1 00:00:13,430 --> 00:00:14,930 - (huulten synkronointi) - No, hän käveli luokseni 2 00:00:14,973 --> 00:00:17,224 ja hän kysyi haluanko tanssia 3 00:00:20,603 --> 00:00:24,773 Hän näytti jotenkin mukavalta Ja niin sanoin, että voisin ottaa riskin 4 00:00:28,111 --> 00:00:30,946 Kun hän tanssi, hän piti minua tiukasti 5 00:00:31,406 --> 00:00:34,491 Ja kun hän käveli minua kotona sinä yönä 6 00:00:34,617 --> 00:00:37,411 Kaikki tähdet loistivat kirkkaasti 7 00:00:37,454 --> 00:00:39,747 Ja sitten hän suuteli minua 8 00:00:41,666 --> 00:00:45,335 Joka kerta kun näin hänet En malttanut odottaa näkeväni hänet uudelleen 9 00:00:48,465 --> 00:00:52,551 Halusin ilmoittaa hänelle että hän oli enemmän kuin ystävä 10 00:00:55,972 --> 00:00:58,557 En vain tiennyt mitä tehdä 11 00:00:59,559 --> 00:01:02,311 Joten kuiskasin: "Rakastan sinua" 12 00:01:02,812 --> 00:01:05,481 Ja hän sanoi myös rakastavansa minua 13 00:01:05,732 --> 00:01:08,192 Ja sitten hän suuteli minua 14 00:01:09,778 --> 00:01:14,156 Hän suuteli minua tavallaan Että minua ei ole koskaan ennen suudella 15 00:01:16,868 --> 00:01:21,622 Hän suuteli minua tavallaan Että haluan olla suudella ikuisesti 16 00:01:23,750 --> 00:01:27,836 Tiesin, että hän oli minun Joten annoin hänelle kaiken rakkauden, joka minulla oli 17 00:01:30,882 --> 00:01:34,843 Ja eräänä päivänä hän vei minut kotiin tapaamaan äitiään ja isäänsä 18 00:01:38,765 --> 00:01:41,433 Sitten hän pyysi minua morsiamekseen 19 00:01:42,018 --> 00:01:44,728 Ja ole aina hänen rinnallaan 20 00:01:45,355 --> 00:01:48,148 Olin niin onnellinen, että melkein itkin 21 00:01:48,191 --> 00:02:03,831 Ja sitten hän suuteli minua 22 00:02:03,873 --> 00:02:05,207 (AUTON TORVI HOKKAA) 23 00:02:06,167 --> 00:02:07,668 Voi luoja. Hän on täällä. 24 00:02:09,212 --> 00:02:10,587 (OKELLO SOITTAA) 25 00:02:12,090 --> 00:02:13,132 (HUOKAA hermostuneesti) 26 00:02:13,216 --> 00:02:14,633 Okei, Chris, rentoudu. 27 00:02:15,426 --> 00:02:18,595 Tänä iltana tulee elämäsi suurin yö. 28 00:02:21,391 --> 00:02:22,558 Hei. 29 00:02:28,606 --> 00:02:29,731 Hei, Chris. 30 00:02:30,400 --> 00:02:34,528 - Olen hieman ylipukeutunut. - Ei, se on vain... 31 00:02:36,281 --> 00:02:37,698 Minun on peruutettava. 32 00:02:40,368 --> 00:02:43,579 Pikkusiskoni sairastui ja vanhempani menevät ulos tänä iltana. 33 00:02:44,914 --> 00:02:47,416 No, voisin tulla auttamaan. 34 00:02:48,251 --> 00:02:50,794 Voisimme tehdä kanakeittoa tai jotain. 35 00:02:50,962 --> 00:02:54,131 Ei, et halua olla siellä. Hän on tarttuva. 36 00:02:54,215 --> 00:02:55,841 En halua sinun sairastuvan. 37 00:02:58,928 --> 00:03:01,930 Teemme ranskalaisen ravintolan ensi viikolla, okei? 38 00:03:02,807 --> 00:03:03,807 Kunnossa. 39 00:03:05,101 --> 00:03:06,101 Kun? 40 00:03:07,562 --> 00:03:10,272 En tiedä. Perjantai, lauantai. 41 00:03:10,315 --> 00:03:13,025 Minun on lähdettävä liikkeelle. Siskoni odottaa minua. 42 00:03:15,236 --> 00:03:17,654 Olet järkyttynyt tästä illasta, eikö niin? 43 00:03:18,114 --> 00:03:19,281 Ei 44 00:03:21,784 --> 00:03:23,368 No joo, vähän. 45 00:03:23,661 --> 00:03:24,953 Mutta ymmärrän. 46 00:03:26,372 --> 00:03:27,873 Tiedätkö, Chris, 47 00:03:29,292 --> 00:03:32,044 kaltaiset tytöt tulevat mukaan kerran elämässä. 48 00:03:37,091 --> 00:03:38,091 Huh... 49 00:03:39,552 --> 00:03:41,011 Tarttuva. 50 00:03:45,558 --> 00:03:48,310 - Tarttuva? - Niin, niin hän sanoi. 51 00:03:48,686 --> 00:03:49,686 Hän valehtelee. 52 00:03:50,313 --> 00:03:51,355 Brenda! 53 00:03:51,814 --> 00:03:54,691 Voi luoja. En tiedä miksi olet tehdä hänestä niin ison jutun. 54 00:03:54,776 --> 00:03:56,985 Hän on paras asia minulle on koskaan käynyt niin. 55 00:03:57,028 --> 00:03:59,947 Hän on ainoa asia sinulle on koskaan käynyt niin. 56 00:04:00,156 --> 00:04:01,990 Siksi meidän on poistuttava. 57 00:04:02,075 --> 00:04:05,077 Se on kuin Dairy Queen. Saat vain yhden maun. 58 00:04:05,161 --> 00:04:06,203 (HYVITTÄVÄT) 59 00:04:06,287 --> 00:04:09,122 Tiedätkö, pyysin sinua tänne piristääkseen minua. 60 00:04:09,415 --> 00:04:10,582 Minulla on huonompi olo. 61 00:04:10,667 --> 00:04:13,168 - (PUHELIN SOITTO) - Voi, Chris, olen pahoillani. 62 00:04:15,171 --> 00:04:19,174 Olen vain todella huonolla tuulella. Vanhempani tekevät minut hulluksi. 63 00:04:19,550 --> 00:04:21,176 Äitipuolini on niin kipeä. 64 00:04:21,261 --> 00:04:23,929 Jos en pääse ulos kotoa Aion pistää hänen välilehden Dranon kanssa. 65 00:04:25,265 --> 00:04:26,431 Älä tee sitä. 66 00:04:27,600 --> 00:04:28,642 (KOKUTUS OVELLE) 67 00:04:28,685 --> 00:04:31,353 - Chris? Hei, Brenda. - BRENDA: Hei. 68 00:04:32,313 --> 00:04:35,482 - Hei äiti. - Se oli rouva Anderson. 69 00:04:35,817 --> 00:04:38,735 Hän haluaa tietää jos voit hoitaa häntä tänä iltana. 70 00:04:40,363 --> 00:04:42,906 - Ei. Kerro hänelle, etten voi. - Miksi ei? 71 00:04:42,991 --> 00:04:46,201 - Odota, emmekö tee jotain? - Minun täytyy mennä kotiin. 72 00:04:48,204 --> 00:04:50,664 Koska haluan jäädä kotiin ja olla masentunut. 73 00:04:50,748 --> 00:04:53,166 Istu Andersoneille. Se masentaa ketään. 74 00:04:53,751 --> 00:04:56,211 (HUOKAA) Olen liian vanha lapsenvahtiin. 75 00:04:57,672 --> 00:05:01,591 (LAULA) Joskus tiedät mitä etsit 76 00:05:05,388 --> 00:05:09,641 Joskus et päästä ulos ovesta 77 00:05:13,396 --> 00:05:16,440 Tällä kertaa tiedän mitä teen 78 00:05:17,066 --> 00:05:20,277 En huijaa Koska en vain voi lopettaa 79 00:05:20,361 --> 00:05:22,946 Yrittää saada sinusta kiinni 80 00:05:26,492 --> 00:05:30,203 En vain voi lopettaa, en anna periksi 81 00:05:30,246 --> 00:05:31,413 Arvaa mitä, Brad? 82 00:05:32,915 --> 00:05:35,834 Äiti aikoo tappaa sinut luistimien käyttöön sisätiloissa. 83 00:05:35,960 --> 00:05:38,420 Äidin täytyy saada minut ensin kiinni. Arvaa mitä? 84 00:05:38,463 --> 00:05:40,630 En välitä, siipipää. 85 00:05:41,257 --> 00:05:43,633 Äiti sai Chrisin hoitamaan minua. 86 00:05:43,801 --> 00:05:44,926 Chris? 87 00:05:46,929 --> 00:05:48,972 - Oi voi... - (nauraa) 88 00:05:50,975 --> 00:05:53,101 - Sara! - Heippa! 89 00:05:55,646 --> 00:05:56,646 Chris. 90 00:06:03,112 --> 00:06:05,864 Chris on tulossa. Poistuisitko tieltä? 91 00:06:05,948 --> 00:06:07,366 Chris on tulossa. 92 00:06:22,298 --> 00:06:23,465 Voi ei. 93 00:06:24,759 --> 00:06:27,094 - Hei, Chris. Tule sisään. - Hei. 94 00:06:29,889 --> 00:06:31,640 Miljoonat kiitokset tästä. 95 00:06:31,724 --> 00:06:34,643 - Olen pahoillani lyhyestä varoitusajasta. - Ei hätää. 96 00:06:34,811 --> 00:06:36,144 Olen iloinen, että voin auttaa. 97 00:06:38,231 --> 00:06:39,981 Sara. Sara! 98 00:06:49,409 --> 00:06:52,494 - Otitko Clearasilin uudelleen? - Minulta loppui ruskea. 99 00:06:53,329 --> 00:06:55,539 Hienoa. Miten minun oletetaan peittämään vatsani? 100 00:06:56,124 --> 00:06:59,209 - Haluatko appelsiinia? - En osaa käyttää maalia. 101 00:07:00,253 --> 00:07:02,963 Mitä mieltä olette? Mielestäni se on paras tähän mennessä. 102 00:07:03,005 --> 00:07:06,258 Sain auringonsäteet ja viitta ja erikoiskypärä... 103 00:07:06,342 --> 00:07:09,761 Hienoa! Hukkaat kaiken Clearasilini toisessa Thorin kuvassa? 104 00:07:11,222 --> 00:07:14,182 - Thor on sankarini. - Thor on homo. 105 00:07:14,600 --> 00:07:15,684 ei ole. 106 00:07:18,479 --> 00:07:19,521 Kyllä, hän on. 107 00:07:19,730 --> 00:07:22,357 - Ei ole. - Thor on täydellinen homo. 108 00:07:22,400 --> 00:07:30,574 Ota se takaisin, Brad. Ota takaisin, mitä sanoit Thorista. 109 00:07:30,658 --> 00:07:32,159 Aiot tappaa jonkun näiden asioiden kanssa. 110 00:07:32,201 --> 00:07:35,829 Ota se takaisin, Brad. Ota takaisin, mitä sanoit Thorista. 111 00:07:37,081 --> 00:07:38,081 Ei. 112 00:07:40,918 --> 00:07:42,252 Jos et ota sitä takaisin, 113 00:07:42,336 --> 00:07:45,088 Kerron Chrisille kaikista noista rakkausrunoista kirjoitat hänestä. 114 00:07:46,215 --> 00:07:48,717 Selvä, Sara. Olen pahoillani. 115 00:07:48,801 --> 00:07:51,470 - Thor ei ole homo. - Kiitos. 116 00:07:51,721 --> 00:07:53,263 - Hei, Chris. - Hei. 117 00:07:53,347 --> 00:07:54,347 (SARA nauraa) 118 00:07:57,810 --> 00:07:58,810 Hei. 119 00:08:00,229 --> 00:08:03,440 Hei. Et vain kuullut mitä... 120 00:08:03,900 --> 00:08:06,067 - Ei. - Siistiä. 121 00:08:07,320 --> 00:08:10,280 Poika, näytät upealta. Tarkoitan, todella. 122 00:08:11,240 --> 00:08:15,410 - Hiuksesi. Sinun silmäsi. - Entä he? 123 00:08:19,457 --> 00:08:21,082 Ne ovat niin hyvällä paikalla. 124 00:08:22,919 --> 00:08:24,961 - Brad, rentoudu. - Rentoudu... 125 00:08:27,423 --> 00:08:28,924 Otanko takkisi? 126 00:08:28,966 --> 00:08:30,091 CHRIS: Voi! 127 00:08:30,134 --> 00:08:31,843 Anteeksi. Olen pahoillani. 128 00:08:32,011 --> 00:08:34,888 - En... Anteeksi. - Kiitos. 129 00:08:35,765 --> 00:08:40,560 Poika, tämä on todella siisti takki. Tämä ei ole mitenkään peräisin Searsista tai mistään. 130 00:08:40,603 --> 00:08:44,272 - Tämä on liian siistiä. - Se oli isoisäni. 131 00:08:44,649 --> 00:08:47,108 - Hänellä on hyvä maku. - Hän on kuollut. 132 00:08:50,571 --> 00:08:55,867 Brad, lopeta Chrisin nyyhkyttely. Tule keittiöön, kulta. 133 00:08:59,372 --> 00:09:01,998 - CHRIS: Kyllä, hän teki. - Pelasimme bridžaa eilen. 134 00:09:02,083 --> 00:09:03,500 - Ai, todella? - Joo. 135 00:09:03,584 --> 00:09:05,669 - Hei. - Hei, Chris. 136 00:09:07,713 --> 00:09:10,131 - Brad teki sen. - Brad, siivoa se. 137 00:09:10,758 --> 00:09:13,843 - Totta kai, äiti. - Selvä, Chris. 138 00:09:14,136 --> 00:09:15,470 Minulla on sinulle muistiinpanoja. 139 00:09:15,555 --> 00:09:19,057 Tulemme vastaanotolle Associates Centerissä. Tässä. 140 00:09:19,225 --> 00:09:22,477 Sara ei saa käyttää luistimiaan talossa. 141 00:09:22,603 --> 00:09:26,106 - Nyt, Sara, Chris on vastuussa, okei? - Totta kai. 142 00:09:27,108 --> 00:09:30,485 - Voimmeko mennä Häagen-Dazsiin? - No, kyllä. 143 00:09:30,528 --> 00:09:32,821 Kyllä, mutta älä mene liian myöhään, jooko? 144 00:09:33,114 --> 00:09:37,075 Brad jää ystävänsä Darylin luo tänä iltana, joten älä välitä hänestä. 145 00:09:37,493 --> 00:09:40,453 Tämä on vasta loppumassa erittäin paha yskä... 146 00:09:40,538 --> 00:09:44,916 - Siitä on melkein kaksi viikkoa. - Joten haluan hänen ottavan osan tästä. 147 00:09:45,001 --> 00:09:48,670 Anna hänelle lusikallinen noin tunnin kuluttua ja toinen ennen nukkumaanmenoa. 148 00:09:49,463 --> 00:09:51,965 Lopetatko suklaan syömisen? 149 00:09:52,008 --> 00:09:54,050 Sinulla tulee piinaa koko kasvoillasi. 150 00:09:54,135 --> 00:09:56,011 (molemmat nauravat) 151 00:09:56,095 --> 00:09:57,095 Äiti! 152 00:09:58,472 --> 00:09:59,681 Jeesus! 153 00:10:05,771 --> 00:10:09,357 - Teillä on hauskaa. - Meidän pitäisi olla kotona klo 01.00. 154 00:10:09,859 --> 00:10:12,902 - Okei. - Pidä hyvää huolta vauvastani. 155 00:10:13,946 --> 00:10:15,822 Suojelen häntä hengelläni. 156 00:10:16,866 --> 00:10:20,035 - Heippa. - Hyvästi. 157 00:10:24,915 --> 00:10:27,375 Brad keittiöön ja siivota se sotku. 158 00:10:27,460 --> 00:10:29,419 (RYTHMINEN KOPUTUS OVELLE) 159 00:10:31,047 --> 00:10:33,006 Se on takaovi. Saan sen. 160 00:10:33,090 --> 00:10:35,425 Tule, Chris. Mennään katsomaan televisiota. 