1 00:00:02,876 --> 00:00:04,720 Το "OGM-PICTURES" ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 2 00:00:05,636 --> 00:00:09,600 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 3 00:00:10,417 --> 00:00:14,581 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΟΚΙΜΗ 4 00:00:15,195 --> 00:00:16,253 ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ 5 00:00:16,277 --> 00:00:18,839 - Ω, Παντοδύναμα, βοήθησέ την! - Μπράβο! Μπράβο, μπράβο! 6 00:00:18,863 --> 00:00:20,775 - Αναζωογόνηση! Περάστε το! - Σώστε την κόρη σας. 7 00:00:20,799 --> 00:00:22,945 - Κόρη μου, είμαι εδώ! - Σε ικετεύω, σώσε την. 8 00:00:22,969 --> 00:00:24,332 Άνοιξε την πόρτα, γρήγορα! 9 00:00:24,573 --> 00:00:26,044 - Κόρη μου, είμαι κοντά! - Ελίφ! 10 00:00:26,068 --> 00:00:27,218 Αγάπη μου, είμαι εδώ! 11 00:00:27,294 --> 00:00:29,674 - Κάνε το κρεβάτι στην άκρη, γρήγορα! - Αγάπη μου, σε περιμένουμε εδώ. 12 00:00:29,698 --> 00:00:32,532 - Παρακαλώ μείνε εδώ. - Πυροβολισμός! 13 00:00:32,556 --> 00:00:34,129 Δέκα στην κλίμακα κώματος της Γλασκώβης. 14 00:00:36,560 --> 00:00:41,229 Χρειαζόμαστε αιμογράφημα και ομάδα αίματος και μια πλήρη εξέταση αίματος. 15 00:00:42,296 --> 00:00:44,860 Διάλυμα Ringer, 20 χιλιοστόλιτρα ανά κιλό. 16 00:00:47,939 --> 00:00:48,997 Το αίμα μαζεύτηκε. 17 00:00:49,021 --> 00:00:50,785 Στείλτε το αμέσως στο εργαστήριο. 18 00:00:51,229 --> 00:00:52,705 Μην στέκεσαι εκεί, βιάσου, βιάσου! 19 00:01:00,073 --> 00:01:01,460 Ο καρδιακός ρυθμός είναι αδύναμος. 20 00:01:01,597 --> 00:01:02,860 Χρειαζόμαστε αναζωογονητές. 21 00:01:03,050 --> 00:01:04,622 Σας μεταφέρουμε επειγόντως στο χειρουργείο. 22 00:01:04,805 --> 00:01:07,753 Έλα, δώσε μου την οθόνη εδώ, βιάσου, έλα! 23 00:01:08,506 --> 00:01:09,656 Λοιπόν, βιαστείτε! 24 00:01:09,799 --> 00:01:10,857 Gulshakh, είσαι μαζί μας! 25 00:01:10,881 --> 00:01:12,849 - Όλοι ανοίξτε δρόμο! Στο πλάι! - Πώς είναι; 26 00:01:12,873 --> 00:01:15,227 - Άνοιξε τα μάτια σου, κόρη! - Στο πλάι! Περάστε το! 27 00:01:15,251 --> 00:01:17,155 - Σώστε την κόρη μου! - Είμαι μαζί σου, υπομονή! 28 00:01:17,179 --> 00:01:19,489 Είμαι ήδη νεκρός; 29 00:01:20,243 --> 00:01:22,273 Λοιπόν, τι κάνεις; Αυτό μοιάζει με παράδεισο; 30 00:01:23,442 --> 00:01:25,463 Μη φοβάσαι, γλυκιά μου, θα σε βγάλω. 31 00:01:27,819 --> 00:01:29,274 Τραύμα από πυροβολισμό. 32 00:01:29,298 --> 00:01:33,013 Αιμοθώρακας αριστερά, είσοδος στον πλευρικό τοίχο, η σφαίρα είναι μέσα. 33 00:01:33,095 --> 00:01:34,612 Ένα, δύο, τρία, ουπς! 34 00:01:34,808 --> 00:01:37,512 Γιατρέ Ντόγκαν, ετοιμάσου, και θα κάνω την αναισθησία. 35 00:01:37,536 --> 00:01:38,686 ΕΝΤΑΞΕΙ. 36 00:01:39,015 --> 00:01:40,292 Γρήγορα, είμαι στο δρόμο μου τώρα. 37 00:01:55,659 --> 00:01:56,941 Συνάδελφοι είστε όλοι έτοιμοι; 38 00:01:56,965 --> 00:01:58,115 Ναι, γιατρέ, είμαστε έτοιμοι. 39 00:02:00,231 --> 00:02:02,228 Στο γάμο άρχισαν να πυροβολούν στον αέρα. 40 00:02:03,208 --> 00:02:06,389 Η σφαίρα χτύπησε το κορίτσι οι άνθρωποι δεν έμαθαν ποτέ τίποτα. 41 00:02:07,689 --> 00:02:10,298 Ας κάνουμε θωρακοτομή υπάρχει κίνδυνος ταμπονάδας. 42 00:02:10,463 --> 00:02:11,613 Χειρουργικό νυστέρι. 43 00:02:14,116 --> 00:02:15,266 Τροκάρ. 44 00:02:17,907 --> 00:02:20,411 Αναπτύξτε το στέρνο, τοποθετήστε τον αναστολέα. 45 00:02:20,883 --> 00:02:22,246 Ναι, βάλτε το. 46 00:02:30,389 --> 00:02:31,940 Βρήκα τη σφαίρα. 47 00:02:33,637 --> 00:02:35,230 Αλλά υπάρχει αίμα στην κοιλότητα του θώρακα. 48 00:02:35,254 --> 00:02:37,101 Βγάλτε το, πρέπει να δω την καρδιά. 49 00:02:37,125 --> 00:02:38,275 Βάλτε το φως. 50 00:02:39,964 --> 00:02:42,158 Χαμηλώστε τον αριστερό σας πνεύμονα. Τσιμπιδάκια και ψαλίδια. 51 00:02:42,230 --> 00:02:43,510 Βαχάπ, στάσου εδώ. 52 00:02:43,781 --> 00:02:45,764 Τσιμπιδάκια και ψαλίδια, γρήγορα! 53 00:02:47,137 --> 00:02:50,020 Κόβω το περικάρδιο, μην κουνηθείς καν. 54 00:02:50,259 --> 00:02:51,409 Ησυχία! 55 00:02:53,793 --> 00:02:56,736 - Η καρδιά είναι ελεύθερη. - Γιατρέ, ο σφυγμός εξομαλύνεται. 56 00:02:56,887 --> 00:02:58,037 Τελικά. 57 00:03:00,105 --> 00:03:01,703 Ο παράδεισος θα περιμένει, μωρό μου. 58 00:03:01,752 --> 00:03:03,382 Ράψτε την αρτηρία και κλείστε. 59 00:03:03,457 --> 00:03:05,911 Συγχαρητήρια σε όλους μας, σας ευχαριστώ όλους. 60 00:03:05,935 --> 00:03:08,024 Πού είναι ο αριθμός τηλεφώνου του Dr. Dogan; 61 00:03:08,236 --> 00:03:09,661 Παίξτε τη μουσική μας. 62 00:03:10,585 --> 00:03:11,643 Κλείστε την κλήση. 63 00:03:11,667 --> 00:03:13,617 Η Μελέκ, η αδερφή σου, καλεί. 64 00:03:14,494 --> 00:03:15,820 Στη συνέχεια απαντήστε στην κλήση. 65 00:03:16,528 --> 00:03:18,618 Γεια, είσαι απασχολημένος; Αυτό είναι σημαντικό. 66 00:03:19,268 --> 00:03:21,211 Α, νομίζω ότι ακούω μια ηχώ. 67 00:03:21,312 --> 00:03:22,518 Μελέκ, είμαι στο χειρουργείο. 68 00:03:22,864 --> 00:03:25,042 Συγγνώμη, σίγουρα κάλεσε με πίσω, εντάξει; 69 00:03:25,066 --> 00:03:26,216 Όχι, Μελέκ, σταμάτα. 70 00:03:26,886 --> 00:03:28,036 Απαντήστε στην ερώτηση. 71 00:03:28,257 --> 00:03:31,689 Τώρα είμαστε επιτυχημένοι για το κορίτσι Κάναμε την επέμβαση και την ράψαμε. 72 00:03:31,713 --> 00:03:35,231 Τραύμα από πυροβολισμό και θωρακοτομή. 73 00:03:35,676 --> 00:03:37,866 Τι είναι σημαντικό να κάνετε πριν το ράψιμο; 74 00:03:37,951 --> 00:03:39,273 -Σοβαρά μιλάς; - Αυτό είναι, ράψε το. 75 00:03:39,297 --> 00:03:40,447 Περιμένετε! 76 00:03:41,097 --> 00:03:43,942 Το πρώτο πράγμα είναι να αντλήσετε το αίμα από την κοιλότητα του θώρακα, 77 00:03:43,972 --> 00:03:46,161 Διαφορετικά, θα εμφανιστεί θρόμβος αιμοθώρακας. 78 00:03:46,538 --> 00:03:50,923 Δεύτερον - ελέγξτε τους σωλήνες αποστράγγισης και εξασφαλίζουν την εκροή αέρα και υγρού. 79 00:03:50,947 --> 00:03:52,897 Όλοι στην οικογένειά σας αγαπούν την ιατρική; 80 00:03:53,431 --> 00:03:55,436 Όχι, μόνο η Μελέκ. 81 00:03:56,619 --> 00:03:58,647 Είναι στον τέταρτο χρόνο, μην την επαινείτε. 82 00:03:58,760 --> 00:04:01,496 - Λοιπόν, Ντόγκαν! - Λοιπόν, Μελέκ, και το τελευταίο; 83 00:04:01,520 --> 00:04:05,532 Πριν κλείσετε το περικάρδιο, βεβαιωθείτε ότι η καρδιά χτυπά ελεύθερα. 84 00:04:05,645 --> 00:04:07,175 - Σωστά; - Έξυπνο κορίτσι μου! 85 00:04:10,797 --> 00:04:11,947 Πάρτε το. 86 00:04:15,176 --> 00:04:17,788 Πάω στο γραφείο πες μου τι έχεις εκεί. 87 00:04:17,882 --> 00:04:19,032 Συνάδελφοι! 88 00:04:19,715 --> 00:04:21,266 Τελειώνεις, ευχαριστώ. 89 00:04:21,290 --> 00:04:22,854 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 90 00:04:24,215 --> 00:04:26,611 Ελπίζω να τηλεφωνείς όχι με υπενθύμιση του αιτήματος; 91 00:04:27,079 --> 00:04:28,643 Λοιπόν, Μελέκ, τι έγινε; 92 00:04:28,667 --> 00:04:29,940 Η φωνή σου είναι περίεργη. 93 00:04:30,922 --> 00:04:32,608 Δεν πρόκειται για τηλεφωνική συνομιλία. 94 00:04:32,632 --> 00:04:34,756 Θα στο πω στον γάμο της Gülüşan. 95 00:04:35,232 --> 00:04:38,332 Σε παρακαλώ, βρες χρόνο για μένα. 96 00:04:38,775 --> 00:04:39,925 Τι θέλετε; 97 00:04:40,609 --> 00:04:42,508 - Έλα νωρίς. - Μελέκ! 98 00:04:42,532 --> 00:04:46,328 Δεν σου αρέσει να έρχεσαι εδώ, καθώς και το Dogan Hancıoğlu. 99 00:04:46,926 --> 00:04:50,184 Σπίτι, δηλαδή εδώ, δεν θες να έρθεις, 100 00:04:50,494 --> 00:04:54,145 αλλά ας μιλήσουμε μόνοι μας, μόνο οι δυο μας. 101 00:04:54,829 --> 00:04:56,823 Ειλικρινά, δεν θα το πω καν στη θεία Λαμία. 102 00:04:57,916 --> 00:04:59,253 Πώς τα πάει; 103 00:04:59,776 --> 00:05:03,407 Σύμφωνα με τις εφημερίδες, όλα είναι καλά μαζί της, αλλά έχει μια ασθένεια - 104 00:05:04,103 --> 00:05:05,570 μελαγχολικό σύνδρομο. 105 00:05:07,020 --> 00:05:08,270 Σύνδρομο λαχτάρας; 106 00:05:08,579 --> 00:05:10,230 Έχετε καταλήξει σε μια νέα ασθένεια; 107 00:05:10,465 --> 00:05:12,255 Ντόγκαν, έδωσες τον λόγο σου. 108 00:05:12,620 --> 00:05:15,675 Θα έρθεις ακόμα στο γάμο της αδερφής σου, έλα νωρίς. 109 00:05:16,058 --> 00:05:17,784 Σε χρειάζομαι, μη με αρνείσαι. 110 00:05:18,801 --> 00:05:19,951 Ναί! 111 00:05:21,050 --> 00:05:25,632 Γιατρέ Ντόγκαν, μου το είπε η μητέρα μου Elif κορίτσια ως ένδειξη ευγνωμοσύνης. 112 00:05:25,802 --> 00:05:28,907 Είπα ότι δεν θα δεχτείς αλλά εκείνη δεν άκουγε. 113 00:05:29,269 --> 00:05:30,972 Λοιπόν, μεταφέρετε την ευγνωμοσύνη μου. 114 00:05:30,996 --> 00:05:32,146 Σίγουρα. 115 00:05:35,205 --> 00:05:37,535 Εντάξει, ληστή, εντάξει, για να δούμε. 116 00:05:37,639 --> 00:05:39,914 Αυτό είναι ήδη κάτι, τα λέμε αργότερα, ήρωά μου. 117 00:06:23,775 --> 00:06:25,060 Συγγνώμη, συγγνώμη! 118 00:06:29,874 --> 00:06:31,024 Προσεκτικά! 119 00:06:44,308 --> 00:06:45,458 Λοιπόν, οδηγήστε! 120 00:06:49,627 --> 00:06:52,570 - Πάρτο! - Έλα, δώσε μου ένα πάσο, έλα! 121 00:06:52,927 --> 00:06:55,137 - Χάθηκε! - Γεια, παραμερίστε! 122 00:07:01,413 --> 00:07:02,563 Ανοίξτε! 123 00:07:03,326 --> 00:07:04,476 Aishegul! 124 00:07:04,612 --> 00:07:07,501 Ayshegul, πώς δεν μπορούσες να έρθεις; σε δικαστική ακρόαση; 125 00:07:08,362 --> 00:07:12,060 Τι σημαίνει «άλλαξα γνώμη για το διαζύγιο»; και θέλεις να του δώσεις άλλη μια ευκαιρία»;! 126 00:07:12,118 --> 00:07:14,355 - Από την άποψη του;! -Μα εκείνος μετανοεί. 127 00:07:14,789 --> 00:07:15,939 Με αγαπάει. 128 00:07:16,613 --> 00:07:17,763 Aishegul! 129 00:07:18,170 --> 00:07:21,441 Θυμηθείτε πόσες φορές κάναμε νοκ άουτ υπάρχει απαγορευτικό διάταγμα εναντίον του. 130 00:07:21,465 --> 00:07:25,741 Πόσες φορές σε χτύπησε; χωρίς φόβο για την αστυνομία ή την εισαγγελία; 131 00:07:26,031 --> 00:07:28,597 Κι αν έρθει σε σένα με όπλα στο χέρι; 132 00:07:29,087 --> 00:07:30,237 Μπορεί; 133 00:07:31,387 --> 00:07:32,537 Αϊσέ! 134 00:07:32,881 --> 00:07:33,991 Κρύβω. 135 00:07:34,015 --> 00:07:35,823 - Πρέπει να κρυφτούμε, Αϊσέ. - Άλις! 136 00:07:36,320 --> 00:07:38,025 Πάμε, αγάπη μου, πάμε. 137 00:07:38,049 --> 00:07:39,138 Σσσς! 138 00:07:39,162 --> 00:07:40,312 Αϊσέ, άνοιξε την πόρτα! 139 00:07:40,735 --> 00:07:43,220 - Γρήγορα, πήγαινε, καλά! - Κρύψου. 140 00:07:43,634 --> 00:07:47,780 Βιάσου, μπες στην ντουλάπα, αγαπητέ, μπες γρήγορα, έλα, έλα! 141 00:07:48,164 --> 00:07:51,437 Alish, τώρα είμαστε μαζί σου Ας παίξουμε ένα παιχνίδι σιωπής, εντάξει; 142 00:07:51,798 --> 00:07:54,437 - Ένα, δύο, τρία, σκάσε! - Αϊσέ! 143 00:07:54,461 --> 00:07:57,397 Αν κάθεσαι ήσυχα, Θα σε πάω στο λούνα παρκ, εντάξει; 144 00:07:57,421 --> 00:08:00,488 - Αϊσέ, άνοιξε την πόρτα! - Ωραία, high five, μπράβο. 145 00:08:01,902 --> 00:08:03,052 Αϊσέ! 146 00:08:03,514 --> 00:08:04,664 Άνοιξε την πόρτα! 147 00:08:13,098 --> 00:08:14,989 Πού είναι η γυναίκα μου, η καταραμένη δικηγόρος; 148 00:08:15,020 --> 00:08:17,876 Δεν είναι πια γυναίκα σου, παίρνεις διαζύγιο. 149 00:08:17,900 --> 00:08:20,673 Αν είσαι εδώ, τότε είναι και αυτή. 150 00:08:20,916 --> 00:08:22,627 - Αϊσέ! - Όχι, φύγε, φύγε! 151 00:08:22,651 --> 00:08:24,239 - Άσε με να περάσω! - Σπάς 152 00:08:24,263 --> 00:08:25,884 απαραβίαστο του σπιτιού κάποιου άλλου! 153 00:08:25,908 --> 00:08:27,059 - Αϊσέ! - Αν δεν φύγεις, 154 00:08:27,083 --> 00:08:28,754 θα θεωρηθεί έγκλημα. 155 00:08:28,778 --> 00:08:30,437 - Σώπα, μη μιλάς! - Φύγε! 156 00:08:30,461 --> 00:08:32,397 Για όλα φταις εσύ κατέστρεψε την οικογένειά μου! 157 00:08:32,421 --> 00:08:34,810 Έσπασες ακόμα και το σαγόνι της γυναίκας σου! 158 00:08:34,834 --> 00:08:37,203 Με ντρόπιασες μπροστά σε κόσμο! 159 00:08:37,427 --> 00:08:39,663 - Φύγε, φύγε από τη μέση, γάμα! - Φύγε! 160 00:08:40,166 --> 00:08:41,316 Αϊσέ! 161 00:08:41,553 --> 00:08:42,611 Λοιπόν, που είσαι;! 162 00:08:42,635 --> 00:08:44,698 - Πού είσαι;! - Φύγε, δεν είναι εδώ! 163 00:08:44,722 --> 00:08:46,032 - Φύγε! - Πίσω! 164 00:08:49,221 --> 00:08:51,554 Δεν είναι εδώ, φύγε, φύγε! 165 00:08:51,578 --> 00:08:52,728 - Μάνα! -Έτσι είναι! 166 00:08:53,258 --> 00:08:55,827 Άκου, τι κάνεις; Πλάκα μου κάνεις ακόμα;! 167 00:08:55,910 --> 00:08:57,060 Κάτω τα χέρια! 168 00:08:57,510 --> 00:08:58,625 Μητέρα! 169 00:08:58,649 --> 00:09:01,200 - Μάνα! - Άσε την να φύγει, αλλιώς θα το μετανιώσεις, άσε την να φύγει! 170 00:09:01,224 --> 00:09:02,881 - Αφήστε την να φύγει! - Άσε με να φύγω! 171 00:09:02,905 --> 00:09:04,566 Φύγε! Και τι θα μου κάνεις;! 172 00:09:04,590 --> 00:09:05,648 Φύγε μακριά μου! 173 00:09:05,672 --> 00:09:09,214 Άλις, κάτσε εδώ Μην πας πουθενά από εδώ, εντάξει; 174 00:09:09,238 --> 00:09:10,896 - Λοιπόν, έλα εδώ! - Μην τολμήσεις! 175 00:09:10,920 --> 00:09:12,725 - Ναι, εγώ... - Περίμενε, όχι! 176 00:09:12,749 --> 00:09:14,951 -Τι κάνεις; - Μην το κάνεις αυτό, όχι! 177 00:09:14,975 --> 00:09:17,038 Σκάσε! Λοιπόν, σκάσε! 178 00:09:17,741 --> 00:09:19,131 Όχι, όχι! 179 00:09:22,603 --> 00:09:24,920 Όχι, μην το κάνετε μην το κάνεις αυτό! 180 00:09:24,944 --> 00:09:26,094 Σκάσε! 181 00:09:26,405 --> 00:09:28,131 - Σε ικετεύω, μην το κάνεις αυτό! - Μάνα! 182 00:09:28,155 --> 00:09:29,607 Για χάρη του γιου μας! 183 00:09:29,631 --> 00:09:30,786 Μητέρα! 184 00:09:30,940 --> 00:09:32,553 Σκάσε! Κλείσε το στόμα σου! 185 00:09:32,577 --> 00:09:33,860 Δεν χρειάζεται! 186 00:09:42,040 --> 00:09:43,803 - Αστυνομία, ψηλά τα χέρια! - Σήκω! 187 00:09:44,448 --> 00:09:45,665 Και μην κάνετε τίποτα ανόητο! 188 00:09:51,238 --> 00:09:52,488 Σας ευχαριστώ! 189 00:09:52,766 --> 00:09:53,916 Μην τρομάζετε τον γιο σας. 190 00:09:54,199 --> 00:09:55,295 Αλί! 191 00:09:55,319 --> 00:09:56,434 Alish! 192 00:09:56,458 --> 00:09:57,748 Alish, γλυκιά μου, έλα σε μας! 193 00:09:57,772 --> 00:09:59,727 - Μάνα! - Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας! 194 00:09:59,751 --> 00:10:01,264 - Μάνα! - Γιε μου! 195 00:10:01,288 --> 00:10:03,007 - Τέντωσε τα χέρια σου! - Όλα καλά; 196 00:10:03,101 --> 00:10:04,159 Είσαι καλά; 197 00:10:04,183 --> 00:10:06,265 Ευχαριστώ πολύ, αν δεν είχες έρθει... 198 00:10:06,289 --> 00:10:08,798 Αυτό είναι, σιωπή, δεν θα κάνουμε να τον τρομάξει ακόμα περισσότερο. 199 00:10:08,943 --> 00:10:11,135 Θα κάνουμε μήνυση και όλα θα τελειώσουν. 200 00:10:11,159 --> 00:10:12,368 - Εντάξει. - Είναι όλα πίσω. 201 00:10:18,121 --> 00:10:20,682 Παίρνεις ένα χάπι το πρωί; Το πήρες για θάρρος; 202 00:10:21,546 --> 00:10:24,162 Εντάξει, δεν μου το είπε αλλά θα μπορούσα να περιμένω την αστυνομία! 203 00:10:24,186 --> 00:10:25,809 Τι κάνεις εδώ; 204 00:10:26,060 --> 00:10:28,569 Με πήρε τηλέφωνο ο Ντίντεμ Της είπε ένας πληροφοριοδότης. 205 00:10:28,593 --> 00:10:30,983 Θα σε τελειώσω! 206 00:10:33,516 --> 00:10:34,666 Θα σε σκοτώσω! 207 00:10:37,430 --> 00:10:41,074 Άκου την επόμενη φορά απλά τηλεφώνησέ με και θα αποφασίσω τα πάντα. 208 00:10:41,098 --> 00:10:42,809 - Σώπα. -Και θα μείνεις σπίτι 209 00:10:42,833 --> 00:10:43,963 και ακούστε την ιστορία μου. 210 00:10:43,987 --> 00:10:45,137 Αρκετά! 211 00:10:45,344 --> 00:10:49,873 Σκάσε! Πόσες φορές ακόμα σε χρειάζομαι ζητήσω να μην ανακατευτείς στις υποθέσεις μου; 212 00:10:49,897 --> 00:10:51,423 Δεν είμαι τόσο αβοήθητος. 213 00:10:52,193 --> 00:10:54,673 Αλλά αυτό θα με κάνεις ποινικός δικηγόρος. 214 00:10:54,697 --> 00:10:55,933 Κοιτάξτε γύρω σας: 215 00:10:55,957 --> 00:10:59,751 Τώρα όλη μου η ζωή είναι ένας κόσμος εγκλήματος, και τριγύρω είναι καθαρή βρωμιά. 216 00:10:59,848 --> 00:11:01,973 Πώς θα μείνετε καθαροί σε αυτό; 217 00:11:02,070 --> 00:11:06,448 Απλώς αποδέξου δικαιοσύνη στο δικαστήριο, και θα τη φροντίσω στους δρόμους. 218 00:11:06,558 --> 00:11:09,269 Ωχ, σε ποιον και τι εξηγώ εδώ; 219 00:11:09,293 --> 00:11:11,533 Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι, μιλήστε με τον Behram. 220 00:11:12,640 --> 00:11:14,036 Μην πεις ότι είναι εδώ. 221 00:11:31,459 --> 00:11:32,710 Θα πάρω το αυτοκίνητο προς το παρόν. 222 00:11:32,734 --> 00:11:35,424 Πες μου λοιπόν: τι κάνεις εδώ τέλος πάντων;! 223 00:11:36,331 --> 00:11:40,505 Αγάπη μου, δεν είσαι ξένος για μένα, Δεν θα σε αφήσω με ψυχολόγο. 224 00:11:41,103 --> 00:11:42,934 - Συγγνώμη. πώς είσαι - Είμαι καλά. 225 00:11:43,018 --> 00:11:45,044 - Πώς είναι η γυναίκα; - Τι πιστεύεις; 226 00:11:45,068 --> 00:11:46,218 Είναι ασφαλές το αγόρι; 227 00:11:47,305 --> 00:11:49,951 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; - Όχι, τίποτα, όχι. 228 00:11:49,975 --> 00:11:51,485 Είπα ήδη στον Genjo... 229 00:11:51,509 --> 00:11:54,689 Εντάξει, εντάξει, τα καταλαβαίνω όλα, οι δρόμοι μας χωρίζουν. 230 00:11:54,713 --> 00:11:55,863 Πάμε, πάρε το. 231 00:11:59,973 --> 00:12:01,276 - Είμαι περήφανος. - Τι; 232 00:12:01,626 --> 00:12:02,776 Είμαι περήφανος για σένα. 233 00:12:03,421 --> 00:12:04,964 Άκουσα την αστυνομία. 234 00:12:06,302 --> 00:12:08,349 Λένε ότι χτύπησες έναν τύπο με ένα ραβδί. 235 00:12:08,925 --> 00:12:12,196 Λοιπόν, αν σου δώσω ένα όπλο, θα τρέχεις πίσω από εγκληματίες. 236 00:12:12,220 --> 00:12:14,740 Έλα, φτάνει, τι άλλο! 237 00:12:14,889 --> 00:12:17,667 - Μόνο η δουλειά σου με στεναχωρεί. - Γιατί; 238 00:12:17,725 --> 00:12:19,323 Δεν θέλω να μπω στη δουλειά σου 239 00:12:19,360 --> 00:12:21,903 αλλά πόσο καιρό μπορείς να δουλεύεις ελεύθερος δικηγόρος; 240 00:12:22,728 --> 00:12:23,878 Και δεν υπάρχουν οφέλη. 241 00:12:24,368 --> 00:12:26,026 Τώρα δεν παίρνεις τίποτα. 242 00:12:26,050 --> 00:12:28,852 Αδερφέ, αλλά πρέπει να μάθω να είσαι ανεξάρτητος. 243 00:12:29,217 --> 00:12:32,917 - Με καταλαβαίνεις, σωστά; - Σε καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ να σε επαινέσω. 244 00:12:32,941 --> 00:12:34,260 Ανησυχώ για σένα. 245 00:12:34,409 --> 00:12:36,547 Ήθελα να ανοίξω ένα γραφείο, αλλά δεν συμφωνούσες. 246 00:12:37,091 --> 00:12:39,816 - Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα, μην ανησυχείς. - Μπορείτε να το χειριστείτε! 247 00:12:39,840 --> 00:12:41,479 Βρείτε δουλειά στο γραφείο του Hancioglu. 248 00:12:42,882 --> 00:12:44,877 Ήρθες λοιπόν εδώ για να 249 00:12:44,901 --> 00:12:47,482 να με πείσει να βρεις δουλειά εκεί, σωστά; 250 00:12:47,992 --> 00:12:50,708 Τι μπορώ να κάνω; Ο χρόνος τελειώνει, αγαπητή Τσάγκλα. 251 00:12:50,920 --> 00:12:53,663 Τικ τακ, τικ τακ. 252 00:12:53,723 --> 00:12:56,759 Τελευταία ευκαιρία, συνέντευξη αύριο. 253 00:12:56,933 --> 00:12:58,180 Αυτή είναι μια χρυσή ευκαιρία. 254 00:12:58,473 --> 00:13:02,515 Έχουν δικό τους λιμάνι και ακόμη και ξενοδοχείο, με τέτοιο θάρρος θα κάνεις καριέρα εκεί. 255 00:13:03,083 --> 00:13:05,508 Απάντησε μου λοιπόν: γιατί σε έμαθα; 256 00:13:05,591 --> 00:13:08,071 Μακάρι να δουλέψεις σε καλές θέσεις! 257 00:13:08,095 --> 00:13:10,218 Λοιπόν, πόσες φορές πρέπει να σου εξηγήσω; 258 00:13:10,428 --> 00:13:11,831 Μου αρέσει να δουλεύω στο δικαστήριο. 259 00:13:11,898 --> 00:13:13,766 Δεν θα μπορώ να δουλέψω στο γραφείο 260 00:13:13,790 --> 00:13:17,458 Είμαι ποινικός δικηγόρος, όχι γραμματέας. 261 00:13:18,159 --> 00:13:21,152 Άνθρωποι, ακούς, μισθός πληρώνουν σε δολάρια! 262 00:13:21,176 --> 00:13:22,916 Τι να κάνετε με τη δυνατή φωνή σας; 263 00:13:22,940 --> 00:13:24,090 Τελευταία ευκαιρία. 264 00:13:24,484 --> 00:13:27,567 Αύριο έχει συνέντευξη και κάποιος θα πάρει αυτή τη θέση. 265 00:13:28,429 --> 00:13:29,820 Αλλά δεν θα με πάρουν. 266 00:13:29,964 --> 00:13:32,231 Η ειδικότητά μου είναι το ποινικό δίκαιο. 267 00:13:32,341 --> 00:13:35,190 Εταιρείες δισεκατομμυριούχων αναζητούν οικονομικοί δικηγόροι. 268 00:13:35,214 --> 00:13:38,085 Υποτιμάς τον εαυτό σου θα σε πιάσουν. 269 00:13:38,167 --> 00:13:40,046 Δεν υπερβάλλεις; 270 00:13:40,070 --> 00:13:42,013 Έλα, μπες στο αμάξι, έλα. 271 00:13:47,432 --> 00:13:49,843 - Ίσως μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; - Λοιπόν, άνοιξε την πόρτα στον δικηγόρο! 272 00:13:49,867 --> 00:13:51,385 - Ουάου! - Το άνοιξε. 273 00:13:51,975 --> 00:13:54,356 Και γιατί περιμένεις τον δικηγόρο; 274 00:13:57,605 --> 00:14:00,142 Να είσαι προσεκτικός μαζί της αλλιώς θα σε τελειώσει. 275 00:14:00,166 --> 00:14:01,496 λυπάμαι. 276 00:14:01,520 --> 00:14:02,670 Μην το επαναλάβετε ξανά. 277 00:14:06,883 --> 00:14:10,033 ΙΖΜΙΡ 278 00:15:05,762 --> 00:15:07,060 Καλημέρα, υπνηλία. 279 00:15:08,175 --> 00:15:09,498 Λοιπόν, είσαι πολύ καλύτερα να κοιμηθείς! 280 00:15:09,822 --> 00:15:11,540 Είστε έτοιμοι για πρωινό; 281 00:15:12,127 --> 00:15:13,277 Υιός; 282 00:15:13,971 --> 00:15:16,156 Φοβάσαι ότι δεν θα επιστρέψω σε σένα; 283 00:15:20,551 --> 00:15:22,877 Εδώ, 43 ώρες. 284 00:15:23,322 --> 00:15:25,930 Θα επιστρέψω σε 43 ώρες θα πετάξει γρήγορα. 285 00:15:26,568 --> 00:15:27,718 Πρόστιμο; 286 00:15:30,538 --> 00:15:32,034 Ξέρω πού πρέπει να είμαι. 287 00:15:33,188 --> 00:15:34,338 Να είστε σίγουροι. 288 00:15:38,984 --> 00:15:40,134 Γέροντα, πώς είσαι; 289 00:15:41,097 --> 00:15:42,247 φεύγω. 290 00:15:42,961 --> 00:15:44,111 Ο σκύλος είναι έτοιμος. 291 00:15:44,662 --> 00:15:47,518 Το λουρί του είναι στην τσάντα, έχυσα το φαγητό. 292 00:15:49,105 --> 00:15:51,508 Και η ψαροτροφή είναι στο ράφι, ξέρετε. 293 00:15:54,698 --> 00:15:56,191 Όχι, όχι, δεν θα αργήσω. 294 00:16:00,706 --> 00:16:02,419 γέρος 295 00:16:04,113 --> 00:16:07,386 αλλά αν ξαφνικά μείνω αργά, ξέρεις τι να κάνεις. 