1
00:00:02,100 --> 00:00:56,670
Buon pomeriggio.

2
00:00:58,010 --> 00:00:58,870
Ciao.

3
00:00:59,590 --> 00:00:59,970
Ciao.

4
00:01:00,450 --> 00:01:01,950
Abbiamo davvero bisogno del tuo aiuto.

5
00:01:03,050 --> 00:01:04,450
Sei la nostra ultima speranza.

6
00:01:05,870 --> 00:01:07,030
Ti capisco.

7
00:01:07,810 --> 00:01:08,630
Entra, per favore.

8
00:01:09,250 --> 00:01:09,810
Caffè, tè.

9
00:01:48,050 --> 00:01:50,240
Olya, mano.

10
00:01:50,240 --> 00:01:54,590
Ricorda, la tua mano era così sul

11
00:01:54,590 --> 00:01:54,970
foto.

12
00:02:03,890 --> 00:02:04,890
E il tuo sguardo.

13
00:02:05,950 --> 00:02:07,070
Cosa c'è che non va nel mio aspetto?

14
00:02:09,370 --> 00:02:11,170
Mi stavi guardando così.

15
00:02:13,370 --> 00:02:15,030
La mamma era pazzamente innamorata di me.

16
00:02:15,590 --> 00:02:17,370
Ero follemente innamorato di lei.

17
00:02:22,590 --> 00:02:24,510
Beh, è ​​qualcosa.

18
00:02:27,530 --> 00:02:29,470
Ripeterai il primo viaggio?

19
00:02:29,470 --> 00:02:29,570
per uno?

20
00:02:33,950 --> 00:02:35,070
Forse è abbastanza per lavorare?

21
00:02:36,590 --> 00:02:37,030
Giusto.

22
00:02:37,030 --> 00:02:38,670
Ora risponderò e dirò loro la stessa cosa

23
00:02:38,670 --> 00:02:38,930
cosa.

24
00:02:39,110 --> 00:02:40,450
Non ti appesantirò con il mio lavoro.

25
00:02:43,690 --> 00:02:46,050
Sì, ho detto, non toccarmi

26
00:02:46,050 --> 00:02:46,370
la periferia.

27
00:02:46,550 --> 00:02:48,190
Capisco, Petr Sergeevich, ma ne abbiamo davvero bisogno

28
00:02:48,190 --> 00:02:48,710
il tuo aiuto.

29
00:02:48,870 --> 00:02:49,790
Molto, moltissimo.

30
00:02:50,950 --> 00:02:51,390
Per favore.

31
00:03:05,900 --> 00:03:07,100
Dai, collegami.

32
00:03:12,970 --> 00:03:13,410
Connessione.

33
00:03:17,390 --> 00:03:17,830
Parlare.

34
00:03:19,350 --> 00:03:19,790
Ciao.

35
00:03:19,790 --> 00:03:21,410
Ciao, cosa ti è successo?

36
00:03:21,810 --> 00:03:23,110
Stiamo andando da qualche parte?

37
00:03:23,830 --> 00:03:24,890
Perché il rumore del treno?

38
00:03:26,430 --> 00:03:27,790
Non prestare attenzione.

39
00:03:27,990 --> 00:03:29,310
Questo è un problema con la modulazione di

40
00:03:29,310 --> 00:03:29,550
la voce.

41
00:03:29,810 --> 00:03:30,570
Parla dell'udito.

42
00:03:32,010 --> 00:03:33,290
Posso iniziare.

43
00:03:33,470 --> 00:03:38,150
Sono il figlio di un oligarca.

44
00:03:38,830 --> 00:03:40,570
Ho studiato a New York, ma nel

45
00:03:40,570 --> 00:03:42,050
Alla fine ho deciso di ritornare a Mosca.

46
00:03:42,950 --> 00:03:45,530
A Mosca ho incontrato Lena, ma è così

47
00:03:45,530 --> 00:03:47,330
è successo che mi sono incontrato un po' tardi.

48
00:03:47,330 --> 00:03:49,450
Sono stato scaricato da un giovane quando

49
00:03:49,450 --> 00:03:50,450
ha scoperto che ero incinta.

50
00:03:51,190 --> 00:03:53,170
E poi ho incontrato Stas.

51
00:03:53,510 --> 00:03:54,750
E abbiamo deciso di sposarci.

52
00:03:55,890 --> 00:03:57,070
Questo è tuo padre?

53
00:03:57,190 --> 00:03:57,890
Sì, mio ​​padre.

54
00:03:58,510 --> 00:04:01,570
Convincilo che non sposerò nessuno

55
00:04:01,570 --> 00:04:02,170
ma Lena.

56
00:04:02,330 --> 00:04:04,030
Posso, ho un carattere.

57
00:04:05,250 --> 00:04:07,990
Ma la gravidanza ha anche un carattere.

58
00:04:08,590 --> 00:04:11,370
Ho detto a Stas che se litiga

59
00:04:11,370 --> 00:04:12,710
suo padre a causa mia, allora lo farò

60
00:04:12,710 --> 00:04:13,190
non stare con lui.

61
00:04:13,910 --> 00:04:15,850
Ebbene, questo è molto nobile da entrambe le parti.

62
00:04:15,850 --> 00:04:16,750
Anton, cosa vuoi da me?

63
00:04:18,310 --> 00:04:20,930
I miei genitori verranno domani e volevo

64
00:04:20,930 --> 00:04:21,710
per presentare Lena.

65
00:04:22,550 --> 00:04:23,850
Come la mia fidanzata.

66
00:04:25,150 --> 00:04:26,850
Lena, per favore alzati.

67
00:04:29,710 --> 00:04:31,670
A quanto ho capito, i vestiti gratuiti non sono più

68
00:04:31,670 --> 00:04:32,410
aiuto, vero?

69
00:04:33,270 --> 00:04:33,710
Apparentemente.

70
00:04:34,710 --> 00:04:35,170
Ragazza?

71
00:04:36,850 --> 00:04:37,130
Ragazzo.

72
00:04:37,890 --> 00:04:40,550
E se l'incontro va bene, allora?

73
00:04:40,550 --> 00:04:40,830
fare dopo?

74
00:04:40,830 --> 00:04:43,650
Vediamo i nostri genitori una volta ogni sei mesi.

75
00:04:44,570 --> 00:04:45,610
Lena sta già dando alla luce questo momento.

76
00:04:47,270 --> 00:04:47,690
E?

77
00:04:48,190 --> 00:04:50,950
Bene, allora dirò che sono denutrito, adottato,

78
00:04:51,070 --> 00:04:51,790
Mi inventerò qualcosa.

79
00:04:51,950 --> 00:04:53,110
Non importa, l'importante è adesso.

80
00:04:53,910 --> 00:04:55,370
Capisco, capisco, ti aiuteremo,

81
00:04:55,410 --> 00:04:55,790
non preoccuparti.

82
00:05:00,010 --> 00:05:01,530
Reshetnikov, pensi che...

83
00:05:01,530 --> 00:05:02,150
Cosa stai facendo?

84
00:06:31,030 --> 00:06:31,450
Sasha.

85
00:06:33,390 --> 00:06:34,230
Ciao, Sasha.

86
00:06:34,870 --> 00:06:35,310
Sei tu?

87
00:06:37,050 --> 00:06:38,510
O Olya, sei di nuovo tu?

88
00:06:40,570 --> 00:06:41,470
Sono io.

89
00:06:44,090 --> 00:06:46,470
Sasha, volevo parlarti e

90
00:06:46,470 --> 00:06:47,950
in qualche modo ti spiego tutto.

91
00:06:49,770 --> 00:06:52,970
Forse possiamo incontrarci da adulti e

92
00:06:52,970 --> 00:06:53,410
parlare?

93
00:07:05,630 --> 00:07:06,750
Perché così a lungo?

94
00:07:07,910 --> 00:07:08,990
Niente, non molto tempo.

95
00:07:09,550 --> 00:07:09,850
SÌ?

96
00:07:10,090 --> 00:07:11,170
E mi è sembrato piuttosto lungo.

97
00:07:11,750 --> 00:07:13,070
E cosa stavi facendo lì?

98
00:07:14,130 --> 00:07:14,610
Che cosa?

99
00:07:16,330 --> 00:07:17,350
Cosa abbiamo fatto?

100
00:07:17,450 --> 00:07:17,830
Non abbiamo fatto nulla.

101
00:07:18,530 --> 00:07:19,430
Sanya, cosa vuoi?