161 00:10:37,845 --> 00:10:39,346 (KOPUTUS JATKUU) 162 00:10:48,022 --> 00:10:51,399 - Tuletko käymään vai mitä? - Ei, ei enää. 163 00:10:51,817 --> 00:10:53,693 - Chris on täällä, eikö olekin? - Ei. 164 00:10:53,736 --> 00:10:56,363 Kyllä, hän on. Siksi nukun täällä tänä yönä. 165 00:10:56,405 --> 00:10:57,989 - En usko. - Tule. 166 00:10:58,074 --> 00:11:01,284 - Oletko jo riisunut hänen vaatteensa? - Älä ole töykeä. Palaa takaisin. 167 00:11:01,577 --> 00:11:03,787 Sinä rakastut ja yhtäkkiä olet tyylikäs kaveri. 168 00:11:03,871 --> 00:11:05,747 – En ole rakastunut. - Mitä hänellä on yllään? 169 00:11:06,332 --> 00:11:09,209 - Vaatteet. Nyt ulos. - Sinun täytyy nähdä uusi Playboy. 170 00:11:09,251 --> 00:11:12,003 Siinä on tämä tyttö ja hän näyttää täsmälleen Chrisiltä. 171 00:11:12,254 --> 00:11:13,963 Hänellä on nämä huikeat... 172 00:11:14,048 --> 00:11:15,674 Uh. Voi luoja. 173 00:11:25,434 --> 00:11:27,227 - Kuka oli ovella? - Kulkukoira. 174 00:11:27,353 --> 00:11:28,353 Mitä? 175 00:11:32,108 --> 00:11:33,817 Aiotko mennä yliopistoon? 176 00:11:33,901 --> 00:11:34,901 CHRIS: Häh? 177 00:11:39,198 --> 00:11:40,490 Oi hienoa! 178 00:11:42,201 --> 00:11:43,702 Kiitos, äiti. 179 00:11:43,869 --> 00:11:45,954 - Oletko menossa yliopistoon? - Ei. 180 00:11:46,038 --> 00:11:48,373 - Luojan kiitos. - Rauhoitu. 181 00:11:48,624 --> 00:11:50,041 (PUHELIN SOITTAA) 182 00:11:50,126 --> 00:11:51,584 Ehkä se on Mike. 183 00:11:52,253 --> 00:11:53,294 Hei? 184 00:11:53,337 --> 00:11:55,130 OPERAATTORI: Hyväksytkö keräilypuhelu Brendalta? 185 00:11:55,214 --> 00:11:56,589 Varma. 186 00:11:56,966 --> 00:11:59,926 Chris, se on Brenda. 187 00:12:01,137 --> 00:12:03,471 - Brenda... - Chris. 188 00:12:03,597 --> 00:12:04,764 Brenda, mikä hätänä? 189 00:12:04,807 --> 00:12:07,892 - Voi, Chris, olen pulassa. - Olet aina pulassa. 190 00:12:07,977 --> 00:12:10,812 Ei, olen todella pulassa. tein sen. 191 00:12:11,063 --> 00:12:14,691 - Pistitkö hänen välilehden Dranon kanssa? - Ei, pakenin kotoa. 192 00:12:15,901 --> 00:12:18,820 Mitä sinä? missä olet? 193 00:12:19,155 --> 00:12:24,325 - Olen linja-autoasemalla keskustassa. - Katso, älä vain mene minnekään. 194 00:12:24,452 --> 00:12:28,204 En voi. Minulla ei ole rahaa. Vietin kaiken täällä taksilla. 195 00:12:29,165 --> 00:12:31,750 - Chris, tarvitsen apua. - Tiedän. 196 00:12:31,834 --> 00:12:35,044 - Olet talossani. - Jos menen taksilla Andersoneihin, 197 00:12:35,129 --> 00:12:38,840 - voisitko maksaa siitä? - Voi ei, se tulee olemaan 40 dollaria. 198 00:12:38,924 --> 00:12:42,552 - Minulla ei ole 40 dollaria. - No, voitko hakea minut? 199 00:12:43,596 --> 00:12:45,430 Ei, olen lastenvahtina. 200 00:12:46,390 --> 00:12:48,016 En voi soittaa kenellekään muulle. 201 00:12:48,100 --> 00:12:50,602 Isäni ei tiedä. Hän tappaisi minut, jos saisi tietää. 202 00:12:53,063 --> 00:12:55,356 Minä rukoilen sinua. Täällä on todella pelottavaa. 203 00:12:55,441 --> 00:12:59,194 Olen nähnyt kolmen ihmisen ampuvan ylös, kalju kiinalainen nainen ilman housuja, 204 00:12:59,236 --> 00:13:02,363 ja ulkona on tämä vanha mies joka haluaa tossut. 205 00:13:03,699 --> 00:13:06,034 Pois talostani! 206 00:13:06,660 --> 00:13:08,620 Olet juuri muuttanut! 207 00:13:10,039 --> 00:13:13,958 - Ole hyvä ja kiirehdi tänne. - Minulla on äitini auto. 208 00:13:14,043 --> 00:13:15,919 En voi ajaa sillä kaupunkiin. 209 00:13:18,297 --> 00:13:20,673 Voi luoja. Siellä on mies, jolla on ase. 210 00:13:21,091 --> 00:13:26,095 - Vie minut helvettiin täältä. - Katsele vain ja istu alas. 211 00:13:26,388 --> 00:13:28,807 Älä liiku. Olen siellä puolen tunnin kuluttua. 212 00:13:29,391 --> 00:13:32,894 Ole hyvä ja pidä kiirettä. Luulen, että hän menee tappaa joku. Ehkä minä. 213 00:13:33,979 --> 00:13:35,104 Brenda? 214 00:13:37,566 --> 00:13:41,861 - En usko tätä. En. - Kuka on Mike? Onko hän poikaystäväsi? 215 00:13:41,904 --> 00:13:45,240 Kyllä. Minun täytyy mennä keskustaan. 216 00:13:45,324 --> 00:13:47,659 - Brad, katsotko Saraa? - Ei mitenkään. 217 00:13:47,785 --> 00:13:50,578 - Entä jos talo räjähtää? - Talo ei aio räjähtää. 218 00:13:51,247 --> 00:13:53,164 Jätät hänet tänne ja se tulee olemaan. 219 00:13:53,290 --> 00:13:56,584 Olen poissa tunnin sinne ja takaisin. Siinä se. Kunnossa? 220 00:13:56,752 --> 00:13:58,753 - Menkäät tasaisesti vai mitä? - Mitä? 221 00:13:58,796 --> 00:14:01,714 - Oletko sinä? - Kyllä. Kuunteletko minua? 222 00:14:01,757 --> 00:14:04,050 Äitini maksaa sinulle hyvää rahaa katsomaan minua. 223 00:14:04,093 --> 00:14:05,552 Brad voi katsella sinua. 224 00:14:05,761 --> 00:14:08,888 Miksi äitini maksaisi sinulle? saako Brad katsoa minua? 225 00:14:09,306 --> 00:14:10,306 Sara... 226 00:14:11,267 --> 00:14:13,935 - Miksei me kaikki voisi mennä? - Koska. 227 00:14:14,019 --> 00:14:17,355 - Pidätkö hänestä paljon? - Ei. Kyllä. 228 00:14:17,982 --> 00:14:21,693 - No mikä se on? - Kyllä. Pidän hänestä paljon. 229 00:14:21,861 --> 00:14:25,113 Ei, Sara, vanhempasi kuolisivat jos he saivat tietää, että vietin sinut kaupunkiin. 230 00:14:25,322 --> 00:14:28,658 He kuolisivat, jos saisivat tietää jätit minut tänne yksin hänen kanssaan. 231 00:14:29,410 --> 00:14:31,077 No, kuka kertoo heille? 232 00:14:37,084 --> 00:14:39,752 - Onko kenenkään pakko mennä vessaan? - Ei. 233 00:14:44,800 --> 00:14:46,509 Tule, mennään. 234 00:14:48,304 --> 00:14:50,555 Jos nyt joku kysyy, menimme jäätelölle. 235 00:14:50,639 --> 00:14:51,639 Kunnossa. 236 00:14:53,601 --> 00:14:55,560 - Matka? - Jeesus. 237 00:14:56,604 --> 00:15:00,189 - Minne olet menossa? - SARA: Keskusta. 238 00:15:00,274 --> 00:15:02,775 Kaupunki? Hei, voinko mennä? 239 00:15:02,985 --> 00:15:05,320 - Ei, Daryl. Mene kotiin. - Kuka tämä lapsi on? 240 00:15:05,654 --> 00:15:08,698 - Kulkukoira. - Daryl Coopersmith. 241 00:15:10,492 --> 00:15:13,453 - Ja sinä olet Chris Parker, eikö niin? - Daryl, mene kotiin. 242 00:15:14,830 --> 00:15:18,750 - Sinun täytyy olla loistava lastenvahti. - Mistä hän puhuu? 243 00:15:18,876 --> 00:15:21,502 Herra ja rouva Anderson täytyy todella luottaa sinuun 244 00:15:21,545 --> 00:15:25,715 viedä pieniä lapsia kaupunkiin. Yksin. 245 00:15:26,133 --> 00:15:29,886 - Joo, eikö olekin hienoa? - Se on niin hienoa 246 00:15:29,970 --> 00:15:32,972 että saan äitini puhumaan Andersoneille sinusta. 247 00:15:33,015 --> 00:15:36,309 - Sitten voit ehkä hoitaa minua. - Pysäytä hänet. 248 00:15:36,352 --> 00:15:39,437 Ja sitten voimme ehkä ajaa sinne New York tai jotain vain potkuja varten. 249 00:15:39,521 --> 00:15:40,939 -Chris... - Daryl. 250 00:15:41,941 --> 00:15:44,609 - Luuletko? - Mitä minun pitäisi tehdä? 251 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 - Mene autoon ja aja hänet yli. - Anna hänen tulla. 252 00:15:48,197 --> 00:15:51,157 - Daryl! - Anteeksi, en voi puhua. Pitää juosta. 253 00:15:52,409 --> 00:15:54,827 Menetkö vain autoon? 254 00:15:55,829 --> 00:15:56,871 Kunnossa! 255 00:15:59,249 --> 00:16:03,336 Nyt, pojat, vannon, jos annatte minulle mikä tahansa suru seuraavien 60 minuutin aikana, 256 00:16:03,379 --> 00:16:05,046 Vannon Jumalan nimeen, että tapan sinut. 257 00:16:05,214 --> 00:16:07,382 Kuollut. Murhattu. Puukotettiin. 258 00:16:08,550 --> 00:16:12,011 - Raiskattu? - Olen liian vanha tähän paskaan. 259 00:16:12,888 --> 00:16:13,888 (nauraa) 260 00:16:15,599 --> 00:16:18,851 (LAULAA) Se on 25 mailin päässä kotoa, tyttö 261 00:16:19,269 --> 00:16:22,271 Jalkoihini sattuu pahasti 262 00:16:22,731 --> 00:16:24,065 BRAD: Mitä Mike? 263 00:16:25,067 --> 00:16:28,403 CHRIS: "Mike mitä", mitä? DARYL: Mistä me puhumme? 264 00:16:28,529 --> 00:16:31,030 - BRAD: Mikä on hänen sukunimensä? - Todwell. 265 00:16:31,240 --> 00:16:34,742 - Kirjoitatko kirjaa? - Mike Todwell? Tunnetko hänet? 266 00:16:34,868 --> 00:16:36,285 He menevät ulos. 267 00:16:36,954 --> 00:16:38,579 Hänellä on punainen Camaro, eikö? 268 00:16:39,415 --> 00:16:40,415 Voi, Daryl. 269 00:16:40,457 --> 00:16:46,254 Oletko vaihteenkärki ja seksihullu? Monilla ihmisillä on Camaros. 270 00:16:46,422 --> 00:16:50,425 Mutta monilla ihmisillä on rekisterikilpi "SO COOL"? 271 00:16:50,759 --> 00:16:51,759 (POJAT NAURAT) 272 00:16:51,844 --> 00:16:52,844 Se on Mike. 273 00:16:53,220 --> 00:16:56,973 Hän on se kaveri, joka löi minut hänen autoonsa koskemisesta, mitä en tehnyt. 274 00:16:57,057 --> 00:16:58,599 - Oliko se hän? - Se oli hän. 275 00:16:58,642 --> 00:17:00,226 - Mike ei tekisi sitä. - Kyllä hän tekisi. 276 00:17:00,269 --> 00:17:03,438 - Hän ei haluaisi. - Hän teki. Hän potkaisi persettäni. 277 00:17:03,522 --> 00:17:05,940 - Haluatko nähdä jalanjäljen? - KAIKKI: Ei. 278 00:17:07,735 --> 00:17:11,237 Katso. Siellä Thor asuu. 279 00:17:12,781 --> 00:17:16,034 - Thor? - Kaikki supersankarit asuvat kaupungissa. 280 00:17:16,452 --> 00:17:20,121 Hämähäkkimies, Daredevil, ja Kapteeni Amerikka. 281 00:17:20,289 --> 00:17:24,083 Mutta Thor on paras. Hän taistelee pimeyden voimia vastaan. 282 00:17:24,293 --> 00:17:26,878 Pimeyden voimat, varo. 283 00:17:36,930 --> 00:17:41,684 Joten lapsenvahti menee yläkertaan ja ääni kovenee koko ajan. 284 00:17:41,769 --> 00:17:44,979 Kaavi, raaputa, raaputa. 285 00:17:45,272 --> 00:17:47,273 Lapsenvahti pysähtyy lastenhuoneeseen. 286 00:17:47,483 --> 00:17:49,192 Hän kurkottaa ovenkahvaan. 287 00:17:49,777 --> 00:17:52,987 Hänen kätensä vapisee, hänen sydämensä hakkaa nopeasti. 288 00:17:53,155 --> 00:17:55,490 Hiki valuu hänen kasvoilleen. 289 00:17:55,866 --> 00:17:59,368 Hän avaa oven... (GASPS) Ja lapset ovat turvallisesti sängyissään. 290 00:17:59,661 --> 00:18:00,703 (HUOKAA HYVITYSTÄ) 291 00:18:00,788 --> 00:18:02,830 Haluaisin olla turvallisesti hänen sängyssään. 292 00:18:05,042 --> 00:18:10,088 - Mitä te teette siellä? - Öh. Ei mitään. Ei yhtään mitään. 293 00:18:10,172 --> 00:18:11,339 Ei mitään. Todella. 294 00:18:14,051 --> 00:18:15,927 Se oli isäni, tyhmä. 295 00:18:16,011 --> 00:18:18,721 Sinun ei olisi pitänyt toi sen mukana, tyhmä. Jumala! 296 00:18:18,806 --> 00:18:20,848 - Mitä sitten tapahtuu? - Okei. 297 00:18:20,933 --> 00:18:25,645 Mutta kun lapsenvahti näyttää enemmän läheltä lapsia, hän näkee sen 298 00:18:25,687 --> 00:18:27,855 - heillä ei ole kasvoja! - Voi luoja! 299 00:18:27,940 --> 00:18:30,691 - Se on vain umpimäkiä. - Kuten SpaghettiOs? 300 00:18:30,901 --> 00:18:33,694 - Spagettia lihan kanssa. - Tsemppiä! 301 00:18:33,779 --> 00:18:36,572 Lapsenvahti huutaa ja kääntyy juoksemaan, 302 00:18:36,657 --> 00:18:40,993 mutta siellä on iso, jättiläinen karvainen kaveri seisoo aivan hänen edessään. 303 00:18:41,036 --> 00:18:44,539 Hän nostaa oikean kätensä, mutta siinä on iso metallikoukku 304 00:18:44,581 --> 00:18:47,792 käden sijasta. Ja koukku menee hänen kasvoilleen. 305 00:18:47,876 --> 00:18:50,169 - Raaputa, raaputa, raaputa! - (HUUTAA) 306 00:18:51,839 --> 00:18:53,589 - Voi ei! - Selvä! 307 00:18:55,634 --> 00:18:57,885 - Sinulla on asunto. Vedä yli. - Tämä on hienoa. 308 00:18:57,970 --> 00:18:59,554 Oikealle, mene oikealle. 309 00:19:02,558 --> 00:19:05,518 - Hitaasti. Ota rauhallisesti. - Tämä ei ole hauskaa. 310 00:19:11,233 --> 00:19:12,233 BRAD: Pidä sitä vakaana. 311 00:19:15,070 --> 00:19:17,238 - Mene hitaasti. Vedä yli. - Olen vetäytynyt. 312 00:19:18,240 --> 00:19:19,699 Tämä on hienoa. 