1
00:00:49,000 --> 00:00:50,460
LA NIÑA

2
00:00:53,560 --> 00:00:58,920
¿Qué harás cuando tengas un bebé?

3
00:01:01,640 --> 00:01:03,500
No tienes ese tipo de idea.

4
00:01:05,540 --> 00:01:08,260
No, no lo hago.

5
00:01:08,520 --> 00:01:11,480
¿Qué harás cuando tengas un bebé?

6
00:01:35,640 --> 00:01:36,680
LA L

7
00:01:40,740 --> 00:03:04,640
ITT LE GIR L Me alegro.

8
00:03:07,800 --> 00:03:09,000
Todo está bien.

9
00:03:10,140 --> 00:03:11,140
Incluso la investigación.

10
00:03:14,710 --> 00:03:15,710
Me alegro.

11
00:03:24,520 --> 00:03:25,980
Comencé la investigación con mi idea.

12
00:03:29,440 --> 00:03:32,400
Es la mejor manera de tratar la médula ósea.

13
00:03:34,440 --> 00:03:36,640
Entonces, ¿cuándo anunciarás la tesis?

14
00:03:37,320 --> 00:03:39,880
El profesor Inagaki lo va a anunciar.
en la conferencia de otoño.

15
00:03:42,040 --> 00:03:46,300
Si la tesis es aprobada, podré
para ir a la escuela.

16
00:03:47,320 --> 00:03:51,841
Entonces... Entonces...
Casémonos.

17
00:04:09,760 --> 00:05:57,530
Aiko, es hora.

18
00:06:01,590 --> 00:06:02,710
Tengo hambre.

19
00:06:02,711 --> 00:06:03,711
Tengo hambre.

20
00:06:04,350 --> 00:06:05,750
Apurémonos y hagamos ramen.

21
00:06:07,210 --> 00:06:09,150
Hola, Sr. O-I de la sala especial.

22
00:06:10,030 --> 00:06:11,290
Te preguntaba si tienes un hombre.

23
00:06:13,710 --> 00:06:14,910
Dime que tienes.

24
00:06:15,330 --> 00:06:17,910
Oh, dije que no tengo.

25
00:07:14,190 --> 00:07:15,710
¿Qué opinas del profesor Mokudo?

26
00:07:16,430 --> 00:07:17,110
¿Qué quieres decir?

27
00:07:17,230 --> 00:07:21,230
Da un poco de miedo, pero no soy bueno en
ese tipo de cosas.

28
00:07:22,370 --> 00:07:23,370
Eres tan ingenuo.

29
00:07:23,710 --> 00:07:25,830
Si es profesor, puedes ofrecérselo a mi.
abuela.

30
00:07:27,870 --> 00:07:29,790
Le dejaré la habitación especial a Sugita.

31
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
Voy a hacer ramen.

32
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
Sr. OI.

33
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
Sr. OI.

34
00:08:28,290 --> 00:08:29,290
¿Quién es?

35
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
Sr. OI.

36
00:08:44,140 --> 00:08:50,740
Soy yo.

37
00:13:12,940 --> 00:13:13,940
por favor

38
00:13:34,090 --> 00:13:35,150
póngase en contacto con el profesor Mokudo.

39
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
A la sala especial.

40
00:13:40,360 --> 00:13:45,640
Sr. Mokudo, Sr. Yabaki, Sr. Ito,
por favor ven a la sala especial.

41
00:14:28,580 --> 00:14:30,300
¿Quién es?

42
00:14:31,380 --> 00:14:32,720
¿Quién es?

43
00:14:39,580 --> 00:14:43,060
La alegría de ese cuerpo...

44
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
Fue tan poderoso.

45
00:14:50,220 --> 00:14:54,400
Sr. Sugita, Sr. Sugita, por favor venga al
Segunda sala especial.

46
00:14:55,480 --> 00:14:58,440
Sr. Sugita, Sr. Sugita.

47
00:15:06,200 --> 00:15:06,600
Lo siento, llego tarde.

48
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
No puedes llegar tarde.

49
00:15:09,140 --> 00:15:10,480
Tienes que esperar al turno de noche.

50
00:15:10,481 --> 00:15:11,160
¿Qué estás haciendo?

51
00:15:11,440 --> 00:15:12,460
No es bueno llegar tarde.

52
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
Lo lamento.

53
00:15:13,840 --> 00:15:15,400
Es mejor llegar tarde que llegar tarde.

54
00:15:22,510 --> 00:15:23,510
Señorita.

55
00:17:06,250 --> 00:17:06,930
Oye.

56
00:17:07,130 --> 00:17:08,371
Sr. Sugita, ¿qué está haciendo?

57
00:17:08,950 --> 00:17:09,630
No.

58
00:17:09,850 --> 00:17:10,850
¿Qué estás haciendo?