102
00:07:19,770 --> 00:07:21,830
Cosa, mi avevi detto di non iniziare questa cosa

103
00:07:21,830 --> 00:07:22,570
viaggio, vero?

104
00:07:26,090 --> 00:07:26,990
Questo è uno sciocco.

105
00:07:27,590 --> 00:07:28,650
Era nell'elettricità.

106
00:07:35,510 --> 00:07:36,470
Controllori, Valin.

107
00:07:37,010 --> 00:07:38,090
Siamo senza biglietti?

108
00:07:38,270 --> 00:07:38,670
Ovviamente.

109
00:07:40,090 --> 00:07:42,410
E' senza biglietti, trattenetelo.

110
00:07:46,210 --> 00:07:46,970
Sanya, più veloce.

111
00:07:47,390 --> 00:07:48,030
Andiamo, andiamo.

112
00:07:49,030 --> 00:08:22,440
L'hai fatto

113
00:08:22,440 --> 00:08:22,660
sedersi lì?

114
00:08:22,960 --> 00:08:24,000
Non è affatto divertente.

115
00:08:24,220 --> 00:08:25,160
Questo non va bene, ragazzi.

116
00:08:25,640 --> 00:08:26,740
Andiamo, allora non avevamo soldi,

117
00:08:27,160 --> 00:08:28,120
ma volevamo andare.

118
00:08:28,260 --> 00:08:29,300
Quindi siamo scappati dai controllori.

119
00:08:31,679 --> 00:08:33,140
E come arrivarci adesso?

120
00:08:34,840 --> 00:08:38,530
Bene, non preoccuparti.

121
00:08:38,770 --> 00:08:39,789
Ora passiamo al programma.

122
00:08:40,270 --> 00:08:41,510
E non correrò da mia madre

123
00:08:41,510 --> 00:08:42,990
più, pagherò il viaggio.

124
00:08:43,430 --> 00:08:45,910
Oh mio Dio, quanto sei noioso.

125
00:08:46,850 --> 00:08:48,530
Forse questo non è nostro figlio, forse lui

126
00:08:48,530 --> 00:08:49,830
è stato sostituito nella casa maternità.

127
00:08:49,830 --> 00:08:50,550
Forse.

128
00:08:50,990 --> 00:08:52,670
Non ci sono dati, ma ci sono abituato

129
00:08:52,670 --> 00:08:53,490
quindi non cambieremo nulla.

130
00:08:54,130 --> 00:08:55,390
Controllori, allora avevamo i semi.

131
00:08:58,210 --> 00:08:59,390
Scusi, quanto costano i semi?

132
00:08:59,710 --> 00:09:00,890
Tutto da un rublo a un bicchiere.

133
00:09:01,890 --> 00:09:04,430
Datemi, per favore, sia il bianco che il nero.

134
00:09:05,390 --> 00:09:05,870
Per favore.

135
00:09:14,600 --> 00:09:15,080
Sì.

136
00:09:15,820 --> 00:09:16,160
Accuratamente.

137
00:09:23,660 --> 00:09:24,140
Minuto.

138
00:09:25,220 --> 00:09:25,700
Minuto.

139
00:09:30,100 --> 00:09:30,520
Minuto.

140
00:09:30,520 --> 00:09:31,460
Dobbiamo trovare un ospedale che lo faccia

141
00:09:31,460 --> 00:09:31,960
accettare questo.

142
00:09:33,440 --> 00:09:34,560
Pronto, Petr Sergeevich?

143
00:09:34,900 --> 00:09:35,520
Sì, Dasha.

144
00:09:36,200 --> 00:09:37,120
Solo rapidamente, in realtà.

145
00:09:50,710 --> 00:09:52,350
E se facessimo sembrare lei?

146
00:09:52,350 --> 00:09:53,270
è in ospedale?

147
00:09:53,790 --> 00:09:55,870
In primo luogo, l’incontro dovrebbe aver luogo.

148
00:09:56,590 --> 00:09:58,130
In secondo luogo, il ragazzo deve ancora convincere i suoi

149
00:09:58,130 --> 00:10:00,130
genitori che questa ragazza ha bisogno di sposarsi.

150
00:10:00,630 --> 00:10:01,830
E questo non è facile.

151
00:10:02,090 --> 00:10:03,970
Sei incinta, perché non sei sposata?

152
00:10:04,470 --> 00:10:05,490
Perché non voglio.

153
00:10:05,490 --> 00:10:07,670
Forse non vuole.

154
00:10:08,070 --> 00:10:10,350
Brama, desidera, sogna e basta

155
00:10:10,350 --> 00:10:10,450
esso.

156
00:10:10,910 --> 00:10:11,750
Ok, chi ha inventato tutto questo?

157
00:10:12,190 --> 00:10:13,230
Beh, è ​​brutto?

158
00:10:13,830 --> 00:10:14,650
Chi l'ha inventato?

159
00:10:17,470 --> 00:10:18,430
L'ho fatto.

160
00:10:20,430 --> 00:10:20,910
Cancellare.

161
00:10:33,580 --> 00:10:35,240
Ma vuoi ancora vivere con me,

162
00:10:35,280 --> 00:10:35,840
non con tuo padre.

163
00:10:36,240 --> 00:10:37,220
Bene, se non otteniamo nulla.

164
00:10:38,900 --> 00:10:41,700
Mamma, se decidessi di restare con papà,

165
00:10:41,700 --> 00:10:44,140
otterrai così tanto che ci sarà

166
00:10:44,140 --> 00:10:45,180
non ci sia vita, né per me, né per

167
00:10:45,180 --> 00:10:45,420
lui.

168
00:10:53,140 --> 00:10:54,060
Bene, hai scelto?

169
00:10:55,060 --> 00:10:56,740
Vorrei essere come lui.

170
00:10:57,320 --> 00:10:58,060
Ma non ho scelto.

171
00:10:59,320 --> 00:10:59,820
Questo.

172
00:10:59,980 --> 00:11:01,920
E tuo figlio vuole essere come te.

173
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
Questo è del tutto naturale.

174
00:11:04,480 --> 00:11:05,640
Bene, affittiamo?

175
00:11:07,280 --> 00:11:08,100
Prendi, dai.

176
00:11:10,100 --> 00:11:11,120
Quindi, con calma.

177
00:11:11,700 --> 00:11:11,900
Ora.

178
00:11:13,000 --> 00:11:14,140
E sul feed, in silenzio.

179
00:11:18,220 --> 00:11:20,600
Questo è tutto, allacciati.

180
00:11:20,900 --> 00:11:22,040
Andiamo, andiamo, andiamo, presto.

181
00:11:23,600 --> 00:11:24,120
Ehi, ragazzi.

182
00:11:25,320 --> 00:11:26,160
Avanti, più veloce.

183
00:11:26,280 --> 00:11:26,780
Avanti, più veloce.

184
00:11:27,520 --> 00:11:28,000
Sasha!

185
00:11:31,080 --> 00:11:31,560
Sasha!

186
00:11:31,660 --> 00:11:32,000
Sasha!

187
00:11:34,440 --> 00:11:34,820
Sasha!

188
00:11:36,740 --> 00:11:36,920
Sasha!

189
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
Dove stai andando?

190
00:11:44,000 --> 00:11:44,820
Dove stai andando?

191
00:11:45,240 --> 00:11:46,040
Adesso ti prendo.

192
00:11:50,460 --> 00:11:52,140
Bene, ora la polizia sopravviverà.

193
00:11:52,460 --> 00:11:53,900
E compreremo la polizia.

194
00:11:54,100 --> 00:11:54,480
Papà!

195
00:11:56,620 --> 00:11:58,280
Andiamo, l'hai iniziato tu stesso.

196
00:11:58,400 --> 00:12:00,280
Papà, forza, più veloce, papà, forza, più veloce.

197
00:12:00,300 --> 00:12:00,780
Cosa, io?

198
00:12:01,020 --> 00:12:01,880
Ebbene sì, tu.

199
00:12:02,500 --> 00:12:04,180
Bene, va bene, va bene.

200
00:12:04,640 --> 00:12:05,900
Dove metteremo la barca allora?

201
00:12:06,280 --> 00:12:07,400
Beh, l'ultima volta l'abbiamo riportato indietro.

202
00:12:08,620 --> 00:12:09,020
Veramente?

203
00:12:09,020 --> 00:12:09,400
Sì, l'abbiamo riportato indietro.

204
00:12:10,920 --> 00:12:11,840
Beh, dovrebbe essere.

205
00:12:17,120 --> 00:12:18,300
Ascolta, stai bene, eh?