313 00:19:34,423 --> 00:19:35,423 (SARA nauraa) 314 00:19:36,842 --> 00:19:38,384 (NAURA) 315 00:19:59,907 --> 00:20:00,907 (HUOKAA) 316 00:20:01,450 --> 00:20:02,533 Öh... 317 00:20:02,618 --> 00:20:05,745 - Missä on vara? - En tiedä. 318 00:20:06,455 --> 00:20:08,206 Ehkä se on autossa. 319 00:20:10,209 --> 00:20:11,334 Luuletko? 320 00:20:15,005 --> 00:20:19,675 Kunnossa. Aiomme liputtaa jonkun alas ja mennään ostamaan rengasta. 321 00:20:19,760 --> 00:20:21,469 Minulla on shekkikirja. 322 00:20:23,347 --> 00:20:24,555 Minun laukkuni. 323 00:20:31,980 --> 00:20:35,191 Voi vittu. Unohdin laukkuni. 324 00:20:38,153 --> 00:20:39,820 Minulla ei ole rahaa. 325 00:20:41,198 --> 00:20:44,492 - Minulla ei ole ajokorttia. - Unohditko kukkarosi? 326 00:20:46,662 --> 00:20:48,579 Kyllä, sinä pikku paskiainen. 327 00:20:48,956 --> 00:20:51,707 - Hän on mahtava. - Odota, minulla on rahaa. 328 00:20:52,000 --> 00:20:55,503 - Tässä. - Mitä, 50 senttiä? 329 00:20:55,545 --> 00:20:58,381 Sinulla ei ole rahaa. Olet lapsi, Jumalan tähden. 330 00:20:58,507 --> 00:21:00,925 Kyllä, hän on oikeassa. Olet lapsi, Jumalan tähden. 331 00:21:01,009 --> 00:21:04,512 - Sinulla ei ole rahaa. - Mikset kävele siellä? 332 00:21:19,444 --> 00:21:21,821 Pysykää kaikki takanani. 333 00:21:23,991 --> 00:21:25,449 (VIHTELU) 334 00:21:38,964 --> 00:21:40,298 Onko teillä lapsilla ongelmia? 335 00:21:43,176 --> 00:21:44,343 Onko sinulla vara? 336 00:21:45,220 --> 00:21:47,138 - Ei. - Sara! 337 00:21:48,098 --> 00:21:49,265 (nauraa) 338 00:21:49,975 --> 00:21:52,560 Menit pikatielle ilman varaosaa? 339 00:21:59,776 --> 00:22:02,236 - Olemme historiaa. - Muinainen historia. 340 00:22:04,114 --> 00:22:05,489 (kaikki huutavat) 341 00:22:06,575 --> 00:22:09,910 Rentoudu vain. Pysy rauhallisena. Älä hätäänny. 342 00:22:10,579 --> 00:22:13,247 - Mitä haluat? - Haluan vain auttaa sinua. 343 00:22:13,540 --> 00:22:16,792 Älä kuuntele häntä. Hän haluaa vain raapia kasvomme pois. 344 00:22:17,210 --> 00:22:19,295 - Mitä, pelkäätkö tätä? - (KAIKKI NYKYTÄ) 345 00:22:22,174 --> 00:22:23,966 Teidän lasten täytyy olla kotoisin lähiöistä. 346 00:22:46,031 --> 00:22:48,616 Tunnen itseni yhtäkkiä täydelliseksi idiootiksi. 347 00:22:52,454 --> 00:22:54,955 Pysy vain täällä, okei? Tulen kohta takaisin. 348 00:22:58,627 --> 00:23:02,546 Kuule, olen todella pahoillani siitä, että ällöit siellä takana. 349 00:23:02,631 --> 00:23:06,384 - Luulen, että me vain ylireagoimme. - Ei hätää. Olen tottunut siihen. 350 00:23:08,428 --> 00:23:13,057 Kuuntele, arvostan tätä, mutta meillä ei ole rahaa. 351 00:23:13,683 --> 00:23:16,435 Olen jumissa lastenvahtina näille lapsille ja... 352 00:23:17,354 --> 00:23:20,981 Minun ei pitäisi ottaa niitä kaupunkiin näin. En vain ole. 353 00:23:21,274 --> 00:23:25,361 Kerron sinulle mitä. Minä hinaan sinut kaupunkiin, Dawsonin autotalliin, 354 00:23:25,445 --> 00:23:27,988 ja ostan sinulle renkaan. Minun herkkuni, okei? 355 00:23:28,031 --> 00:23:29,615 (NAURA) Okei? 356 00:23:30,992 --> 00:23:32,827 Voi ei, se ei olisi oikein. 357 00:23:33,036 --> 00:23:36,288 Mikä olisi oikein? Jättää lapset yksin moottoritiellä? 358 00:23:45,006 --> 00:23:46,632 Ei, ei kai. 359 00:23:49,636 --> 00:23:54,849 - Nimeni on Chris. Chris Parker. - Pruitt. Komea John Pruitt. 360 00:24:17,873 --> 00:24:19,874 - Hei, herra? - Joo, Red. Mitä? 361 00:24:21,668 --> 00:24:25,629 Kuinka sinä, tiedät, menetit sen? 362 00:24:25,797 --> 00:24:28,424 - Menettää mitä? - Kätesi. 363 00:24:28,842 --> 00:24:31,927 - Oliko se Namissa? - Ei, älä pelkää. 364 00:24:32,220 --> 00:24:35,723 Vaihdoin renkaan isoon koneeseen ja tunkki antoi periksi. 365 00:24:35,807 --> 00:24:39,143 Kuorma-auton takaosa putosi käteen ja napsautti sen heti pois. 366 00:24:39,227 --> 00:24:43,147 - Vietnam! - Mitä he tekivät kädellä? 367 00:24:43,231 --> 00:24:45,900 - Hautasivatko he sen? - Ei, en antaisi heidän. 368 00:24:47,110 --> 00:24:48,819 - Pidin sen. - Säilytitkö sen? 369 00:24:48,904 --> 00:24:51,197 Jep. Sain sen hansikaslokeroon. 370 00:24:55,285 --> 00:24:57,119 - DAWSON: (CB:ssä) Pruitt. - Joo. 371 00:24:57,662 --> 00:24:59,371 - Dawson täällä. - Kyllä. 372 00:24:59,414 --> 00:25:00,915 Kävin juuri sinun luonasi. 373 00:25:00,999 --> 00:25:03,250 - Ja mitä näit? - Et pidä siitä. 374 00:25:03,335 --> 00:25:06,462 - Mitä näit? - Se auto oli pysäköity eteen. 375 00:25:06,796 --> 00:25:08,464 Hän on taas sen paskiaisen kanssa. 376 00:25:08,548 --> 00:25:10,257 (KUorma-auton TORVI HOKKAA) 377 00:25:11,927 --> 00:25:12,968 Voi luoja. 378 00:25:15,013 --> 00:25:16,013 Voi! 379 00:25:24,648 --> 00:25:25,648 (Huokkaa) 380 00:25:28,026 --> 00:25:31,278 - Lopeta, herra Pruitt, ole kiltti! Hidastaa. - Tämä on hienoa. 381 00:25:36,493 --> 00:25:38,077 Se on äitini auto. 382 00:25:43,667 --> 00:25:45,751 - Okei, varokaa, lapset. - Voi luoja! 383 00:25:50,382 --> 00:25:52,007 - Onko se käsi? - BRAD: Ei. 384 00:25:52,217 --> 00:25:53,259 - Hyvä. - Se on ase. 385 00:25:53,301 --> 00:25:54,301 Voi luoja! 386 00:26:12,696 --> 00:26:14,071 Voimmeko tehdä sen uudelleen? 387 00:26:18,743 --> 00:26:21,328 (MIES JA NAINEN PUHUVAT JA nauraa epäselvästi) 388 00:26:25,166 --> 00:26:26,208 (PRUITT huutaa) 389 00:26:26,293 --> 00:26:27,501 Mitä siellä tapahtuu? 390 00:26:27,586 --> 00:26:28,877 (APUAPU) 391 00:26:30,797 --> 00:26:32,339 (NAINEN itkee ja huutaa) 392 00:26:32,507 --> 00:26:33,799 En voi uskoa tätä. 393 00:26:36,678 --> 00:26:38,304 PRUITT: Tarkoitan sitä. Aion tappaa hänet! 394 00:26:39,389 --> 00:26:40,556 Älä satuta häntä. 395 00:26:43,893 --> 00:26:44,893 Kaikki ulos. 396 00:26:49,441 --> 00:26:50,524 Olla varovainen. 397 00:26:54,404 --> 00:26:55,404 Ei, kiitos! 398 00:26:59,200 --> 00:27:00,576 Äitini auto! 399 00:27:02,245 --> 00:27:05,914 - Chris, mene autoon. - Hei lapset! Pois autostani! 400 00:27:05,999 --> 00:27:08,125 Voi luoja. Voi ei! 401 00:27:08,752 --> 00:27:09,918 Tule, Sara. 402 00:27:11,212 --> 00:27:12,296 Lukitse ovet. 403 00:27:19,179 --> 00:27:20,179 (HUUTAA) 404 00:27:22,849 --> 00:27:26,477 Se on minun autoni. Pois sieltä. 405 00:27:27,896 --> 00:27:29,271 Pois autostani. 406 00:27:29,814 --> 00:27:31,065 (MOOTTORIN KÄYNNISTYS) 407 00:27:44,412 --> 00:27:45,954 Voi kiitos, herra. 408 00:27:46,164 --> 00:27:47,748 Pelastit henkemme. 409 00:27:49,292 --> 00:27:51,543 - Chris? - Niin? 410 00:27:52,754 --> 00:27:53,796 Öh... 411 00:27:53,880 --> 00:27:56,757 Hän on autovaras. Tämä on varastettu auto. 412 00:27:59,594 --> 00:28:01,387 - Ei. - Joo. 413 00:28:01,429 --> 00:28:05,057 - Poika menettää sen. - En ole. 414 00:28:05,100 --> 00:28:06,767 Haluatko karkkia? 415 00:28:09,312 --> 00:28:12,022 Brad, ei suklaata. Sinun akne. 416 00:28:12,649 --> 00:28:15,859 Sara, on yskänsiirapin aika. 417 00:28:16,778 --> 00:28:18,612 Daryl, kiinnitä turvavyö. 418 00:28:19,614 --> 00:28:23,701 - Hän on varmasti menettänyt sen. – En menetä mitään. 419 00:28:23,785 --> 00:28:26,829 Minä hallitsen täällä edelleen. Saitko sen? 420 00:28:30,291 --> 00:28:34,294 Sir, voisitko ottaa meidät mukaan seuraavaan kulmaan ja jättää meidät pois? 421 00:28:35,088 --> 00:28:36,380 (MIES NAURAA) 422 00:28:36,715 --> 00:28:41,719 MIES: Tässä naapurustossa? En edes lähtisi autosta ulos 423 00:28:41,803 --> 00:28:43,303 tässä naapurustossa. 424 00:28:43,763 --> 00:28:46,849 - BRAD: Voisitko jättää meidät ostoskeskukseen? - Ostoskeskus? 425 00:28:47,559 --> 00:28:49,685 Missä luulet meidän olevan, Boise, Idaho? 426 00:28:50,979 --> 00:28:52,938 Mies, katso. Kerron sinulle mitä. 427 00:28:52,981 --> 00:28:55,983 Tule mukaani. Minulla on vähän bisnestä pitää huolta, eikö niin? 428 00:28:56,025 --> 00:28:58,694 Ja sitten voin jättää sinut pois rautatieasemalla tai vastaavalla 429 00:28:58,778 --> 00:29:02,489 mutta hei, en aja mihinkään kauppakeskukseen. Ei mitenkään. 430 00:29:03,825 --> 00:29:06,076 Lupaatko minulle etkö satuta näitä lapsia? 431 00:29:09,664 --> 00:29:10,664 Kyllä, lupaan sinulle. 432 00:29:23,720 --> 00:29:25,679 (LAULAA) Jos olet kaukana kotoa 433 00:29:26,890 --> 00:29:28,766 Ei saa nukuttua yöllä 434 00:29:29,642 --> 00:29:31,435 Ota puhelimesi 435 00:29:31,519 --> 00:29:34,146 Koska jokin ei vain ole oikein 436 00:29:34,355 --> 00:29:35,773 Siellä on pahaa 437 00:29:38,735 --> 00:29:41,445 Pahuus tapahtuu 438 00:29:45,867 --> 00:29:48,619 No, varoitan teitä, tytöt 439 00:29:50,038 --> 00:29:53,248 Sinun on parasta katsoa onnellista kotiasi 440 00:29:57,796 --> 00:29:59,046 Minne olemme menossa? 441 00:29:59,798 --> 00:30:01,882 Helvettiin. Jotenkin jännittävää, eikö niin? 442 00:30:02,425 --> 00:30:03,425 Ei saa nukuttua ollenkaan 443 00:30:04,552 --> 00:30:06,970 Koska siellä on toinen muuli 444 00:30:07,055 --> 00:30:08,889 Potkimassa kioskissasi 445 00:30:09,057 --> 00:30:10,474 Koska siellä on pahaa 446 00:30:10,809 --> 00:30:12,392 (miehet huutavat) 447 00:30:13,603 --> 00:30:16,355 Pahuus tapahtuu 448 00:30:20,735 --> 00:30:23,987 No, varoitan teitä, tytöt 449 00:30:25,114 --> 00:30:28,033 Sinun on parasta katsoa onnellista kotiasi 450 00:30:35,625 --> 00:30:37,125 (MIEHET PUHUVAT ERITTÄIN) 451 00:30:40,630 --> 00:30:45,050 - Varastitko kaikki nämä autot? - Joo. Se tuo minulle hyvää rahaa. 452 00:30:45,218 --> 00:30:48,762 - Eikö se ole vaarallista? - Hei, pidän vaarasta, eikö niin? 453 00:30:49,472 --> 00:30:51,139 Kannattaa kokeilla lastenvahtia. 454 00:30:57,272 --> 00:30:59,481 - Sir... - Odota, odota. 455 00:30:59,566 --> 00:31:02,109 - Nimeni on Joe Gipp, okei? - Herra Gipp... 456 00:31:02,151 --> 00:31:05,445 Ei, vain Joe. Vain Joe, okei? 457 00:31:06,573 --> 00:31:08,782 Meidän on hankittava automme Dawsonin autotalliin. 458 00:31:08,867 --> 00:31:11,451 - Luuletko, että voisit... - Rentoudu. Kaikki järjestyy. 459 00:31:17,500 --> 00:31:19,126 (KELLO SOITTAA) 460 00:31:21,129 --> 00:31:23,797 Selvä, on lopetusaika Tarassa. 461 00:31:27,260 --> 00:31:29,887 Hyvää työtä. Onko vikoja? 462 00:31:30,805 --> 00:31:32,055 Joo. Muutama. 463 00:31:43,610 --> 00:31:47,654 Hei. Kuinka voit? Olen Brad Anderson. 464 00:31:47,739 --> 00:31:49,823 Hauska tavata. Tämä on siskoni Sara. 465 00:31:49,908 --> 00:31:53,327 Tämä on Chris Parker ja se on paras ystäväni Daryl Coopersmith. 466 00:31:53,369 --> 00:31:56,163 Kuinka voit? Hauska tavata, todella. Se on hienoa. 467 00:31:57,332 --> 00:31:59,875 - Hieno paita. - Mitä sinä teet? 468 00:31:59,959 --> 00:32:02,794 Hei! Hauska tavata. Kiva paikka sinulla täällä. 469 00:32:02,837 --> 00:32:05,172 - Todellakin. Rakastan sitä. - Kiitos. 470 00:32:05,840 --> 00:32:09,259 Joo, se on... Se on hienoa. Katso. 471 00:32:10,803 --> 00:32:13,013 Me tavallaan otimme väärä käännös jossain, 472 00:32:14,015 --> 00:32:16,642 ja jos et välitä, haluaisimme pois. 473 00:32:16,768 --> 00:32:17,768 SARA: Mmm-hmm. 474 00:32:24,567 --> 00:32:25,859 JOE: Vittu. 475 00:32:26,694 --> 00:32:28,570 Hei, älä pidä sitä sisälläsi, Graydon. 476 00:32:28,655 --> 00:32:33,617 - Mene ja suuttu, mies. - Nostitko Caddyn, joka on täynnä lapsia? 477 00:32:33,910 --> 00:32:36,495 He astuivat autoon kun olin vielä siellä, mies. 478 00:32:37,038 --> 00:32:38,664 Pitikö minun laittaa heidät kadulle? 479 00:32:38,706 --> 00:32:39,873 Heidät olisi tapettu. 480 00:32:40,416 --> 00:32:45,003 He tietävät, missä toimintamme on. He voisivat mennä poliiseille. 