59
00:17:43,080 --> 00:17:46,280
El dia siguiente

60
00:18:04,190 --> 00:18:05,230
Se hace tarde.

61
00:18:05,930 --> 00:18:07,410
Fui a buscar a este hombre.

62
00:18:09,330 --> 00:18:11,350
Tuve una cirugía en su espalda.

63
00:18:13,090 --> 00:18:15,010
Su cuerpo debería ser recuperado.

64
00:18:18,950 --> 00:18:20,190
Maldita sea.

65
00:18:20,191 --> 00:18:21,191
¿Qué está sucediendo?

66
00:18:22,210 --> 00:18:23,550
¿Qué hiciste?

67
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
Hola, Nami.

68
00:18:30,500 --> 00:18:31,900
¿Robaste algo?

69
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
No.

70
00:18:35,160 --> 00:18:36,280
Lo puse en el casillero.

71
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
Es sólo whisky.

72
00:18:39,560 --> 00:18:41,780
De todos modos, es un idiota.

73
00:18:41,980 --> 00:18:43,260
Está intentando robar nuestro casillero.

74
00:18:48,290 --> 00:18:50,250
Oye, será mejor que revises el interior del
escritorio.

75
00:18:52,830 --> 00:18:53,830
Sr. Sugita.

76
00:18:54,710 --> 00:18:57,126
Parece que no hay evidencia de que él
entró desde el exterior.

77
00:18:57,150 --> 00:18:58,150
Así es.

78
00:18:58,950 --> 00:18:59,790
Disculpe.

79
00:18:59,850 --> 00:19:00,850
¿Llamo a la policía?

80
00:19:00,970 --> 00:19:01,970
Maldita sea.

81
00:19:02,230 --> 00:19:04,050
Entonces ¿quién es el dueño de la manivela?

82
00:19:04,070 --> 00:19:04,610
Señor Yazaki.

83
00:19:04,611 --> 00:19:04,630
Señor Yazaki.

84
00:19:05,170 --> 00:19:06,290
No digas tonterías.

85
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
Entonces ¿quién es el culpable?

86
00:19:08,950 --> 00:19:13,110
Si es la manivela, Sr. Sano, usted
responsable de la prisión.

87
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
Dámelo.

88
00:19:22,500 --> 00:19:23,500
No lo miraré.

89
00:19:24,420 --> 00:19:28,940
Tu enfermedad es la causa del exceso de trabajo,
que es la causa del exceso de trabajo.

90
00:19:29,860 --> 00:19:31,220
Así que no te enojes tanto.

91
00:19:41,550 --> 00:19:45,570
Kazuo Tasaka, 18 años.

92
00:19:45,571 --> 00:19:49,910
Está en el hospital porque está
sufre de osteoporosis, pero en

93
00:19:49,911 --> 00:19:54,590
En realidad, tiene osteoporosis múltiple y
su hueso está infectado con cáncer.

94
00:20:02,890 --> 00:20:07,110
Su debilidad ha quedado clara para todos.
estos días.

95
00:20:09,170 --> 00:20:15,610
Se puso ansioso y debió haber estado
buscando su manivela aquí.

96
00:20:26,020 --> 00:20:27,200
Maldita sea.

97
00:20:28,980 --> 00:20:32,220
Shigematsu Noriyuki, 25 años.

98
00:20:32,280 --> 00:20:33,940
Tiene un hueso complejo en su pierna derecha.

99
00:20:35,000 --> 00:20:37,720
Un mes después de la operación, ha sido
sufre de osteoporosis.

100
00:20:38,820 --> 00:20:40,180
Tiene mucha fuerza física.

101
00:20:41,100 --> 00:20:42,580
Es una bestia adicta al sexo.

102
00:20:50,500 --> 00:20:53,000
Kazuo, quien va a ser el guardia nocturno.
esta noche?

103
00:20:53,600 --> 00:20:54,600
Soy yo.

104
00:20:56,500 --> 00:20:58,420
No puedo evitar escuchar que va a ser
noche.

105
00:20:59,240 --> 00:21:00,440
Me van a disparar.

106
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
¿Qué es esto?

107
00:21:14,680 --> 00:21:17,400
Lo sabrás cuando lo veas.

108
00:21:18,540 --> 00:21:20,020
Quiero que examines el tipo de sangre.

109
00:21:21,720 --> 00:21:23,400
¿Qué hay de malo en esto?

110
00:21:23,760 --> 00:21:25,900
Es algo que sólo tú puedes pedir.

111
00:21:26,600 --> 00:21:27,720
Por favor.

112
00:21:43,810 --> 00:21:45,910
Maldita sea.

113
00:21:46,510 --> 00:21:48,790
No me siento bien a menos que esté desnudo.
mujer.

114
00:22:30,150 --> 00:22:32,130
¿Estás bien?