296 00:16:11,152 --> 00:16:12,302 Εντάξει, ευχαριστώ. 297 00:16:50,850 --> 00:16:52,584 Η μαμά ζητάει ένα γιορτινό τραπεζομάντιλο. 298 00:16:52,608 --> 00:16:54,025 Μπορείτε να το πάρετε; 299 00:16:54,049 --> 00:16:55,358 Στο μεταξύ, θα πάρω την υπηρεσία. 300 00:16:55,382 --> 00:16:56,532 Θα το φέρω τώρα. 301 00:16:56,663 --> 00:16:57,813 Ευχαριστώ, Nurgul. 302 00:16:59,285 --> 00:17:00,435 Πού είναι η Μελέκ; 303 00:17:00,732 --> 00:17:01,895 Δεν σε βοηθάει; 304 00:17:01,919 --> 00:17:03,069 Όχι. 305 00:17:03,360 --> 00:17:05,589 Της έφτιαξα καφέ για να συνέλθει. 306 00:17:06,052 --> 00:17:08,075 Ο καημένος έκλαιγε πάλι μέχρι το πρωί. 307 00:17:08,099 --> 00:17:11,062 Ε, τι γίνεται με το κορίτσι μας; θα το αντιμετωπίσει αυτό; 308 00:17:11,471 --> 00:17:12,854 Δεν ξέρω. 309 00:17:15,105 --> 00:17:16,790 Η μαμά δεν χρειάζεται τη βοήθειά μας; 310 00:17:16,814 --> 00:17:17,881 Είναι έτοιμο το ψωμί ακόμα; 311 00:17:17,905 --> 00:17:20,662 Η μαμά μου είναι μαζί της αλλά μπορείτε να πάτε να το ελέγξετε. 312 00:17:20,686 --> 00:17:21,889 Ναι, θα το ελέγξω. 313 00:17:21,992 --> 00:17:23,382 Μπράβο μωρό μου. 314 00:17:26,040 --> 00:17:29,396 Ω, τι υπέροχος άνθρωπος είσαι, Τα flatbreads βγήκαν καλά. 315 00:17:33,985 --> 00:17:37,517 Αχ, αυτό το άρωμα του ψωμιού, Θα μου λείψει τόσο πολύ. 316 00:17:37,709 --> 00:17:40,985 Θα ζεις δύο βήματα από εδώ, Θα το στείλω το πρωί. 317 00:17:41,009 --> 00:17:42,796 Ναι, αλλά τρώτε στη ζέστη της στιγμής - 318 00:17:42,820 --> 00:17:45,590 είναι τελείως διαφορετικό έτσι δεν είναι, θεία Νίγκαρ; 319 00:17:45,614 --> 00:17:46,764 Δικαίωμα. 320 00:17:47,163 --> 00:17:49,046 Μην παντρευτείς, επιχειρηματία. 321 00:17:50,950 --> 00:17:52,772 Μαμά, θα κάψεις το χέρι σου, πρόσεχε! 322 00:17:52,796 --> 00:17:54,426 Σιγά, σταμάτα, τώρα, σταμάτα. 323 00:17:55,164 --> 00:17:58,460 Όχι, αγάπη μου, το έχω συνηθίσει και δεν πονάω πια. 324 00:17:59,150 --> 00:18:03,113 Το λες μετά από χρόνια Δεν νιώθεις πια τον πόνο, σωστά; 325 00:18:10,017 --> 00:18:11,760 Εντάξει, φτάνει, κουβεντιάζουμε. 326 00:18:12,524 --> 00:18:14,007 Ο μπαμπάς σου θα αρχίσει να θυμώνει. 327 00:18:14,576 --> 00:18:17,394 Πρέπει να υπάρχει ψωμί στο τραπέζι να ζεις σε αφθονία. 328 00:18:17,911 --> 00:18:19,061 Πάμε, κόρη. 329 00:18:32,938 --> 00:18:34,208 ΓΕΝΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ 330 00:18:37,013 --> 00:18:38,420 ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΔΙΚΟ ΣΑΣ 331 00:18:38,952 --> 00:18:40,475 ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΟΥ 332 00:18:40,692 --> 00:18:41,963 Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΝΤΟΓΚΑΝ 333 00:19:02,269 --> 00:19:07,614 Δεν σου είπα να τα πετάξεις όλα; για να μην θυμίζει τίποτα ιατρική; 334 00:19:11,068 --> 00:19:12,218 Μη σιωπάς, Μελέκ. 335 00:19:13,837 --> 00:19:15,780 Δεν σας το είπα; 336 00:19:16,515 --> 00:19:17,757 Μπαμπά, μην το κάνεις. 337 00:19:19,034 --> 00:19:21,166 -Δώσε το εδώ. - Δεν θα το παρατήσω, δεν μπορώ! 338 00:19:23,781 --> 00:19:25,557 Θα αντικρούσετε τον πατέρα σας; 339 00:19:25,581 --> 00:19:27,306 Μπαμπά, αλλά αυτό είναι το βιβλίο του Ντόγκαν! 340 00:19:38,132 --> 00:19:39,282 Δεν έχει σημασία ποιανού. 341 00:19:41,262 --> 00:19:42,420 Ξεχάστε το. 342 00:19:43,364 --> 00:19:46,578 Είμαι αντίθετος, κανένα φάρμακο για σένα, ξέχασέ το! 343 00:19:47,561 --> 00:19:48,711 Σαφής; 344 00:20:03,740 --> 00:20:04,890 Μελέκ! 345 00:20:05,526 --> 00:20:06,940 Μελέκ, καλή μου! 346 00:20:10,919 --> 00:20:12,916 Καημένε μου, καημένε... 347 00:20:18,592 --> 00:20:19,742 Μελέκ! 348 00:20:21,016 --> 00:20:23,441 Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή 349 00:20:26,054 --> 00:20:28,245 αλλά δεν ταιριάζω με το νυφικό της μητέρας μου. 350 00:20:29,829 --> 00:20:30,979 Τι να κάνουμε; 351 00:20:31,986 --> 00:20:33,960 Σαν τι; Ας φωνάξουμε ξανά τον ράφτη. 352 00:20:36,844 --> 00:20:39,682 Λοιπόν, ας ενεργοποιήσουμε τη λειτουργία γάμου. 353 00:20:39,706 --> 00:20:40,856 Έξυπνο κορίτσι! 354 00:20:42,436 --> 00:20:45,170 Ξέρεις πώς είμαι περισσότερο; αγαπάς την αδερφή μου; 355 00:20:46,126 --> 00:20:48,009 Μου αρέσει όταν χαμογελάς! 356 00:20:48,477 --> 00:20:49,627 Ναι, χαμογελώ. 357 00:20:49,857 --> 00:20:52,342 Λοιπόν, μέλλουσα νύφη, πες ότι χρειάζεσαι. 358 00:20:52,366 --> 00:20:53,704 Σε χρειάζομαι, εσύ! 359 00:20:53,728 --> 00:20:56,507 - Εσύ, εσύ, εσύ! - Σταμάτα, φτάνει! 360 00:20:56,712 --> 00:20:59,407 - Αρκετά. - Σταμάτα να συνοφρυώνεσαι, πάμε! 361 00:20:59,431 --> 00:21:00,641 Ακολουθήστε με! 362 00:21:02,023 --> 00:21:04,408 ΓΕΝΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ 363 00:21:24,596 --> 00:21:25,860 Είστε ήδη επάνω; 364 00:21:26,923 --> 00:21:28,620 Καλημέρα μπαμπά. 365 00:21:30,169 --> 00:21:34,216 -Μιλάω για τον Μπεχράμ... -Έχασες το συμβόλαιο, Σινάν; 366 00:21:37,327 --> 00:21:40,103 Ήθελα λοιπόν να μιλήσω για τον Μπεχράμ. 367 00:21:40,634 --> 00:21:42,517 Ας τα ξανασυζητήσουμε όλα. 368 00:21:42,840 --> 00:21:45,689 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εμάς, καταλάβετε το. 369 00:21:46,973 --> 00:21:49,807 Μπορούμε να γίνουμε πιο δυνατοί κανείς δεν θα μας σταματήσει. 370 00:21:51,787 --> 00:21:54,017 Κατά τη γνώμη σου Χαντσίογλου δεν είναι αρκετά δυνατό; 371 00:21:54,275 --> 00:21:56,417 Όχι, μπαμπά, δεν εννοούσα αυτό. 372 00:21:56,441 --> 00:21:58,483 Δεν θα δουλέψετε με αυτούς τους τύπους. 373 00:21:58,907 --> 00:22:01,472 Μείνε μακριά από αυτόν τον Behram. 374 00:22:05,749 --> 00:22:10,500 Πολύ σύντομα θα γίνω οικογενειάρχης. 375 00:22:15,502 --> 00:22:19,620 Ενώ είμαι αρχηγός της οικογένειας, και δεν θέλω να λερωθώ. 376 00:22:23,146 --> 00:22:24,909 Δεν σε ενοχλούσε πριν. 377 00:22:25,621 --> 00:22:28,597 Δεν είναι για τη βρωμιά, μπορείτε να το ξεπλύνετε. 378 00:22:29,179 --> 00:22:32,734 Υπάρχει απλώς κάτι για αυτόν τον Behram που δεν μου δίνει ησυχία. 379 00:22:32,899 --> 00:22:37,348 Πρέπει να τον συναντήσεις σήμερα και να τελειώσει αυτό το θέμα. 380 00:22:37,744 --> 00:22:38,894 Σαφής; 381 00:22:40,223 --> 00:22:41,373 Καλημέρα. 382 00:22:42,158 --> 00:22:44,487 Κύριε Ταχίρ, το πρωινό είναι έτοιμο, όλοι σε περιμένουν. 383 00:22:53,583 --> 00:22:55,706 Δεν με περιμένουν για πρωινό; 384 00:22:56,652 --> 00:22:57,802 Λοιπόν, όχι. 385 00:23:00,535 --> 00:23:01,535 Τότε 386 00:23:02,942 --> 00:23:06,855 πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο κι εσύ. 387 00:23:07,198 --> 00:23:08,348 Σαφής; 388 00:23:09,615 --> 00:23:10,765 Όπως λες. 389 00:23:18,387 --> 00:23:20,497 Ηρέμησε, ηρέμησε. 390 00:23:23,139 --> 00:23:26,339 Αν τρώτε τέτοιο πρωινό κάθε μέρα, σύντομα θα ζυγίσουμε έναν τόνο. 391 00:23:26,363 --> 00:23:29,135 Λοιπόν, Μελέκ, αύριο είναι αργία, Θα γίνει γάμος στο σπίτι μας. 392 00:23:29,159 --> 00:23:30,620 Φάτε και μην σκέφτεστε τίποτα. 393 00:23:30,835 --> 00:23:34,001 Ελπίζω το σπίτι μας να είναι πάντα ξεχειλίζει από ευτυχία και χαρά. 394 00:23:34,158 --> 00:23:36,433 Κάλεσε τους άλλους, αλλιώς όλα θα κρυώσουν. 395 00:23:36,457 --> 00:23:37,789 Φυσικά κα Λαμία. 396 00:23:47,321 --> 00:23:48,471 Μεγάλος. 397 00:23:49,127 --> 00:23:50,660 Θα δώσω στον εαυτό μου αυτό το μακιγιάζ. 398 00:23:51,092 --> 00:23:52,680 - Ορίστε, κοίτα. - Έλα... 399 00:23:53,377 --> 00:23:55,062 Τι ωραίο, μου αρέσει. 400 00:23:55,086 --> 00:23:56,190 - Θα μου ταιριάζει. - Ναι. 401 00:23:56,214 --> 00:23:58,066 Λοιπόν, δεν ξέρω, δείτε μόνοι σας. 402 00:23:58,090 --> 00:24:01,440 Η θεία Λαμία μπορεί να μην το επιτρέπει πρέπει να βάλεις έτσι μακιγιάζ. 403 00:24:05,356 --> 00:24:06,506 Αγαπητή νύφη... 404 00:24:06,636 --> 00:24:07,900 Είσαι πάλι μόνος σου; 405 00:24:08,192 --> 00:24:10,390 Ναι, όσο γίνεται Να σου το επαναλάβω, Γκιουλιούσαν; 406 00:24:10,414 --> 00:24:12,745 Μη με λες έτσι φώναξέ με με το όνομά μου. 407 00:24:13,660 --> 00:24:14,810 Πού είναι ο Σεφά; 408 00:24:15,700 --> 00:24:19,540 Δεν με έχει πάρει ακόμα τηλέφωνο, ελπίζω δεν του συνέβη τίποτα. 409 00:24:19,990 --> 00:24:21,426 Όχι, τι κάνεις; 410 00:24:21,891 --> 00:24:24,142 κυριολεκτικά απλά μίλησε μαζί του. 411 00:24:24,166 --> 00:24:26,391 Ήθελε να μιλήσουμε με τη μέλλουσα γυναίκα του, 412 00:24:26,415 --> 00:24:28,431 ήθελα να σε δω, αλλά του είπα 413 00:24:28,455 --> 00:24:30,742 ότι δεν μπορεί τώρα να σε δω, 414 00:24:30,766 --> 00:24:32,503 επειδή δοκιμάζεις ένα φόρεμα, 415 00:24:32,527 --> 00:24:35,339 αλλά ο γαμπρός δεν φαίνεται νύφη με φόρεμα πριν το γάμο. 416 00:24:35,363 --> 00:24:36,513 Σαφής. 417 00:24:39,112 --> 00:24:40,262 Όλα είναι έτοιμα. 418 00:24:54,128 --> 00:24:55,657 - Κάτσε κάτω. - Καλημέρα. 419 00:24:55,681 --> 00:24:56,871 Καλημέρα μπαμπά. 420 00:24:59,687 --> 00:25:01,461 Saadet, σε ευχαριστώ πολύ. 421 00:25:01,571 --> 00:25:03,795 Μας ετοιμάσατε ένα υπέροχο πρωινό. 422 00:25:03,819 --> 00:25:06,908 Σας παρακαλώ, με υγεία Καλή όρεξη. 423 00:25:06,932 --> 00:25:09,230 Καλή όρεξη σε όλους. 424 00:25:13,622 --> 00:25:14,772 Εδώ. 425 00:25:20,305 --> 00:25:21,875 Συγγνώμη, σε καλούν. 426 00:25:22,569 --> 00:25:23,719 Μπορώ να απαντήσω; 427 00:25:27,775 --> 00:25:30,886 Μπαμπά, ήθελα να σε ευχαριστήσω 428 00:25:31,369 --> 00:25:35,196 για δικό μου λογαριασμό και εκ μέρους του αδελφού μου Sepha. 429 00:25:35,437 --> 00:25:37,017 Του άρεσε πολύ το ξενοδοχείο 430 00:25:37,041 --> 00:25:39,194 και είπε που νιώθεις σαν το σπίτι σου. 431 00:25:39,218 --> 00:25:40,368 Χαρά μου. 432 00:25:40,842 --> 00:25:43,307 Εσύ και ο αδερφός σου είστε σαν τα δικά μου παιδιά. 433 00:25:45,196 --> 00:25:49,620 Σινάν, είσαι έτοιμος; δωμάτιο ξενοδοχείου για Dogan; 434 00:25:52,376 --> 00:25:53,781 Θα έρθει και ο θείος σου; 435 00:25:54,309 --> 00:25:56,406 - Ωραία! - Αυτό είναι, σσσς. 436 00:25:57,546 --> 00:26:01,305 Ο Ντόγκαν θα φτάσει αύριο το απόγευμα και θα φύγει αμέσως μετά το γάμο. 437 00:26:01,329 --> 00:26:02,467 Όχι πραγματικά. 438 00:26:02,491 --> 00:26:03,958 Δεν σας το είπα; 439 00:26:04,374 --> 00:26:06,991 Έχω γεράσει αρκετά, τα ξεχνάω όλα. 440 00:26:07,765 --> 00:26:11,645 Ο Ντόγκαν θα φτάσει μια μέρα νωρίτερα, ετοιμάστε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου για αυτόν. 441 00:26:12,492 --> 00:26:14,166 Δεν θα ζήσει σε αυτό το σπίτι, 442 00:26:14,390 --> 00:26:18,108 Δεν θέλω οι άνθρωποι να κουτσομπολεύουν και είπαν ότι δεν ήταν ευπρόσδεκτος εδώ. 443 00:26:22,754 --> 00:26:24,883 Εντάξει, θα τα ετοιμάσω όλα. 444 00:26:31,804 --> 00:26:32,954 Μπαμπάς! 445 00:26:34,879 --> 00:26:36,542 Μπορώ να γνωρίσω τον Ντόγκαν; 446 00:26:38,445 --> 00:26:40,622 Εξαιτίας σας έχουμε γίνει περίγελος για όλους. 447 00:26:41,513 --> 00:26:43,838 Δεν θέλω να τριγυρνάς στο αεροδρόμιο. 448 00:26:44,947 --> 00:26:46,590 - Σινάν! -Τι μπαμπά; 449 00:26:47,011 --> 00:26:49,174 Κάντε αυτό χωρίς να κάνετε πολλή φασαρία. 450 00:26:50,790 --> 00:26:54,715 Μα μπαμπά, μου είπες λύσει το θέμα με τον Behram. 451 00:26:55,333 --> 00:26:57,529 Πρέπει να χαιρετήσω όλους τους καλεσμένους; 452 00:26:58,287 --> 00:27:01,164 Είναι δικό μου λάθος, δεν έπρεπε Δεν υπάρχει τίποτα να σου ζητήσω. 453 00:27:01,440 --> 00:27:03,517 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας, δεν αξίζει τον κόπο. 454 00:27:03,897 --> 00:27:05,094 Θα ρωτήσω τον Γιλμάζ. 455 00:27:05,379 --> 00:27:09,142 Όχι, μπαμπά, εντάξει, θα τον συναντήσω, δεν χρειάζεται να ρωτήσετε τον Γιλμάζ. 456 00:27:10,569 --> 00:27:15,100 Θα συναντήσω τον γιατρό μας. 457 00:27:15,125 --> 00:27:16,395 Μην ανησυχείς. 458 00:27:16,491 --> 00:27:17,655 Αυτό είναι υπέροχο. 459 00:27:19,020 --> 00:27:21,393 Ελπίζω μια μέρα θα ζήσει σε αυτό το σπίτι. 460 00:27:22,221 --> 00:27:23,371 Αλήθεια, Ταχίρ; 461 00:27:24,172 --> 00:27:26,115 Ποιος θα μείνει στο σπίτι μου; 462 00:27:26,471 --> 00:27:28,161 Μελέκ, χωρίς γάτες και σκύλους. 463 00:27:28,597 --> 00:27:29,820 Μιλάμε για τον γιο σου... 464 00:27:33,191 --> 00:27:34,341 Dogane. 465 00:28:01,362 --> 00:28:03,140 Μαμά, όλα καλά; 466 00:28:03,955 --> 00:28:05,105 Ναί. 467 00:28:06,990 --> 00:28:08,140 Δεν χρειάζεται. 468 00:28:31,479 --> 00:28:33,910 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή οπότε δεν μπορώ να απαντήσω. 469 00:28:33,934 --> 00:28:35,093 Τι είναι ασαφές; 470 00:28:35,285 --> 00:28:36,435 Σταμάτα να κουδουνίζεις. 471 00:28:48,726 --> 00:28:49,876 Γιατρός! 472 00:28:57,590 --> 00:28:59,953 Μας φιλούν το χέρι ο μεγαλύτερος αδελφός κατά τη συνάντηση. 473 00:29:03,944 --> 00:29:05,094 Ναι! 474 00:29:06,250 --> 00:29:08,694 Λοιπόν, έτσι γίνεται εκεί, Ντόγκαν; 475 00:29:09,203 --> 00:29:10,420 Μη φοβάσαι. 476 00:29:11,363 --> 00:29:13,363 Κανείς δεν έχει πεθάνει ποτέ από ένα φιλί στο χέρι. 477 00:29:14,233 --> 00:29:17,151 Λοιπόν, τι αξίζεις, ίσως επιτέλους θα με πάρεις αγκαλιά; 478 00:29:19,393 --> 00:29:20,874 - Φίκο, πάρε τις τσάντες. - Θα βοηθήσω. 479 00:29:20,898 --> 00:29:22,540 - Δεν χρειάζεται, θα το κάνω μόνος μου. - Ωραία. 480 00:29:22,682 --> 00:29:25,961 Μην προσβάλλεστε γιατί που σε συναντώ μόνος. 481 00:29:25,985 --> 00:29:27,250 Αυτό διέταξε ο μπαμπάς. 482 00:29:27,433 --> 00:29:29,948 Στην πραγματικότητα, δεν ήθελε για να έρθω κι εγώ 483 00:29:30,128 --> 00:29:33,537 αλλά το αποφάσισα μετά από τόσα χρόνια Δεν μπορώ να μην σε γνωρίσω. 484 00:29:34,653 --> 00:29:36,310 Δεν περίμενα να σε δω. 485 00:29:36,813 --> 00:29:39,435 Εντάξει, ξεχάστε το απλά δες αυτό! 486 00:29:40,020 --> 00:29:43,962 Όταν ήμουν παιδί έλεγα ότι θα οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο. 487 00:29:44,020 --> 00:29:45,170 Θυμάσαι; 488 00:29:47,641 --> 00:29:50,195 Ναι, το αυτοκίνητο του κυρίου Ταχίρ. 489 00:29:53,008 --> 00:29:54,158 Ποιος κύριος; 490 00:29:58,866 --> 00:30:00,016 Ντόγκαν! 491 00:30:01,430 --> 00:30:02,593 Είναι ο πατέρας σου. 492 00:30:03,465 --> 00:30:04,660 Σκέψου τι λες. 493 00:30:05,182 --> 00:30:06,885 Εντάξει, νομίζω ότι είσαι κουρασμένος. 494 00:30:07,315 --> 00:30:08,838 Θα σε πάω στο ξενοδοχείο μας. 495 00:30:08,862 --> 00:30:12,009 - Έκλεισα ένα ξενοδοχείο για μένα. - Όχι, αυτό είναι παραγγελία. 496 00:30:12,285 --> 00:30:15,420 Η θεία Λαμία είπε ότι πρέπει μείνετε στο ξενοδοχείο μας. 497 00:30:15,444 --> 00:30:17,475 Αν αρνηθείς, θα σε πάρω με το ζόρι. 498 00:30:17,499 --> 00:30:21,144 Ξέρω ότι παίζεις έτσι λόγω του πατέρα, αλλά δεν αξίζει τον κόπο. 499 00:30:22,040 --> 00:30:24,569 Είσαι καλεσμένος μου, σταμάτα. 500 00:30:24,819 --> 00:30:27,281 Μιλάς με τη Μελέκ, σου είπε 501 00:30:27,651 --> 00:30:31,427 Σύντομα θα γίνω το αφεντικό ναι, θα αναλάβω την επιχείρηση του πατέρα μου. 502 00:30:31,730 --> 00:30:33,522 Οι μισθοί των γιατρών είναι χαμηλοί. 503 00:30:33,546 --> 00:30:36,443 Αν χρειάζεστε κάτι, επικοινωνείτε μαζί μου. 504 00:30:36,882 --> 00:30:38,182 Είμαι ο αδερφός σου. 505 00:30:39,106 --> 00:30:40,256 ξέρω. 506 00:30:40,923 --> 00:30:42,261 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 507 00:30:45,888 --> 00:30:47,038 θα βοηθήσω. 508 00:30:50,735 --> 00:30:51,885 Όχι, όχι, είμαι μόνος μου. 509 00:30:51,935 --> 00:30:53,085 ΕΝΤΑΞΕΙ. 510 00:31:14,404 --> 00:31:17,600 Φίκο, άναψε το πιο δυνατά αλλιώς δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα. 511 00:31:18,107 --> 00:31:19,257 Εδώ. 512 00:31:35,440 --> 00:31:36,590 Λοιπόν; 513 00:31:37,210 --> 00:31:40,816 Γιατρέ, δεν σου αρέσουν οι γάμοι; 514 00:31:40,872 --> 00:31:44,635 Με μουσικούς, τραγούδια, χορεύοντας, όπως συνηθίζουμε. 515 00:31:44,659 --> 00:31:47,525 Παρεμπιπτόντως, άκου, μήπως πρέπει να σε παντρευτούμε; 516 00:31:47,608 --> 00:31:48,758 Ας! 517 00:31:51,553 --> 00:31:53,038 Σινάν, βλέπω 518 00:31:53,362 --> 00:31:57,052 το πήρες και τώρα ανακατεύεσαι στις υποθέσεις όλων των μελών της οικογένειας. 519 00:31:57,076 --> 00:31:58,226 Όχι, τι λες! 520 00:31:59,141 --> 00:32:01,973 Είμαι πολύ περήφανος για την οικογένειά μου. 521 00:32:02,396 --> 00:32:04,868 Όταν λες ότι είσαι ο Χαντσίογλου, 522 00:32:05,138 --> 00:32:08,449 τριγύρω, όλη η πόλη κυριολεκτικά παγώνει. 523 00:32:08,581 --> 00:32:09,731 Καταλαβαίνω; 524 00:32:11,634 --> 00:32:13,363 Ναι, είναι κρίμα για αυτή την πόλη. 525 00:32:13,387 --> 00:32:15,490 Είναι κρίμα, αλλά δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 526 00:32:17,440 --> 00:32:20,787 Σε αυτή την πόλη τέτοιοι είναι οι κανόνες, καταλάβετε, αυτή είναι η μοίρα του. 527 00:32:22,256 --> 00:32:26,500 Οι άνθρωποι καλούν συγκεκριμένα Είναι η μοίρα, είναι πιο εύκολο να ζεις έτσι. 528 00:32:28,480 --> 00:32:29,630 Ναί; 529 00:32:36,211 --> 00:32:37,361 Κύριε Σινάν! 530 00:32:37,557 --> 00:32:38,681 Ανάθεμά το. 531 00:32:38,705 --> 00:32:39,855 Ποιος είναι αυτός; 532 00:32:40,885 --> 00:32:43,242 Όλα είναι υπό έλεγχο, όλα είναι καλά. 533 00:32:50,206 --> 00:32:51,562 Περίμενε, Σινάν, περίμενε. 534 00:32:51,586 --> 00:32:54,416 Καθίστε τώρα, θα μιλήσω και θα επιστρέψω. 535 00:32:54,601 --> 00:32:55,751 Εγώ τώρα. 536 00:33:01,783 --> 00:33:03,920 - Όχι, θα πάω μαζί σου. - Ντόγκαν! 537 00:33:05,043 --> 00:33:06,193 Είμαι ο μεγαλύτερος. 538 00:33:07,277 --> 00:33:08,500 Θα μιλήσω και θα επιστρέψω. 539 00:33:09,034 --> 00:33:10,184 Κάτσε εδώ. 540 00:33:16,800 --> 00:33:17,950 Τι κάνεις; 541 00:33:18,720 --> 00:33:21,100 - Τι συμβαίνει; - Ωραία, κύριε Σινάν. 542 00:33:21,610 --> 00:33:22,760 Τι κάνετε; 543 00:33:23,917 --> 00:33:27,071 Ο Μπεχράμ σου τηλεφωνεί το πρωί, γιατί δεν απαντάς; 544 00:33:27,095 --> 00:33:28,772 Γιατί να απαντήσω; 545 00:33:28,796 --> 00:33:30,490 Δεν είναι γυναίκα μου. 546 00:33:37,099 --> 00:33:40,630 Ποιος είσαι τελικά; Με ποιο δικαίωμα έκλεισες το δρόμο; 547 00:33:40,654 --> 00:33:42,724 Φικρέτ, τι τραμπούκοι; 548 00:33:42,748 --> 00:33:47,036 Αυτοί οι τραμπούκοι είναι σκυλιά αλυσίδας ένας ληστής ονόματι Behram. 549 00:33:53,110 --> 00:33:54,387 39 ώρες. 550 00:33:55,338 --> 00:33:57,288 Μην εμπλακείτε, μην κάνετε. 551 00:34:00,182 --> 00:34:03,332 ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ 552 00:34:19,875 --> 00:34:21,318 Βάλε καλό στόχο. 553 00:34:40,754 --> 00:34:42,100 Αν χτυπήσεις τουλάχιστον ένα. 554 00:34:42,525 --> 00:34:43,675 Ας πυροβολήσουμε. 555 00:34:59,533 --> 00:35:01,060 Μπαμπά, μπαμπά, μην το κάνεις. 556 00:35:01,241 --> 00:35:02,391 Μην το κάνεις αυτό. 557 00:35:03,250 --> 00:35:04,347 - Μπαμπά! - Είσαι ανόητος! 558 00:35:04,371 --> 00:35:05,521 Μπαμπά, σταμάτα! 559 00:35:06,106 --> 00:35:07,763 Μπαμπά, σταμάτα, μην τον χτυπήσεις! 560 00:35:07,787 --> 00:35:09,050 Μην ανακατεύεσαι! 561 00:35:09,292 --> 00:35:10,442 Μην ανακατεύεσαι, είπα! 562 00:35:10,560 --> 00:35:11,710 Μπαμπά, μην το κάνεις! 563 00:35:14,006 --> 00:35:15,503 Πόσο ανόητος είσαι! 564 00:35:16,381 --> 00:35:17,582 Λοιπόν, έχω έναν γιο! 565 00:35:17,965 --> 00:35:19,115 θα σου πω... 566 00:35:32,954 --> 00:35:34,104 Μην τον αγγίζετε. 567 00:35:38,897 --> 00:35:41,640 Θέλεις να δείξεις τι υπέροχος γιος είσαι; 568 00:35:42,182 --> 00:35:43,332 Ναι, Ντόγκαν; 569 00:35:47,809 --> 00:35:52,225 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να τα παρατήσεις συνείδηση, αγαπητέ Ντόγκαν; 570 00:35:55,616 --> 00:35:56,766 Δεν μπορώ. 571 00:35:59,222 --> 00:36:00,372 Ας πυροβολήσουμε. 572 00:36:01,125 --> 00:36:02,275 Πιο γρήγορα. 573 00:36:04,387 --> 00:36:05,537 Ερχομαι! 574 00:36:26,204 --> 00:36:27,641 Άσε τον Σινάν ήσυχο. 575 00:36:47,212 --> 00:36:48,362 Δεν είσαι τίποτα για εμάς. 576 00:36:49,344 --> 00:36:50,581 Η δουλειά μας είναι η πλευρά. 577 00:36:50,975 --> 00:36:53,482 Δεν σε γνωρίζουμε και δεν θέλουμε να σε γνωρίσουμε. 578 00:36:54,421 --> 00:36:57,899 - Πρέπει να απαντήσεις στις κλήσεις του Μπεχράμ! - Όχι, μην τολμήσεις, γάμα! 579 00:36:58,444 --> 00:37:00,109 Ακόμα κι αν πουλάς τα νεφρά σου, 580 00:37:00,133 --> 00:37:02,798 δεν θα σου φτάνουν για να φτιάξω αυτόν τον προβολέα, εντάξει; 581 00:37:03,345 --> 00:37:04,762 Βγες στο διάολο! 582 00:37:05,165 --> 00:37:06,580 Διαφορετικά δεν είμαι υπεύθυνος για τον εαυτό μου! 583 00:37:06,604 --> 00:37:09,736 Θα καθαρίσουμε Απλώς θα σε πάρουμε μαζί μας. 584 00:37:10,954 --> 00:37:12,769 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου, γάμα! 585 00:37:13,200 --> 00:37:15,582 - Άσε με να φύγω! Μη με αγγίζεις! - Σταμάτα, μην κουνηθείς. 586 00:37:15,606 --> 00:37:17,223 - Άσε με να μπω! Κάντε πίσω! - Πήγε. 587 00:37:17,785 --> 00:37:18,935 Αρκετά! Τι κάνεις; 588 00:37:20,505 --> 00:37:22,242 Είμαι άρρωστος, μην τα βάζεις μαζί μου. 589 00:37:22,266 --> 00:37:23,839 Σοβαρά; Και είμαι γιατρός. 590 00:37:23,863 --> 00:37:26,040 Είσαι τυχερός, θα σε γιατρέψω. 591 00:37:38,290 --> 00:37:39,480 Ποιος είσαι; 592 00:37:45,476 --> 00:37:46,907 Δρ Dogan Hancioglu. 593 00:37:48,195 --> 00:37:51,827 Πες στον θαμώνα ότι επιτέθηκες σε λάθος άτομο. 594 00:37:52,804 --> 00:37:53,954 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 595 00:37:57,242 --> 00:37:58,392 θα... 596 00:38:03,796 --> 00:38:07,638 Πες στον Μπεχράμ ότι έχω το βαρέλι. 597 00:38:07,788 --> 00:38:10,080 Θα του το ταχυδρομήσω. 