per entrare all'inferno. 806 00:37:15,650 --> 00:37:16,270 Inferno? 807 00:37:16,470 --> 00:37:16,990 Per quello? 808 00:37:16,990 --> 00:37:17,670 Per aver cercato di aiutare le persone? 809 00:37:18,350 --> 00:37:20,810 Per le persone come te, che avevano talento, 810 00:37:20,930 --> 00:37:21,270 ma fallì. 811 00:37:22,510 --> 00:37:24,990 Dante ha un circolo speciale. 812 00:37:27,430 --> 00:37:29,230 Sto scrivendo, sto scrivendo. 813 00:37:29,990 --> 00:37:31,030 Ho già pubblicato un romanzo. 814 00:37:31,170 --> 00:37:31,450 Non è abbastanza? 815 00:37:32,230 --> 00:37:34,490 Quale preventivo vorresti stampare? 816 00:37:36,090 --> 00:37:38,290 Morirai come un maiale, papà. 817 00:37:39,410 --> 00:37:40,830 Non ti assomiglia. 818 00:37:40,890 --> 00:37:41,650 Assomiglia più a Lenin. 819 00:37:42,950 --> 00:37:43,470 È mio. 820 00:37:44,550 --> 00:37:45,510 E non è scritto. 821 00:37:56,070 --> 00:37:56,910 Grazie. 822 00:37:58,530 --> 00:37:59,330 Questo è tutto. 823 00:38:00,330 --> 00:38:01,550 Bene, cosa posso dire? 824 00:38:01,550 --> 00:38:04,310 Ben fatto, Yulia. 825 00:38:04,670 --> 00:38:07,270 Ma come sempre, sei irresistibile. 826 00:38:07,990 --> 00:38:09,090 Ho chiamato la gente. 827 00:38:09,170 --> 00:38:10,530 Stai volando a Los Angeles per prendere il tuo 828 00:38:10,530 --> 00:38:12,110 il tanto atteso Oscar del porno. 829 00:38:13,130 --> 00:38:13,350 Freddo. 830 00:38:13,930 --> 00:38:14,810 E stai lavorando. 831 00:38:14,990 --> 00:38:15,670 Ti darò un bonus. 832 00:38:16,290 --> 00:38:17,870 Ben fatto. 833 00:38:18,090 --> 00:38:19,810 Abbiamo fatto un ottimo lavoro. 834 00:38:22,350 --> 00:38:23,270 Mi scusi. 835 00:38:24,570 --> 00:38:25,290 SÌ. 836 00:38:26,170 --> 00:38:26,430 Chi? 837 00:38:26,750 --> 00:38:27,090 Rybak? 838 00:38:27,690 --> 00:38:28,190 Connettimi. 839 00:38:33,180 --> 00:38:34,040 Chiudi la bocca. 840 00:38:35,360 --> 00:38:36,540 Ascoltami, Rybak. 841 00:38:37,020 --> 00:38:38,140 Smettila di curarlo. 842 00:38:38,280 --> 00:38:39,920 Lo spettacolo è finito, capisci? 843 00:38:40,460 --> 00:38:40,820 Questo è tutto. 844 00:38:42,970 --> 00:38:43,560 Sì, mi dispiace. 845 00:38:45,990 --> 00:38:46,600 Grazie. 846 00:38:53,870 --> 00:38:54,660 Forse hai fame? 847 00:38:55,540 --> 00:38:57,240 No, no, grazie. 848 00:38:57,620 --> 00:38:58,780 Allora grazie. 849 00:39:00,360 --> 00:39:01,060 Yulia. 850 00:39:03,080 --> 00:39:03,340 CIAO. 851 00:39:17,730 --> 00:39:18,290 SÌ. 852 00:39:19,330 --> 00:39:20,570 Olja, ciao. 853 00:39:21,050 --> 00:39:22,390 Riguarda il film sui Nuovi Bambini 854 00:39:22,390 --> 00:39:22,690 Fondo. 855 00:39:23,110 --> 00:39:24,030 Sono d'accordo. 856 00:39:24,230 --> 00:39:24,650 Ero d'accordo con il regista. 857 00:39:25,830 --> 00:39:26,730 Sì, sì, sì. 858 00:39:26,790 --> 00:39:30,090 Sono molto, molto felice che tu lo faccia 859 00:39:30,090 --> 00:39:30,190 esso. 860 00:39:30,490 --> 00:39:31,230 Arrivederci. 861 00:39:31,310 --> 00:39:32,150 Grazie, grazie.