1
00:01:20,260 --> 00:01:21,780
Basta, basta, sono tranquillo.

2
00:01:22,380 --> 00:01:23,680
Dovevo semplicemente farlo così

3
00:01:23,680 --> 00:01:24,340
Potrei parlare.

4
00:01:24,420 --> 00:01:24,940
Mi hai rotto il naso.

5
00:01:25,660 --> 00:01:26,680
Non l'ho rotto, l'ho rotto.

6
00:01:29,380 --> 00:01:30,880
Cosa stai fotografando?

7
00:01:31,660 --> 00:01:32,360
Non siamo noi.

8
00:01:32,640 --> 00:01:34,300
Dai, non sei tu, sei tu.

9
00:01:34,460 --> 00:01:35,500
Sono cieco o cosa?

10
00:01:35,720 --> 00:01:36,560
Questa è una sistemazione.

11
00:01:40,500 --> 00:01:41,600
Ok, ok, siamo noi.

12
00:01:41,860 --> 00:01:43,080
Voglio dire, abbiamo fatto un pasticcio.

13
00:01:43,180 --> 00:01:43,720
Cosa facciamo adesso?

14
00:01:44,080 --> 00:01:44,560
Sto bene.

15
00:01:46,520 --> 00:01:47,240
Chi ha inviato questo?

16
00:01:47,620 --> 00:01:49,300
Non lo so, non si sono iscritti.

17
00:01:50,160 --> 00:01:51,380
Paghiamo loro i soldi.

18
00:01:51,820 --> 00:01:53,840
Non vogliono soldi, li pubblicheranno e basta.

19
00:01:54,320 --> 00:01:55,240
Cosa intendi con "pubblicalo"?

20
00:01:55,320 --> 00:01:56,680
Gli pagheremo i soldi.

21
00:01:56,900 --> 00:01:59,180
Non chiedono soldi, non li chiedono

22
00:01:59,180 --> 00:01:59,280
per qualsiasi cosa.

23
00:01:59,280 --> 00:02:01,660
Hanno appena detto che lo pubblicheranno domani.

24
00:02:02,180 --> 00:02:02,900
Che diavolo?

25
00:02:02,940 --> 00:02:04,500
Bene, dobbiamo fare qualcosa.

26
00:02:05,240 --> 00:02:06,840
Non lo so, ci devono essere delle persone

27
00:02:06,840 --> 00:02:08,740
che aiutano in tali situazioni.

28
00:02:09,000 --> 00:02:12,160
Hai una tale merda da fare tutto il tempo

29
00:02:12,160 --> 00:02:12,620
tempo nel tuo ambiente di recitazione.

30
00:02:12,620 --> 00:02:14,900
Trova alcune persone, chiamale, chiedi loro.

31
00:02:16,920 --> 00:02:17,860
C'è un'agenzia.

32
00:02:19,100 --> 00:02:21,560
Si chiama Alibi, ecco cosa stanno facendo.

33
00:02:24,440 --> 00:02:25,740
Ecco, questo è Alibi.

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,400
Dai, vai, vai, lascia che decidano loro.

35
00:02:30,620 --> 00:02:32,360
Non vado da nessuna parte, ho un turno.

36
00:02:32,520 --> 00:02:33,240
Quale spostamento?

37
00:02:33,400 --> 00:02:35,180
Ascolta, tu sei il punitore, vai tu.

38
00:02:35,360 --> 00:02:36,080
Ascolta, perché non vai?

39
00:02:37,960 --> 00:02:39,760
Domani, su Canale Uno, sarà così.

40
00:02:39,760 --> 00:02:49,750
Bene, hai trovato le persone che hanno postato

41
00:02:49,750 --> 00:02:49,970
tutto questo?

42
00:02:50,550 --> 00:02:50,990
No.

43
00:02:52,050 --> 00:02:53,110
Cosa intendi con no?

44
00:02:53,490 --> 00:02:54,550
È così difficile?

45
00:02:55,370 --> 00:02:55,810
Ti sto chiedendo molto.

46
00:02:56,130 --> 00:02:58,750
I ragazzi dell'IT hanno trovato l'indirizzo IP dove

47
00:02:58,750 --> 00:02:59,910
le foto sono state inviate.

48
00:03:00,170 --> 00:03:00,930
Cioè, era un caffè.

49
00:03:01,050 --> 00:03:02,530
C'era già una casella di posta creata lì, da

50
00:03:02,530 --> 00:03:03,390
dove sei stato mandato tutto questo.

51
00:03:03,650 --> 00:03:05,450
Ed è stato cancellato da quel posto.

52
00:03:05,450 --> 00:03:07,030
Ecco perché noi stiamo facendo qualcosa, quindi tu no

53
00:03:07,030 --> 00:03:07,550
devi sgridarmi.

54
00:03:08,170 --> 00:03:08,710
Ok, non importa.

55
00:03:08,890 --> 00:03:09,850
Cosa ho bevuto?

56
00:03:11,250 --> 00:03:11,690
Potassio.

57
00:03:12,530 --> 00:03:12,970
Utile.

58
00:03:21,130 --> 00:03:21,730
BENE?

59
00:03:31,230 --> 00:03:32,950
Le foto sono troppo franche.

60
00:03:33,510 --> 00:03:36,710
Non possono essere rilasciati per prove o da

61
00:03:36,710 --> 00:03:37,130
possibilità.

62
00:03:37,930 --> 00:03:42,310
Avrebbero potuto essere rilasciati per fotomontaggio, ma

63
00:03:42,310 --> 00:03:43,670
non ha senso perché...

64
00:03:43,670 --> 00:03:46,610
Comunque, tutti penseranno che sia stato il

65
00:03:46,610 --> 00:03:47,110
cosa giusta da fare.

66
00:03:47,490 --> 00:03:48,810
Pertanto, penso...

67
00:03:48,810 --> 00:03:50,710
Il modo corretto di confessarti è

68
00:03:50,710 --> 00:03:51,970
confessare pubblicamente.

69
00:03:52,610 --> 00:03:55,150
Sarai presto perdonato e dimenticato.

70
00:03:55,270 --> 00:03:55,890
Non sei il primo.

71
00:03:56,330 --> 00:03:57,650
No, no, è fuori questione.

72
00:03:57,810 --> 00:03:58,270
Ho una famiglia.

73
00:03:59,490 --> 00:04:00,210
Ho un figlio.

74
00:04:01,810 --> 00:04:02,330
E un marito.

75
00:04:04,810 --> 00:04:05,470
Il marito lo sa.

76
00:04:06,430 --> 00:04:07,690
E per il figlio, sarà a

77
00:04:07,690 --> 00:04:08,630
soffi e lo perderà.

78
00:04:08,690 --> 00:04:12,450
Voglio dire, l'hai preso dal loro insegnante.

79
00:04:13,990 --> 00:04:15,829
Quindi, puoi immaginare come rideranno

80
00:04:15,829 --> 00:04:15,929
contro di lui a scuola?

81
00:04:20,360 --> 00:04:22,020
Penserò che si possa fare.

82
00:04:24,120 --> 00:04:25,700
Le foto verranno pubblicate domani mattina.

83
00:04:27,140 --> 00:04:28,060
Sì, capisco.

84
00:04:28,400 --> 00:04:29,000
C'è poco tempo.

85
00:04:29,580 --> 00:04:30,280
Ci penserò.

86
00:04:39,950 --> 00:04:41,490
E se non ti viene in mente qualcosa?

87
00:04:53,780 --> 00:04:55,620
Il ragazzo sta aspettando qui per mezz'ora

88
00:04:55,620 --> 00:04:55,800
ora.

89
00:04:57,560 --> 00:04:58,680
Forse noi...

90
00:04:59,380 --> 00:05:00,560
Non riesco a pensare a niente.

91
00:05:00,840 --> 00:05:01,060
Mi dispiace.

92
00:05:01,760 --> 00:05:02,540
Ascolta, beh...

93
00:05:03,200 --> 00:05:05,780
Facciamo finta che questo sia un servizio fotografico di biancheria intima.

94
00:05:06,840 --> 00:05:08,980
È un peccato che non abbiano la biancheria intima.

95
00:05:08,980 --> 00:05:09,300
Biancheria intima.

96
00:05:10,120 --> 00:05:11,420
Bene, inventiamo uno slogan.

97
00:05:11,580 --> 00:05:14,720
Biancheria intima che vuole che tu la strappi.

98
00:05:15,140 --> 00:05:15,520
Dasha!

99
00:05:15,520 --> 00:05:16,020
Che cosa?

100
00:05:16,160 --> 00:05:17,240
Almeno mi viene in mente qualcosa.

101
00:05:17,920 --> 00:05:19,300
Suggerisci qualcosa di meglio, non lo so.

102
00:05:22,520 --> 00:05:24,320
Un'idea migliore è non fare nulla.

103
00:05:24,720 --> 00:05:25,460
Oh, è un'ottima idea.

104
00:05:25,860 --> 00:05:26,400
Super.

105
00:05:27,020 --> 00:05:27,780
Lascia che lo pubblichino.

106
00:05:28,540 --> 00:05:30,360
Quando lo pubblicano, o per paura,

107
00:05:30,920 --> 00:05:32,120
Non guarderò mai un solo uomo

108
00:05:32,120 --> 00:05:32,660
di nuovo nella mia vita.

109
00:05:33,740 --> 00:05:34,640
Questo è sicuro.

110
00:05:34,940 --> 00:05:36,340
Ti garantisco che questa è una totale stronzata.

111
00:05:36,340 --> 00:05:37,700
Inoltre, hai un figlio.

112
00:05:38,100 --> 00:05:39,360
E devi pensare a cosa farà

113
00:05:39,360 --> 00:05:39,700
pensa.

114
00:05:41,500 --> 00:05:43,440
Sasha si sentirà dispiaciuto per me e mi rispetterà

115
00:05:43,440 --> 00:05:43,960
io.

116
00:05:43,960 --> 00:05:47,300
E guarda come è costantemente suo padre

117
00:05:47,300 --> 00:05:48,720
affrontare questo incubo.