206
00:12:18,840 --> 00:12:19,500
Ho dimenticato il coltello.

207
00:12:21,120 --> 00:12:21,880
Ben fatto.

208
00:12:59,920 --> 00:13:00,620
Proprio sulla riva.

209
00:13:00,920 --> 00:13:02,060
Tranquillo, aspetta, aspetta.

210
00:13:14,320 --> 00:13:15,940
Ragazzi, aiutatemi a tirare fuori la barca.

211
00:13:16,840 --> 00:13:17,700
Un po' di più attraverso il buco.

212
00:13:19,180 --> 00:13:19,520
SÌ.

213
00:13:23,770 --> 00:13:24,430
Ben fatto.

214
00:13:25,990 --> 00:13:26,750
Ora il fuoco è pronto.

215
00:13:27,050 --> 00:13:28,370
Ora l'importante è accenderlo

216
00:13:28,370 --> 00:13:28,810
con una partita.

217
00:13:30,070 --> 00:13:31,910
Se non si accende con un fiammifero, allora

218
00:13:31,910 --> 00:13:33,350
tutta la vacanza è alle calcagna del gatto.

219
00:13:34,510 --> 00:13:35,050
SÌ.

220
00:13:36,090 --> 00:13:37,550
Reshetnikov lo accendeva sempre con un fiammifero.

221
00:13:38,170 --> 00:13:39,010
Wow, papà.

222
00:13:39,290 --> 00:13:39,750
Dammi il fiammifero.

223
00:13:40,850 --> 00:13:41,630
Non ce l'ho.

224
00:13:48,230 --> 00:13:48,770
Sasha!

225
00:13:50,490 --> 00:13:51,030
Che cosa?

226
00:13:53,930 --> 00:13:57,730
Non ho una corrispondenza, ho una

227
00:13:57,730 --> 00:13:57,850
più leggero.

228
00:13:59,410 --> 00:13:59,730
Olja.

229
00:14:00,950 --> 00:14:02,830
Olya, beh, allora avevi un accendino.

230
00:14:05,330 --> 00:14:06,610
Beh, hai fumato allora?

231
00:14:11,750 --> 00:14:12,570
Bene, questo è tutto, Ira.

232
00:14:13,030 --> 00:14:15,790
La mamma ha smesso di fumare, ora ne moriremo

233
00:14:15,790 --> 00:14:16,030
freddo.

234
00:14:17,150 --> 00:14:19,090
Puoi accendere un fuoco con l'addestramento.

235
00:14:19,990 --> 00:14:20,950
Andiamo, è un mito.

236
00:14:20,950 --> 00:14:22,190
Non ha mai funzionato.

237
00:14:22,510 --> 00:14:23,010
Datemelo.

238
00:14:23,510 --> 00:14:24,450
Riesco a farlo.

239
00:14:53,960 --> 00:14:54,720
Sasha.

240
00:14:59,880 --> 00:15:01,080
Lo facevano gli antichi.

241
00:15:03,740 --> 00:15:05,180
Lo facevano gli antichi.

242
00:15:05,180 --> 00:15:07,900
Finché un fulmine colpì un albero lì vicino.

243
00:15:12,890 --> 00:15:14,790
È stato un tentativo debole, figliolo.

244
00:15:19,590 --> 00:15:21,850
Ok, qual è la prossima cosa?

245
00:15:26,900 --> 00:15:27,940
Sasha, aspetta.

246
00:15:30,000 --> 00:15:30,800
Che cosa?

247
00:15:36,070 --> 00:15:37,530
I bardi non se ne andarono.

248
00:15:38,150 --> 00:15:38,550
Chi?

249
00:15:40,730 --> 00:15:41,830
I bardi.

250
00:15:48,370 --> 00:15:53,410
La gioventù è ancora giovane, ma sta iniziando

251
00:15:53,410 --> 00:15:54,730
chiedere.

252
00:15:57,390 --> 00:15:58,150
Ciao.

253
00:15:58,890 --> 00:16:01,490
Mi dispiace di essermi intromesso nella tua dimora.

254
00:16:02,110 --> 00:16:04,030
Hai partite extra?

255
00:16:04,350 --> 00:16:05,310
O accendini?

256
00:16:05,870 --> 00:16:08,470
Mio padre e la sua famiglia hanno scelto la natura.

257
00:16:10,050 --> 00:16:11,210
Sì, naturalmente.

258
00:16:11,570 --> 00:16:13,490
Entra, siediti, riscaldati.

259
00:16:14,170 --> 00:16:15,970
Grazie, grazie con piacere.

260
00:16:15,970 --> 00:16:19,030
Abbiamo cantato al festival Grushinsky.

261
00:16:19,550 --> 00:16:19,910
Ti ricordi?

262
00:16:20,530 --> 00:16:21,250
Dove?

263
00:16:21,810 --> 00:16:24,150
Ebbene, Gorodnitsky era...

264
00:16:24,150 --> 00:16:25,550
Grazie.

265
00:16:26,910 --> 00:16:28,650
Gorodnitsky era il presidente.

266
00:16:29,750 --> 00:16:30,770
Ti ricordi, vero?

267
00:16:31,570 --> 00:16:33,190
E abbiamo inventato gli sciocchi.

268
00:16:33,310 --> 00:16:34,270
Perché sciocchi?

269
00:16:34,850 --> 00:16:38,130
L'idea era astuta e ho deciso di farlo

270
00:16:38,130 --> 00:16:39,450
cantare la sua canzone.

271
00:16:39,790 --> 00:16:43,870
Ma Gorodnitsky è un uomo onesto, quindi noi

272
00:16:43,870 --> 00:16:44,070
non ha ricevuto il premio.

273
00:16:44,070 --> 00:16:46,070
E cosa hai cantato?

274
00:16:47,370 --> 00:16:48,230
Cantare cosa?

275
00:16:50,230 --> 00:16:51,830
La moglie dell'ambasciatore francese.

276
00:16:52,210 --> 00:16:53,190
Grande canzone.

277
00:16:53,950 --> 00:16:54,310
Ebbene sì.

278
00:16:55,790 --> 00:16:56,870
Ricordi i testi?

279
00:16:57,890 --> 00:16:58,550
Ovviamente.

280
00:16:59,230 --> 00:16:59,590
Che cosa siete?

281
00:17:00,050 --> 00:17:02,410
Papà è nostra moglie e l'ambasciatore francese

282
00:17:02,410 --> 00:17:03,390
è...

283
00:17:04,050 --> 00:17:05,050
Come posso dimenticare?

284
00:17:05,970 --> 00:17:08,950
Non so ballare, non lo so

285
00:17:08,950 --> 00:17:12,470
conosco i campi, non conosco le foreste,

286
00:17:12,470 --> 00:17:18,530
Ma in Senegal, fratelli, in Senegal, ho visto

287
00:17:18,530 --> 00:17:19,230
tali meraviglie.

288
00:17:20,089 --> 00:17:23,810
Oh, non debole, fratelli, non debole, Lo splendore

289
00:17:23,810 --> 00:17:26,150
delle onde, Il canto della Vistola,

290
00:17:26,730 --> 00:17:30,910
I coccodrilli, le palme e la moglie

291
00:17:30,910 --> 00:17:32,670
dell'ambasciatore francese.

292
00:17:33,450 --> 00:17:38,030
E i coccodrilli, le palme, e il

293
00:17:38,030 --> 00:17:39,650
moglie dell'ambasciatore francese.

294
00:17:40,950 --> 00:17:44,910
Io non capisco il francese e lei non capisce

295
00:17:44,910 --> 00:17:48,770
Nemmeno russa, ma il suo petto è così alto,

296
00:17:49,350 --> 00:17:54,570
La sua gamba è così alta che non ne ha bisogno

297
00:17:54,570 --> 00:17:57,630
Altre donne adesso, l'Africa le ha portate via tutte

298
00:17:57,630 --> 00:18:02,770
anima mia, i coccodrilli, le palme, e

299
00:18:02,770 --> 00:18:06,550
la moglie dell'ambasciatore francese.

300
00:18:07,150 --> 00:18:11,530
I coccodrilli, le palme e la moglie

301
00:18:11,530 --> 00:18:12,430
dell'ambasciatore francese.

302
00:18:12,450 --> 00:18:13,090
E la moglie dell'ambasciatore francese.

303
00:18:13,930 --> 00:18:14,410
Ben fatto!

304
00:18:15,450 --> 00:18:16,830
Sì, è una bella canzone.

