1 00:00:57,840 --> 00:00:59,320 Non lasciarti trasportare, insegnante. 2 00:01:00,460 --> 00:01:02,160 Il gioco si trascina. 3 00:01:05,400 --> 00:01:06,920 Dai, mi abituerò a te. 4 00:01:07,320 --> 00:01:09,240 Abbiamo chiuso tutti i casinò, li hanno presi 5 00:01:09,240 --> 00:01:09,400 lontano. 6 00:01:09,500 --> 00:01:10,780 Dio sa dove, dove giocare. 7 00:01:10,880 --> 00:01:11,880 Chi ha chiuso il casinò? 8 00:01:12,400 --> 00:01:13,400 Persone intelligenti del governo. 9 00:01:14,520 --> 00:01:16,580 Idioti, non si può chiudere un casinò. 10 00:01:17,040 --> 00:01:18,900 Molti casinò, molti templi. 11 00:01:19,820 --> 00:01:21,240 Hai chiuso un casinò, ti sei pentito in a 12 00:01:21,240 --> 00:01:21,480 tempio. 13 00:01:22,000 --> 00:01:25,640 E tu, con la tua agenzia, stai privando la tua 14 00:01:25,640 --> 00:01:26,980 i clienti della cosa principale, li stai privando 15 00:01:26,980 --> 00:01:27,400 di pentimento. 16 00:01:28,420 --> 00:01:30,900 Hai commesso un crimine, dovrebbe esserci una punizione. 17 00:01:35,140 --> 00:01:37,340 Andiamo, stavo solo mostrando alla gente a 18 00:01:37,340 --> 00:01:37,560 un po' di karma. 19 00:01:39,740 --> 00:01:41,980 Ti sei appassionato al meccanismo della redenzione, 20 00:01:42,400 --> 00:01:43,780 e questo è già grave. 21 00:01:43,780 --> 00:01:46,640 Non lo so, non ricordo quello lì 22 00:01:46,640 --> 00:01:47,500 era qualcosa nei Dieci Comandamenti. 23 00:01:48,640 --> 00:01:50,620 Non chiuderò l'alibi. 24 00:02:15,260 --> 00:02:16,020 SÌ. 25 00:02:17,020 --> 00:02:17,620 SÌ. 26 00:02:18,280 --> 00:02:20,200 Si è rivelata un'azione nobile 27 00:02:20,200 --> 00:02:20,700 uno cattivo. 28 00:02:21,040 --> 00:02:22,840 Lascia che te lo ricordi, una settimana fa, due 29 00:02:22,840 --> 00:02:24,700 giocatori di calcio della squadra nazionale russa, prima 30 00:02:24,700 --> 00:02:28,200 giochi importanti, si stavano rilassando in questo hotel. 31 00:02:28,660 --> 00:02:31,080 Dovresti vedere questo, accendi la TV, 32 00:02:31,300 --> 00:02:31,820 Canale Uno. 33 00:02:32,620 --> 00:02:33,900 Non alcuni, ma Channel One. 34 00:02:34,900 --> 00:02:37,280 Accendilo urgentemente, altrimenti me lo dici 35 00:02:37,280 --> 00:02:38,620 più tardi perché non te l'ho detto. 36 00:02:39,440 --> 00:02:42,140 Un video della celebrazione è arrivato su 37 00:02:42,140 --> 00:02:44,760 Internet, che ha causato una piaga di negatività, entrambi 38 00:02:44,760 --> 00:02:47,380 dai tifosi di calcio e dai deputati 39 00:02:47,380 --> 00:02:48,440 della Duma di Stato. 40 00:02:48,860 --> 00:02:51,720 Poi c'era una spiegazione che questa festa 41 00:02:51,720 --> 00:02:54,820 era di beneficenza e tutti i fondi raccolti lo erano 42 00:02:54,820 --> 00:02:56,700 inviato agli orfanotrofi della regione. 43 00:02:57,020 --> 00:03:00,400 E in effetti, lo erano più di 7 milioni di rubli 44 00:03:00,400 --> 00:03:00,500 ricevuto sui loro conti. 45 00:03:00,500 --> 00:03:01,920 Quindi elencalo, perché non ti piace? 46 00:03:01,920 --> 00:03:03,700 È interessante che una svolta così inaspettata 47 00:03:03,700 --> 00:03:06,000 è stato fornito dalla società Alibi, che è 48 00:03:06,000 --> 00:03:08,220 impegnato a coprire i vizi umani. 49 00:03:08,800 --> 00:03:10,160 Non c'era nessuna festa di beneficenza. 50 00:03:10,820 --> 00:03:11,780 Non siamo riusciti a ricevere commenti da 51 00:03:11,780 --> 00:03:14,600 i calciatori, visto che sono al 52 00:03:14,600 --> 00:03:15,460 campi di addestramento all'estero. 53 00:03:16,000 --> 00:03:19,280 Ma siamo sicuri che presto nuovi casi 54 00:03:19,280 --> 00:03:20,240 del lavoro di questa azienda diventerà noto. 55 00:03:20,260 --> 00:03:20,740 Sì, Dasha. 56 00:03:21,060 --> 00:03:21,980 Hai visto questo? 57 00:03:23,140 --> 00:03:24,460 Sì, ho visto molto nella mia vita. 58 00:03:25,260 --> 00:03:25,920 Di cosa stai parlando? 59 00:03:26,460 --> 00:03:27,120 Siamo stati smascherati. 60 00:03:27,840 --> 00:03:29,640 I nostri investigatori non prendono i documenti. 61 00:03:29,920 --> 00:03:30,440 Dove stai andando? 62 00:03:30,740 --> 00:03:31,280 Non capisco. 63 00:03:39,940 --> 00:03:41,800 Sono Pyotr Reshetnikov, ne sono il proprietario 64 00:03:41,800 --> 00:03:42,040 compagnia. 65 00:03:42,420 --> 00:03:44,840 Dasha, non preoccuparti, risolverò tutto adesso. 66 00:03:44,960 --> 00:03:45,460 Non mi interessa. 67 00:03:47,240 --> 00:03:47,680 Non capisco. 68 00:03:48,080 --> 00:03:48,960 Perché sei così arrabbiato? 69 00:03:49,100 --> 00:03:50,080 È a causa di questo insegnante? 70 00:03:50,560 --> 00:03:51,000 Che cosa? 71 00:03:52,080 --> 00:03:53,160 Sei fuori di testa? 72 00:03:53,340 --> 00:03:55,320 Siamo stati sigillati, abbiamo degli investigatori. 73 00:03:55,740 --> 00:03:57,040 Mi è stato detto di non uscire di qui. 74 00:03:57,200 --> 00:03:58,560 Non mi interessa il tuo insegnante. 75 00:03:58,560 --> 00:03:59,500 Mi dispiace. 76 00:04:01,280 --> 00:04:03,520 Dasha, non sono andato a letto con lei. 77 00:04:03,900 --> 00:04:04,380 Non avevamo niente. 78 00:04:05,060 --> 00:04:05,860 Veramente? 79 00:04:07,600 --> 00:04:08,800 Andiamo. 80 00:04:12,280 --> 00:04:14,160 Buon pomeriggio. 81 00:04:15,019 --> 00:04:15,839 Sei il proprietario? 82 00:04:16,399 --> 00:04:16,579 SÌ. 83 00:04:17,540 --> 00:04:18,579 Pyotr Reshetnikov. 84 00:04:19,839 --> 00:04:20,200 Ciao. 85 00:04:20,779 --> 00:04:21,780 L'investigatore Vorontsov. 86 00:04:22,680 --> 00:04:23,360 Piacere di conoscerti. 87 00:04:23,620 --> 00:04:25,260 Cosa sta succedendo? 88 00:04:25,480 --> 00:04:26,280 Cosa sospetto? 89 00:04:26,280 --> 00:04:29,140 Articolo 199, comma 2, del Codice Penale. 90 00:04:29,520 --> 00:04:30,340 Riciclaggio di denaro. 91 00:04:34,730 --> 00:04:35,770 Sono sposato. 92 00:04:42,620 --> 00:04:44,960 Chiudiamo la tua macchina per emergenza. 93 00:04:45,400 --> 00:04:46,160 Pyotr Sergeevich. 94 00:04:46,520 --> 00:04:48,000 Dimostralo prima. 95 00:04:48,960 --> 00:04:51,340 Non devi preoccuparti di questo. 96 00:04:51,940 --> 00:04:54,140 Sarò lì se avrò bisogno di te. 97 00:04:58,940 --> 00:05:00,860 È vero? 98 00:05:01,800 --> 00:05:03,060 Cosa stai facendo qui? 99 00:05:04,180 --> 00:05:06,160 Sono venuto a vedere se è vero o 100 00:05:06,160 --> 00:05:06,320 no. 101 00:05:06,520 --> 00:05:07,700 Ed è vero. 102 00:05:09,760 --> 00:05:13,360 Ora devo spiegarmi, vero? 103 00:05:16,420 --> 00:05:17,920 Eri seduto dietro il vetro, vero? 104 00:05:25,330 --> 00:05:25,650 SÌ. 105 00:05:26,630 --> 00:05:28,010 Ero seduto dietro il vetro. 106 00:05:31,490 --> 00:05:33,050 Quindi lo sapevi fin dall'inizio. 107 00:05:35,640 --> 00:05:36,800 Non capisco cosa vuoi. 108 00:05:37,100 --> 00:05:39,140 Vuoi che ti spieghi una cosa? 109 00:05:39,140 --> 00:05:39,240 tu? 110 00:05:39,340 --> 00:05:39,860 Perché? 111 00:05:39,860 --> 00:05:39,980 Perché? 112 00:05:41,500 --> 00:05:43,680 Olya, stavo cercando di sistemare tutto. 113 00:05:43,900 --> 00:05:44,200 Aggiustare? 114 00:05:44,740 --> 00:05:46,160 Bene, hai risolto, congratulazioni. 115 00:05:46,460 --> 00:05:46,900 Stiamo per divorziare. 