118
00:05:49,000 --> 00:05:51,120
Aspetta, quindi è tutto tuo?

119
00:05:52,000 --> 00:05:53,680
È perché nessuno chiede soldi.

120
00:05:54,040 --> 00:05:55,500
Hai tirato fuori tutte le foto, vero?

121
00:05:56,220 --> 00:05:57,300
Dannazione, sono un idiota.

122
00:05:58,380 --> 00:05:59,460
Sei tutto tu.

123
00:06:01,600 --> 00:06:02,080
No.

124
00:06:03,300 --> 00:06:05,220
Dasha, era troppo per me.

125
00:06:07,920 --> 00:06:09,020
Sei così bravo.

126
00:06:10,640 --> 00:06:12,560
Se avessi una vita in più, lo farei

127
00:06:12,560 --> 00:06:13,640
spenderlo con te.

128
00:06:14,140 --> 00:06:14,540
Dubrovnik.

129
00:06:15,020 --> 00:06:19,300
Con il tuo gatto, cane o tartaruga.

130
00:06:20,180 --> 00:06:20,860
Dio mio.

131
00:06:22,440 --> 00:06:23,540
Oh, presto ci sarà un'incarnazione.

132
00:06:24,380 --> 00:06:25,420
Ciao, c'è qualcuno qui?

133
00:06:25,780 --> 00:06:26,700
Mi rimarrà dai piedi.

134
00:06:26,880 --> 00:06:27,980
Facciamolo, ragazzi.

135
00:06:29,860 --> 00:06:30,380
Ciao.

136
00:06:30,380 --> 00:06:30,480
Ciao.

137
00:06:35,500 --> 00:06:35,940
Ciao.

138
00:06:37,260 --> 00:06:37,700
Ciao.

139
00:06:41,840 --> 00:06:42,940
La mia ragazza è una strega.

140
00:06:47,140 --> 00:06:48,260
Dai, fallo da solo.

141
00:06:48,600 --> 00:06:49,340
Andiamo, andiamo, andiamo.

142
00:06:49,560 --> 00:06:50,060
Devi lavorare.

143
00:06:50,420 --> 00:06:51,180
Devi studiare.

144
00:06:51,280 --> 00:06:51,660
Sedere.

145
00:06:52,120 --> 00:06:52,540
Sedere.

146
00:06:59,300 --> 00:07:01,800
Se fosse stato vivo, sarebbero bruciati

147
00:07:01,800 --> 00:07:02,280
è sul fuoco.

148
00:07:04,980 --> 00:07:06,300
Ebbene, questo è il Medioevo.

149
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
Viviamo in un tempo diverso.

150
00:07:07,640 --> 00:07:08,740
No, questo non è il Medioevo.

151
00:07:09,420 --> 00:07:12,420
Le streghe furono bruciate nel 15, 16,

152
00:07:12,780 --> 00:07:13,840
XVII secolo.

153
00:07:14,040 --> 00:07:14,660
Una profonda illuminazione.

154
00:07:14,860 --> 00:07:17,200
Principalmente nei paesi protestanti dell'Europa occidentale.

155
00:07:17,720 --> 00:07:18,360
Sono un medievista.

156
00:07:19,560 --> 00:07:20,040
Chi?

157
00:07:20,580 --> 00:07:22,700
Un uomo che studia il Medioevo.

158
00:07:24,580 --> 00:07:25,240
Vai avanti.

159
00:07:25,720 --> 00:07:26,680
Avevo una ragazza.

160
00:07:27,440 --> 00:07:28,260
Una bravissima ragazza.

161
00:07:28,260 --> 00:07:29,360
Eravamo fidanzati.

162
00:07:30,040 --> 00:07:30,440
Stavamo camminando.

163
00:07:30,620 --> 00:07:32,500
E poi, alla vigilia del matrimonio,

164
00:07:33,060 --> 00:07:33,960
la strega mi ha portato.

165
00:07:36,680 --> 00:07:39,400
Pensa ancora che io sia una maledizione.

166
00:07:39,980 --> 00:07:41,480
E sono sobrio da sei mesi.

167
00:07:41,680 --> 00:07:42,260
Non posso crederci.

168
00:07:42,760 --> 00:07:43,800
Ho solo paura di lei.

169
00:07:43,920 --> 00:07:46,620
Ha seppellito le persone in mucchi.

170
00:07:46,700 --> 00:07:47,460
Ne conoscevo molti.

171
00:07:47,900 --> 00:07:49,100
Ok, ti ​​piace questa idea?

172
00:07:49,220 --> 00:07:50,640
Forse tu semplicemente...

173
00:07:51,600 --> 00:07:52,040
Scomparire?

174
00:07:52,740 --> 00:07:53,180
Scomparire?

175
00:07:53,600 --> 00:07:54,160
Buttarla via?

176
00:07:54,220 --> 00:07:54,720
Troverà.

177
00:07:55,900 --> 00:07:57,600
No, la maledizione è più di una sepoltura.

178
00:07:57,600 --> 00:07:59,660
Dille solo di andare al tempio.

179
00:07:59,820 --> 00:08:00,100
Non lo so.

180
00:08:00,180 --> 00:08:01,040
Metti una candela.

181
00:08:01,940 --> 00:08:03,080
Parla con il prete.

182
00:08:03,300 --> 00:08:04,060
Prenderà l'acqua.

183
00:08:04,660 --> 00:08:05,860
E curerà questa strega.

184
00:08:05,980 --> 00:08:06,840
Lei scomparirà.

185
00:08:07,180 --> 00:08:07,440
Bruciare.

186
00:08:09,080 --> 00:08:10,940
Forse vai semplicemente al tempio?

187
00:08:11,720 --> 00:08:13,260
Ero nel tempio.

188
00:08:13,880 --> 00:08:14,860
Ero nella sinagoga.

189
00:08:16,080 --> 00:08:16,880
Niente aiuta.

190
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
Ti scongiuro.

191
00:08:19,040 --> 00:08:20,200
Mi aiuti per favore.

192
00:08:21,460 --> 00:08:22,180
Mi chiede dei figli.

193
00:08:24,000 --> 00:08:24,700
Quindi, fermati.

194
00:08:24,700 --> 00:08:28,180
Il problema è che non vuoi figli

195
00:08:28,180 --> 00:08:28,820
dalla tua ragazza.

196
00:08:29,680 --> 00:08:31,260
Ecco perché sei venuto qui.

197
00:08:31,780 --> 00:08:33,840
Per non trovare i figli della tua ragazza.

198
00:08:33,860 --> 00:08:35,940
Non voglio figli dalla strega.

199
00:08:36,100 --> 00:08:37,280
Dasha, va tutto bene.

200
00:08:37,559 --> 00:08:37,980
Va bene.

201
00:08:38,080 --> 00:08:39,299
Sei solo molto nervoso.

202
00:08:39,740 --> 00:08:40,179
Sono calmo.

203
00:08:40,700 --> 00:08:41,100
Filatore.

204
00:08:41,240 --> 00:08:41,400
Dove?

205
00:08:42,320 --> 00:08:42,820
Petto.

206
00:08:45,140 --> 00:08:46,060
Ok, ho capito.

207
00:08:46,300 --> 00:08:47,120
Non preoccuparti.

208
00:08:47,600 --> 00:08:48,240
Ti aiuteremo.

209
00:08:49,720 --> 00:08:51,800
La tua ragazza è pronta?

210
00:08:52,180 --> 00:08:52,740
SÌ.

211
00:08:52,740 --> 00:08:55,180
La strega ha trasformato l'appartamento in un inferno.

212
00:08:56,000 --> 00:08:57,300
E ci accoglie a casa.

213
00:08:58,020 --> 00:08:59,220
Non fa entrare nessuno in ufficio.

214
00:09:02,520 --> 00:09:06,340
Quindi torni a casa come se niente fosse.

215
00:09:06,940 --> 00:09:10,620
Ma dovresti avere uno sguardo attento.

216
00:09:10,740 --> 00:09:13,360
Come se stessi cercando di ricordare qualcosa.

217
00:09:14,500 --> 00:09:15,040
Sei tu?

218
00:09:15,760 --> 00:09:16,600
Vieni presto?

219
00:09:17,080 --> 00:09:17,860
Ti lascerò andare adesso.

220
00:09:17,860 --> 00:09:17,960
Che cosa?

221
00:09:32,780 --> 00:09:33,700
Sei strano.

222
00:09:35,240 --> 00:09:35,840
No.

223
00:09:37,120 --> 00:09:37,560
No.

224
00:09:43,040 --> 00:09:44,200
Capisco che sei preoccupato.

225
00:09:44,540 --> 00:09:45,960
Ma nessuno lo farà tranne te.

226
00:09:46,940 --> 00:09:47,360
Inizio.

227
00:09:55,250 --> 00:09:56,570
Ti chiamerà durante il giorno.

228
00:09:56,890 --> 00:09:58,090
Tieni il telefono con te.

229
00:09:58,470 --> 00:09:59,270
Naturalmente, naturalmente.

230
00:09:59,350 --> 00:09:59,770
Grazie mille.

231
00:10:03,890 --> 00:10:04,770
Cos'hai che non va?

232
00:10:05,670 --> 00:10:10,260
Vedi, è in piedi.

233
00:10:11,560 --> 00:10:12,180
Non muoverti.

234
00:10:12,960 --> 00:10:13,400
Che cosa?

235
00:10:14,020 --> 00:10:14,620
E' in piedi con un coltello.

236
00:10:15,540 --> 00:10:15,980
Chi sta in piedi?

237
00:10:16,120 --> 00:10:16,460
Vuole ucciderti.

238
00:10:17,620 --> 00:10:18,160
Di cosa stai parlando?

239
00:10:18,280 --> 00:10:18,880
Non c'è nessuno lì.

240
00:10:19,260 --> 00:10:19,900
Non aver paura.

241
00:10:20,060 --> 00:10:20,760
Anch'io ho un coltello.

242
00:10:22,140 --> 00:10:23,540
Non permetterò a nessuno di farti del male.

243
00:10:24,140 --> 00:10:25,020
Ti salverò.