481 00:32:45,463 --> 00:32:46,463 Sir. 482 00:32:48,383 --> 00:32:50,550 Ei, emme menisi poliiseille. 483 00:32:51,594 --> 00:32:53,679 Mistä minun pitäisi se tietää? 484 00:32:58,017 --> 00:32:59,017 Öh... 485 00:33:01,229 --> 00:33:03,855 Voimme laittaa sen kirjallisesti. Me kaikki allekirjoittaisimme sen. 486 00:33:03,898 --> 00:33:06,149 - Voimme viedä sen notaarille... - Ole hiljaa. 487 00:33:08,152 --> 00:33:11,196 Vie Brady Bunch yläkertaan. 488 00:33:15,243 --> 00:33:17,703 Me huolehdimme heistä kokouksen jälkeen. 489 00:33:18,496 --> 00:33:21,248 Selvä, menkää kotiin. Pois täältä! 490 00:33:22,500 --> 00:33:24,001 (MIEHET TUTKIVAT) 491 00:33:32,635 --> 00:33:36,013 Älä huoli. Tulemme kotiin. Tämä kaikki on vain ollut suuri virhe. 492 00:33:36,639 --> 00:33:40,475 - Mutta entä Brenda? - Se oli hänen vanhempiensa virhe. 493 00:33:40,852 --> 00:33:42,894 (LAULAA TV:ssä) Tässä on tarina 494 00:33:43,521 --> 00:33:44,771 Ihanalta naiselta 495 00:33:46,107 --> 00:33:48,734 Kuka kasvatti kolme ihanaa tyttöä 496 00:33:49,444 --> 00:33:53,613 Kaikilla heillä oli kultaiset hiukset kuten heidän äitinsä 497 00:33:54,115 --> 00:33:56,366 Nuorin kiharoissa 498 00:33:57,368 --> 00:34:00,495 Tässä on tarina miehestä nimeltä Brady 499 00:34:04,959 --> 00:34:08,086 He olivat neljä miestä, jotka asuivat kaikki yhdessä 500 00:34:08,629 --> 00:34:11,006 Mutta he olivat kaikki yksin 501 00:34:11,716 --> 00:34:14,968 Yhteen päivään asti kun nainen tapasi tämän miehen 502 00:34:15,344 --> 00:34:18,472 Ja he tiesivät, että se oli paljon enemmän kuin aavistus 503 00:34:20,475 --> 00:34:22,142 En näe! 504 00:34:23,686 --> 00:34:26,438 Chris, ole hyvä ja noudata minut nopeasti! 505 00:34:31,527 --> 00:34:32,569 Se on kuollut. 506 00:34:32,695 --> 00:34:34,738 - Vähän niin kuin me. - Mitä? 507 00:34:35,448 --> 00:34:38,575 BRAD: Olemme todella pulassa. Me kuolemme tänne. 508 00:34:40,036 --> 00:34:41,119 Ei, emme ole. 509 00:34:45,917 --> 00:34:48,668 Voi ei. Ei, emme kiipeä sinne. 510 00:34:48,711 --> 00:34:49,961 Se on aivan liian vaarallista. 511 00:34:50,296 --> 00:34:52,672 Katso sitä. Voisit pistää silmäsi ulos. 512 00:34:54,842 --> 00:34:57,344 Kyllä, he voivat tönäistä aivomme ulos. 513 00:34:57,595 --> 00:34:59,721 Dallas saa Ferrarit, 514 00:34:59,806 --> 00:35:03,016 Phoenixissa on yksi Lamborghini, ja Cleveland tarvitsee neljä Porschea. 515 00:35:03,059 --> 00:35:05,727 - Unohda se. - Mutta he saivat tilauksen. 516 00:35:05,853 --> 00:35:10,232 Sanoin, että unohda se. En pitänyt tapa, jolla he ovat hoitaneet asioita. 517 00:35:11,609 --> 00:35:13,485 Cleveland on kuollut. 518 00:36:07,248 --> 00:36:08,832 Voimme mennä tuolle ikkunalle. 519 00:36:11,002 --> 00:36:13,378 - Sinun täytyy kusettaa minua. - Varo suutasi. 520 00:36:13,754 --> 00:36:16,089 Varo suutani? Sinun täytyy kusettaa minua. 521 00:36:16,174 --> 00:36:17,174 (SHUSHES) 522 00:36:18,384 --> 00:36:21,595 - Entä jos kaadun? - En anna sinun pudota. 523 00:36:25,766 --> 00:36:29,227 - Kiitos, Sara. - Ole vain varovainen. 524 00:36:55,588 --> 00:36:57,756 (MIEHET PUHUVAT ERITTÄIN) 525 00:37:31,457 --> 00:37:34,125 En usko, että vanhempasi koskaan pyydä minua jälleen lapsenvahtiin. 526 00:37:35,628 --> 00:37:38,505 Jos he tekevät, Pyysin heiltä puntaa lisää tunnissa. 527 00:37:43,761 --> 00:37:47,347 No, monta murhaa, vai katkaisiko Sara vain sormensa? 528 00:37:47,974 --> 00:37:51,142 - Sain puhelinvastaajan. - He menivät syömään jäätelöä. 529 00:37:51,185 --> 00:37:55,689 - He ovat kunnossa. Chris pystyy käsittelemään sen. - Totta kai! Sara luultavasti roikkuu 530 00:37:55,773 --> 00:37:57,232 sarjoista tähän mennessä. 531 00:38:09,370 --> 00:38:11,204 Älä katso alas. 532 00:38:26,512 --> 00:38:27,512 (Huokkaa) 533 00:38:31,559 --> 00:38:32,559 Sinä idiootti! 534 00:38:35,479 --> 00:38:36,479 (SHUSHES) 535 00:38:37,064 --> 00:38:38,565 MIES 1: Boston, kaksi Mercedestä. 536 00:38:38,691 --> 00:38:40,358 MIES 2: Entä Philadelphian tilaus? 537 00:38:40,568 --> 00:38:42,235 (MIEHET PUHUVAT ERITTÄIN) 538 00:39:04,342 --> 00:39:05,842 Missä lehti on? 539 00:39:06,969 --> 00:39:08,386 GRAYDON: Playboy? 540 00:39:11,682 --> 00:39:16,269 Vein Playboyn yläkertaan. 541 00:39:16,354 --> 00:39:18,438 - Siellä oli tämä artikkeli... - Ota se. 542 00:39:39,835 --> 00:39:42,003 Mennään. Tule. Pidä kiirettä. 543 00:39:42,463 --> 00:39:43,797 Sara, odota. 544 00:39:55,976 --> 00:39:59,312 MAN 1: Yksi BMW. Indianapolis... 545 00:39:59,522 --> 00:40:02,649 - Missä se on? - Se ei ole siellä ylhäällä. 546 00:40:03,401 --> 00:40:06,945 - Luulen, että lapset ymmärsivät sen. - Joten hae se heiltä takaisin. 547 00:40:08,364 --> 00:40:12,200 He eivät myöskään ole siellä. He pääsivät karkuun. 548 00:40:15,371 --> 00:40:17,664 - Mistä sait tämän? - Toimistolta. 549 00:40:17,873 --> 00:40:18,873 SARA: Tule! 550 00:40:20,292 --> 00:40:22,043 BRAD: Aiot saada meidät niin paljon vaivaa. 551 00:40:24,338 --> 00:40:26,506 - MIES: Hei, te lapset, tulkaa takaisin tänne! - Juokse! 552 00:40:29,510 --> 00:40:30,510 Hanki auto. 553 00:40:31,679 --> 00:40:33,805 Voi, tule. He ovat lapsia. 554 00:40:33,848 --> 00:40:36,516 Mitä aiot tehdä, ajaa heidät alas ja tappaa heidät? 555 00:40:37,393 --> 00:40:38,852 Hanki auto. 556 00:40:41,814 --> 00:40:43,690 Se lehti pitää saada takaisin. 557 00:40:43,732 --> 00:40:45,692 Siinä on muistiinpanoni Philadelphian tilaukselle. 558 00:40:45,776 --> 00:40:48,194 GRAYDON: Se voisi jätti meidät syrjään 20 vuodeksi. 559 00:41:00,416 --> 00:41:01,416 Nopeammin. 560 00:41:08,632 --> 00:41:11,968 - Voi ei! - MIES: Hei! Te lapset palaa tänne. 561 00:41:12,261 --> 00:41:15,054 - Tule! - CHRIS: Täällä. 562 00:41:17,725 --> 00:41:19,517 (SOITTAA BLUES-MUSIIKKIA) 563 00:42:08,984 --> 00:42:12,987 Sir, meidän ei ollut tarkoitus keskeyttää pieni konserttisi täällä. 564 00:42:13,614 --> 00:42:15,281 Noustaan ​​vain lavalta... 565 00:42:15,366 --> 00:42:18,117 Kukaan ei pääse pois tästä paikasta laulamatta bluesia. 566 00:42:18,953 --> 00:42:19,953 Mitä? 567 00:42:20,037 --> 00:42:22,956 Kukaan ei jätä tätä paikkaa laulamatta bluesia. 568 00:42:24,625 --> 00:42:26,709 Haluatko minun laulavan? 569 00:42:34,718 --> 00:42:35,760 He haluavat minun laulavan. 570 00:42:36,637 --> 00:42:38,972 No, tehkää mitä haluavat. Vie meidät pois täältä. 571 00:42:39,306 --> 00:42:40,807 En osaa laulaa. 572 00:43:18,178 --> 00:43:19,178 Hei. 573 00:43:20,598 --> 00:43:23,099 Nimeni on Chris Parker. 574 00:43:23,726 --> 00:43:25,518 (TOISTAA BLUES RIFFIN) 575 00:43:25,978 --> 00:43:27,186 Asun Oak Parkissa. 576 00:43:27,855 --> 00:43:28,938 Se on esikaupunki. 577 00:43:29,857 --> 00:43:31,357 He varmaan tajusivat sen. 578 00:43:33,944 --> 00:43:38,197 Tässä on Brad, Sara ja Daryl, ja olemme pulassa. 579 00:43:39,033 --> 00:43:40,116 Ei epäilystäkään. 580 00:43:42,661 --> 00:43:46,372 Katso, minä ja poikaystäväni Mike, tänä iltana on vuosipäivämme. 581 00:43:48,500 --> 00:43:52,045 Mutta sitten hän meni ja peruutti, ja nyt olen jumissa katsomassa näitä kolmea. 582 00:43:54,465 --> 00:43:55,715 Ja se on niin vaikeaa. 583 00:43:57,551 --> 00:43:59,385 (LAULA) Ja se on niin vaikeaa 584 00:44:00,512 --> 00:44:02,013 Lastenvahti näitä tyyppejä 585 00:44:06,644 --> 00:44:07,894 Hänellä on... 586 00:44:14,068 --> 00:44:16,653 Sain tämän puhelun Brendalta Menin hakemaan hänet 587 00:44:18,781 --> 00:44:22,075 Rengas räjähti ja äitini auto ammuttiin 588 00:44:23,118 --> 00:44:26,079 - Nämä kaverit alkoivat jahtaa meitä - Ja meidät kaikki kaapattiin 589 00:44:27,873 --> 00:44:30,875 - Risteilemme moottoritiellä - Tässä isossa vanhassa Cadillacissa 590 00:44:31,085 --> 00:44:32,085 Ja se on niin vaikeaa 591 00:44:32,252 --> 00:44:33,753 - Joo! - (KIRKISTÄÄN) 592 00:44:34,088 --> 00:44:35,588 Se on niin vaikeaa 593 00:44:35,631 --> 00:44:37,048 Lastenvahti näitä tyyppejä 594 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Hän sai 595 00:44:42,805 --> 00:44:45,139 Lastenvahti bluesia 596 00:44:45,432 --> 00:44:46,766 Vauva, kulta 597 00:44:46,809 --> 00:44:48,434 Lastenvahti bluesia 598 00:44:48,477 --> 00:44:49,602 Minulla on 599 00:44:51,271 --> 00:44:53,898 Lastenvahti bluesia 600 00:44:55,693 --> 00:44:57,151 Joo, okei! 601 00:44:57,236 --> 00:45:02,156 On öitä Vannot, että olet syntynyt häviämään 602 00:45:02,449 --> 00:45:03,449 Kuten tänä iltana 603 00:45:05,744 --> 00:45:07,745 Ja toivot jalkojasi 604 00:45:08,414 --> 00:45:11,290 Kävelivät jonkun toisen kengissä 605 00:45:14,169 --> 00:45:15,628 Jotkut kaverit ovat hakemassa meitä 606 00:45:15,754 --> 00:45:19,590 - Ja Brenda on luultavasti kuollut - Meillä ei ole nikkeliä 607 00:45:19,925 --> 00:45:22,093 Ja heidän pitäisi olla sängyssä Ja sinulla ei ole onnea 608 00:45:24,179 --> 00:45:27,640 Ei onnea katsella näitä tyyppejä 609 00:45:29,643 --> 00:45:30,935 Minulla on 610 00:45:32,354 --> 00:45:34,605 Lastenvahti bluesia 611 00:45:34,732 --> 00:45:36,023 Vauva, kulta 612 00:45:36,191 --> 00:45:38,901 Lastenvahti bluesia 613 00:45:38,986 --> 00:45:40,236 Vauva, kulta 614 00:45:40,320 --> 00:45:42,947 Lastenvahti bluesia 615 00:45:46,493 --> 00:45:47,952 On öitä 616 00:45:47,995 --> 00:45:51,038 Vannot, että olet syntynyt häviämään 617 00:45:51,498 --> 00:45:52,498 Kuten tänä iltana 618 00:45:54,418 --> 00:46:00,298 Ja toivot, että jalkasi kävelevät jonkun toisen kengissä 619 00:46:02,176 --> 00:46:05,470 Joku kaveri hakee häntä Ja tyttö on luultavasti kuollut 620 00:46:06,221 --> 00:46:08,890 - Hänellä ei ole nikkeliä - Ja meidän pitäisi olla sängyssä 621 00:46:08,974 --> 00:46:10,016 No, sinulla ei ole onnea 622 00:46:11,518 --> 00:46:14,520 Ei onnea katsella näitä tyyppejä 623 00:46:16,899 --> 00:46:18,149 Minulla on 624 00:46:19,485 --> 00:46:21,819 Lastenvahti bluesia 625 00:46:21,945 --> 00:46:23,196 Vauva, kulta 626 00:46:23,280 --> 00:46:25,698 Lastenvahti bluesia 627 00:46:25,824 --> 00:46:27,116 Vauva, kulta 628 00:46:27,201 --> 00:46:30,495 Lastenvahti bluesia 629 00:46:36,001 --> 00:46:37,001 Joo! 630 00:46:53,060 --> 00:46:54,519 Korkealle! 631 00:47:25,551 --> 00:47:27,927 Kukaan ei jätä tätä paikkaa laulamatta bluesia. 632 00:47:33,100 --> 00:47:34,433 (Lapset nauraavat) 633 00:47:34,476 --> 00:47:37,645 DARYL: Olit uskomaton. Hämmästyttävä. 634 00:47:38,522 --> 00:47:41,274 - En tiennyt, että olet niin siisti. - Tein. 635 00:47:41,316 --> 00:47:45,236 Olitte aika siistejä itsekin. Tule. Meidän täytyy päästä pois täältä. 636 00:47:45,279 --> 00:47:47,905 - Minne olemme menossa? - En tiedä. Missä tahansa, paitsi täällä. 637 00:47:56,081 --> 00:47:58,040 - BRAD: Chris? - Niin? 638 00:47:58,125 --> 00:48:00,459 - Voinko kertoa sinulle jotain? - Totta kai. 639 00:48:02,462 --> 00:48:06,299 BRAD: En todellakaan tunnen sinut iltaan asti. 640 00:48:07,175 --> 00:48:08,259 tarkoitan... 641 00:48:10,178 --> 00:48:11,637 Tiesin, että olet kaunis. 642 00:48:11,763 --> 00:48:15,892 - Tarkoitan, olet kaunis. - Kiitos. Onko se isäsi rakennus? 643 00:48:17,060 --> 00:48:18,144 Joo. 644 00:48:19,938 --> 00:48:21,480 Olet kuitenkin enemmän kuin vain se. 645 00:48:22,900 --> 00:48:26,402 - Sinäkin olet fiksu. - Minusta meidän pitäisi luovuttaa. 