116 00:05:48,460 --> 00:05:50,660 Il problema è che non dovrebbe preoccuparmi 117 00:05:50,740 --> 00:05:51,200 ma lo fa. 118 00:05:52,380 --> 00:05:53,180 È una specie di fondo. 119 00:05:53,880 --> 00:05:54,300 E chi è questo? 120 00:05:56,140 --> 00:05:56,620 Ex. 121 00:05:57,600 --> 00:05:58,420 Perché ex? 122 00:05:59,720 --> 00:06:00,520 Qual è il problema? 123 00:06:00,800 --> 00:06:01,340 Questo è mio figlio. 124 00:06:02,760 --> 00:06:03,540 Qual è il problema? 125 00:06:04,900 --> 00:06:06,640 Il problema è che tuo padre non ha mentito 126 00:06:06,640 --> 00:06:07,180 tutta la sua vita. 127 00:06:07,180 --> 00:06:08,740 E stavo aspettando i documenti 128 00:06:08,740 --> 00:06:09,580 15 anni. 129 00:06:12,690 --> 00:06:14,050 Aspetta, sei stato il primo a venire qui 130 00:06:14,050 --> 00:06:14,530 per Vatskiy. 131 00:06:15,910 --> 00:06:19,410 E tuo padre ha cercato di sistemare tutto in qualche modo. 132 00:06:21,310 --> 00:06:22,770 Ci ha provato, ma non ci è riuscito. 133 00:06:24,730 --> 00:06:25,210 Perché? 134 00:06:25,450 --> 00:06:26,570 Non hai fatto domande? 135 00:06:29,150 --> 00:06:30,570 Forse tuo padre non ti ha regalato dei fiori 136 00:06:30,570 --> 00:06:30,670 molto tempo. 137 00:06:32,430 --> 00:06:34,570 E hai deciso che iniziavi a capire 138 00:06:34,570 --> 00:06:34,970 qualcosa, vero? 139 00:06:36,350 --> 00:06:36,930 Al contrario. 140 00:06:38,450 --> 00:06:39,930 Tutto risulta essere una bugia 141 00:06:39,930 --> 00:06:40,630 iniziare a finire. 142 00:06:42,510 --> 00:06:44,650 Mi hai insegnato ad essere giusto e buono. 143 00:06:45,230 --> 00:06:46,470 Mi hai detto che siamo una famiglia 144 00:06:46,470 --> 00:06:47,990 e dovremmo restare uniti l'uno all'altro. 145 00:06:50,390 --> 00:06:53,210 E ho sognato di essere come te. 146 00:06:53,830 --> 00:06:55,290 Kostya Sergeevich, ho bisogno del tuo consiglio. 147 00:06:55,810 --> 00:06:56,410 Siete traditori. 148 00:06:57,590 --> 00:06:58,470 Veri traditori. 149 00:06:59,230 --> 00:07:00,290 Dobbiamo andare al trasferimento. 150 00:07:02,030 --> 00:07:02,470 Trasferire? 151 00:07:02,690 --> 00:07:02,910 Ora? 152 00:07:03,110 --> 00:07:03,330 Dasha! 153 00:07:04,790 --> 00:07:07,030 Perché promettono di denigrare non solo noi, 154 00:07:07,110 --> 00:07:07,690 ma i nostri clienti. 155 00:07:08,610 --> 00:07:10,190 Hanno disseppellito un sacco di gente. 156 00:07:11,410 --> 00:07:13,270 Aspetta, com'è possibile? 157 00:07:14,170 --> 00:07:14,850 Non lo so. 158 00:07:20,470 --> 00:07:21,070 Lo risolveranno. 159 00:07:26,880 --> 00:07:29,200 Sfortunatamente, il fondatore e capo dell'azienda 160 00:07:29,200 --> 00:07:31,300 per la creazione dell'alibi, Pyotr Reshetnikov, 161 00:07:31,500 --> 00:07:33,380 si è rifiutato di venire nel nostro studio. 162 00:07:33,620 --> 00:07:37,200 Ma abbiamo persone che ci aiuteranno 163 00:07:37,200 --> 00:07:40,640 capire cosa fanno i dipendenti dell'azienda 164 00:07:40,640 --> 00:07:41,620 Petr Reshetnikov stava facendo. 165 00:07:41,660 --> 00:07:43,740 E, cosa più importante, risponderemo alla domanda: 166 00:07:43,860 --> 00:07:45,900 è buono o cattivo? 167 00:07:46,440 --> 00:07:47,180 Il primo. 168 00:07:47,980 --> 00:07:48,340 Più grande. 169 00:07:48,340 --> 00:07:49,460 Posso, Yanukovich? 170 00:07:49,560 --> 00:07:49,700 SÌ. 171 00:07:51,840 --> 00:07:54,240 Penso che queste persone fossero coinvolte 172 00:07:54,240 --> 00:07:55,260 cose immorali. 173 00:07:56,200 --> 00:07:57,840 Per regalare lo stemma di 174 00:07:57,840 --> 00:07:59,340 calciatori per... 175 00:07:59,860 --> 00:08:00,360 Attenzione a tutti. 176 00:08:00,660 --> 00:08:01,480 Settimo squadrone. 177 00:08:03,140 --> 00:08:04,340 Scusate, sarò tagliente. 178 00:08:04,460 --> 00:08:04,740 Ti capisco. 179 00:08:05,180 --> 00:08:07,540 Ho ragione a capire che il main 180 00:08:07,540 --> 00:08:10,940 l'attività di questa organizzazione era quella di aiutare alcuni 181 00:08:10,940 --> 00:08:12,420 persone per ingannare gli altri? 182 00:08:12,720 --> 00:08:15,180 Pavel Evgenievich, il problema è che tu lo chiedi 183 00:08:15,180 --> 00:08:16,820 queste domande per me, e tu ne hai bisogno 184 00:08:16,820 --> 00:08:19,960 chiedeteli a Petr Reshetnikov, che purtroppo l'ha fatto 185 00:08:19,960 --> 00:08:20,580 non venire nel nostro studio. 186 00:08:21,600 --> 00:08:21,840 Capisci? 187 00:08:22,300 --> 00:08:22,860 Più grande. 188 00:08:23,820 --> 00:08:27,280 Ma si scopre che lo sarà 189 00:08:27,280 --> 00:08:27,760 nello studio. 190 00:08:28,020 --> 00:08:30,900 Incontra il fondatore dell'azienda per il 191 00:08:30,900 --> 00:08:32,080 creazione dell'alibi. 192 00:08:34,100 --> 00:08:35,120 Pyotr, hai la parola. 193 00:08:40,030 --> 00:08:41,750 Vorresti che morissero? 194 00:08:43,310 --> 00:08:44,210 Tutti quanti. 195 00:08:44,370 --> 00:08:45,010 Tutti traditori. 196 00:08:46,290 --> 00:08:47,690 La tua vita sarebbe migliore. 197 00:08:48,090 --> 00:08:49,450 Saresti più felice per loro. 198 00:08:51,590 --> 00:08:52,330 O così. 199 00:08:53,730 --> 00:08:57,190 Ti piacerebbe sapere cos'è la tua amata 200 00:08:57,190 --> 00:08:57,590 persona ti tradisce? 201 00:08:59,950 --> 00:09:02,550 Mi scusi, l'hai appena detto con sicurezza e 202 00:09:02,550 --> 00:09:03,130 allegramente. 203 00:09:03,650 --> 00:09:05,290 Dimmi, vorresti sapere cosa 204 00:09:05,290 --> 00:09:06,390 tua moglie ti tradisce? 205 00:09:07,130 --> 00:09:08,510 Non si tratta di me adesso. 206 00:09:08,670 --> 00:09:09,050 Riguarda te. 207 00:09:09,750 --> 00:09:10,470 Riguarda te. 208 00:09:10,510 --> 00:09:11,590 Riguarda sempre te. 209 00:09:11,590 --> 00:09:13,290 Non abbiamo il diritto di parlare 210 00:09:13,290 --> 00:09:14,570 su tutto ciò che non proviamo 211 00:09:14,570 --> 00:09:14,970 noi stessi. 212 00:09:15,390 --> 00:09:18,430 Altrimenti sono solo, scusate, parole vuote, demagogia. 213 00:09:19,070 --> 00:09:21,150 Dimmi chi di voi è pronto a farlo 214 00:09:21,150 --> 00:09:25,190 confessa un errore casuale e rovina il tuo 215 00:09:25,190 --> 00:09:25,310 vita per questo? 216 00:09:25,970 --> 00:09:27,030 Probabilmente lo faresti, vero? 217 00:09:27,870 --> 00:09:30,410 Beh, prima di tutto, penso che sia sempre così 218 00:09:30,410 --> 00:09:32,370 meglio sapere la verità. 219 00:09:32,610 --> 00:09:34,650 Pavel Evgenievich, lascia che ti chiami al 220 00:09:34,650 --> 00:09:36,750 telefona adesso e tra 10 minuti lo faremo 221 00:09:36,750 --> 00:09:37,570 sapere tutta la verità su di te. 222 00:09:37,650 --> 00:09:38,090 Stereo. 223 00:09:38,150 --> 00:09:38,890 Ho buoni contatti. 224 00:09:38,890 --> 00:09:40,210 Ti dirò tutto in 10 minuti. 225 00:09:41,030 --> 00:09:43,450 Dal banco di scuola, dal primo furto 226 00:09:43,450 --> 00:09:43,850 panino. 227 00:09:44,330 --> 00:09:44,770 Vuoi? 228 00:09:45,390 --> 00:09:46,390 Amici, quindi, silenzio. 229 00:09:46,750 --> 00:09:48,310 Peter, lascia che questo sia l'argomento del nostro 230 00:09:48,310 --> 00:09:49,070 prossimo programma. 