244
00:10:32,600 --> 00:10:33,040
Aiuto!

245
00:10:33,840 --> 00:10:34,900
Aiuto, per favore!

246
00:10:35,080 --> 00:10:35,780
Qualcuno, aiuta!

247
00:10:35,780 --> 00:10:37,340
Chiami un'ambulanza!

248
00:10:38,860 --> 00:10:39,420
Aiuto!

249
00:10:39,480 --> 00:10:40,980
È un bene che tu non ti sia fermato.

250
00:10:42,120 --> 00:10:42,780
Chiami un'ambulanza!

251
00:10:45,500 --> 00:10:46,880
Aiuto, per favore!

252
00:10:47,100 --> 00:10:47,860
Chiami un'ambulanza!

253
00:10:48,800 --> 00:10:49,560
Questo è tutto.

254
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
L'ambulanza arriverà presto.

255
00:10:51,360 --> 00:10:53,420
Ora spogliati, siediti e aspetta.

256
00:10:58,090 --> 00:10:59,010
Come ti chiami?

257
00:10:59,270 --> 00:11:01,030
Queste sono tutte le nostre persone, quindi puoi farlo anche tu

258
00:11:01,030 --> 00:11:01,330
vai.

259
00:11:01,470 --> 00:11:01,890
Non devi preoccuparti.

260
00:11:02,610 --> 00:11:03,690
Come ti chiami?

261
00:11:04,770 --> 00:11:05,290
Tolia.

262
00:11:06,110 --> 00:11:06,570
Tolia?

263
00:11:06,930 --> 00:11:07,510
Posso io?

264
00:11:11,830 --> 00:11:13,830
Non spingerlo troppo lontano, altrimenti volerà

265
00:11:13,830 --> 00:11:13,930
lontano.

266
00:11:13,930 --> 00:11:15,030
Lo tengo con me.

267
00:11:15,230 --> 00:11:16,610
Se succede qualcosa, torno subito.

268
00:11:17,470 --> 00:11:18,650
Tolja, mi riconosci?

269
00:11:20,770 --> 00:11:22,230
Gridarle di farla andare via.

270
00:11:22,610 --> 00:11:22,830
Andare via!

271
00:11:23,190 --> 00:11:25,710
Tolja, Tolja, guardami.

272
00:11:26,910 --> 00:11:28,990
Guardala e fai finta di te

273
00:11:28,990 --> 00:11:29,370
riconoscerla.

274
00:11:30,590 --> 00:11:31,770
Sì, va bene.

275
00:11:31,910 --> 00:11:32,470
Mi riconosci?

276
00:11:33,930 --> 00:11:35,550
Tuo zio è venuto di nuovo?

277
00:11:37,850 --> 00:11:38,590
Di dove sei?

278
00:11:38,590 --> 00:11:39,770
Vengo da Shizofrenia.

279
00:11:39,990 --> 00:11:42,330
Ci vedevamo molto spesso, finché lui

280
00:11:42,330 --> 00:11:43,150
è stato costretto a farsi curare.

281
00:11:45,190 --> 00:11:45,750
Shizofrenia?

282
00:11:46,330 --> 00:11:47,250
Da quanto tempo vi conoscete?

283
00:11:47,810 --> 00:11:48,410
Tre anni.

284
00:11:49,590 --> 00:11:50,610
C'è stata una recessione.

285
00:11:52,130 --> 00:11:54,990
A volte questi attacchi durano fino a dieci anni.

286
00:11:55,350 --> 00:11:58,910
Queste persone vivono, si sposano, creano famiglie e

287
00:11:58,910 --> 00:12:00,770
nessuno pensa che siano schizofrenici.

288
00:12:01,110 --> 00:12:01,550
Vestiti.

289
00:12:02,550 --> 00:12:03,830
Ma prima o poi tutto ritorna.

290
00:12:05,050 --> 00:12:06,910
Alzati, lascia che ti vesta.

291
00:12:08,590 --> 00:12:09,230
Sei registrato?

292
00:12:10,410 --> 00:12:11,010
No.

293
00:12:11,690 --> 00:12:12,130
Hai figli?

294
00:12:12,830 --> 00:12:13,390
No.

295
00:12:14,050 --> 00:12:15,310
Il mio consiglio è di non sprecare

296
00:12:15,310 --> 00:12:16,450
tempo sugli schizofrenici.

297
00:12:17,430 --> 00:12:17,910
Non ci sarà gratitudine.

298
00:12:23,260 --> 00:12:24,700
Questo è tutto, puoi andare adesso.

299
00:12:25,280 --> 00:12:26,080
Scarpe, prendi le tue scarpe.

300
00:12:27,000 --> 00:12:28,620
Andiamo, Tolja, andiamo.

301
00:12:44,320 --> 00:12:47,120
Fedya, facciamo una pausa, fumiamo.

302
00:13:06,850 --> 00:13:07,670
Sì, Lilja.

303
00:13:07,930 --> 00:13:08,350
Come stai?

304
00:13:08,850 --> 00:13:09,410
Sto bene.

305
00:13:10,090 --> 00:13:11,790
Mi sono ordinato un secondo hamburger.

306
00:13:11,990 --> 00:13:12,810
Sono seduto, mangio.

307
00:13:13,090 --> 00:13:13,410
Ingrasso.

308
00:13:16,850 --> 00:13:18,610
Ascolta, mi vergogno molto.

309
00:13:19,090 --> 00:13:21,130
Non riesco davvero a immaginare chi ci abbia filmato.

310
00:13:23,390 --> 00:13:24,490
Possiamo gestire tutto insieme.

311
00:13:26,550 --> 00:13:27,590
Troverò una soluzione.

312
00:13:27,970 --> 00:13:29,190
Dimmi, cosa hanno detto al

313
00:13:29,190 --> 00:13:29,410
agenzia?

314
00:13:30,950 --> 00:13:32,350
Cercheranno di aiutare.

315
00:13:32,350 --> 00:13:34,710
E se non potessero?

316
00:13:35,770 --> 00:13:38,110
Allora dovremo essere molto amichevoli

317
00:13:38,110 --> 00:13:38,950
e una famiglia forte.

318
00:13:39,730 --> 00:13:40,630
Soprattutto tu.

319
00:13:40,790 --> 00:13:43,030
Perché probabilmente Sasha non mi ascolterà più.

320
00:13:47,040 --> 00:13:49,920
Accetto di essere una persona forte e amichevole

321
00:13:49,920 --> 00:13:50,260
famiglia.

322
00:13:54,560 --> 00:13:57,060
Voglio anche che questa foto venga pubblicata

323
00:13:57,060 --> 00:13:57,160
il più presto possibile.

324
00:13:57,460 --> 00:13:59,420
Per iniziare un altro test.

325
00:13:59,700 --> 00:14:02,580
E se lo superiamo, vivremo

326
00:14:02,580 --> 00:14:03,600
per sempre felici e contenti.

327
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Ti amo.

328
00:14:09,520 --> 00:14:10,040
A proposito.

329
00:14:13,240 --> 00:14:14,620
Mi dispiace, non posso più parlare, ho un

330
00:14:14,620 --> 00:14:14,880
incontro.

331
00:14:15,180 --> 00:14:15,880
Buona giornata.

332
00:14:17,620 --> 00:14:18,140
Ciao.

333
00:14:19,220 --> 00:14:19,700
CIAO.

334
00:14:20,660 --> 00:14:21,360
Americano, per favore.

335
00:14:22,120 --> 00:14:23,620
Voglio offrirti un ruolo.

336
00:14:24,240 --> 00:14:25,120
Secondo anno, vero?

337
00:14:25,520 --> 00:14:27,080
Sono il primo, ma ho talento.

338
00:14:27,740 --> 00:14:30,100
Andrey Lvovich ha detto, ecco perché sei qui.

339
00:14:31,340 --> 00:14:31,960
Grazie.

340
00:14:35,360 --> 00:14:36,640
Dobbiamo salvare una persona.

341
00:14:37,720 --> 00:14:38,020
Chi?

342
00:14:38,760 --> 00:14:39,280
Suo figlio.

343
00:14:40,820 --> 00:14:42,840
È in una situazione difficile.

344
00:14:42,960 --> 00:14:44,120
Una rottura difficile con una ragazza.

345
00:14:44,240 --> 00:14:46,340
Vorrei che vedesse quella vita

346
00:14:46,340 --> 00:14:47,040
non finisce qui.

347
00:14:49,240 --> 00:14:50,480
Vuoi dire davvero?

348
00:14:51,100 --> 00:14:52,100
Beh, non puoi inserire un ruolo del genere

349
00:14:52,100 --> 00:14:52,780
un curriculum, ovviamente.

350
00:14:53,680 --> 00:14:55,920
Ma è una bella esperienza di recitazione.

351
00:14:56,420 --> 00:14:57,760
Sicuramente non otterrai miracoli del genere da nessuna parte.

352
00:14:59,360 --> 00:15:00,240
Mi interessa.

353
00:15:01,680 --> 00:15:04,560
Poi ti manderò la sua foto.

354
00:15:05,520 --> 00:15:07,920
E tutte le informazioni di cui potresti aver bisogno.

355
00:15:08,120 --> 00:15:08,480
Dov'è.

356
00:15:09,480 --> 00:15:10,360
E così via.

357
00:15:10,960 --> 00:15:11,460
L'hai capito?

358
00:15:12,500 --> 00:15:13,000
Carino.

359
00:15:15,980 --> 00:15:17,200
Ho una domanda

360
00:15:18,040 --> 00:15:19,100
E se fosse sesso?

361
00:15:21,020 --> 00:15:22,300
Senti, non assumerò una prostituta.

362
00:15:23,660 --> 00:15:25,360
Non mi interessa se dormi con lui

363
00:15:25,360 --> 00:15:26,780
o vai al museo con lui.

364
00:15:27,100 --> 00:15:28,540
Voglio solo che ne rimanga incantato

365
00:15:28,540 --> 00:15:28,640
tu.

366
00:15:30,240 --> 00:15:32,400
E per qualche ragione, penso che tu possa

367
00:15:32,400 --> 00:15:32,720
fallo.