115
00:23:21,450 --> 00:23:23,730
No me mientas.

116
00:23:24,450 --> 00:23:25,810
No basta con mirar dentro de la sala.

117
00:23:26,710 --> 00:23:28,630
Aquí bebes todas las noches.

118
00:23:29,630 --> 00:23:31,010
No me siento bien.

119
00:23:31,750 --> 00:23:32,990
He estado aquí por mucho tiempo.

120
00:23:33,150 --> 00:23:36,270
No venden alcohol en el hospital.

121
00:23:36,271 --> 00:23:37,311
¿De dónde lo sacaste?

122
00:23:38,030 --> 00:23:39,030
No importa dónde.

123
00:23:39,670 --> 00:23:44,290
Si hay un médico resfriado como tú,
te enfermarás.

124
00:23:44,790 --> 00:23:45,990
Tendrás que beber alcohol.

125
00:23:46,870 --> 00:23:48,590
¿Qué pasa con esa actitud?

126
00:23:50,890 --> 00:23:53,131
Tú... ¡Fuera!

127
00:23:53,310 --> 00:23:55,330
¡Este no es un hospital para gente como tú!

128
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
¡Basta!

129
00:23:57,450 --> 00:23:57,970
¡Basta!

130
00:23:57,971 --> 00:23:59,270
¡Te voy a matar!

131
00:23:59,530 --> 00:24:02,010
No deberías haberle dicho eso a
médico.

132
00:24:04,810 --> 00:24:05,810
Eres un idiota.

133
00:24:07,290 --> 00:24:08,330
¿Qué pasa con esa actitud?

134
00:24:09,050 --> 00:24:11,530
Anoche estaba de servicio.

135
00:24:12,350 --> 00:24:13,830
¿Bebiste?

136
00:24:13,831 --> 00:24:15,266
¿Vas a examinar el tipo de sangre?

137
00:24:15,290 --> 00:24:16,290
Contéstame.

138
00:24:17,370 --> 00:24:18,290
Sí.

139
00:24:18,291 --> 00:24:19,571
Bebí un poco de whisky.

140
00:24:20,010 --> 00:24:22,010
Escuché que robaron el whisky.

141
00:25:00,610 --> 00:25:05,980
¡Te voy a matar!

142
00:25:27,430 --> 00:25:28,830
¡Ay!

143
00:25:45,500 --> 00:25:46,500
¡Ay!

144
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
¡Duele!

145
00:26:11,000 --> 00:26:14,480
Estás sorprendido, ¿no?

146
00:26:14,680 --> 00:26:17,200
Esta es la primera vez para ti,
¿no es así?

147
00:26:22,140 --> 00:26:23,180
No me toques.

148
00:26:49,900 --> 00:26:51,160
Dije algo extraño.

149
00:26:52,580 --> 00:26:54,300
No lo entendí.

150
00:26:57,980 --> 00:27:00,160
¿Cómo puedes estar tan enojado?

151
00:28:06,370 --> 00:28:07,650
cuando

152
00:29:08,350 --> 00:29:13,470
Pienso en ese hombre, mi cuerpo arde.

153
00:29:17,850 --> 00:29:19,710
Odio a ese hombre.

154
00:29:22,110 --> 00:29:23,230
Me sentí avergonzado.

155
00:29:25,810 --> 00:29:28,230
El señor Aizawa se burlaba mucho de mí.

156
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
¿Entonces?

157
00:29:31,490 --> 00:29:32,490
Es un gran hombre.

158
00:29:32,790 --> 00:29:35,090
Oisumu, un gran hombre.

159
00:29:36,250 --> 00:29:38,290
Kazuo Tasaka, un gran hombre.

160
00:29:39,330 --> 00:29:42,010
Noriyuki Shigematsu, un gran hombre.

161
00:29:47,620 --> 00:29:50,380
Este hombre no es un criminal.

162
00:29:56,960 --> 00:29:59,620
Sr. Aizawa, hoy es un buen día.

163
00:30:02,000 --> 00:30:03,600
Estaba esperando que me dieras una oportunidad.

164
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
Vamos.

165
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
No hay ningún problema.

166
00:30:10,360 --> 00:30:10,660
Vamos.

167
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
Un poco atrás.

168
00:30:23,900 --> 00:30:24,840
No.

169
00:30:24,841 --> 00:30:25,841
No.

170
00:30:26,100 --> 00:30:28,080
Sr. Aizawa, cálmese.

171
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
Aizawa.

172
00:30:35,480 --> 00:30:36,560
No puedo hacer esto.

173
00:30:37,380 --> 00:30:38,620
Sr. Yamashita, llame al Sr. Mokudo.

174
00:30:39,220 --> 00:30:40,440
El pulso está bajo.

175
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
Doctor.

176
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
Es un resfriado.