231 00:09:49,210 --> 00:09:50,890 E ora torneremo da te e 232 00:09:50,890 --> 00:09:51,810 gli affari della tua azienda. 233 00:09:51,970 --> 00:09:53,390 Amici, non abbiamo 10 anni. 234 00:09:54,050 --> 00:09:57,030 Alzi la mano chi ha mai tradito. 235 00:09:58,470 --> 00:09:59,210 Almeno una volta. 236 00:10:00,310 --> 00:10:00,890 Nessuno? 237 00:10:01,050 --> 00:10:01,330 Nemmeno una volta? 238 00:10:04,030 --> 00:10:04,750 Sono solo? 239 00:10:07,350 --> 00:10:07,770 Angeli. 240 00:10:07,770 --> 00:10:08,250 Angeli. 241 00:10:08,250 --> 00:10:09,630 Solo gli angeli si sono riuniti. 242 00:10:09,750 --> 00:10:10,270 Senza peccato. 243 00:10:10,510 --> 00:10:11,030 Giusto. 244 00:10:11,530 --> 00:10:12,730 È spaventoso confessare. 245 00:10:13,290 --> 00:10:14,830 E' normale confessare. 246 00:10:15,030 --> 00:10:15,470 È spaventoso. 247 00:10:16,150 --> 00:10:17,410 E tutti hanno figli, famiglie. 248 00:10:17,990 --> 00:10:19,950 Cosa ne pensi, credono milioni di telespettatori 249 00:10:19,950 --> 00:10:20,310 tu adesso? 250 00:10:20,710 --> 00:10:22,950 Credono davvero che tutti quelli che hanno 251 00:10:22,950 --> 00:10:24,630 riuniti in questa sala non sono mai cambiati 252 00:10:24,630 --> 00:10:24,910 vita? 253 00:10:25,830 --> 00:10:26,090 No. 254 00:10:26,410 --> 00:10:27,830 Sanno che stai mentendo. 255 00:10:28,450 --> 00:10:29,790 Ognuno di voi sta mentendo. 256 00:10:31,010 --> 00:10:31,290 Va bene. 257 00:10:31,750 --> 00:10:33,910 Forza, alzino le mani quelli che ci sono 258 00:10:33,910 --> 00:10:34,150 senza peccato. 259 00:10:34,150 --> 00:10:34,250 Silenzio. 260 00:10:34,430 --> 00:10:35,930 Quindi ora ho la sensazione che tu 261 00:10:35,930 --> 00:10:37,110 stanno conducendo il programma al posto mio. 262 00:10:37,430 --> 00:10:39,890 Per favore, alzi la mano chi non l'ha mai fatto 263 00:10:39,890 --> 00:10:41,730 hanno ingannato i loro cari. 264 00:10:44,510 --> 00:10:46,210 Hai appena spaventato il pubblico, Peter. 265 00:10:46,270 --> 00:10:46,990 Perché sei così teso? 266 00:10:47,490 --> 00:10:47,730 IO? 267 00:10:48,270 --> 00:10:48,670 No. 268 00:10:48,890 --> 00:10:48,990 Io. 269 00:10:49,850 --> 00:10:50,610 Chi ha tradito? 270 00:10:50,770 --> 00:10:51,070 Nessuno. 271 00:10:51,150 --> 00:10:51,670 Chi non ha tradito? 272 00:10:51,850 --> 00:10:52,390 Inoltre nessuno. 273 00:10:53,110 --> 00:10:54,130 Avevo una famiglia. 274 00:10:55,330 --> 00:10:56,770 La mia amata, bellissima moglie. 275 00:10:57,570 --> 00:10:58,610 E un figlio meraviglioso. 276 00:10:59,450 --> 00:11:00,110 E tutto andava bene. 277 00:11:00,210 --> 00:11:00,630 Vivevamo felici. 278 00:11:01,170 --> 00:11:02,470 E poi ho deciso di dire la verità. 279 00:11:02,470 --> 00:11:04,210 E ci siamo detti la verità. 280 00:11:04,630 --> 00:11:04,890 E questo è tutto. 281 00:11:05,650 --> 00:11:06,470 E non c'è più famiglia. 282 00:11:06,550 --> 00:11:07,290 E vivo all'inferno. 283 00:11:08,530 --> 00:11:10,030 E nessuno sa niente di te. 284 00:11:10,810 --> 00:11:12,330 Ecco perché sei così felice. 285 00:11:12,530 --> 00:11:13,790 Così dannatamente onesto. 286 00:11:13,810 --> 00:11:14,870 Pietro, per favore. 287 00:11:15,770 --> 00:11:16,890 Guarda le tue parole. 288 00:11:17,810 --> 00:11:18,650 Andiamo avanti. 289 00:11:18,830 --> 00:11:20,690 Ora Ekaterina apparirà nel nostro studio. 290 00:11:20,950 --> 00:11:24,450 Una delle attrici del film di Petr Reshetnikov. 291 00:11:24,470 --> 00:11:27,050 Uno di quelli che hanno preso parte al 292 00:11:27,050 --> 00:11:28,110 creazione dell'alibi. 293 00:11:28,430 --> 00:11:30,590 Ha accettato di raccontarci la sua storia. 294 00:11:30,590 --> 00:11:32,650 Incontra Ekaterina. 295 00:11:35,470 --> 00:11:36,670 Guardiamo. 296 00:11:44,550 --> 00:11:45,870 Cosa stai facendo, stupido? 297 00:11:46,670 --> 00:11:47,730 La ucciderà. 298 00:11:47,850 --> 00:11:48,210 Vuoi la fama. 299 00:11:48,690 --> 00:11:48,910 Vuoi soldi. 300 00:11:57,860 --> 00:11:58,360 Ragazze. 301 00:11:58,740 --> 00:12:02,260 Vorrei consumare un pasto caldo. 302 00:12:04,700 --> 00:12:09,800 Mi racconteranno una bella storia adesso? 303 00:12:13,700 --> 00:12:14,660 Dove stai andando? 304 00:12:15,940 --> 00:12:17,920 Cosa stai facendo, stupido? 305 00:12:18,500 --> 00:12:19,400 Tocchi i bambini. 306 00:12:20,560 --> 00:12:21,340 Ti ucciderò. 307 00:12:22,720 --> 00:12:23,240 Aspettare. 308 00:12:24,080 --> 00:12:24,640 Quello che è successo? 309 00:12:25,000 --> 00:12:26,480 Mio figlio è stato investito da un'auto. 310 00:12:27,020 --> 00:12:27,500 Che cosa? 311 00:12:28,060 --> 00:12:29,180 Sasha è in ospedale. 312 00:12:29,340 --> 00:12:29,920 È stato investito da un'auto. 313 00:12:30,340 --> 00:12:30,680 Sei sordo? 314 00:12:31,500 --> 00:12:32,620 Non ho niente a che fare con questo. 315 00:12:33,540 --> 00:12:34,860 La mia esibizione è finita. 316 00:12:35,740 --> 00:12:36,300 Sono felice. 317 00:12:36,620 --> 00:12:38,580 Non toccherei mai la mia famiglia. 318 00:12:39,020 --> 00:12:40,000 Questa è la nostra faccenda personale. 319 00:12:40,080 --> 00:12:40,500 Sono soddisfatto. 320 00:12:40,500 --> 00:12:40,660 Cosa fai? 321 00:12:41,520 --> 00:12:43,420 Vuoi che ci creda? 322 00:12:43,420 --> 00:12:43,900 è un incidente? 323 00:12:44,500 --> 00:12:46,020 A volte le persone vengono investite da un'auto. 324 00:12:46,140 --> 00:12:46,860 Succede. 325 00:12:47,660 --> 00:12:49,460 Se hai bisogno del mio aiuto, chiamami. 326 00:12:49,460 --> 00:12:50,780 Ti aiuterò. 327 00:13:07,030 --> 00:13:07,650 Come sta? 328 00:13:08,990 --> 00:13:09,810 Non lo so. 329 00:13:10,570 --> 00:13:11,590 È stato investito da un'auto. 330 00:13:11,650 --> 00:13:12,030 Come sta? 331 00:13:12,830 --> 00:13:13,570 Non lo so. 332 00:13:13,690 --> 00:13:13,990 È in ospedale. 333 00:13:14,330 --> 00:13:14,910 Chi lo ha colpito? 334 00:13:15,070 --> 00:13:15,810 Non lo sappiamo. 335 00:13:16,130 --> 00:13:16,590 Non te lo stiamo chiedendo. 336 00:13:17,130 --> 00:13:17,910 Per favore, non qui. 337 00:13:19,010 --> 00:13:20,010 Olga, l'hai visto? 338 00:13:20,350 --> 00:13:20,790 No. 339 00:13:21,050 --> 00:13:22,710 Lo abbiamo chiamato dall'ospedale. 340 00:13:26,630 --> 00:13:27,530 Come sta? 341 00:13:28,050 --> 00:13:29,530 È stabilizzato. 342 00:13:31,490 --> 00:13:32,330 Posso vederlo? 343 00:13:33,010 --> 00:13:33,690 Non ancora. 344 00:13:34,110 --> 00:13:35,770 È sulla macchina per la fecondazione in vitro. 345 00:13:35,950 --> 00:13:36,510 Aspettare. 346 00:13:36,650 --> 00:13:37,290 È stato investito da un'auto. 347 00:13:37,510 --> 00:13:37,750 È serio? 348 00:13:38,090 --> 00:13:39,490 Ha un infortunio allo stomaco chiuso. 349 00:13:39,970 --> 00:13:40,790 Questa è la difficoltà. 350 00:13:41,230 --> 00:13:43,770 Dimmi, ha qualche problema di salute 351 00:13:43,770 --> 00:13:45,230 di cui dovremmo essere a conoscenza? 352 00:13:45,670 --> 00:13:46,770 Allergia ai farmaci? 353 00:13:47,190 --> 00:13:47,590 Nulla? 354 00:13:48,330 --> 00:13:48,930 No. 355 00:13:48,990 --> 00:13:49,970 È assolutamente sano. 356 00:13:50,530 --> 00:13:51,030 Va bene. 357 00:13:51,590 --> 00:13:52,210 Mi scusi. 