368
00:15:42,310 --> 00:15:43,390
Sono d'accordo.

369
00:15:48,510 --> 00:15:49,950
Allora andiamo.

370
00:15:53,190 --> 00:15:54,130
Sì, Dasha.

371
00:15:56,010 --> 00:15:56,970
Qualunque altra cosa?

372
00:15:57,230 --> 00:15:57,990
Non lo so.

373
00:16:00,150 --> 00:16:01,250
Sì, collegami.

374
00:16:04,330 --> 00:16:05,190
Sto ascoltando.

375
00:16:05,610 --> 00:16:06,110
Buon pomeriggio.

376
00:16:06,470 --> 00:16:07,170
Mi riconosci?

377
00:16:07,430 --> 00:16:07,870
SÌ.

378
00:16:07,870 --> 00:16:10,430
Scusa, no, non ti avevo riconosciuto.

379
00:16:10,910 --> 00:16:12,530
Pertanto, se hai qualche attività...

380
00:16:12,530 --> 00:16:13,770
Riguarda la foto di tua moglie

381
00:16:13,770 --> 00:16:14,350
e amante.

382
00:16:15,210 --> 00:16:15,810
Finalmente.

383
00:16:16,350 --> 00:16:17,890
Incontriamoci, ti dirò tutto.

384
00:16:19,010 --> 00:16:20,110
Sì, incontriamoci.

385
00:16:20,230 --> 00:16:20,830
Fantastico, dove sono?

386
00:16:23,230 --> 00:16:49,120
Potrei

387
00:16:49,120 --> 00:16:49,800
hanno indovinato.

388
00:16:50,160 --> 00:16:51,260
Chi altro ha bisogno di te?

389
00:16:52,500 --> 00:16:56,450
Siamo qui.

390
00:16:57,730 --> 00:16:59,070
Si sta bene qui, accogliente.

391
00:16:59,530 --> 00:17:00,750
Non ti danno da mangiare bene, ma è un

392
00:17:00,750 --> 00:17:01,090
spettacolo.

393
00:17:02,810 --> 00:17:04,430
Siediti, diavolo.

394
00:17:10,839 --> 00:17:12,980
Volevo ucciderti.

395
00:17:13,660 --> 00:17:14,800
Tutto è serio.

396
00:17:16,960 --> 00:17:19,200
Mi hai rovinato tutta la vita.

397
00:17:19,560 --> 00:17:19,920
SÌ.

398
00:17:20,920 --> 00:17:22,140
Non sono diventato deputato.

399
00:17:22,319 --> 00:17:23,319
L'attività è morta.

400
00:17:23,960 --> 00:17:26,359
Chi si occuperà di un ragazzo così cattivo?

401
00:17:27,420 --> 00:17:28,860
E si scopre che non ce ne sono

402
00:17:28,860 --> 00:17:29,780
un'unica azienda come la tua.

403
00:17:31,660 --> 00:17:32,860
Hai concorrenti.

404
00:17:33,460 --> 00:17:35,560
Non tanto successo, ma...

405
00:17:35,560 --> 00:17:36,800
Mi hanno fatto un bellissimo sconto.

406
00:17:37,560 --> 00:17:38,840
Le persone lavoravano con il fuoco.

407
00:17:40,920 --> 00:17:43,240
E così hai deciso di vendicarti

408
00:17:43,240 --> 00:17:43,440
io, vero?

409
00:17:44,040 --> 00:17:44,760
Che cosa siete?

410
00:17:44,860 --> 00:17:45,200
No.

411
00:17:47,760 --> 00:17:51,620
Il mio obiettivo è che tu ti suicidi.

412
00:17:55,180 --> 00:17:55,780
Escluso.

413
00:17:56,880 --> 00:17:59,040
Pensavo che fosse impossibile guidare

414
00:17:59,040 --> 00:18:01,860
mi ha messo in difficoltà, ma...

415
00:18:01,860 --> 00:18:05,620
Riesci a immaginare?

416
00:18:06,400 --> 00:18:07,420
Il tuo lavoro.

417
00:18:08,380 --> 00:18:10,320
Ma non pensare che io possa farlo.

418
00:18:10,380 --> 00:18:11,160
Quindi puoi.

419
00:18:13,900 --> 00:18:16,460
Sapete qual'è l'articolo?

420
00:18:16,640 --> 00:18:18,480
L'articolo 110 del codice penale del

421
00:18:18,480 --> 00:18:18,580
Federazione Russa.

422
00:18:18,660 --> 00:18:22,100
Portare una persona al suicidio o tentare il suicidio

423
00:18:22,100 --> 00:18:25,740
dalla minaccia di trattamenti crudeli o di umiliazioni sistematiche

424
00:18:25,740 --> 00:18:27,220
della dignità umana della vittima.

425
00:18:28,540 --> 00:18:29,220
Ma...

426
00:18:29,220 --> 00:18:31,920
Il trucco è che non ci sarà

427
00:18:31,920 --> 00:18:34,540
trattamento crudele o umiliazione della dignità umana.

428
00:18:36,440 --> 00:18:37,380
Fantastico, vero?

429
00:18:39,440 --> 00:18:40,000
Ma...

430
00:18:40,000 --> 00:18:42,700
Ma capisci che non mi impegnerò

431
00:18:42,700 --> 00:18:44,800
suicidio in ogni caso, indipendentemente dal fatto che tu

432
00:18:44,800 --> 00:18:45,880
pubblica queste foto oppure no.

433
00:18:46,200 --> 00:18:47,140
E ti dirò questo.

434
00:18:48,140 --> 00:18:50,240
Tu ti suiciderai e noi no

435
00:18:50,240 --> 00:18:51,000
posta le foto.

436
00:18:51,920 --> 00:18:53,520
E tuo figlio non lo scoprirà mai

437
00:18:53,520 --> 00:18:55,920
sua madre...

438
00:18:55,920 --> 00:18:56,940
Potaskuha.

439
00:18:57,440 --> 00:18:58,100
Parola giusta.

440
00:18:59,160 --> 00:18:59,940
La parola è giusta.

441
00:19:00,360 --> 00:19:01,740
Ma lo sa già.

442
00:19:03,080 --> 00:19:03,640
Qui.

443
00:19:04,060 --> 00:19:05,740
Fai un regalo alla ragazza, altrimenti è in qualche modo

444
00:19:05,740 --> 00:19:06,100
scomodo.

445
00:19:06,100 --> 00:19:06,240
Non lo so.

446
00:19:08,780 --> 00:19:09,900
Ascolta, io...

447
00:19:10,480 --> 00:19:12,380
Mi dispiace molto che sia andato tutto bene

448
00:19:12,380 --> 00:19:13,100
così, ma...

449
00:19:14,700 --> 00:19:16,400
Possiamo fare un accordo in qualche modo?

450
00:19:17,120 --> 00:19:17,820
Di cosa sto parlando?

451
00:19:18,880 --> 00:19:22,000
Entri nel giro e nessuno

452
00:19:22,000 --> 00:19:22,880
vedrà mai le foto.

453
00:19:25,660 --> 00:19:26,220
No.

454
00:19:35,680 --> 00:19:37,500
Ma o tuo figlio entrerà nel

455
00:19:37,500 --> 00:19:39,520
loop, o tu.

456
00:19:41,020 --> 00:19:42,220
Non sopravvivrà a un simile scandalo.

457
00:19:43,040 --> 00:19:45,380
Sottovaluti il ​​mio ragazzo, è forte.

458
00:19:48,360 --> 00:19:49,880
Sei così sicura di lui?

459
00:19:51,540 --> 00:19:53,600
Ucciderai tuo figlio, vecchio.

460
00:20:07,860 --> 00:20:09,500
Sì, Dasha, se non salgo, lo farò

461
00:20:09,500 --> 00:20:09,960
significa che sono occupato.

462
00:20:10,040 --> 00:20:10,580
Cosa vuoi?

463
00:20:10,980 --> 00:20:11,660
È una specie di orrore.

464
00:20:12,760 --> 00:20:13,540
Andiamo senza preludi.

465
00:20:14,140 --> 00:20:15,220
Ascolta, questo è una specie di misticismo.

466
00:20:15,300 --> 00:20:16,720
Ti ricordi questo ragazzo di cui è moglie?

467
00:20:16,720 --> 00:20:16,940
una strega?

468
00:20:17,700 --> 00:20:18,100
Ciarlatano.

469
00:20:18,400 --> 00:20:18,800
Extrasenso.

470
00:20:18,940 --> 00:20:19,240
E allora?

471
00:20:19,560 --> 00:20:21,140
Beh, indovina cosa c'è che non va in lui.

472
00:20:21,240 --> 00:20:21,780
E cosa c'è che non va in lui?

473
00:20:22,100 --> 00:20:22,760
È morto.

474
00:20:24,560 --> 00:20:27,500
Dasha, ascolta, è molto triste, ma succede.

475
00:20:27,740 --> 00:20:29,060
Non vedo cosa c'è che non va in lui.

476
00:20:29,360 --> 00:20:30,960
Il fatto è che lei è davvero una

477
00:20:30,960 --> 00:20:31,060
strega.

478
00:20:31,240 --> 00:20:32,300
Oh, andiamo, davvero.

479
00:20:32,780 --> 00:20:33,220
Dasha!

480
00:20:33,240 --> 00:20:34,300
È venuta nel nostro ufficio.

481
00:20:34,920 --> 00:20:36,260
Hai qualche prova, o sì?

482
00:20:36,260 --> 00:20:36,780
stai solo ascoltando questo?

483
00:20:37,420 --> 00:20:37,840
Va bene.

484
00:20:38,480 --> 00:20:40,040
Allora ascolta, è venuta nel nostro ufficio.

485
00:20:40,600 --> 00:20:41,560
Ha detto che aveva...

486
00:20:41,560 --> 00:20:42,180
Dio, cosa?

487
00:20:42,440 --> 00:20:43,100
Ferma la macchina.

488
00:20:43,420 --> 00:20:45,060
Mi è successo qualcosa di terribile, in realtà.