646 00:48:27,487 --> 00:48:31,282 Odota, kuuntele minua. Pointti on, että minä... 647 00:48:33,452 --> 00:48:36,662 Pointti on, että minä... En tiedä mitä helvettiä sinä teet 648 00:48:36,705 --> 00:48:38,915 Mike Todwellin kanssa. Kunnossa? 649 00:48:39,124 --> 00:48:40,124 Mitä? 650 00:48:40,542 --> 00:48:44,462 Tarkoitan sitä. Mies on täydellinen häviäjä. Daryl tietää sen. Tiedän sen. 651 00:48:45,255 --> 00:48:47,340 Se ei kuulu sinulle. 652 00:48:49,259 --> 00:48:51,677 Ei mitään henkilökohtaista, Chris. minä... 653 00:48:54,181 --> 00:48:56,766 Minusta sinun pitäisi vain antaa muilla miehillä mahdollisuus. 654 00:48:59,686 --> 00:49:00,937 Kuten kuka? 655 00:49:01,688 --> 00:49:05,316 - No, kuten... - Älä sano sitä. Älä sano sitä. 656 00:49:10,697 --> 00:49:12,782 - Kuten minä? - Voi ei, hän sanoi sen. 657 00:49:12,866 --> 00:49:14,659 - (NAURA) - Mikä on niin hauskaa? 658 00:49:17,454 --> 00:49:19,997 No, se on vain, että olet lapsi. 659 00:49:20,707 --> 00:49:22,875 Olet vain rakastunut tyttö kusipään kanssa. 660 00:49:23,877 --> 00:49:26,045 Brad, katso, olen pahoillani. En tarkoittanut... 661 00:49:26,129 --> 00:49:27,463 Unohda se. Unohda se. 662 00:49:28,256 --> 00:49:29,715 Chris, katso missä Daryl on. 663 00:49:30,217 --> 00:49:33,552 Haluaisin todella tutustua sinuun, jos sinulla on aikaa. 664 00:49:34,054 --> 00:49:35,888 Minulla on tonnia aikaa. 665 00:49:40,852 --> 00:49:41,852 Daryl. 666 00:49:41,895 --> 00:49:44,397 Mitä sinä teet? Yritän päästä treffeille. 667 00:49:44,481 --> 00:49:47,358 - Sinä hillitset tyyliäni. - Hän on liian vanha sinulle. 668 00:49:47,985 --> 00:49:52,196 - Ja sinä et ole? - Olen hänen lapsenvahtinsa. 669 00:49:53,490 --> 00:49:54,573 Kuinka vanha olet? 670 00:49:55,325 --> 00:49:57,243 - Olen 17. - Niin minäkin. 671 00:49:58,745 --> 00:49:59,954 Oletko 17? 672 00:50:02,666 --> 00:50:06,585 - Mitä sinä teet kaduilla? - Juoksin kotoa. 673 00:50:07,295 --> 00:50:10,423 - Brenda! Tule. - DARYL: Heippa. 674 00:50:11,842 --> 00:50:14,093 Chris, miksi et ole täällä? 675 00:50:22,185 --> 00:50:23,185 Voi. 676 00:50:24,104 --> 00:50:25,104 Voi! 677 00:50:25,188 --> 00:50:26,188 Se on kissanpentu. 678 00:50:27,733 --> 00:50:30,317 Tässä, kissa, kissa. Tässä, kissa, kissa. 679 00:50:31,069 --> 00:50:33,154 Hei. Hei. 680 00:50:33,488 --> 00:50:34,488 Voi. 681 00:50:34,865 --> 00:50:37,158 Mikä hätänä? Oletko eksynyt? 682 00:50:37,617 --> 00:50:39,660 - Juoksit kotoa. - Pudota se. 683 00:50:40,871 --> 00:50:43,039 - Mitä? - Laita eläin alas. 684 00:50:43,373 --> 00:50:45,166 - Miksi? - Tapamme sen. 685 00:50:45,333 --> 00:50:49,712 Mitä? Te hirviöt! Miksi tekisit tappaa puolustuskyvytön kissanpentu? 686 00:50:50,922 --> 00:50:52,798 - Kissanpentu? - (NAURA HYSTERISESTI) 687 00:50:53,967 --> 00:50:57,136 - Tämä ei ole kissanpentu. - Se on jumbokokoinen viemärirotta. 688 00:50:58,889 --> 00:50:59,930 (NAKUJA) 689 00:50:59,973 --> 00:51:01,307 (HUUTAA) 690 00:51:05,312 --> 00:51:07,646 Brad, et uskoisi mitä se tyttö tekisi 20 taalalla. 691 00:51:07,731 --> 00:51:09,273 Daryl, en välitä. 692 00:51:09,733 --> 00:51:11,984 - He ovat ne! - CHRIS: Juokse! 693 00:51:13,320 --> 00:51:15,154 Tule, kaverit, juokse! 694 00:51:18,784 --> 00:51:20,868 (MIEHET RAPPAVAT) 695 00:51:28,335 --> 00:51:29,335 Ota Sara. 696 00:51:46,186 --> 00:51:50,523 Kuka ne lapset maksaa? Joku parempi maksaa ne lapset 697 00:51:50,607 --> 00:51:53,526 - Tai soitan poliisit. - Käsittele se. 698 00:51:59,741 --> 00:52:03,494 Haluan sinun kertovan minulle kaikki noista lapsista. 699 00:52:04,996 --> 00:52:08,707 Mistä löysit ne, mistä he tulivat. 700 00:52:10,919 --> 00:52:13,129 No miten minun pitäisi... 701 00:52:13,964 --> 00:52:17,550 - En tiedä mitään, tiedätkö? - Tiedät jotain. 702 00:52:18,718 --> 00:52:21,262 Kyllä, eikö niin? 703 00:52:25,976 --> 00:52:29,728 He... Heidän täytyy saada autonsa. 704 00:52:31,898 --> 00:52:34,191 Pääsemme siihen ensin. 705 00:52:35,235 --> 00:52:36,527 Mitä ne kaverit haluavat? 706 00:52:38,071 --> 00:52:40,072 Ehkä he haluavat anna meille kyyti kotiin. 707 00:52:41,408 --> 00:52:42,867 Luuletko? 708 00:52:46,329 --> 00:52:49,248 Sara, kulta, minun mielestäni sinun pitäisi makaa ja nuku vähän. 709 00:52:49,374 --> 00:52:50,666 En ole väsynyt. 710 00:52:50,917 --> 00:52:54,545 - No, teeskentele olevasi väsynyt. - Voinko sitten teeskennellä nukkuvani? 711 00:52:54,921 --> 00:52:57,381 Joo, mitä tahansa. Jeesus! 712 00:53:12,731 --> 00:53:14,231 (OVEN AVAAMINEN) 713 00:53:21,239 --> 00:53:25,451 - Hienoja lankoja. - Jäämme pois seuraavalla pysäkillä. 714 00:53:26,036 --> 00:53:29,997 Älä nyt edes ajattele jää pois tästä junasta, Mocoso. 715 00:53:30,081 --> 00:53:34,501 Vain ihmiset, jotka jäävät täältä junasta tekee sen vartalopusseissa. 716 00:53:35,962 --> 00:53:38,797 Miltä kuulostat? Tämä on meidän junamme. 717 00:53:38,882 --> 00:53:41,300 RYHMÄN JÄSEN: No, junasi pyörii nurmikollamme. 718 00:53:41,343 --> 00:53:43,135 - Mitä sitten? - Joten heti kun ylitämme 719 00:53:43,220 --> 00:53:46,138 Devereaux Street, sinä ja tyttösi olet kuollut liha. 720 00:53:46,473 --> 00:53:47,765 Nyt juostaan! 721 00:53:49,976 --> 00:53:52,061 - He aikovat tappaa toisensa. - Ja tapa meidät tekemässä sitä. 722 00:53:53,438 --> 00:53:54,521 Siellä menee Jefferson. 723 00:53:56,775 --> 00:53:58,567 Siellä menee Jackson. 724 00:54:01,279 --> 00:54:02,571 Täältä tulee Devereaux. 725 00:54:03,990 --> 00:54:06,575 Anteeksi. En voinut olla huomaamatta 726 00:54:06,660 --> 00:54:09,495 että olet tekemässä alkaa tappaa toisiaan. 727 00:54:10,163 --> 00:54:13,332 Mietin, voisitko odottaa kunnes nousemme junasta? 728 00:54:13,667 --> 00:54:14,833 Istu alas, narttu. 729 00:54:15,335 --> 00:54:16,335 Narttu, istu alas. 730 00:54:17,754 --> 00:54:20,172 Aiotko antaa heidän päästä eroon siitä? 731 00:54:20,298 --> 00:54:23,008 - BRAD: Odota hetki. - Vitsailin. 732 00:54:23,718 --> 00:54:26,637 Se oli todella töykeää. Ota se takaisin, pyydä anteeksi. 733 00:54:27,347 --> 00:54:29,765 - Pysy poissa tästä. - Hän kutsui sinua nartuksi. 734 00:54:29,975 --> 00:54:33,018 - Brad, ole hiljaa! - Hei, kuuntele narttua, Brad. 735 00:54:35,522 --> 00:54:37,523 Varo suutasi, sinä... 736 00:54:38,858 --> 00:54:40,734 Sinä suurkaupungin roskuri. 737 00:54:40,902 --> 00:54:42,486 RYHMÄN JÄSENET: Oho! 738 00:54:44,823 --> 00:54:47,700 Et vain voi pitää jalkaasi suustasi, voitko, poika? 739 00:54:48,743 --> 00:54:49,743 Anna minun auttaa. 740 00:54:53,123 --> 00:54:56,292 Älä vittuile Helvetin herrojen kanssa. 741 00:54:59,254 --> 00:55:01,380 Älä vittuile lastenhoitajan kanssa. 742 00:55:06,803 --> 00:55:08,637 Selvä, kulta, rentoudu. Paska. 743 00:55:11,683 --> 00:55:13,225 RYHMÄN JÄSEN: Tyttö on hullu. 744 00:55:19,441 --> 00:55:20,566 (BRAD MONITTAA) 745 00:55:20,650 --> 00:55:22,568 - Oletko kunnossa? - En tunne mitään. 746 00:55:22,610 --> 00:55:26,071 Älä koske siihen! Se voi saada tartunnan. Voit saada mitä tahansa. 747 00:55:26,114 --> 00:55:29,825 Jäykkäkouristus, lukkoleuka, raivotauti, syyhy, emfyseema. 748 00:55:30,076 --> 00:55:32,411 No, älä anna hänen kävellä sen päällä. Nosta hänet. 749 00:55:32,620 --> 00:55:33,662 Voi! Voi! 750 00:55:33,747 --> 00:55:37,708 - Mitä aiomme tehdä hänen kanssaan? - Kaverit, etkö osaa lukea? 751 00:55:38,460 --> 00:55:40,669 Vie hänet sairaalaan. 752 00:55:49,471 --> 00:55:52,598 En voi tuntea mitään. Varo autoa. 753 00:55:53,350 --> 00:55:54,350 Voi, voi! 754 00:55:57,270 --> 00:55:59,396 Avaa ovet nopeasti. 755 00:56:02,067 --> 00:56:03,275 BRAD: Pois tieltä! 756 00:56:04,319 --> 00:56:05,319 Tarvitsemme apua. 757 00:56:05,403 --> 00:56:08,614 - Tohtori! - DARYL: Saammeko lääkärin? 758 00:56:08,698 --> 00:56:10,491 - Joku! - Ole kiltti? 759 00:56:10,575 --> 00:56:12,326 - Voinko auttaa sinua? - Tarvitsemme lääkärin. 760 00:56:12,410 --> 00:56:16,413 - Ystäväni haavoittui jengitaistelussa. - Rauhoitu. Kerron sinulle mitä tehdä. 761 00:56:18,208 --> 00:56:21,085 Odota. Siinä he. He ovat lapset, jotka varastivat autoni. 762 00:56:21,127 --> 00:56:23,045 Miksi sinä minua vaivaat? Sinä haluat heidät. 763 00:56:35,642 --> 00:56:38,685 Brenda, jos olet kuollut, Toivon, että olisin kanssasi. 764 00:56:42,690 --> 00:56:45,692 - Ne ovat hot dogeja, eikö niin? - Joo. Haluatko sellaisen? 765 00:56:45,777 --> 00:56:47,486 Joo, haluaisin sellaisen. 766 00:56:51,950 --> 00:56:53,033 Siitä tulee kaksi taalaa. 767 00:56:54,285 --> 00:56:56,412 - Sekki? - Mutta se on hyvä sekki. 768 00:56:56,496 --> 00:56:59,748 Chrisin äiti kirjoitti sen Chrisille koska Chris osti hänelle jotain, 769 00:56:59,833 --> 00:57:03,544 sitten ostin Chrisille painoa kynnet ja hän kirjoitti sen minulle. 770 00:57:03,628 --> 00:57:06,713 Joten kirjoitan shekin sinulle ja ota hot dog. 771 00:57:06,798 --> 00:57:09,299 - Onko sinulla kynä? - Pois täältä. 772 00:57:09,634 --> 00:57:12,970 Odota. Olen nälkäinen. mieluummin heittää se pois kuin antaa se minulle? 773 00:57:13,430 --> 00:57:17,015 – Työskentelen vain käteisellä. - Mutta se on aivan hyvä shekki. 774 00:57:17,350 --> 00:57:20,894 Ei! Teen sen hyvin selväksi. Annat minulle käteisen 775 00:57:20,979 --> 00:57:23,689 - ja laitan sinulle viinerin. - Mutta minulla ei ole käteistä. 776 00:57:24,065 --> 00:57:26,275 Sitten minulla ei ole viinereita! 777 00:57:27,026 --> 00:57:30,404 Siinä olet. Yksi ommel. Kaikki paremmin. 778 00:57:31,197 --> 00:57:33,866 - Yksi ommel? - Kyllä, yksi ommel. 779 00:57:34,951 --> 00:57:36,618 Ainoa laukaukseni koskaan jengitaistelussa 780 00:57:36,703 --> 00:57:38,370 ja saan vain yhden tikin? 781 00:57:39,414 --> 00:57:41,748 Chris ajattelee, että olen täydellinen epäonnistuja. 782 00:57:44,127 --> 00:57:47,796 Tohtori Nuhkbane, kaveri pistohaavoihin kuoli juuri. 783 00:57:49,048 --> 00:57:50,340 Voi rakas. 784 00:57:54,554 --> 00:57:57,181 Voi tohtori. Etsimme ystävää. 785 00:57:57,474 --> 00:58:02,144 - Ystäväsi? Kumpi hän on? - Hänellä on puukotushaava. 786 00:58:03,897 --> 00:58:05,731 - Voi rakas. - Mitä? 787 00:58:06,232 --> 00:58:09,443 - Olen pahoillani. Ystäväsi on kuollut. - Kuollut? 788 00:58:10,361 --> 00:58:12,738 - Kuollut? - Kuollut? 789 00:58:15,200 --> 00:58:16,200 SARA: Chris! 790 00:58:23,791 --> 00:58:24,917 BRAD: Sara, mitä tapahtui? 791 00:58:29,464 --> 00:58:30,464 Brad! 792 00:58:37,388 --> 00:58:38,764 Daryl, miksi halaat minua? 793 00:58:41,935 --> 00:58:44,853 Brad, älä koskaan kuole minuun. Koskaan. 794 00:58:47,440 --> 00:58:49,566 Kunnossa. En aio. 795 00:58:50,151 --> 00:58:52,945 Mitä tapahtuu? Mitä tapahtui? 796 00:58:53,947 --> 00:58:57,407 Voi rakas, olet hänen ystävänsä. Hän on pyörtynyt. 797 00:59:01,287 --> 00:59:02,287 (GASPS) 798 00:59:04,165 --> 00:59:08,126 Näin pahimman painajaisen. Olimme jumissa tässä... 799 00:59:10,171 --> 00:59:12,756 - Se todella tapahtuu. - Jonain yönä, vai mitä? 800 00:59:13,800 --> 00:59:17,386 Kaikki on kunnossa. Tein virheen, näetkö? Hän voi hyvin. 801 00:59:19,597 --> 00:59:21,974 DR. NUHKBANE: Nyt, te lapset, jäät tänne. 802 00:59:22,016 --> 00:59:24,309 Lähetän hoitajan takaisin paperityön kanssa. 803 00:59:24,811 --> 00:59:26,270 Tule mukaani. 804 00:59:27,647 --> 00:59:30,941 Paperityötä. Hän tulee haluamaan tietääkseni nimeni ja tavarani. 805 00:59:31,484 --> 00:59:33,652 - Soitan äidilleni. - Ei, ei äitejä. 