358 00:13:57,830 --> 00:13:58,790 Faresti meglio a riposarti. 359 00:13:59,550 --> 00:14:00,890 E' in osservazione fino al mattino. 360 00:14:01,330 --> 00:14:03,070 Se andrà tutto bene, potrai venire 361 00:14:03,070 --> 00:14:03,170 al mattino. 362 00:14:11,060 --> 00:14:11,580 Andare. 363 00:14:11,740 --> 00:14:12,360 Resterò qui. 364 00:14:14,440 --> 00:14:15,240 Resteremo. 365 00:14:16,560 --> 00:14:17,800 No, resterò anch'io. 366 00:14:19,160 --> 00:14:19,940 Lo terremo d'occhio. 367 00:14:20,900 --> 00:14:21,260 Cosa intendi? 368 00:14:21,400 --> 00:14:22,020 Tenete d'occhio i vostri figli. 369 00:14:23,020 --> 00:14:24,260 I miei figli sono sotto osservazione. 370 00:14:24,460 --> 00:14:25,460 Non dovresti preoccuparti di questo. 371 00:14:26,560 --> 00:14:29,160 Olga, Olga, vuoi che me ne vada? 372 00:14:31,700 --> 00:14:32,320 Per favore, vattene. 373 00:14:34,180 --> 00:14:35,240 Perché mi hai chiamato? 374 00:14:35,420 --> 00:14:36,240 Potresti spiegare tutto al telefono. 375 00:14:36,900 --> 00:14:39,200 Perché volevo vederti. 376 00:14:39,340 --> 00:14:40,780 Volevo assicurarmi che fosse tutto 377 00:14:40,780 --> 00:14:41,120 bene con te. 378 00:14:43,020 --> 00:14:43,780 Qual è la differenza? 379 00:14:45,460 --> 00:14:46,280 Qual è la differenza? 380 00:14:46,400 --> 00:14:47,360 Se mi va tutto bene oppure no? 381 00:14:48,540 --> 00:14:50,100 Penso che sarebbe molto meglio 382 00:14:50,100 --> 00:14:51,680 se non fossi qui. 383 00:14:51,780 --> 00:14:52,040 Veramente? 384 00:14:53,860 --> 00:14:55,020 Stai zitto, per favore! 385 00:14:55,020 --> 00:14:55,120 Che cosa? 386 00:14:56,980 --> 00:14:58,720 Sarebbe bello se lo colpissi 387 00:14:58,720 --> 00:14:59,140 sulle palle. 388 00:15:24,110 --> 00:15:26,970 L'ho colpito due volte sulla schiena. 389 00:15:27,630 --> 00:15:28,110 Ora. 390 00:15:33,520 --> 00:15:34,480 CIAO. 391 00:15:37,930 --> 00:15:38,890 CIAO. 392 00:15:39,910 --> 00:15:40,250 Ci conosciamo? 393 00:15:42,750 --> 00:15:44,010 Non subito. 394 00:15:46,050 --> 00:16:12,490 Non tu 395 00:16:12,490 --> 00:16:12,990 ti ricordi di me? 396 00:16:15,210 --> 00:16:16,170 Io faccio. 397 00:16:16,170 --> 00:16:19,230 Ti ricordi? 398 00:16:19,350 --> 00:16:20,890 Stavamo andando in bagno insieme. 399 00:16:21,550 --> 00:16:23,210 Ma tua moglie ti ha chiamato e te ne sei andato. 400 00:16:28,900 --> 00:16:30,740 Ascolta, sono terribilmente felice di vederti. 401 00:16:31,720 --> 00:16:32,540 Come stai? 402 00:16:33,100 --> 00:16:33,860 Com'è la vita? 403 00:16:35,320 --> 00:16:36,440 Mi sono sposato. 404 00:16:38,640 --> 00:16:39,900 Cosa intendi? 405 00:16:40,480 --> 00:16:40,920 Questo è figo. 406 00:16:43,060 --> 00:16:45,820 Dimmi allora cosa c'è di bello nel matrimonio. 407 00:16:47,740 --> 00:16:48,720 Stavo scherzando. 408 00:16:54,160 --> 00:16:54,800 Grazie. 409 00:16:54,860 --> 00:16:55,180 Ho capito bene? 410 00:16:55,860 --> 00:16:56,340 SÌ. 411 00:16:56,540 --> 00:16:57,020 Grazie. 412 00:17:06,160 --> 00:17:07,359 Sono stato maledetto. 413 00:17:09,260 --> 00:17:10,300 No, sul serio. 414 00:17:10,880 --> 00:17:12,500 Tutta la mia vita è cambiata. 415 00:17:12,980 --> 00:17:13,640 Mia moglie se n'è andata. 416 00:17:13,900 --> 00:17:15,520 La mia attività è andata in pezzi. 417 00:17:16,660 --> 00:17:18,619 E l'auto di mio figlio si è rotta. 418 00:17:19,560 --> 00:17:23,020 E ho una corda nella borsa 419 00:17:23,780 --> 00:17:25,760 che ho intenzione di resistere. 420 00:17:42,380 --> 00:17:43,100 Mi dispiace. 421 00:17:43,100 --> 00:17:46,540 L'illuminazione e l'amore di Dio saranno con te. 422 00:18:21,750 --> 00:18:22,450 Andiamo. 423 00:18:23,870 --> 00:18:24,750 Mi dispiace. 424 00:18:25,290 --> 00:18:35,900 Mi dispiace. 425 00:18:36,200 --> 00:18:36,780 Non andare. 426 00:18:38,000 --> 00:18:38,960 Non andare. 427 00:18:39,380 --> 00:18:40,000 Mi dispiace. 428 00:18:40,260 --> 00:18:40,700 Non andare. 429 00:19:54,290 --> 00:19:56,070 Grazie. 430 00:19:58,630 --> 00:19:59,390 Sto arrivando. 431 00:20:08,970 --> 00:20:09,650 Colazione. 432 00:20:12,890 --> 00:20:14,810 Chi ha ordinato questo? 433 00:20:15,590 --> 00:20:17,330 L'ordine è stato fatto ieri sera. 434 00:20:18,770 --> 00:20:20,570 Grazie. 435 00:20:24,790 --> 00:20:25,310 No. 436 00:20:27,690 --> 00:20:28,870 No, non qui. 437 00:20:28,970 --> 00:20:29,890 Almeno non durante il mio turno. 438 00:20:30,070 --> 00:20:30,370 Aspettare. 439 00:20:30,870 --> 00:20:31,770 No, no, no. 440 00:20:33,070 --> 00:20:33,590 E'... 441 00:20:35,130 --> 00:20:36,190 Sono uno sceneggiatore. 442 00:20:36,530 --> 00:20:37,350 Sto scrivendo una sceneggiatura. 443 00:20:37,490 --> 00:20:38,650 È così che mi chiamo. 444 00:20:39,390 --> 00:20:40,230 Un eroe. 445 00:20:40,850 --> 00:20:43,690 Il mio eroe finirà la sua vita. 446 00:20:44,850 --> 00:20:47,250 Penso che si impiccherà o salterà fuori 447 00:20:47,250 --> 00:20:47,450 la finestra. 448 00:20:48,930 --> 00:20:49,850 No, no, no. 449 00:20:49,850 --> 00:20:50,550 Non sei uno sceneggiatore. 450 00:20:51,790 --> 00:20:52,410 Cosa intendi? 451 00:20:54,290 --> 00:20:55,330 Quindi non è una nota? 452 00:20:56,630 --> 00:20:57,610 Quale nota? 453 00:20:57,990 --> 00:20:58,590 Cosa intendi? 454 00:20:59,090 --> 00:21:00,030 Un biglietto di morte? 455 00:21:00,730 --> 00:21:02,830 No, è... 456 00:21:02,830 --> 00:21:03,050 Ecco. 457 00:21:04,130 --> 00:21:06,130 Alexander correva per il cortile. 458 00:21:06,610 --> 00:21:08,530 Le sue lacrime scorrevano lungo le sue guance. 459 00:21:08,770 --> 00:21:10,430 E nonostante il fatto che se ne rendesse conto 460 00:21:10,430 --> 00:21:13,630 era in ritardo, si fermò e guardò fuori 461 00:21:13,630 --> 00:21:14,170 la finestra. 462 00:21:15,070 --> 00:21:16,470 Non c'era luce lì. 463 00:21:16,910 --> 00:21:19,410 Bene, questa è la mia sceneggiatura per il melodramma. 464 00:21:20,910 --> 00:21:22,350 Vedo. 465 00:21:22,810 --> 00:21:23,330 Veramente. 466 00:21:25,430 --> 00:21:27,290 Ho visto lo spettacolo con te ieri sera 467 00:21:27,290 --> 00:21:27,950 dove stavi parlando. 468 00:21:28,630 --> 00:21:29,230 Sì, sì. 469 00:21:29,750 --> 00:21:30,190 Capisco. 470 00:21:31,450 --> 00:21:33,030 Mi sono arrabbiato. 471 00:21:34,070 --> 00:21:35,190 ho bevuto... 472 00:21:35,190 --> 00:21:36,410 molto. 473 00:21:36,870 --> 00:21:37,250 Non lo nasconderò. 474 00:21:39,710 --> 00:21:40,270 Va bene. 475 00:21:40,970 --> 00:21:41,530 SÌ. 476 00:21:41,770 --> 00:21:42,510 La tua colazione. 477 00:21:42,910 --> 00:21:43,150 SÌ. 478 00:21:43,510 --> 00:21:44,870 Oh, ho una fame terribile. 479 00:21:45,250 --> 00:21:45,990 Verrò da te. 480 00:21:46,290 --> 00:21:46,590 Grazie. 481 00:21:46,650 --> 00:21:46,930 Ovviamente. 482 00:21:47,690 --> 00:21:49,490 Tra mezz'ora chiamami. 483 00:21:49,530 --> 00:21:50,010 Mangerò tutto. 484 00:21:54,290 --> 00:22:10,200 IL MEGLIO Ottieni 485 00:22:19,060 --> 00:22:19,580 su! 486 00:22:21,000 --> 00:22:21,440 Alzarsi! 487 00:22:21,700 --> 00:22:21,960 Che cosa? 488 00:22:25,840 --> 00:22:26,360 Cosa sta succedendo? 