305
00:18:18,010 --> 00:18:19,770
Ah, aspetta un attimo.

306
00:18:21,270 --> 00:18:22,690
Sanya, perché sei lì?

307
00:18:23,330 --> 00:18:23,970
Vieni qui, riscaldati.

308
00:18:27,250 --> 00:18:28,550
A papà non piace stare qui, ovviamente.

309
00:18:52,060 --> 00:18:53,340
Sì, Pyotr Sergeevich.

310
00:18:55,700 --> 00:18:56,960
Non riesco a sentirti.

311
00:18:58,540 --> 00:18:59,560
Dasha, aspetta.

312
00:19:00,480 --> 00:19:01,820
Aspetta un attimo, non riattaccare.

313
00:19:03,680 --> 00:19:04,760
Riesci a sentirmi?

314
00:19:05,880 --> 00:19:06,420
SÌ.

315
00:19:06,980 --> 00:19:08,160
Pyotr Sergeevich, ancora una volta, per favore.

316
00:19:08,340 --> 00:19:08,880
Dove sei?

317
00:19:09,320 --> 00:19:10,060
Cosa fai?

318
00:19:10,300 --> 00:19:11,060
Non riesco a sentirti.

319
00:19:15,620 --> 00:19:16,160
Scomparire.

320
00:19:16,840 --> 00:19:17,420
Apetta un minuto.

321
00:19:21,280 --> 00:19:22,340
Dasha, dammi un minuto.

322
00:19:29,740 --> 00:19:31,140
Cosa fai?

323
00:19:35,260 --> 00:19:36,420
Apetta un minuto.

324
00:19:37,060 --> 00:19:38,320
Dimmi quando puoi sentirmi.

325
00:19:39,800 --> 00:19:40,860
Ti sei arrampicato su un albero?

326
00:19:41,900 --> 00:19:42,380
SÌ.

327
00:19:43,920 --> 00:19:45,800
Stavo scherzando e potevi sentirmi

328
00:19:45,920 --> 00:19:46,580
E questo è fantastico.

329
00:19:51,060 --> 00:19:52,620
La democrazia chiaramente non fa per te.

330
00:19:53,420 --> 00:19:55,720
Hai bisogno di un regime totalitario.

331
00:19:56,360 --> 00:19:57,160
Ok, scrivilo.

332
00:19:57,820 --> 00:19:58,280
Mi ricordo.

333
00:19:59,480 --> 00:20:03,540
Stanislav deve invitare i suoi genitori in qualche bar,

334
00:20:03,660 --> 00:20:04,560
dove ci sarà un cartellone pubblicitario nelle vicinanze.

335
00:20:04,600 --> 00:20:06,360
Perché cartellone pubblicitario?

336
00:20:07,320 --> 00:20:07,740
Dasha.

337
00:20:09,000 --> 00:20:11,360
E abbiamo bisogno anche di qualcuno che sia fidanzato

338
00:20:11,360 --> 00:20:11,820
nella carità.

339
00:20:12,160 --> 00:20:14,980
Non lo so, Khabelsky, Cekalo, Mironov.

340
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
Il vero Cekalo?

341
00:20:17,160 --> 00:20:18,720
Sì, Dasha, il vero Cekalo.

342
00:20:19,880 --> 00:20:20,780
Va bene, riattacca.

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,320
Sasha, andiamo.

344
00:20:39,580 --> 00:20:40,540
Non voglio.

345
00:20:43,300 --> 00:20:44,080
Dove sono le mie cose?

346
00:20:48,570 --> 00:20:51,070
Grazie mille per tutto, per il

347
00:20:51,070 --> 00:20:53,270
calore, per la canzone e per la colazione.

348
00:20:53,390 --> 00:20:53,890
Prego.

349
00:20:54,070 --> 00:20:54,510
Hai una tenda?

350
00:20:55,830 --> 00:20:57,450
Sì, siamo rimasti laggiù.

351
00:20:58,070 --> 00:20:59,590
Vieni da noi, resta.

352
00:20:59,590 --> 00:20:59,930
Resterai?

353
00:21:01,380 --> 00:21:02,690
No, grazie mille.

354
00:21:02,810 --> 00:21:03,310
No, resteremo.

355
00:21:03,730 --> 00:21:04,850
Quindi resta.

356
00:21:05,570 --> 00:21:06,390
E resterò.

357
00:21:08,650 --> 00:21:09,330
Canterai?

358
00:21:10,310 --> 00:21:10,970
Mamma.

359
00:21:18,970 --> 00:21:19,970
Resteremo.

360
00:21:22,290 --> 00:21:22,990
2205.

361
00:21:23,230 --> 00:21:24,830
Ok, riattacco.

362
00:21:25,070 --> 00:21:25,530
Ciao ciao.

363
00:21:28,070 --> 00:21:28,770
SÌ.

364
00:21:29,410 --> 00:21:30,530
Cosa vuoi dire che ci sarà un

365
00:21:30,530 --> 00:21:30,970
cartellone pubblicitario?

366
00:21:31,910 --> 00:21:33,830
E che mi dici della pubblicità del condizionatore?

367
00:21:34,510 --> 00:21:35,830
Non capisco, gli hai offerto dei soldi?

368
00:21:36,610 --> 00:21:37,230
Quanto?

369
00:21:37,670 --> 00:21:38,970
Perché mi parli come se...

370
00:21:38,970 --> 00:21:40,490
Sto rendendo un servizio ad un orso?

371
00:21:42,210 --> 00:21:43,330
Ragazzi, qual è il testo?

372
00:21:43,450 --> 00:21:44,930
Sarai puntuale tra tre ore?

373
00:21:44,990 --> 00:21:45,450
come avevamo concordato?

374
00:21:45,770 --> 00:21:47,530
Tra due ore, per favore, siamo molto in ritardo.

375
00:21:47,630 --> 00:21:48,950
Dasha, abbiamo tre opzioni.

376
00:21:49,170 --> 00:21:50,810
Un servizio fotografico con una star, un social

377
00:21:50,810 --> 00:22:00,970
video, o la cosa più ottimale è

378
00:22:00,970 --> 00:22:01,630
per ottenere un impianto allo stomaco.

379
00:22:02,510 --> 00:22:03,810
Sì, Pyotr Sergeyevich.

380
00:22:04,150 --> 00:22:06,510
Ciao, cosa hai lì?

381
00:22:06,970 --> 00:22:07,810
Ci stiamo lavorando.

382
00:22:07,990 --> 00:22:09,250
Chi si occuperà delle cuffie?

383
00:22:10,150 --> 00:22:10,630
Me.

384
00:22:11,090 --> 00:22:12,650
Quindi lasciamo che tutti siano pronti per le sei.

385
00:22:13,030 --> 00:22:14,730
Ok, l'incontro è previsto per le tre.

386
00:22:15,590 --> 00:22:16,330
Non puoi essere puntuale?

387
00:22:17,330 --> 00:22:18,530
Cercherò di essere puntuale.

388
00:22:19,870 --> 00:22:20,410
Ciao ciao.

389
00:22:24,370 --> 00:22:25,090
Mon ami.

390
00:22:28,990 --> 00:22:31,090
Sanya, andiamo a mangiare.

391
00:22:31,730 --> 00:22:33,550
Papà, lasciami in pace, non voglio.

392
00:22:34,310 --> 00:22:36,810
Andiamo, c'è lo stufato con le patate.

393
00:22:37,050 --> 00:22:38,010
Versare un bicchiere di vino.

394
00:22:40,550 --> 00:22:41,610
Sarò solo.

395
00:22:42,030 --> 00:22:43,570
Hai tutta la vita per stare da solo.

396
00:22:44,090 --> 00:22:44,470
Dai, andiamo.

397
00:22:45,190 --> 00:22:45,870
Cosa fai?

398
00:22:47,470 --> 00:22:48,430
Prendilo!

399
00:22:48,790 --> 00:22:49,550
Avrai quello morto.

400
00:22:52,350 --> 00:22:54,610
Colleghi, mi è venuta in mente una battuta, io

401
00:22:54,610 --> 00:22:55,210
voglio dartelo.

402
00:22:55,710 --> 00:22:57,910
Avrai quello morto finché non ti fermi.

403
00:23:00,970 --> 00:23:01,410
Ne avrai bisogno?

404
00:23:01,890 --> 00:23:03,070
Buon appetito.

405
00:23:03,290 --> 00:23:05,430
Consideralo un regalo per la tua gentilezza e

406
00:23:05,430 --> 00:23:05,950
ospitalità.