598 00:38:12,052 --> 00:38:13,202 Αντίο παιδιά. 599 00:38:13,922 --> 00:38:15,939 Ελπίζω να έχετε μάθει αυτό το μάθημα. 600 00:38:27,613 --> 00:38:29,137 Και μου έλειψες. 601 00:38:31,235 --> 00:38:32,385 Σινάν! 602 00:38:33,323 --> 00:38:35,206 Κι εμένα μου έλειψες πολύ. 603 00:38:36,882 --> 00:38:38,032 Αυτό όμως δεν είναι δυνατό. 604 00:39:03,808 --> 00:39:07,091 Μπεχράμ, με πας παντού σε ένα τόσο πολυτελές αυτοκίνητο. 605 00:39:07,115 --> 00:39:08,488 Μπορώ να το συνηθίσω. 606 00:39:08,512 --> 00:39:11,172 Το αξίζεις μόνο τα καλύτερα αυτοκίνητα, Chagla. 607 00:39:13,416 --> 00:39:15,527 Και μας αξίζει μόνο ένα ναυάγιο. 608 00:39:15,894 --> 00:39:18,345 - Καλύτερα να διασκεδάσουμε. - Όλα είναι ξεκάθαρα μαζί σου. 609 00:39:18,455 --> 00:39:21,540 Απλά πρέπει να διασκεδάσεις και τραγουδούν τραγούδια, σωστά; 610 00:39:23,538 --> 00:39:25,458 - Αυτό είναι, πάω. -Εντάξει, καλή σου τύχη. 611 00:39:27,344 --> 00:39:28,681 - Αυτό είναι, έλα. - Αντίο. 612 00:39:29,085 --> 00:39:30,235 Αντίο. 613 00:39:45,725 --> 00:39:46,875 Μπεχράμ! 614 00:39:47,805 --> 00:39:49,230 Ίσως έρθεις μαζί μου; 615 00:39:49,946 --> 00:39:51,271 Ας πιούμε τσάι. 616 00:39:51,374 --> 00:39:54,650 Ξέρω ότι δεν μπαίνεις γιατί η αδερφή μου φοβάται τους ξένους. 617 00:39:55,273 --> 00:39:57,356 Μήπως ήρθε η ώρα να συναντηθείτε; 618 00:39:57,780 --> 00:39:58,930 Πάμε. 619 00:40:03,253 --> 00:40:04,403 Έλα, πάμε. 620 00:40:18,117 --> 00:40:19,267 Τσάγκλα... 621 00:40:19,898 --> 00:40:21,048 Τι είναι αυτό; 622 00:40:22,567 --> 00:40:23,924 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 623 00:40:23,962 --> 00:40:26,739 Δεν θα ενοχλήσεις κανέναν Behram, σταμάτα. 624 00:40:27,317 --> 00:40:28,914 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 625 00:40:30,059 --> 00:40:32,072 Έχω πολλά να κάνω, ας τα κάνουμε άλλη φορά. 626 00:40:33,157 --> 00:40:35,112 Λοιπόν, εντάξει, όπως ξέρεις. 627 00:40:36,237 --> 00:40:38,275 Σκεφτείτε τα λόγια μου. 628 00:40:38,900 --> 00:40:40,050 Πρόστιμο. 629 00:40:40,907 --> 00:40:42,057 Υπόσχομαι ότι θα το σκεφτώ. 630 00:40:49,964 --> 00:40:51,114 Αυτό είναι, τα λέμε αργότερα. 631 00:40:51,303 --> 00:40:52,453 Να είστε προσεκτικοί. 632 00:40:53,325 --> 00:40:54,475 Genjo! 633 00:41:13,546 --> 00:41:14,696 Μαχινούρ! 634 00:41:15,185 --> 00:41:18,270 Έπρεπε να με περιμένεις θα ξαναφυτεύαμε λουλούδια μαζί. 635 00:41:19,526 --> 00:41:21,523 Πες μου: είχες πρωινό; 636 00:41:22,885 --> 00:41:23,974 Δεν θα λειτουργήσει έτσι. 637 00:41:23,998 --> 00:41:25,362 Θα πρέπει να έχετε πρωινό. 638 00:41:25,789 --> 00:41:28,854 Άσε με να ετοιμάσω τα πάντα και έλα όταν τελειώσεις, εντάξει; 639 00:41:30,165 --> 00:41:32,213 Είσαι τόσο χαριτωμένος, σαν γατάκι. 640 00:41:35,060 --> 00:41:36,210 Μην αργείς. 641 00:41:40,853 --> 00:41:42,003 Παμούκ! 642 00:41:42,548 --> 00:41:44,384 ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ 643 00:41:44,408 --> 00:41:46,138 Παμούκ πού είσαι; 644 00:41:51,528 --> 00:41:52,678 Είναι εδώ. 645 00:41:53,496 --> 00:41:54,646 Παμούκ! 646 00:41:55,287 --> 00:41:56,643 Το βρήκα στον επόμενο δρόμο. 647 00:41:57,009 --> 00:41:58,159 Εδώ. 648 00:42:01,178 --> 00:42:02,668 Ευχαριστώ, Μπερντάν. 649 00:42:08,811 --> 00:42:09,961 Μαχινούρ! 650 00:42:11,389 --> 00:42:12,795 Ίσως θα μπορούσατε να αφήσετε τα μαλλιά σας κάτω; 651 00:42:13,823 --> 00:42:15,060 Σας ταιριάζει πολύ. 652 00:42:15,513 --> 00:42:17,290 Τι σχέση έχει αυτό, Μπερντάν; 653 00:42:17,391 --> 00:42:19,049 Τι σε νοιάζει για τα μαλλιά μου; 654 00:42:19,648 --> 00:42:22,558 - Τα λυτά μαλλιά σου ταιριάζουν. - Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά. 655 00:42:22,965 --> 00:42:24,454 Μάλλον ήρθες σε αυτόν. 656 00:42:24,478 --> 00:42:26,588 - Τώρα, γλυκιά μου, πάμε. - Πάμε στο γιατρό. 657 00:42:30,050 --> 00:42:31,200 Μπερντάν; 658 00:42:32,085 --> 00:42:33,575 Γιατί ήρθες; 659 00:42:33,911 --> 00:42:37,788 Μπήκα να πάμε μαζί στο λιμάνι. 660 00:42:37,812 --> 00:42:38,870 Ναι. 661 00:42:38,894 --> 00:42:41,534 Μην με περιμένεις, πήγαινε μόνος. 662 00:42:41,591 --> 00:42:43,996 Πρέπει να πάρω την Τσάγκλα να δεις γιατρό. 663 00:42:44,426 --> 00:42:45,700 Θα έρθω αργότερα. 664 00:42:46,492 --> 00:42:47,642 Σίγουρα. 665 00:42:48,805 --> 00:42:51,860 Κόρη, πάμε τώρα στο γιατρό. 666 00:42:51,966 --> 00:42:53,456 Το πιο σημαντικό, μην φοβάστε. 667 00:42:55,449 --> 00:42:57,179 Υπάρχει ένα πουλί εκεί. 668 00:42:57,203 --> 00:42:58,333 Ναι γλυκιά μου. 669 00:42:58,357 --> 00:42:59,699 - Μαχινούρ! - Υπάρχει άλλο ένα. 670 00:42:59,723 --> 00:43:02,196 Ξέχασα ένα μπουκάλι Chagla, φέρε το σε παρακαλώ. 671 00:43:02,220 --> 00:43:04,557 - Ωραία. - Περίμενε, γλυκιά μου. 672 00:43:05,177 --> 00:43:06,327 - Κοίτα. - Γιουσούφ! 673 00:43:06,517 --> 00:43:07,778 - Τι; - Μου φαίνεται 674 00:43:07,802 --> 00:43:09,902 Δεν πρέπει να εμπιστεύεστε αυτόν τον Μπερντάν. 675 00:43:09,984 --> 00:43:13,242 Δεν τον συμπαθώ τριγυρνά εδώ όλη την ώρα. 676 00:43:13,266 --> 00:43:14,664 -Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 677 00:43:14,955 --> 00:43:16,377 Υπερβάλλεις. 678 00:43:16,907 --> 00:43:19,441 Τον λυπάμαι, δεν έχει κανέναν. 679 00:43:20,244 --> 00:43:22,766 Είναι καλός βοηθός Δεν θα βρω κανέναν σαν αυτόν. 680 00:43:22,790 --> 00:43:24,593 Δεν πρέπει να τον εμπιστεύεσαι. 681 00:43:25,134 --> 00:43:26,977 Μη λες βλακείες. 682 00:43:27,339 --> 00:43:29,604 - Έλα σε μένα, γλυκιά μου. - Τσάγκλα, πήγαινε στον μπαμπά. 683 00:43:29,628 --> 00:43:30,768 Αυτό είναι, ουπς! 684 00:43:30,792 --> 00:43:32,940 - Τέλεια. - Πόσο ψηλά! 685 00:44:01,183 --> 00:44:02,333 Σαφής. 686 00:44:02,840 --> 00:44:03,990 Πρόστιμο. 687 00:44:05,315 --> 00:44:06,465 Στάση. 688 00:44:06,601 --> 00:44:08,111 Άκου, Μπερντάν, περίμενε. 689 00:44:08,914 --> 00:44:10,742 Τι είδους Μπερντάν νομίζεις ότι είμαι; 690 00:44:10,953 --> 00:44:13,763 Αν με ξαναφωνήσεις έτσι, Θα σου σκίσω τη γλώσσα. 691 00:44:13,986 --> 00:44:15,416 Η Τσάγκλα μπορεί να ακούσει. 692 00:44:16,370 --> 00:44:17,520 Τι είσαι ρε βλάκας; 693 00:44:17,645 --> 00:44:18,795 Ο Μπερντάν είναι νεκρός! 694 00:44:19,306 --> 00:44:21,124 Τώρα είμαι ο Behram, εντάξει; 695 00:44:21,148 --> 00:44:22,420 Εντάξει, Behram. 696 00:44:23,055 --> 00:44:24,205 καταλαβαίνω. 697 00:44:26,858 --> 00:44:28,268 Τι ήθελες να μου πεις; 698 00:44:28,641 --> 00:44:30,701 Πρόκειται για τον αστεφάνη κληρονόμο. 699 00:44:30,796 --> 00:44:32,103 Και τι γίνεται με τον Σινάν; 700 00:44:32,127 --> 00:44:35,121 Τα παιδιά ήθελαν να του μιλήσουν αλλά τους εμπόδισε ο αδερφός του. 701 00:44:35,679 --> 00:44:36,969 Σοβαρός άνθρωπος. 702 00:44:37,085 --> 00:44:38,626 Δεν μου αρέσουν όλα αυτά. 703 00:44:38,650 --> 00:44:40,100 - Αδερφέ; - Ναι. 704 00:44:40,612 --> 00:44:43,075 Ζήτησες από τα παιδιά να μιλήσουν με αυτόν τον Σινάν, 705 00:44:43,099 --> 00:44:45,199 οπότε δεν περιέπλεξαν την κατάσταση. 706 00:44:45,223 --> 00:44:48,468 Αυτός είναι ο μικρότερος αδερφός του. 707 00:44:49,526 --> 00:44:50,676 Ντόγκαν. 708 00:44:51,743 --> 00:44:54,808 Υποτίθεται ότι θα έφτανε την ημέρα του γάμου, αλλά έφτασε νωρίτερα. 709 00:44:55,462 --> 00:44:56,824 Αναρωτιέμαι αν οφείλεται σε εμάς; 710 00:44:56,848 --> 00:44:59,837 Δεν έχω ιδέα, ελπίζω δεν θα μας πειράξει. 711 00:44:59,861 --> 00:45:02,014 Δεν πρέπει να τον παραπλανήσουμε, σε αντίθεση με τον Σινάν. 712 00:45:02,038 --> 00:45:04,300 Θα μιλήσω με τον Σινάν προσωπικά. 713 00:45:07,515 --> 00:45:09,685 - Τι γίνεται με τον αδερφό του; - Θα το πάρω πάνω μου. 714 00:45:15,514 --> 00:45:16,664 Κάτι παράδοξο! 715 00:45:17,200 --> 00:45:18,380 Ελάτε στο γραφείο. 716 00:45:19,333 --> 00:45:20,483 περιμένω. 717 00:45:30,678 --> 00:45:33,828 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ "HANCIOGLU" 718 00:45:37,367 --> 00:45:38,517 Καλώς ήρθατε. 719 00:45:38,548 --> 00:45:40,578 - Ευχαριστώ. - Γνωρίστε τον αδερφό μου τον Ντόγκαν. 720 00:45:40,602 --> 00:45:42,199 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εγώ. 721 00:45:42,654 --> 00:45:45,116 Μην κοιτάς ότι είναι όλοι τόσο ευγενικοί εδώ. 722 00:45:45,444 --> 00:45:46,741 Είναι ένα από τα δικά μας. 723 00:45:46,916 --> 00:45:49,467 Όλοι όσοι εργάζονται στο ξενοδοχείο - συμπατριώτες μας. 724 00:45:49,491 --> 00:45:52,265 Η πόλη Βαν είναι η καλύτερη πόλη στη γη, σωστά; 725 00:45:53,923 --> 00:45:55,530 Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; 726 00:45:55,715 --> 00:45:57,040 Από την άποψη του; Λοιπόν τι είσαι... 727 00:45:57,064 --> 00:45:58,492 Εντάξει, πήγαινε να ασχοληθείς. 728 00:45:58,516 --> 00:46:00,217 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόγραμμα δόσεων; 729 00:46:00,241 --> 00:46:03,296 Τι λες; δεν πάω πάρε λεφτά από τον αδερφό. 730 00:46:03,320 --> 00:46:04,731 - Έλα, μίλα. - Τι; 731 00:46:05,027 --> 00:46:07,233 - Τι να πω; Έχω ήδη πει τα πάντα. - Άσε με να βοηθήσω. 732 00:46:07,257 --> 00:46:08,682 Επικοινωνήστε απευθείας μαζί του. 733 00:46:09,507 --> 00:46:11,745 - Είναι ο κύριος Ντόγκαν για εσάς. - Ωραία. 734 00:46:11,769 --> 00:46:13,079 Δεν θα ξεφύγεις. 735 00:46:14,381 --> 00:46:17,245 Ως παιδί, όταν ήθελες κάτι, συμπεριφέρθηκες με τον ίδιο τρόπο - 736 00:46:17,760 --> 00:46:19,497 ήταν γλυκό και ευγενικό. 737 00:46:19,740 --> 00:46:22,182 - Καλησπέρα. - Δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα. 738 00:46:22,206 --> 00:46:26,663 Ξέρω τι είναι αυτό βασικά αδύνατο, αλλά ακόμα 739 00:46:27,171 --> 00:46:31,331 αν σε καλέσει ο πατέρας σου, για αυτο σημερα... 740 00:46:33,160 --> 00:46:34,764 -Μιλάς για τον Μπεχράμ; - Ναι. 741 00:46:35,930 --> 00:46:40,073 Αφήστε αυτή την ιστορία με τον Behram θα μείνει ανάμεσά μας. 742 00:46:41,010 --> 00:46:42,160 ΕΝΤΑΞΕΙ; 743 00:46:50,304 --> 00:46:51,811 Δεν πρόκειται να επέμβω. 744 00:46:52,203 --> 00:46:54,087 Μετά το γάμο θα φύγω αμέσως. 745 00:46:54,352 --> 00:46:56,773 Αλλά με έναν όρο - Θα πληρώσω για το δωμάτιο. 746 00:46:57,571 --> 00:46:58,726 Και πάλι είσαι μόνος σου. 747 00:46:58,750 --> 00:46:59,900 Ντόγκαν! 748 00:47:01,683 --> 00:47:03,138 Αποφάσισα να ελέγξω αν είχα φτάσει; 749 00:47:03,162 --> 00:47:04,812 Έχετε φτάσει. Πού είσαι τώρα; 750 00:47:04,836 --> 00:47:06,283 Είμαι ήδη στην Κωνσταντινούπολη, Μελέκ. 751 00:47:06,485 --> 00:47:08,427 - Τέλεια! - Το σχέδιό μας είναι ακόμα σε ισχύ; 752 00:47:08,451 --> 00:47:10,623 - Ναι, φυσικά. - Ελπίζω να μην αλλάξεις γνώμη. 753 00:47:10,647 --> 00:47:12,329 Θα σε πάω σε ένα δροσερό μέρος. 754 00:47:12,353 --> 00:47:14,664 Ω-ω-ω, έτσι είναι; Σύμφωνος. 755 00:47:14,688 --> 00:47:16,220 Είσαι απλά υπέροχος. 756 00:47:34,699 --> 00:47:36,003 Ο πόνος είναι γλυκός, Παμούκ. 757 00:47:37,515 --> 00:47:38,665 Ούτε ένα βήμα πίσω. 758 00:47:46,063 --> 00:47:47,213 Kelesh! 759 00:48:03,390 --> 00:48:05,988 Μπεχράμ, ζήτησες να έρθεις επειγόντως. 760 00:48:06,012 --> 00:48:07,162 Τι συμβαίνει; 761 00:48:07,352 --> 00:48:08,502 Πρόβλημα, Didem. 762 00:48:09,563 --> 00:48:14,780 Ο Χαντσίογλου θα επιλέξει αύριο δικηγόρος, αλλά η Τσάγκλα είναι πεισματάρα. 763 00:48:14,879 --> 00:48:16,037 Δεν με ακούει. 764 00:48:17,687 --> 00:48:19,783 Τώρα η μπάλα είναι στο γήπεδο σας. 765 00:48:20,935 --> 00:48:25,031 Κάνε λοιπόν ό,τι θέλεις, αλλά πείσέ την. 766 00:48:26,582 --> 00:48:31,869 Εντάξει, αλλά αν ο Chagla σε αρνήθηκε, τότε δεν θα μου πει ποτέ ναι. 767 00:48:32,079 --> 00:48:33,376 Σας το λέω αμέσως. 768 00:48:33,519 --> 00:48:37,061 Φυσικά, αν επιτεθείς θα την αρνηθεί. 769 00:48:40,050 --> 00:48:41,670 Πρέπει να το πας αργά. 770 00:48:42,328 --> 00:48:43,478 Σαφής; 771 00:48:43,635 --> 00:48:45,923 Σταδιακά, βήμα βήμα. 772 00:48:47,105 --> 00:48:51,104 Ξεκίνα από την αδερφή της και προχώρα στα οικονομικά προβλήματα. 773 00:48:53,666 --> 00:48:54,980 Δεν θα υπάρξουν άλλα χρέη. 774 00:48:56,548 --> 00:48:57,698 Ορίστε. 775 00:49:01,507 --> 00:49:06,321 Αυτό όμως σημαίνει και εξαπάτηση της Τσάγκλα. 776 00:49:06,751 --> 00:49:09,861 Δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας και αν το μάθει θα προσβληθεί... 777 00:49:09,885 --> 00:49:11,861 Φρόντισε λοιπόν να μην το μάθει! 778 00:49:13,900 --> 00:49:15,133 Μην της το πεις! 779 00:49:17,770 --> 00:49:19,471 Απλά μην της πεις τίποτα! 780 00:49:20,542 --> 00:49:21,692 Και μην είσαι ανόητος! 781 00:49:28,233 --> 00:49:29,383 ΕΝΤΑΞΕΙ. 782 00:49:29,507 --> 00:49:31,792 Εντάξει, το κατάλαβα, τότε θα φύγω. 783 00:49:32,619 --> 00:49:33,769 Στάση! 784 00:49:36,029 --> 00:49:38,680 Θα πας μόνο όταν πω. 785 00:49:39,352 --> 00:49:40,502 Δεν είναι μόνο αυτό. 786 00:49:44,745 --> 00:49:50,581 Στο γάμο ήρθε ο Dogan Hancıoğlu αδελφές, αλλά μια μέρα νωρίτερα. 787 00:49:50,605 --> 00:49:53,050 Για τι; Ποιον ήρθε να συναντήσει; 788 00:49:53,080 --> 00:49:54,230 Ανακαλύπτω. 789 00:49:54,753 --> 00:49:55,903 Σαφής; 790 00:49:58,758 --> 00:49:59,908 Ναί. 791 00:50:00,184 --> 00:50:01,449 Dogan Hancioglu. 792 00:50:01,524 --> 00:50:02,674 Πάω. 793 00:50:03,525 --> 00:50:04,675 Τα λέμε αργότερα αδερφέ. 794 00:50:39,523 --> 00:50:40,673 Καλωσόρισμα. 795 00:50:41,476 --> 00:50:42,626 Γεια σου Γιλμάζ. 796 00:50:43,902 --> 00:50:45,052 Παρακαλώ. 797 00:50:51,659 --> 00:50:53,220 Ο Σινάν έχει φροντίσει για όλα; 798 00:50:53,700 --> 00:50:54,850 Δεν ξέρω. 799 00:50:57,354 --> 00:50:59,550 Είναι κρίμα που δεν επιλέγονται παιδιά, Γιλμάζ. 800 00:51:01,400 --> 00:51:03,392 Αν ο Σινάν ήταν σαν εσένα. 801 00:51:05,258 --> 00:51:07,021 Κάνει ό,τι περνά από το χέρι του. 802 00:51:14,700 --> 00:51:15,850 Καλωσόρισμα. 803 00:51:17,359 --> 00:51:18,992 Γεια σας κύριε Ταχίρ. 804 00:51:19,147 --> 00:51:21,006 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου. 805 00:51:28,030 --> 00:51:29,180 Καλωσόρισμα. 806 00:51:33,236 --> 00:51:34,386 Γεια σου πατέρα. 807 00:51:34,569 --> 00:51:35,719 Άσε με... 808 00:51:39,212 --> 00:51:40,362 Σε παρακαλώ, Γιλμάζ. 809 00:51:52,466 --> 00:51:53,616 Κάτσε κάτω. 810 00:51:55,745 --> 00:51:57,904 Πατέρα, τι συμβαίνει; 811 00:51:58,100 --> 00:51:59,371 Γιατί είμαστε μαζεμένοι; 812 00:52:00,260 --> 00:52:04,287 Θα υπάρξει κάποιου είδους ανακοίνωση πριν τον γάμο; 813 00:52:05,627 --> 00:52:06,940 Αν ναι... 814 00:52:09,199 --> 00:52:11,356 Έχετε φροντίσει για το πρόβλημα Behram; 815 00:52:12,343 --> 00:52:16,399 Επειδή ο γάμος θα γίνει πολύ σύντομα, 816 00:52:17,247 --> 00:52:19,630 Θα οργάνωνα μια συνάντηση με τον κύριο Behram. 817 00:52:19,654 --> 00:52:20,804 Ποια συνάντηση; 818 00:52:22,622 --> 00:52:24,212 Σου είπα να τελειώσεις τη δουλειά. 819 00:52:24,752 --> 00:52:26,062 Ποια άλλη συνάντηση; 820 00:52:26,927 --> 00:52:29,901 Το ορκίζομαι μια μέρα θα με οδηγήσεις στον τάφο μου. 821 00:52:30,226 --> 00:52:32,344 Άκουσέ με πρώτα, πατέρα. 822 00:52:32,501 --> 00:52:34,347 Είναι πολλά τα λεφτά. 823 00:52:34,371 --> 00:52:37,613 Δεν είναι τόσο εύκολο να τα παρατήσεις. 824 00:52:37,637 --> 00:52:39,469 Αυτό είναι το κέρδος μας για όλη τη χρονιά. 825 00:52:39,579 --> 00:52:42,357 Γάμα το κέρδος σου και στο διάολο με τον εαυτό σου. 826 00:52:42,878 --> 00:52:44,068 Μα γιατί, πατέρα; 827 00:52:44,944 --> 00:52:47,007 Δεν σου αρέσει αυτό το Behram; 828 00:52:47,943 --> 00:52:49,935 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω; 829 00:52:51,680 --> 00:52:54,882 Ένα πουλί τραγούδησε ότι δεν μπορείς να κάνεις δουλειές μαζί του. 830 00:52:55,817 --> 00:52:56,967 Κατάλαβες τώρα; 831 00:52:57,571 --> 00:52:59,781 Καλύτερα να μην τα βάζεις με τον Μπεχράμ. 832 00:53:02,134 --> 00:53:04,444 Δεν καταλαβαίνω πώς αυτό είναι κάπως παράλογο. 833 00:53:04,468 --> 00:53:05,618 Παράλογος; 834 00:53:07,333 --> 00:53:10,013 Δεν είναι το μυαλό σου να μιλάς για λογική. 835 00:53:15,450 --> 00:53:16,687 Η συνάντηση τελείωσε. 836 00:53:24,563 --> 00:53:26,926 Συγγνώμη, έχω κολλήσει στην κίνηση. 837 00:53:27,538 --> 00:53:29,755 Θα αργείς πάντα, Σέφα; 838 00:53:31,497 --> 00:53:33,503 - Δεν κατάλαβα. - Ποιος υστερεί από το καραβάνι, 839 00:53:33,527 --> 00:53:34,721 παραμένει στην έρημο. 840 00:53:34,911 --> 00:53:37,096 Μη νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα. 841 00:53:37,806 --> 00:53:39,555 Πατέρας, ο Σεφά κάλεσε... 842 00:53:39,579 --> 00:53:40,729 Ήσυχο. 843 00:53:41,689 --> 00:53:46,780 Αν πάλι αργήσεις έστω και για ένα λεπτό, δεν θα υπάρξει συγχώρεση. 844 00:53:49,838 --> 00:53:51,654 Και κούρεψε σωστά τα μαλλιά σου. 845 00:53:52,027 --> 00:53:55,264 Μην αφήνετε τους ανθρώπους να σκέφτονται ότι ο Χαντσίογλου τον πήρε στην οικογένεια ένας κλόουν. 846 00:53:59,448 --> 00:54:00,598 Πήγαινε, πήγαινε. 847 00:54:03,385 --> 00:54:05,464 Έκανες το καθήκον σου, πήγαινε τώρα. 848 00:54:05,488 --> 00:54:08,482 Pf-f, Melek, δεν μπορώ, μη με πιέζεις. 849 00:54:09,003 --> 00:54:10,316 Ξέρεις τον Ταχίρ. 850 00:54:10,340 --> 00:54:13,617 - Πρέπει να συναντήσω τον αδερφό μου. - Τέλος πάντων, δεν μπορώ. 851 00:54:14,886 --> 00:54:16,842 Φρέσκα σνακ! Φρέσκα σνακ! 852 00:54:16,866 --> 00:54:19,801 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Καλή όρεξη, έλα πάλι. 853 00:54:20,627 --> 00:54:21,685 Μελέκ! 854 00:54:21,709 --> 00:54:23,365 Αδελφός! Αδελφός! 855 00:54:25,125 --> 00:54:26,275 Μου λείπεις τόσο πολύ! 856 00:54:26,952 --> 00:54:28,102 Πολύ! 857 00:54:28,666 --> 00:54:31,105 Κι εμένα μου έλειψες καλή μου. 858 00:54:38,415 --> 00:54:39,565 Μελέκ; 859 00:54:39,921 --> 00:54:41,071 Μελέκ! 860 00:54:49,778 --> 00:54:50,928 Τι συνέβη; 861 00:54:52,508 --> 00:54:53,980 Ποιος πλήγωσε το κορίτσι μου; 862 00:54:56,100 --> 00:54:59,112 Μην κρατάτε πίσω μην κάνεις πίσω, είμαι μαζί σου. 863 00:54:59,482 --> 00:55:00,632 Είμαι κοντά, κοντά. 864 00:55:01,086 --> 00:55:02,576 Έλα, θα τα τακτοποιήσουμε όλα. 865 00:55:03,620 --> 00:55:05,241 Θα λύσουμε τα προβλήματά σας. 866 00:55:05,942 --> 00:55:07,092 Μην ανησυχείς. 867 00:55:13,028 --> 00:55:14,524 - Καλή όρεξη. - Ευχαριστώ. 868 00:55:14,548 --> 00:55:15,698 Χαρά μου. 869 00:55:18,607 --> 00:55:20,224 Έχω αρχίσει να ανησυχώ, Μελέκ. 870 00:55:20,828 --> 00:55:21,978 Τι συνέβη; 871 00:55:22,139 --> 00:55:23,982 Απέτυχες στις εξετάσεις σου; 872 00:55:25,158 --> 00:55:26,468 Αν ναι. 873 00:55:28,219 --> 00:55:31,113 Ο πατέρας μου με παίρνει από το πανεπιστήμιο. 874 00:55:31,665 --> 00:55:32,815 Τι; 875 00:55:51,237 --> 00:55:54,153 Τσαγλά, πηγαίναμε περνούν χρόνο μόνοι. 876 00:55:54,177 --> 00:55:56,760 Didem, δεν μπορούσα να αφήσω την αδερφή μου. 877 00:55:57,078 --> 00:55:59,631 Άλλωστε διασκεδάστε χωρίς αυτήν θα είναι λάθος. 878 00:55:59,808 --> 00:56:01,185 Εντάξει, ό,τι πεις. 879 00:56:04,430 --> 00:56:05,488 Πώς είσαι, εντάξει; 880 00:56:05,512 --> 00:56:08,335 - Θα θέλατε να το αγοράσετε; - Δεν χρειαζόμαστε τίποτα, ευχαριστώ. 881 00:56:08,359 --> 00:56:10,028 - Θα θέλατε να αγοράσετε; - Πάμε. 882 00:56:10,584 --> 00:56:12,857 Mahinur, δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας; 883 00:56:12,881 --> 00:56:15,154 Συμφωνήσαμε ότι θα κάνουμε bachelorette party. 884 00:56:15,178 --> 00:56:17,730 Δεν ήρθες καν για τα γενέθλιά μου! 885 00:56:17,754 --> 00:56:20,081 - Ντίντεμ! - Είπε ότι θα το φτιάξουμε. 886 00:56:20,105 --> 00:56:22,499 Ντίντεμ, φτάνει, σταμάτα, σε παρακαλώ. 887 00:56:23,949 --> 00:56:26,794 - Θα πάω να πάρω μετρητά και θα επιστρέψω. - Πώς έτσι; Δεν καταλαβαίνω. 888 00:56:26,818 --> 00:56:28,447 - Να την προσέχεις, Ντιντέμ. - Εντάξει. 889 00:56:28,471 --> 00:56:29,849 Θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; 890 00:56:35,420 --> 00:56:37,003 Δεν ντρέπεσαι, Μαχινούρ; 891 00:56:37,027 --> 00:56:39,218 Για μια φορά αυτή βγήκε να διασκεδάσει. 892 00:56:39,242 --> 00:56:40,437 Γιατί της το κάνεις αυτό; 893 00:56:40,461 --> 00:56:44,952 Όλη της η ζωή είναι απλώς πολύ τρέξιμο: σπίτι, δουλειά, εσύ. 894 00:56:45,635 --> 00:56:47,485 Θα την άφηνα να φύγει για ένα βράδυ. 895 00:56:51,084 --> 00:56:52,400 - Εδώ είμαι. - Πάμε. 896 00:56:52,424 --> 00:56:53,787 Ναι, πάμε, αδερφή. 897 00:56:56,574 --> 00:56:57,724 Τι συμβαίνει; 898 00:56:58,953 --> 00:57:00,717 Εσύ ο ίδιος ήθελες να έρθεις μαζί μας. 899 00:57:00,741 --> 00:57:03,203 - Αυτή είναι μια διαφορετική διάθεση. -Είσαι σίγουρος; 900 00:57:03,227 --> 00:57:05,666 Είναι σίγουρη, πάμε, κρυώνω. 901 00:57:06,899 --> 00:57:09,003 Ήταν τα γενέθλια του φίλου μου. 902 00:57:09,403 --> 00:57:11,038 Δεν μπορούσα να μην πάω. 903 00:57:11,526 --> 00:57:13,555 Ήθελα απλώς να διασκεδάσω. 904 00:57:13,775 --> 00:57:16,144 Πώς το ήξερα ότι ο πατέρας σου θα τα ξέρει όλα; 905 00:57:17,092 --> 00:57:19,825 Αλλά δημοσίευσε αυτό το βίντεο στο Διαδίκτυο. 906 00:57:20,160 --> 00:57:21,563 Είσαι τόσο χαριτωμένος εδώ. 907 00:57:24,573 --> 00:57:26,644 Εκείνη τη μέρα ήπια μόνο λεμονάδα, 908 00:57:26,751 --> 00:57:30,119 και ο πατέρας μου μου φώναξε: «Θα πιεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου;» 909 00:57:30,143 --> 00:57:32,173 Και κρύφτηκα 910 00:57:33,603 --> 00:57:35,581 ότι έκανε τατουάζ. 911 00:57:37,653 --> 00:57:39,132 Και μπορείτε να το δείτε στο βίντεο. 