489 00:22:30,480 --> 00:22:34,160 Hai pensato alla tua famiglia quando tu 490 00:22:34,160 --> 00:22:34,580 eri un topo? 491 00:22:34,780 --> 00:22:34,900 SÌ. 492 00:22:35,440 --> 00:22:35,840 Vieni qui. 493 00:22:36,020 --> 00:22:36,460 In ginocchio. 494 00:22:37,180 --> 00:22:38,920 Forza, Roma, prendilo e sparagli. 495 00:22:40,600 --> 00:22:42,500 Chiudi la bocca, mi senti? 496 00:22:42,620 --> 00:22:43,380 Chiudi la bocca! 497 00:22:43,680 --> 00:22:44,580 Avanti, sparagli, Roma. 498 00:22:45,300 --> 00:22:45,880 Sparagli tu stesso. 499 00:22:47,320 --> 00:22:48,020 Andiamo, tu. 500 00:22:48,020 --> 00:22:49,720 Dovresti già iniziare a sparare. 501 00:22:49,820 --> 00:22:50,900 Hai sparato a qualcuno tu stesso? 502 00:22:51,580 --> 00:22:52,160 Di cosa stai parlando? 503 00:22:52,340 --> 00:22:52,640 Ovviamente. 504 00:22:52,880 --> 00:22:53,200 Chi? 505 00:22:54,660 --> 00:22:55,960 Non ho sparato a nessuno. 506 00:22:56,220 --> 00:22:56,480 E allora? 507 00:22:56,720 --> 00:22:58,240 Contiamo insieme fino a tre. 508 00:22:58,660 --> 00:22:59,320 Dai. 509 00:22:59,400 --> 00:22:59,700 Uno. 510 00:22:59,860 --> 00:23:00,380 Due. 511 00:23:00,700 --> 00:23:02,700 Perché sei venuto in questo club? 512 00:23:02,700 --> 00:23:02,800 tutto? 513 00:23:03,380 --> 00:23:03,900 Cos'hai che non va? 514 00:23:04,720 --> 00:23:05,500 Vuoi restare in giro per tutto il tuo 515 00:23:05,500 --> 00:23:05,780 vita? 516 00:23:07,200 --> 00:23:07,760 SÌ. 517 00:23:20,940 --> 00:23:22,160 No, per favore. 518 00:23:24,900 --> 00:23:25,340 Va tutto bene. 519 00:23:26,180 --> 00:23:27,120 Sto andando giù. 520 00:23:27,560 --> 00:23:28,900 Chiamerò le guardie. 521 00:23:29,020 --> 00:23:29,460 Questo è tutto. 522 00:23:29,820 --> 00:23:31,100 Ti metteremo in una scatola nera. 523 00:23:31,900 --> 00:23:33,820 Non vivrai mai più qui. 524 00:23:33,980 --> 00:23:34,480 Mi senti? 525 00:23:34,660 --> 00:23:35,380 Va tutto bene. 526 00:23:35,400 --> 00:23:36,060 Dico sul serio. 527 00:23:36,680 --> 00:23:37,240 Va tutto bene. 528 00:23:37,240 --> 00:23:37,520 Dico sul serio. 529 00:23:37,960 --> 00:23:39,100 Va tutto bene. 530 00:23:39,340 --> 00:23:39,620 Aspetto. 531 00:23:40,060 --> 00:23:40,740 Va tutto bene. 532 00:23:44,820 --> 00:23:46,180 Va tutto bene. 533 00:23:46,180 --> 00:23:46,640 Nicolai. 534 00:23:47,040 --> 00:23:47,700 Non preoccuparti. 535 00:23:48,040 --> 00:23:49,060 Perché sei così preoccupato? 536 00:23:49,400 --> 00:23:49,700 Qui. 537 00:23:50,160 --> 00:23:50,460 Prendilo. 538 00:23:50,920 --> 00:23:51,200 Questo è tutto. 539 00:23:51,380 --> 00:23:52,220 Non è un servizio da amico. 540 00:23:52,380 --> 00:23:53,780 Se togli il circuito, questo è 541 00:23:53,780 --> 00:23:54,800 come sarà la sceneggiatura. 542 00:23:56,660 --> 00:23:57,340 Veramente? 543 00:23:59,640 --> 00:24:02,980 Sapete perché non ho mai usato gli attori 544 00:24:02,980 --> 00:24:03,780 nella mia agenzia? 545 00:24:04,140 --> 00:24:08,320 Perché puoi vederli per caso su 546 00:24:08,320 --> 00:24:11,860 qualche pubblicità o in qualche serie tv. 547 00:24:13,080 --> 00:24:14,920 Non hai ascoltato Christina. 548 00:24:15,300 --> 00:24:16,580 No, ma è stato davvero bello. 549 00:24:17,400 --> 00:24:18,840 Ho davvero tolto il giro. 550 00:24:19,820 --> 00:24:21,060 Sai cosa me lo ha spinto a farlo? 551 00:24:22,020 --> 00:24:22,980 Una serie televisiva di merda. 552 00:24:23,720 --> 00:24:24,380 Slava è un pezzo di merda. 553 00:24:26,660 --> 00:24:28,860 Devi essere molto curioso di sapere come 554 00:24:28,860 --> 00:24:29,880 l'abbiamo fatto. 555 00:24:31,980 --> 00:24:33,620 In effetti sarebbe bello scoprirlo. 556 00:24:35,860 --> 00:24:37,100 Non hai nulla di cui preoccuparti. 557 00:24:37,100 --> 00:24:37,200 Va tutto bene. 558 00:24:37,860 --> 00:24:38,520 Me ne occuperò io. 559 00:24:39,020 --> 00:24:40,480 Ti ho chiesto di fare un accordo. 560 00:24:41,420 --> 00:24:43,020 Dasha, calmati. 561 00:24:43,060 --> 00:24:43,500 Va tutto bene. 562 00:24:49,240 --> 00:24:49,840 Droni! 563 00:24:50,860 --> 00:24:52,260 I corvi erano legati a loro. 564 00:24:57,370 --> 00:24:58,430 È già iniziato? 565 00:25:04,800 --> 00:25:05,480 Fantastico, non è vero? 566 00:25:06,460 --> 00:25:07,780 Sì, non era male. 567 00:25:08,060 --> 00:25:09,120 Mi è piaciuto. 568 00:25:10,380 --> 00:25:11,080 E il cane? 569 00:25:13,140 --> 00:25:13,580 Krasovskaya. 570 00:25:14,280 --> 00:25:14,920 Molto gustoso. 571 00:25:15,360 --> 00:25:16,240 Possiamo usarlo per lavarci le mani. 572 00:25:18,540 --> 00:25:18,980 Che cosa? 573 00:25:19,560 --> 00:25:20,200 Accidenti! 574 00:25:20,640 --> 00:25:21,520 Ho messo fuori combattimento una strega. 575 00:25:22,200 --> 00:25:22,940 Quindi, vattene da qui. 576 00:25:23,240 --> 00:25:23,880 Sei serio? 577 00:25:24,040 --> 00:25:24,860 L'ho appena detto. 578 00:25:25,600 --> 00:25:26,040 E'... 579 00:25:26,040 --> 00:25:27,660 Sì, è molto serio. 580 00:25:27,880 --> 00:25:29,180 Quindi vai dalla tua strega. 581 00:25:29,180 --> 00:25:32,560 Sei davvero rimasto sotto l'albero e 582 00:25:32,560 --> 00:25:33,720 voleva uccidere mio figlio? 583 00:25:35,280 --> 00:25:35,880 Fermare! 584 00:25:37,800 --> 00:25:41,120 Aspetta, l'hai pagata per... 585 00:25:41,120 --> 00:25:41,680 Di cosa stai parlando? 586 00:25:44,980 --> 00:25:45,960 Sto parlando della pizza. 587 00:25:46,720 --> 00:25:47,740 Cosa c'entra la pizza? 588 00:25:48,160 --> 00:25:49,180 La cosa principale è il fazzoletto. 589 00:25:49,780 --> 00:25:50,600 Il resto è lei. 590 00:25:50,700 --> 00:25:50,980 Aspetto. 591 00:26:04,200 --> 00:26:06,700 Aspetta, ma se mi attaccassero, potrebbero 592 00:26:06,700 --> 00:26:07,560 attaccare chiunque. 593 00:26:07,840 --> 00:26:08,560 Affatto. 594 00:26:09,480 --> 00:26:11,700 C'erano direttori della fotografia professionisti. 595 00:26:12,000 --> 00:26:14,280 Sai, mi piace che tutto sia organizzato. 596 00:26:18,640 --> 00:26:25,580 E il messaggio di testo di tua moglie? 597 00:26:26,220 --> 00:26:26,980 Non è anche lei? 598 00:26:27,520 --> 00:26:29,580 Oh, questa è la cosa più interessante. 599 00:26:29,960 --> 00:26:31,200 Voleva spingerti. 600 00:26:31,700 --> 00:26:32,320 Sì, difficile. 601 00:26:33,160 --> 00:26:35,240 Sì, anche lei si è comportata bene. 602 00:26:35,240 --> 00:26:38,000 Vova, è un peccato che questo attore abbia girato 603 00:26:38,000 --> 00:26:38,100 sembra essere una foratura. 604 00:26:38,100 --> 00:26:39,160 Ma Kristina è brava, vero? 605 00:26:39,240 --> 00:26:40,320 E' solo una puttana. 606 00:26:41,500 --> 00:26:42,380 Bene, e adesso? 607 00:26:43,600 --> 00:26:44,800 Niente, sei libero. 608 00:26:45,140 --> 00:26:46,160 No, ma l'hai detto tu. 609 00:26:46,160 --> 00:26:46,540 Qual è il prossimo passo? 610 00:26:46,860 --> 00:26:48,180 Sì, ma ora ho giocato abbastanza. 611 00:26:48,840 --> 00:26:50,380 Oh, hai giocato abbastanza? 612 00:26:51,080 --> 00:26:52,960 Sai qual è stato il tuo errore? 613 00:26:53,560 --> 00:26:54,360 Ho capito, l'attore. 