407
00:23:06,370 --> 00:23:06,990
Grazie.

408
00:23:09,030 --> 00:23:10,050
Problemi in amore.

409
00:23:17,080 --> 00:23:17,700
Lo farò da solo.

410
00:23:21,530 --> 00:23:22,050
Sasha!

411
00:23:23,170 --> 00:23:23,570
Sasha!

412
00:23:24,070 --> 00:23:26,850
Aspetta, perché ti contrai?

413
00:23:27,150 --> 00:23:28,010
Non dire niente a nessuno.

414
00:23:29,130 --> 00:23:30,070
Ok, questo è tutto.

415
00:23:33,030 --> 00:23:34,710
Oh, siamo qui, papà.

416
00:23:34,710 --> 00:23:35,910
Abbiamo trovato la vodka.

417
00:23:37,670 --> 00:23:38,650
Sarà divertente adesso.

418
00:23:38,870 --> 00:23:40,570
Va bene, ti insegno io a lanciare

419
00:23:40,570 --> 00:23:40,670
uno specchio.

420
00:23:47,750 --> 00:23:49,250
Buonasera.

421
00:23:49,990 --> 00:23:50,470
Buonasera.

422
00:23:53,030 --> 00:23:54,610
Abbiamo pace e ordine.

423
00:23:55,230 --> 00:23:55,890
Noi no.

424
00:23:56,410 --> 00:23:57,710
Fammi dare un'occhiata.

425
00:23:59,110 --> 00:24:02,150
fuggito dal centro di detenzione temporanea.

426
00:24:04,170 --> 00:24:05,390
Rodimin Boris Yurievich.

427
00:24:05,390 --> 00:24:06,150
Dio mio.

428
00:24:06,470 --> 00:24:12,230
Fisico medio, naso dritto, capelli corti, una cicatrice

429
00:24:12,230 --> 00:24:13,810
sulla mano sinistra, una cicatrice sul

430
00:24:13,810 --> 00:24:17,470
stomaco, tatuaggi, sulla mano destra una preghiera

431
00:24:17,470 --> 00:24:19,370
donna, sulla mano sinistra un serpente

432
00:24:19,370 --> 00:24:19,730
una donna.

433
00:24:20,370 --> 00:24:22,910
È incline a uno stile di vita sociale, all'alcol

434
00:24:22,910 --> 00:24:24,810
e droghe.

435
00:24:25,490 --> 00:24:26,270
Può uccidere.

436
00:24:27,430 --> 00:24:27,810
Può farlo.

437
00:24:30,110 --> 00:24:31,790
Ok, stai attento.

438
00:24:32,270 --> 00:24:32,790
Buona giornata.

439
00:24:36,050 --> 00:24:36,690
Grazie.

440
00:24:40,810 --> 00:24:42,090
Non penso che sia spaventoso.

441
00:24:42,430 --> 00:24:44,590
Devi solo sederti in silenzio e bere

442
00:24:44,590 --> 00:24:44,950
meno.

443
00:24:45,950 --> 00:24:47,510
Ehi, va bene.

444
00:24:47,710 --> 00:24:48,590
Vedi, non si tratta di noi.

445
00:24:48,650 --> 00:24:49,810
È molto divertente decidere.

446
00:24:50,690 --> 00:24:51,750
Ti porterò del vino.

447
00:24:58,980 --> 00:25:01,120
Ehi, se vuoi andartene adesso,

448
00:25:01,220 --> 00:25:01,540
nessun problema.

449
00:25:03,980 --> 00:25:05,580
In realtà sono venuto qui per fare sesso.

450
00:25:09,120 --> 00:25:09,880
Andiamo a bere qualcosa.

451
00:25:32,900 --> 00:25:33,460
Che cosa?

452
00:25:35,040 --> 00:25:37,560
Niente, solo una scena fantastica.

453
00:25:39,420 --> 00:25:41,040
Sulla riva del lago, un padre

454
00:25:41,040 --> 00:25:41,600
e un figlio.

455
00:25:43,800 --> 00:25:45,560
Deve essere usato da qualche parte.

456
00:25:47,440 --> 00:25:48,000
Dove?

457
00:25:48,260 --> 00:25:48,760
In una sceneggiatura?

458
00:25:50,100 --> 00:25:51,200
No, perché in una sceneggiatura?

459
00:25:51,780 --> 00:25:52,460
Raccontalo in un romanzo.

460
00:25:55,260 --> 00:25:58,340
Lo scrivo, lo lascio leggere al lettore

461
00:25:58,340 --> 00:25:59,500
e rimanere incantato.

462
00:25:59,500 --> 00:26:01,700
Stai scrivendo un romanzo?

463
00:26:09,690 --> 00:26:11,610
Non sei triste, papà?

464
00:26:12,470 --> 00:26:14,010
Che non sarai grasso.

465
00:26:17,990 --> 00:26:19,330
Non voglio essere grasso.

466
00:26:19,770 --> 00:26:21,330
Puoi essere Shakespeare o Cechov, no

467
00:26:21,330 --> 00:26:21,550
materia.

468
00:26:23,830 --> 00:26:24,830
Perché non lo sarò?

469
00:26:25,290 --> 00:26:26,190
Non lo so.

470
00:26:26,930 --> 00:26:27,510
Ho una sensazione.

471
00:26:30,350 --> 00:26:32,530
Scrivi bene, mi piace.

472
00:26:32,530 --> 00:26:35,570
Ma questi classici sono di prim'ordine.

473
00:26:38,510 --> 00:26:39,470
Qualcosa del genere.

474
00:26:42,030 --> 00:26:42,930
Cosa manca?

475
00:26:45,860 --> 00:26:46,860
Non lo so.

476
00:26:47,100 --> 00:26:48,620
Hai ragione, non lo so.

477
00:26:50,540 --> 00:26:51,720
Sto davvero scrivendo un romanzo.

478
00:26:52,860 --> 00:26:53,180
Sul serio.

479
00:26:54,160 --> 00:26:56,360
Spero che sarà qualcosa di grandioso.

480
00:26:58,180 --> 00:26:59,080
Sì, papà.

481
00:27:00,000 --> 00:27:01,260
Sarebbe fantastico.

482
00:27:01,260 --> 00:27:03,460
Sarei orgoglioso di te.

483
00:27:06,920 --> 00:27:07,700
Abbiamo trovato la parte.

484
00:27:36,810 --> 00:27:40,050
Sasha, dormirai tra di noi?

485
00:27:43,450 --> 00:27:45,610
Nessuno ha mai dormito tra di noi.

486
00:27:46,370 --> 00:27:47,990
Andiamo, andiamo.

487
00:27:48,090 --> 00:27:48,970
Andiamo, Barsik.

488
00:27:50,070 --> 00:27:50,470
Sasha.

489
00:28:04,180 --> 00:28:05,280
Certo che dorme, è stanco.

490
00:28:06,100 --> 00:28:07,460
Aria fresca e tutto il resto.

491
00:28:07,980 --> 00:28:09,360
Andiamo, andiamo.

492
00:29:37,970 --> 00:29:38,570
Non è qui.

493
00:29:40,329 --> 00:29:41,110
Zitto, sveglierai le guardie.

494
00:29:42,089 --> 00:29:43,070
Quindi devo svegliarli, io

495
00:29:43,070 --> 00:29:43,610
bisogna cercarli.

496
00:29:44,010 --> 00:29:45,470
No, no, aspetta, chiamo.

497
00:29:56,130 --> 00:29:56,830
Ha lasciato il telefono.

498
00:29:57,630 --> 00:29:58,670
Quindi sta bevendo qui.

499
00:29:58,990 --> 00:29:59,270
Dove?

500
00:29:59,930 --> 00:30:01,670
Da qualche parte andrò a vedere, non preoccuparti.

501
00:30:02,170 --> 00:30:04,510
Ehi, tu resta qui, e se arriva?

502
00:30:04,510 --> 00:30:04,610
indietro?

503
00:30:05,050 --> 00:30:05,970
Chiamami subito.

504
00:30:05,970 --> 00:30:06,930
Chiamami subito.

505
00:30:48,790 --> 00:30:49,660
Sasha.

506
00:30:50,760 --> 00:30:51,040
EHI.

507
00:30:54,760 --> 00:30:55,160
Vieni qui.

508
00:31:04,810 --> 00:31:05,470
Bene, bene.

509
00:31:06,390 --> 00:31:07,270
Io e tua madre ti abbiamo già iniziato

510
00:31:07,270 --> 00:31:09,630
a questo punto, e ti comporti come un

511
00:31:09,630 --> 00:31:10,230
persona elegante.