912 00:57:42,376 --> 00:57:46,254 Και όταν όλα ήρθαν στο φως, σε τιμώρησε φυσικά. 913 00:57:47,523 --> 00:57:49,226 Δεν έπρεπε να πεις ψέματα, Μελέκ. 914 00:57:49,250 --> 00:57:50,506 - Ναι, αλλά... - Άκουσε. 915 00:57:50,906 --> 00:57:52,140 Είσαι ακόμα νέος. 916 00:57:52,550 --> 00:57:55,112 Φυσικά δεν θέλεις να ζήσεις μόνο μελέτη και σπίτι. 917 00:57:55,820 --> 00:57:58,879 Αλλά ό,τι κι αν κάνεις θυμηθείτε την ευθύνη. 918 00:57:59,370 --> 00:58:01,078 Μην κάνετε τίποτα για το οποίο θα μετανιώσετε. 919 00:58:01,232 --> 00:58:02,723 Θα πρέπει να σταματήσω τις σπουδές μου; 920 00:58:02,747 --> 00:58:04,220 Φυσικά και όχι. Τι λες; 921 00:58:05,191 --> 00:58:07,143 Μπήκες με εξαιρετικούς βαθμούς. 922 00:58:07,572 --> 00:58:09,753 Δεν μπορείς να αφήσεις τον Ταχίρ να σου το πάρει αυτό. 923 00:58:10,023 --> 00:58:11,453 Θα του μιλήσεις; 924 00:58:19,339 --> 00:58:21,460 Νομίζεις ότι μπορώ να τον πείσω; 925 00:58:22,030 --> 00:58:24,964 Νομίζω ότι είσαι ο μόνος που εμπιστεύεται. 926 00:58:26,007 --> 00:58:28,954 Κι αν του μιλήσεις, 927 00:58:29,204 --> 00:58:31,887 ίσως με αφήσει ζήσει μαζί σας στη Σμύρνη. 928 00:58:32,327 --> 00:58:34,095 Περίμενε λίγο, τι σχέση έχει η Σμύρνη με αυτό; 929 00:58:34,119 --> 00:58:37,037 Σήμερα ο πατέρας μου είναι θυμωμένος για ένα πράγμα, αύριο - για κάτι άλλο. 930 00:58:37,061 --> 00:58:39,682 Δεν σέβεται καν το γεγονός ότι σπουδάζω γιατρός, 931 00:58:40,056 --> 00:58:43,172 λέει: «Δεν θα γίνεις γιατρός, Θα γίνεις μάνατζερ». 932 00:58:43,753 --> 00:58:47,864 Αλλά αν συνεχίσω να σπουδάζω στη Σμύρνη, τότε θα γίνω πραγματικός γιατρός. 933 00:58:52,181 --> 00:58:53,658 Ξεχάστε τη Σμύρνη, Μελέκ. 934 00:58:54,308 --> 00:58:56,099 Σπουδάζεις ήδη σε ένα καλό πανεπιστήμιο. 935 00:58:56,550 --> 00:58:59,420 Αλλά θα μιλήσω με τον Ταχίρ για να συνεχίσεις τις σπουδές σου. 936 00:59:00,471 --> 00:59:01,621 υπόσχομαι. 937 00:59:06,486 --> 00:59:10,146 Σταματήστε να δίνετε εντολές Θέλω να δω το χαμόγελό σου. 938 00:59:10,767 --> 00:59:11,917 Αυτό είναι σωστό. 939 00:59:15,623 --> 00:59:16,773 Ορίστε. 940 00:59:16,897 --> 00:59:18,047 Είναι αυτό για μένα; 941 00:59:24,255 --> 00:59:26,968 Θυμηθείτε τι είπα πότε αποφάσισες να γίνεις γιατρός; 942 00:59:27,477 --> 00:59:30,778 Μια μέρα θα μπουν αδερφός και αδερφή στο χειρουργείο μαζί. 943 00:59:32,020 --> 00:59:34,005 Θα γίνεις καλός χειρουργός, Μελέκ. 944 00:59:35,402 --> 00:59:39,093 Ορκίζομαι, κανένας στον κόσμο δεν μου φέρεται πιο ευγενικά από σένα. 945 00:59:39,558 --> 00:59:41,968 Μμμ καλή μου... 946 00:59:43,560 --> 00:59:44,710 Η μικρή αδερφή... 947 00:59:46,584 --> 00:59:51,376 Τότε ας σκεφτόμαστε μόνο καλά πράγματα και ας απολαύσουμε αυτή τη μέρα. 948 00:59:52,317 --> 00:59:53,467 Πρόστιμο. 949 00:59:53,940 --> 00:59:55,103 Καλή όρεξη. 950 00:59:55,401 --> 00:59:56,551 Σας ευχαριστώ. 951 00:59:57,722 --> 00:59:59,454 Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων. 952 00:59:59,914 --> 01:00:02,077 Είμαστε πολλοί και θα κάνουμε λίγο θόρυβο. 953 01:00:02,185 --> 01:00:03,534 Αυτό είναι το bachelor party μου. 954 01:00:03,558 --> 01:00:05,713 Πώς είναι αυτό; Συγχαρητήρια, συγχαρητήρια. 955 01:00:05,737 --> 01:00:06,947 Σας ευχαριστώ πολύ. 956 01:00:09,376 --> 01:00:10,526 Πολύ όμορφο. 957 01:00:13,879 --> 01:00:17,221 Ω, τι όμορφο μέρος και η θέα καταπληκτική! 958 01:00:17,245 --> 01:00:18,303 Ναι αδερφέ. 959 01:00:18,327 --> 01:00:20,545 Βρήκες ένα υπέροχο καφέ, Didem. 960 01:00:20,981 --> 01:00:23,955 - Πάμε, αδερφή. - Μαχινούρ, έχεις αντίρρηση; 961 01:00:24,767 --> 01:00:25,917 Didem! 962 01:00:26,752 --> 01:00:28,309 - Κάτσε κάτω. - Κοιτάξτε δεξιά. 963 01:00:28,777 --> 01:00:31,652 - Στα δεξιά. - Μου αρέσει αυτή η ξινή γεύση. 964 01:00:31,676 --> 01:00:35,078 Νόμιζα ότι ήταν η κοπέλα του αλλά τον αποκάλεσε αδερφό. 965 01:00:35,497 --> 01:00:36,851 Δεν είναι δική μας δουλειά. 966 01:00:36,897 --> 01:00:40,885 Οι δικοί μας, μας αρέσουν οι ώριμοι άντρες, ποιος μπορεί να σε φροντίσει. 967 01:00:40,909 --> 01:00:42,059 Σου αρέσει. 968 01:00:43,353 --> 01:00:45,622 Ω, άφησα το τηλέφωνό μου στο παλτό μου. 969 01:00:45,767 --> 01:00:46,935 Θα πάω να τον πάρω. 970 01:00:46,959 --> 01:00:48,748 Αδερφή, θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; 971 01:00:52,893 --> 01:00:54,551 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο. 972 01:00:56,538 --> 01:00:58,704 Φίλε, το πρώτο τραγούδι είναι δικό σου. 973 01:00:58,728 --> 01:01:00,118 Θα σου χαλάσω τη διάθεση. 974 01:01:00,142 --> 01:01:01,780 Έλα φίλε! 975 01:01:05,075 --> 01:01:06,745 Δεν θα ξεφύγεις τόσο εύκολα. 976 01:01:07,137 --> 01:01:08,287 ΕΝΤΑΞΕΙ. 977 01:01:09,154 --> 01:01:10,304 "Ψεύτικος κόσμος" 978 01:01:10,336 --> 01:01:11,966 Ωωω! 979 01:01:19,930 --> 01:01:21,080 Τραγουδήστε μαζί μου! 980 01:01:21,321 --> 01:01:22,471 Πρόστιμο. 981 01:01:49,398 --> 01:01:50,548 Συνεχίζω. 982 01:01:51,082 --> 01:01:52,860 - Α! Συγνώμη! - Α! Συγνώμη! 983 01:02:04,373 --> 01:02:05,700 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 984 01:02:06,186 --> 01:02:07,336 Συγνώμη. 985 01:02:11,746 --> 01:02:13,556 - Μπορεί; - Φυσικά, παρακαλώ. 986 01:02:21,821 --> 01:02:22,971 Τσαγλά! 987 01:02:23,230 --> 01:02:24,853 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 988 01:02:25,875 --> 01:02:28,660 Μη λες βλακείες, Ντιντέμ. 989 01:02:35,535 --> 01:02:36,685 Τι παρακολουθείς; 990 01:03:17,584 --> 01:03:19,148 Καλώς ήρθες, Σινάν! 991 01:03:19,853 --> 01:03:21,109 Χαιρόμαστε που είστε εδώ. 992 01:03:22,046 --> 01:03:23,183 Τι κάνετε; 993 01:03:23,207 --> 01:03:25,204 Πρόστιμο. Τι γίνεται με το δικό σου; 994 01:03:26,018 --> 01:03:27,448 Δείξτε λίγο σεβασμό. 995 01:03:27,735 --> 01:03:32,531 Ήρθα ως αξιοπρεπής άνθρωπος και όχι σαν ληστής στο βέλος. 996 01:03:32,673 --> 01:03:34,543 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 997 01:03:36,480 --> 01:03:39,217 Η νεολαία φαίνεται να έχει υπερβάλει λίγο. 998 01:03:42,017 --> 01:03:43,180 Κοιτάξτε το αυτοκίνητο. 999 01:03:43,530 --> 01:03:44,666 Ματιά! 1000 01:03:44,690 --> 01:03:47,604 Και δεν μπορώ να το φτιάξω γιατί μπερδεύομαι εδώ μαζί σου. 1001 01:03:48,082 --> 01:03:49,539 Πρέπει να οδηγείς έτσι. 1002 01:03:50,613 --> 01:03:51,763 Ερχομαι. 1003 01:03:54,713 --> 01:03:56,940 Κληρονόμησες το διάσημο αυτοκίνητο του πατέρα σου. 1004 01:04:04,158 --> 01:04:07,308 ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ 1005 01:04:15,978 --> 01:04:17,128 Πήγαινε κορίτσι μου. 1006 01:04:17,591 --> 01:04:20,319 Πήγαινε σπίτι, μην αργήσεις, πήγαινε. 1007 01:05:03,708 --> 01:05:04,858 Σινάν! 1008 01:05:09,895 --> 01:05:12,258 Κυρία, παρακαλώ. 1009 01:05:12,688 --> 01:05:14,598 Δεν χρειάζεται, μπορώ να το ανοίξω μόνος μου. 1010 01:05:16,260 --> 01:05:20,288 Δεν νομίζω ότι φορούν οι κυρίες φαγητό για τους πατεράδες μου σε ένα δοχείο. 1011 01:05:20,408 --> 01:05:24,847 Ας ξεχάσουμε την κατάστασή μας Μάχι, και να είμαστε ο εαυτός μας. 1012 01:05:37,083 --> 01:05:40,924 Αφού είμαι στο αυτοκίνητο του πατέρα μου, που να σε πάω Μάχι; 1013 01:05:40,948 --> 01:05:42,832 Πάμε πριν δει ο πατέρας μου. 1014 01:05:43,068 --> 01:05:44,452 Έλα, χαμογέλα. 1015 01:05:51,011 --> 01:05:52,958 Είμαι εδώ δίπλα σου. 1016 01:05:53,494 --> 01:05:55,391 Αν πεις «πέταξε», θα πετάξω. 1017 01:06:11,986 --> 01:06:13,136 Ακούω. 1018 01:06:23,012 --> 01:06:25,435 Ο Hancioglu δεν θα κάνει δουλειές μαζί σας. 1019 01:06:27,011 --> 01:06:28,336 Αυτό είναι όλο. 1020 01:06:30,781 --> 01:06:31,931 Σινάν! 1021 01:06:49,780 --> 01:06:50,930 Μπεχράμ... 1022 01:06:56,087 --> 01:06:59,457 Πνίγεσαι, Μπεχράμ, μην το κάνεις. 1023 01:06:59,855 --> 01:07:01,357 Κανείς δεν πνίγει κανέναν. 1024 01:07:01,407 --> 01:07:05,350 Δεν πρόκειται για νερό ή φωτιά, και στο μεγάλωμα. 1025 01:07:05,868 --> 01:07:07,931 Άναψα το φως για να τα δεις όλα. 1026 01:07:08,663 --> 01:07:10,679 Γέμισα τα φορτηγά στο έπακρο. 1027 01:07:12,664 --> 01:07:14,188 Θα φτάσουν στο λιμάνι σας. 1028 01:07:14,212 --> 01:07:16,095 ΚΑΙ; Έχετε επιλογή; 1029 01:07:17,331 --> 01:07:18,481 Όχι. 1030 01:07:18,584 --> 01:07:22,985 Ξέρεις πολύ καλά ότι κανείς δεν αγγίζει το λιμάνι του Χαντσίογλου, 1031 01:07:23,594 --> 01:07:25,237 και ως εκ τούτου 1032 01:07:31,170 --> 01:07:32,425 θα πρέπει να περιμένουμε. 1033 01:07:32,449 --> 01:07:33,599 Πόσο να περιμένετε; 1034 01:07:39,755 --> 01:07:43,380 Μέχρι να κάτσω στον θρόνο του πατέρα μου. 1035 01:07:44,021 --> 01:07:45,171 Καταλαβαίνετε; 1036 01:07:45,324 --> 01:07:46,474 Ο γιος της σκύλας! 1037 01:07:46,506 --> 01:07:48,561 Είσαι γιος ενός πονηρού τσακαλιού! 1038 01:07:48,585 --> 01:07:50,667 Περίμενε, θα σε καταστρέψω. 1039 01:07:50,691 --> 01:07:52,947 - Κύριε Σινάν! - Ηρέμησε, ηρέμησε. 1040 01:07:59,957 --> 01:08:01,234 Δεύτερη φορά! 1041 01:08:01,747 --> 01:08:04,217 Ξέρεις πόσο κοστίζει; 1042 01:08:25,915 --> 01:08:28,799 Ήθελες προκαταβολή και το πήρες εκατομμύρια δολάρια. 1043 01:08:30,941 --> 01:08:32,485 Υπέγραψα το πρωτόκολλο. 1044 01:08:34,287 --> 01:08:36,352 Τώρα ορκιστείτε στη ζωή σας 1045 01:08:37,950 --> 01:08:41,248 ότι η εταιρική σχέση δεν θα καταρρεύσει. 1046 01:08:43,632 --> 01:08:45,762 Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 1047 01:08:48,734 --> 01:08:50,261 Απλώς διαπραγματευόμαστε. 1048 01:08:50,893 --> 01:08:52,043 Τι συμβαίνει; 1049 01:08:52,519 --> 01:08:53,669 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1050 01:08:54,072 --> 01:08:55,222 Είμαστε συνεργάτες. 1051 01:09:05,427 --> 01:09:06,844 Αντίο, Σινάν! 1052 01:09:41,738 --> 01:09:43,668 Φίλε, χόρεψε μαζί μας. 1053 01:09:43,831 --> 01:09:44,924 Όχι, ευχαριστώ. 1054 01:09:44,948 --> 01:09:48,399 Έλα, φίλε, να πιούμε ένα ποτό και ας χορέψουμε μαζί. 1055 01:09:48,423 --> 01:09:50,093 - Αδερφέ, έλα. - Φύγε. 1056 01:09:50,117 --> 01:09:52,064 - Εγώ; - Αυτό θα σε βοηθήσει να πάρεις το μυαλό σου από τα πράγματα. 1057 01:09:52,088 --> 01:09:53,766 - Έλα μαζί μας. - Αδερφή. 1058 01:09:53,790 --> 01:09:55,060 Κατάλαβα, αδερφή. 1059 01:09:56,130 --> 01:09:58,700 - Απλά μην το βγάλεις. - Δεν θα το κάνω, σε παρακαλώ. 1060 01:10:00,050 --> 01:10:02,146 - Πάμε. - Δεν μπορώ να κάτσω. 1061 01:10:02,170 --> 01:10:03,320 Θα πάω κι εγώ. 1062 01:10:04,025 --> 01:10:05,083 Ελα μαζί μου. 1063 01:10:05,107 --> 01:10:06,240 Όχι, Ντιντέμ, πήγαινε μόνος σου. 1064 01:10:06,264 --> 01:10:07,414 Ερχομαι! 1065 01:10:08,135 --> 01:10:09,285 Πήγαινε, πήγαινε. 1066 01:10:23,181 --> 01:10:26,780 Αγαπητέ μου, σου αρέσει; 1067 01:10:29,657 --> 01:10:30,807 Ks-ks-ks... 1068 01:10:41,089 --> 01:10:42,583 Αδερφέ, πάμε να χορέψουμε. 1069 01:10:42,684 --> 01:10:44,802 Έλα, σε παρακαλώ! 1070 01:10:44,826 --> 01:10:45,997 Ας χορέψουμε αύριο. 1071 01:10:46,021 --> 01:10:48,432 Λοιπόν, τουλάχιστον λίγο Ας χορέψουμε σήμερα και αύριο. 1072 01:10:48,456 --> 01:10:51,574 Τσαγλά, πάμε να χορέψουμε, ας διασκεδάσουμε λίγο. 1073 01:10:52,872 --> 01:10:54,022 Να πάω; 1074 01:10:55,033 --> 01:10:56,183 Πάμε. 1075 01:10:58,892 --> 01:11:01,420 Ωχ, έρχεται! Μεγάλος! 1076 01:11:14,046 --> 01:11:15,196 Αδελφός! 1077 01:11:15,352 --> 01:11:17,082 Είναι πολύ όμορφη. 1078 01:11:57,147 --> 01:11:58,898 Μπερντάν, τι κάνουμε εδώ; 1079 01:11:58,922 --> 01:12:01,181 ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ Τι κάνεις; 1080 01:12:01,205 --> 01:12:02,933 Άσε με να βγω, με περιμένουν στο σπίτι! 1081 01:12:05,973 --> 01:12:09,043 Άρα, ο γιος του αφεντικού μπορεί και δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο; 1082 01:12:09,067 --> 01:12:10,639 Μην προσποιείσαι ότι είσαι αθώος. 1083 01:12:10,663 --> 01:12:12,617 Τι έχει πάθει; Εξηγώ! 1084 01:12:13,113 --> 01:12:15,426 - Πρέπει να εξηγήσεις τον εαυτό σου στον πατέρα σου. - Μα... 1085 01:12:15,450 --> 01:12:17,761 Ενημερώστε τον ότι δεν έχεις ντροπή ούτε συνείδηση. 1086 01:12:21,520 --> 01:12:23,978 Αν περπατάς με κάποιον, γιατί μου χαμογέλασες; 1087 01:12:24,002 --> 01:12:26,881 - Λοιπόν, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! - Θα με αγαπάς ακόμα. 1088 01:12:26,905 --> 01:12:31,677 Θα τα πω στον πατέρα μου τα πάντα και θα τα μάθει τι είδους μανιακός θεωρούσε τον γιο του. 1089 01:12:31,701 --> 01:12:32,891 Άσε με να φύγω! 1090 01:12:36,776 --> 01:12:38,984 Αυτή η οικογένεια θα πεθάνει από πάνω σου! 1091 01:12:47,441 --> 01:12:49,405 Τι σου συμβαίνει; Τι σου συμβαίνει; 1092 01:12:49,429 --> 01:12:51,587 - Φέρε νερό! Κάποιος! - Αδερφή! 1093 01:12:52,174 --> 01:12:54,091 Αδελφή! Αδελφή! 1094 01:12:54,189 --> 01:12:55,335 Αδερφή, άνοιξε τα μάτια σου. 1095 01:12:55,359 --> 01:12:56,687 Αδερφή, τι σου συμβαίνει; 1096 01:12:56,711 --> 01:12:58,508 Κοιτάξτε με. 1097 01:12:58,532 --> 01:13:00,277 - Είναι εντάξει. - Ηρέμησε. 1098 01:13:00,301 --> 01:13:01,726 Έχει φάρμακα. 1099 01:13:02,016 --> 01:13:03,540 Πού είναι τα φάρμακα; Πού είναι τα φάρμακα; 1100 01:13:03,564 --> 01:13:05,227 Στην τσάντα της. Ντιντέμ, πού είναι η τσάντα της; 1101 01:13:05,251 --> 01:13:06,568 Ήταν στο τραπέζι. 1102 01:13:06,592 --> 01:13:08,179 - Πήγαινε χωριστούς δρόμους. - Πού είναι; 1103 01:13:08,203 --> 01:13:09,527 Ντίντεμ, φέρε λίγο νερό. 1104 01:13:09,954 --> 01:13:11,665 Νερό! Ντίντεμ, βιάσου! 1105 01:13:11,689 --> 01:13:14,271 - Μήπως μπορώ να ανοίξω τα σαγόνια μου με ένα κουτάλι; - Όχι, θα σπάσεις τα δόντια σου. 1106 01:13:14,295 --> 01:13:17,411 Παρακαλώ διαχωρίστε χρειάζεται περισσότερο αέρα. 1107 01:13:17,654 --> 01:13:20,325 Γύρισε το, Μελέκ, πρέπει να βάλεις κάτι κάτω από το κεφάλι σου. 1108 01:13:20,349 --> 01:13:22,162 - Είμαι εδώ τώρα. - Δώσε μου ένα καθαρό τραπεζομάντιλο. 1109 01:13:22,186 --> 01:13:23,877 - Πού είναι αυτά τα φάρμακα; - Ευχαριστώ. 1110 01:13:23,901 --> 01:13:25,207 - Φέρε πάγο! - Αδερφή! 1111 01:13:25,231 --> 01:13:27,620 - Γύρισέ το. - Περίμενε, είμαι εδώ τώρα, είμαι εδώ τώρα. 1112 01:13:27,644 --> 01:13:29,076 Βιάσου, Ντιντέμ, νερό! 1113 01:13:29,442 --> 01:13:30,592 Εδώ. 1114 01:13:32,087 --> 01:13:33,237 Κάτσε εκεί, αδερφή. 1115 01:13:33,511 --> 01:13:35,020 Σχεδόν έτοιμο. 1116 01:13:35,291 --> 01:13:36,798 - Τώρα, τώρα. - Ευχαριστώ. 1117 01:13:37,191 --> 01:13:38,341 Τώρα. 1118 01:13:39,323 --> 01:13:41,053 Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. 1119 01:13:41,077 --> 01:13:42,147 Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου σου. 1120 01:13:42,171 --> 01:13:45,105 Σε παρακαλώ φύγε οπότε δεν θα τη βοηθήσεις με κανέναν τρόπο. 1121 01:13:45,129 --> 01:13:46,485 - Αδερφή... - Παρακαλώ! 1122 01:13:48,031 --> 01:13:49,701 - Πώς τη λένε; - Μαχινούρ. 1123 01:13:49,866 --> 01:13:51,072 - Μαχινούρ! - Αδερφή... 1124 01:13:51,108 --> 01:13:52,258 Μαχινούρ! 1125 01:13:52,461 --> 01:13:53,611 Μαχινούρ! 1126 01:13:53,752 --> 01:13:54,902 Μαχινούρ! 1127 01:13:57,242 --> 01:13:59,620 Συνέρχεται αλλά πρέπει να της δώσουμε φάρμακα. 1128 01:13:59,644 --> 01:14:01,940 Εντάξει, ξυπνήστε, αδερφή. 1129 01:14:03,158 --> 01:14:05,614 Ας την σηκώσουμε να της δώσουμε λίγο φάρμακο. 1130 01:14:05,897 --> 01:14:07,462 Αδερφή, με ακούς; 1131 01:14:08,555 --> 01:14:10,565 Ήδη συνέρχεται και σε ακούει. 1132 01:14:10,625 --> 01:14:12,099 Έλα, πιες αυτό. 1133 01:14:13,380 --> 01:14:14,591 Πιες ένα ποτό καλή μου. 1134 01:14:14,961 --> 01:14:16,151 Είναι ήδη καλύτερα. 1135 01:14:17,483 --> 01:14:18,633 Αδελφή; 1136 01:14:19,070 --> 01:14:20,220 Μάχι! 1137 01:14:20,853 --> 01:14:22,020 Θα γυρίσουμε σπίτι; 1138 01:14:24,540 --> 01:14:26,970 - Πάμε σπίτι. - Ας το σηκώσουμε μαζί. 1139 01:14:27,903 --> 01:14:29,989 Ήπια, ένα, δύο, τρία. 1140 01:14:37,017 --> 01:14:38,167 Didem! 1141 01:14:38,248 --> 01:14:41,020 Πληρώστε τον λογαριασμό και πάρτε τις τσάντες. 1142 01:14:41,223 --> 01:14:43,594 - Θα πληρώσω, πήγαινε. - Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 1143 01:14:43,618 --> 01:14:46,867 Παρακαλώ μην αφήσετε την αδερφή σας να είσαι εδώ, πήγαινε. 1144 01:14:47,263 --> 01:14:48,963 - Θα φροντίσω το ταξί. - Γίνε καλύτερα. 1145 01:14:48,987 --> 01:14:50,619 - Γίνε καλύτερα. - Σερβιτόρος! 1146 01:14:50,643 --> 01:14:52,276 Θα μπορούσατε να καλέσετε ένα ταξί; 1147 01:14:52,300 --> 01:14:53,450 Θα σου τηλεφωνήσω τώρα. 1148 01:15:05,715 --> 01:15:06,872 Λοιπόν, βράδυ. 1149 01:15:07,848 --> 01:15:10,729 Αυτό ήταν το πρώτο μας κοινή ιατρική εμπειρία. 1150 01:15:11,949 --> 01:15:13,279 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 1151 01:15:14,564 --> 01:15:17,595 Ανησυχούσε τόσο για την αδερφή της, καημένη. 1152 01:15:17,619 --> 01:15:18,769 Ναί. 1153 01:15:19,118 --> 01:15:21,290 Έχοντας έναν αδελφό ή μια αδελφή - 1154 01:15:21,913 --> 01:15:25,973 αυτή είναι η μεγαλύτερη εμπιστοσύνη, που μας βάζει ο Θεός. 1155 01:15:26,662 --> 01:15:30,056 Και το μεγαλύτερο μέρος στην καρδιά σου ανήκει σε μένα. 1156 01:15:30,539 --> 01:15:31,689 Ηλίθιο κορίτσι. 1157 01:15:33,352 --> 01:15:34,502 Καλό μου... 1158 01:15:36,473 --> 01:15:38,638 - Και όταν μιλάς... - Στο γάμο. 1159 01:15:39,378 --> 01:15:41,001 Το υπόσχομαι, μην ανησυχείς. 1160 01:15:54,259 --> 01:15:57,173 Που πάτε; χωρίς να φιλήσεις τη θεία σου; 1161 01:15:57,524 --> 01:15:58,674 Θεία! 1162 01:16:00,044 --> 01:16:01,634 Θα αργήσω εδώ. 1163 01:16:02,394 --> 01:16:03,544 Καλησπέρα. 1164 01:16:03,678 --> 01:16:05,279 - Αντίο. - Αντίο. 1165 01:16:15,517 --> 01:16:16,780 Ω Ντόγκαν... 1166 01:16:17,554 --> 01:16:18,704 Ντόγκαν μου... 1167 01:16:22,405 --> 01:16:24,670 - Καλώς ήρθες, Ντόγκαν. - Ευχαριστώ, Μουσουλύμ. 1168 01:16:24,694 --> 01:16:26,007 -Πώς είσαι; - Ωραία. 1169 01:16:26,031 --> 01:16:27,089 Τσαγλά, βιάσου! 1170 01:16:27,113 --> 01:16:29,198 - Πιο γρήγορα! Σταματήστε τα φάρμακα! -Τι έγινε; 1171 01:16:29,222 --> 01:16:31,167 - Μην το κάνεις αυτό! - Αδελφή, σταμάτα! 1172 01:16:31,275 --> 01:16:34,274 Αδελφή, ρίξε το ψαλίδι ρίξε το ψαλίδι, σε παρακαλώ! 1173 01:16:34,298 --> 01:16:36,493 - Πώς τα βρήκατε; - Το έβγαλα από την τσέπη μου. 1174 01:16:36,517 --> 01:16:38,497 Δεν γίνεται, τους έκρυψα όλους. 1175 01:16:39,225 --> 01:16:42,833 Αδερφή, δεν λυπάσαι τα μαλλιά σου; 1176 01:16:42,857 --> 01:16:44,460 Γιατί το κάνεις αυτό; 1177 01:16:46,199 --> 01:16:47,842 Ας πάρουμε λίγο φάρμακο. 1178 01:16:49,096 --> 01:16:50,246 Α αδερφή... 1179 01:16:51,204 --> 01:16:52,940 Πώς βρήκες το ψαλίδι; 1180 01:16:53,437 --> 01:16:54,587 Ορίστε. 1181 01:17:01,394 --> 01:17:04,048 Τώρα ας κάνουμε ένα ντους και θα νιώσεις καλύτερα. 1182 01:17:15,828 --> 01:17:16,978 γκόμενος-γκόμενος... 1183 01:17:17,892 --> 01:17:19,042 Πάμε. 1184 01:17:21,409 --> 01:17:23,136 Πήγαινε, θα είμαι εκεί. 1185 01:17:31,685 --> 01:17:33,635 Μόλις άρχισαν να μεγαλώνουν. 1186 01:17:37,354 --> 01:17:39,644 Μην αναστενάζεις τόσο βαριά, Τσάγκλα. 1187 01:17:39,934 --> 01:17:42,464 Μερικές συνεδρίες θεραπείας θα πρέπει να βοηθήσουν. 1188 01:17:46,074 --> 01:17:48,340 Σταδιακά, βήμα βήμα. 1189 01:17:48,516 --> 01:17:52,540 Ξεκίνα από την αδερφή της και προχώρα στα οικονομικά προβλήματα. 1190 01:17:53,123 --> 01:17:54,273 Τσαγλά! 1191 01:17:54,612 --> 01:17:58,940 Χρειάζεται σοβαρή θεραπεία να την επαναφέρει στη ζωή. 1192 01:17:58,964 --> 01:18:01,928 - Καταλαβαίνεις, σωστά; - Νομίζεις ότι δεν θέλω να τη βοηθήσω, Ντιντέμ; 1193 01:18:03,946 --> 01:18:06,336 Θα έδινα τα πάντα μόνο για να ακούσω τη φωνή της. 1194 01:18:06,466 --> 01:18:09,138 Τότε χρειάζεστε κανονική δουλειά, έτσι δεν είναι; 1195 01:18:09,900 --> 01:18:13,141 Εγκαταλείψτε αυτή την εμμονή με το δικαστήριο και ποινικό δίκαιο. 1196 01:18:14,818 --> 01:18:16,677 Οι εταιρείες δεν χρειάζονται δικηγόρους; 1197 01:18:18,140 --> 01:18:19,701 Η εταιρεία Hancioglu... 1198 01:18:20,100 --> 01:18:21,676 Ναι Χαντσίογλου. 1199 01:18:22,408 --> 01:18:24,811 Ψάχνουν για δικηγόρο, είπε ο Behram. 1200 01:18:24,854 --> 01:18:27,099 Αυτά είναι υπέροχα νέα, Τσάγκλα. 1201 01:18:27,590 --> 01:18:31,582 Ακούστε: Cagla Oncu, δικηγόρος στην Hancioglu Holding. 1202 01:18:32,272 --> 01:18:34,628 Α, αυτό ακούγεται καταπληκτικό! 1203 01:18:39,312 --> 01:18:43,151 Αδερφή, θα είμαι εκεί Απλώς θα απομακρύνω τον Ντίντεμ, ας φύγουμε. 1204 01:18:57,095 --> 01:18:58,245 Ορίστε. 1205 01:19:01,295 --> 01:19:03,333 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ εσύ. 1206 01:19:04,520 --> 01:19:05,670 Τσαγλά! 1207 01:19:06,175 --> 01:19:08,902 Τουλάχιστον πήγαινε αύριο στη συνέντευξη. 1208 01:19:08,926 --> 01:19:11,626 Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία για χάρη της αδερφής σου. 1209 01:19:14,504 --> 01:19:16,341 ΕΝΤΑΞΕΙ; Τα λέμε. 1210 01:19:18,849 --> 01:19:19,999 Τα λέμε. 1211 01:19:22,273 --> 01:19:23,423 Αύριο; 1212 01:19:24,103 --> 01:19:25,366 Δεν της το είπα. 1213 01:19:28,157 --> 01:19:29,307 Ενδιαφέρων. 1214 01:19:29,377 --> 01:19:31,735 Σας ευχαριστώ για τι κάνεις για τη Μελέκ. 1215 01:19:32,152 --> 01:19:33,708 Υπέφερε, καημένη. 1216 01:19:34,009 --> 01:19:35,221 Πώς είναι - έπαθες; 1217 01:19:36,313 --> 01:19:39,089 - Αυτός είναι ο κύριος Ταχίρ; - Όχι, γιε μου, όχι, ηρέμησε. 