489
00:20:45,780 --> 00:20:46,120
Come stai?

490
00:20:50,470 --> 00:20:52,070
Ti prego, parla con lei.

491
00:20:52,750 --> 00:20:54,150
Ok, non preoccuparti, glielo dirò.

492
00:20:54,150 --> 00:20:54,770
Non preoccuparti.

493
00:20:54,970 --> 00:20:55,930
Prometto.

494
00:20:56,250 --> 00:20:57,410
Mandami l'indirizzo e glielo dirò.

495
00:20:57,610 --> 00:20:57,930
Va bene.

496
00:20:58,930 --> 00:20:59,530
Stai attento.

497
00:21:27,030 --> 00:21:28,470
Sapevo che saresti venuto.

498
00:21:29,230 --> 00:21:31,170
Mi leggi come un libro aperto?

499
00:21:31,550 --> 00:21:32,390
È spiacevole.

500
00:21:37,240 --> 00:21:38,680
L'hai davvero ucciso?

501
00:21:40,600 --> 00:21:41,200
Perché?

502
00:21:43,420 --> 00:21:44,380
Perché sei venuto?

503
00:21:45,020 --> 00:21:47,080
Hai spaventato il mio assistente, è poco.

504
00:21:47,340 --> 00:21:48,240
Non ho spaventato nessuno.

505
00:21:48,700 --> 00:21:50,180
Ma pensa che tu l'abbia spaventata.

506
00:21:50,780 --> 00:21:52,180
Ha quasi avuto un infarto.

507
00:21:53,180 --> 00:21:54,400
E questo è solo l'inizio.

508
00:21:56,940 --> 00:21:58,060
Cerchiamo di essere più specifici.

509
00:21:58,200 --> 00:21:59,540
Vorrei alcune precisazioni.

510
00:22:00,540 --> 00:22:02,140
Rapporto causa-effetto.

511
00:22:02,300 --> 00:22:02,840
Ne ho sentito parlare.

512
00:22:09,010 --> 00:22:10,410
Tua moglie ti tradisce.

513
00:22:10,490 --> 00:22:11,910
Tuo figlio si è tagliato le vene.

514
00:22:13,310 --> 00:22:15,150
È una coincidenza, secondo te?

515
00:22:16,790 --> 00:22:17,750
Sei maledetto.

516
00:22:19,130 --> 00:22:19,970
Andare via!

517
00:22:19,970 --> 00:22:20,130
Andare via!

518
00:22:26,790 --> 00:22:28,290
Di cosa hai paura?

519
00:22:29,050 --> 00:22:31,010
Hai paura che mi faccia a pezzi.

520
00:22:31,150 --> 00:22:31,670
Romperò le tue mura.

521
00:22:32,150 --> 00:22:32,350
Che cosa?

522
00:22:32,770 --> 00:22:33,070
Le tue palle.

523
00:22:57,800 --> 00:22:58,400
Ciao?

524
00:22:59,020 --> 00:22:59,500
Sì, Dasha.

525
00:23:00,220 --> 00:23:00,820
COSÌ?

526
00:23:01,680 --> 00:23:02,900
E' tutto come dovrebbe essere.

527
00:23:03,720 --> 00:23:07,180
Ha infilato degli aghi in una bambola di cera, ha bevuto

528
00:23:07,180 --> 00:23:08,080
sangue nero.

529
00:23:08,760 --> 00:23:09,700
Non devi preoccuparti.

530
00:23:10,480 --> 00:23:11,340
Me ne occuperò io.

531
00:23:13,960 --> 00:23:14,560
Pizza?

532
00:23:14,560 --> 00:23:14,660
SÌ.

533
00:23:15,900 --> 00:23:16,720
Una volta al giorno.

534
00:23:17,320 --> 00:23:17,460
SÌ.

535
00:23:21,800 --> 00:23:38,970
Lo è già

536
00:23:38,970 --> 00:23:39,270
iniziato.

537
00:24:03,940 --> 00:24:06,080
Pensi che mi perdonerà?

538
00:24:07,680 --> 00:24:08,280
Ovviamente.

539
00:24:08,420 --> 00:24:09,300
È un ragazzo adulto.

540
00:24:09,700 --> 00:24:10,740
Sono sicuro che capirà.

541
00:24:15,660 --> 00:24:16,920
E ce la faremo, vero?

542
00:24:20,390 --> 00:24:21,230
SÌ.

543
00:24:21,730 --> 00:24:22,690
Sì, naturalmente.

544
00:24:23,350 --> 00:24:23,810
Sanja!

545
00:24:24,330 --> 00:24:25,350
Quanto tempo dobbiamo aspettare?

546
00:24:31,580 --> 00:24:33,260
Cena in famiglia.

547
00:24:33,660 --> 00:24:34,160
Fatto in casa.

548
00:24:35,360 --> 00:24:36,420
Mi piace.

549
00:24:39,320 --> 00:24:40,060
Prendilo.

550
00:24:40,860 --> 00:24:41,400
Grazie.

551
00:24:48,380 --> 00:24:49,260
Come vai a scuola?

552
00:24:49,800 --> 00:24:50,680
A scuola?

553
00:24:52,120 --> 00:24:53,380
A scuola?

554
00:24:53,940 --> 00:24:54,440
Normale.

555
00:24:54,560 --> 00:24:55,020
Istruzione?

556
00:24:55,380 --> 00:24:55,780
Media.

557
00:24:55,780 --> 00:24:56,940
La metto in questo modo.

558
00:24:58,380 --> 00:25:00,160
E l'esercito?

559
00:25:01,460 --> 00:25:03,940
Cercherò un istituto con un militare

560
00:25:03,940 --> 00:25:04,340
dipartimento.

561
00:25:05,660 --> 00:25:06,580
Ma non ordinario.

562
00:25:07,780 --> 00:25:08,560
Giusto.

563
00:25:09,640 --> 00:25:10,440
Bravo ragazzo.

564
00:25:11,920 --> 00:25:15,680
È logico, equilibrato e ragionevole.

565
00:25:20,290 --> 00:25:24,150
Sasha, io e la mamma dobbiamo dirtelo

566
00:25:25,350 --> 00:25:26,210
qualcosa.

567
00:25:26,210 --> 00:25:27,250
Giusto?

568
00:25:28,610 --> 00:25:29,310
SÌ.

569
00:25:30,250 --> 00:25:32,990
Devo dirti una cosa.

570
00:25:34,370 --> 00:25:39,530
Sasha, ho avuto una relazione con un altro uomo.

571
00:25:41,450 --> 00:25:44,650
Ho sentito l'intervista con la star.

572
00:25:47,870 --> 00:25:50,450
Stai bene adesso?

573
00:25:53,940 --> 00:25:55,260
Sì, sì.

574
00:25:56,040 --> 00:25:57,400
Stiamo andando bene.

575
00:25:57,400 --> 00:26:03,700
Ma il fatto è che esiste una possibilità

576
00:26:03,700 --> 00:26:10,800
che domani vedremo la mamma e la stella.

577
00:26:12,480 --> 00:26:13,460
Cosa intendi?

578
00:26:14,100 --> 00:26:20,260
Sasha, sfortunatamente, non tutte le persone ci augurano ogni bene.

579
00:26:20,780 --> 00:26:24,520
Ci sono persone che vorrebbero distruggere

580
00:26:24,520 --> 00:26:24,640
noi.

581
00:26:33,870 --> 00:26:38,190
Genitori, possiamo farcela.

582
00:26:39,830 --> 00:26:40,790
Ti amo.

583
00:26:40,910 --> 00:26:42,070
Mi piace vivere con te.

584
00:26:58,190 --> 00:26:58,770
Beviamo.

585
00:27:43,340 --> 00:27:44,520
Questo è tutto, Fëdor Mikhailovich.

586
00:27:45,840 --> 00:27:46,680
Scriverò io stesso.

587
00:27:46,880 --> 00:27:48,160
Non me ne frega niente di quello che dai

588
00:27:48,160 --> 00:27:48,260
io.

589
00:27:49,900 --> 00:27:52,319
Scrittori, per coloro che hanno perso il talento,

590
00:27:52,420 --> 00:27:53,060
devi metterli in un separato

591
00:27:53,060 --> 00:27:53,440
calderone.

592
00:27:54,920 --> 00:27:55,400
E allora?

593
00:27:55,440 --> 00:27:55,820
Sono qui.

594
00:27:56,460 --> 00:27:57,560
E dove vivi, secondo te?

595
00:28:06,520 --> 00:28:07,120
SÌ.

596
00:28:07,520 --> 00:28:08,460
Sei ancora vivo?

597
00:28:16,980 --> 00:28:18,560
Pensi che lo abbiano già pubblicato?

598
00:28:20,000 --> 00:28:21,620
Quando lo pubblicheranno, sarai il primo

599
00:28:21,620 --> 00:28:22,040
per saperlo.

600
00:28:23,300 --> 00:28:25,020
Ti strapperanno il telefono.

601
00:28:25,360 --> 00:28:26,840
Hai una storia d'amore con Zavadsky, non con

602
00:28:26,840 --> 00:28:27,520
un assistente gatto.

603
00:28:31,580 --> 00:28:33,280
Beh, sei uno stronzo, ancora una volta.

604
00:28:34,700 --> 00:28:35,300
Che cosa?

605
00:28:35,300 --> 00:28:35,460
Che cosa?

606
00:28:37,560 --> 00:28:39,160
Nessun altro viene da me.

607
00:28:39,460 --> 00:28:40,160
Non chiamarmi.

608
00:28:40,620 --> 00:28:41,740
Sei fuori di testa?

609
00:28:42,220 --> 00:28:43,140
Sei fuori di testa?

610
00:28:44,820 --> 00:28:45,180
SÌ.

611
00:28:45,600 --> 00:28:46,520
Andrai all'esercito?

612
00:28:46,880 --> 00:28:47,500
Vai all'esercito!

613
00:28:47,520 --> 00:28:47,760
Il tuo telefono sta squillando.

614
00:28:49,000 --> 00:28:49,900
Accidenti.

615
00:28:50,320 --> 00:28:50,840
SÌ.