512
00:31:14,710 --> 00:31:16,030
Mamma, sono così infelice.

513
00:32:02,980 --> 00:32:03,360
Ciao.

514
00:32:12,590 --> 00:32:14,070
Sì, l'ho trovato, va tutto bene.

515
00:32:14,870 --> 00:32:15,510
Mamma, mamma.

516
00:32:15,850 --> 00:32:17,070
Mamma, ti amo.

517
00:32:17,070 --> 00:32:18,090
Ti amo.

518
00:32:18,190 --> 00:32:18,750
Lui ti ama.

519
00:32:20,810 --> 00:32:22,390
Ma ha bevuto un po' con le guardie.

520
00:32:22,750 --> 00:32:23,170
Va tutto bene.

521
00:32:28,820 --> 00:32:31,140
Quando tornerai sobrio, dillo a tua madre

522
00:32:31,140 --> 00:32:31,700
la ami.

523
00:32:31,880 --> 00:32:32,120
È importante.

524
00:32:36,930 --> 00:32:38,290
Papà, è venuta ieri.

525
00:32:40,450 --> 00:32:40,970
Lei era in piedi vicino alla porta.

526
00:32:44,790 --> 00:32:45,330
Con una scarpa da ginnastica.

527
00:32:46,930 --> 00:32:48,650
Ha detto che mi voleva.

528
00:32:48,950 --> 00:32:49,650
Proprio accanto alla porta.

529
00:32:49,650 --> 00:32:52,450
Fantastico, eh?

530
00:32:53,590 --> 00:32:54,590
Non sono uscito.

531
00:32:54,850 --> 00:32:56,270
Papà, mi ha chiamato, taccio.

532
00:32:57,270 --> 00:32:58,090
Sì, capisco tutto.

533
00:32:58,950 --> 00:33:01,310
Capisco tutto, solo...

534
00:33:01,310 --> 00:33:01,990
Sei giovane.

535
00:33:02,470 --> 00:33:04,290
Ami, incontrerai qualcuno.

536
00:33:04,650 --> 00:33:05,550
Non adesso, papà.

537
00:33:10,290 --> 00:33:11,470
Forse sono una prostituta, Kostya?

538
00:33:14,370 --> 00:33:15,770
Cosa, ci penso costantemente.

539
00:33:16,270 --> 00:33:18,650
Sì, capisco, è normale, ma...

540
00:33:18,650 --> 00:33:19,630
Papà, la troverò.

541
00:33:19,870 --> 00:33:20,450
Tranquillo, silenzioso, silenzioso.

542
00:33:20,630 --> 00:33:21,650
L'importante è non fermarmi

543
00:33:21,650 --> 00:33:22,830
non fermarmi.

544
00:33:23,410 --> 00:33:24,350
Non fermarmi!

545
00:33:25,230 --> 00:33:26,330
Andiamo, papà!

546
00:33:26,510 --> 00:33:27,170
Andiamo!

547
00:33:27,310 --> 00:33:27,770
Abbastanza!

548
00:33:27,870 --> 00:33:29,590
Voglio solo che sia normale.

549
00:33:30,190 --> 00:33:31,830
Giusto per essere normale.

550
00:33:31,910 --> 00:33:32,990
Non ho bisogno della felicità.

551
00:33:33,190 --> 00:33:34,730
Giusto per essere normale.

552
00:33:35,150 --> 00:33:36,190
Sei uno sceneggiatore?

553
00:33:37,010 --> 00:33:39,530
Perché non ti viene in mente niente, papà?

554
00:33:41,390 --> 00:33:42,030
Papà!

555
00:34:15,690 --> 00:34:16,490
Ti amo.

556
00:34:17,230 --> 00:34:17,850
Con mamma.

557
00:34:18,950 --> 00:34:19,690
Non le farò niente.

558
00:34:19,690 --> 00:34:20,230
Non le farò niente.

559
00:34:20,630 --> 00:34:21,070
Sei uno sciocco!

560
00:34:22,130 --> 00:34:22,710
Chi, io?

561
00:34:24,510 --> 00:34:25,130
Prendilo.

562
00:34:25,910 --> 00:34:27,310
Non puoi nuotare ubriaco.

563
00:35:15,750 --> 00:35:16,430
Papà!

564
00:35:20,360 --> 00:35:22,440
Hai un bravo figlio?

565
00:35:27,840 --> 00:35:28,680
Come lo so?

566
00:35:28,760 --> 00:35:29,400
Ho solo un figlio.

567
00:35:30,080 --> 00:35:31,160
Non ho niente con cui confrontarmi.

568
00:35:33,320 --> 00:35:34,540
Anch'io ho solo genitori.

569
00:35:36,900 --> 00:35:38,300
Ma so che sei bravo.

570
00:35:44,500 --> 00:35:45,980
Sì, bene, sì, bene.

571
00:35:46,700 --> 00:35:47,100
Bene.

572
00:35:53,140 --> 00:35:54,720
Allora perché non ho un fratello o

573
00:35:54,720 --> 00:35:55,060
sorella?

574
00:36:05,370 --> 00:36:06,770
Lo vorresti adesso?

575
00:36:11,300 --> 00:36:11,820
SÌ.

576
00:36:12,420 --> 00:36:13,820
Sì, papà, sarebbe fantastico.

577
00:36:17,120 --> 00:36:18,260
Sì, sarebbe fantastico.

578
00:36:30,430 --> 00:36:30,950
BENE?

579
00:36:31,270 --> 00:36:32,110
È più facile adesso?

580
00:36:32,570 --> 00:36:33,450
Più facile, più facile.

581
00:36:33,770 --> 00:36:34,710
È come se me lo fossi tolto con il mio

582
00:36:34,710 --> 00:36:34,970
mano, papà.

583
00:36:35,610 --> 00:36:35,930
Vedere?

584
00:36:37,310 --> 00:36:38,470
Quindi non siamo andati invano.

585
00:36:40,210 --> 00:36:40,890
Solo un po'.

586
00:36:41,130 --> 00:36:43,050
Stai zitto o le guardie si sveglieranno

587
00:36:43,050 --> 00:36:43,150
su.

588
00:36:54,630 --> 00:36:57,990
Papà, questa è la mia storia.

589
00:36:59,230 --> 00:37:00,890
Non l'ho mostrato a nessuno prima.

590
00:37:04,010 --> 00:37:06,030
Quindi ora siamo vicini, possiamo farlo?

591
00:37:06,030 --> 00:37:06,130
è adesso?

592
00:37:06,890 --> 00:37:07,650
Adesso sì.

593
00:37:08,530 --> 00:37:10,210
Ma tieni presente che lo sai

594
00:37:10,210 --> 00:37:11,570
i geni della natura riposano sui bambini.

595
00:37:12,330 --> 00:37:13,790
Ma tu non sei un genio, vero?

596
00:37:31,160 --> 00:37:31,720
BENE?

597
00:37:33,080 --> 00:37:34,840
C'è quel grano lì o qualcos'altro?

598
00:37:34,840 --> 00:37:34,940
Ovviamente.

599
00:37:38,320 --> 00:37:45,240
Sai, scrivi quello che ti è successo

600
00:37:45,240 --> 00:37:45,920
tu, con te.

601
00:37:46,780 --> 00:37:49,520
Ma tu scrivi in ​​modo molto unilaterale.

602
00:37:49,860 --> 00:37:53,340
La odi troppo e ti penti di te stesso

603
00:37:53,340 --> 00:37:53,500
troppo.

604
00:37:55,380 --> 00:38:01,080
Lo scrittore, lo scrittore non condanna mai nessuno.

605
00:38:01,540 --> 00:38:05,120
Lui, lui è soprattutto questo.

606
00:38:05,120 --> 00:38:07,420
Dovrebbe guardare la situazione come se

607
00:38:07,420 --> 00:38:07,880
dal lato.

608
00:38:08,340 --> 00:38:10,980
Sai, lo scrittore dovrebbe chiamare i lettori.

609
00:38:13,320 --> 00:38:14,860
Perché parlo nella lingua dell'ufficio?

610
00:38:15,340 --> 00:38:15,920
Come è scritto?

611
00:38:17,400 --> 00:38:17,920
Bene.

612
00:38:18,200 --> 00:38:18,660
Non male.

613
00:38:18,900 --> 00:38:19,640
È ben scritto.

614
00:38:20,880 --> 00:38:22,680
Ma non lo so, perché tante imprecazioni?