1218 01:19:39,273 --> 01:19:40,506 Δεν εννοούσα αυτό. 1219 01:19:40,845 --> 01:19:45,327 Ξέρεις, Ντόγκαν, λένε η πικρή εμπειρία είναι ο καλύτερος δάσκαλος. 1220 01:19:46,244 --> 01:19:48,458 Είσαι η ελπίδα αυτής της οικογένειας, γιε μου. 1221 01:19:48,729 --> 01:19:50,544 Πάντα ήξερα 1222 01:19:51,035 --> 01:19:54,502 αλλάξει τη μοίρα της οικογένειας Χαντσίογλου μόνο εσύ μπορείς. 1223 01:19:54,830 --> 01:19:57,473 Το ξέρει ο Χαντσίογλου, θείε; 1224 01:19:57,497 --> 01:19:58,647 Θεός! 1225 01:19:59,470 --> 01:20:03,369 Πάμε, αγάπη μου, πάμε, Ας πιούμε τσάι μαζί σας. 1226 01:20:03,694 --> 01:20:08,696 Στο όνειρό μου υπάρχει ένας άντρας με γκρίζα γενειάδα είπε: «Έλα σε μένα». 1227 01:20:09,865 --> 01:20:11,488 Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 1228 01:20:11,512 --> 01:20:14,679 Θα μας ξεπεράσεις όλους, Σουλτάνος Λαμίας. 1229 01:20:15,926 --> 01:20:17,062 Θείος! 1230 01:20:17,086 --> 01:20:18,236 Ναζ! 1231 01:20:18,402 --> 01:20:20,479 Πω πω, πόσο μεγάλωσες! 1232 01:20:20,867 --> 01:20:22,164 Ω, ομορφιά μου! 1233 01:20:24,514 --> 01:20:26,091 Ναζ! Ναζ! 1234 01:20:38,972 --> 01:20:40,375 Γιατί στέκεσαι εκεί; 1235 01:20:40,572 --> 01:20:42,846 Ξαφνιάστηκα, θεία. 1236 01:20:43,064 --> 01:20:45,066 - Γκιουλουσάν! - Αδερφέ, γεια σου! 1237 01:20:45,090 --> 01:20:46,727 Γεια σου αγαπητέ. 1238 01:20:46,751 --> 01:20:49,023 Φιλήστε του το χέρι, σεβασμός στους μεγάλους. 1239 01:20:49,047 --> 01:20:51,710 - Ακριβώς. - Περίμενε, περίμενε, αυτός είναι ο λάθος ενήλικας. 1240 01:20:53,424 --> 01:20:55,385 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ χαίρομαι. 1241 01:20:56,074 --> 01:20:58,335 Νόμιζα ότι θα σε έβλεπα μόνο σε γάμο. 1242 01:20:59,153 --> 01:21:00,303 Δεν μπορούσα να αρνηθώ. 1243 01:21:01,072 --> 01:21:02,916 - Αυτό είναι καλό. - Ντόγκαν, γεια. 1244 01:21:02,940 --> 01:21:04,314 Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους. 1245 01:21:04,338 --> 01:21:06,436 - Γεια σου, νύφη. πώς είσαι - Ωραία. Και εσύ; 1246 01:21:06,460 --> 01:21:08,023 Ο Ναζ μεγάλωσε τόσο πολύ. 1247 01:21:08,047 --> 01:21:09,197 Και μη μιλάς. 1248 01:21:09,263 --> 01:21:11,957 Θα θέλαμε έναν άλλο γιο, και δεν θα υπάρχει όριο στην ευτυχία. 1249 01:21:12,029 --> 01:21:13,874 Θα γίνει, είσαι μικρός ακόμα. 1250 01:21:18,423 --> 01:21:20,646 Ντόγκαν! Ντόγκαν, Ντόγκαν, Ντόγκαν... 1251 01:21:24,163 --> 01:21:26,686 Δόξα τω Θεώ που σε είδα εδώ. 1252 01:21:26,710 --> 01:21:29,921 Αδελφή Νίγκαρ, δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 1253 01:21:30,144 --> 01:21:31,487 Είμαι μεγάλος γιε μου. 1254 01:21:32,143 --> 01:21:35,928 Αλλά άκουσα από κορίτσια ότι είσαι υπέροχος γιατρός. 1255 01:21:36,367 --> 01:21:37,557 Αγαπητέ μου... 1256 01:21:37,887 --> 01:21:41,796 Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι η κόρη μου Nurgul, θυμάσαι; 1257 01:21:41,936 --> 01:21:44,179 Θα γίνει νοσοκόμα χάρη σε εσάς. 1258 01:21:44,349 --> 01:21:46,278 Φίλησε το χέρι του κυρίου, έλα. 1259 01:21:46,302 --> 01:21:47,809 Αδελφός, αδερφή Nigar, αδελφός. 1260 01:21:48,163 --> 01:21:49,313 Πώς είσαι, Nurgul; 1261 01:21:49,538 --> 01:21:51,188 Εντάξει, αδερφέ Ντόγκαν. Τι κάνετε; 1262 01:21:51,212 --> 01:21:52,642 ΟΚ, ευχαριστώ. 1263 01:21:57,216 --> 01:21:58,366 Θα πας σπίτι. 1264 01:21:58,404 --> 01:22:00,163 Λοιπόν, γιατί στεκόμαστε όλοι εδώ; 1265 01:22:00,187 --> 01:22:01,780 Πάμε στο σπίτι. 1266 01:22:01,918 --> 01:22:05,611 Nigar, πήγαινε βάλε λίγο τσάι, έλα γρήγορα, γρήγορα. 1267 01:22:05,635 --> 01:22:08,418 - Όχι, αδερφή Νίγκαρ, δεν θα μείνω. - Λοιπόν, πώς; 1268 01:22:23,330 --> 01:22:24,388 Τι έχεις εδώ; 1269 01:22:24,412 --> 01:22:25,622 Τι κάνει εδώ; 1270 01:22:28,040 --> 01:22:30,353 - Θα πάω, θεία. - Όχι, θα πεθάνω, αλλά δεν θα το αφήσω. 1271 01:22:30,877 --> 01:22:32,888 Ταχίρ, εδώ είναι και το σπίτι μου. 1272 01:22:32,912 --> 01:22:34,149 Όχι όμως το σπίτι του. 1273 01:22:34,752 --> 01:22:39,213 Σου είπα αν φύγεις από αυτό το σπίτι, Δεν θα ξανάρθεις εδώ. 1274 01:22:39,237 --> 01:22:40,447 Δεν γυρίζω πίσω. 1275 01:22:41,125 --> 01:22:44,523 Έφερα τη Μελέκ Είδα τις θείες μου και ήδη φεύγω. 1276 01:22:44,633 --> 01:22:45,783 Αρκετά ήδη! 1277 01:22:46,087 --> 01:22:47,654 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό! 1278 01:22:49,690 --> 01:22:50,840 Θεία, παρακαλώ. 1279 01:22:51,649 --> 01:22:52,799 Όχι, δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 1280 01:22:53,820 --> 01:22:55,010 Δεν θα το αφήσω για τίποτα. 1281 01:22:55,210 --> 01:22:56,310 Για χάρη μου. 1282 01:22:56,334 --> 01:22:58,185 Πονάει η καρδιά μου. 1283 01:22:58,209 --> 01:22:59,359 Μεγάλος. 1284 01:22:59,592 --> 01:23:01,001 Έφερες τη Μελέκ. 1285 01:23:01,626 --> 01:23:02,781 Η επιχείρησή σας έχει τελειώσει. 1286 01:23:03,918 --> 01:23:06,700 Μην ανησυχείς, δεν θα μπω ακόμα κι αν το θέλεις. 1287 01:23:06,925 --> 01:23:08,108 Αρκετά! Αρκετά! 1288 01:23:09,004 --> 01:23:10,779 Αλήθεια, Ντόγκαν, η καρδιά μου βούλιαξε. 1289 01:23:10,803 --> 01:23:12,762 -Θεία, σε παρακαλώ... - Σε ικετεύω. 1290 01:23:15,633 --> 01:23:16,783 Τι συμβαίνει; 1291 01:23:16,917 --> 01:23:19,080 Γιατί είσαι έξω με τόσο κρύο καιρό; 1292 01:23:19,447 --> 01:23:20,597 Τι συζητάτε; 1293 01:23:21,382 --> 01:23:22,532 Τι συνέβη; 1294 01:23:23,240 --> 01:23:24,703 Μην ανησυχείς, όχι εσύ. 1295 01:23:25,483 --> 01:23:26,633 Σινάν! 1296 01:23:26,802 --> 01:23:28,711 Τι συνέβη; Γιατί είσαι τόσο χλομός; 1297 01:23:30,208 --> 01:23:31,539 Τίποτα, μπαμπά. 1298 01:23:32,422 --> 01:23:33,793 Τίποτα, αυτό είναι όλο; 1299 01:23:35,803 --> 01:23:37,662 Λόγω του Hancıoğlu, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1300 01:23:38,221 --> 01:23:39,641 Καληνύχτα σε όλους. 1301 01:23:41,377 --> 01:23:42,527 - Ντόγκαν... - Θεία! 1302 01:23:54,368 --> 01:23:57,030 Θα μείνουμε λοιπόν εδώ και θα παγώσουμε; 1303 01:23:57,054 --> 01:23:58,262 - Σινάν! - Ναι, πατέρα; 1304 01:24:00,475 --> 01:24:01,630 Όπως θέλεις, πατέρα. 1305 01:24:13,267 --> 01:24:14,437 ήμουν πίσω. 1306 01:24:15,208 --> 01:24:16,390 σε περίμενα. 1307 01:24:18,693 --> 01:24:20,351 Όλα αυτά αφορούν εσάς, κυρία Saadet. 1308 01:24:21,547 --> 01:24:23,908 Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε με την άδειά σας... 1309 01:24:24,213 --> 01:24:27,820 Είμαι ακόμα η μητέρα σου, Ντόγκαν. 1310 01:24:29,564 --> 01:24:33,853 Δεν ήθελα μόνο ένα πράγμα - έναν πατέρα σαν αυτόν. 1311 01:24:34,952 --> 01:24:36,010 Εσύ όμως... 1312 01:24:36,034 --> 01:24:42,001 Επέλεξες να γίνεις γυναίκα του αλλά όχι η μητέρα μου. 1313 01:24:55,085 --> 01:24:56,729 Λοιπόν, τι μιλούσα; 1314 01:24:58,678 --> 01:24:59,828 Καταλαβαίνετε; 1315 01:25:00,049 --> 01:25:03,100 Αυτό το τσακάλι Behram είναι ένας απύθμενος λάκκος. 1316 01:25:03,841 --> 01:25:07,316 Αν δεν ήταν ο Ντόγκαν, θα σε ξεφορτωναν. 1317 01:25:07,340 --> 01:25:08,954 Τι σχέση έχει ο Ντόγκαν, πατέρα; 1318 01:25:09,664 --> 01:25:12,220 Ούτε που ξέρει, ούτε καν παρενέβη. 1319 01:25:12,683 --> 01:25:15,610 Ξέρω καλά και εσένα και τον Ντόγκαν. 1320 01:25:16,887 --> 01:25:19,511 Αν ήταν μαζί σου, σίγουρα θα επενέβαινε. 1321 01:25:24,979 --> 01:25:27,015 Οπότε δεν με ξέρεις τόσο καλά. 1322 01:25:27,382 --> 01:25:29,894 Πριν επιστρέψεις, Μίλησα με τον Behram. 1323 01:25:30,817 --> 01:25:33,249 Τον έπεισε δεν υπάρχει πλέον καμία σύμβαση. 1324 01:25:35,396 --> 01:25:37,810 Ορκίζομαι ότι σπάσαμε το συμβόλαιο. 1325 01:25:38,966 --> 01:25:40,736 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1326 01:26:00,013 --> 01:26:02,854 Σινάν! Σινάν, τι κάνεις; Περίμενε, περίμενε! 1327 01:26:02,957 --> 01:26:04,449 Τι κάνεις; 1328 01:26:06,137 --> 01:26:07,295 Τι συνέβη; 1329 01:26:07,833 --> 01:26:09,214 τελείωσα. 1330 01:26:10,095 --> 01:26:11,852 Έχω μπερδευτεί εντελώς αυτή τη φορά. 1331 01:26:11,924 --> 01:26:14,323 Εντάξει, ηρέμησε, θα το λύσουμε. 1332 01:26:14,927 --> 01:26:17,030 Όπως πάντα, θα το καταλάβουμε. 1333 01:26:17,450 --> 01:26:18,600 Όχι. 1334 01:26:20,505 --> 01:26:22,208 Αλλιώς ο Μπεχράμ θα με σκοτώσει, 1335 01:26:25,457 --> 01:26:27,113 αλλιώς θα σκοτώσω τον πατέρα μου 1336 01:26:29,156 --> 01:26:32,140 αλλιώς θα αυτοπυροβοληθώ στο κεφάλι, και όλα θα τελειώσουν. 1337 01:26:33,019 --> 01:26:34,649 Δεν έχω άλλη επιλογή. 1338 01:26:36,007 --> 01:26:37,157 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1339 01:26:38,509 --> 01:26:40,418 Ηρέμησε, θα το λύσουμε. 1340 01:26:41,390 --> 01:26:44,333 Σου υπόσχομαι, θα το καταλάβουμε, ηρέμησε. 1341 01:27:05,170 --> 01:27:06,740 Σας τραβάει και το μάτι; 1342 01:27:09,224 --> 01:27:11,384 δεν μπόρεσα ανακαινίσει αυτό το σπίτι. 1343 01:27:12,143 --> 01:27:15,175 Σκέφτηκα αφού πήρα το δίπλωμά μου, όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό 1344 01:27:16,304 --> 01:27:19,387 αλλά η δουλειά αποδείχτηκε πιο δύσκολη, πολύ πιο μπερδεμένο. 1345 01:27:22,171 --> 01:27:26,067 Δεν μπόρεσα ποτέ να το κάνω όχι ένα από τα όνειρά μας. 1346 01:27:28,676 --> 01:27:31,032 Είσαι ακόμα περήφανος για την αδερφή σου; 1347 01:27:34,538 --> 01:27:36,182 Πάντα με υποστηρίζεις 1348 01:27:38,275 --> 01:27:39,498 Λοιπόν, θα σας πω. 1349 01:27:45,624 --> 01:27:48,176 Θα εγκαταλείψω τα πάντα και τους πάντες για σένα. 1350 01:27:50,820 --> 01:27:52,578 Θα κάνω αίτηση για αυτή τη δουλειά. 1351 01:27:53,188 --> 01:27:57,163 Αν με πάρουν, τότε δίνω το λόγο μου, θα ζήσεις τη ζωή που σου αξίζει. 1352 01:27:57,187 --> 01:27:58,337 υπόσχομαι. 1353 01:27:59,267 --> 01:28:04,680 Θα φέρω πίσω τις μέρες που μοιραστήκαμε προβλήματα και τραγούδησε τραγούδια, εντάξει; 1354 01:28:10,423 --> 01:28:11,573 Θα παγώσεις. 1355 01:28:21,882 --> 01:28:26,516 Είσαι ο όμορφος άγγελός μου... 1356 01:29:12,702 --> 01:29:15,717 - Καλώς ήλθατε, κύριε Ντόγκαν. - Γεια σας, ευχαριστώ. 1357 01:29:17,153 --> 01:29:18,915 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου. 1358 01:29:18,939 --> 01:29:20,588 Δεν ξέρετε πού είναι ο κύριος Σινάν; 1359 01:29:20,612 --> 01:29:22,634 Dogan, γεια. 1360 01:29:22,658 --> 01:29:24,147 Πώς είσαι ελπίζω να πάνε όλα καλά. 1361 01:29:24,171 --> 01:29:25,314 ΟΚ, ευχαριστώ. 1362 01:29:25,338 --> 01:29:26,991 Πώς κοιμήθηκες; 1363 01:29:27,285 --> 01:29:29,295 Σας καλωσορίσαμε στο ξενοδοχείο μας; 1364 01:29:29,338 --> 01:29:30,493 Όλα είναι καλά, ευχαριστώ. 1365 01:29:30,858 --> 01:29:32,008 Χαίρομαι που το ακούω. 1366 01:29:32,358 --> 01:29:36,069 Ευχαριστώ που δεν αρνήθηκες και ήρθες, είναι ολομόναχος. 1367 01:29:36,378 --> 01:29:37,684 Τόσο λυπηρό, ξέρεις; 1368 01:29:38,227 --> 01:29:39,824 Ούτε αδερφός, ούτε πατέρας. 1369 01:29:42,321 --> 01:29:43,471 ξέρω. 1370 01:29:43,498 --> 01:29:44,648 Είναι δύσκολο. 1371 01:29:45,685 --> 01:29:47,142 Γι' αυτό ήρθα. 1372 01:29:48,564 --> 01:29:52,934 Μα να κόψεις τα μαλλιά του γαμπρού παρέα, αδερφέ; Θα μπορούσαμε απλώς να είχαμε πάει στο κουρείο. 1373 01:29:52,958 --> 01:29:55,003 Ναι, απλά άκουσέ τον. 1374 01:29:55,088 --> 01:29:58,746 Φίλε μου, έτσι ώστε ο ίδιος ο Hancıoğlu πήγε στο κουρείο; 1375 01:29:59,016 --> 01:30:00,166 Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας; 1376 01:30:00,211 --> 01:30:04,547 Φίλε μου, βρήκα τον καλύτερο κουρέα. 1377 01:30:04,571 --> 01:30:07,287 Φροντίζει την ελίτ, προλαβαίνεις, ξέρεις τι εννοώ; 1378 01:30:07,311 --> 01:30:08,564 προλαβαίνω. 1379 01:30:09,307 --> 01:30:12,205 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό, γιατί είναι τόσο δυνατή η προφορά σου; 1380 01:30:12,403 --> 01:30:15,011 - Αυτό θέλει ο πατέρας σου; - Ναι, πατέρα μου. 1381 01:30:15,947 --> 01:30:17,563 Ήρθε, Ντιντέμ, ήρθε. 1382 01:30:17,846 --> 01:30:19,476 Ναι, είμαι παρέα με τον Χαντσίογλου. 1383 01:30:19,500 --> 01:30:21,235 Τι, να σου στείλω την τοποθεσία; 1384 01:30:22,000 --> 01:30:24,764 Εντάξει, ήρθε η ώρα να φύγω Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα, αντίο. 1385 01:30:27,112 --> 01:30:31,193 Γεια σας, είμαι δικηγόρος, Έχω συνάντηση με τον κ. Γιλμάζ. 1386 01:30:31,217 --> 01:30:33,467 - Φυσικά, μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Με λένε Cagla Oncu. 1387 01:30:33,631 --> 01:30:34,781 Πρόστιμο. 1388 01:30:47,641 --> 01:30:48,791 Συγγνώμη... 1389 01:30:50,248 --> 01:30:51,398 - Εσύ; - Εσύ; 1390 01:30:52,020 --> 01:30:53,260 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1391 01:30:55,866 --> 01:30:58,513 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 1392 01:30:58,537 --> 01:31:01,277 Σε έψαχνα, αυτό είναι καταπληκτικό. 1393 01:31:01,369 --> 01:31:02,519 Γιατί έψαχνες; 1394 01:31:02,784 --> 01:31:03,934 Να με κοροϊδεύεις; 1395 01:31:04,183 --> 01:31:05,333 Όχι. 1396 01:31:06,583 --> 01:31:07,733 εγω... 1397 01:31:07,802 --> 01:31:10,991 Ήθελα να ευχαριστήσω εσύ για αυτό το περιστατικό. 1398 01:31:11,701 --> 01:31:14,053 Και νιώθω ότι πρέπει. 1399 01:31:14,077 --> 01:31:16,787 Αλλά τώρα δεν το έχω μαζί μου, αλλά... 1400 01:31:16,811 --> 01:31:19,329 Τι λες, όχι, μην το προτείνεις καν. 1401 01:31:20,365 --> 01:31:21,515 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1402 01:31:23,571 --> 01:31:25,082 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 1403 01:31:25,106 --> 01:31:27,591 - Για αυτό ήρθατε εδώ; - Όχι όχι. 1404 01:31:29,214 --> 01:31:30,865 Υποβάλλω αίτηση για τη θέση του δικηγόρου. 1405 01:31:31,202 --> 01:31:32,928 Το όνομά μου είναι Cagla Oncu. 1406 01:31:33,230 --> 01:31:37,212 Θα σας δείξω το βιογραφικό μου αμέσως. εδώ, κύριε Γιλμάζ. 1407 01:31:37,236 --> 01:31:38,294 Μόνο που δεν είμαι η Γιλμ... 1408 01:31:38,318 --> 01:31:42,133 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι του Χάρβαρντ στη σειρά. και οι άνθρωποι του Κέμπριτζ παρακαλώ. 1409 01:31:42,481 --> 01:31:44,324 Νομίζω όμως ότι στο επάγγελμά μας 1410 01:31:44,348 --> 01:31:47,168 κατανόηση της πατρίδας πιο σημαντικό από τις σπουδές στο εξωτερικό. 1411 01:31:47,744 --> 01:31:51,515 Διαφορετικά δεν θα μάθεις να μιλάς με τον γραμματέα του δικαστηρίου. 1412 01:31:51,916 --> 01:31:55,454 Και για δικηγόρο η αίθουσα του δικαστηρίου είναι Είναι μια πραγματική αρένα, έτσι δεν είναι; 1413 01:31:55,859 --> 01:32:00,525 Αν δεν ξέρεις τους ανθρώπους σου, τότε θα παγώσεις σαν ελάφι στους προβολείς. 1414 01:32:01,462 --> 01:32:02,612 Ώστε ξέρετε; 1415 01:32:03,873 --> 01:32:07,191 Λοιπόν, φυσικά, δεν μεγάλωσα σε έπαυλη. 1416 01:32:08,128 --> 01:32:11,543 Και, ειλικρινά, όσοι δεν ξέρουν τους δρόμους ελάχιστες πιθανότητες να πάει στο δικαστήριο. 1417 01:32:11,799 --> 01:32:15,316 Μπορώ να πω ότι μαθαίνουν το νόμο στο σχολείο, και δικαιοσύνη - μεταξύ των ανθρώπων. 1418 01:32:15,568 --> 01:32:19,299 Υπάρχουν και οργανώσεις εκεί όπου εργάστηκα ως εθελοντής δικηγόρος. 1419 01:32:19,323 --> 01:32:23,950 Αν δεις τι έχει σημασία Δούλεψα, δεν θα πιστεύετε στα μάτια σας. 1420 01:32:24,550 --> 01:32:28,779 Παρεμπιπτόντως, αν καταλήξουμε σε συμφωνία, Θα συνεχίσω να εργάζομαι εκεί. 1421 01:32:28,823 --> 01:32:31,737 Θα το πω αμέσως για να μην μιλήσουν αργότερα «Δεν σε προειδοποίησα». 1422 01:32:32,026 --> 01:32:33,904 Έχετε ήδη θέσει τους όρους σας; 1423 01:32:34,705 --> 01:32:38,601 Όχι, δηλαδή, δεν έχω δικαίωμα, αλλά ας το πούμε αρχή. 1424 01:32:43,394 --> 01:32:44,650 Εντάξει, κυρία Τσάγκλα. 1425 01:32:45,975 --> 01:32:47,292 Γιατί χρειάζεστε αυτή τη δουλειά; 1426 01:32:49,056 --> 01:32:50,497 Χρήματα, θέση; 1427 01:32:51,563 --> 01:32:52,913 Η δύναμη του Χαντσίογλου; 1428 01:32:54,462 --> 01:32:57,993 Δεν μπορείς να ξέρεις ποιανού τη δύναμη ποιος θα το χρειαστεί, κύριε Γιλμάζ. 1429 01:32:58,989 --> 01:33:00,839 Ίσως είμαι εγώ που χρειάζεστε; 1430 01:33:00,964 --> 01:33:02,114 Θα μπορούσε να είναι έτσι; 1431 01:33:04,192 --> 01:33:05,622 Ναι, γιατί όχι. 1432 01:33:06,292 --> 01:33:08,697 Ίσως, αλλά δεν είμαι ο Γιλμάζ. 1433 01:33:10,410 --> 01:33:11,560 Όχι ο Γιλμάζ; 1434 01:33:12,377 --> 01:33:13,527 Ποιος είσαι; 1435 01:33:13,790 --> 01:33:14,940 Dogan Hancioglu. 1436 01:33:20,183 --> 01:33:24,083 Λυπάμαι, πραγματικά είμαι. 1437 01:33:24,830 --> 01:33:26,681 Τότε ο Yilmaz Yolcu είσαι εσύ; 1438 01:33:26,705 --> 01:33:28,648 Συγγνώμη για την άβολη κατάσταση. 1439 01:33:29,065 --> 01:33:30,123 Εσύ είσαι, σωστά; 1440 01:33:30,147 --> 01:33:31,297 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1441 01:33:31,620 --> 01:33:33,640 Κι εγώ επίσης. Cagla, Cagla Oncu. 1442 01:33:33,899 --> 01:33:34,975 κυρία Τσάγκλα. 1443 01:33:34,999 --> 01:33:36,149 Το πραγματικό σου αφεντικό. 1444 01:33:36,591 --> 01:33:37,741 Ο Ντόγκαν αστειεύεται. 1445 01:33:38,405 --> 01:33:40,026 - Γεια σου, Ντόγκαν. - Γεια σου. 1446 01:33:40,050 --> 01:33:42,046 - Πόσα χρόνια! - Έχει περάσει πολύς καιρός. 1447 01:33:42,070 --> 01:33:45,601 Σίγουρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για μένα αυτή τη στιγμή, λάθος μέρος», καλή μέρα. 1448 01:33:45,625 --> 01:33:46,781 Περίμενε, περίμενε. 1449 01:33:48,643 --> 01:33:49,976 Πώς πήγε η συνέντευξη; 1450 01:33:50,000 --> 01:33:51,157 Δεν με αφορά. 1451 01:33:51,367 --> 01:33:53,628 Όχι παρακαλώ Με ενδιαφέρει η γνώμη σου. 1452 01:33:59,205 --> 01:34:00,448 Μπορώ να πω: 1453 01:34:01,289 --> 01:34:05,200 έξυπνος, με αρχές, σχολαστική από άποψη δικαιοσύνης 1454 01:34:06,164 --> 01:34:08,115 και είναι δεμένη με αυτούς που αγαπά. 1455 01:34:14,419 --> 01:34:15,641 Και ναι, μια τέτοια σύμπτωση 1456 01:34:15,665 --> 01:34:18,309 γνωριστήκαμε τυχαία χθες με την κυρία Τσάγκλα. 1457 01:34:18,506 --> 01:34:20,356 Ναι, ενδιαφέρον. 1458 01:34:20,770 --> 01:34:22,655 Ενδιαφέρων. Ναι, Ντιντέμ... 1459 01:34:24,200 --> 01:34:27,085 Χθες ο κ. Ντόγκαν Μας βοήθησε πολύ, ευχαριστώ και πάλι. 1460 01:34:27,223 --> 01:34:29,086 Κανένα πρόβλημα, είναι καθήκον μου. 1461 01:34:29,117 --> 01:34:32,952 Δεδομένου ότι η οικογένεια Hancıoğlu ενέκρινε, Μπορούμε να προχωρήσουμε στο συμβόλαιο. 1462 01:34:33,641 --> 01:34:35,349 Από την άποψη του; Με προσλαμβάνουν; 1463 01:34:35,901 --> 01:34:38,061 Άλλοι δύο υποψήφιοι ακόμα δεν ήρθε. 1464 01:34:41,060 --> 01:34:42,517 Συγχαρητήρια κυρία Τσάγκλα. 1465 01:34:44,256 --> 01:34:45,406 Σας ευχαριστώ. 1466 01:34:48,431 --> 01:34:49,581 Συγχαρητήρια. 1467 01:34:51,261 --> 01:34:52,411 Σας ευχαριστώ. 1468 01:34:53,076 --> 01:34:56,945 Συγγνώμη, απλώς εξεπλάγην Δεν σε άφησα να πεις λέξη. 1469 01:34:58,075 --> 01:35:00,235 Από αυτό είναι ξεκάθαρο ότι είσαι καλός δικηγόρος. 1470 01:35:02,091 --> 01:35:06,018 Σωστά, είσαι γιατρός, γι' αυτό χθες βοήθησες την αδερφή μου. 1471 01:35:06,432 --> 01:35:08,081 - Και η αδερφή σου επίσης. - Ναι. 1472 01:35:08,105 --> 01:35:11,127 Δεν ξέρω, όταν σε είδα ξαφνικά... 1473 01:35:11,151 --> 01:35:12,617 Ήμασταν νευρικοί, αυτό είναι φυσιολογικό. 1474 01:35:12,641 --> 01:35:16,037 Και μην πεις Τέτοιες μεγάλες εταιρείες δεν μου αρέσουν καθόλου. 1475 01:35:17,222 --> 01:35:20,245 Δηλαδή, θα το συνηθίσω, θα το συνηθίσω. 1476 01:35:20,612 --> 01:35:22,724 Είμαι γρήγορος μαθητής και είμαι επίμονος. 1477 01:35:24,220 --> 01:35:26,114 Αλλά δεν είμαι καλός στα τυπικά. 1478 01:35:26,439 --> 01:35:27,497 Είμαι ακριβώς το ίδιο. 1479 01:35:27,521 --> 01:35:30,839 Κανείς δεν ξέρει, αλλά γι' αυτό Εργάζομαι σε κρατικό νοσοκομείο. 1480 01:35:30,863 --> 01:35:32,588 - Ποιο νοσοκομείο; - Στη Σμύρνη. 1481 01:35:33,044 --> 01:35:34,844 Δηλαδή ζεις κι εδώ; 1482 01:35:34,868 --> 01:35:36,018 Όχι εδώ. 1483 01:35:36,225 --> 01:35:39,121 Ήρθα στο γάμο της αδερφής μου όχι αυτή, η μεγαλύτερη της. 1484 01:35:40,568 --> 01:35:45,116 Λοιπόν, διακόψαμε τον χορό σας χθες, αλλά το βράδυ στο γάμο θα χορέψεις. 1485 01:35:45,140 --> 01:35:46,290 τι κάνεις! 1486 01:35:46,840 --> 01:35:48,196 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η αδερφή σου; 1487 01:35:48,888 --> 01:35:50,038 Είναι καλύτερη. 1488 01:35:50,997 --> 01:35:54,114 Δεν θα σε κρατήσω Τα λέμε τότε. 1489 01:35:54,138 --> 01:35:55,745 - Κυρία Τσάγκλα! - Τα λέμε. 1490 01:35:56,635 --> 01:35:57,972 Δεν έχεις φύγει ακόμα. 1491 01:36:00,407 --> 01:36:02,941 Αφού είστε τώρα στην ομάδα μας δικηγόροι, κρατήστε - 1492 01:36:02,965 --> 01:36:04,302 προσκλητήριο γάμου. 1493 01:36:04,353 --> 01:36:05,952 Η αδερφή του Ντόγκαν παντρεύεται. 1494 01:36:05,976 --> 01:36:08,174 Θα γίνει γάμος στο εξοχικό του Χαντσίογλου. 1495 01:36:08,198 --> 01:36:10,811 Είμαστε σαν τους εργάτες Hancıoğlu Θα είμαστε όλοι εκεί το βράδυ. 1496 01:36:11,495 --> 01:36:13,976 Είμαι πολύ ευχαριστημένος, αλλά... 1497 01:36:14,232 --> 01:36:16,075 Αναπλήρωσε το χθες. 1498 01:36:16,695 --> 01:36:18,065 Και πάρε μαζί σου την αδερφή σου. 1499 01:36:21,501 --> 01:36:24,135 Εντάξει, τότε θα κοιτάξω την κατάσταση. 1500 01:36:26,204 --> 01:36:28,300 Σας ευχαριστώ πολύ και πάλι. 1501 01:36:28,605 --> 01:36:29,715 Τα λέμε σύντομα. 1502 01:36:29,739 --> 01:36:30,889 Τα λέμε. 1503 01:36:34,741 --> 01:36:36,801 Αν ο γαμπρός είναι έτοιμος, θα πάω να πάρω τον κουρέα. 1504 01:36:37,297 --> 01:36:38,447 Και δεν υπάρχει ακόμα γαμπρός. 1505 01:36:43,234 --> 01:36:44,384 Θεέ, Ντίντεμ! 