806 00:59:33,695 --> 00:59:35,654 He tappavat meidät. Ei mitenkään. Ei. 807 00:59:35,697 --> 00:59:39,283 Hei lapset! Missä minun autoni on, hitto? 808 00:59:41,244 --> 00:59:45,956 - Herra Pruitt! - Lastenvahti! Haluatko autosi? 809 00:59:45,999 --> 00:59:49,835 - Tule. Se on korjattu. Mennään. - Hei, odota hetki. 810 01:00:01,347 --> 01:00:04,349 - Mitä sinä teet täällä? - Sain hieman pamahduksen. 811 01:00:04,851 --> 01:00:06,810 - Missä automme on? - Dawsonin autotallissa. 812 01:00:07,103 --> 01:00:09,354 - Onko hänen autonsa kunnossa? - Joo. Maksoin ikkunasta. 813 01:00:09,397 --> 01:00:12,733 Se on minun syytäni. Mutta Dawson lähtee saada sinut maksamaan renkaasta. 814 01:00:13,359 --> 01:00:15,319 - Kuinka paljon? - Viisikymmentä taalaa. 815 01:00:17,697 --> 01:00:20,490 - Viisikymmentä taalaa? - Joo, 50 taalaa. 816 01:00:22,952 --> 01:00:24,745 - Tässä mennään. - Minne olet menossa? 817 01:00:24,829 --> 01:00:27,581 - Olen nyt pakolainen, okei? - Vähän niin kuin me. 818 01:00:29,042 --> 01:00:31,376 - Onnea, lapsenvahti. - Sinä myös, herra Pruitt! 819 01:00:31,419 --> 01:00:34,463 Poliisi: Hei, Pruitt, lopeta! Pidä se siinä! 820 01:00:37,550 --> 01:00:42,304 - Mistä saamme 50 taalaa? - Ehkä voisimme myydä Darylin. Luuletko? 821 01:00:44,599 --> 01:00:46,558 Aiomme ajatella jotain. Tule. 822 01:00:51,147 --> 01:00:54,066 - SARA: Chris, minun on tehtävä. - Jouduit mihin? 823 01:00:54,233 --> 01:00:57,235 Minun täytyy mennä vessaan. Minun on todellakin mentävä. 824 01:00:57,445 --> 01:01:00,238 - Yritä vain pitää sitä, kulta, okei? - Kuulostaa juhlalta. 825 01:01:00,740 --> 01:01:04,576 Näyttää juhlalta... Se on juhla! 826 01:01:05,370 --> 01:01:08,205 - Daryl, tule takaisin tänne. - Anteeksi, en voi puhua. Pitää juosta. 827 01:01:10,249 --> 01:01:13,335 Miksi minulla on tämä tunne emmekö enää koskaan tapaa häntä? 828 01:01:13,419 --> 01:01:15,796 Tule, Sara, voit mennä siellä olevaan kylpyhuoneeseen. 829 01:01:15,880 --> 01:01:16,880 Hyvä. 830 01:01:21,761 --> 01:01:24,805 (LAULA) Olen yrittänyt päästä luoksesi pitkään aikaan 831 01:01:25,723 --> 01:01:29,142 Koska jatkuvasti olit mielessäni 832 01:01:29,602 --> 01:01:32,562 Mietin noin oikotie, jonka voisin käyttää 833 01:01:33,606 --> 01:01:36,817 Mutta näyttää siltä, että tein virheen 834 01:01:37,235 --> 01:01:38,735 Nyt olin väärässä 835 01:01:39,278 --> 01:01:40,821 Kesti liian kauan 836 01:01:42,990 --> 01:01:45,575 Minun täytyy todella mennä vessaan. 837 01:01:47,036 --> 01:01:49,287 - Minun täytyy mennä todella huonosti. - Hetkessä. 838 01:01:49,789 --> 01:01:53,333 Pikatie sydämeesi, kulta 839 01:01:53,710 --> 01:01:57,254 Pikatie ei ole paras tapa 840 01:01:58,631 --> 01:02:03,427 En usko sitä. 841 01:02:03,970 --> 01:02:05,679 FRAT BOY 1: Kuka se on? Jotkut korkean älykkyysosamäärän lapset? 842 01:02:05,763 --> 01:02:07,973 FRAT BOY 2: Ei, tyhmä, on neiti March. 843 01:02:13,062 --> 01:02:15,480 - Siellä on Daryl. - Ei mitenkään! 844 01:02:19,944 --> 01:02:21,987 - On neiti March. - Mitä? 845 01:02:22,071 --> 01:02:25,157 - Tämä on hämmästyttävää. - Voisitko allekirjoittaa tämän? Täällä. 846 01:02:30,872 --> 01:02:32,998 - En voi uskoa sitä. - Etkö voi uskoa mitä? 847 01:02:34,041 --> 01:02:36,168 - Tämä en ole minä. - Se olet varmasti sinä. 848 01:02:36,252 --> 01:02:37,544 Se ei ole. 849 01:02:42,675 --> 01:02:45,427 - Mikä sinun nimesi on? - Se ei ole Shaylene. 850 01:02:48,598 --> 01:02:51,099 - Hän ei ole Shaylene. - Odota hetki. 851 01:02:51,184 --> 01:02:53,602 Kaverit, tulkaa. Mieti tätä. 852 01:02:54,771 --> 01:02:56,855 Uskotko rehellisesti Playboyn keskiosa 853 01:02:56,939 --> 01:02:58,940 ei olisi parempaa tekemistä tällaisena yönä 854 01:02:59,025 --> 01:03:01,401 kuin ilmestyä Kappa-juhliin lasten kanssa? 855 01:03:05,198 --> 01:03:07,365 - Joo. - Ehkä. 856 01:03:08,284 --> 01:03:09,451 Missä aivosi ovat? 857 01:03:16,209 --> 01:03:17,667 Sanoin, ettei se ollut hän, tyhmä. 858 01:03:18,711 --> 01:03:19,878 Anteeksi. 859 01:03:22,465 --> 01:03:24,216 - Kiitos. - Olet tervetullut. 860 01:03:24,717 --> 01:03:26,551 Minun on todellakin mentävä, Chris. 861 01:03:26,719 --> 01:03:27,761 Öh. 862 01:03:27,845 --> 01:03:30,055 - Missä kylpyhuoneesi on? - Se on juuri niin. 863 01:03:31,224 --> 01:03:34,559 Minä... vien Saran vessaan. 864 01:03:37,021 --> 01:03:38,730 Yksi! Kaksi! Kolme! 865 01:03:42,902 --> 01:03:44,569 (KAIKKI MÖRIÄÄ) 866 01:03:46,906 --> 01:03:48,406 (PYÖRÄN KELLO SOITTAA) 867 01:03:52,703 --> 01:03:55,539 - Hei kaverit. - Minun täytyy olla hallusinaatioita. 868 01:03:55,748 --> 01:03:57,749 Näkeekö kukaan muu puhuvan peniksen? 869 01:04:04,090 --> 01:04:09,052 Hei, peniksistä puheen ollen, tiedätkö miten Playboy Unabashed Dictionary 870 01:04:09,095 --> 01:04:10,929 määrittelee suullisen tyydytyksen? 871 01:04:12,348 --> 01:04:13,598 Kyllä minä. 872 01:04:21,274 --> 01:04:24,526 DAN: En ole nähnyt sinua paljon kampuksen ympärillä. Oletko fuksi? 873 01:04:25,278 --> 01:04:30,448 - Toisen vuoden opiskelija. Et voi olla juniori. - Olen seniori. 874 01:04:31,784 --> 01:04:34,119 - Lukiossa. - Lukiossa? 875 01:04:35,329 --> 01:04:38,915 - Joo. - En voi uskoa sitä. 876 01:04:39,959 --> 01:04:40,959 Mitä? 877 01:04:42,295 --> 01:04:45,505 Yliopiston kaunein tyttö Chicago on lukiossa. 878 01:04:47,800 --> 01:04:49,759 - Se oli hyvä. - Ei, tarkoitan sitä. 879 01:04:50,511 --> 01:04:51,720 Joo? 880 01:05:00,396 --> 01:05:04,316 - Haluatko tanssia? - Minulla ei ole aikaa. 881 01:05:04,358 --> 01:05:07,819 - Hän on jonossa jonkin aikaa. - Okei. 882 01:05:08,029 --> 01:05:11,448 - Olen Dan. Dan Lynch. - Aion hidastaa sitä nyt ja 883 01:05:11,490 --> 01:05:14,492 tehdä kappale, jonka kirjoitin naiselle, jota rakastan. Tee se, Bobby. 884 01:05:18,331 --> 01:05:20,874 (LAULA) Käyn läpi jokaisen päivän 885 01:05:22,376 --> 01:05:25,086 Toivoen jotain 886 01:05:25,338 --> 01:05:27,005 Joku pieni merkki 887 01:05:29,467 --> 01:05:35,722 - Joten, sinä hoidat näitä lapsia? - En usko, että sitä voi kutsua lastenhoitajaksi. 888 01:05:43,648 --> 01:05:47,025 Jos he päätyvät huumeiden väärinkäyttäjiksi ja joukkomurhaajat, se on minun syytäni. 889 01:05:48,277 --> 01:05:51,446 Katso, älä huoli siitä. Kaikki tulee järjestymään. 890 01:05:52,198 --> 01:05:55,408 - Mielestäni teet hienoa työtä. - Tiedätkö? 891 01:05:55,493 --> 01:05:58,620 Toki teen. Tarkoitan, että olet saanut lapset tähän asti. 892 01:05:59,538 --> 01:06:03,208 He ovat edelleen elossa. Se voisi olla paljon huonompi. 893 01:06:05,002 --> 01:06:06,378 Se voisi olla. 894 01:06:06,545 --> 01:06:09,506 Tiedän kuinka nopeasti aika lentää 895 01:06:09,548 --> 01:06:19,432 Näen tulevaisuuteni silmissäsi 896 01:06:21,060 --> 01:06:26,898 Kyllä, olen tuntenut surua ja olen kuullut itkun 897 01:06:26,983 --> 01:06:31,319 Usko minua, olen maistanut kyyneleitä 898 01:06:32,905 --> 01:06:35,198 Mutta en koskaan ajatellut 899 01:06:35,741 --> 01:06:37,701 Siis yhdellä sydämenlyönnillä 900 01:06:37,868 --> 01:06:39,703 Se on aina sama. 901 01:06:40,413 --> 01:06:45,375 Hän välittää vain karhuista, Bengals, Dolphins. 902 01:06:47,294 --> 01:06:49,087 Entä rakkaus? 903 01:06:49,839 --> 01:06:51,256 Romanssi? 904 01:06:52,967 --> 01:06:54,300 Ja seksi? 905 01:06:56,095 --> 01:06:57,971 Minä välitän niistä asioista. 906 01:06:59,473 --> 01:07:03,059 -Syvästi. - Olen niin yksinäinen. 907 01:07:06,272 --> 01:07:08,773 Kuinka vanhurskas vauva voisi pitää sinusta olla yksinäinen? 908 01:07:11,110 --> 01:07:13,820 Se on suloisin asia kukaan on koskaan sanonut minulle. 909 01:07:14,280 --> 01:07:17,115 - Todellako? - Haluatko mennä nukkumaan? 910 01:07:18,117 --> 01:07:21,119 Näen tulevaisuuteni silmissäsi 911 01:07:26,000 --> 01:07:28,251 - Minun täytyy todella mennä. - Ei, ei, ei. 912 01:07:28,461 --> 01:07:30,628 Kerro kuinka voin auttaa. Mitä sinä tarvitset? 913 01:07:30,838 --> 01:07:33,840 No... Itse asiassa minä... 914 01:07:35,468 --> 01:07:38,303 - Tarvitsen 50 dollaria. - Ei hätää. 915 01:07:39,805 --> 01:07:41,014 Todella? 916 01:07:42,141 --> 01:07:43,641 Minulla on vain 20. 917 01:07:44,143 --> 01:07:46,686 - Voi ei, se on hyvä. - Ei, odota tässä. 918 01:07:46,812 --> 01:07:48,605 Tulen kohta takaisin. 919 01:07:50,149 --> 01:07:53,485 - Hän saa meille 50 dollaria. - Se on mahtavaa. 920 01:08:00,201 --> 01:08:02,911 - Hei. Aiomme saada rahat. - Todellako? 921 01:08:02,995 --> 01:08:04,996 Eikö olekin hienoa, Brad? 922 01:08:06,832 --> 01:08:08,333 Voisin saada vain 45. 923 01:08:08,417 --> 01:08:11,002 Voi ei, se on hienoa. Kiitos paljon. 924 01:08:11,295 --> 01:08:14,297 Luann. Mitä helvettiä sinä teet? 925 01:08:14,423 --> 01:08:17,008 Sinut on korvattu, sinä iso tyhmä hölmö. 926 01:08:18,594 --> 01:08:21,721 - Oi, olet kuollut, poika. - En koskenut häneen. Olen lapsi. 927 01:08:25,184 --> 01:08:28,186 Lopeta, hän on vasta lapsi, sinä iso tyhmä hölmö. 928 01:08:29,146 --> 01:08:30,188 Olen ajamassa. 929 01:08:43,953 --> 01:08:48,039 - DARYL: Tämä on todella outoa. - Olet outo. 930 01:09:22,700 --> 01:09:26,077 - Auto on kunnossa. - Se on hienoa. Se on ihanaa. 931 01:09:29,123 --> 01:09:32,750 - Kiitos. Todella. - Ei hätää. 932 01:09:34,086 --> 01:09:36,671 Mikset menisi maksamaan autoa? ja odotan täällä 933 01:09:36,755 --> 01:09:38,173 ja näet, että pääset ulos okei? 934 01:09:40,259 --> 01:09:42,135 Ei, se on okei. Pärjäämme. 935 01:09:43,095 --> 01:09:46,598 - Oletko varma? - Joo, olen varma. 936 01:09:49,476 --> 01:09:50,518 Kunnossa. 937 01:09:52,271 --> 01:09:53,646 Pidä huolta itsestäsi. 938 01:09:54,523 --> 01:09:56,065 - Nähdään, kaverit. - Heippa. 939 01:09:57,735 --> 01:09:58,776 Odota. 940 01:10:01,238 --> 01:10:04,115 Kuinka löydän sinut maksamaan sinulle takaisin? 941 01:10:04,950 --> 01:10:06,326 Älä huoli siitä. 942 01:10:08,454 --> 01:10:10,163 Ehkä näen sinut vielä. 943 01:10:16,378 --> 01:10:19,130 Tule, Brad. Näyttää aika siistiltä, ​​eikö? 944 01:10:29,016 --> 01:10:30,350 CHRIS: Herra Dawson? 945 01:10:36,065 --> 01:10:37,065 BRAD: Hei? 946 01:10:37,983 --> 01:10:39,150 SARA: herra Dawson? 947 01:10:42,154 --> 01:10:43,988 CHRIS: Onko täällä ketään? 948 01:10:44,907 --> 01:10:45,907 SARA: Hei? 949 01:10:50,371 --> 01:10:51,704 Hei? 950 01:10:54,541 --> 01:10:55,792 herra Dawson? 951 01:11:04,009 --> 01:11:05,134 BRAD: Herra Dawson? 952 01:11:05,219 --> 01:11:06,719 (HÖYRY HUHINGA) 953 01:11:37,376 --> 01:11:38,376 Thor! 954 01:11:39,878 --> 01:11:40,878 Sara... 955 01:11:41,964 --> 01:11:44,382 Oi Thor, mahtava ukkosen Jumala. 956 01:11:45,426 --> 01:11:46,801 Kuka tämä lapsi on? 957 01:11:46,885 --> 01:11:48,720 CHRIS: Sinun täytyy olla herra Dawson, eikö niin? 958 01:11:50,556 --> 01:11:53,599 - Salainen henkilöllisyys. - Mitä haluat? 959 01:11:54,685 --> 01:11:57,770 Mr. Pruitt lähetti meidät. Tämä on meidän automme. 960 01:11:58,605 --> 01:12:00,315 Olet minulle velkaa 50 taalaa. 961 01:12:03,944 --> 01:12:06,779 Oletko taistellut pimeyden voimat? 962 01:12:08,073 --> 01:12:11,743 - Mistä hän puhuu? - Hän luulee sinun olevan joku muu. 963 01:12:11,785 --> 01:12:15,121 Se on hän, Brad. Se on todella hän. Katso, se on Thor! 964 01:12:15,247 --> 01:12:17,832 - Tule, mennään. - Älä kuitenkaan kuuntele häntä. 