616
00:28:51,660 --> 00:28:52,580
Chi è Zavadskij?

617
00:28:53,060 --> 00:28:53,660
Zavadskij.

618
00:28:53,680 --> 00:28:54,040
Cosa intendi?

619
00:28:55,259 --> 00:28:55,699
Che cosa?

620
00:28:58,460 --> 00:28:59,860
Sei fuori di testa?

621
00:29:01,180 --> 00:29:02,100
Non capisco.

622
00:29:02,160 --> 00:29:02,380
Cosa intendi?

623
00:29:02,860 --> 00:29:03,640
Olga, spiega.

624
00:29:03,780 --> 00:29:04,540
Non parlarmi.

625
00:29:07,560 --> 00:29:08,020
SÌ.

626
00:29:08,520 --> 00:29:10,500
Piotr Sergeevich, non ricordo se l'ho detto

627
00:29:10,500 --> 00:29:12,420
tu che sei un grande idiota.

628
00:29:13,180 --> 00:29:14,320
Di cosa stai parlando?

629
00:29:14,760 --> 00:29:15,180
Spiegare!

630
00:29:15,600 --> 00:29:16,200
Parli russo?

631
00:29:16,680 --> 00:29:19,440
Hai dormito con l'insegnante di tuo figlio, in cui

632
00:29:19,440 --> 00:29:20,060
era innamorato.

633
00:29:20,240 --> 00:29:20,880
È normale?

634
00:29:21,580 --> 00:29:22,180
È su Internet?

635
00:29:22,660 --> 00:29:23,260
È su Internet.

636
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
L'articolo parla di come un famoso scrittore

637
00:29:25,120 --> 00:29:27,480
dormito con una bellissima insegnante.

638
00:29:27,600 --> 00:29:28,300
Inviami un collegamento.

639
00:29:41,550 --> 00:29:42,410
Accidenti.

640
00:29:50,800 --> 00:29:52,240
Ciao Olga, non sono stato io.

641
00:29:52,240 --> 00:29:54,080
Naturalmente non l'hai fatto.

642
00:29:54,080 --> 00:29:55,220
È un fotoritocco, vero?

643
00:29:55,900 --> 00:29:56,340
No.

644
00:29:56,620 --> 00:29:59,140
Ho scattato questo selfie per mostrarlo

645
00:29:59,140 --> 00:29:59,420
Sasha.

646
00:30:00,080 --> 00:30:00,720
Qualunque altra cosa?

647
00:30:02,000 --> 00:30:02,560
Dove si trova?

648
00:30:02,940 --> 00:30:03,580
Non lo so.

649
00:30:04,040 --> 00:30:05,200
Voglio parlare con lui.

650
00:30:05,360 --> 00:30:06,440
Devo spiegargli tutto.

651
00:30:06,580 --> 00:30:07,020
Scrivigli.

652
00:30:07,040 --> 00:30:09,440
Per favore, non avvicinarti a lui, ok?

653
00:30:10,160 --> 00:30:11,220
Se vuoi puoi mandargli un messaggio.

654
00:30:11,520 --> 00:30:12,800
Basta, non farti vedere, ok?

655
00:30:13,780 --> 00:30:15,160
Olga, non sono andato a letto con lei.

656
00:30:17,440 --> 00:30:19,060
Ascolta, come potrebbe piacere a una persona così intelligente

657
00:30:19,060 --> 00:30:20,540
fai una foto con un amante?

658
00:30:21,200 --> 00:30:23,220
La gente ruba le foto, vero?

659
00:30:26,610 --> 00:30:27,410
Scemo.

660
00:30:45,080 --> 00:30:45,680
SÌ.

661
00:30:46,320 --> 00:30:47,040
Cosa sta succedendo?

662
00:30:47,820 --> 00:30:48,900
Sono stato licenziato.

663
00:30:49,140 --> 00:30:50,460
Dicevano che ero una puttana.

664
00:30:51,160 --> 00:30:52,320
Sarò proprio lì.

665
00:31:41,340 --> 00:31:42,540
Sasha mi ha appena chiamato.

666
00:31:43,180 --> 00:31:44,300
Cosa ha detto?

667
00:31:44,700 --> 00:31:45,580
Non lo so.

668
00:31:45,580 --> 00:31:45,680
Non lo so.

669
00:31:45,760 --> 00:31:46,880
Stava litigando e urlando.

670
00:31:47,580 --> 00:31:48,520
Non l'ho mai sentito così.

671
00:31:48,620 --> 00:31:49,400
Aspetta, dov'è?

672
00:31:49,460 --> 00:31:49,900
Cosa ha detto?

673
00:31:50,040 --> 00:31:50,660
Non lo so.

674
00:31:50,780 --> 00:31:52,380
Stava gridando che mi amava, quello

675
00:31:52,380 --> 00:31:54,620
mi odiava, che voleva parlare

676
00:31:54,620 --> 00:31:54,720
per me.

677
00:31:54,760 --> 00:31:56,840
Poi ha detto che non voleva vedere

678
00:31:56,840 --> 00:31:57,520
io, non mi ha sentito.

679
00:31:57,780 --> 00:31:59,640
Ma hai detto che era tutta una bugia.

680
00:31:59,720 --> 00:32:01,680
Naturalmente, ho detto che era tutto a

681
00:32:01,680 --> 00:32:01,780
mentire.

682
00:32:01,780 --> 00:32:02,480
Ma non mi crede.

683
00:32:03,920 --> 00:32:05,100
Ho paura che farà qualcosa a se stesso.

684
00:32:06,860 --> 00:32:07,680
L'ha detto?

685
00:32:08,060 --> 00:32:08,740
No, no.

686
00:32:09,700 --> 00:32:11,160
Perché hai scattato questo selfie?

687
00:32:11,700 --> 00:32:12,060
Aspettare.

688
00:32:12,300 --> 00:32:13,120
Ha detto qualcos'altro?

689
00:32:13,460 --> 00:32:13,720
Non lo so.

690
00:32:13,720 --> 00:32:14,740
Sembrava che stesse dicendo addio.

691
00:32:15,160 --> 00:32:15,520
Dove si trova?

692
00:32:15,520 --> 00:32:15,920
Non lo so.

693
00:32:16,120 --> 00:32:17,020
Non ho capito niente.

694
00:32:17,180 --> 00:32:18,600
Prendi già il telefono, finalmente.

695
00:32:22,520 --> 00:32:23,020
SÌ.

696
00:32:24,160 --> 00:32:25,360
Sai qual è il ponte di tuo figlio?

697
00:32:25,360 --> 00:32:25,900
salterai da?

698
00:32:28,360 --> 00:32:29,080
Dove si trova?

699
00:32:30,820 --> 00:32:32,080
Avresti dovuto farlo tu stesso.

700
00:32:33,000 --> 00:32:34,180
Adesso il figlio insegue il padre.

701
00:32:34,600 --> 00:32:35,260
Dove si trova?

702
00:32:35,760 --> 00:32:36,900
Ti darò un suggerimento.

703
00:32:38,820 --> 00:32:41,100
Dio lo resuscitò in quattro giorni.

704
00:32:41,100 --> 00:32:41,200
Che cosa?

705
00:32:42,160 --> 00:32:43,140
Affrettarsi.

706
00:32:43,300 --> 00:32:44,040
L'acqua ti attira.

707
00:33:17,910 --> 00:33:18,710
Sasha!

708
00:33:20,550 --> 00:33:21,130
Sasha!

709
00:33:27,000 --> 00:33:27,920
Sono d'accordo.

710
00:33:28,280 --> 00:33:29,660
Corse un po' più avanti.

711
00:33:30,320 --> 00:33:32,660
Se non si fosse arreso adesso, allora dopo

712
00:33:32,660 --> 00:33:35,480
la foto di sua madre, rimarrà completamente deluso

713
00:33:35,480 --> 00:33:37,920
in questo, nell'istituzione della famiglia.

714
00:33:38,700 --> 00:33:39,880
Sopravviverà.

715
00:33:39,880 --> 00:33:39,980
Cosa fai?

716
00:33:40,660 --> 00:33:43,500
Ti suggerisco di saltare adesso e fermare tutto.

717
00:33:44,060 --> 00:33:45,380
Ne sarai pentito.

718
00:33:46,020 --> 00:33:47,960
Ti sei pentito e non potevi sopportare la vergogna.

719
00:33:48,260 --> 00:33:50,200
E Sasha ti rimpiangerà e non salterà.

720
00:33:50,840 --> 00:33:51,700
Dove si trova?

721
00:33:52,120 --> 00:33:53,260
Non lo so.

722
00:33:53,340 --> 00:33:54,140
Non sono suo padre.

723
00:33:54,760 --> 00:33:57,940
Ti suggerisco solo di saltare e tutto funzionerà

724
00:33:57,940 --> 00:33:58,540
fine.

725
00:33:59,300 --> 00:34:00,120
Andiamo, andiamo.

726
00:34:06,760 --> 00:34:35,540
Perché no?

727
00:34:35,540 --> 00:34:35,900
rispondi al telefono?

728
00:34:37,520 --> 00:34:38,460
Cosa stai facendo qui?

729
00:34:39,700 --> 00:34:40,520
Stai bene?

730
00:34:40,880 --> 00:34:41,180
SÌ.

731
00:34:41,360 --> 00:34:41,680
Andare via.

732
00:34:42,480 --> 00:34:42,720
Dove?

733
00:34:43,060 --> 00:34:43,920
Nella tua stanza.

734
00:34:44,720 --> 00:34:48,160
Olya, te l'ho detto, ero incastrato.

735
00:34:48,880 --> 00:34:49,840
Chi ti ha incastrato?

736
00:34:49,940 --> 00:34:50,180
Perché?

737
00:34:52,240 --> 00:34:53,500
Ascolta, sono stanco di trovare scuse.

738
00:34:53,760 --> 00:34:54,260
Sasha è a casa?

739
00:34:54,540 --> 00:34:55,500
Sasha è a casa.

740
00:34:56,320 --> 00:34:57,160
Sta bene.