177
00:30:44,980 --> 00:30:45,980
Apresúrate.

178
00:30:48,080 --> 00:30:49,480
Esta es la segunda sala de operaciones.

179
00:30:50,140 --> 00:30:52,200
Sr. Mokudo, por favor venga a la mesa.

180
00:30:53,940 --> 00:30:54,940
Sí.

181
00:31:03,350 --> 00:31:04,330
Esto no es una opem.

182
00:31:04,331 --> 00:31:05,331
No es un error.

183
00:31:06,730 --> 00:31:10,710
El señor Yasaki cometió un error en el diagnóstico.
de este paciente.

184
00:31:13,350 --> 00:31:15,910
Pero ese error no tiene nada que ver con
la muerte del paciente.

185
00:31:18,070 --> 00:31:20,188
Incluso si el Sr. Yasaki no lo hiciera
tener un aborto espontáneo, el

186
00:31:20,189 --> 00:31:22,611
la vida del paciente sería
sólo dura unas pocas horas.

187
00:31:26,100 --> 00:31:28,747
Como sabes, la operación
se basa en la confianza

188
00:31:28,748 --> 00:31:31,220
entre el médico,
la enfermera y el paciente.

189
00:31:31,221 --> 00:31:37,100
No sólo estoy defendiendo al Sr. Yasaki.

190
00:31:41,140 --> 00:31:44,620
No quiero arruinar la confianza entre nosotros.
en este caso.

191
00:31:49,770 --> 00:31:53,330
No quiero arruinar la confianza entre nosotros.
en este caso.

192
00:31:53,910 --> 00:31:54,830
No quiero arruinar la confianza entre nosotros.
en este caso.

193
00:31:54,831 --> 00:31:55,831
¿Bueno?

194
00:31:57,450 --> 00:31:59,530
Hablaré con la familia del paciente.

195
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
Lo lamento.

196
00:32:33,880 --> 00:32:36,200
¿Estas son las noticias del día?

197
00:32:42,480 --> 00:32:43,780
Sí.

198
00:32:49,340 --> 00:32:52,781
La operación se basa en la confianza entre
el médico, la enfermera y el paciente.

199
00:32:55,560 --> 00:32:58,000
No sólo estoy defendiendo al Sr. Yasaki.

200
00:32:59,340 --> 00:33:03,600
Estoy impresionado por tus palabras.

201
00:33:11,590 --> 00:33:13,550
Me gustas.

202
00:33:17,350 --> 00:33:19,730
No me importa lo que digas.

203
00:33:21,370 --> 00:33:23,630
Quiero a tu bebé.

204
00:33:28,630 --> 00:33:30,730
soy virgen

205
00:33:32,430 --> 00:33:34,670
Quiero dártelo.

206
00:33:37,470 --> 00:33:39,730
Lo cuidé bien por ti.

207
00:33:41,990 --> 00:33:43,010
Basta.

208
00:33:46,740 --> 00:33:51,000
Mokudou, si tienes dinero para gastos médicos
Cuidado, tráemelo.

209
00:33:52,440 --> 00:33:56,040
Médico...

210
00:33:56,560 --> 00:33:57,900
Date prisa.

211
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
Alguien viene.

212
00:34:06,780 --> 00:34:08,960
No quería ser amado por tu esposa.

213
00:34:13,960 --> 00:34:16,360
Me gustas solo.

214
00:34:18,200 --> 00:34:20,480
Podrías haber jugado conmigo.

215
00:34:26,460 --> 00:34:28,440
¿Estás libre esta noche?

216
00:34:33,950 --> 00:34:35,470
¿Qué ocurre?

217
00:34:36,030 --> 00:34:37,030
No te ves bien.

218
00:34:38,550 --> 00:34:41,690
Tu superior te regañó.

219
00:34:42,750 --> 00:34:46,230
Mokudou me abrazó.

220
00:34:46,231 --> 00:34:47,650
Mi maestra me abrazó.

221
00:35:02,300 --> 00:35:04,200
Mi padre...

222
00:35:04,840 --> 00:35:08,480
mi virgen... yo di
todos ellos para ti.

223
00:35:15,380 --> 00:35:16,580
¿Estás feliz ahora?

224
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
Muy.

225
00:35:21,440 --> 00:35:22,840
Estoy mojado.

226
00:35:24,260 --> 00:35:25,260
Mirar.

227
00:35:31,220 --> 00:35:39,120
Estoy mojado.

228
00:37:29,470 --> 00:37:30,990
Médico...

229
00:39:11,530 --> 00:39:13,610
Mokudou fue maravilloso.

230
00:39:15,330 --> 00:39:16,810
Yo era virgen.

231
00:39:17,870 --> 00:39:18,870
Me quedé impresionado.

232
00:39:21,010 --> 00:39:23,510
Pero un día lo entenderemos.