965 01:12:18,083 --> 01:12:19,625 Hän sanoi, että olet homo. 966 01:12:25,132 --> 01:12:26,966 Levitätkö huhuja minusta, poika? 967 01:12:28,427 --> 01:12:30,553 Voi ei. Ei, sir. 968 01:12:31,722 --> 01:12:33,598 Kiitos. Tule, Sara. 969 01:12:36,101 --> 01:12:38,728 Mikä tämä on? Täällä on 45 dollaria. Olet minulle velkaa 50. 970 01:12:39,438 --> 01:12:42,648 - Tiedän. Se on kaikki mitä meillä on. - Sitten sinulla ei ole autoa. 971 01:12:43,025 --> 01:12:46,110 Et ymmärrä. Meillä on ollut uskomaton yö... 972 01:12:46,153 --> 01:12:49,072 Säästä se! Olet minulle velkaa rahaa. 973 01:12:50,115 --> 01:12:53,284 Nyt annat minulle viisi taalaa, tai pääset ulos. 974 01:12:58,290 --> 01:13:00,917 Luulin, että autat aina pulassa olevia ihmisiä. 975 01:13:04,546 --> 01:13:07,131 Hei, poika, tämä on kaupunki. 976 01:13:07,758 --> 01:13:09,467 En auta ketään muuta kuin itseäni. 977 01:13:09,843 --> 01:13:11,469 - Mutta ajattelin... - Hävetkää! 978 01:13:17,810 --> 01:13:21,229 Odota! Tiedän, miksi et näyttele kuten itseäsi. 979 01:13:21,563 --> 01:13:23,314 Sinulla ei ole erityistä kypärää. 980 01:13:26,485 --> 01:13:30,780 Katso, sinulla on päällään baseball-hattu. Sinun pitäisi käyttää tätä. 981 01:13:31,657 --> 01:13:32,698 Ota minun. 982 01:13:34,535 --> 01:13:35,701 Mene, ota se. 983 01:13:43,001 --> 01:13:44,210 Annatko tämän minulle? 984 01:13:45,796 --> 01:13:47,672 No joo. Olet sankarini. 985 01:13:59,393 --> 01:14:00,393 Tässä. 986 01:14:01,812 --> 01:14:02,812 Tässä, ota auto. 987 01:14:05,482 --> 01:14:06,816 Kiitos, Thor. 988 01:14:07,568 --> 01:14:09,444 Tervetuloa. Hei, poika. 989 01:14:11,196 --> 01:14:12,738 Minulla on yksi tällainen kotona. 990 01:14:15,742 --> 01:14:18,202 Saisinko osoitteesi jotta voin lähettää sinulle shekin? 991 01:14:18,412 --> 01:14:20,455 - Mene! - BRAD: Tule, Chris. Mene autoon. 992 01:14:21,874 --> 01:14:23,207 Kiitos! 993 01:14:32,759 --> 01:14:34,886 - CHRIS: Daryl, paljonko kello on? - 11:41. 994 01:14:35,095 --> 01:14:38,055 CHRIS: Okei, voimme saada Brendan ja voimme olla kotona klo 01.00. 995 01:14:38,515 --> 01:14:40,391 SARA: Mies, olenko myöhässä! 996 01:14:42,394 --> 01:14:44,020 Hyvää työtä, Joe Gipp. 997 01:14:45,314 --> 01:14:46,731 Seuraa niitä. 998 01:14:48,901 --> 01:14:50,318 (KUorsaa) 999 01:15:07,211 --> 01:15:09,420 Stop! Varas! 1000 01:15:10,547 --> 01:15:11,547 (Huokkaa) 1001 01:15:12,424 --> 01:15:13,466 (NAURA) 1002 01:15:23,810 --> 01:15:25,394 Pois talostani! 1003 01:15:26,104 --> 01:15:28,231 Vau, katso tuota lelukauppaa! 1004 01:15:29,149 --> 01:15:32,652 Chris, katso lelukauppaa! Katsokaa kaikkia niitä leluja! 1005 01:15:32,945 --> 01:15:34,028 CHRIS: Näen sen. 1006 01:15:44,289 --> 01:15:45,623 Hienoa. 1007 01:15:46,833 --> 01:15:48,042 Mitä me katsomme? 1008 01:15:49,127 --> 01:15:50,962 Miken piti vie minut sinne tänä iltana. 1009 01:15:54,967 --> 01:15:56,300 Voi! (NAURA) 1010 01:15:56,969 --> 01:15:59,303 - Mitä? - Näyttää siltä, ​​​​että hän meni ilman sinua. 1011 01:15:59,805 --> 01:16:01,097 Tarkista se. 1012 01:16:10,107 --> 01:16:11,107 Mikä hätänä? 1013 01:16:13,402 --> 01:16:14,569 Kaikki. 1014 01:16:20,784 --> 01:16:21,826 (PUHDISTAA KURKKU) 1015 01:16:21,868 --> 01:16:24,954 - Voinko auttaa sinua? - Etsimme vain jotakuta. 1016 01:16:31,003 --> 01:16:34,171 - Mennään sisään hakemaan ne. - Kärsivällisyyttä. 1017 01:16:45,809 --> 01:16:47,768 Hän on Sesame Plexorin kanssa. 1018 01:16:48,478 --> 01:16:50,396 Hän on niin tyhmä. 1019 01:16:51,356 --> 01:16:53,858 Hän jättää sinut helpoksi poikasen ja saat helvetin yön. 1020 01:16:54,401 --> 01:16:55,860 Ei vaikuta reilulta minusta. 1021 01:16:58,155 --> 01:17:00,364 Pysy täällä ja katso Saraa. Tulen heti takaisin. 1022 01:17:03,660 --> 01:17:05,328 Minun täytyy nähdä tämä. 1023 01:17:16,715 --> 01:17:21,677 Tiedätkö, Ses, sinun kaltaiset tytöt tule mukaan kerran elämässä. 1024 01:17:23,722 --> 01:17:25,723 Tai kahdesti saman yön aikana. 1025 01:17:26,725 --> 01:17:28,017 Vau. 1026 01:17:30,937 --> 01:17:32,563 Miten siskosi voi? Onko hänellä kaikki paremmin? 1027 01:17:33,148 --> 01:17:34,482 No, uh... 1028 01:17:34,941 --> 01:17:37,818 - Valehtelit. - Ei, en tehnyt. 1029 01:17:37,903 --> 01:17:38,944 Älä valehtele! 1030 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 - Ota kiinni. Jeesus! - Otin? 1031 01:17:48,538 --> 01:17:51,374 Onko sinulla mitään käsitystä mitä olen kokenut tänä iltana? 1032 01:18:00,592 --> 01:18:01,801 Luulin, että... 1033 01:18:02,427 --> 01:18:05,513 Luulin, että... että sinä rakastit minua. 1034 01:18:11,895 --> 01:18:13,813 Vai onko kaikki pelkkää paskaa, vai mitä? 1035 01:18:14,439 --> 01:18:17,983 Katso, pieni tyttö, En tiedä mitä luulit, että meillä oli 1036 01:18:18,068 --> 01:18:20,695 mutta se ei ollut puoliksi niin vakavaa kuten haluat kuvitella sen olevan. 1037 01:18:23,532 --> 01:18:25,449 Kunnossa. Päästät irti hänestä. 1038 01:18:26,618 --> 01:18:28,619 Valitsemalla heidät tavallaan nuoriksi, eikö niin? 1039 01:18:29,121 --> 01:18:32,081 Tällä pojalla on enemmän luokkaa 15-vuotiaana kuin sinulla koskaan tulee olemaan. 1040 01:18:37,671 --> 01:18:40,756 - Olet niin häviäjä. - Näillä mennään taas. 1041 01:18:44,219 --> 01:18:47,888 Voisin vain haaveilla joku kuten Chris tyttöystäväksi. 1042 01:18:49,725 --> 01:18:51,308 Mutta sinulla on hänet. 1043 01:18:51,852 --> 01:18:55,146 - Ja kohteletko häntä näin? - Älä tuhlaa aikaasi, puolituppi. 1044 01:18:55,605 --> 01:18:57,732 Hänen jalkansa on lukittu yhteen polvessa. 1045 01:19:01,820 --> 01:19:03,112 Haluaisin lyödä sinua. 1046 01:19:03,155 --> 01:19:06,240 - Haluaisin iskeä kasvoillesi. - Niin? Mene eteenpäin. 1047 01:19:14,166 --> 01:19:15,166 Mutta en aio. 1048 01:19:18,503 --> 01:19:21,088 Olet niin limainen, En vajoa tasollesi. 1049 01:19:21,465 --> 01:19:22,465 aion. 1050 01:19:27,053 --> 01:19:28,888 Oi, se on vain hienoa. 1051 01:19:29,055 --> 01:19:30,222 Nähdään, Mike. 1052 01:19:36,646 --> 01:19:38,731 Näitkö sen? Se oli hienoa. 1053 01:19:39,065 --> 01:19:42,067 - Olimme upeita! - BRAD: Olimme, eikö niin? 1054 01:19:42,903 --> 01:19:46,280 - Se oli niin siistiä. - DARYL: Olin niin siisti. 1055 01:19:46,364 --> 01:19:49,700 - Voitko uskoa sen? - Missä Sara on? 1056 01:19:54,623 --> 01:19:56,373 (LELU NAISTAA) 1057 01:20:02,255 --> 01:20:03,547 BLEAK: Hei, poika. 1058 01:20:05,175 --> 01:20:06,592 Tule tänne hetkeksi. 1059 01:20:09,721 --> 01:20:11,138 Hanki hänet. 1060 01:20:19,564 --> 01:20:21,357 Äiti. Isä. 1061 01:20:21,525 --> 01:20:22,942 (RENKAAT NAPUVAT) 1062 01:20:28,156 --> 01:20:30,950 Sara! 1063 01:20:31,827 --> 01:20:33,118 Luulin, että hän olisi täällä. 1064 01:20:50,220 --> 01:20:51,387 Päästä irti! 1065 01:20:55,267 --> 01:20:57,935 Hei, poika. Hei, pidä kiinni, mies. 1066 01:21:07,112 --> 01:21:08,112 Vittu. 1067 01:21:08,738 --> 01:21:11,198 Sara! 1068 01:21:12,659 --> 01:21:13,868 - Kaverit, katsokaa. - Mitä? 1069 01:21:14,411 --> 01:21:16,954 Se on isäni rakennus. Äitini ja isäni ovat siellä. 1070 01:21:17,080 --> 01:21:19,290 Hän on luultavasti siellä. Tule! 1071 01:21:28,758 --> 01:21:29,758 Äiti? 1072 01:21:31,094 --> 01:21:32,136 Isä? 1073 01:21:47,527 --> 01:21:49,653 Otan tämän puheenvuoron ja otat yllä olevan. 1074 01:22:05,670 --> 01:22:07,338 (IHMISET PUTKELEVAT) 1075 01:22:31,196 --> 01:22:33,489 GRAYDON: Hei, poika. Tule ulos. 1076 01:22:39,496 --> 01:22:41,705 Minun täytyy vain saada sinulta jotain. 1077 01:22:43,875 --> 01:22:45,918 En aio satuttaa sinua. 1078 01:22:48,129 --> 01:22:49,755 Hei, tule, poika. 1079 01:22:50,048 --> 01:22:54,134 Sara! 1080 01:22:54,970 --> 01:22:55,970 Sara? 1081 01:22:56,513 --> 01:22:57,513 Sara! 1082 01:23:02,227 --> 01:23:03,602 Sara on pulassa. 1083 01:23:05,981 --> 01:23:08,607 Stop. Älä mene ulos. 1084 01:23:11,653 --> 01:23:13,153 Palaa tänne. 1085 01:23:17,367 --> 01:23:18,909 Hei, poika, odota! 1086 01:23:22,914 --> 01:23:24,581 Jeesus Kristus. 1087 01:23:24,916 --> 01:23:25,916 Hei! 1088 01:23:29,087 --> 01:23:32,047 Tule takaisin tänne. Tule! 1089 01:23:36,428 --> 01:23:39,221 - BRAD: Mikä kerros? - Kokeillaan ensin tätä. 1090 01:23:45,729 --> 01:23:46,729 (Huokkaa) 1091 01:24:07,876 --> 01:24:08,876 (HUUDOT) 1092 01:24:33,610 --> 01:24:35,652 BRAD: Voi luoja. Olemme vanhempieni juhlissa. 1093 01:24:52,212 --> 01:24:54,922 Nyt, poika, pysy siellä missä olet. 1094 01:24:55,799 --> 01:24:57,174 Älä liiku. 1095 01:24:58,760 --> 01:25:00,594 - Vanhempani. - Mitä aiomme tehdä? 1096 01:25:00,929 --> 01:25:04,181 - Menen etsimään Saraa. - Et voi. He näkevät sinut. 1097 01:25:04,516 --> 01:25:09,061 Ei, he eivät tee. Pysy täällä. Tulen kohta takaisin. 1098 01:25:26,371 --> 01:25:28,247 Tule takaisin takkien kanssa, kulta. 1099 01:25:36,589 --> 01:25:37,589 (HUMERI) 1100 01:25:54,065 --> 01:25:56,066 MRS. ANDERSON: En usko sitä. 1101 01:25:56,401 --> 01:26:00,654 Len Lescher. Loyola laki? Luokka '68? 1102 01:26:02,157 --> 01:26:05,284 - Anteeksi, väärä kaveri. - Kulta, meidän pitäisi mennä. 1103 01:26:05,535 --> 01:26:06,660 LEN: Hauska tavata. 1104 01:26:06,744 --> 01:26:08,162 MR. ANDERSON: Alkaa olla jo myöhäistä. 1105 01:26:08,955 --> 01:26:11,498 - Etsitkö jotain? - MR. ANDERSON: Tule, mennään. 1106 01:26:11,749 --> 01:26:14,960 Voi tulla, kulta. Vain yksi lisää. 1107 01:26:15,170 --> 01:26:18,589 - Ruokavalioni alkaa vasta ensi viikolla. - No, kerroimme Chrisille kello 1:00. 1108 01:26:18,673 --> 01:26:21,008 ROUVA. ANDERSON: Nämä ovat niin hyviä. Anteeksi. 1109 01:26:23,553 --> 01:26:25,637 - Oletko kokeillut yhtä näistä? - Mitä? 1110 01:26:26,806 --> 01:26:30,142 ROUVA. ANDERSON: Ne ovat niin herkullista. Minun on hankittava tämä resepti. 1111 01:26:33,229 --> 01:26:35,439 Tiedätkö nimen pitopalvelusta? 1112 01:26:36,232 --> 01:26:37,441 Pitopalvelu? 1113 01:26:45,241 --> 01:26:48,285 Meillä ei ollut tarkoitus vedä se päällesi näin. 1114 01:26:52,874 --> 01:26:54,041 Hei? 1115 01:27:01,174 --> 01:27:02,299 Annat minulle anteeksi. 1116 01:27:03,468 --> 01:27:06,929 - Voi luoja. Onko hän kunnossa? - Loukkasitko itseäsi? 1117 01:27:07,096 --> 01:27:08,096 ROUVA. ANDERSON: Lyökö hän päänsä? 1118 01:27:09,349 --> 01:27:10,641 Brad! Daryl! 1119 01:27:12,352 --> 01:27:14,603 - Missä Sara on? - Hän on ulos ikkunasta. 1120 01:27:16,481 --> 01:27:17,940 MR. ANDERSON: Ota rauhallisesti. Ei kiirettä. 1121 01:27:18,191 --> 01:27:19,983 - Mitä? - Hän on varmaan mennyt yläkertaan 1122 01:27:20,026 --> 01:27:22,527 ja ulos ikkunasta. Hän on siellä nyt. 1123 01:27:22,820 --> 01:27:24,821 Äiti? Isä? 1124 01:27:27,450 --> 01:27:28,784 hitto! 1125 01:27:45,134 --> 01:27:48,720 Sara, odota, okei? Älä pelkää. 1126 01:27:49,973 --> 01:27:51,890 Daryl, Brad, löysää köyttä. 1127 01:27:52,850 --> 01:27:54,184 Tule, pidä kiirettä. 1128 01:27:56,229 --> 01:27:57,562 Anna minun auttaa sinua. 1129 01:27:57,772 --> 01:27:59,356 Sara, ota köysi. 1130 01:27:59,524 --> 01:28:00,649 Helppoa, helppoa. 1131 01:28:02,944 --> 01:28:05,696 Se on jännittävin asia sitä on tapahtunut koko yön. 1132 01:28:08,366 --> 01:28:12,119 Ota se todella hitaasti. Älä pelkää häntä, Sara. 1133 01:28:12,870 --> 01:28:15,539 Okei, se on hyvä. Älä katso alas. 1134 01:28:16,749 --> 01:28:19,084 Okei, se on hyvä. Jatka kävelyä, aivan oikein. 