741
00:34:57,320 --> 00:34:58,180
Il suo telefono è rotto.

742
00:34:58,280 --> 00:34:59,200
Uno nuovo, tra l'altro.

743
00:34:59,340 --> 00:35:01,460
Tutti vogliono sentire i suoi commenti sul

744
00:35:01,460 --> 00:35:02,140
rapporto con suo padre.

745
00:35:03,620 --> 00:35:05,020
Lascia che cambino di nuovo il telefono.

746
00:35:05,940 --> 00:35:07,880
Domani tutti chiameranno e chiederanno commenti

747
00:35:07,880 --> 00:35:09,140
sul rapporto con sua madre.

748
00:35:11,780 --> 00:35:13,260
Ha dei bravi genitori, vero?

749
00:35:14,420 --> 00:35:15,220
È fortunato.

750
00:35:27,390 --> 00:35:28,130
Ciao, sì.

751
00:35:28,470 --> 00:35:29,450
Ciao, Pietro.

752
00:35:33,900 --> 00:35:35,400
Sì, Roman Viktorovich, ciao.

753
00:35:35,880 --> 00:35:36,560
Sto ascoltando.

754
00:35:36,720 --> 00:35:37,260
Qualche problema?

755
00:35:37,760 --> 00:35:38,300
Ovviamente.

756
00:35:39,400 --> 00:35:40,100
È il momento giusto.

757
00:35:40,200 --> 00:35:40,600
Non c'è nulla.

758
00:35:40,780 --> 00:35:41,280
Dov'è la sceneggiatura?

759
00:35:41,620 --> 00:35:43,300
Ah, lo manderò.

760
00:35:43,820 --> 00:35:44,880
Lo manderò stasera.

761
00:35:46,280 --> 00:35:48,680
Bene, domani mattina.

762
00:35:48,680 --> 00:35:48,800
Sto ascoltando.

763
00:35:49,060 --> 00:35:49,220
SÌ.

764
00:35:50,420 --> 00:35:52,140
Porterò i file e invierò tutto.

765
00:35:52,520 --> 00:35:53,260
Vi aspetto.

766
00:35:53,760 --> 00:35:56,500
Ascolta, c'è tutto questo rumore intorno a te e...

767
00:35:56,500 --> 00:35:57,080
quell'insegnante.

768
00:35:57,780 --> 00:35:58,820
Non c'era niente lì.

769
00:35:58,920 --> 00:35:59,280
Non ha senso.

770
00:35:59,600 --> 00:35:59,800
Sono tutte sciocchezze.

771
00:36:00,200 --> 00:36:00,960
Sono sicuro che.

772
00:36:01,800 --> 00:36:02,540
Lo sappiamo tutti.

773
00:36:02,580 --> 00:36:03,860
Sei un buon padre di famiglia.

774
00:36:06,600 --> 00:36:07,100
Oh.

775
00:36:09,800 --> 00:36:11,800
Sì, mi calma quando cucino.

776
00:36:12,500 --> 00:36:13,260
Molto gustoso.

777
00:36:14,660 --> 00:36:16,440
Posso pulirmi le mani con qualcosa?

778
00:36:19,280 --> 00:36:20,540
Dobbiamo confessare tutto.

779
00:36:21,720 --> 00:36:22,280
Confessare cosa?

780
00:36:22,720 --> 00:36:23,100
Qualunque cosa.

781
00:36:24,380 --> 00:36:30,460
E prima di tutto, nel nostro terribile non consentito

782
00:36:30,460 --> 00:36:31,340
connessione.

783
00:36:31,840 --> 00:36:34,080
Ma non c'era nessuna connessione non consentita.

784
00:36:35,040 --> 00:36:36,160
Non c'era, ma non importa.

785
00:36:38,780 --> 00:36:40,960
Il mio telefono si rompe oggi, fin dalla mattina.

786
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
Tutti mi chiedono commenti.

787
00:36:42,480 --> 00:36:43,620
Dico che non ho nulla da commentare

788
00:36:43,620 --> 00:36:44,680
su, che non c'era niente.

789
00:36:45,280 --> 00:36:46,940
E non credono, perché non gli importa.

790
00:36:46,940 --> 00:36:48,580
Così funzionano i mass media.

791
00:36:48,700 --> 00:36:50,460
Se dicono che c'era qualcosa, allora

792
00:36:50,460 --> 00:36:51,040
lo era.

793
00:36:51,480 --> 00:36:53,180
Questa è l'unica verità in cui sono pronti

794
00:36:53,180 --> 00:36:53,540
credere in.

795
00:36:53,600 --> 00:36:53,920
E questo è tutto.

796
00:36:54,500 --> 00:36:55,600
Ecco perché dobbiamo confessare.

797
00:36:56,560 --> 00:36:57,700
Raccontare tutto da soli.

798
00:36:58,000 --> 00:36:58,300
E questo è tutto.

799
00:36:58,940 --> 00:36:59,860
L'eccitazione è scomparsa.

800
00:37:00,220 --> 00:37:02,800
Lo sai che il mio nuovo capo mi ha invitato

801
00:37:02,800 --> 00:37:03,140
venire a cena oggi?

802
00:37:03,180 --> 00:37:04,640
E ho capito che non avrei nemmeno mangiato.

803
00:37:04,960 --> 00:37:06,900
E quando ho rifiutato, è rimasto molto sorpreso.

804
00:37:07,220 --> 00:37:09,360
Capisci che sono un pessimo biglietto

805
00:37:09,360 --> 00:37:09,460
adesso?

806
00:37:09,620 --> 00:37:11,100
Che ora sono un meme di Internet?

807
00:37:11,100 --> 00:37:13,560
Che sono la prostituta di un insegnante e anche a

808
00:37:13,560 --> 00:37:13,900
spogliarellista?

809
00:37:14,240 --> 00:37:15,040
Lo capisci?

810
00:37:15,140 --> 00:37:16,840
Non andrò in nessuna TV, non lo farò

811
00:37:16,840 --> 00:37:17,660
andare a qualsiasi TV che dice qualche sciocchezza

812
00:37:17,660 --> 00:37:20,200
con cui non ho niente a che fare.

813
00:37:20,760 --> 00:37:21,580
Va tutto bene.

814
00:37:21,720 --> 00:37:22,220
Sei forte.

815
00:37:22,800 --> 00:37:23,640
Sei forte.

816
00:37:23,840 --> 00:37:24,460
Puoi farlo.

817
00:37:24,940 --> 00:37:25,760
Andrà tutto bene.

818
00:37:27,320 --> 00:37:28,580
Capisci che non lo farò

819
00:37:28,580 --> 00:37:29,020
per me stesso?

820
00:37:29,100 --> 00:37:30,680
Prima di tutto, lo sto facendo per te.

821
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
Certo, per te va tutto bene.

822
00:37:37,040 --> 00:37:37,780
Ebbene sì.

823
00:37:40,040 --> 00:37:41,140
Per me va tutto bene.

824
00:37:41,740 --> 00:37:43,500
Mia moglie ha davvero lasciato me e la mia relazione

825
00:37:43,500 --> 00:37:44,160
con mio figlio per il resto della mia vita

826
00:37:44,160 --> 00:37:45,080
la vita è rovinata.

827
00:37:45,080 --> 00:37:46,220
E non posso lavorare.

828
00:37:46,320 --> 00:37:46,560
E quindi?

829
00:37:47,520 --> 00:37:48,660
Ma lo scoprirò.

830
00:37:49,080 --> 00:37:50,100
Con me stesso, lo scoprirò.

831
00:37:50,140 --> 00:37:52,100
Non lo so, lavorerò sotto uno pseudonimo.

832
00:37:52,200 --> 00:37:52,860
Qual è la differenza?

833
00:37:53,260 --> 00:37:55,320
Io uscirò e tu no.

834
00:38:01,390 --> 00:38:02,430
Cosa suggerisci?

835
00:38:05,130 --> 00:38:05,890
Do la mia parola.

836
00:38:09,560 --> 00:38:13,280
Abbiamo incontrato Petr Sergeevich in uno dei

837
00:38:13,280 --> 00:38:14,200
gli incontri dei genitori.

838
00:38:14,900 --> 00:38:15,720
Mi è piaciuto subito.

839
00:38:17,240 --> 00:38:20,320
Ho lavorato come tutor per Sasha, Petr

840
00:38:20,320 --> 00:38:20,900
Il figlio di Sergeevich.

841
00:38:22,120 --> 00:38:26,820
E non lo so, forse ho visto Sasha

842
00:38:26,820 --> 00:38:29,240
come padre, ma ho accettato di prenderlo

843
00:38:29,240 --> 00:38:29,640
cura di lui.

844
00:38:30,020 --> 00:38:30,900
È stato un errore.

845
00:38:31,380 --> 00:38:33,920
E tuo padre ha risposto ai tuoi sentimenti.

846
00:38:34,000 --> 00:38:34,200
È giusto?

847
00:38:35,060 --> 00:38:38,280
Maxim, in quel momento c'era nella mia famiglia

848
00:38:38,280 --> 00:38:38,980
era una situazione difficile.

849
00:38:39,360 --> 00:38:39,880
Succede.

850
00:38:40,240 --> 00:38:41,860
E mi sono lasciato trasportare.

851
00:38:42,080 --> 00:38:43,160
Sono una persona creativa.

852
00:38:43,280 --> 00:38:44,200
Penso che tu mi capisca.

853
00:38:44,480 --> 00:38:45,520
Sono una persona creativa.

854
00:38:45,520 --> 00:38:46,680
Ma non ti capisco.

855
00:38:47,340 --> 00:38:48,220
Naturalmente lo dirà.

856
00:38:48,320 --> 00:38:49,180
Mi sentirò un idiota.

857
00:38:49,880 --> 00:38:50,800
Ok, non cambierò argomento.

858
00:38:51,800 --> 00:38:55,000
Maxim, come sai, Anna Nikolaevna non ha mai lavorato

859
00:38:55,000 --> 00:38:55,460
come spogliarellista.

860
00:38:55,880 --> 00:38:57,720
E tutto questo è una falsificazione inventata

861
00:38:57,720 --> 00:38:58,740
dai miei concorrenti.