233
00:39:26,090 --> 00:39:29,251
Porque... el maestro
tiene esposa y un hijo.

234
00:39:32,370 --> 00:39:34,530
Pero no me arrepiento.

235
00:39:40,220 --> 00:39:42,360
Llévaselo al jefe.

236
00:39:43,900 --> 00:39:44,900
Es malo.

237
00:39:45,100 --> 00:39:45,340
No.

238
00:39:45,341 --> 00:39:46,460
302 está aquí.

239
00:39:46,940 --> 00:39:47,380
¿OMS?

240
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Tasaka.

241
00:39:50,860 --> 00:39:52,380
Se suicidará.

242
00:39:55,020 --> 00:39:57,300
Sabía que era virgen.

243
00:40:12,020 --> 00:40:13,240
Estaba enojado.

244
00:40:26,740 --> 00:40:27,900
Llame a la policía.

245
00:40:29,120 --> 00:40:30,840
No te preocupes por él.

246
00:40:31,880 --> 00:40:33,460
Es demasiado tarde.

247
00:40:33,900 --> 00:40:34,900
Por favor, vete a la cama.

248
00:40:39,400 --> 00:40:42,060
Sabía que era virgen.

249
00:40:42,061 --> 00:40:43,820
Sabía que era virgen.

250
00:40:45,060 --> 00:40:46,280
Sabía que era virgen.

251
00:42:06,810 --> 00:42:21,740
¿Eres virgen?

252
00:42:25,820 --> 00:42:26,900
¡Basta!

253
00:42:27,020 --> 00:42:28,020
¡Basta!

254
00:42:38,990 --> 00:43:01,490
Hasta luego.

255
00:43:02,370 --> 00:43:03,770
Deja que Aiko descanse.

256
00:43:05,350 --> 00:43:06,470
Despertar.

257
00:43:40,820 --> 00:44:05,670
¿Ella no murió?

258
00:44:15,240 --> 00:44:16,240
¿Por qué?

259
00:44:17,320 --> 00:44:18,740
¿Por qué no la dejaste morir?

260
00:44:18,820 --> 00:44:19,820
Tasaka.

261
00:44:20,020 --> 00:44:21,300
No lo pienses.

262
00:44:24,900 --> 00:44:26,280
Sotsuki.

263
00:44:27,400 --> 00:44:28,400
Dime la verdad.

264
00:44:30,730 --> 00:44:32,140
Yo quiero ir.

265
00:44:34,440 --> 00:44:36,000
Sólo tienes que morir.

266
00:44:38,200 --> 00:44:39,200
Lo sé.

267
00:44:41,540 --> 00:44:42,540
Tengo miedo.

268
00:44:44,360 --> 00:44:46,220
Por eso bebí y me volví loco.

269
00:44:46,520 --> 00:44:47,520
No puedes ir.

270
00:44:48,170 --> 00:44:49,170
Tengo miedo.

271
00:44:49,220 --> 00:44:50,220
Haré lo mejor que pueda.

272
00:44:54,410 --> 00:44:56,990
Namikawa está estudiando tu enfermedad.

273
00:44:58,550 --> 00:44:59,630
Los datos están listos.

274
00:45:00,570 --> 00:45:02,670
Si el estudio es
aprobado... ¿El estudio?

275
00:45:03,370 --> 00:45:04,370
¿La cirugía?

276
00:45:05,170 --> 00:45:08,450
Si el cuerpo es cortado, será utilizado como
material de investigación.

277
00:45:10,550 --> 00:45:12,590
Este cuerpo es mío.

278
00:45:13,810 --> 00:45:15,630
Mientras esté vivo, es mío.

279
00:45:16,910 --> 00:45:18,170
Cálmate.

280
00:45:20,210 --> 00:45:21,210
Ezo.

281
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
Haz tu mejor esfuerzo.

282
00:45:26,730 --> 00:45:27,890
El médico llegará pronto.

283
00:45:28,010 --> 00:45:29,250
Mátame.

284
00:45:29,310 --> 00:45:30,370
Mátame.

285
00:45:30,371 --> 00:45:31,510
Mátame.

286
00:45:31,630 --> 00:45:32,630
Mátame.

287
00:45:33,070 --> 00:45:34,630
¿Estás bien?

288
00:45:35,590 --> 00:45:36,910
Mátame.

289
00:45:37,190 --> 00:45:38,190
Por favor.

290
00:45:39,300 --> 00:45:40,600
Mátame.

291
00:45:41,030 --> 00:45:42,030
Mátame.

292
00:45:45,990 --> 00:45:47,770
Mátame.

293
00:45:48,050 --> 00:45:49,270
Mátame.

294
00:45:51,110 --> 00:45:53,050
Mátame.

295
00:47:03,540 --> 00:47:05,000
No te muevas.

296
00:50:38,180 --> 00:50:39,220
Está bien.