1135 01:28:19,419 --> 01:28:20,752 Kävele vain hänen vieressään. 1136 01:28:22,255 --> 01:28:23,505 Odota. 1137 01:28:24,382 --> 01:28:26,925 Olet melkein täällä. Odota, Sara. 1138 01:28:27,385 --> 01:28:28,885 Kävele vain sitä ylöspäin. 1139 01:28:29,137 --> 01:28:31,013 Olet melkein perillä. Odota. 1140 01:28:31,514 --> 01:28:34,099 Okei, todella lähellä. Älä huoli. Ota kiinni. 1141 01:28:38,313 --> 01:28:39,313 Brad... 1142 01:28:41,858 --> 01:28:42,858 Sara! 1143 01:28:44,944 --> 01:28:48,238 - Oletko kunnossa? - Joo. Voimmeko nyt mennä kotiin? 1144 01:28:48,781 --> 01:28:49,781 JOE: Ei vielä. 1145 01:28:57,707 --> 01:28:59,624 Katso, en aio satuttaa sinua, kaikki hyvin? 1146 01:29:01,336 --> 01:29:02,711 Tarvitsen vain Playboyn. 1147 01:29:13,348 --> 01:29:15,599 Katso, tätä he ajoivat takaa. 1148 01:29:16,100 --> 01:29:18,685 Muutamia muistiinpanoja ja muuta. Tiedätkö, että he tarvitsevat. 1149 01:29:18,770 --> 01:29:20,771 Luulen, että ne ovat heille aika tärkeitä. 1150 01:29:25,777 --> 01:29:26,985 Älä sano sitä. 1151 01:29:29,072 --> 01:29:31,448 - Vau! - Se on aika outoa, vai mitä? 1152 01:29:35,745 --> 01:29:37,621 Hän ei edes vertaa sinua. 1153 01:29:42,460 --> 01:29:43,919 No, entä hän? 1154 01:29:44,045 --> 01:29:45,837 - WHO? - Tule tänne. 1155 01:29:52,178 --> 01:29:55,097 - Apua! - Kyllä. 1156 01:29:57,558 --> 01:30:00,894 Anna hänen olla siellä hetken aikaa. Anna hänen hikoilla. Tule. 1157 01:30:11,948 --> 01:30:15,784 Anna minulle lehti ja pois täältä. 1158 01:30:17,578 --> 01:30:19,704 Minä hoidan lapset. 1159 01:30:31,926 --> 01:30:34,344 Olet oikeassa. Lastenhoito on vaarallista. 1160 01:30:34,762 --> 01:30:35,804 Tule. 1161 01:30:42,311 --> 01:30:45,355 (LAULA) 25 mailia kotoa, tyttö 1162 01:30:46,190 --> 01:30:49,025 Jalkoihini sattuu pahasti 1163 01:30:49,527 --> 01:30:53,447 Nyt olen kävellyt kolme päivää ja kaksi yksinäistä yötä 1164 01:30:53,781 --> 01:30:56,700 Tiedät, että olen erittäin vihainen 1165 01:30:57,702 --> 01:31:00,704 Mutta minua odottaa nainen 1166 01:31:01,164 --> 01:31:04,499 Se tekee tästä matkasta kannattavan 1167 01:31:04,917 --> 01:31:09,004 Näet, hänellä on sellainen rakastava ja suudella 1168 01:31:09,046 --> 01:31:11,840 Saada miehen kivivilliksi 1169 01:31:11,883 --> 01:31:13,675 BRENDA: Mikä teillä kesti niin kauan? 1170 01:31:13,843 --> 01:31:16,344 Et koskaan usko mitä olen kokenut tänä iltana. 1171 01:31:30,151 --> 01:31:32,652 Kadotin luistimeni. Se ei ole täällä. 1172 01:31:33,112 --> 01:31:34,738 Ehkä jätit sen jonnekin. 1173 01:31:34,822 --> 01:31:38,366 - Meidän täytyy mennä takaisin ja löytää se. - Ei, Sara kulta, emme voi. 1174 01:31:48,753 --> 01:31:50,587 - Brad? - Mitä? 1175 01:31:50,922 --> 01:31:53,173 Sara, se ei ole vanhempiesi auto, eihän? 1176 01:31:53,591 --> 01:31:56,134 - Kyllä, se on. - Mitä aiomme tehdä? 1177 01:31:56,969 --> 01:31:58,094 Kaikki, ankka. 1178 01:32:02,266 --> 01:32:05,310 Voi luoja, katso tuota hullua. 1179 01:32:06,103 --> 01:32:10,106 Brad ja Sara ajavat pian. Matkalla tällaisten ihmisten kanssa. 1180 01:32:10,441 --> 01:32:13,276 - Kuinka nopeasti vanhempasi ajavat? - En tiedä. Noin 45. 1181 01:32:13,736 --> 01:32:14,736 Mennään 80. 1182 01:32:21,869 --> 01:32:24,621 Brad, Sara, Daryl, nyt yläkerrassa. Pyjamassasi. 1183 01:32:24,789 --> 01:32:28,083 - Minulla ei ole täällä pyjamaa. - En välitä. Mene vain yläkertaan. 1184 01:32:29,919 --> 01:32:32,212 - Brenda, mene kotiin. - Mutta en halua mennä kotiin. 1185 01:32:32,296 --> 01:32:34,714 Sinun täytyy. Olen pahoillani. Soitan sinulle huomenna. 1186 01:32:38,594 --> 01:32:41,388 (LAULAA) Tule, jalat, älä petä minua nyt 1187 01:32:41,722 --> 01:32:44,808 Minulla on vielä 10 mailia jäljellä 1188 01:32:45,518 --> 01:32:50,981 Sain yhdeksän, kahdeksan, seitsemän 1189 01:32:51,816 --> 01:32:53,441 Kuusi, kahdeksan, kuusi 1190 01:32:53,484 --> 01:32:56,778 Minulla on nyt viisi mailia jäljellä 1191 01:32:56,821 --> 01:33:00,490 Mäen yli, aivan mutkan takana 1192 01:33:01,075 --> 01:33:04,869 Vaikka jalkani ovat väsyneet En voi menettää askeltani 1193 01:33:04,954 --> 01:33:07,872 Minun on päästävä taas vauvani luo 1194 01:33:07,957 --> 01:33:10,750 Minun täytyy jatkaa kävelyä 1195 01:33:12,712 --> 01:33:29,811 Minun täytyy kävellä 1196 01:33:32,648 --> 01:33:33,898 (ERITTÄVÄ) 1197 01:33:38,529 --> 01:33:39,529 (OVEN SULKEMINEN) 1198 01:33:42,241 --> 01:33:45,076 - Hei, Chris. Anteeksi, että olemme myöhässä. - Ei hätää. 1199 01:33:45,161 --> 01:33:46,620 Onko ongelmia? 1200 01:33:47,246 --> 01:33:51,082 Ei, ei todellakaan. No, Brad jäi kotona ja Daryl nukkuu. 1201 01:33:51,542 --> 01:33:54,711 Daryl? Mikä painajainen sinulle. 1202 01:34:00,134 --> 01:34:03,219 - Hänen päänsä on revitty irti. - Törkeää! 1203 01:34:08,267 --> 01:34:10,977 - Mitä tapahtui? - Kaikki on siistiä. 1204 01:34:11,604 --> 01:34:12,604 (KAIKKI HUOKAISET HELVETYNYTTÄ) 1205 01:34:13,230 --> 01:34:15,315 Chris, voimmeko tehdä tämän uudestaan ensi perjantaina? 1206 01:34:16,192 --> 01:34:19,235 Sara, taidan olla eläkkeellä. 1207 01:34:20,321 --> 01:34:22,405 Sinun täytyy istua minulle taas. 1208 01:34:23,699 --> 01:34:26,117 - Katsotaan, okei? - Okei. 1209 01:34:27,036 --> 01:34:29,454 Tiedän, että eläkeläiset eivät normaalisti viettää aikaa fuksien kanssa, 1210 01:34:30,331 --> 01:34:31,998 joten jos näen sinut koulussa, 1211 01:34:32,792 --> 01:34:35,043 ja sanon moi ja sinä jätät minut huomiotta kuten tavallista, ei hätää. 1212 01:34:36,462 --> 01:34:38,922 En jätä huomioimatta ystäviä, Brad. 1213 01:34:44,845 --> 01:34:45,845 DARYL: Chris, 1214 01:34:47,223 --> 01:34:49,933 Haluaisin vain kiittää, että annoit minulle 1215 01:34:50,017 --> 01:34:52,769 mikä luultavasti oli elämäni suurin yö. 1216 01:34:56,440 --> 01:34:57,440 Toistaiseksi. 1217 01:34:59,944 --> 01:35:07,951 Minä myös. 1218 01:35:11,956 --> 01:35:13,998 - Kiitos paljon. - Olet tervetullut. 1219 01:35:14,083 --> 01:35:16,084 - Heippa. Aja turvallisesti. - Aion, kiitos. 1220 01:35:16,127 --> 01:35:17,127 Okei, näkemiin. 1221 01:35:20,464 --> 01:35:25,468 (LAULAA) Eikä siinä kaikki, en ole kaikki, mitä teen puolestasi 1222 01:35:26,512 --> 01:35:29,514 Voi, jos tuot sen minulle 1223 01:35:29,598 --> 01:35:32,684 Tuo rakas rakkautesi 1224 01:35:33,269 --> 01:35:35,729 - Hei. - Hei. 1225 01:35:38,899 --> 01:35:40,483 Mistä tiesit, että... 1226 01:35:40,985 --> 01:35:43,361 ajattelin pientä tyttöä tämä saattaa puuttua. 1227 01:35:43,696 --> 01:35:45,488 Hän jätti sen takapenkille. 1228 01:35:46,657 --> 01:35:49,159 Tulit tänne asti vain palauttamaan tämä? 1229 01:35:51,579 --> 01:35:52,746 No itse asiassa olin... 1230 01:35:53,998 --> 01:35:56,541 Ai, tulit hakemaan rahaa. 1231 01:35:57,585 --> 01:35:59,169 Ei, ei, ei, ei. 1232 01:36:01,005 --> 01:36:02,172 Etsin lastenhoitajaa. 1233 01:36:02,923 --> 01:36:04,215 (NAURA) 1234 01:36:04,300 --> 01:36:05,300 Todellako? 1235 01:36:07,094 --> 01:36:10,847 Luulen, että tämä ilta oli viimeinen työpaikkani. 1236 01:36:12,767 --> 01:36:13,767 Voi. 1237 01:36:14,351 --> 01:36:15,560 Se on liian huono. 1238 01:36:18,856 --> 01:36:20,565 Kenelle lapsenvahti oli? 1239 01:36:22,234 --> 01:36:23,318 Minulle. 1240 01:36:30,201 --> 01:36:32,243 Ehkä eläkkeelle jääminen voi odottaa. 1241 01:36:35,080 --> 01:36:36,206 Suutele häntä! 1242 01:36:36,290 --> 01:36:37,749 (NAURA) 1243 01:36:42,880 --> 01:36:46,883 (LAULA) No, hän käveli luokseni ja hän kysyi haluanko tanssia 1244 01:36:49,929 --> 01:36:54,098 Hän näytti jotenkin mukavalta Ja niin sanoin, että voisin ottaa riskin 1245 01:36:57,520 --> 01:37:00,230 Kun hän tanssi, hän piti minua tiukasti 1246 01:37:00,815 --> 01:37:03,733 Ja kun hän käveli minua kotona sinä yönä 1247 01:37:04,026 --> 01:37:06,903 Kaikki tähdet loistivat kirkkaasti 1248 01:37:06,946 --> 01:37:25,255 Ja sitten hän suuteli minua 1249 01:37:44,441 --> 01:37:48,653 Joskus tietää mitä etsit 1250 01:37:52,283 --> 01:37:56,828 Joskus et onnistu ulos ovesta 1251 01:38:00,124 --> 01:38:03,459 Tällä kertaa tiedän mitä teen 1252 01:38:04,253 --> 01:38:07,547 Saan sinut, se on totuus 1253 01:38:08,007 --> 01:38:11,342 En huijaa Koska en vain voi lopettaa 1254 01:38:11,427 --> 01:38:15,763 Yrittää saada sinusta kiinni 1255 01:38:17,141 --> 01:38:19,267 En vain voi lopettaa 1256 01:38:19,310 --> 01:38:23,521 En luovuta ennen kuin unelmani toteutuu 1257 01:38:25,316 --> 01:38:27,108 En vain voi lopettaa 1258 01:38:28,736 --> 01:38:31,654 Ja en tiedä mitä tehdä 1259 01:38:33,115 --> 01:38:34,991 En vain voi lopettaa 1260 01:38:35,075 --> 01:38:37,785 Yrittää saada sinusta kiinni 1261 01:38:45,502 --> 01:38:49,672 Yö oli pitkä ja tiet olivat epätasaisia 1262 01:38:53,260 --> 01:38:57,555 Oli hetki tai pari, kun sain tarpeekseni 1263 01:38:58,682 --> 01:38:59,682 Joo 1264 01:39:01,352 --> 01:39:04,187 Nyt kun olen löytänyt sinut Pidän tiukasti kiinni 1265 01:39:04,813 --> 01:39:09,400 En koskaan päästä sinua pois silmistäni 1266 01:39:10,486 --> 01:39:12,236 En vain voi lopettaa 1267 01:39:12,321 --> 01:39:16,366 Yritän saada sinusta kiinni, kulta 1268 01:39:18,369 --> 01:39:20,328 En vain voi lopettaa 1269 01:39:20,371 --> 01:39:24,707 En luovuta ennen kuin unelmani toteutuu 1270 01:39:26,293 --> 01:39:28,002 En vain voi lopettaa 1271 01:39:29,755 --> 01:39:32,298 Ja en tiedä mitä tehdä 1272 01:39:34,134 --> 01:39:36,010 En vain voi lopettaa 1273 01:39:36,053 --> 01:39:38,888 Yrittää saada sinusta kiinni 1274 01:39:39,556 --> 01:39:41,057 Pysäytä yö 1275 01:39:41,809 --> 01:39:44,143 Ennen kuin hajaan 1276 01:39:44,228 --> 01:39:46,479 Ei vain voi pysäyttää yötä 1277 01:39:46,563 --> 01:39:48,231 Pysäytä yö 1278 01:39:49,900 --> 01:39:53,736 Mutta älä anna sen pysäyttää sydäntäni 1279 01:40:10,254 --> 01:40:13,214 Tällä kertaa tiedän mitä teen 1280 01:40:14,216 --> 01:40:17,427 Saan sinut, se on totuus 1281 01:40:17,678 --> 01:40:19,095 En huijaa 1282 01:40:19,138 --> 01:40:22,098 Koska en voi lopettaa, ei, kulta 1283 01:40:22,266 --> 01:40:25,435 Yrittää saada sinusta kiinni 1284 01:40:27,271 --> 01:40:29,022 En vain voi lopettaa 1285 01:40:29,148 --> 01:40:33,609 En luovuta ennen kuin unelmani toteutuu 1286 01:40:35,070 --> 01:40:37,864 En vain voi lopettaa, ei, kulta 1287 01:40:39,116 --> 01:40:44,871 En vain voi lopettaa 1288 01:40:44,955 --> 01:40:47,040 Yritän pitää sinusta kiinni, kulta 1289 01:40:47,124 --> 01:40:48,666 En vain voi lopettaa 1290 01:40:51,003 --> 01:40:53,629 En vain voi lopettaa, ei, kulta 1291 01:40:54,882 --> 01:41:00,470 En vain voi lopettaa 1292 01:41:00,512 --> 01:41:02,680 Yritän pitää sinusta kiinni, kulta 1293 01:41:02,765 --> 01:41:12,356 En vain voi lopettaa 1294 01:41:12,441 --> 01:41:14,567 Jatkan nyt, joo 1295 01:41:14,651 --> 01:41:15,985 En vain voi lopettaa 1296 01:41:16,028 --> 01:41:18,446 En vain voi lopettaa tällä kertaa, kulta 1297 01:41:18,489 --> 01:41:19,989 En vain voi lopettaa 1298 01:41:20,032 --> 01:41:22,575 Haluan jatkaa nyt, tyttö 1299 01:41:22,659 --> 01:41:35,963 En vain voi lopettaa 1300 01:41:36,673 --> 01:41:38,007 Ei, kulta 1301 01:41:38,092 --> 01:41:39,842 En vain voi lopettaa 1302 01:41:42,304 --> 01:41:46,015 En vain voi lopettaa Jatka vain 1303 01:41:46,100 --> 01:41:47,517 (KAPPALE HÄÄLTYY) 1304 01:41:54,441 --> 01:41:56,234 (NYYHYTYS)