1506 01:36:44,994 --> 01:36:47,421 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να εξιλεώσεις την ενοχή σου. 1507 01:36:48,618 --> 01:36:49,955 Αλήθεια, φοβόμουν πολύ. 1508 01:36:50,512 --> 01:36:52,315 Δεν είχα επιλογές. 1509 01:36:54,044 --> 01:36:57,811 Δεν μπορούσαμε να καθίσουμε ο ένας δίπλα στον άλλο με τον Dogan Hancıoğlu, έτσι δεν είναι; 1510 01:36:58,399 --> 01:37:00,795 Και πες πρόχειρα: «Γεια, είμαι ο Ντιντέμ». 1511 01:37:02,482 --> 01:37:05,098 Νόμιζα ότι η Τσάγκλα και η αδερφή της... 1512 01:37:05,122 --> 01:37:07,851 Ενεργείς χωρίς να με ρωτήσεις, Ντιντέμ. 1513 01:37:09,011 --> 01:37:13,053 Γνώρισε τη θέση σου, Ντιντέμ, γνώρισε τη θέση σου. 1514 01:37:14,316 --> 01:37:18,854 Αλλά το έκανα ήδη και όλα λειτούργησαν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, ο Chaglu έγινε αποδεκτός. 1515 01:37:21,423 --> 01:37:26,979 Στην πραγματικότητα, έκανα ένα πολύ έξυπνο πράγμα όταν πήρε τη Μαχινούρ μαζί μας. 1516 01:37:27,283 --> 01:37:30,251 Αν δεν το είχε πιάσει η αδερφή της επίθεση ακριβώς εκεί 1517 01:37:30,275 --> 01:37:32,785 Ο Τσάγκλα δεν θα γινόταν δικηγόρος στην εταιρεία. 1518 01:37:34,339 --> 01:37:35,529 Τι, επιληπτική κρίση; 1519 01:37:35,583 --> 01:37:37,173 Λοιπόν, το έχει συχνά. 1520 01:37:38,547 --> 01:37:41,010 Τρελαίνεται στους δημόσιους χώρους. 1521 01:37:41,505 --> 01:37:43,527 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι της συμβαίνει. 1522 01:37:43,623 --> 01:37:46,497 Τι έχει περάσει την κάνει να νιώθει τόσο άσχημα; 1523 01:37:46,740 --> 01:37:47,890 Λυπάμαι λοιπόν. 1524 01:37:48,972 --> 01:37:52,122 ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ 1525 01:38:00,862 --> 01:38:02,012 Δάσκαλε! 1526 01:38:02,782 --> 01:38:03,932 Μπερντάν; 1527 01:38:04,756 --> 01:38:06,420 Τι συνέβη; Όλα λαχανιασμένα. 1528 01:38:07,750 --> 01:38:08,900 Μαχινούρ. 1529 01:38:10,758 --> 01:38:12,048 Τι συμβαίνει με τον Mahinur; 1530 01:38:12,641 --> 01:38:15,122 - Γνωρίζετε τον γιο του αφεντικού, τον Σινάν; - Ναι. 1531 01:38:15,581 --> 01:38:17,759 Συνέχιζε να στριφογυρίζει γύρω της σαν ύαινα. 1532 01:38:19,551 --> 01:38:20,701 Και τι; 1533 01:38:22,501 --> 01:38:23,651 Δάσκαλος Γιουσούφ... 1534 01:38:24,509 --> 01:38:26,619 Δεν ξέρω καν πώς να το πω στον πατέρα μου αυτό. 1535 01:38:28,357 --> 01:38:30,626 Η κόρη σου που φοβάσαι να αναπνεύσεις... 1536 01:38:32,440 --> 01:38:35,668 Γεια σου, μη με απογοητεύεις Μετά βίας μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 1537 01:38:35,692 --> 01:38:36,924 Πες τι φταίει ο Μαχινούρ! 1538 01:38:36,948 --> 01:38:38,907 Αυτό το φρικιό Σινάν - τη βίασε. 1539 01:38:39,775 --> 01:38:40,925 Τι; 1540 01:38:42,226 --> 01:38:44,688 Δεν μπορούσε να το πει σε κανέναν και ήρθε σε μένα. 1541 01:38:47,034 --> 01:38:48,834 Ο Μαχινούρ με θεωρεί αδερφό. 1542 01:38:48,858 --> 01:38:51,219 Ορκίστηκα ότι δεν θα σου έλεγα αλλά πώς να μείνεις σιωπηλός; 1543 01:38:56,662 --> 01:38:59,444 - Θα στόλιζα μόνος μου αυτό το κάθαρμα... - Κορίτσι μου... 1544 01:38:59,468 --> 01:39:00,618 Δάσκαλε! 1545 01:39:00,814 --> 01:39:02,535 Απλά μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 1546 01:39:06,403 --> 01:39:08,373 Προχώρα, Δάσκαλε Γιουσούφ, ήρθε η ώρα να λάμψεις. 1547 01:39:08,809 --> 01:39:09,959 Τα υπόλοιπα είναι απλά. 1548 01:39:10,495 --> 01:39:13,070 Ο Σίνο θα πάει στην κόλαση κι εσύ φυλακή 1549 01:39:13,670 --> 01:39:16,360 και εδώ είναι ο Μαχινούρ στην αγκαλιά του Μπερντάν. 1550 01:39:19,206 --> 01:39:20,663 Και πώς είναι η κυρία Makhinur; 1551 01:39:21,468 --> 01:39:23,151 Δεν πειράζει, ηρέμησα. 1552 01:39:28,065 --> 01:39:29,215 Πάμε. 1553 01:39:33,675 --> 01:39:35,825 Από εδώ και πέρα ​​θα με υπακούς. 1554 01:39:37,921 --> 01:39:41,208 Αυτό που σου λέω, κάνε το. 1555 01:39:41,444 --> 01:39:42,714 Εντάξει, εντάξει. 1556 01:39:42,898 --> 01:39:44,048 Γεια σου Ντίντεμ! 1557 01:39:45,087 --> 01:39:47,433 Όχι άλλες ερασιτεχνικές παραστάσεις. 1558 01:39:50,402 --> 01:39:52,649 Σαφής; Δεν θέλω να σε προσβάλω. 1559 01:39:54,704 --> 01:39:56,060 Οπότε να το έχετε υπόψη σας. 1560 01:39:58,179 --> 01:40:01,809 Ναι, και δεν θέλω να προσβάλλω, Δεν έχουμε λόγο να στεναχωριόμαστε. 1561 01:40:04,563 --> 01:40:05,869 Λοιπόν, κύριε Ντόγκαν. 1562 01:40:07,530 --> 01:40:10,070 Ο κύριος Σεφά έρχεται συχνά εδώ, Του έκανα βόλτες μερικές φορές. 1563 01:40:10,094 --> 01:40:11,284 Γεια, βγες έξω! 1564 01:40:11,755 --> 01:40:13,030 Ακόμα και... 1565 01:40:13,626 --> 01:40:16,460 - Γαμώτο! Άσε με να ξαναμπώ! - Γεια, μην πιέζεσαι! 1566 01:40:16,981 --> 01:40:18,317 Θα σου δείξω τώρα. 1567 01:40:18,820 --> 01:40:20,090 σε προειδοποίησα! 1568 01:40:20,604 --> 01:40:22,240 Γεια, ηρέμησε! 1569 01:40:22,490 --> 01:40:23,908 Ναι, σου εύχομαι... 1570 01:40:24,052 --> 01:40:26,327 Παιδιά, παιδιά, περιμένετε! Τι έχεις εδώ; 1571 01:40:26,351 --> 01:40:27,688 Τι σε νοιάζει; Αδεια. 1572 01:40:27,712 --> 01:40:30,553 Γεια σου Ντόγκαν, σε παρακαλώ διώξε αυτά τα σκυλιά! 1573 01:40:30,577 --> 01:40:31,737 Λοιπόν, σκάσε, φρικιό! 1574 01:40:31,761 --> 01:40:33,599 Ησυχία, αφήστε τον, αφήστε τον να φύγει! 1575 01:40:34,446 --> 01:40:35,751 Εξηγήστε ποιο είναι το πρόβλημα. 1576 01:40:35,775 --> 01:40:38,451 Οφείλει προσπάθησε να δραπετεύσει χωρίς να πληρώσει. 1577 01:40:38,475 --> 01:40:39,939 Έτσι είναι, λοιπόν; ΕΝΤΑΞΕΙ. 1578 01:40:40,475 --> 01:40:42,334 Θα πληρώσω και αυτό είναι το τέλος, εντάξει; 1579 01:40:43,068 --> 01:40:45,448 Και απλά δεν μου αρέσει! 1580 01:40:49,122 --> 01:40:52,347 Δεν θέλετε να λύσετε προβλήματα και να δημιουργήσετε νέα. 1581 01:40:52,938 --> 01:40:54,088 Ακούω. 1582 01:40:54,218 --> 01:40:58,602 Θα στρίψω τον καρπό μου άλλο ένα εκατοστό, και δεν θα μπορείς να κρατήσεις ούτε ένα πιρούνι. 1583 01:40:58,626 --> 01:41:00,286 Εντάξει, πάρε τον. 1584 01:41:03,762 --> 01:41:04,912 Πώς είσαι, εντάξει; 1585 01:41:07,369 --> 01:41:09,696 - Πήγε. - Φοβάσαι; 1586 01:41:09,720 --> 01:41:11,563 Λοιπόν, αυτό είναι, αυτό είναι αρκετό. 1587 01:41:11,593 --> 01:41:13,505 - Ξέρεις ποιος είναι ο πιο τράγος; - ΠΟΥ; 1588 01:41:14,277 --> 01:41:16,360 Ταχίρ Χαντσίογλου! 1589 01:41:16,558 --> 01:41:18,558 Τι κάνεις; Αρκετά, όχι, όχι. 1590 01:41:18,582 --> 01:41:22,851 Ξέρεις, έκανες το σωστό, ότι έφυγε από το σπίτι. 1591 01:41:23,325 --> 01:41:24,475 Σεφα! 1592 01:41:24,987 --> 01:41:26,423 Άκου, άκου! 1593 01:41:27,260 --> 01:41:30,148 Αρκετές ανοησίες, αρκετά, εντάξει; 1594 01:41:31,447 --> 01:41:32,597 Ναι, καταλαβαίνω. 1595 01:41:32,682 --> 01:41:34,898 - Φικρέτ, πήγαινε τον στο ξενοδοχείο. - Ναι, καλά. 1596 01:41:34,922 --> 01:41:36,379 - Έλα, πάμε. - Κάτσε κάτω. 1597 01:41:40,202 --> 01:41:41,352 Χωρίς κόλπα. 1598 01:41:51,478 --> 01:41:52,768 Γεια σου Gulushan! 1599 01:41:56,344 --> 01:41:57,851 Αγάπη μου, πρέπει να μιλήσουμε. 1600 01:42:02,076 --> 01:42:03,226 Μελέκ! 1601 01:42:04,718 --> 01:42:06,691 Ο Ντόγκαν βρήκε τον Σεφά, θα τον φέρει. 1602 01:42:06,715 --> 01:42:09,140 Μπράβο, έδειξες πάλι ηρωισμό. 1603 01:42:09,457 --> 01:42:10,607 Ο Θεός να ευλογεί. 1604 01:42:11,485 --> 01:42:12,768 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1605 01:42:13,877 --> 01:42:16,120 Νόμιζα ότι ο Σεφά αποφάσισε να τρέξει στην Αμερική. 1606 01:42:16,329 --> 01:42:18,812 τι θα έκανα κι αν αποδειχτεί έτσι; 1607 01:42:21,845 --> 01:42:24,568 Γιατί να παντρευτείς κάποιον ποιος μπορεί να το πάρει και να σκάσει; 1608 01:42:25,372 --> 01:42:27,061 Έλα, μη μου πληγώνεις την ψυχή. 1609 01:42:27,378 --> 01:42:29,400 Δεν προσπαθώ να σε προσβάλω. 1610 01:42:29,750 --> 01:42:32,993 Ακούστε, είμαστε περισσότερο από αυτό Δεν θα το συζητήσουμε. 1611 01:42:33,535 --> 01:42:35,032 Η Sepha είναι ένα ανέντιμο άτομο. 1612 01:42:35,797 --> 01:42:38,627 Ναι, φυσικά, όμορφο, αλλά σάπιο μέσα του. 1613 01:42:38,945 --> 01:42:41,255 Αυτό είναι, είναι ανέντιμος. 1614 01:42:41,731 --> 01:42:43,173 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι, δεν είναι έτσι... 1615 01:42:43,197 --> 01:42:44,347 Αυτό είναι όλο. 1616 01:42:44,651 --> 01:42:46,975 καταλαβαίνω ότι είσαι βαθιά ερωτευμένος μαζί του. 1617 01:42:47,516 --> 01:42:48,666 Μην είσαι πεισματάρης. 1618 01:42:50,728 --> 01:42:52,687 Πρέπει να παντρευτώ, Μελέκ. 1619 01:42:56,871 --> 01:42:58,348 Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 1620 01:43:02,276 --> 01:43:03,953 Πρέπει να παντρευτώ. 1621 01:43:25,875 --> 01:43:27,305 - Τσάγκλα; - Ντίντεμ; 1622 01:43:30,200 --> 01:43:32,539 -Κι εσύ ασχολείσαι με αυτό, σωστά; - Τι ακριβώς; 1623 01:43:32,563 --> 01:43:34,271 Πού πας, Ντιντέμ; Ελα μαζί μου. 1624 01:43:34,295 --> 01:43:37,740 Σπούδασες στο εξωτερικό, ξέρεις αγγλικά. 1625 01:43:38,039 --> 01:43:39,948 Γιατί σας χρειάζεται η Hancioglu Holding; 1626 01:43:42,902 --> 01:43:44,961 - Περπατήστε. - Θα σου κάνω μια καλή πράξη. 1627 01:43:44,985 --> 01:43:47,768 - Θα είσαι καλύτερα σε άλλη παρέα. - Πήγαινε να του μιλήσεις. 1628 01:43:47,792 --> 01:43:48,942 Σοβαρά, προχώρα. 1629 01:43:53,588 --> 01:43:54,738 Υπομονή. 1630 01:43:57,788 --> 01:43:58,978 Τσαγλά, γλυκιά μου! 1631 01:44:01,807 --> 01:44:02,957 Μπράβο! 1632 01:44:05,148 --> 01:44:07,118 Αυτοί ήταν άλλοι υποψήφιοι, σωστά; 1633 01:44:08,262 --> 01:44:11,075 Μην τολμήσεις καν να πεις ψέματα, Behram, Σε έπιασα στα χέρια. 1634 01:44:11,537 --> 01:44:14,250 Πίσω από την πλάτη μου μάζεψες για να φτάσω εδώ. 1635 01:44:14,636 --> 01:44:17,782 Συνάντηση με τον Ντογκάν Χαντσίογλου και τα παρόμοια... 1636 01:44:18,375 --> 01:44:19,726 Δεν ήταν καθόλου έτσι... 1637 01:44:19,750 --> 01:44:20,829 Τι ήταν λάθος; 1638 01:44:20,853 --> 01:44:22,025 σε παρακαλώ! 1639 01:44:23,156 --> 01:44:24,306 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Ντιντέμ; 1640 01:44:24,763 --> 01:44:26,316 Δεν το περίμενα αυτό από σένα. 1641 01:44:26,340 --> 01:44:29,056 Είστε και οι δύο σαν παπαγάλοι επαναλαμβάνεις το ίδιο: 1642 01:44:29,199 --> 01:44:31,885 «Σκέψου τον εαυτό σου, σώσε την αδερφή σου» και ούτω καθεξής. 1643 01:44:31,909 --> 01:44:34,292 Δεν ήταν παιχνίδι, αδερφή αλλά ακόμα. 1644 01:44:34,936 --> 01:44:36,747 Συνωμότησες πίσω από την πλάτη μου. 1645 01:44:39,714 --> 01:44:40,864 Τζέντζο; 1646 01:44:41,030 --> 01:44:43,003 Είμαι σίγουρος ότι συμμετέχεις και σε αυτό. 1647 01:44:44,407 --> 01:44:46,473 Οι λογαριασμοί μου, τα χρέη μου... 1648 01:44:46,783 --> 01:44:48,406 Προφανώς το πρόβλημα είμαι εγώ. 1649 01:44:50,335 --> 01:44:51,485 Ετσι... 1650 01:44:56,027 --> 01:44:57,955 Τι είδους αναμέτρηση κάνετε με τον Χαντσίογλου; 1651 01:44:57,979 --> 01:45:00,014 Εξήγησε, περιμένω. 1652 01:45:05,589 --> 01:45:06,739 Εδώ είναι! 1653 01:45:08,450 --> 01:45:09,600 Εντάξει, θα σου πω. 1654 01:45:12,196 --> 01:45:13,430 Ναι, υπάρχει πρόβλημα. 1655 01:45:14,964 --> 01:45:18,618 Αλλά ορκίζομαι ότι αυτό το πράγμα είναι τέλειο δεν έχει καμία σχέση με σένα. 1656 01:45:19,403 --> 01:45:22,324 Προφανώς, κάποιος θα κάτσει: ή εγώ ή εσύ; 1657 01:45:22,348 --> 01:45:24,100 Δεν θα σου το έκανα αυτό. 1658 01:45:24,690 --> 01:45:27,001 Θα τα πληρώσω όλα μόνος μου, αν έρθει σε αυτό. 1659 01:45:28,963 --> 01:45:31,224 Εντάξει, τότε τι θέλεις; χρειάζεσαι τίποτα από εμένα καθόλου; 1660 01:45:33,444 --> 01:45:34,594 Μάτια και αυτιά. 1661 01:45:35,546 --> 01:45:38,866 Αν ένα πουλί πετάξει κοντά τους, πρέπει να την αρπάξουμε. 1662 01:45:39,042 --> 01:45:41,895 Με άλλα λόγια, θα είσαι δούρειος ίππος. 1663 01:45:42,407 --> 01:45:44,968 Δεν χρειάζεται να ξέρουν ότι εσύ και ο Behram είστε σαν οικογένεια. 1664 01:45:46,102 --> 01:45:48,199 Λοιπόν, ας πούμε, αλλά τι να κάνω εκεί; 1665 01:45:48,223 --> 01:45:49,373 Είναι απλό. 1666 01:45:49,696 --> 01:45:52,299 Έχουν οικογενειακό δικηγόρο Γιλμάζ Γιολτσού. 1667 01:45:52,782 --> 01:45:53,932 Τον ξέρεις. 1668 01:45:53,989 --> 01:45:55,217 Μόλις έφυγα από αυτόν. 1669 01:45:55,534 --> 01:45:57,898 Το καθήκον σας είναι να το βυθίσετε, 1670 01:45:58,551 --> 01:46:02,558 πάρε τη θέση του και γίνε προσωπικός δικηγόρος αυτής της οικογένειας. 1671 01:46:17,217 --> 01:46:19,020 Εντάξει, καταλαβαίνω. 1672 01:46:19,490 --> 01:46:22,723 Πρέπει να γίνω ένα μαύρο κουτί για αυτούς στον οποίο εμπιστεύονται τα πάντα. 1673 01:46:22,747 --> 01:46:24,528 Μα γιατί, γιατί; 1674 01:46:25,166 --> 01:46:26,469 Αυτό είναι σοβαρή υπόθεση. 1675 01:46:27,450 --> 01:46:28,680 Πολύ σοβαρό. 1676 01:46:28,738 --> 01:46:31,528 Έβαλα σχεδόν τα πάντα σε αυτή τη δουλειά. 1677 01:46:32,273 --> 01:46:37,681 Αυτός ο Sinan Hancıoğlu, ο πατέρας του και αδέρφια - είναι όλοι αποβράσματα. 1678 01:46:38,085 --> 01:46:39,235 Είναι διάβολοι. 1679 01:46:40,277 --> 01:46:41,427 - Αυτό είναι; - Όλα. 1680 01:46:41,472 --> 01:46:42,829 Όλα είναι όπως έχουν επιλεγεί. 1681 01:46:43,640 --> 01:46:45,348 Δεν θέλω να μιλήσω καν για τον πατέρα τους! 1682 01:46:45,632 --> 01:46:47,792 Αν πει τη λέξη, θα ταρακουνηθεί όλη η χώρα. 1683 01:46:50,235 --> 01:46:54,394 Δεν τους νοιάζει ποιος βρίσκεται στο δρόμο τους θα συντρίψουν οποιονδήποτε σαν ζωύφιο. 1684 01:46:55,563 --> 01:46:58,175 Αν δεν σηκωθείς από την πλευρά μου, δεν θα με στηρίξεις, 1685 01:46:58,285 --> 01:47:03,064 θα με βάλουν φυλακή, θα με παρενοχλήσουν, Θα σε οδηγήσουν στο θάνατο, πίστεψέ με. 1686 01:47:03,088 --> 01:47:04,959 Ε, μην το λες αυτό! 1687 01:47:04,983 --> 01:47:06,116 δεν αστειευομαι! 1688 01:47:06,140 --> 01:47:08,145 Ο Θεός να το κάνει, Μπεχράμ, τι κάνεις; 1689 01:47:08,702 --> 01:47:10,771 Έδωσα τον όρκο του δικηγόρου. 1690 01:47:12,103 --> 01:47:15,588 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα που βγαίνει πέρα από τα όρια του επαγγέλματος και της ηθικής. 1691 01:47:16,242 --> 01:47:17,458 Και δεν θα χρειαστεί, Τσάγκλα. 1692 01:47:18,489 --> 01:47:23,065 Δεν θα χρειαστεί να κάνετε τίποτα που είναι αντίθετο με τις αρχές σας. 1693 01:47:23,456 --> 01:47:25,305 Αν έρθει σε αυτό, ακυρώστε. 1694 01:47:34,780 --> 01:47:36,157 Αλλά πρέπει να καταλάβεις 1695 01:47:37,920 --> 01:47:41,798 αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα, θέμα ζωής και θανάτου. 1696 01:47:47,448 --> 01:47:48,598 Τι λέτε; 1697 01:47:49,525 --> 01:47:50,675 Τσαγλά, πες μου. 1698 01:47:53,271 --> 01:47:54,421 Είσαι μέσα; 1699 01:48:29,535 --> 01:48:31,785 Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ! 1700 01:48:32,028 --> 01:48:33,845 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1701 01:48:34,035 --> 01:48:35,185 Γκιουλουσάν! 1702 01:48:35,723 --> 01:48:36,873 Θα ρωτήσω ευθέως. 1703 01:48:37,858 --> 01:48:40,294 Είστε σίγουροι ότι θέλετε παντρευτώ τη Σέφα; 1704 01:48:41,903 --> 01:48:44,558 Αν είναι ο κύριος Ταχίρ που πιέζει... 1705 01:48:44,582 --> 01:48:47,132 Όχι, όχι, δεν με αναγκάζει κανείς. 1706 01:48:47,813 --> 01:48:49,210 Λατρεύω τον Sefa. 1707 01:48:49,772 --> 01:48:50,922 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν; 1708 01:48:51,658 --> 01:48:52,808 Σε αγαπάει; 1709 01:48:53,665 --> 01:48:54,815 Σίγουρα. 1710 01:48:55,130 --> 01:48:57,147 Ο Σεφά είναι παρορμητικός, είναι αλήθεια. 1711 01:48:58,423 --> 01:48:59,573 Αλλά θα δεις 1712 01:48:59,699 --> 01:49:03,780 θα γίνουμε σαν τους γονείς μου, σαν ερωτοπούλια. 1713 01:49:04,788 --> 01:49:06,395 Λοιπόν, πρέπει να πάω να ετοιμαστώ. 1714 01:49:27,358 --> 01:49:32,012 Μην χτίζετε ένα σπίτι μακριά στην κορυφή, 1715 01:49:32,036 --> 01:49:34,932 στην κορυφή. 1716 01:49:36,029 --> 01:49:40,409 Μην χτίζετε ένα σπίτι μακριά στην κορυφή, 1717 01:49:40,476 --> 01:49:43,445 στην κορυφή, στην κορυφή. 1718 01:49:43,965 --> 01:49:47,936 -Μην δίνεις τις κόρες σου σε γάμο... - Έλα! 1719 01:49:48,126 --> 01:49:50,105 ...σε ξένες χώρες. 1720 01:49:50,129 --> 01:49:52,019 Α, Σααντέτ, αχ... 1721 01:49:53,257 --> 01:49:55,103 Ο μεγαλύτερος φεύγει από τη φωλιά. 1722 01:49:56,917 --> 01:49:59,186 Και μη μου πείτε, δεν το πιστεύω. 1723 01:50:01,045 --> 01:50:04,864 Μοναδική μητέρα κόρης μπορεί να καταλάβει πώς είναι, 1724 01:50:06,483 --> 01:50:09,755 ειδικά όταν φοράει το ίδιο φόρεμα. 1725 01:50:10,710 --> 01:50:12,850 Σου ταίριαζε φυσικά, αλλά... 1726 01:50:13,120 --> 01:50:16,296 Η Gulushan είναι ακόμα πιο όμορφη σε αυτό, σωστά; 1727 01:50:16,320 --> 01:50:17,622 - Μάνα! - Ναι, έτσι είναι. 1728 01:50:17,646 --> 01:50:19,806 Κοντεύω να κλάψω, μαμά, έλα εδώ! 1729 01:50:20,038 --> 01:50:21,188 έρχομαι. 1730 01:50:21,778 --> 01:50:22,928 Αγάπη μου... 1731 01:50:23,982 --> 01:50:27,675 - Τι ομορφιά! - Ο Θεός να σε έχει καλά! 1732 01:50:28,256 --> 01:50:29,406 Η μαμά μου... 1733 01:50:31,186 --> 01:50:32,336 Κόρη... 1734 01:50:35,252 --> 01:50:36,742 - Θεία! - Τι; 1735 01:50:37,145 --> 01:50:43,032 Λοιπόν, όπως και η αδερφή της, νομίζω είναι καθήκον μου να κουβαλάω το πέπλο της. 1736 01:50:43,056 --> 01:50:44,426 Τι πιστεύεις; 1737 01:50:44,502 --> 01:50:46,521 Όπως η αδερφή της, θα μπορούσε. 1738 01:50:46,892 --> 01:50:51,700 Αλλά ως γυναίκα του αδερφού της είσαι ξένος, άρα αυτό δεν είναι δυνατό. 1739 01:50:52,835 --> 01:50:54,858 Τι ντροπή, θεία! 1740 01:50:55,273 --> 01:50:56,423 Τότε δεν θα το κάνω. 1741 01:50:56,474 --> 01:50:58,963 Πλάκα έκανα, γλυκιά μου. 1742 01:50:59,480 --> 01:51:01,004 Είμαστε μια οικογένεια. 1743 01:51:01,633 --> 01:51:02,937 Φυσικά και θα το κάνετε. 1744 01:51:02,961 --> 01:51:05,677 Δόξα τω Θεώ, Θεέ μου, Είμαι πολύ χαρούμενος, αν θέλει ο Θεός. 1745 01:51:05,894 --> 01:51:08,125 Αυτός θα είναι απλώς ο πιο υπέροχος γάμος, πες μου, θεία; 1746 01:51:08,149 --> 01:51:10,452 Ωχ, φυσικά, αγαπητέ μου. 1747 01:51:12,063 --> 01:51:13,346 Μεταφέρετέ το! 1748 01:51:13,416 --> 01:51:15,594 - Ναι! - Ναι, Μελέκ, κουβαλήστε το! 1749 01:51:15,618 --> 01:51:17,154 - Ας. - Μα εγώ... 1750 01:51:17,178 --> 01:51:18,959 Όχι, δεν θα το κάνω, θα κλάψω. 1751 01:51:18,983 --> 01:51:21,020 Έλα, Μελέκ, έλα, κόρη, έλα. 1752 01:51:21,985 --> 01:51:23,792 Nurgul, μήπως μπορείς να με βοηθήσεις; 1753 01:51:23,855 --> 01:51:25,447 Και θα κάνω μια ευχή 1754 01:51:25,471 --> 01:51:30,199 στέκεται ανάμεσα στα πιο όμορφα τα κορίτσια που ξέρω. 1755 01:51:30,223 --> 01:51:31,956 Θα έλεγα ότι δεν μπορείς. 1756 01:51:31,980 --> 01:51:34,635 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου και είσαι προδότης! 1757 01:51:34,659 --> 01:51:36,180 Ερχομαι! 1758 01:51:36,587 --> 01:51:39,185 - Εντάξει, πάμε. - Ορίστε, πάρε το εδώ. 1759 01:51:41,010 --> 01:51:42,580 Σας εμπιστεύομαι κορίτσια. 1760 01:51:43,585 --> 01:51:44,991 - Έλα, έτσι. - Ας. 1761 01:51:45,431 --> 01:51:48,552 Είθε ο Παντοδύναμος να σας ευλογεί. 1762 01:51:49,063 --> 01:51:52,763 Είθε να σας δώσει ειρήνη, και να σε ενώσει στην καλοσύνη. 1763 01:51:54,440 --> 01:51:56,072 Αμήν. 1764 01:51:56,268 --> 01:51:57,538 Ο Θεός να δώσει. 1765 01:52:07,769 --> 01:52:10,390 - Τόσο όμορφα διακοσμημένο. - Ετοιμαστήκαμε πολύ καιρό. 1766 01:52:12,867 --> 01:52:14,017 Μεγάλος. 1767 01:52:23,485 --> 01:52:24,635 Όλα είναι καλά. 1768 01:52:28,636 --> 01:52:29,786 Εγώ τώρα. 1769 01:52:48,326 --> 01:52:50,156 Λοιπόν, τι όμορφη που είσαι! 1770 01:52:52,078 --> 01:52:54,674 Μόλις χθες ήμουν κοριτσάκι. 1771 01:52:55,610 --> 01:52:57,299 Και κοίτα, ουάου! 1772 01:52:57,323 --> 01:52:58,473 Ερχομαι! 1773 01:52:59,149 --> 01:53:00,299 Γενικά πώς είσαι; 1774 01:53:00,700 --> 01:53:01,850 Πώς είναι ο Gyulyushan; 1775 01:53:02,310 --> 01:53:04,013 Σε σκέφτομαι συνέχεια. 1776 01:53:04,038 --> 01:53:05,227 Γιατί νομίζεις; 1777 01:53:08,233 --> 01:53:10,393 Μελέκ, δεν υπάρχουν σωστά λόγια εδώ. 1778 01:53:10,853 --> 01:53:12,229 Οπότε θα ρωτήσω ευθέως. 1779 01:53:13,294 --> 01:53:18,030 Κύριε Ταχίρ, ο πατέρας σας, χρησιμοποιεί βία εναντίον σας; 1780 01:53:19,170 --> 01:53:21,175 Όχι, τίποτα τέτοιο, από πού σου ήρθε η ιδέα; 1781 01:53:22,471 --> 01:53:24,531 Στην πραγματικότητα, μεγάλωσα κι εγώ κάτω από αυτή τη στέγη. 1782 01:53:24,713 --> 01:53:26,421 Αν έχετε προβλήματα, μην τα κρύβετε. 1783 01:53:27,345 --> 01:53:29,344 Η θεία είπε ότι σε κακομεταχειρίστηκαν. 1784 01:53:29,368 --> 01:53:30,774 Και ο Gyulyushan δεν είναι σαφώς ο εαυτός του. 1785 01:53:32,964 --> 01:53:35,681 Αν συμπεριφέρεται σαν τύραννος, σου σηκώνει το χέρι... 1786 01:53:35,705 --> 01:53:37,792 Όχι, όχι, ποτέ. 1787 01:53:38,295 --> 01:53:39,445 Ποτέ. 1788 01:53:39,636 --> 01:53:41,316 Δεν θα κάνει κακό στις κόρες του. 1789 01:53:42,221 --> 01:53:46,034 Ξέρω, μαζί σου και τον Σινάν μας φέρθηκε άσχημα, αλλά δεν μας φέρθηκε. 1790 01:53:47,166 --> 01:53:48,602 Έχουμε ένα πρόβλημα - 1791 01:53:49,013 --> 01:53:52,046 ότι η αδερφή μου ερωτεύτηκε τη Σεφά και μερικά μικρά πράγματα σχετικά με τη μελέτη. 1792 01:53:57,578 --> 01:53:59,247 Γεια σου, τι έχεις πάθει, Μελέκ; 1793 01:53:59,271 --> 01:54:03,130 Είσαι απλά ο καλύτερος αδερφός στον κόσμο, Χαίρομαι που υπάρχεις. 1794 01:54:05,133 --> 01:54:06,439 Πώς είναι τα πράγματα εκεί μέσα; 1795 01:54:06,475 --> 01:54:08,211 Λοιπόν, πάμε, θα σου δείξω. 1796 01:54:11,910 --> 01:54:13,060 Τι; 1797 01:54:13,467 --> 01:54:15,477 Α, σοβαρά; 1798 01:54:17,562 --> 01:54:18,732 Λαμία, γλυκιά μου! 1799 01:54:19,354 --> 01:54:21,221 Καλή όρεξη αγαπητέ. 