297
00:50:39,980 --> 00:50:41,740
No importa lo que dije,

298
00:50:54,650 --> 00:50:56,170
Bebí alcohol que no podía beber.

299
00:50:57,710 --> 00:50:59,290
Fui a ver a una mujer turca.

300
00:51:04,950 --> 00:51:06,250
Iba a morir.

301
00:51:17,310 --> 00:51:18,610
Lo siento por ella.

302
00:51:35,440 --> 00:51:36,480
Lo lamento.

303
00:51:36,680 --> 00:51:38,680
Has estado hospitalizado durante dos y un
medio mes.

304
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
Felicidades.

305
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Gracias.

306
00:51:42,380 --> 00:51:43,760
Realmente me has cuidado.

307
00:51:46,640 --> 00:51:49,120
¿Puedo invitarte a cenar alguna vez?

308
00:52:48,020 --> 00:52:49,020
Te amaba.

309
00:52:57,330 --> 00:53:03,590
El mes pasado, la noche del 7,
No estuviste en el hospital hasta la mañana.

310
00:53:04,350 --> 00:53:05,510
¿Por qué hiciste eso?

311
00:53:08,500 --> 00:53:09,900
Me olvidé.

312
00:53:13,580 --> 00:53:19,460
Esa noche, en el hospital, una enfermera estaba
colocado en el hospital.

313
00:53:22,660 --> 00:53:27,780
Ese hombre era como tú ahora.

314
00:53:30,530 --> 00:53:32,990
¿Soy yo?

315
00:53:40,190 --> 00:53:42,430
¿Qué está sucediendo?

316
00:53:43,410 --> 00:53:44,610
No estoy bromeando.

317
00:53:45,610 --> 00:53:46,610
No soy ese tipo de hombre.

318
00:53:50,120 --> 00:53:52,000
Yo no estaba en el hospital en ese momento.

319
00:53:53,000 --> 00:53:54,760
Por eso no recuerdo que me hayan dicho
eso.

320
00:53:54,840 --> 00:53:55,840
¿Puedes probar eso?

321
00:53:59,140 --> 00:53:59,880
Ir.

322
00:54:00,120 --> 00:54:01,120
Sugita.

323
00:54:01,620 --> 00:54:05,780
¿Por qué estás tan...?
Fuiste tú, ¿no?

324
00:54:06,800 --> 00:54:08,300
Puedes irte.

325
00:54:08,301 --> 00:54:09,380
¿Tú?

326
00:54:11,580 --> 00:54:13,620
El señor Ooi era como yo.

327
00:54:48,210 --> 00:54:49,210
Lo lamento.

328
00:54:50,410 --> 00:54:51,470
Fue mi error.

329
00:54:59,400 --> 00:55:02,380
¿Has leído la tesis del Sr. Mokudo?

330
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
No.

331
00:55:06,140 --> 00:55:09,200
Investigación sobre el funcionamiento congelado del
vértebras.

332
00:55:13,500 --> 00:55:14,660
¿No es genial?

333
00:55:18,940 --> 00:55:20,280
El Sr. Mokudo es realmente extraordinario.

334
00:55:24,860 --> 00:55:28,160
Es como un tifón en otoño.

335
00:55:28,720 --> 00:55:30,080
¿Qué es esta tesis?

336
00:55:32,540 --> 00:55:34,921
Es lo mismo que los datos experimentales...
Estoy trabajando con el profesor Inagaki.

337
00:55:39,320 --> 00:55:41,640
¿Qué hiciste con eso?

338
00:55:43,060 --> 00:55:44,060
Sr. Mokudo.

339
00:55:45,200 --> 00:55:46,840
Robaste nuestra investigación.

340
00:55:47,940 --> 00:55:48,940
Es mío.

341
00:55:51,350 --> 00:55:53,651
Pero este es... el Sr. Namikawa.

342
00:55:54,650 --> 00:55:56,490
No sabía que estabas haciendo lo mismo
investigación.

343
00:56:01,390 --> 00:56:03,550
De hecho, me sorprendí cuando escuché de
Sr. Inagaki.

344
00:56:05,610 --> 00:56:07,770
Dijiste que eran los mismos datos por casualidad.

345
00:56:09,230 --> 00:56:10,630
¿Está bien llamar ladrón a alguien?

346
00:56:12,290 --> 00:56:21,420
Según el Sr. Inagaki, su investigación es
no llega tan lejos...

347
00:56:21,421 --> 00:56:22,781
aplicándolo a la operación real.

348
00:56:23,120 --> 00:56:24,120
yo

349
00:56:41,940 --> 00:56:46,080
Voy a probar la operación de la vértebra.
brae.

350
00:56:48,180 --> 00:56:51,260
Estoy seguro de que puedo hacerlo funcionar.