614 00:26:55,120 --> 00:26:56,120 No, non mi interessa l'attore. 615 00:26:56,220 --> 00:26:57,160 Hai toccato mio figlio. 616 00:26:58,240 --> 00:27:00,140 Aspetta, aspetta, non c'entro niente 617 00:27:00,140 --> 00:27:00,320 esso. 618 00:27:00,460 --> 00:27:02,220 No, eri tu. 619 00:27:02,860 --> 00:27:03,520 Ascoltami. 620 00:27:14,570 --> 00:27:16,050 Ciao, posso aiutarti? 621 00:27:17,290 --> 00:27:19,750 Ho bisogno di almeno un uomo forte. 622 00:27:20,150 --> 00:27:21,050 Dimmi qualcosa. 623 00:27:21,790 --> 00:27:22,350 Forte? 624 00:27:24,570 --> 00:27:26,890 Bene, allora presta attenzione a questo. 625 00:27:26,890 --> 00:27:29,010 3-4 pollici, un ottimo guscio sportivo. 626 00:27:30,010 --> 00:27:31,190 Sì, prendiamo questo. 627 00:27:31,270 --> 00:27:33,010 Lo prenderai in modo pesante e interessante 628 00:27:33,010 --> 00:27:33,110 quelli? 629 00:27:34,310 --> 00:27:35,990 No, vorrei limitarmi al livello medio 630 00:27:35,990 --> 00:27:36,250 peso. 631 00:27:36,470 --> 00:27:38,290 Bene, allora questo in alluminio è migliore. 632 00:27:38,590 --> 00:27:39,630 È più costoso, ma più leggero. 633 00:27:40,810 --> 00:27:42,010 Ok, prendiamo questo. 634 00:27:42,010 --> 00:27:42,910 Prenderai la palla? 635 00:27:44,130 --> 00:27:44,990 No, non ce n'è bisogno. 636 00:27:45,370 --> 00:27:45,750 Perché? 637 00:27:45,870 --> 00:27:47,430 Bene, prima di colpire, lanci la palla. 638 00:27:47,570 --> 00:27:48,370 La persona lo prende. 639 00:27:48,710 --> 00:27:50,330 E poi colpisci la palla 640 00:27:50,330 --> 00:27:50,650 nella tua mano. 641 00:27:51,250 --> 00:27:51,650 Efficace? 642 00:27:54,110 --> 00:27:55,010 Ok, prendiamo questo. 643 00:28:10,180 --> 00:28:11,560 Non avresti dovuto toccare mio figlio. 644 00:28:11,800 --> 00:28:13,180 Nessuno lo ha toccato, idiota. 645 00:28:13,200 --> 00:28:14,600 La sua macchina si è schiantata, per sbaglio. 646 00:28:15,100 --> 00:28:15,780 L'hai visto? 647 00:28:16,140 --> 00:28:17,780 La sua macchina si è schiantata, è in ospedale. 648 00:28:18,020 --> 00:28:19,100 L'hai visto in ospedale? 649 00:28:19,100 --> 00:28:20,520 O ti hanno semplicemente detto che lo è 650 00:28:20,520 --> 00:28:21,140 su un intervento chirurgico? 651 00:28:25,920 --> 00:28:27,160 Tua madre. 652 00:28:28,760 --> 00:28:31,280 Frequentava i bar ed è scappato 653 00:28:31,280 --> 00:28:32,000 da te. 654 00:28:32,420 --> 00:28:34,500 Gli hai appena preso il telefono e basta. 655 00:28:35,640 --> 00:28:37,660 E ora andrai in prigione. 656 00:28:38,560 --> 00:28:40,100 Perché sei un ariete. 657 00:28:40,920 --> 00:28:44,140 E ti darò 15 anni di prigione. 658 00:28:45,200 --> 00:28:46,280 Come fai a sapere? 659 00:28:46,280 --> 00:28:48,420 Lo so, le ho già mentito tre 660 00:28:48,420 --> 00:28:48,520 volte. 661 00:28:49,160 --> 00:28:51,160 Bene, allora dobbiamo lavorare su 662 00:28:51,160 --> 00:28:51,740 ammorbidente. 663 00:28:52,000 --> 00:28:52,520 Ha chiamato la polizia? 664 00:28:53,140 --> 00:28:53,640 Sì, l'ho fatto. 665 00:28:53,860 --> 00:28:55,060 E chiamo l'ambulanza. 666 00:28:56,180 --> 00:28:56,820 Andrai in prigione. 667 00:28:59,340 --> 00:29:00,060 Mi dispiace. 668 00:29:10,540 --> 00:29:11,960 Perché non vuoi andare al 669 00:29:11,960 --> 00:29:12,060 teatro? 670 00:29:12,440 --> 00:29:13,300 Non mi piace. 671 00:29:14,520 --> 00:29:15,080 Perché? 672 00:29:16,300 --> 00:29:17,000 È un disastro. 673 00:29:17,960 --> 00:29:18,940 Andiamo invece al cinema. 674 00:29:18,940 --> 00:29:19,060 Va bene. 675 00:29:42,460 --> 00:29:43,980 Stas, dammi il telefono. 676 00:29:45,140 --> 00:29:45,820 Sbloccalo. 677 00:30:02,540 --> 00:30:03,020 Ciao. 678 00:30:03,680 --> 00:30:04,720 Ciao, che succede con papà? 679 00:30:05,480 --> 00:30:05,960 Chi è questo? 680 00:30:06,780 --> 00:30:07,920 Sasha, che succede con papà? 681 00:30:10,980 --> 00:30:11,980 Sasha, sei in ospedale? 682 00:30:12,620 --> 00:30:13,520 Quale ospedale? 683 00:30:13,720 --> 00:30:14,280 Che succede con papà? 684 00:30:15,460 --> 00:30:16,320 Sei stato investito da un'auto? 685 00:30:17,820 --> 00:30:18,580 Di cosa stai parlando? 686 00:30:18,820 --> 00:30:19,760 Che succede con papà, mamma? 687 00:30:36,860 --> 00:30:37,640 Sì, Lyalya. 688 00:30:38,920 --> 00:30:40,580 Non capisco cosa sta succedendo. 689 00:30:41,460 --> 00:30:41,940 Sasha mi ha appena chiamato. 690 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 Non è in ospedale. 691 00:30:43,360 --> 00:30:44,660 Non è affatto lì. 692 00:30:44,720 --> 00:30:46,260 E' con il suo Stas. 693 00:30:46,260 --> 00:30:48,220 Cosa sta succedendo? 694 00:30:48,280 --> 00:30:48,980 E' una specie di scena? 695 00:30:50,140 --> 00:30:51,220 Sì, Lyalya, lo so. 696 00:30:52,140 --> 00:30:53,460 L'ho appena scoperto. 697 00:30:54,900 --> 00:30:56,080 È tutta colpa mia. 698 00:30:56,240 --> 00:30:56,740 E' colpa mia. 699 00:30:59,640 --> 00:31:00,400 Cosa intendi? 700 00:31:01,320 --> 00:31:02,580 Voglio dire a causa dell'agenzia. 701 00:31:02,780 --> 00:31:03,200 A causa dell'alibi. 702 00:31:04,460 --> 00:31:05,320 Non capisco. 703 00:31:05,360 --> 00:31:06,480 Con cosa c'entra il tuo alibi? 704 00:31:06,480 --> 00:31:06,920 Sasha? 705 00:31:10,780 --> 00:31:13,260 In poche parole, è... 706 00:31:13,260 --> 00:31:13,920 Là... 707 00:31:16,320 --> 00:31:18,540 Un mostro voleva vendicarsi di me. 708 00:31:19,400 --> 00:31:21,600 Era lui il cliente dell'alibi. 709 00:31:21,760 --> 00:31:23,040 E dovevo coprirlo. 710 00:31:24,200 --> 00:31:25,520 E si è rivelato un mostro. 711 00:31:25,660 --> 00:31:26,820 E gli ho detto la verità. 712 00:31:27,900 --> 00:31:30,380 A quanto pare, ha deciso di distruggermi. 713 00:31:30,900 --> 00:31:32,500 E sei stato colpito. 714 00:31:34,960 --> 00:31:37,560 Speravo davvero che ciò non accadesse mai. 715 00:31:38,740 --> 00:31:39,300 Quello... 716 00:31:39,300 --> 00:31:41,340 Che ne saresti rimasto fuori. 717 00:31:41,340 --> 00:31:42,940 No, ma... 718 00:31:43,580 --> 00:31:45,840 Perché ci sei andato? 719 00:31:46,580 --> 00:31:47,740 Stavi morendo di fame? 720 00:31:48,100 --> 00:31:48,800 Non avevamo soldi. 721 00:31:49,660 --> 00:31:50,600 Perché sei andato in questa terra? 722 00:31:51,040 --> 00:31:51,620 Non capisco. 723 00:31:52,740 --> 00:31:54,640 Olya, l'alibi non è sporco. 724 00:31:55,320 --> 00:31:56,560 L'alibi sono io. 725 00:31:56,960 --> 00:31:57,800 Ne ho bisogno. 726 00:31:59,740 --> 00:32:01,140 Aiuto le persone. 727 00:32:01,860 --> 00:32:03,560 Aiuto coloro che sono confusi. 728 00:32:05,420 --> 00:32:07,000 Non alcune persone speciali. 729 00:32:08,160 --> 00:32:09,180 Solo gente comune. 730 00:32:09,970 --> 00:32:12,320 Persone come te e me. 731 00:32:13,700 --> 00:32:16,260 Persone che hanno bisogno del mio aiuto. 732 00:32:16,620 --> 00:32:17,520 Persone che posso aiutare. 733 00:32:19,120 --> 00:32:20,660 È come... 734 00:32:21,010 --> 00:32:21,700 È come un'ambulanza. 735 00:32:24,240 --> 00:32:28,340 Stai ascoltando? 736 00:32:31,110 --> 00:32:31,890 SÌ. 737 00:32:34,840 --> 00:32:36,420 Olja, io... 738 00:32:39,010 --> 00:32:40,910 Ho creato l'alibi sette anni fa. 739 00:32:57,900 --> 00:32:59,460 Vadim, andiamo. 