1800 01:54:21,245 --> 01:54:22,495 Σας ευχαριστώ. 1801 01:54:27,365 --> 01:54:28,462 Κάτσε κάτω. 1802 01:54:28,486 --> 01:54:29,702 Περάστε το. 1803 01:54:30,334 --> 01:54:32,217 Ναι παρακαλώ. 1804 01:54:36,285 --> 01:54:38,079 Υπέροχος! Τι κάνετε; 1805 01:54:38,495 --> 01:54:39,732 ΟΚ, ευχαριστώ. 1806 01:54:40,008 --> 01:54:41,158 χαίρομαι πολύ. 1807 01:54:48,645 --> 01:54:49,795 Εντάξει, κατάλαβα. 1808 01:54:50,845 --> 01:54:52,296 - Κυρία Τσάγκλα! - Γεια σου. 1809 01:54:52,320 --> 01:54:54,613 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ, κύριε Γιλμάζ. 1810 01:54:54,637 --> 01:54:57,020 Ευχαριστώ και πάλι για την πρόσκληση. 1811 01:54:58,098 --> 01:54:59,541 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 1812 01:54:59,565 --> 01:55:01,747 Και χαίρομαι που σε βλέπω σε καλή διάθεση. 1813 01:55:02,559 --> 01:55:03,709 Παρακαλώ. 1814 01:55:05,276 --> 01:55:07,992 - Ελπίζω να τα πήγες καλά; - Ναι, δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου μποτιλιάρισμα. 1815 01:55:08,016 --> 01:55:09,899 Και είσαι στην ώρα σου, τέλεια. 1816 01:55:14,740 --> 01:55:17,662 Κοίτα, αυτή είναι η ομορφιά από το εστιατόριο; 1817 01:55:19,854 --> 01:55:21,891 - Ναι, αυτή είναι. -Τι κάνει εδώ; 1818 01:55:22,307 --> 01:55:24,819 Από σήμερα εργάζεται ως δικηγόρος σου. 1819 01:55:28,980 --> 01:55:32,413 Είναι σύμπτωση, ήμουν εκεί έπρεπε να έχει παρέμβει. 1820 01:55:32,437 --> 01:55:33,608 Δόξα τω Θεώ 1821 01:55:33,632 --> 01:55:37,204 επιτέλους σταμάτησες να κοιτάζεις μακριά από τη δουλειά μας και από τις πράξεις μας. 1822 01:55:37,700 --> 01:55:40,769 Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ, θεία, είναι σύμπτωση. 1823 01:55:41,081 --> 01:55:43,191 Και έτσι έχω τη δική μου δουλειά και εισόδημα. 1824 01:55:45,724 --> 01:55:46,874 Σας ευχαριστώ. 1825 01:55:47,735 --> 01:55:49,838 Τι ομορφιά Θεέ μου! 1826 01:55:50,172 --> 01:55:51,921 Ναι, νέο, φρέσκο ​​αίμα. 1827 01:55:51,945 --> 01:55:53,554 Είναι σαν να είσαι μεγάλος! 1828 01:55:54,782 --> 01:55:56,592 Οι άντρες δεν γερνούν καθόλου. 1829 01:55:57,540 --> 01:56:00,088 Όταν θέλεις ξέρεις να κάνεις κομπλιμέντα. 1830 01:56:00,400 --> 01:56:02,158 Αύριο όμως επιστρέφω στη Σμύρνη. 1831 01:56:02,613 --> 01:56:04,522 Θα πάω να πω ένα γεια, αλλιώς είναι αγένεια. 1832 01:56:04,990 --> 01:56:06,140 Πάω. 1833 01:56:15,208 --> 01:56:16,598 Κυρία Τσάγκλα, γεια σας. 1834 01:56:16,622 --> 01:56:18,706 - Γεια σας, κύριε Ντόγκαν. - Είμαι πολύ χαρούμενος. 1835 01:56:18,730 --> 01:56:20,713 Τι γίνεται με την αδερφή σου; Είσαι χωρίς αυτήν σήμερα; 1836 01:56:21,160 --> 01:56:23,850 Ναι, ξεκουράζεται μετά από χθες. 1837 01:56:23,874 --> 01:56:25,024 Είναι ξεκάθαρο. 1838 01:56:25,855 --> 01:56:29,693 Κύριε Ντόγκαν, έχω τραπέζι 17, Δεν μπορώ να το βρω. 1839 01:56:30,078 --> 01:56:31,228 Δέκατος έβδομος; 1840 01:56:31,651 --> 01:56:33,924 Νομίζω ότι αυτός είναι ο τυχερός μου αριθμός. 1841 01:56:33,948 --> 01:56:35,138 Πραγματικά; 1842 01:56:35,594 --> 01:56:36,744 Ναί. 1843 01:56:38,710 --> 01:56:40,973 Στα 17 μου, η ζωή μου έκανε τα πάνω κάτω. 1844 01:56:42,096 --> 01:56:43,685 Αυτό δεν γίνεται, κύριε. 1845 01:56:43,709 --> 01:56:45,869 Τώρα πρέπει πείτε αυτή την ιστορία. 1846 01:56:46,078 --> 01:56:48,194 Καλύτερα να μην ξέρεις, δεν είναι ενδιαφέρον. 1847 01:56:48,245 --> 01:56:49,395 - Εντάξει. - Ντόγκαν! 1848 01:56:49,450 --> 01:56:52,867 Dogan, ο μπαμπάς πήγε στο γραφείο του, μίλα του, παραλίγο να πάθω έμφραγμα! 1849 01:56:52,891 --> 01:56:54,221 Εντάξει, αγάπη μου, τώρα. 1850 01:56:54,737 --> 01:56:56,300 - Συγγνώμη. - Γεια σου. 1851 01:56:56,405 --> 01:56:57,595 Γειά σου. 1852 01:57:01,293 --> 01:57:02,443 Ναί. 1853 01:57:10,625 --> 01:57:12,515 Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι. 1854 01:57:14,186 --> 01:57:15,336 Ω Μελέκ. 1855 01:57:16,298 --> 01:57:17,448 Τι γίνεται με τη Μελέκ; 1856 01:57:18,401 --> 01:57:19,745 Θέλεις να της στερήσεις τις σπουδές; 1857 01:57:20,494 --> 01:57:22,303 Λόγω του πάρτι και του τατουάζ; 1858 01:57:22,647 --> 01:57:27,127 Εξαλείψτε την ανηθικότητα απαραίτητο πριν φυτρώσει. 1859 01:57:30,153 --> 01:57:31,409 Και μου το λες αυτό; 1860 01:57:33,833 --> 01:57:36,244 Νομίζεις ότι αφού είσαι περισσότερο μη λερώνετε τα χέρια σας με αίμα, 1861 01:57:36,597 --> 01:57:39,361 εκείνη τη ματωμένη λίμνη κάτω από το σπίτι θα εξατμιστεί κάπου; 1862 01:57:42,121 --> 01:57:43,395 Ας ασχοληθούμε γιατρέ. 1863 01:57:47,355 --> 01:57:49,415 Δεν θα επιτρέψω να πάρουν τη Μελέκ από το πανεπιστήμιο. 1864 01:57:50,203 --> 01:57:53,638 Δεν μπορεί να αφήσει τις προσπάθειές της να πάνε χαμένες. λόγω της στενόμυαλάς σου. 1865 01:57:53,662 --> 01:57:58,624 Τότε είναι που θα κάνεις τα δικά σου παιδιά, μπορείς να τα μεγαλώσεις χωρίς αρχές. 1866 01:57:59,518 --> 01:58:01,681 Μια γυναίκα γιατρός είναι παράλογη. 1867 01:58:02,028 --> 01:58:03,740 Η κόρη μου δεν θα γίνει γιατρός. 1868 01:58:05,263 --> 01:58:07,286 Δεν θα αφήσω την αδερφή μου στην εξουσία σου. 1869 01:58:09,353 --> 01:58:14,248 Αν ναι, η Μελέκ θα ζήσει μαζί μου, θα συνεχίσει τις σπουδές του στη Σμύρνη. 1870 01:58:14,829 --> 01:58:15,979 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1871 01:58:16,371 --> 01:58:17,620 Ναι, προχωρήστε. 1872 01:58:19,587 --> 01:58:21,682 Αφήστε ολόκληρο το σώμα της να είναι καλυμμένο με τατουάζ, 1873 01:58:22,673 --> 01:58:24,997 ας μεθύσει μέχρι τα ξημερώματα, 1874 01:58:25,621 --> 01:58:29,017 αφήστε τον να ζήσει όπως εσείς - και χωρίς μάνα και χωρίς πατέρα. 1875 01:58:30,291 --> 01:58:32,510 Αντί να γίνεις σκληρός όπως εσύ 1876 01:58:34,443 --> 01:58:36,380 ας είναι ορφανός σαν εμένα. 1877 01:58:37,654 --> 01:58:42,296 Αυτό το μίσος, η κακία σε σχέση με τη μητέρα μου και εμένα - 1878 01:58:42,768 --> 01:58:43,918 είναι ατελείωτες. 1879 01:58:45,478 --> 01:58:46,628 Δεν υπάρχει κακία. 1880 01:58:49,659 --> 01:58:50,969 Ξέχασα το παρελθόν μου. 1881 01:58:52,471 --> 01:58:57,229 Αν το ξέχασες, τότε τι έκανες χθες; 1882 01:58:57,819 --> 01:58:59,260 Ήταν αρκετό για δύο μέρες. 1883 01:59:01,337 --> 01:59:03,134 Πρώτα έσωσα τον μεγαλύτερο αδερφό μου. 1884 01:59:04,858 --> 01:59:07,457 Μετά έβγαλε τον Σεφά από πίσω από τα κάγκελα. 1885 01:59:08,704 --> 01:59:10,987 Τώρα υπερασπίζεσαι τη Μελέκ. 1886 01:59:12,736 --> 01:59:14,340 Ίσως εδώ ανήκετε; 1887 01:59:19,301 --> 01:59:23,923 Ίσως να μην φύγει κανείς θα μείνεις, Ντόγκαν; 1888 01:59:26,419 --> 01:59:27,569 Αποκλείεται. 1889 01:59:31,248 --> 01:59:32,398 Ω! 1890 01:59:32,562 --> 01:59:33,968 Ελπίζω να μην σας αποσπάω την προσοχή. 1891 01:59:34,345 --> 01:59:36,780 Ω, τα χέρια μου είναι γεμάτα, δεν μπορούσα να χτυπήσω. 1892 01:59:36,917 --> 01:59:39,931 Συγγνώμη που μπαίνω έτσι, κ. Ταχίρ Χαντσίογλου. 1893 01:59:40,923 --> 01:59:42,073 Ω Θεέ μου! 1894 01:59:42,468 --> 01:59:44,070 Όλα αυτά είναι δώρα για τη νύφη. 1895 01:59:44,361 --> 01:59:45,938 Και πάλι συγχαρητήρια. 1896 01:59:46,822 --> 01:59:48,462 Ξέρετε, όλα αυτά είναι διακοσμητικά. 1897 01:59:48,572 --> 01:59:51,938 Μικρά, αλλά σε μεγάλα κουτιά, για να φαίνεται ακριβό και πλούσιο. 1898 01:59:53,575 --> 01:59:55,082 Γεια, γεια. 1899 01:59:56,245 --> 01:59:59,166 Άρα είσαι διάσημος ο γιος είναι γιατρός, σωστά; 1900 02:00:03,426 --> 02:00:04,576 Είμαι ο Behram. 1901 02:00:08,775 --> 02:00:10,013 Ο σύντροφος του πατέρα σου. 1902 02:00:29,732 --> 02:00:31,376 Πήγαινε να ελέγξεις τη Μελέκ. 1903 02:00:32,793 --> 02:00:34,698 Νομίζω ότι κρυφακούει. 1904 02:01:05,172 --> 02:01:06,322 Ντόγκαν; 1905 02:01:08,655 --> 02:01:10,605 Έχει αλλάξει γνώμη να μου στερήσει τις σπουδές μου; 1906 02:01:13,841 --> 02:01:17,830 Πες μου σε παρακαλώ: είσαι έτοιμος για οτιδήποτε; να γίνει γιατρός; 1907 02:01:18,868 --> 02:01:20,238 Ναι, φυσικά, για όλα. 1908 02:01:20,695 --> 02:01:22,503 - Μετά μεταφορά στη Σμύρνη. - Τι; 1909 02:01:23,551 --> 02:01:25,112 Θα πάω μαζί σου στη Σμύρνη; 1910 02:01:25,704 --> 02:01:28,775 Θα πάω απόψε αλλά μετά θα επιστρέψω για σένα. 1911 02:01:29,177 --> 02:01:30,327 Ντόγκαν! 1912 02:01:30,530 --> 02:01:33,138 Αγαπητέ μου, είσαι ο καλύτερος! 1913 02:01:33,450 --> 02:01:34,600 Είσαι ο καλύτερος. 1914 02:01:36,813 --> 02:01:38,203 Έκανα μερικά ψώνια στην αγορά. 1915 02:01:38,640 --> 02:01:40,398 Τα αγόρασα προσωπικά, κύριε Ταχίρ. 1916 02:01:41,190 --> 02:01:43,115 Δείτε πόσο επιδέξιο είναι το έργο. 1917 02:01:43,360 --> 02:01:46,485 Λένε ότι ο κοσμηματοπώλης τυφλώθηκε στην πορεία, τόσο μεγάλη. 1918 02:01:47,339 --> 02:01:48,782 Γνωριζόμαστε; 1919 02:01:51,145 --> 02:01:52,947 Είμαι από την εταιρεία, φαίνεται ότι το ξέχασες. 1920 02:01:52,971 --> 02:01:56,367 Όχι, όχι, δεν μιλάω για αυτό, αλλά για το παρελθόν. 1921 02:01:58,538 --> 02:01:59,688 Όχι. 1922 02:02:00,580 --> 02:02:02,489 Πρόσφατα μου έγινε αυτή η τιμή. 1923 02:02:06,296 --> 02:02:07,446 Μπαμπάς... 1924 02:02:07,700 --> 02:02:09,277 Καλώς ήρθες Σινάν. 1925 02:02:13,232 --> 02:02:15,870 Ο κύριος Behram... 1926 02:02:17,333 --> 02:02:18,583 Ποιος τον κάλεσε; 1927 02:02:20,392 --> 02:02:22,176 - Του; - Μπαμπά, δεν ξέρω... 1928 02:02:22,200 --> 02:02:24,059 Ήρθατε σε γάμο χωρίς πρόσκληση; 1929 02:02:24,393 --> 02:02:25,610 Πού είναι αυτό καλό; 1930 02:02:25,780 --> 02:02:26,930 Τι συμβαίνει; 1931 02:02:27,954 --> 02:02:29,104 Σινάν; 1932 02:02:29,731 --> 02:02:32,134 Είπες ότι τα κατάφερες. 1933 02:02:32,219 --> 02:02:33,440 Τι τακτοποίησε; 1934 02:02:33,705 --> 02:02:34,860 Κύριε Ταχίρ, τι; 1935 02:02:35,374 --> 02:02:36,524 Είναι ξεκάθαρο. 1936 02:02:38,582 --> 02:02:39,899 Η συμφωνία ακυρώνεται. 1937 02:02:41,130 --> 02:02:43,469 Δεν είσαι ο σύντροφός μου. 1938 02:02:44,873 --> 02:02:47,348 Ο Ταχίρ Χαντσίογλου με τέτοια όπως εσύ, δεν λειτουργεί. 1939 02:02:49,457 --> 02:02:50,607 Με ανθρώπους σαν εμένα; 1940 02:02:52,038 --> 02:02:53,188 Με ανθρώπους σαν εμένα. 1941 02:02:55,317 --> 02:02:57,067 Τι συμβαίνει με ανθρώπους σαν εμένα; 1942 02:02:59,716 --> 02:03:04,331 Δεν είμαι ικανός να γίνω σύντροφος; σε έναν τίμιο άνθρωπο σαν εσένα; 1943 02:03:06,745 --> 02:03:08,078 Ταχίρ, άνοιξε! 1944 02:03:08,102 --> 02:03:09,597 ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ Άσε, είπε! 1945 02:03:09,621 --> 02:03:13,057 Πρέπει να ασχοληθώ μαζί σου, βγες έξω! 1946 02:03:13,460 --> 02:03:15,260 Ταχίρ! Ταχίρ! 1947 02:03:15,564 --> 02:03:17,101 - Μπαμπά! - Φύγε, φρικιό! 1948 02:03:17,728 --> 02:03:19,753 Είπα αφήστε με να φύγω. Γιατί σκαρφαλώνεις; 1949 02:03:19,897 --> 02:03:21,854 Τι θέλετε; Ταχίρ, άνοιξε! 1950 02:03:21,878 --> 02:03:23,284 Μπαμπά, πρέπει να πω... 1951 02:03:23,377 --> 02:03:25,766 Είναι ο Δάσκαλος Γιουσούφ που ήρθε; Τι συμβαίνει; 1952 02:03:25,883 --> 02:03:27,033 Αμολάω! 1953 02:03:28,482 --> 02:03:30,636 Ταχίρ! Ταχίρ! 1954 02:03:30,660 --> 02:03:32,325 Η κόρη του Δάσκαλου Γιουσούφ κι εγώ... 1955 02:03:32,603 --> 02:03:33,753 Εμείς... 1956 02:03:36,298 --> 02:03:37,548 Λοιπόν, κάπως... 1957 02:03:37,973 --> 02:03:40,521 Μπαμπά, αλλά εκείνη κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1958 02:03:41,260 --> 02:03:42,566 Θέλω να την παντρευτώ. 1959 02:03:44,166 --> 02:03:46,076 Τι άλλο γάμο θέλεις σκύλο; 1960 02:03:46,688 --> 02:03:50,449 Επιλέξαμε το Altyn για εσάς, Θα την παντρευτείς, εντάξει; 1961 02:03:50,486 --> 02:03:51,898 Αλλά μπαμπά, αγαπώ τον Mahinur... 1962 02:03:51,922 --> 02:03:53,072 Αρκετά! 1963 02:03:55,563 --> 02:03:57,719 Υπάρχει κανείς στο σπίτι εκτός από τον Dogan; 1964 02:03:58,462 --> 02:04:00,780 Πάρτε το και τρέχετε έξω από την πίσω πόρτα. 1965 02:04:01,814 --> 02:04:02,969 Ταχίρ, άνοιξέ το ήδη! 1966 02:04:03,383 --> 02:04:06,614 Καλύτερα να μην αγγίζεις Πρέπει να μιλήσω με τον Ταχίρ! 1967 02:04:06,638 --> 02:04:10,546 Εντάξει, ανοίξτε την πύλη, αλλά περισσότερο Μην αφήνετε κανέναν να μπει και μην μπείτε μόνοι σας. 1968 02:04:10,570 --> 02:04:12,206 Ταχίρ, άνοιξε! Πόσο είναι δυνατόν;! 1969 02:04:12,230 --> 02:04:13,788 Ντόγκαν, σήκω! 1970 02:04:14,233 --> 02:04:16,304 Σήκω, πάμε, σήκω, πρέπει να τρέξουμε. 1971 02:04:16,328 --> 02:04:17,478 Σινάν; 1972 02:04:17,722 --> 02:04:18,927 Έλα γρήγορα, πάμε. 1973 02:04:20,040 --> 02:04:21,189 Τι συμβαίνει εκεί; 1974 02:04:21,213 --> 02:04:22,314 Έλα, δεν γίνονται ερωτήσεις! 1975 02:04:22,338 --> 02:04:23,594 Έρχεσαι μαζί μου ή όχι; 1976 02:04:24,103 --> 02:04:25,253 Σινάν! 1977 02:04:25,578 --> 02:04:27,449 - Δάσκαλε Γιουσούφ! -Πού είναι αυτό το καταραμένο κάθαρμα; 1978 02:04:27,473 --> 02:04:28,678 - Πού είναι;! - Ήρεμα. 1979 02:04:28,702 --> 02:04:30,678 - Πού είναι;! - Ηρέμησε, Γιουσούφ. 1980 02:04:31,330 --> 02:04:33,519 - Ας μιλήσουμε άνθρωπος με άντρα. -Αχ εσύ... 1981 02:04:33,543 --> 02:04:35,933 Ξέρεις πόσο χρονών είναι η κόρη μου;! 1982 02:04:36,272 --> 02:04:38,561 σκέφτηκε ο μπάσταρδος γιος σου ότι δεν θα βγει 1983 02:04:38,585 --> 02:04:40,656 αλλά ο Μπερντάν μου τα είπε όλα, εντάξει; 1984 02:04:40,700 --> 02:04:41,943 Σινάν! 1985 02:04:41,971 --> 02:04:43,921 Δάσκαλε Γιουσούφ, ησυχία. 1986 02:04:44,664 --> 02:04:46,293 Μη φωνάζεις, ξέρεις τη θέση σου. 1987 02:04:46,317 --> 02:04:50,050 Φώναξε τον γιο σου και μετά θα σου δείξω τι είναι τι! 1988 02:04:50,089 --> 02:04:51,899 Γιατί κρύβεται εκεί σαν γυναίκα; 1989 02:04:52,299 --> 02:04:55,114 Λοιπόν, φύγε από εδώ ή δεν μπορώ να εγγυηθώ για τον εαυτό μου. 1990 02:04:55,138 --> 02:04:56,270 Τι άλλο είναι αυτό; 1991 02:04:56,294 --> 02:04:58,357 Είναι αντρική κουβέντα αυτή; 1992 02:05:03,060 --> 02:05:04,856 Φίλε, λέγεται! 1993 02:05:04,980 --> 02:05:06,642 Ντροπή! 1994 02:05:06,666 --> 02:05:07,816 Μπαμπάς! 1995 02:05:11,117 --> 02:05:12,574 Μπαμπά, όχι! Τι κάνεις; 1996 02:05:13,731 --> 02:05:15,281 Μπαμπά, θα τον σκοτώσεις, σταμάτα! 1997 02:05:15,526 --> 02:05:16,716 Ντόγκαν, φύγε! 1998 02:05:16,798 --> 02:05:18,366 - Σταμάτα! - Φύγε, είπε! 1999 02:05:18,540 --> 02:05:19,690 Μπαμπά, μην το κάνεις. 2000 02:05:27,829 --> 02:05:28,979 Μπαμπά, μην το κάνεις. 2001 02:05:49,790 --> 02:05:50,940 Είναι νεκρός, μπαμπά. 2002 02:05:51,846 --> 02:05:52,996 Τι έχεις κάνει; 2003 02:05:53,840 --> 02:05:54,929 Τον σκότωσες μπαμπά! 2004 02:05:54,953 --> 02:05:56,103 Τι έχεις κάνει; 2005 02:05:59,733 --> 02:06:00,883 Μπαμπάς... 2006 02:06:01,475 --> 02:06:02,625 Τι έχεις κάνει; 2007 02:06:02,682 --> 02:06:04,342 Υπερασπίστηκε την τιμή της οικογένειάς μας. 2008 02:06:06,529 --> 02:06:07,679 Υπερασπίστηκε; 2009 02:06:08,790 --> 02:06:10,196 Μπαμπά, σκότωσες έναν άνθρωπο. 2010 02:06:12,300 --> 02:06:13,450 Είσαι δολοφόνος. 2011 02:06:14,928 --> 02:06:16,945 Μπαμπά, τι να κάνουμε τώρα; 2012 02:06:17,518 --> 02:06:19,522 Αυτό σκέφτεσαι τώρα, Σινάν; 2013 02:06:19,823 --> 02:06:22,261 - Σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο εξαιτίας σου. -Εγώ... 2014 02:06:22,506 --> 02:06:24,460 Τι θα πούμε στην αστυνομία, στον εισαγγελέα; 2015 02:06:24,600 --> 02:06:25,815 Κλείσε το στόμα σου και μείνε σιωπηλός. 2016 02:06:26,760 --> 02:06:27,910 Δεν τον σκότωσα. 2017 02:06:28,073 --> 02:06:30,285 Θα παράσχουμε στην αστυνομία τον δολοφόνο. 2018 02:06:30,863 --> 02:06:32,169 Αυτή η υπόθεση θα κλείσει. 2019 02:06:32,692 --> 02:06:34,852 Θα ρίξεις το φταίξιμο σε κάποιον άλλον; 2020 02:06:35,811 --> 02:06:37,350 - Σε ποιον; - Για την ατιμία σου 2021 02:06:37,374 --> 02:06:38,728 ένας ακόμη άνθρωπος ξέρει. 2022 02:06:39,501 --> 02:06:40,820 Θα τον κατηγορήσουμε. 2023 02:06:45,355 --> 02:06:46,505 - Σινάν! - Ναι, μπαμπά; 2024 02:06:46,562 --> 02:06:48,845 Δεν έχει τίποτα να κάνει στο γάμο της κόρης μου. 2025 02:06:48,869 --> 02:06:50,469 - Ναι, μπαμπά. -Πάρε τον από εδώ 2026 02:06:50,493 --> 02:06:51,921 μέχρι που έχασα την ψυχραιμία μου. 2027 02:06:52,392 --> 02:06:55,055 - Εντάξει, μπαμπά. - Δεν με ενδιαφέρει καθόλου ο γάμος, 2028 02:06:56,466 --> 02:06:59,577 και ένα άλλο, σημαντικότερο πρόβλημα. 2029 02:07:00,941 --> 02:07:02,096 Μάλλον ξέχασες. 2030 02:07:02,247 --> 02:07:06,093 Εσείς και εγώ υπογράψαμε μια συμφωνία πριν από πολύ καιρό, 2031 02:07:06,134 --> 02:07:09,427 επομένως παρατηρήστε το. 2032 02:07:10,265 --> 02:07:11,415 Έχω κάνει τα πάντα! 2033 02:07:11,980 --> 02:07:14,305 Να ζητήσω άδεια από τέτοιο σκύλο; 2034 02:07:15,528 --> 02:07:16,718 Ταχίρ Χαντσίογλου! 2035 02:07:17,519 --> 02:07:18,669 Ας πούμε ότι όλα είναι έτσι. 2036 02:07:19,320 --> 02:07:20,827 Τι θα γίνει σε δύο μήνες; 2037 02:07:22,095 --> 02:07:23,924 Τι συμβαίνει όταν συνταξιοδοτηθείτε; 2038 02:07:23,948 --> 02:07:28,741 ή - ο Θεός να το κάνει, φυσικά - αλλά τι γίνεται αν τα παρατήσεις; 2039 02:07:29,406 --> 02:07:33,411 Όταν ο Σινάν πάρει τη θέση σου, τότε όλα θα είναι το δικό μας. 2040 02:07:33,658 --> 02:07:35,683 Σώπα λοιπόν. 2041 02:07:36,406 --> 02:07:37,663 Και μην χαλάς τη διάθεση. 2042 02:07:37,874 --> 02:07:42,102 Κανείς δεν θα πάρει τη θέση μου - αυτό είναι. 2043 02:07:43,045 --> 02:07:44,195 Τι; 2044 02:07:46,230 --> 02:07:48,320 Μπαμπά, πρέπει να είσαι θυμωμένος. 2045 02:07:49,971 --> 02:07:51,064 Μπεχράμ, φύγε. 2046 02:07:51,088 --> 02:07:52,878 Έξω, Behram, έξω! 2047 02:07:54,390 --> 02:07:57,535 Ανάθεμά σου, μικρέ κάθαρμα. 2048 02:08:00,666 --> 02:08:05,501 Μπαμπά, το είπες Επειδή είσαι θυμωμένος με τον Behram, σωστά; 2049 02:08:08,772 --> 02:08:09,922 Τι γιε μου; 2050 02:08:12,382 --> 02:08:17,275 Καθάρισα μετά από εσένα όταν ήσουν 20 και το ίδιο κάνω μέχρι σήμερα. 2051 02:08:17,825 --> 02:08:22,012 Πώς μπορώ να κάνω αρχηγό της οικογένειας ένας ηλίθιος σαν εσένα; 2052 02:08:33,895 --> 02:08:35,217 Θα κλάψετε; 2053 02:08:36,865 --> 02:08:39,148 - Όχι. - Ξέρω τον γιο μου. 2054 02:08:40,011 --> 02:08:41,581 Κοντεύεις να ξεσπάσεις σε κλάματα. 2055 02:08:46,323 --> 02:08:47,473 Όχι. 2056 02:08:52,620 --> 02:08:53,810 Πήγαινε να κλάψεις έξω από την πόρτα. 2057 02:08:56,407 --> 02:08:57,557 Μπαμπάς! 2058 02:09:17,300 --> 02:09:20,574 Έχετε πάει ποτέ σε τέτοιους γάμους, ομορφιά; 2059 02:09:20,598 --> 02:09:21,888 Όχι, για πρώτη φορά, κυρία. 2060 02:09:21,912 --> 02:09:23,028 Είναι αλήθεια; 2061 02:09:23,052 --> 02:09:24,500 Από πού είστε; 2062 02:09:24,620 --> 02:09:27,740 Από την πλευρά της μητέρας μου, όλοι είναι Αλβανοί, και ο μπαμπάς είναι από το Τσανάκαλε. 2063 02:09:28,592 --> 02:09:30,348 Λατρεύω τις Αλβανίδες. 2064 02:09:30,720 --> 02:09:35,698 Είναι έξυπνοι, πεισματάρηδες, θα μετακινήσουν βουνά, αν θέλουν, πραγματικά. 2065 02:09:37,185 --> 02:09:38,955 Κρίμα που ήρθες χωρίς τη μητέρα σου. 2066 02:09:39,669 --> 02:09:40,959 Ας γνωριστούμε. 2067 02:09:41,613 --> 02:09:44,234 Αλίμονο, πέθανε. 2068 02:09:44,792 --> 02:09:46,195 Αχ αγάπη μου... 2069 02:09:46,991 --> 02:09:48,141 τα συλλυπητήριά μου. 2070 02:09:48,977 --> 02:09:50,399 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 2071 02:09:50,423 --> 02:09:51,573 Σας ευχαριστώ. 2072 02:09:52,252 --> 02:09:54,035 Ζει ο μπαμπάς; 2073 02:09:58,298 --> 02:09:59,578 Θα προσευχηθώ για αυτούς. 2074 02:09:59,841 --> 02:10:01,764 Αν θέλει ο Θεός, είναι τώρα στον παράδεισο. 2075 02:10:02,888 --> 02:10:05,027 Είναι δύσκολο για ένα κορίτσι να είναι ορφανό. 2076 02:10:05,328 --> 02:10:06,478 Αυτό το ξέρω καλά. 2077 02:10:08,713 --> 02:10:11,750 Πήγα στη νύφη Πρέπει να γράψω το όνομά της στο παπούτσι. 2078 02:10:11,953 --> 02:10:13,334 Αντε, τι λες; 2079 02:10:13,358 --> 02:10:16,163 Θεέ μου, ακριβώς μπροστά στον καλεσμένο... 2080 02:10:16,598 --> 02:10:18,696 Τι συμβαίνει; Τίποτα κακό. 2081 02:10:19,548 --> 02:10:22,976 Ή ίσως στο παπούτσι σας Να γράψουμε το όνομά σου για πλάκα; 2082 02:10:23,573 --> 02:10:24,736 Όχι ευχαριστώ, δεν χρειάζεται. 2083 02:10:24,760 --> 02:10:25,840 Ερχομαι. 2084 02:10:25,864 --> 02:10:29,355 Συνήθως δεν χρησιμοποιεί τη γλώσσα της σαν τρελός, αλλά σήμερα... 2085 02:10:29,489 --> 02:10:31,921 Τις τελευταίες μέρες Η Μελέκ ήταν τόσο καταθλιπτική. 2086 02:10:32,675 --> 02:10:37,396 Είναι υπέροχο που άνθισες σήμερα και λάμπεις σαν τον ήλιο. 2087 02:10:37,478 --> 02:10:38,920 Ήταν ο Ντόγκαν που επηρέασε. 2088 02:10:38,944 --> 02:10:40,487 Ο αδερφός μου είναι ο καλύτερος, θεία. 2089 02:10:40,944 --> 02:10:42,094 Έχεις αδερφό; 2090 02:10:42,903 --> 02:10:43,960 Λοιπόν, κάπως. 2091 02:10:43,984 --> 02:10:46,236 Α, λοιπόν, είσαι πολύ τυχερός. 2092 02:10:46,260 --> 02:10:47,987 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 2093 02:10:48,011 --> 02:10:49,689 Ναι, τρέξε, τα λέμε αργότερα. 2094 02:10:54,631 --> 02:10:55,781 Φτου Μπεχράμ! 2095 02:10:58,174 --> 02:10:59,951 Εσύ φταις, κάθαρμα. 2096 02:11:00,300 --> 02:11:04,093 Πίεσε τον πατέρα μου και δείτε τι έγινε! 2097 02:11:04,117 --> 02:11:05,847 Αχ, Σινάν! Φτου Σινάν! 2098 02:11:05,871 --> 02:11:07,937 Τι είπα; Τι σου είπα; 2099 02:11:07,961 --> 02:11:10,766 Ό,τι και να γίνει Θα σε θάψω, δεν σου είπα; 2100 02:11:10,790 --> 02:11:12,749 Και τι μου απάντησες;! 2101 02:11:12,779 --> 02:11:13,929 Μπεχράμ! 2102 02:11:14,420 --> 02:11:18,579 Άσε το όπλο και φύγε από εδώ. 2103 02:11:18,603 --> 02:11:21,613 Δεν είσαι πιο πολύτιμος για τον μπαμπά σκύλος του δρόμου, αίσχος. 