351
00:56:53,540 --> 00:56:55,860
¿Puedes realmente hacerlo?

352
00:56:56,560 --> 00:56:57,560
Sr. Mokudo.

353
00:56:59,480 --> 00:56:59,480
Sr. Mokudo.

354
00:56:59,660 --> 00:57:02,260
Las vértebras de la familia Kuran...

355
00:57:25,270 --> 00:57:27,790
voy a

356
00:57:32,320 --> 00:57:34,260
Pruebe el funcionamiento de las vértebras.

357
00:57:47,750 --> 00:57:50,830
Voy a probar el funcionamiento del
vértebras.

358
00:58:23,790 --> 00:58:24,950
¿Qué pasa?

359
00:58:25,950 --> 00:58:27,810
Estaba pensando en dejar el hospital.

360
00:58:31,810 --> 00:58:33,150
Pero decidí quedarme.

361
00:58:36,260 --> 00:58:41,881
Incluso en un hospital tan sucio, el
Las instalaciones de investigación están bien organizadas.

362
00:58:42,940 --> 00:58:44,460
No es bueno para el hospital local.

363
00:58:44,461 --> 00:58:45,680
No va a funcionar.

364
00:58:47,040 --> 00:58:55,581
Cuando tu investigación estuvo completa, pude
para deshacerme de lo que ya me he rendido.

365
00:58:56,740 --> 00:58:57,740
¿Por qué?

366
00:58:58,800 --> 00:59:01,340
El Sr. Mokudo robó los datos de la investigación.

367
00:59:04,800 --> 00:59:06,900
Debe haber habido un momento en que una canción
se jugó.

368
00:59:16,010 --> 00:59:17,390
¿Es verdad?

369
00:59:18,170 --> 00:59:19,170
Sí.

370
00:59:20,090 --> 00:59:23,370
Pero le pregunté al Sr. Mokudo al respecto.

371
00:59:24,890 --> 00:59:27,070
Y él me involucró.

372
00:59:28,110 --> 00:59:29,870
Me preguntó si tenía alguna evidencia de un
ladrón.

373
00:59:32,350 --> 00:59:33,690
Eso es terrible.

374
00:59:35,050 --> 00:59:36,050
Eso es terrible.

375
00:59:37,110 --> 00:59:38,810
El señor Mokudo es un hombre sucio.

376
00:59:40,230 --> 00:59:42,070
Pero él tiene el poder.

377
00:59:43,430 --> 00:59:44,130
Y tiene las habilidades.

378
00:59:44,131 --> 00:59:53,250
Pero me preguntó con los datos de su investigación.

379
00:59:56,670 --> 00:59:57,670
¿Qué pasa contigo?

380
00:59:59,570 --> 01:00:01,630
Me preguntó si podía hacerlo con mi propia
manos.

381
01:00:02,930 --> 01:00:04,110
Insistió.

382
01:00:04,550 --> 01:00:08,390
No, no quiero.

383
01:00:08,391 --> 01:00:09,530
Dime.

384
01:00:10,430 --> 01:00:11,830
No quiero.

385
01:00:11,831 --> 01:00:12,950
No tengo la confianza.

386
01:00:12,951 --> 01:00:14,071
No tengo la confianza.

387
01:00:14,930 --> 01:00:17,010
Sólo así podrás soportarlo.

388
01:00:17,550 --> 01:00:18,550
Es terrible.

389
01:00:21,850 --> 01:00:22,510
¿Qué?

390
01:00:22,690 --> 01:00:23,690
tu

391
01:00:59,610 --> 01:01:00,990
...

392
01:01:33,590 --> 01:01:36,390
No...

393
01:01:41,660 --> 01:01:46,400
No...No...

394
01:02:35,890 --> 01:03:18,050
No... lo odio.

395
01:03:18,051 --> 01:03:19,350
Lo odio.

396
01:03:19,351 --> 01:03:20,351
Lo odio.

397
01:04:00,680 --> 01:04:01,840
Lo odio.

398
01:04:01,841 --> 01:04:02,841
¿Estás embarazada?

399
01:04:06,560 --> 01:04:08,580
No puedo hacerlo de una vez.

400
01:04:09,820 --> 01:04:12,800
Por eso

401
01:04:20,600 --> 01:04:22,100
las mujeres son así.

402
01:04:22,680 --> 01:04:23,840
¿Hablaste con el Sr. Mokudo?

403
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
No.

404
01:04:26,540 --> 01:04:28,060
Quería hacerlo yo mismo.

405
01:04:31,940 --> 01:04:33,540
Quería hacerlo desde el principio.

406
01:04:34,540 --> 01:04:37,520
Miko no es muy guapa.

407
01:04:40,440 --> 01:04:41,680
Sí.

408
01:04:42,900 --> 01:04:44,160
Ese papel.