740 00:33:01,340 --> 00:33:02,460 Zio Vadim! 741 00:33:02,720 --> 00:33:03,160 Sanja! 742 00:33:04,060 --> 00:33:04,540 Sanja! 743 00:33:05,380 --> 00:33:06,100 Olja! 744 00:33:07,320 --> 00:33:08,040 Olja! 745 00:33:09,500 --> 00:33:10,700 Sanja, aiutami. 746 00:33:11,000 --> 00:33:13,740 Fratello, devi salvarmi. 747 00:33:14,100 --> 00:33:14,800 Ti salverò. 748 00:33:15,560 --> 00:33:16,900 Tranquillo, silenzioso. 749 00:33:17,520 --> 00:33:20,660 Petya, Yana mi sta aspettando di sotto. 750 00:33:21,340 --> 00:33:22,320 Lei è così. 751 00:33:22,540 --> 00:33:24,420 Nastya mi sta aspettando a casa. 752 00:33:25,060 --> 00:33:26,460 Devo inventare qualcosa. 753 00:33:27,040 --> 00:33:29,320 Diciamo che ero a casa tua e 754 00:33:29,320 --> 00:33:32,640 stavamo lavorando sulla sceneggiatura 755 00:33:32,640 --> 00:33:33,440 dovrebbe fare. 756 00:33:33,900 --> 00:33:35,980 Poi mi sono annoiato così tanto e abbiamo ottenuto 757 00:33:35,980 --> 00:33:36,220 ubriaco. 758 00:33:36,799 --> 00:33:38,600 Dille che sono tuo fratello. 759 00:33:38,780 --> 00:33:42,880 Vadim, perché non lo dici a Nastya 760 00:33:42,880 --> 00:33:44,820 ho incontrato Yana e che vivrai 761 00:33:44,820 --> 00:33:45,220 con lei adesso? 762 00:33:45,620 --> 00:33:46,120 Non posso. 763 00:33:47,120 --> 00:33:48,140 Adoro Nastya. 764 00:33:48,780 --> 00:33:49,820 Ho deciso di uscire per ultimo 765 00:33:49,820 --> 00:33:50,400 tempo. 766 00:33:50,400 --> 00:33:51,000 E questo è tutto. 767 00:33:57,840 --> 00:33:59,200 Per l'ultima volta, Vadim. 768 00:34:01,000 --> 00:34:02,140 Sei il mio Dio. 769 00:34:03,440 --> 00:34:05,380 E la vita migliorerà un po'. 770 00:34:12,450 --> 00:34:14,750 Petya, non era a casa tua, vero? 771 00:34:16,230 --> 00:34:17,710 Oh, Nastya, ciao. 772 00:34:19,170 --> 00:34:19,690 Noi... 773 00:34:19,690 --> 00:34:20,550 ci siamo ubriacati. 774 00:34:20,830 --> 00:34:21,090 Mi dispiace. 775 00:34:22,170 --> 00:34:23,890 Non sembri una persona che ha bevuto 776 00:34:23,890 --> 00:34:24,290 tutta la notte. 777 00:34:26,030 --> 00:34:27,390 Beh, mi è mancato. 778 00:34:27,970 --> 00:34:28,750 Dimmi la verità. 779 00:34:29,410 --> 00:34:29,930 Mi mentono tutti. 780 00:34:30,050 --> 00:34:30,410 Non ne posso più. 781 00:34:33,070 --> 00:34:34,750 Non so cosa dirti 782 00:34:34,950 --> 00:34:35,810 Cosa posso dire? 783 00:34:36,010 --> 00:34:36,750 Vadim è venuto... 784 00:34:36,750 --> 00:34:37,350 Smettila di chiamarlo così. 785 00:34:39,490 --> 00:34:39,930 Va bene. 786 00:34:40,570 --> 00:34:41,010 Vadim. 787 00:34:42,430 --> 00:34:43,650 È venuto ieri sera. 788 00:34:43,890 --> 00:34:44,450 Ha portato la sceneggiatura. 789 00:34:45,290 --> 00:34:45,990 Ci siamo ubriacati. 790 00:34:46,530 --> 00:34:47,930 Non ci siamo accorti di come passava il tempo. 791 00:34:47,930 --> 00:34:49,150 Vadim, ciao. 792 00:34:50,250 --> 00:34:51,010 Sono Petya. 793 00:34:51,590 --> 00:34:52,610 Riesci a immaginare? 794 00:34:52,990 --> 00:34:54,730 Alla fine ha confessato che non ti aveva. 795 00:34:55,750 --> 00:34:57,930 Sì, non questa volta, non prima. 796 00:34:58,630 --> 00:34:59,510 Grazie, finalmente. 797 00:34:59,990 --> 00:35:00,930 Mi hai detto la verità. 798 00:35:03,430 --> 00:35:04,810 No, non stiamo più insieme. 799 00:35:05,150 --> 00:35:05,730 Ma siamo onesti. 800 00:35:30,350 --> 00:35:31,410 Sai cosa? 801 00:35:32,810 --> 00:35:35,470 Se avesse un alibi normale, potrebbe 802 00:35:35,470 --> 00:35:36,170 essere ancora vivo. 803 00:35:37,110 --> 00:35:37,870 Non lo so. 804 00:35:38,070 --> 00:35:39,130 Avrebbe dato alla luce bambini con 805 00:35:39,130 --> 00:35:39,390 Nastya. 806 00:35:39,930 --> 00:35:40,730 Sarebbe venuto a trovarci. 807 00:35:41,150 --> 00:35:41,590 Ne avrebbe fatto un film. 808 00:35:43,410 --> 00:35:44,290 E io... 809 00:35:46,550 --> 00:35:48,170 E allora ho deciso che... 810 00:35:50,610 --> 00:35:53,330 Ho deciso che sarebbe dovuto essere lui il responsabile 811 00:35:53,330 --> 00:35:53,990 le sue azioni. 812 00:35:54,090 --> 00:35:54,950 Ho pensato che fosse giusto. 813 00:35:59,620 --> 00:36:02,100 Non sto coprendo i banditi, Zhenya. 814 00:36:03,020 --> 00:36:03,580 Io... 815 00:36:05,080 --> 00:36:06,960 È solo che la vita è molto dura. 816 00:36:10,320 --> 00:36:10,880 E... 817 00:36:10,880 --> 00:36:11,220 È un crimine. 818 00:36:14,460 --> 00:36:16,140 Petya, perché non me l'hai detto? 819 00:36:17,160 --> 00:36:18,100 Siamo una famiglia. 820 00:36:20,720 --> 00:36:21,600 Non lo so. 821 00:36:22,840 --> 00:36:25,460 Perché volevo proteggerti da tutto 822 00:36:25,460 --> 00:36:25,560 questo. 823 00:36:26,620 --> 00:36:27,460 Per proteggerti. 824 00:36:28,080 --> 00:36:31,140 E poi, con i tuoi alti principi morali, tu 825 00:36:31,140 --> 00:36:32,600 non permettermelo mai. 826 00:36:33,520 --> 00:36:33,680 tu vorresti... 827 00:36:33,680 --> 00:36:36,720 Avresti detto che amavi Reshetnikov 828 00:36:36,720 --> 00:36:37,900 soprattutto. 829 00:36:38,200 --> 00:36:38,960 Che sono uno scrittore. 830 00:36:38,960 --> 00:36:39,440 Quello... 831 00:36:40,000 --> 00:36:43,160 Che non puoi coprire la feccia. 832 00:36:45,020 --> 00:36:45,540 Beh... 833 00:36:45,540 --> 00:36:47,560 Ho deciso di lasciare Alibi per me. 834 00:36:50,180 --> 00:36:51,940 Ho deciso che sarebbe stato il mio mondo. 835 00:36:53,860 --> 00:36:56,440 Il mio mondo, dove decido cosa è buono e 836 00:36:56,440 --> 00:36:56,840 cosa c'è di male. 837 00:37:05,570 --> 00:37:07,450 Se non avessi riattaccato, lo faresti comunque 838 00:37:07,450 --> 00:37:07,550 stare in ascolto? 839 00:37:11,940 --> 00:37:13,300 Reshetnikov, forse hai salvato qualcuno? 840 00:37:13,300 --> 00:37:15,300 Ma ci hai ucciso. 841 00:37:19,280 --> 00:37:21,600 Quindi restiamo almeno amici. 842 00:37:24,810 --> 00:37:26,770 Non saremo amici. 843 00:37:28,930 --> 00:37:29,970 Ti amo. 844 00:37:30,990 --> 00:37:34,640 Non voglio essere tuo amico. 845 00:38:04,510 --> 00:38:05,470 Papà, vuoi sederti? 846 00:38:08,630 --> 00:38:09,490 No, no. 847 00:38:10,210 --> 00:38:11,370 No, Sanya, siediti. 848 00:38:12,690 --> 00:38:13,970 Mi siederò ancora un po'. 849 00:38:13,970 --> 00:38:14,070 Che cosa? 850 00:38:17,010 --> 00:38:20,410 Hai ferito l'orecchio di questo uomo d'affari. 851 00:38:21,170 --> 00:38:22,370 Non può sentire. 852 00:38:23,030 --> 00:38:25,110 15 anni di gravi lesioni personali. 853 00:38:27,070 --> 00:38:28,110 Strano, vero? 854 00:38:28,690 --> 00:38:30,930 L'ho colpito sul braccio, sul 855 00:38:30,930 --> 00:38:31,190 costole. 856 00:38:31,870 --> 00:38:33,750 Era una fisiologia davvero inaspettata 857 00:38:33,750 --> 00:38:34,190 uomo d'affari. 858 00:38:35,830 --> 00:38:36,630 Quindi... 859 00:38:36,630 --> 00:38:37,370 Sei felice? 860 00:38:38,090 --> 00:38:38,690 Ovviamente. 861 00:38:38,830 --> 00:38:43,430 e se mi mettessero nei pesi medi? 862 00:38:43,430 --> 00:38:46,610 e otterrei un periodo di prova? 