862
00:38:59,540 --> 00:39:00,400
Per quanto riguarda il selfie, sì.

863
00:39:01,260 --> 00:39:01,760
Ho fatto un selfie.

864
00:39:01,980 --> 00:39:02,860
Allora ho una domanda per te.

865
00:39:03,260 --> 00:39:05,620
Perché non l'hai detto a tuo padre?

866
00:39:05,620 --> 00:39:06,700
uscivi con suo figlio?

867
00:39:07,100 --> 00:39:09,760
Perché altrimenti Petr Sergeevich non uscirebbe con me.

868
00:39:10,520 --> 00:39:10,880
Grande.

869
00:39:11,400 --> 00:39:13,820
No, sono una stronza completa e completa

870
00:39:13,820 --> 00:39:14,140
bestia.

871
00:39:14,140 --> 00:39:15,520
Non ho dormito con mio figlio per ottenere

872
00:39:15,520 --> 00:39:15,880
a mio padre.

873
00:39:15,940 --> 00:39:16,120
No.

874
00:39:16,280 --> 00:39:17,440
Ok, allora cosa suggerisci?

875
00:39:19,760 --> 00:39:20,880
Abbiamo cercato di capirlo insieme a Petr

876
00:39:20,880 --> 00:39:24,620
Sergeevich come non rompere con Sasha

877
00:39:24,620 --> 00:39:26,440
per non causargli un danno morale.

878
00:39:27,480 --> 00:39:29,140
E su questa base abbiamo concordato.

879
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
È successo per caso.

880
00:39:31,700 --> 00:39:32,060
No.

881
00:39:33,280 --> 00:39:33,880
Perché no?

882
00:39:34,580 --> 00:39:35,320
Perché no.

883
00:39:35,700 --> 00:39:36,140
Perché...

884
00:39:36,840 --> 00:39:37,620
Perché no.

885
00:39:37,740 --> 00:39:38,880
Perché nessuno ci crederà.

886
00:39:39,140 --> 00:39:39,620
Ed è una sciocchezza.

887
00:39:40,100 --> 00:39:41,240
E in generale, è disgustoso.

888
00:39:42,640 --> 00:39:43,280
Qual è il problema?

889
00:39:43,280 --> 00:39:44,880
Mi hai davvero maledetto, vero?

890
00:39:45,780 --> 00:39:46,460
Che cosa?

891
00:39:48,820 --> 00:39:50,360
Mi hai maledetto.

892
00:39:50,580 --> 00:39:50,680
Come?

893
00:39:50,800 --> 00:39:51,460
Mi hai maledetto.

894
00:39:51,580 --> 00:39:53,100
Non lo so.

895
00:39:53,540 --> 00:39:54,720
Ho avuto una relazione con una strega.

896
00:39:56,000 --> 00:39:57,220
Ok, sai una cosa?

897
00:39:57,900 --> 00:39:58,880
Vattene da qui.

898
00:40:02,260 --> 00:40:02,980
Sei serio?

899
00:40:03,740 --> 00:40:04,900
L'ho appena detto.

900
00:40:05,520 --> 00:40:06,640
Non ha senso.

901
00:40:06,800 --> 00:40:10,200
È come credere a Babbo Natale o a Neve

902
00:40:10,200 --> 00:40:10,300
Bianco.

903
00:40:10,520 --> 00:40:10,760
Cos'hai che non va?

904
00:40:11,040 --> 00:40:12,500
È molto serio.

905
00:40:12,640 --> 00:40:13,960
Mio padre è morto per una maledizione.

906
00:40:13,960 --> 00:40:15,720
Si è seccato davanti a noi.

907
00:40:16,000 --> 00:40:17,220
I medici non hanno capito niente.

908
00:40:17,280 --> 00:40:18,340
E poi mia madre è morta.

909
00:40:18,400 --> 00:40:19,140
Ma è già addolorata.

910
00:40:19,300 --> 00:40:22,970
Quindi vai dalla tua strega e chiedile...

911
00:40:24,140 --> 00:40:25,480
Non lo so, per perdonarti.

912
00:40:33,750 --> 00:40:36,510
Dimmi, sei stato davvero al nostro

913
00:40:36,510 --> 00:40:38,490
porta e volevo scopare bene mio figlio

914
00:40:38,490 --> 00:40:39,230
sul cellulare privato?

915
00:41:27,800 --> 00:41:28,720
Accidenti a te!

916
00:41:35,760 --> 00:41:36,620
Ciao, Dasha.

917
00:41:37,040 --> 00:41:37,900
Baranova, 13.

918
00:41:37,900 --> 00:41:39,800
C'è la mia macchina con le ruote noiose.

919
00:41:39,900 --> 00:41:40,580
Chiama Angela.

920
00:41:41,480 --> 00:41:43,860
Sono stufo delle tue maledizioni.

921
00:41:44,000 --> 00:41:44,820
Niente maledizioni.

922
00:41:45,300 --> 00:41:46,300
Non farlo, andrò lì a piedi.

923
00:41:47,320 --> 00:41:48,040
Ok, ciao.

924
00:42:24,940 --> 00:42:40,880
Stai bene?

925
00:42:42,420 --> 00:42:43,060
SÌ.

926
00:42:43,540 --> 00:42:44,580
Sparagli un po'.

927
00:42:44,700 --> 00:42:46,320
Cosa posso fare con una tabella?

928
00:42:46,780 --> 00:42:47,800
Ti hanno morso forte?

929
00:42:47,800 --> 00:42:49,460
Va tutto bene, vivrò.

930
00:42:50,440 --> 00:42:52,060
Ok, fai un'inoculazione.

931
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
Quale vaccinazione?

932
00:42:54,200 --> 00:42:54,800
Dalla rabbia.

933
00:43:10,710 --> 00:43:12,090
Il secondo colpo.

934
00:43:12,650 --> 00:43:14,610
Tra una settimana, la terza, tra 28 giorni.

935
00:43:15,190 --> 00:43:16,750
Ero sicuro che fossero già arrivati

936
00:43:16,750 --> 00:43:18,430
su come realizzare uno scatto.

937
00:43:20,710 --> 00:43:22,870
Non puoi bere alcolici per sei mesi.

938
00:43:24,550 --> 00:43:26,910
Andiamo, non puoi bere affatto?

939
00:43:27,870 --> 00:43:28,350
SÌ.

940
00:43:29,270 --> 00:43:30,370
Non sembri un alcolizzato.

941
00:43:31,550 --> 00:43:32,170
Ebbene sì.

942
00:43:32,870 --> 00:43:34,910
È solo che, francamente, ne ho uno simile

943
00:43:34,910 --> 00:43:37,490
una situazione in cui mi piacerebbe andare

944
00:43:37,490 --> 00:43:38,570
per un drink per una settimana.

945
00:43:39,270 --> 00:43:39,870
Non puoi.

946
00:43:40,590 --> 00:43:41,870
L'immunità sarà indebolita.

947
00:43:41,970 --> 00:43:42,810
Per favore, abbi cura di te.

948
00:43:44,310 --> 00:43:45,630
Mi dica, dottore, e se io...

949
00:43:47,790 --> 00:43:51,109
Bene, se decido ancora di consumare, allora

950
00:43:51,109 --> 00:43:51,349
cosa?

951
00:43:51,730 --> 00:43:53,130
Ebbene, quali sono le conseguenze?

952
00:43:53,829 --> 00:43:59,970
Ebbene, tra le altre gioie, gravi disturbi mentali.

953
00:44:15,920 --> 00:44:17,740
Bene, finalmente sei uno scrittore.

954
00:44:20,940 --> 00:44:22,540
Sergey Mikhailovich, sono stato maledetto.

955
00:44:22,840 --> 00:44:23,180
Sciocchezze.

956
00:44:24,600 --> 00:44:24,860
Scrivere.

957
00:44:25,660 --> 00:44:26,840
Non perdere tempo con il sonno.

958
00:44:27,660 --> 00:44:28,140
Lo senti?

959
00:44:29,040 --> 00:44:29,660
È reale.

960
00:44:31,680 --> 00:44:33,340
C'è ancora molto da fare.

961
00:44:34,700 --> 00:44:36,620
Devo ancora mostrare tutto a Dan.

962
00:44:36,640 --> 00:44:38,200
Al culo di Dan.

963
00:44:38,700 --> 00:44:39,200
Scrivi, bastardo.

964
00:44:39,900 --> 00:44:42,600
Dimostra a questo dannato mondo che sei reale.

965
00:45:01,460 --> 00:45:02,320
Sto arrivando.

966
00:45:02,320 --> 00:45:02,420
Sto arrivando.

967
00:45:05,980 --> 00:45:06,940
Solo caffè.

968
00:45:14,260 --> 00:45:15,580
Ah, bastardo.

969
00:45:21,860 --> 00:45:22,520
SÌ.

970
00:45:24,280 --> 00:45:24,760
E allora?

971
00:45:25,320 --> 00:45:25,760
Sasha.

972
00:45:27,200 --> 00:45:29,500
Quindi, siediti con gli occhi chiusi, ma

973
00:45:29,500 --> 00:45:31,760
devi portarla da noi e lasciarla

974
00:45:31,760 --> 00:45:33,160
dì a Sasha che non avevi niente.

975
00:45:34,300 --> 00:45:35,820
E lasciali vivere insieme.

976
00:45:37,080 --> 00:45:37,940
Ok, ho capito.

977
00:45:47,690 --> 00:45:48,170
Sasha!

978
00:45:52,630 --> 00:45:53,990
Sasha, vieni fuori un attimo.

979
00:46:28,290 --> 00:46:30,390
Sasha, capisco che ti fa male a

980
00:46:30,390 --> 00:46:33,830
molto in questo momento, ma devo dirlo

981
00:46:33,830 --> 00:46:34,450
tu la verità.

982
00:46:40,220 --> 00:46:41,570
Ho dormito con tuo padre.

983
00:46:43,110 --> 00:46:43,970
Mi dispiace.

984
00:46:55,410 --> 00:46:56,370
Mi dispiace.