409
01:04:45,400 --> 01:04:46,840
Lamento escuchar eso del Sr. Ono.

410
01:04:50,280 --> 01:04:51,520
Sí.

411
01:04:51,720 --> 01:04:53,100
Gracias por tu tiempo.

412
01:04:54,440 --> 01:04:55,440
Disculpe.

413
01:05:00,560 --> 01:05:01,780
Te traje café.

414
01:05:03,180 --> 01:05:05,020
Gracias.

415
01:05:05,460 --> 01:05:06,820
¿Quieres un poco de leche?

416
01:05:08,680 --> 01:05:09,680
Sí.

417
01:05:11,580 --> 01:05:14,440
Su tesis es muy popular entre nosotros.

418
01:05:16,540 --> 01:05:18,420
¿Lo es?

419
01:05:22,200 --> 01:05:26,140
Ojalá estuvieras un poco más vivo.

420
01:05:29,540 --> 01:05:31,180
Lo siento por eso.

421
01:05:35,200 --> 01:05:36,280
Maestro.

422
01:05:37,280 --> 01:05:39,300
Aiko Nozu está embarazada.

423
01:05:42,040 --> 01:05:43,620
¿Nozu está embarazada?

424
01:05:45,200 --> 01:05:47,360
¿Qué pasó?

425
01:05:47,800 --> 01:05:51,080
Maestro, lo siento por Aiko.

426
01:05:53,040 --> 01:05:54,040
Sugita.

427
01:05:55,000 --> 01:05:56,560
No sé de qué estás hablando.

428
01:05:57,420 --> 01:05:58,900
¿Qué quieres decir?

429
01:06:01,680 --> 01:06:03,200
El maestro es cobarde.

430
01:06:03,201 --> 01:06:05,600
La personalidad de Aiko es buena.

431
01:06:06,560 --> 01:06:07,860
Está embarazada.

432
01:06:09,140 --> 01:06:10,620
Deberías callarte.

433
01:06:19,950 --> 01:06:21,550
¡Basta!

434
01:06:21,910 --> 01:06:22,450
¡Basta!

435
01:06:22,810 --> 01:06:24,210
Sugita, lo estás haciendo a propósito.

436
01:06:25,210 --> 01:06:26,730
¡No, no!

437
01:06:26,731 --> 01:06:27,731
¡No es el Sr. Makoto!

438
01:06:28,790 --> 01:06:29,990
¡Eso es mentira!

439
01:06:30,690 --> 01:06:32,650
Lleva a Nozu aquí.

440
01:06:32,651 --> 01:06:35,650
Sugiérelo.

441
01:06:44,010 --> 01:06:54,010
Cuando todavía era pasante...
Busqué mi esperma...

442
01:06:55,860 --> 01:06:59,100
Busqué mi esperma en medio de mi
trabajo.

443
01:06:59,340 --> 01:07:00,981
Descubrí que no tenía la
poder... tener una mujer embarazada.

444
01:07:06,580 --> 01:07:09,750
Pero tu hijo...

445
01:07:10,750 --> 01:07:12,770
Ese niño...

446
01:07:16,960 --> 01:07:17,980
es hijo de mi esposa.

447
01:07:48,160 --> 01:07:49,160
Sugita.

448
01:07:56,800 --> 01:07:57,800
Sugita.

449
01:07:59,700 --> 01:08:01,400
¿Qué ocurre?

450
01:08:05,330 --> 01:08:06,330
Maestro.

451
01:08:07,570 --> 01:08:08,570
Mirar.

452
01:08:11,220 --> 01:08:12,340
Es la oscuridad de una canción.

453
01:08:15,000 --> 01:08:52,750
Es el cuerpo de una mujer.

454
01:08:53,750 --> 01:08:54,750
Maestro.

455
01:08:55,710 --> 01:09:02,510
Este dedo... Este labio...

456
01:09:07,050 --> 01:09:10,570
Sr. Mokudo...

457
01:09:12,900 --> 01:09:14,400
Es el cuerpo de una canción.

458
01:09:15,320 --> 01:09:16,320
Hermano.

459
01:09:19,790 --> 01:09:21,090
No sólo pedí dinero prestado.

460
01:09:24,730 --> 01:09:25,490
Le robé el dinero al Sr. Namikawa.

461
01:09:25,491 --> 01:09:27,330
Le robé el dinero.

462
01:09:30,670 --> 01:09:33,050
No le dije la verdad.

463
01:10:26,920 --> 01:10:27,920
No.

464
01:11:09,980 --> 01:11:11,380
No.

465
01:11:38,330 --> 01:11:39,530
No.

466
01:12:04,410 --> 01:12:05,410
No.

467
01:12:07,990 --> 01:12:08,990
No.

468
01:12:40,680 --> 01:12:42,080
No.

469
01:12:42,081 --> 01:12:43,081
No.