863 00:38:49,270 --> 00:38:51,770 Sasha, non sono andato a letto con lei. 864 00:38:53,610 --> 00:38:54,530 Vedo. 865 00:38:58,090 --> 00:38:59,330 Ok, faremo qualcosa. 866 00:39:00,230 --> 00:39:01,170 Reshetnikov, vuoi sederti? 867 00:39:01,930 --> 00:39:02,630 Ovviamente. 868 00:39:03,350 --> 00:39:03,810 Come posso? 869 00:39:04,970 --> 00:39:06,970 Non c'è crimine senza punizione, Olya. 870 00:39:07,690 --> 00:39:08,210 Vita. 871 00:39:09,730 --> 00:39:11,490 Petya, chi stai punendo adesso? 872 00:39:11,510 --> 00:39:12,710 Io o il figlio di tuo padre? 873 00:39:13,510 --> 00:39:16,110 Olya, non sono un padre. 874 00:39:17,890 --> 00:39:19,950 E mio marito risulta essere così 875 00:39:19,950 --> 00:39:20,290 -anche così. 876 00:39:21,950 --> 00:39:23,730 È un peccato non aver finito il libro. 877 00:39:24,850 --> 00:39:27,350 Se diventassi un bestseller, continueresti a vivere 878 00:39:27,350 --> 00:39:27,810 regalità per tutta la vita. 879 00:39:28,390 --> 00:39:29,630 E adesso dovrete stringere la cinghia. 880 00:39:30,490 --> 00:39:31,490 Avrai un periodo di prova? 881 00:39:31,490 --> 00:39:31,590 Presto? 882 00:39:32,570 --> 00:39:32,990 Dove? 883 00:39:32,990 --> 00:39:34,170 Proprio qui. 884 00:39:39,340 --> 00:39:43,320 Vorrei che vi arrendeste tutti con me. 885 00:39:47,820 --> 00:39:49,340 Mi sono innamorato, papà. 886 00:39:50,080 --> 00:39:50,780 E' incinta. 887 00:39:55,810 --> 00:39:56,590 Che cosa? 888 00:39:57,610 --> 00:39:58,530 Il suo nome è Stasia. 889 00:39:59,370 --> 00:39:59,970 Incontrala. 890 00:40:00,310 --> 00:40:01,030 E' una ragazza fantastica. 891 00:40:01,030 --> 00:40:05,450 Non dire niente a tua madre. 892 00:40:05,770 --> 00:40:07,010 Papà, ho bisogno di te. 893 00:40:07,570 --> 00:40:09,070 È il momento del consiglio di tuo padre. 894 00:40:21,140 --> 00:40:23,160 Vuoi un lieto fine? 895 00:40:25,120 --> 00:40:27,460 Odio quando c'è sempre un bel finale 896 00:40:27,460 --> 00:40:29,760 risulta essere una sbornia. 897 00:40:50,280 --> 00:40:51,580 Sei ancora qui? 898 00:40:55,830 --> 00:40:59,610 Signor Urodov, lei era un nostro cliente 899 00:40:59,610 --> 00:40:59,950 fattoria. 900 00:41:00,790 --> 00:41:04,010 Sei venuto da noi per creare un alibi. 901 00:41:04,410 --> 00:41:07,030 Hai girato un video in cui fai sesso 902 00:41:07,030 --> 00:41:07,770 con le ragazze. 903 00:41:08,110 --> 00:41:09,310 Ho già sofferto per questo. 904 00:41:10,190 --> 00:41:10,750 Capisco. 905 00:41:11,610 --> 00:41:16,510 Ma cosa succede se abbiamo un nuovo video? 906 00:41:16,510 --> 00:41:18,410 che non abbiamo ancora pubblicato, ma sono pronti 907 00:41:18,410 --> 00:41:19,130 farlo? 908 00:41:19,850 --> 00:41:23,030 Inoltre Reshetnikov ha un motivo per picchiarti. 909 00:41:23,630 --> 00:41:24,650 Non è dimostrabile. 910 00:41:24,650 --> 00:41:25,750 È un suicidio. 911 00:41:26,610 --> 00:41:27,750 Capisco. 912 00:41:28,350 --> 00:41:31,790 Ma abbiamo un bellissimo video in cui tu 913 00:41:31,790 --> 00:41:36,890 fare sesso con bellissime ragazze minorenni. 914 00:41:38,030 --> 00:41:39,030 Sei così bella. 915 00:41:39,510 --> 00:41:40,130 È solo... 916 00:41:41,710 --> 00:41:44,050 Perché hai bisogno di questo rumore, Mishura? 917 00:41:48,290 --> 00:41:49,150 Lo ami? 918 00:41:52,200 --> 00:41:53,060 Mi dispiace? 919 00:41:53,060 --> 00:41:53,160 No. 920 00:41:58,700 --> 00:41:59,660 Congratulazioni a lui. 921 00:42:08,750 --> 00:42:10,190 Il verdetto è annunciato. 922 00:42:10,270 --> 00:42:14,310 Petr Reshetnikov, precedentemente innocente, accusato di 111 U 923 00:42:14,310 --> 00:42:20,410 .K.R.F. crimini, è condannato a 2 924 00:42:20,410 --> 00:42:24,869 anni di reclusione e 40 di multa 925 00:42:24,869 --> 00:42:25,770 .000 rubli. 926 00:42:26,109 --> 00:42:27,970 L'udienza è chiusa. 927 00:42:28,369 --> 00:42:29,490 La decisione è definitiva. 928 00:42:29,490 --> 00:42:30,369 Reshetnikov viene assolto. 929 00:42:53,060 --> 00:42:54,100 Lei è innocente. 930 00:42:56,490 --> 00:42:56,990 Lo so. 931 00:42:59,750 --> 00:43:03,550 Marat, hai iniziato a mentirmi sul mio conto 932 00:43:03,550 --> 00:43:04,650 essere la tua vera ragazza. 933 00:43:05,510 --> 00:43:07,670 Voglio solo che tu mi dica il 934 00:43:07,670 --> 00:43:07,770 verità. 935 00:43:08,110 --> 00:43:09,270 Andava tutto bene, papà. 936 00:43:19,790 --> 00:43:20,770 Come vivremo? 937 00:43:21,730 --> 00:43:26,130 Sono con la mamma e lei è con lui. 938 00:43:28,820 --> 00:43:31,440 Immagino di non essere un uomo di coscienza. 939 00:43:37,140 --> 00:43:39,160 Va bene, mamma, prenditi cura di lui. 940 00:43:42,420 --> 00:43:42,800 Papà! 941 00:43:45,900 --> 00:43:47,260 Chiamami. 942 00:43:47,260 --> 00:43:48,200 Stiamo andando da qualche parte. 943 00:43:49,600 --> 00:43:50,480 Al teatro. 944 00:43:58,510 --> 00:43:59,190 Ciao? 945 00:44:40,640 --> 00:44:42,280 Sì, Stas, sono Reshetnikov. 946 00:44:43,740 --> 00:44:44,840 Stava scherzando sulla gravidanza. 947 00:44:45,060 --> 00:44:47,000 Stiamo solo ridendo e mangiando il gelato. 948 00:44:47,480 --> 00:44:48,120 Vedo. 949 00:44:48,680 --> 00:44:49,020 Questo è tutto. 950 00:44:49,020 --> 00:44:49,120 Questo è tutto. 951 00:44:49,680 --> 00:44:51,540 Quello che è successo? 952 00:44:53,280 --> 00:44:54,280 È un adulto. 953 00:44:54,640 --> 00:44:55,280 Starà bene. 954 00:44:56,960 --> 00:44:57,780 Lo supererà. 955 00:45:40,320 --> 00:45:41,040 Ciao? 956 00:45:42,160 --> 00:45:43,660 Cosa mi hai mandato? 957 00:45:45,040 --> 00:45:47,500 Ti ho inviato i primi tre capitoli di 958 00:45:47,500 --> 00:45:48,180 il mio romanzo. 959 00:45:48,540 --> 00:45:49,820 Non c'è ancora il finale. 960 00:45:49,820 --> 00:45:51,060 Il resto è pronto. 961 00:45:51,320 --> 00:45:55,880 Penso che sarebbe un buon posto 962 00:45:55,880 --> 00:45:56,420 per una sceneggiatura. 963 00:45:56,760 --> 00:45:58,080 Ho bisogno di una sceneggiatura. 964 00:45:59,920 --> 00:46:01,620 Non scriverò una sceneggiatura. 965 00:46:02,920 --> 00:46:04,320 Reshetnikov, sei un bastardo. 966 00:46:05,540 --> 00:46:07,340 Non lavorerò più con te. 967 00:46:08,140 --> 00:46:10,400 E il canale non funzionerà neanche con te. 968 00:46:10,700 --> 00:46:12,220 Lo organizzerò per te. 969 00:46:12,620 --> 00:46:14,480 Non scriverò niente per te. 970 00:46:52,750 --> 00:46:54,230 Il romanzo è finito, Reshetnikov. 971 00:46:55,570 --> 00:46:56,670 Ti stiamo tutti aspettando. 972 00:46:57,230 --> 00:46:58,250 Tutti sono innamorati di te. 973 00:46:58,990 --> 00:46:59,770 E' un bel romanzo. 974 00:47:00,270 --> 00:47:00,690 Ne hai bisogno? 975 00:47:01,970 --> 00:47:02,790 È un grande romanzo? 976 00:47:04,150 --> 00:47:06,110 Tutti i grandi romanzi sono già scritti. 977 00:47:08,090 --> 00:47:11,590 Perché hai chiuso l'alibi se è così 978 00:47:11,590 --> 00:47:11,930 non è un gran romanzo? 979 00:47:11,990 --> 00:47:13,910 Sei come un ragazzino. 980 00:47:13,910 --> 00:47:15,070 L'hai visto subito e hai detto che lo è 981 00:47:15,070 --> 00:47:15,390 un grande romanzo. 982 00:47:15,550 --> 00:47:15,930 Aspettare. 983 00:47:16,790 --> 00:47:17,630 E' solo l'inizio.