615
00:38:23,380 --> 00:38:24,760
Questa è la voce interiore dell'eroe.

616
00:38:25,800 --> 00:38:26,520
Lui è dietro le quinte.

617
00:38:28,740 --> 00:38:30,800
Dai, non ti è piaciuto?

618
00:38:31,220 --> 00:38:32,900
Andiamo, perché sei arrabbiato?

619
00:38:35,760 --> 00:38:36,780
Sono felice, papà.

620
00:38:38,100 --> 00:38:38,860
Onestamente, sono felice.

621
00:38:39,360 --> 00:38:41,560
Finalmente abbiamo avuto una conversazione onesta con te.

622
00:38:42,420 --> 00:38:43,680
Devi ancora provare.

623
00:38:44,540 --> 00:38:45,660
Davvero, non fermarti.

624
00:38:45,840 --> 00:38:46,820
Hai ancora bisogno di scrivere, scrivere.

625
00:38:47,200 --> 00:38:48,260
Stai soffrendo adesso.

626
00:38:48,700 --> 00:38:51,880
Usa questa sofferenza per lo scrittore come, come

627
00:38:51,880 --> 00:38:52,260
carburante.

628
00:38:54,260 --> 00:38:56,160
Ma non puoi essere felice mentre scrivi.

629
00:38:59,860 --> 00:39:00,680
Non lo so.

630
00:39:02,080 --> 00:39:03,660
Voglio davvero sperare che sì.

631
00:39:06,100 --> 00:39:07,200
Cosa stai facendo qui?

632
00:39:07,320 --> 00:39:07,580
Mamma.

633
00:39:08,520 --> 00:39:09,480
Perché sei nudo?

634
00:39:09,660 --> 00:39:10,200
Ti sei sporcato nei vestiti?

635
00:39:12,300 --> 00:39:13,660
Quindi, se ti ammali...

636
00:39:16,640 --> 00:39:17,560
Per favore, fa caldo.

637
00:39:18,340 --> 00:39:19,280
Ok, vai a vestirti.

638
00:39:19,400 --> 00:39:20,040
Presto, presto, andiamo.

639
00:39:22,220 --> 00:39:24,600
Infermiera, posso toccarmi la fronte?

640
00:39:27,100 --> 00:39:27,680
Sono Darya.

641
00:39:28,700 --> 00:39:29,980
Decisionista molto divertente.

642
00:39:30,380 --> 00:39:31,020
Vestiti, andiamo.

643
00:40:08,960 --> 00:40:13,120
Darya, ce l'abbiamo fatta.

644
00:40:14,500 --> 00:40:15,180
Che cosa?

645
00:40:16,260 --> 00:40:18,660
Bene, siamo felici.

646
00:40:21,910 --> 00:40:22,570
Va bene.

647
00:40:47,560 --> 00:40:48,400
Dasha, sono qui.

648
00:40:48,820 --> 00:40:49,140
Evviva.

649
00:40:49,600 --> 00:40:51,620
Stanno arrivando, lui è qui, nel

650
00:40:51,620 --> 00:40:51,720
ristorante.

651
00:40:52,940 --> 00:40:54,160
Lo incontreremo.

652
00:40:56,500 --> 00:40:57,180
Stanislav.

653
00:40:57,660 --> 00:40:58,360
Buon pomeriggio, sono Darya.

654
00:40:58,360 --> 00:40:58,720
Sei qui?

655
00:40:59,080 --> 00:40:59,700
Ciao.

656
00:41:02,140 --> 00:41:03,280
Masov, siamo di fronte a te.

657
00:41:06,360 --> 00:41:08,760
Ma non ho abortito.

658
00:41:08,980 --> 00:41:09,920
Ben fatto.

659
00:41:10,480 --> 00:41:12,080
Siamo orgogliosi di te.

660
00:41:12,380 --> 00:41:14,560
Avrai un figlio meraviglioso.

661
00:41:15,400 --> 00:41:15,840
Un figlio?

662
00:41:16,660 --> 00:41:17,880
Ma volevo una figlia.

663
00:41:18,220 --> 00:41:19,320
E avrai un figlio.

664
00:41:19,780 --> 00:41:20,240
Un figlio.

665
00:41:20,780 --> 00:41:21,820
L'orgoglio della Russia.

666
00:41:26,100 --> 00:41:27,620
Vera Sergeevna, Stas sta aspettando.

667
00:41:27,720 --> 00:41:28,000
Andiamo.

668
00:41:29,160 --> 00:41:29,940
Sono così spaventato.

669
00:41:33,420 --> 00:41:34,020
CIAO.

670
00:41:37,900 --> 00:41:38,240
CIAO.

671
00:41:38,580 --> 00:41:39,740
Potresti trovarmi un ristorante migliore?

672
00:41:40,240 --> 00:41:40,600
Mamma.

673
00:41:41,700 --> 00:41:42,720
Lena è in ritardo.

674
00:41:42,980 --> 00:41:43,500
È in ritardo.

675
00:41:43,880 --> 00:41:44,520
Sta sparando.

676
00:41:44,940 --> 00:41:45,480
Cosa intendi?

677
00:41:45,820 --> 00:41:46,140
Dove?

678
00:41:46,680 --> 00:41:47,100
Qui.

679
00:41:47,480 --> 00:41:48,120
L'hai vista?

680
00:41:48,340 --> 00:41:48,760
E' lei?

681
00:41:50,620 --> 00:41:50,920
SÌ.

682
00:41:51,800 --> 00:41:53,020
Sposa, la tua uscita.

683
00:41:53,680 --> 00:41:54,480
Eccola.

684
00:41:54,480 --> 00:41:54,980
Lei sta arrivando.

685
00:41:55,380 --> 00:41:56,260
Va tutto bene.

686
00:41:56,500 --> 00:41:57,760
Posso fare un ordine.

687
00:41:59,140 --> 00:41:59,700
Ciao.

688
00:42:00,680 --> 00:42:01,160
Sedere.

689
00:42:01,280 --> 00:42:01,680
Conosciamoci.

690
00:42:01,740 --> 00:42:02,160
Sorriso.

691
00:42:03,260 --> 00:42:04,800
Mi dispiace, sono in ritardo.

692
00:42:04,980 --> 00:42:05,860
Sono venuto direttamente dal parco giochi.

693
00:42:14,400 --> 00:42:16,060
Come sei arrivato qui?

694
00:42:16,900 --> 00:42:17,720
Mi dispiace.

695
00:42:17,880 --> 00:42:18,780
Non ho potuto incontrarti.

696
00:42:19,100 --> 00:42:19,800
Avevo il turno di notte.

697
00:42:22,380 --> 00:42:23,060
Che uomo.

698
00:42:24,480 --> 00:42:28,339
Puoi chiedere alla signora di spiegarle?

699
00:42:28,339 --> 00:42:29,060
apparizione a noi?

700
00:42:29,400 --> 00:42:31,460
Fai finta di non sapere di cosa sto parlando.

701
00:42:31,819 --> 00:42:32,819
Non sei una donna incinta.

702
00:42:33,680 --> 00:42:34,680
Mi dispiace, cosa?

703
00:42:38,460 --> 00:42:41,280
La mamma vuole sapere da dove viene il tuo stomaco

704
00:42:41,280 --> 00:42:41,560
da.

705
00:42:41,760 --> 00:42:42,940
Anche papà.

706
00:42:44,520 --> 00:42:45,200
Stomaco?

707
00:42:45,560 --> 00:42:46,339
Non fingere di essere uno sciocco.

708
00:42:47,260 --> 00:42:49,079
Devi amare i tuoi genitori.

709
00:42:50,520 --> 00:42:52,080
Ci sono abituato.

710
00:42:52,080 --> 00:42:52,660
Non lo noto.

711
00:42:53,510 --> 00:42:56,180
Questo è un trucco di plastica.

712
00:42:56,700 --> 00:42:58,180
Perché non l'hai tolto?

713
00:42:58,880 --> 00:42:59,660
Stiamo ancora girando.

714
00:43:00,740 --> 00:43:01,680
Gireremo tutta la notte.

715
00:43:02,280 --> 00:43:02,760
Sei un produttore?

716
00:43:03,360 --> 00:43:03,980
SÌ.

717
00:43:05,040 --> 00:43:06,300
Sono un'attrice in questo progetto.

718
00:43:07,180 --> 00:43:07,880
Sei un produttore?

719
00:43:08,440 --> 00:43:09,020
SÌ.

720
00:43:09,260 --> 00:43:10,300
Lascia che ti presenti.