2104 02:11:21,776 --> 02:11:25,791 Ακόμα κι αν δεν σε σκοτώσω, Για τον πατέρα σου, έχεις πεθάνει εδώ και πολύ καιρό, φίλε μου. 2105 02:11:25,815 --> 02:11:28,494 Μην τολμήσεις μαζί μου Μίλα έτσι, Μπεχράμ! 2106 02:11:28,518 --> 02:11:30,941 Θα αποφασίσω μόνος μου πώς θα μιλήσω σε ποιον! 2107 02:11:31,442 --> 02:11:33,523 Η συμφωνία ισχύει αλλιώς θα σε σκοτώσω! 2108 02:11:33,563 --> 02:11:35,092 Αν θέλετε, μπορείτε να περιμένετε. 2109 02:11:35,116 --> 02:11:38,485 Θα ασχοληθώ πρώτα με τον Ταχίρ, Τότε είναι η σειρά σας, είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε! 2110 02:11:38,509 --> 02:11:40,287 Μπεχράμ! Μπεχράμ! 2111 02:11:40,357 --> 02:11:41,415 Άσε με να φύγω! 2112 02:11:41,439 --> 02:11:42,545 Άσε με να φύγω! 2113 02:11:42,569 --> 02:11:44,686 Άσε με να φύγω! Άσε ρε μαλάκα! 2114 02:11:48,676 --> 02:11:49,826 Τέρας! 2115 02:11:52,351 --> 02:11:53,808 Είμαστε στο γάμο της αδερφής μου. 2116 02:11:56,315 --> 02:11:58,073 Θα τακτοποιήσετε ο ένας τον άλλον αργότερα. 2117 02:11:58,454 --> 02:11:59,604 Γιατρέ... 2118 02:12:00,002 --> 02:12:01,792 Γιατρέ, δεν ξέρεις τίποτα. 2119 02:12:02,435 --> 02:12:03,585 Αμολάω. 2120 02:12:04,375 --> 02:12:07,886 Πάτησα τον κνημιαίο μυ. 2121 02:12:08,449 --> 02:12:11,276 Αν πιέσω περισσότερο, το πόδι σου θα μουδιάσει. 2122 02:12:11,763 --> 02:12:12,913 Μετά ένα κάταγμα. 2123 02:12:13,190 --> 02:12:14,420 Τότε το σκάφος θα σκάσει. 2124 02:12:15,478 --> 02:12:17,085 Θα ουρλιάζεις κάθε φορά. 2125 02:12:18,080 --> 02:12:23,289 Τώρα θα βγάλω το πόδι μου και θα τρέξεις μακριά με τα τακούνια σου να αστράφτουν. 2126 02:12:23,711 --> 02:12:24,861 Καταλαβαίνετε; 2127 02:12:56,081 --> 02:12:57,811 Μιλήστε σαν αδερφός στον αδερφό. 2128 02:12:59,220 --> 02:13:02,210 Είναι γάμος τώρα, οπότε δεν θα ανακατευτώ. 2129 02:13:05,494 --> 02:13:06,738 Μόνο λόγω του γάμου. 2130 02:13:07,711 --> 02:13:09,308 Εύχομαι στους νέους ευτυχία. 2131 02:13:23,957 --> 02:13:26,183 Μπορώ να δώσω συμβουλές ως γιατρός, κύριε Behram. 2132 02:13:28,787 --> 02:13:32,810 Εάν το σπίτι σας είναι κατασκευασμένο από γυαλί, Μην πετάτε πέτρες στα σπίτια των άλλων. 2133 02:13:52,895 --> 02:13:54,318 Γιατί το είπες αυτό; 2134 02:13:56,013 --> 02:13:57,349 Επαγγελματική παραμόρφωση. 2135 02:13:58,800 --> 02:14:02,836 Εάν ο ασθενής έχει περισσότερα προβλήματα, από ότι λέει, το βλέπω πάντα. 2136 02:14:08,049 --> 02:14:09,340 Να είστε προσεκτικοί μαζί του. 2137 02:14:28,762 --> 02:14:31,185 ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ 2138 02:14:31,209 --> 02:14:32,359 Αχ! 2139 02:14:34,659 --> 02:14:35,963 Τι ήταν αυτό; 2140 02:14:43,649 --> 02:14:44,799 Δάσκαλος Γιουσούφ; 2141 02:14:51,865 --> 02:14:53,068 Ανάθεμα! 2142 02:14:56,204 --> 02:14:57,361 Ωχ όχι! 2143 02:15:01,218 --> 02:15:02,540 Ανάθεμά σου! 2144 02:15:10,222 --> 02:15:11,372 Behram; 2145 02:15:11,889 --> 02:15:13,039 Φεύγουμε; 2146 02:15:14,480 --> 02:15:16,257 Δεν τελειώσαμε ακόμα εδώ. 2147 02:15:17,482 --> 02:15:19,145 Δεν πάμε πουθενά. 2148 02:15:21,543 --> 02:15:23,693 ΦΑΡΜΑ ΧΑΝΣΙΟΓΛΟΥ 2149 02:15:27,861 --> 02:15:32,341 Με την εξουσία που μου έδωσε η διοίκηση πόλη, σας προφέρω σύζυγο. 2150 02:15:33,028 --> 02:15:34,686 - Ο Θεός να σε έχει καλά! - Μπράβο! 2151 02:15:35,408 --> 02:15:36,558 Μπράβο! 2152 02:15:39,655 --> 02:15:40,805 Συγχαρητήρια! 2153 02:15:59,489 --> 02:16:02,153 - Πάτησε το πόδι σου, πάτα το! -Πάτησε το πόδι σου! 2154 02:16:02,711 --> 02:16:04,334 Πάτησε το πόδι σου! 2155 02:16:05,686 --> 02:16:07,579 Πάτησε το πόδι σου! 2156 02:16:07,603 --> 02:16:09,126 Ας! 2157 02:16:09,893 --> 02:16:11,035 Πάτησε το πόδι σου! 2158 02:16:11,059 --> 02:16:12,209 Έφτασε. 2159 02:16:13,856 --> 02:16:15,006 Συγχαρητήρια! 2160 02:16:15,225 --> 02:16:16,375 Σας ευχαριστώ. 2161 02:16:27,537 --> 02:16:28,687 Μπράβο. 2162 02:17:15,451 --> 02:17:16,961 Είσαι τόσο όμορφη. 2163 02:17:17,878 --> 02:17:19,147 Σας εύχομαι μεγάλη ευτυχία. 2164 02:17:19,171 --> 02:17:20,321 Ευχαριστώ πολύ. 2165 02:17:20,518 --> 02:17:22,728 - Συγχαρητήρια, γλυκιά μου. - Χαίρομαι που είσαι εδώ. 2166 02:17:39,502 --> 02:17:43,700 Κανείς δεν θα πάρει τη θέση μου - αυτό είναι! 2167 02:17:46,347 --> 02:17:50,530 Πώς μπορώ να κάνω αρχηγό της οικογένειας ένας ηλίθιος σαν εσένα; 2168 02:17:59,349 --> 02:18:00,407 Σινάν! 2169 02:18:00,431 --> 02:18:03,101 Σινάν, μη σταμάτα, άσε το κάτω! 2170 02:18:10,120 --> 02:18:11,270 Ναζ! 2171 02:18:23,004 --> 02:18:25,005 -Κράτα την. - Ναι, σίγουρα. 2172 02:18:25,128 --> 02:18:26,780 Τι έκανες εκεί;! 2173 02:18:30,838 --> 02:18:33,205 Ε, τι κάνεις εδώ;! 2174 02:18:33,396 --> 02:18:34,546 Άσε το όπλο σου κάτω! 2175 02:18:35,556 --> 02:18:37,214 Είσαι τρελός;! τι κάνεις;! 2176 02:18:38,263 --> 02:18:40,119 Γιορτάζω τον γάμο της αδερφής μου. Και τι; 2177 02:18:40,190 --> 02:18:41,642 Πιστεύετε ότι αυτό είναι διασκεδαστικό; 2178 02:18:42,193 --> 02:18:45,157 Πριν από δύο μέρες μετά βίας έσωσα ένα κορίτσι μετά την ίδια διασκέδαση! 2179 02:18:45,400 --> 02:18:47,574 Τι αντιστέκεσαι;! Όλοι έκρυψαν γρήγορα τα όπλα τους! 2180 02:18:48,440 --> 02:18:49,691 Το κάνουν ακόμα αυτό; 2181 02:18:51,520 --> 02:18:52,670 Εφιάλτης! 2182 02:19:04,388 --> 02:19:08,006 Με ταπείνωσες μπροστά στους καλεσμένους και εν μέσω γάμου! 2183 02:19:09,155 --> 02:19:10,561 Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου. 2184 02:19:11,713 --> 02:19:13,946 Σου αρέσει πολύ να παίζεις τον μεγάλο αδερφό 2185 02:19:16,453 --> 02:19:18,111 αλλά κάνεις σαν παιδί. 2186 02:19:23,427 --> 02:19:25,530 Η θεία Λαμία σε καλεί να χορέψεις χαλάι! 2187 02:19:27,934 --> 02:19:29,084 Πάμε. 2188 02:19:41,528 --> 02:19:42,678 Πάμε. 2189 02:20:17,787 --> 02:20:19,870 - Έλα, ομορφιά, ελάτε μαζί μας. - Τι κάνεις! 2190 02:20:19,894 --> 02:20:21,261 - Έλα! - Δεν μπορώ. 2191 02:20:21,285 --> 02:20:22,837 Κοίτα, όλοι οι νέοι χορεύουν! 2192 02:20:22,861 --> 02:20:24,220 Έλα, έλα. 2193 02:20:24,618 --> 02:20:26,288 Μπες σε μια ουρά, πήγαινε. 2194 02:20:31,271 --> 02:20:32,620 -Έρχεσαι; - Έρχομαι. 2195 02:21:23,055 --> 02:21:24,540 Έχω ήδη χορέψει. 2196 02:21:24,790 --> 02:21:25,980 Είμαι πολύ κουρασμένος. 2197 02:22:18,019 --> 02:22:19,180 Κύριε Σεφά; 2198 02:22:22,513 --> 02:22:23,783 Χρειάζεστε ένα μαχαίρι; 2199 02:22:25,449 --> 02:22:26,660 Όχι, απλά... 2200 02:22:27,479 --> 02:22:30,391 Λοιπόν, ήσυχα, ας τα μαζέψω μόνος μου. 2201 02:22:59,849 --> 02:23:01,465 Μπράβο! 2202 02:23:01,489 --> 02:23:02,639 Μπράβο! 2203 02:23:04,913 --> 02:23:06,520 - Καταπληκτικό. - Επιτέλους όλα. 2204 02:23:08,483 --> 02:23:09,633 Κουράζεσαι γρήγορα. 2205 02:23:10,000 --> 02:23:12,024 Τι να κάνω, δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου. 2206 02:23:13,626 --> 02:23:15,991 Ήρθε η ώρα να τρέξω, η αδερφή μου με περιμένει. 2207 02:23:16,015 --> 02:23:18,350 Είναι ξεκάθαρο, θα σε πάρει ο Φικρέτ. 2208 02:23:18,374 --> 02:23:22,044 Όχι, όχι, θα φτάσω μόνος μου, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 2209 02:23:22,068 --> 02:23:23,891 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μόνος τόσο αργά. 2210 02:23:24,674 --> 02:23:26,598 Όχι, πραγματικά, δεν είναι απαραίτητο, θα φτάσω εκεί μόνος μου. 2211 02:23:29,253 --> 02:23:30,750 Τι λέτε κυρία δικηγόρο; 2212 02:23:31,234 --> 02:23:32,791 Δεν είναι ντροπή να δέχεσαι βοήθεια. 2213 02:23:36,162 --> 02:23:38,272 Συγγνώμη, απλά δεν το έχω συνηθίσει. 2214 02:23:39,645 --> 02:23:43,570 Αλλά χρειάζομαι ακόμα την τουαλέτα. 2215 02:23:43,837 --> 02:23:45,214 Δεν ξέρεις πού είναι; 2216 02:23:45,250 --> 02:23:46,606 Έχει πολύ κόσμο εδώ. 2217 02:23:46,677 --> 02:23:48,575 Υπάρχει ένα εκεί, πιο κάτω από τα γραφεία. 2218 02:23:48,599 --> 02:23:49,875 Ευχαριστώ, θα πάω εκεί. 2219 02:23:55,976 --> 02:23:57,634 Φικρέτ, έχουμε έναν καλεσμένο εδώ. 2220 02:23:57,918 --> 02:23:59,068 Πρέπει να πάει σπίτι. 2221 02:23:59,733 --> 02:24:00,883 Εντάξει, περιμένω. 2222 02:24:02,204 --> 02:24:03,354 αγαπητέ μου! 2223 02:24:04,516 --> 02:24:05,970 Και είσαι υπέροχος χορευτής! 2224 02:24:06,160 --> 02:24:08,434 Χάρηκα που σε είδα, Ντόγκαν. 2225 02:24:08,458 --> 02:24:09,608 Χαίρομαι που... 2226 02:24:10,985 --> 02:24:12,580 - Τι; -Τι έγινε; 2227 02:24:12,854 --> 02:24:14,573 - Φοβάσαι; - Θείο, φοβάμαι! 2228 02:24:14,597 --> 02:24:15,942 Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι. 2229 02:24:15,966 --> 02:24:18,462 Έλα στην αγκαλιά μου κάτσε γρήγορα, μη φοβάσαι. 2230 02:24:19,094 --> 02:24:20,244 Όλα είναι καλά. 2231 02:24:20,567 --> 02:24:21,905 Η γεννήτρια θα είναι τώρα ενεργοποιημένη. 2232 02:24:21,929 --> 02:24:26,058 Αγαπητοί επισκέπτες, Ζητούμε τη βαθύτατη συγγνώμη μας. 2233 02:24:26,115 --> 02:24:30,144 Υπήρχε ένα μικρό τεχνικό πρόβλημα, αλλά θα τα φτιάξουμε όλα τώρα. 2234 02:24:33,158 --> 02:24:34,308 Εδώ. 2235 02:24:35,225 --> 02:24:36,402 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 2236 02:24:37,062 --> 02:24:38,865 Τώρα θα τα φτιάξουν όλα γρήγορα. 2237 02:25:22,053 --> 02:25:23,369 Αντε, θα πάω να ελέγξω. 2238 02:25:23,393 --> 02:25:24,531 Ναι, ελέγξτε το. 2239 02:25:24,555 --> 02:25:27,269 - Κάτσε εδώ. - Έλα σε μένα, έλα, αγαπητέ. 2240 02:25:28,145 --> 02:25:30,808 Μη φοβάσαι, ο θείος σου θα τα φτιάξει όλα τώρα. 2241 02:25:49,063 --> 02:25:50,479 Κυρία Τσάγκλα, τι έγινε; 2242 02:25:50,503 --> 02:25:52,449 Είναι εκεί! Είμαι ασφαλής, αλλά είναι εκεί, μέσα! 2243 02:25:52,473 --> 02:25:54,002 - Ποιος είναι μέσα; - Δεν ξέρω. 2244 02:25:54,213 --> 02:25:56,615 Μόλις είδα ότι είχε αίμα παντού! 2245 02:25:56,639 --> 02:25:57,971 - Τίνος αίμα; - Δεν ξέρω. 2246 02:25:58,478 --> 02:26:00,201 - Δεν ξέρω. - Αυτό είναι, σιωπή. 2247 02:26:13,720 --> 02:26:14,870 Ζωντανός; 2248 02:26:15,040 --> 02:26:17,661 Πες μου ότι ζει, σε ικετεύω. 2249 02:26:17,961 --> 02:26:19,244 Υπάρχει παλμός, αλλά αδύναμος. 2250 02:26:19,640 --> 02:26:21,909 Χρειαζόμαστε επειγόντως ασθενοφόρο, ο χρόνος είναι πολύ λίγος. 2251 02:26:23,828 --> 02:26:26,388 Κυρία Τσάγκλα, φέρτε μου μια πετσέτα από την τουαλέτα. 2252 02:26:26,412 --> 02:26:27,562 Τώρα. 2253 02:26:36,480 --> 02:26:37,833 Λοιπόν, ας επεκταθούμε. 2254 02:26:39,477 --> 02:26:42,786 Ασθενής - άνδρας, τραυματίας με ένα αιχμηρό αντικείμενο στο στήθος. 2255 02:26:43,243 --> 02:26:44,870 Κίνδυνος υποογκαιμικού σοκ. 2256 02:26:44,916 --> 02:26:46,825 Στην πορεία, η καρδιά μου σταμάτησε δύο φορές. 2257 02:26:46,935 --> 02:26:49,505 Την πρώτη φορά - για τρία λεπτά, η δεύτερη φορά ήταν πιο σύντομη. 2258 02:26:49,529 --> 02:26:51,318 Αρρυθμία, ακανόνιστος σφυγμός. 2259 02:26:51,547 --> 02:26:53,339 Τελευταίος κορεσμός - 74. 2260 02:26:53,745 --> 02:26:55,930 Ταχεία έγχυση - 1000 χιλιοστόλιτρα την ώρα. 2261 02:26:56,580 --> 02:26:58,885 Τραύμα μπορεί προκαλούν πνευμοθώρακα. 2262 02:26:59,366 --> 02:27:02,099 - Χρειαζόμαστε χειρουργική ομάδα. - Ποιος είσαι τελικά; 2263 02:27:02,123 --> 02:27:04,370 Dogan Hancıoğlu, είμαι χειρουργός και ο ασθενής... 2264 02:27:08,996 --> 02:27:11,482 - Συγγενής. - Εντάξει, ευχαριστώ, θα το φροντίσουμε. 2265 02:27:11,506 --> 02:27:13,917 - Σε πάμε στο χειρουργείο νούμερο ένα. - Είμαι μαζί σου. 2266 02:27:15,765 --> 02:27:16,915 Παντοδύναμος! 2267 02:27:17,180 --> 02:27:18,820 Παρακαλώ προστατέψτε τον. 2268 02:27:20,780 --> 02:27:21,930 Προστατεύω. 2269 02:27:30,355 --> 02:27:32,340 - Σιγά, σιωπή. - Υπομονή, μαμά. 2270 02:27:34,384 --> 02:27:35,872 Αντε, τι σου συμβαίνει; 2271 02:27:44,703 --> 02:27:46,612 Το μαχαίρι έκοψε την υποκλείδια αρτηρία. 2272 02:27:47,116 --> 02:27:48,613 Εκτεταμένη απώλεια αίματος. 2273 02:27:49,320 --> 02:27:50,877 Χρειάζεστε δύο δόσεις φρέσκου αίματος. 2274 02:27:56,258 --> 02:27:57,488 Γιατρέ, δεν υπάρχει πίεση. 2275 02:27:58,179 --> 02:27:59,329 Συγκοπή. 2276 02:27:59,632 --> 02:28:01,142 Είναι έτοιμο το αίμα; Ρίξτε το μέσα! 2277 02:28:01,734 --> 02:28:02,884 Ετοιμάστε ατροπίνη! 2278 02:28:08,336 --> 02:28:11,355 Νομίζω ότι η απώλεια αίματος είναι κρίσιμη, είμαστε ανίσχυροι. 2279 02:28:11,749 --> 02:28:12,899 Ώρα θανάτου... 2280 02:28:13,768 --> 02:28:15,380 Όχι! Όχι! 2281 02:28:16,941 --> 02:28:18,091 Χειρουργικό νυστέρι! 2282 02:28:19,282 --> 02:28:20,432 Χειρουργικό νυστέρι! 2283 02:28:20,671 --> 02:28:21,821 Δώσ' το σε μένα. 2284 02:28:26,966 --> 02:28:28,116 Συσπειρωτήρας. 2285 02:28:28,259 --> 02:28:29,409 Δώσε μου τον αναστολέα. 2286 02:28:32,245 --> 02:28:33,395 Αποκαλύπτω! 2287 02:28:33,465 --> 02:28:35,535 Αλλά δεν λάβαμε συγκατάθεση συγγενών! 2288 02:28:35,559 --> 02:28:36,709 Είμαι ο γιος του! 2289 02:28:37,966 --> 02:28:39,603 Αν και δεν είναι πατέρας μου. 2290 02:28:45,023 --> 02:28:47,060 Έφερα το σώμα σου εδώ μόνος μου. 2291 02:28:48,025 --> 02:28:49,590 Και δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις! 2292 02:28:53,578 --> 02:28:54,728 Ας! 2293 02:28:55,705 --> 02:28:56,855 Ας! 2294 02:28:59,344 --> 02:29:00,494 Ας! 2295 02:29:04,491 --> 02:29:05,641 Ας! 2296 02:29:07,835 --> 02:29:09,025 Έλα, Ταχίρ! 2297 02:29:11,068 --> 02:29:12,718 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 2298 02:29:35,253 --> 02:29:36,403 Ο Σινάν... 2299 02:29:44,059 --> 02:29:45,209 Ντόγκαν; 2300 02:29:45,888 --> 02:29:47,038 Ο πατέρας σου ζει; 2301 02:29:55,457 --> 02:29:56,607 Μη σιωπάς. 2302 02:29:57,554 --> 02:29:58,980 Ζει ή... 2303 02:30:00,440 --> 02:30:01,590 Είναι ζωντανός. 2304 02:30:01,946 --> 02:30:05,664 Θα μεταφερθεί στην εντατική, αλλά η κατάσταση είναι κρίσιμη. 2305 02:30:08,946 --> 02:30:10,343 Ευχαριστώ τον παράδεισο είναι ζωντανός. 2306 02:30:20,313 --> 02:30:21,883 Ο Θεός να σε έχει καλά. 2307 02:30:22,407 --> 02:30:25,272 Δεν θα μπορούσα να επιβιώσω ο πόνος της απώλειας ενός αδελφού. 2308 02:30:28,960 --> 02:30:30,110 Αγαπητέ... 2309 02:30:37,504 --> 02:30:38,654 Ευχαριστώ. 2310 02:30:50,176 --> 02:30:51,326 Ντόγκαν! 2311 02:30:51,576 --> 02:30:52,726 Υιός! 2312 02:30:53,269 --> 02:30:54,419 Άκουσέ με. 2313 02:30:55,764 --> 02:30:57,076 Τι; Τι άλλο; 2314 02:30:58,332 --> 02:30:59,482 Ακούω. 2315 02:31:00,940 --> 02:31:02,090 Υιός! 2316 02:31:06,858 --> 02:31:08,825 Αποκήρυξες τον πατέρα σου εξαιτίας του φόνου. 2317 02:31:10,930 --> 02:31:13,175 Αλλά όταν ήταν στην πόρτα του θανάτου, 2318 02:31:16,192 --> 02:31:17,520 Δεν απομακρύνθηκες. 2319 02:31:18,751 --> 02:31:20,044 Έσωσες τον πατέρα σου. 2320 02:31:23,375 --> 02:31:26,656 Με έμαθε να είμαι τη σωστή στιγμή στο σωστό μέρος. 2321 02:31:30,334 --> 02:31:33,484 ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ 2322 02:31:38,202 --> 02:31:43,137 Λοιπόν τι, για χάρη ενός ξένου, θα παρατήσεις τον δικό σας πατέρα, κύριε Ντόγκαν; 2323 02:31:43,225 --> 02:31:44,375 Πώς το ήξερες; 2324 02:31:45,611 --> 02:31:46,761 Είναι ξεκάθαρο. 2325 02:31:49,087 --> 02:31:50,237 Μητέρα! 2326 02:31:51,740 --> 02:31:53,970 Μαμά, ξέρω ότι είσαι εκεί! 2327 02:31:54,268 --> 02:31:57,483 Ήσουν ο μόνος που ήξερε που πήγαινα σήμερα ο μόνος! 2328 02:31:59,415 --> 02:32:00,496 Αρκετά. 2329 02:32:00,520 --> 02:32:02,860 Μην είσαι ανόητος, μπες στο αμάξι. 2330 02:32:02,929 --> 02:32:04,079 Δεν θα κάτσω πουθενά. 2331 02:32:04,483 --> 02:32:05,826 θα καταθέσω. 2332 02:32:06,447 --> 02:32:07,597 Ντόγκαν! 2333 02:32:07,693 --> 02:32:11,726 Μη με τρελαίνεις μπροστά στην αστυνομία, μπείτε στο αυτοκίνητο. 2334 02:32:11,750 --> 02:32:13,558 Και τι θα κάνεις όταν χάσεις την ψυχραιμία σου; 2335 02:32:16,488 --> 02:32:17,638 Θα με σκοτώσεις κι εμένα; 2336 02:32:17,710 --> 02:32:18,710 Όχι. 2337 02:32:19,196 --> 02:32:20,346 Όχι εσύ. 2338 02:32:21,271 --> 02:32:22,728 Θα ξεκινήσω με αυτό στο αυτοκίνητο. 2339 02:32:23,468 --> 02:32:27,071 Αν πας και ατιμάσεις επώνυμο Hancioglu σε όλο τον κόσμο, 2340 02:32:27,320 --> 02:32:31,274 Ο Παντοδύναμος είναι μάρτυρας μου, θα σκοτώσω όλους, που είναι μέλος αυτής της οικογένειας. 2341 02:32:31,750 --> 02:32:34,211 Ένα προς ένα, το καθένα: 2342 02:32:34,996 --> 02:32:37,095 η μητέρα σου, μετά η θεία σου, 2343 02:32:38,702 --> 02:32:40,098 και πίσω της τα αδέρφια σου, 2344 02:32:40,715 --> 02:32:42,968 και στο τέλος θα βάλω μια σφαίρα στο μέτωπό μου. 2345 02:32:43,156 --> 02:32:45,288 Και θα περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας 2346 02:32:45,312 --> 02:32:47,889 τσακίζοντας από τύψεις ολομόναχος. 2347 02:32:48,556 --> 02:32:49,706 Καταλαβαίνετε; 2348 02:32:50,929 --> 02:32:52,246 θα το κάνω. 2349 02:32:52,402 --> 02:32:54,712 Ξέρεις ότι είμαι ικανός για αυτό. 2350 02:32:56,434 --> 02:32:58,250 Λοιπόν, γιατί στέκεσαι εκεί; Κάτσε κάτω! 2351 02:32:58,274 --> 02:32:59,777 Δεν θα επιστρέψω στο σπίτι σου. 2352 02:33:01,761 --> 02:33:05,079 Αφήστε τον Παντοδύναμο να είναι ο κριτής σας. 2353 02:33:07,249 --> 02:33:10,216 Και δεν θα ανεχτώ τις αμαρτίες σου. 2354 02:33:11,876 --> 02:33:13,026 φεύγω. 2355 02:33:13,194 --> 02:33:14,344 Ντόγκαν! 2356 02:33:15,582 --> 02:33:18,609 Αν φύγεις τώρα, δεν θα μπορέσεις να επιστρέψεις. 2357 02:33:19,030 --> 02:33:21,788 Θα σε διαγράψω από τη θέληση και από την καρδιά. 2358 02:33:22,046 --> 02:33:23,196 Ας! 2359 02:33:25,133 --> 02:33:29,291 Γιατί για σένα Ο γιος του Ντόγκαν δεν υπάρχει πια! 2360 02:33:32,044 --> 02:33:34,220 Ντόγκαν! Γιε μου, περίμενε! 2361 02:34:08,619 --> 02:34:10,176 Έσωσα μια ζωή στο χειρουργείο. 2362 02:34:11,314 --> 02:34:17,130 Δεν με ένοιαζε ποιος ήταν στο τραπέζι είτε είναι δολοφόνος είτε απατεώνας. 2363 02:34:18,367 --> 02:34:19,517 Δεν είμαι δικαστής. 2364 02:34:23,035 --> 02:34:26,675 Οι χειρουργοί δεν ενδιαφέρονται που τοποθετείται στο τραπέζι. 2365 02:34:27,794 --> 02:34:31,461 Εξοικονομούμε, ανεξάρτητα από το κόστος. 2366 02:34:39,473 --> 02:34:40,623 Γιος... 2367 02:35:10,018 --> 02:35:12,249 Behram, έλα, σήκωσε το τηλέφωνο! 2368 02:35:14,469 --> 02:35:16,220 - Γεια σου. - Καλησπέρα. 2369 02:35:16,486 --> 02:35:19,231 Πού είναι ο Ταχίρ Χαντσίογλου; Είμαι οικογενειακός δικηγόρος. 2370 02:35:19,255 --> 02:35:20,817 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, θα το ελέγξω τώρα. 2371 02:35:42,749 --> 02:35:44,292 Τα συλλυπητήριά μου, αγαπητέ Ντόγκαν. 2372 02:35:45,122 --> 02:35:46,340 Ήρθες να με δεις; 2373 02:35:46,364 --> 02:35:47,534 Γιατί όχι; 2374 02:35:47,605 --> 02:35:49,041 Αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος. 2375 02:35:49,065 --> 02:35:51,273 - Λοιπόν, ας μιλήσουμε. - Κάτω τα χέρια! 2376 02:35:51,297 --> 02:35:53,163 Σιγά, Genjo, σιωπή, περίμενε, περίμενε! 2377 02:35:53,187 --> 02:35:54,478 - Ντόγκαν, τι κάνεις; - Σινάν! 2378 02:35:54,502 --> 02:35:56,592 Αυτό είναι, ηρέμησε. Τι επιτρέπετε στον εαυτό σας να κάνει; 2379 02:35:56,616 --> 02:35:58,216 -Τι κάνεις; - Σταμάτα να ουρλιάζεις! 2380 02:35:58,240 --> 02:36:00,111 - Φύγε από κοντά μου! - Σινάν! 2381 02:36:00,180 --> 02:36:01,957 Είσαι στο νοσοκομείο, ηρέμησε! 2382 02:36:07,302 --> 02:36:09,205 Θα μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 2383 02:36:09,535 --> 02:36:10,778 Αυτό δεν είναι πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 2384 02:36:11,569 --> 02:36:12,852 Όχι, ποια είναι τα προβλήματα; 2385 02:36:13,170 --> 02:36:14,958 Δεν θα με κόψεις, γιατρέ; 2386 02:36:14,982 --> 02:36:16,898 Δεν κόβω, γιατρεύω. 2387 02:36:17,695 --> 02:36:18,951 Το κόψιμο είναι το πεπρωμένο σου. 2388 02:36:20,163 --> 02:36:21,313 Και πάλι είσαι μόνος σου! 2389 02:36:22,910 --> 02:36:25,825 Δεν σκοτώνουμε κανέναν λόγω επιχειρηματικών προβλημάτων. 2390 02:36:26,718 --> 02:36:28,703 -Τι είσαι αλήθεια; - Κάτω τα χέρια. 2391 02:36:30,462 --> 02:36:32,098 Καταλαβαίνω τη θλίψη σου. 2392 02:36:32,448 --> 02:36:33,598 Καταλαβαίνω. 2393 02:36:34,916 --> 02:36:36,246 Και το σέβομαι αυτό. 2394 02:36:37,982 --> 02:36:41,802 Αλλά κοίτα, φαίνεται έχετε επισκέπτες. 2395 02:36:43,407 --> 02:36:44,662 - Κύριε Ντόγκαν; - Ναι. 2396 02:36:44,686 --> 02:36:46,716 Είμαι ο εισαγγελέας Nikhat Chander. 2397 02:36:46,766 --> 02:36:50,061 Έχουμε αποδείξεις που δείχνουν προς τον ύποπτο. 2398 02:36:50,298 --> 02:36:52,640 - Βρήκαμε το όπλο του εγκλήματος. - Πού το βρήκες; 2399 02:36:52,664 --> 02:36:53,664 Ποιος είναι αυτός; 2400 02:36:53,746 --> 02:36:54,896 Δείξε μου. 2401 02:36:59,482 --> 02:37:02,914 Έχουμε διαπιστώσει ότι αυτό είναι ένα όπλο ανήκει στη Melek Hancioglu, 2402 02:37:05,284 --> 02:37:06,556 και αποφάσισε να την κρατήσει 2403 02:37:06,580 --> 02:37:10,033 με την κατηγορία της απόπειρας ανθρωποκτονίας για τη δολοφονία του Ταχίρ Χαντσίογλου. 2404 02:37:10,350 --> 02:37:13,677 Μια μέρα θα μπουν αδερφός και αδερφή στο χειρουργείο. 2405 02:37:16,555 --> 02:37:17,555 Ιδιοκτησία; 2406 02:37:42,903 --> 02:37:44,053 Ιδιοκτησία; 2407 02:38:11,606 --> 02:38:12,997 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΤΖΙΜ ΚΑΡΝΤΙ 2408 02:38:19,840 --> 02:38:21,272 Πρωταγωνιστούν: ΚΕΝΑΝ ΙΜΙΡΖΑΛΙΟΓΛΟΥ 2409 02:38:21,296 --> 02:38:22,500 ΑΦΡΑ ΣΑΡΑΧΟΓΛΟΥ 2410 02:38:22,524 --> 02:38:24,330 ASUDE KALEBEC, DIREN POLATOGULLARI 2411 02:38:24,354 --> 02:38:25,865 TARIK PABUCHJUOGLU ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