721
00:43:11,320 --> 00:43:12,280
Alexander, posso parlarti per un...

722
00:43:12,280 --> 00:43:12,540
secondo?

723
00:43:14,800 --> 00:43:15,420
Ciao.

724
00:43:15,740 --> 00:43:16,920
Lena, stanno aspettando.

725
00:43:17,060 --> 00:43:17,900
Vogliono cambiare lo stomaco.

726
00:43:18,680 --> 00:43:20,480
Dasha, perché sei così magra?

727
00:43:20,480 --> 00:43:20,580
Sono molto magro.

728
00:43:22,540 --> 00:43:24,800
Vogliono incontrarti.

729
00:43:24,800 --> 00:43:25,440
Questi sono i miei genitori.

730
00:43:26,340 --> 00:43:26,880
Stas.

731
00:43:27,100 --> 00:43:27,420
Sasha.

732
00:43:29,160 --> 00:43:29,840
Alessandro.

733
00:43:31,600 --> 00:43:32,380
Piacere di conoscerti.

734
00:43:33,200 --> 00:43:34,420
Mi sono perso.

735
00:43:36,600 --> 00:43:38,060
Ti amo tanto.

736
00:43:38,620 --> 00:43:38,980
Grazie.

737
00:43:39,840 --> 00:43:40,880
Sono così felice.

738
00:43:41,880 --> 00:43:43,680
Cos'è questo?

739
00:43:43,880 --> 00:43:44,960
È un progetto?

740
00:43:45,960 --> 00:43:47,520
Lena non ha detto niente.

741
00:43:48,380 --> 00:43:48,960
Non aveva tempo.

742
00:43:48,960 --> 00:43:51,120
È l'autrice di questo progetto.

743
00:43:51,260 --> 00:43:51,780
Essere d'accordo.

744
00:43:52,220 --> 00:43:53,000
Non essere timido.

745
00:43:54,300 --> 00:43:56,300
Questo è un manifesto.

746
00:43:56,520 --> 00:43:59,340
Ci saranno manifesti in tutto il paese.

747
00:44:00,700 --> 00:44:02,420
È un progetto contro l'aborto.

748
00:44:02,800 --> 00:44:04,900
Le ragazze dovrebbero sapere che i loro futuri figli lo sono

749
00:44:04,900 --> 00:44:06,700
non solo i bambini, ma il futuro della

750
00:44:06,700 --> 00:44:06,960
paese.

751
00:44:07,320 --> 00:44:08,860
È molto interessante.

752
00:44:10,120 --> 00:44:11,480
Dostoevskij c'entra qualcosa?

753
00:44:13,760 --> 00:44:14,440
Cosa intendi?

754
00:44:15,710 --> 00:44:17,010
Chi sa cosa c'è dentro?

755
00:44:17,890 --> 00:44:21,570
Dostoevskij, Puskin, Mendeleev, Lomonosov.

756
00:44:21,610 --> 00:44:23,050
Ci saranno manifesti in tutto il paese.

757
00:44:23,370 --> 00:44:24,030
Le ragazze dovrebbero avere figli.

758
00:44:24,650 --> 00:44:27,890
Il Paese dovrebbe crescere con persone eccezionali.

759
00:44:28,590 --> 00:44:30,230
E ci saranno video in TV.

760
00:44:30,690 --> 00:44:32,030
Sei un artista così raffinato.

761
00:44:32,730 --> 00:44:34,110
Non l'hai detto in TV.

762
00:44:34,670 --> 00:44:35,970
Hai detto in TV.

763
00:44:36,250 --> 00:44:36,650
Grande.

764
00:44:37,090 --> 00:44:38,990
Chiamiamo gli artisti sul set.

765
00:44:39,190 --> 00:44:40,890
Mi piace.

766
00:44:40,890 --> 00:44:42,250
Dovrebbero esserci molti bambini.

767
00:44:43,510 --> 00:44:44,150
Abbastanza.

768
00:44:47,010 --> 00:44:47,750
Grazie.

769
00:44:47,870 --> 00:44:48,090
Arrivederci.

770
00:44:49,150 --> 00:44:51,130
Avrei dovuto fare una foto.

771
00:44:52,800 --> 00:44:54,690
Mi piace questo progetto.

772
00:44:54,870 --> 00:44:55,710
È ottimo.

773
00:44:59,810 --> 00:45:00,970
Sei così modesto.

774
00:45:01,490 --> 00:45:02,470
Sono un artista.

775
00:45:03,050 --> 00:45:04,190
È un grande progetto.

776
00:45:05,800 --> 00:45:06,670
Mamma, papà.

777
00:45:08,790 --> 00:45:10,650
Io e Lena vogliamo dirti una cosa.

778
00:45:12,810 --> 00:45:14,130
Vogliamo sposarci.

779
00:45:14,130 --> 00:45:14,230
Vogliamo sposarci.

780
00:45:16,590 --> 00:45:16,790
Come?

781
00:45:18,750 --> 00:45:19,730
Organizzerò il matrimonio.

782
00:45:19,850 --> 00:45:20,410
No, papà.

783
00:45:21,590 --> 00:45:22,230
Grande.

784
00:45:22,470 --> 00:45:24,810
Non vogliamo essere pomposi.

785
00:45:24,970 --> 00:45:25,850
Firmeremo semplicemente i documenti.

786
00:45:26,350 --> 00:45:26,490
E questo è tutto.

787
00:45:29,230 --> 00:45:32,610
Sono d'accordo ad accettare la tua offerta a capo

788
00:45:32,610 --> 00:45:33,470
una filiale a Londra.

789
00:45:35,090 --> 00:45:35,690
Finalmente.

790
00:45:36,210 --> 00:45:37,870
Non un ragazzo, ma un marito.

791
00:45:37,990 --> 00:45:38,430
Ovviamente.

792
00:45:39,250 --> 00:45:40,530
È ottimo.

793
00:45:42,110 --> 00:45:44,250
Sei l'unico erede.

794
00:45:44,550 --> 00:45:46,490
Mi piacerebbe fare una cerimonia.

795
00:45:47,070 --> 00:45:50,630
Voglio dire che questo è tuo

796
00:45:50,630 --> 00:45:51,070
decisione.

797
00:45:52,650 --> 00:45:55,490
Non sono d'accordo, ma dipende da te.

798
00:45:56,210 --> 00:45:58,270
Ma non voglio avere un nipote.

799
00:45:58,810 --> 00:46:01,830
Voglio che Stas sia il primo maschio.

800
00:46:02,110 --> 00:46:03,250
Stanislav Stanislavovich.

801
00:46:03,790 --> 00:46:05,750
Papà, è ovvio.

802
00:46:06,110 --> 00:46:08,590
Ma dovremo provarci.

803
00:46:09,630 --> 00:46:10,510
È ottimo.

804
00:46:10,510 --> 00:46:11,150
Dobbiamo festeggiare.

805
00:46:11,750 --> 00:46:13,750
Il mondo è migliore adesso.

806
00:46:14,110 --> 00:46:14,690
Consigli d'amore.

807
00:46:41,970 --> 00:46:43,030
Come sta Sasha?

808
00:46:44,200 --> 00:46:44,910
Sta bene.

809
00:46:45,470 --> 00:46:45,750
Sta dormendo.

810
00:46:46,350 --> 00:46:47,570
Gli piacciamo.

811
00:46:47,810 --> 00:46:49,810
Vuole che siamo così.

812
00:46:50,670 --> 00:46:52,490
Saremo sempre così.

813
00:46:55,040 --> 00:46:57,170
Ti aspetto da molto tempo

814
00:46:57,170 --> 00:46:57,270
tempo.

815
00:47:04,370 --> 00:47:05,150
Sei stupido?

816
00:47:05,430 --> 00:47:06,490
Mi dispiace, devo andare.

817
00:47:06,530 --> 00:47:07,290
È urgente.

818
00:47:08,030 --> 00:47:09,470
No, puoi andare adesso.

819
00:47:09,970 --> 00:47:11,010
È urgente.

820
00:47:11,670 --> 00:47:12,230
Ciao.

821
00:47:16,810 --> 00:47:19,410
Abbiamo ricevuto una strana lettera con foto.

822
00:47:19,690 --> 00:47:22,110
Queste persone minacciano di pubblicarli domani.

823
00:47:25,610 --> 00:47:26,530
Quali foto?

824
00:47:27,350 --> 00:47:28,550
Te li manderò.

825
00:47:28,890 --> 00:47:29,010
Te li manderò.